1

00:00:02,400 --> 00:00:16,400

<i>- ENCODE + SYNC ***** CaLLioPE_MoNTEDiaZ *****</i>

2
00:00:17,560 --> 00:00:19,960
(Ein Handy klingelt)

3
00:00:23,840 --> 00:00:26,240
(Ein Handy klingelt)

4
00:00:27,680 --> 00:00:30,400
(Ein Zug fhrt vorbei)

5
00:00:30,800 --> 00:00:32,240
(Ein Handy klingelt)

6
00:00:40,400 --> 00:00:43,000
(Chikos Knochen knacken, er sthnt)

7
00:00:48,520 --> 00:00:51,400
(Rock'n'Roll-Musik)

8
00:00:51,800 --> 00:00:53,240
(Curly:) Was ist das fr Schei-Musik?

9
00:00:53,640 --> 00:00:55,680
(Tibet:) Lass mal!
- (Curly:) In meinem Auto!

10
00:00:56,080 --> 00:00:58,200
(Tibet:)
Die war in deinem Handschuhfach.

11
00:00:58,600 --> 00:01:01,640
(Curly:) Du machst vom zweiten...
- (Tibet:) Geht nicht in den dritten.

12
00:01:02,040 --> 00:01:05,800
(Curly:) Er schaltet vom zweiten in den
vierten. Kannst du nicht Auto fahren?

13
00:01:06,200 --> 00:01:09,840
Du machst das Getriebe kaputt.
- (Tibet:) Schei auf dein Getriebe!

14
00:01:10,240 --> 00:01:14,480
Digger, schalte jetzt vom zweiten in
den dritten und dann in den vierten.

15
00:01:14,880 --> 00:01:20,080
Halt's Maul, Alter! Halt's Maul!
- Was? - Alter, ey. Das ist er, Mann,

16
00:01:20,480 --> 00:01:23,000
der ist das! - (Curly:) Was machst du?
Nicht hier auf der Strae!

17
00:01:23,400 --> 00:01:26,560
Wenn die Bullen mein Kennzeichen
sehen, knallen die mich ab!

18
00:01:26,960 --> 00:01:30,440
"Ein Mann ist ein Mann, wenn er 'nen
Schuss berleben kann." - Fahr ran!

19
00:01:30,840 --> 00:01:33,160
(Tibet:) Ja, ist doch so.

- (Chiko:) Hey!

20
00:01:33,560 --> 00:01:35,680
Bist du Hakan, Digger?

21
00:01:36,080 --> 00:01:38,400
Wieso?
- Sag doch mal! Bist du Hakan, Mann?

22
00:01:38,800 --> 00:01:40,360
Wer will das denn wissen?

23
00:01:40,760 --> 00:01:45,360
Wir suchen so 'nen Hakan. Wir wollen
korrektes "Od" haben. Komm mal her!

24
00:01:49,280 --> 00:01:51,960
Wie viel wollt ihr denn haben?
- Na ja... Komm her!

25
00:01:52,360 --> 00:01:55,320
(Hakan:) Lass los! Was soll das?
- Von wem kriegst du das Zeug?

26
00:01:55,720 --> 00:01:59,760
Vom wem? - Scholle, Mann!
Der heit Scholle und kommt aus Horn.

27
00:02:00,160 --> 00:02:02,640
(Hakan:) Lass los, Mann!
- Hr zu, Mann!

28
00:02:03,040 --> 00:02:06,080
Du bist raus! Merk dir
meine Schei-Fresse! Ich bin Chiko!

29
00:02:16,880 --> 00:02:19,800
Chiko, hast du 'n bisschen "Od"?
- Wie alt bist du?

30
00:02:20,200 --> 00:02:24,240
Ist fr meinen Bruder, Mann. - Ey, den
haben die abgeschoben. Hau mal ab!

31
00:02:24,640 --> 00:02:26,280
(Es klingelt an der Wohnungstr)

32
00:02:33,200 --> 00:02:35,360
Ja, Mama... Komm her, Alter!

33
00:02:41,720 --> 00:02:45,240
Alter, ich hatte voll den derben Traum!
Ich war auf so 'nem Platz,

34
00:02:45,640 --> 00:02:49,120
so stadionmig war das.
Und berall die derbsten Autos,

35
00:02:49,520 --> 00:02:52,600
wie bei dem Film bei Turan letztens.
Wie hie denn der, ey?

