You are on page 1of 2

SANTA CATALINA DE RICCIS Versculos de la Pasin

Ante la imagen de nuestro Seor Jesucristo crucificado arrodillados se proclaman estos versculos, pausando entre uno y otro el tiempo en el que se puede decir un Padre nuestro. Mientras elevando la mente a Dios y meditando los versculos se invoca la misericordia de Dios.

Amci mei et proximi mei; * appropinquavrunt, et stetrunt. Ps. 37, 12 Trditus sum, et non egredibar; * culi mei langurunt pr inpia. Ps. 87, 9 Et factus est sudor meus: * sicut guttas snguinis decurrntis in terram. Cfr. Lc. 22,
44

Mis amigos y compaeros se alejan de m, * mis parientes se quedan a distancia. Encerrado no puedo salir, * y los ojos se me nublan de pesar. Y mi sudor era como goterones de sangre, * que bajaba hasta el suelo. Me acorrala una jaura de mastines, * me cerca una banda de malhechores. Ofrec la espalda a quienes me golpeaban * la mejilla a los que mesaban mi barba. No ocult mi rostro a los insultos, * ni a los salivazos. Seor mo, todas mis ansias estn en tu presencia, * no se te ocultan mis gemidos. Los soldados trenzaron una corona de espinas * y se la pusieron en la cabeza. Me taladran las manos y los pies, * puedo contar mis huesos. En mi comida me echaron hiel, * para mi sed me dieron vinagre. Al verme se burlan de m, * hacen visajes y menean la cabeza. Ellos me miran triunfantes, * se reparten mi ropa, echan a suerte mi tnica. En tus manos encomiendo mi espritu, * t, el Dios leal, me librars.
Aqu el coro repite

Circumdedrunt me canes multi: * conclium malignntium obsdit me. Ps.


21, 17

Corpus meum dedi percutintibus: * et genas meas vellntibus. Is. 50, 6 Fciem meam non avrti ab increpntibus: * et conspuntibus in me.
Is. 50, 6

Quniam ego in flaglla partus sum: * et dolor meus in conspctu meo semper.
Ps. 37, 18

Mlites plectentes cornam de spinis: * imposurunt super caput meum. Crf. Mt.
27, 28; Jn. 19, 2

Fodrunt manus meas, et pedes meos: * dinumeravrunt omnia ossa mea. Ps. 21,
17-18

Et dedrunt in escam meam fel: * et in siti mea potavrunt me acto. Ps. 68, 22 Omnes vidntes me derisrunt me: * locti sunt lbiis, et movrunt caput. Ps.
21, 8

Ipsi vero consideravrunt, et inspexrunt me: * divisrunt sibi vestimnta mea, et super vestem meam misrunt sortem. Ps. 21, 18-19 In manus tuas commndo spritum meum: * redemisti me, Domine Deus verittis. Ps. 30, 6 Hic chorus replicabit: In manus tuas, etc. Memnto famulrum turum Dmine: * dum vneris in regnum tuum. Cfr. Lc. 23, 42
Altiori voce

En tus manos, etc.

Acurdate, Seor de tus siervos, * cuando llegues a tu reino.


En voz ms alta

Iesus autem, emssa voce magna, * trdidit spritum. Mc. 15, 37; Jn. 19, 30

Jess dio otro grito fuerte, * y exhal el Espritu.

Quibus cantatis, prosternent se omnes, Passionis Iesu Christi mysteria meditantes. Cantor sequetur

Cantado esto se postran todos, meditando los misterios de la Pasin de nuestro Seor Jesucristo. Luego sigue

Misericrdias Dmini: * in trnum cantbo. Ps. 88, 2 Vere langures nostros ipse tulit; * et dolres nostros ipse portvit. Is. 53, 4 Ipse autem vulnertus est propter iniquittes nostras: * attrtus est propter sclera nostra. Is. 53, 5 Omnes nos, quasi oves errvimus: * unusqusque in viam suam declinvit.
Isai. 53, 6

Cantar eternamente * las misericordias del Seor. l soport nuestros sufrimientos * y aguant nuestros dolores. Fue traspasado por nuestras rebeliones, * triturado por nuestros crmenes. Todos errbamos como ovejas, * cada uno siguiendo su camino. El seor descarg sobre l * todos nuestros crmenes. Despierta, Seor por qu duermes? * Levntate, no nos rechaces ms. El coro repite Despierta, Seor, etc.
El cantor repite a su vez

Et psuit in eo Dminus: * iniquittes mnium nostrum. Is. 53, 6 Exrge, quare obdrmis Dmine? * Exrge et ne repllas in finem. Ps. 43, 24 Hic chorus replicabit: Exrge, quare obdrmis, etc. Et cantor subsequetur: Exrge, quare obdrmis, etc. Ecce Deus Salvtor meus: * fiduciliter agam et non timbo. Is. 12, 2 Te ergo, qusumus, tuis fmulis sbveni: * quos prtiso snguine redemsti. V. Miserre nostri, Iesu bengne. R. Qui passus es clemnter pro nobis. Ormus. Oratio Rspice, qusumus Dmine, super hanc famliam tuam pro qua Dminus noster Iesus Christus non dubitvit mnibus tradi nocntium et crucis subre tormntum. Sine Qui tecum.

Despierta, Seor, etc.

l es mi Dios y mi Salvador; * confiar y no temer. Te rogamos, pues, que vengas en ayuda de tus siervos * a quienes redimiste con tu preciosa sangre. V. Jess benigno, ten misericordia de nosotros. R. Pues padeciste con gran clemencia por nosotros. Oremos. Oracin Mira, Seor de bondad, a tu familia santa, por la cual Jesucristo nuestro Seor acept el sacrificio de la cruz, entregndose a su propios enemigos. Sin El cual vive y reina.