36
00:02:53,000 --> 00:02:56,600
"The Fast and the Furious". - Genau.
Das waren alles so Lowrider, Alter.

37
00:03:06,360 --> 00:03:09,320
Jedenfalls standen die Autos da rum
und ich genau dazwischen...

38
00:03:13,880 --> 00:03:18,720
Sag ihr, dass das
nichts Schlimmes ist, Mann. - Was?

39
00:03:22,760 --> 00:03:25,960
Auf jeden Fall, Mann,
da standen die ganzen Autos so rum.

40
00:03:26,360 --> 00:03:29,840
Das Ding war: Alle hatten dieselbe
Marke. Weit du, wie die hie?

41
00:03:30,240 --> 00:03:33,880
Tibet! Das waren alles
meine verfickten Lowrider, Alter!

42
00:03:42,200 --> 00:03:46,280
Frau zcan, wenn Sie noch Eiswrfel
wollen, sagen Sie Bescheid. - Ja.

43
00:03:53,120 --> 00:03:56,760
Das ist voll der Absturz,

dieser ganze Schei hier, Mann.

44
00:03:57,840 --> 00:04:01,840
Stell dir mal vor, ich htte echt
Lowrider mit meinem Namen drauf, ey.

45
00:04:02,240 --> 00:04:05,800
Ich wr so schei-reich, ich wrd
meiner Mutter tausend Nieren kaufen.

46
00:04:09,480 --> 00:04:14,000
Mir hat einer gesagt, er kennt Rumnen,
die verticken Nieren, Herzen und so...

47
00:04:14,400 --> 00:04:17,080
Vergiss das mal.
Kannst du so und so nicht blechen.

48
00:04:24,640 --> 00:04:27,760
Wenn du Gott zeigst, du glaubst
an ihn... Wirklich glaubst,

49
00:04:28,160 --> 00:04:30,400

hilft er dir bei jedem Schei, Mann.

50
00:04:38,000 --> 00:04:40,160
(Chiko:) Lass mich labern.
- (Tibet:) Wieso? Ich will mal reden.

51
00:04:40,560 --> 00:04:44,520
(Chiko:) Du verkackst das wieder.
- (Tibet:) Nein. - (Chiko) Ich mach's.

52
00:04:47,480 --> 00:04:50,400
Bist du Scholle?
- Ja.

53
00:04:51,480 --> 00:04:53,200
Wir wollen korrektes "Od".

54
00:05:03,120 --> 00:05:06,840
Ja, setzt euch, Digger.
Diggers... Diggers!

55
00:05:07,240 --> 00:05:09,440
Zwei... zwei Diggers!

56
00:05:12,120 --> 00:05:14,360
(Techno-Musik)

57
00:05:14,760 --> 00:05:18,360
Ey, Tibet! Scht!
Setz dich mal hin! Hr mal auf jetzt.

58
00:05:22,200 --> 00:05:23,800
(Scholle:) Reicht 'n Ding?

59
00:05:24,200 --> 00:05:25,640
Ist alles, was ich hab!

60
00:05:26,840 --> 00:05:28,040
Amsterdam?

61
00:05:28,440 --> 00:05:31,640
Amsterdam? Seh ich aus wie 'n Student
oder was? Venlo!

62

00:05:32,040 --> 00:05:35,400

Riech mal! Ahnst du, was ich meine?
So was kriegst du nicht berall!

63
00:05:35,800 --> 00:05:38,400
Alter, guck mal hier lang!
- Kollege!

64
00:05:38,800 --> 00:05:42,720
Nix anfassen! Nimm deine verpopelten
Finger weg. Sind meine Privatsachen.

65
00:05:43,120 --> 00:05:44,920
Nix anfassen, Alter!

66
00:05:45,320 --> 00:05:48,960
Ey, scht! Du bist raus,
ich mach jetzt hier weiter!

67
00:05:58,720 --> 00:06:02,080
Digger! Diggers!
Was soll denn die Scheie jetzt?

68

00:06:05,120 --> 00:06:08,160

Bist du krank? - Hast du gehrt,
wie der Wichser mit mir redet?

69
00:06:08,560 --> 00:06:12,120
Halt die Fresse! So war das nicht
geplant! Guck dir das ganze "Od" an!

70
00:06:14,040 --> 00:06:16,800
Ey, Spasti!
Du gehst zu deinem Chef und sagst,

71
00:06:17,200 --> 00:06:20,120
ich hab dich gefickt! Guck mal!
Merk dir meinen Schei-Namen.

72
00:06:20,520 --> 00:06:23,480
Ey! Wenn er was will,
kommt er zu mir. Taman-mi?

73
00:06:30,800 --> 00:06:33,680
Ey! Wo ist denn davon
die Fernbedienung, Mann?

74
00:06:34,680 --> 00:06:36,800
(Rap-Musik)

75
00:06:38,120 --> 00:06:39,240
(Handy klingelt)

76
00:06:43,160 --> 00:06:44,160
Fuck!

77
00:06:47,200 --> 00:06:48,840
Hey! Alles klar?

78
00:07:05,640 --> 00:07:08,080
(Spieluhr)

79
00:07:08,480 --> 00:07:13,040
(Jill:) Ja, pass auf. Jetzt musst du
richtig aufpassen wegen dem Feuer.

80
00:07:15,680 --> 00:07:17,960
Ja! Stell das mal da auf den Tisch.

81
00:07:18,960 --> 00:07:21,840
Super!
Gibst du Papa mal die Gabel?

82
00:07:24,880 --> 00:07:25,880
Komm her.

83
00:07:26,720 --> 00:07:28,360
Sugar-Ooh!

84
00:07:28,760 --> 00:07:30,400
Wo warst du eigentlich Montag?

85
00:07:31,800 --> 00:07:36,120
Du wolltest sie doch vom Kindergarten
abholen. - Hab ich nicht geschafft.

86
00:07:36,520 --> 00:07:40,760
Du bist nie da. Und wenn, bist du
voll Scheie. - Mann, Jill. Nerv nicht!

87
00:07:41,720 --> 00:07:43,120
Ach, Ayleen!

88
00:07:44,640 --> 00:07:49,640
Wo ist dein Geschenk? - Ich wollte was
holen, aber die Schei-Lden hatten zu.

89
00:07:51,960 --> 00:07:53,320
Warte kurz hier.

90
00:08:03,520 --> 00:08:07,440
Ayleen, guck mal! Hey! Guck mal,
was Papa dir mitgebracht hat!

91
00:08:08,080 --> 00:08:09,960
Wollen wir auspacken?
- Ich wei nicht,

92
00:08:10,360 --> 00:08:14,040
was da drin ist! - Nein, das wei man
nie bei Geschenken. Huch!

93

00:08:14,440 --> 00:08:17,480

Weit du, was das ist?
- Ein Frosch!

94
00:08:17,880 --> 00:08:22,760
Der Froschknig ist das. Und gibst du
Papa auch noch einen Kuss? - Ja.

95
00:08:31,080 --> 00:08:32,280
Hr auf!

96
00:08:33,560 --> 00:08:35,120
(Jill:) Nein!

97
00:09:02,280 --> 00:09:06,000
Das Logo war so 'ne Gelb-Rot-Mischung.
Die Lackierung war echt heftig.

98
00:09:06,400 --> 00:09:08,280
Und die Felgen drehen sich innen...

99
00:09:08,680 --> 00:09:10,840
(Der lmam spricht ein Gebet)

100
00:09:17,320 --> 00:09:19,640
(Der lmam spricht ein Gebet)

101
00:09:29,840 --> 00:09:32,000
(Chiko:) Youssef, hier! Komm her!

102
00:09:32,400 --> 00:09:34,560
Dreh mal richtig auf!
Du stehst nur rum!

103
00:09:35,600 --> 00:09:38,640
Hr mal auf zu schubsen!
- Was willst du, Mann?

104
00:09:39,080 --> 00:09:40,920
Hey, das war ein Foul, Mann!

105
00:09:41,320 --> 00:09:42,440
Tor!

106

00:09:42,840 --> 00:09:46,760

Ich war noch nicht bereit! Verstanden?
- Derber Schuss! Hast du das gesehen?

107
00:09:47,160 --> 00:09:49,840
Ein Mann ist ein Mann,
wenn er 'nen Schuss berleben kann.

108
00:09:50,680 --> 00:09:53,080
Komm, geh mal 'nen Ball holen, Alter!

109
00:09:54,560 --> 00:09:56,160
(Ein Auto hupt)

110
00:10:04,240 --> 00:10:05,480
Chiko, komm mal!

111
00:10:12,880 --> 00:10:15,600
Bist du jetzt Chiko?
- Ja.

112
00:10:16,000 --> 00:10:18,240
Ein Kollege von mir will dich sehen.

113
00:10:24,800 --> 00:10:26,920
Geiler Wagen, Mann! Geiler Wagen!

114
00:10:27,320 --> 00:10:30,440
Ich will auch mal 'nen Mercedes, ne?
Aber in Wei.

115
00:10:42,560 --> 00:10:44,880
(Gitarren-Popsong)

116
00:11:00,360 --> 00:11:03,880
(Mdchen singt auf Englisch)

117
00:11:20,240 --> 00:11:22,840
Willst du was trinken?
- Bier.

118
00:11:23,240 --> 00:11:27,080
Aber 'ne Flasche, kein Glas.
- Kein Glas? Scholle, du auch 'n Bier?

119
00:11:27,800 --> 00:11:32,600
Jenny, gib mal bitte zwei Bier und 'n
Wodka. - Kommt, Brownie. - Kein Glas

120
00:11:33,000 --> 00:11:34,880
oder was? Wieso kein Glas?

121
00:11:35,280 --> 00:11:37,480
Bei Stress kann ich
mit 'ner Flasche besser hauen.

122
00:11:40,600 --> 00:11:43,800
Wie? Bist du so 'n Typ,
der Leuten auf die Fresse haut?

123
00:11:44,200 --> 00:11:47,760
Ja, Mann. Wenn ich was davon hab.
- Ja, Probleme.

124
00:11:54,840 --> 00:11:58,120
Fuck, Jenny! Ich sagte, ich hab
Halsschmerzen. Nimm das Eis raus!

125
00:11:58,520 --> 00:11:59,840
Sorry, Brownie.

126
00:12:01,600 --> 00:12:04,800
Mach mal 'ne Ansage.
Wie willst du die Scheie gut machen?

127
00:12:11,360 --> 00:12:14,000
Schmeien Sie den raus.
Nehmen Sie mich.

128
00:12:17,240 --> 00:12:21,280
Was lachst du eigentlich, Alter? Der
disst dich ab, und du merkst das nicht.

129
00:12:21,680 --> 00:12:23,760
Mal im Ernst jetzt.

130
00:12:24,760 --> 00:12:29,320
Was dachten Sie, als er sagte: "Jemand
zog mich ab, hat mir eine reingehauen."

131

00:12:30,360 --> 00:12:33,080

Was soll ich gedacht haben?
- Was dachten Sie, als der sagte:

132
00:12:33,480 --> 00:12:36,800
"Mich wollte jemand abziehen,
aber ich hab ihm eine reingehauen."

133
00:12:37,880 --> 00:12:41,600
Verstehen Sie, Sie haben den falschen
Mann. Ich lass mich nicht abziehen.

134
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
Wart mal zwei Sekunden. Wie jetzt?

135
00:12:45,400 --> 00:12:49,960
Du rennst rum, verprgelst meine Leute,
und ich soll dich einstellen?

136
00:12:50,360 --> 00:12:54,120
Warum hab ich das wohl gemacht? Anders
wr ich nicht an Sie rangekommen.

137

00:12:56,480 --> 00:12:59,400

Deswegen bin ich hier.
Ich will fr Sie arbeiten.

138
00:13:03,720 --> 00:13:06,200
Kannst du 10 Dinger Gras
in 10 Tagen verkloppen? Auf klein?

139
00:13:07,240 --> 00:13:11,440
Ja. Ich hol meinen besten Freund dazu.
Ist 'n derber Typ, mit dem pack ich es.

140
00:13:18,720 --> 00:13:23,320
Ich mach dir 'n Angebot. Ich geb dir
kriegst 10 auf "Kris" und 'ne Wohnung.

141
00:13:23,720 --> 00:13:28,040
Du verklatscht die in 10 Tagen nur
aus der Wohnung raus. Ganz wichtig!

142
00:13:28,520 --> 00:13:30,520
Und ich will vier pro Kilo.

143

00:13:31,960 --> 00:13:33,840

Alles klar. Ja.

144
00:13:36,400 --> 00:13:39,560
Dann mal auf meinen Bruder Scholle.
- Auf Scholle!

145
00:13:40,720 --> 00:13:43,760
Was ist? Keiner respektiert dich,
wenn du aussiehst wie 'ne Fotze.

146
00:13:44,160 --> 00:13:47,560
Setz dir mal 'ne Mtze auf.
Jenny, bring 'ne Mtze. (- Jenny: Ja.)

147
00:13:48,360 --> 00:13:51,400
Ohne Schei: Wie willst du in 10 Tagen
den ganzen Kack weghauen?

148
00:13:51,800 --> 00:13:54,720
Aber wenn wir das packen,
haben wir einen Job bei dem Asi.

149

00:13:55,120 --> 00:13:59,200

Was soll ich mit 'nem Job bei dem Asi?
Der ist doch Musikdozent. - Produzent!

150
00:13:59,600 --> 00:14:02,680
Nicht Dozent, Produzent. - Das ist
doch dasselbe. - Ist es nicht!

151
00:14:03,080 --> 00:14:07,320
Dozent ist was mit der Uni. - Ist doch
egal! Wir sind viel nher an ihm dran.

152
00:14:07,720 --> 00:14:11,800
Denk doch mal nach! Wir ziehen ihn ab,
und der Typ checkt das noch nicht mal.

153
00:14:12,200 --> 00:14:16,080
Geil! Und was bringt das, Digger?
- Respekt! Willst du der Beste sein,

154
00:14:16,480 --> 00:14:19,760
brauchst du Respekt, und du darfst
keinem anderen Respekt zeigen.

155
00:14:20,160 --> 00:14:24,800
Wenn du keinem Respekt zeigst, denken
die Leute, du hast ihn erfunden.

156
00:14:25,200 --> 00:14:29,680
Das ist ein Dozent, Alter! Verstehst
du? Das ist ein Dozent. Ernsthaft!

157
00:14:30,080 --> 00:14:32,880
(Rap-Musik)

158
00:14:46,600 --> 00:14:50,520
Das ist hbsch. - Hier ist es doch
hbsch! - Okay, Mann. Auf geht's!

159
00:16:05,440 --> 00:16:08,440
(Sthnen aus der Nachbarwohnung)

160
00:16:10,920 --> 00:16:12,920
(Frau in Nachbarwohnung auf Trkisch:)

161
00:16:15,080 --> 00:16:19,520

Alter, das ist 'ne Trkin! Ich hab dir

doch gesagt, das ist 'n Puff hier!

162
00:16:19,920 --> 00:16:21,960
Halt die Fresse!
Ich verzhl mich wegen dir!

163
00:16:23,200 --> 00:16:26,240
Ey, das sind bestimmt
alles die Nutten von dem Typen!

164
00:16:26,640 --> 00:16:30,280
Ich krieg 'n Stnder. Lass die mal
ficken gehen! - Nein, keine Trkin!

165
00:16:30,680 --> 00:16:33,920
Was denn dann? - 'ne Polin,
'ne Mongolin... Keine Ahnung.

166
00:16:34,320 --> 00:16:37,600
Gibt's hier auch Behinderte?
- Keine Mongoloidin, 'ne Mongolin!

167

00:16:38,000 --> 00:16:40,360

Was soll ich mit Mongos?
Hier ist 'ne Trkin!

168
00:16:40,760 --> 00:16:45,000
Tibet, wenn 'n Trke 'ne Trkin bumst,
will die ihn sofort heiraten! Ist so!

169
00:16:46,000 --> 00:16:48,400
(Sthnen aus der Nachbarwohnung)

170
00:16:50,920 --> 00:16:53,080
Und was, wenn wir keine Trken sind?

171
00:16:56,680 --> 00:16:59,760
Lass mich reden! - Alter,
das war meine Idee. Ich will reden.

172
00:17:00,160 --> 00:17:04,000
Lass mich das machen. Du verkackst
das nur. - Wichser! Verkacken...

173
00:17:08,080 --> 00:17:10,080

(Tibet:) Hi.
- Hi.

174
00:17:12,320 --> 00:17:15,360
(Tibet:) Wir sind von Brownie.
Bist du frei?

175
00:17:16,480 --> 00:17:17,480
Ja.

176
00:17:30,080 --> 00:17:32,360
Bist du Trkin?
- Ja.

177
00:17:34,720 --> 00:17:37,480
Wir sind Afghaner.
- Aha.

178
00:17:37,960 --> 00:17:39,520
Wer will denn zuerst?

179
00:17:40,120 --> 00:17:41,600
Na ja...

- Keine Ahnung.

180
00:17:42,800 --> 00:17:45,560
Lass uns doch 'n Sandwich machen.
- H?

181
00:17:45,960 --> 00:17:50,120
So 'n Sandwich! Er vorne, ich hinten.
Oder willst du hinten? - Nein, nein.

182
00:17:50,520 --> 00:17:53,440
Was ist hier los? - Was?
- Wollt ihr mich verarschen?

183
00:17:53,840 --> 00:17:56,680
Verpisst euch, Alter!
- Bleib locker! Wir wollen nur ficken!

184
00:17:57,080 --> 00:17:59,880
Fickt euch selber! Mach ich
hier Pornos? - Fickt euch selber?

185
00:18:00,280 --> 00:18:03,760

Willst du mich verarschen?

Seh ich schwul aus? - Ja!

186
00:18:04,160 --> 00:18:06,760
(Meryem:) Fuck off! - Mit wem
redest du denn? - Komm mal her!

187
00:18:07,160 --> 00:18:11,520
Lmmer die gleiche Scheie! - Halt die
Fresse, Fotze! - (Chiko:) Raus hier!

188
00:18:11,920 --> 00:18:15,040
Hau ab! Fuck off und verpiss dich!
- Fotze! - Digger!

189
00:18:15,440 --> 00:18:16,920
Ey, ich find dich echt geil!

190
00:19:05,040 --> 00:19:07,040
(Gerusche im Treppenhaus)

191
00:19:10,600 --> 00:19:12,960
(Eine Tr schlgt laut zu)

192
00:19:14,800 --> 00:19:16,800
(Eine Frau schimpft)

193
00:20:07,720 --> 00:20:09,080
(Trklingel)

194
00:20:12,080 --> 00:20:13,600
Hey, alles klar?

195
00:20:15,720 --> 00:20:18,520
Bist du gerade frei?
- Ich krieg noch Kunden.

196
00:20:27,080 --> 00:20:31,120
Das sind vier Kunden fr 'ne halbe
Stunde. Bock auf 'n Sandwich?

197
00:20:37,240 --> 00:20:39,160
Wie heit du?
- Meryem.

198
00:20:39,560 --> 00:20:42,360
Ich bin Chiko.
- Was ist das fr 'n Schei-Name?

199
00:20:42,760 --> 00:20:45,800
Alle nennen mich so. Schon immer.
Kommt von meinem Nachnamen: Cikar.

200
00:20:46,200 --> 00:20:50,720
Wie heit du in Echt? - Isa. - Heit
doch "Jesus", oder nicht? - Ja.

201
00:20:51,480 --> 00:20:53,480
Meryem heit "Maria".

202
00:20:58,720 --> 00:21:00,480
Glaubst du an Gott?

203
00:21:01,920 --> 00:21:03,040
Und du?

204
00:21:04,360 --> 00:21:06,480

Naja. Also ich glaub an seine Macht.

205
00:21:07,160 --> 00:21:10,080
Deshalb heit der Gott.
Alle haben Respekt vor ihm.

206
00:21:10,480 --> 00:21:12,280
Du hast echt 'n Dachschaden.

207
00:21:15,640 --> 00:21:19,880
Wissen deine Eltern, was du machst?
- Ich hab nur Kontakt zu meiner Mutter.

208
00:21:20,280 --> 00:21:23,560
Die denken, ich studier hier. Und du?

209
00:21:25,160 --> 00:21:27,880
Meine Mutter ist bei ihrer Schwester,
mein Vater ist in der Trkei.

210
00:21:28,280 --> 00:21:30,840
Wissen die, was du treibst?
- Ich schei auf die.

211
00:21:31,760 --> 00:21:33,760
Tibets Mutter ist meine Mutter.

212
00:21:34,680 --> 00:21:37,040
Ich wrd alles fr sie machen, alles.

213
00:21:43,480 --> 00:21:47,080
Weit du, irgendwie passt Isa
tausend Mal besser zu dir als Chiko.

214
00:22:09,120 --> 00:22:12,400
(Tibet:) Meinst du, der Typ macht uns
'nen Lowrider klar? - (Chiko:) Tibet,

215
00:22:12,800 --> 00:22:16,240
laber keinen Schei, Alter. Tu mir
den Gefallen und lass mich labern.

216
00:22:16,640 --> 00:22:18,280
(Chiko:) Lass mich einfach labern.

217
00:22:18,680 --> 00:22:21,800
Wenn der uns 'nen Wagen klar macht,
will ich 'nen Lowrider. - Warte mal!

218
00:22:22,200 --> 00:22:25,520
Erzhl ihm auch von mir!
Vielleicht braucht der noch jemanden.

219
00:22:25,920 --> 00:22:29,840
Siktir, Lan! Der will mich kennen
lernen. - Du kriegst 'nen Trabi!

220
00:22:30,240 --> 00:22:34,800
Trabi-Rider, Alter! Bist du dumm
oder was? Das ist von dir, Digger.

221
00:22:40,640 --> 00:22:44,040
Digger, guck dir die mal an, Alter.
- (Sascha pfeift)

222
00:22:44,440 --> 00:22:47,040
Hey!
- Hey, Mann! Alles klar? - Alles klar.

223
00:22:47,440 --> 00:22:49,800
Hier, guck mal. Tibet... Sascha.
- Alles klar?

224
00:22:50,200 --> 00:22:54,120
Brownie hat angerufen. Der will mit
uns labern. - Der ist hinten im Bro.

225
00:22:54,520 --> 00:22:58,880
Hol ich ihn mal her? - Ja, mach mal.
- Probier mal. - Voll der Lulatsch!

226
00:22:59,280 --> 00:23:00,640
(Tibet:) Voll der Br.

227
00:23:01,040 --> 00:23:04,840
Voll alles aus Leder und so hier.
- Ja, Mann. Guck mal, Holz und so.

228
00:23:09,760 --> 00:23:11,880
Alter, Chiko, lass uns mal gehen.

229
00:23:12,280 --> 00:23:16,320
Was denn? - Schei drauf! Wenn der Typ
nicht da ist, lass uns gehen. - Was?

230
00:23:16,720 --> 00:23:18,040
Komm her und setz dich.

231
00:23:18,440 --> 00:23:21,800
Hey, der kann erst in fnf Minuten.
Er will erst mal dich sehen.

232
00:23:23,000 --> 00:23:26,880
Was? Alleine? - Kennen lernen...
- Ist doch gut. Geh.

233
00:23:27,280 --> 00:23:30,480
Er kommt doch gleich her, oder?
- Was laberst du? Geh, Mann.

234
00:23:48,560 --> 00:23:51,280
Hast du das gesehen, die neue Show?
Der sucht sich seine Frau.

235
00:23:53,000 --> 00:23:56,960
Von Hunderten von Frauen hat er sie
geschmeckt. Augen verbunden...

236
00:23:57,360 --> 00:24:00,560
Geschmeckt? - Dann leckt er sie ab,
dann fhlt er...

237
00:24:00,960 --> 00:24:04,760
Die haben ihm alles hingehalten:
Arsch, Pussy... Eine roch nach Salami,

238
00:24:05,160 --> 00:24:06,960
die andere nach Steak.

239
00:24:13,320 --> 00:24:15,560
Bist du Tibet?
- Ja.

240
00:24:17,280 --> 00:24:20,280
Hast du mir was zu erzhlen?
- Was?

241
00:24:21,280 --> 00:24:24,400
Du hast mir nichts zu erzhlen?
- Nein, was denn?

242
00:24:26,160 --> 00:24:29,120
Weit du nicht oder wie?
- Nein. Was wird hier gespielt?

243
00:24:29,520 --> 00:24:32,160
Was soll der Schei?
- Was, du Fotze?

244
00:24:32,560 --> 00:24:36,360
Bist du 'ne Fotze? - Was soll das?
- Du vertickst auf der Strae, h?

245
00:24:36,760 --> 00:24:40,320
Nein, Mann. - Meine Leute waren
die ganze Zeit an dir dran, Wichser!

246
00:24:40,720 --> 00:24:45,040
In deinen Packs war 1 Gramm zu wenig.

- Ich war das nicht! - Warst du nicht?

247
00:24:46,960 --> 00:24:50,480
Pack ihn auf den Tisch! Pack ihn
da drauf! - Ich hab nichts gemacht!

248
00:24:50,880 --> 00:24:53,560
Ich hab nichts getan!
Ich hab nichts gemacht!

249
00:24:53,960 --> 00:24:56,760
Nichts gemacht! - Hast du nicht
die Eier, mir die Wahrheit zu sagen,

250
00:24:57,160 --> 00:25:02,040
du kleine Fotze! Ich hau dir deine
verkackten Zhne raus! - Nein! Nein!

251
00:25:02,440 --> 00:25:06,040
Okay, Mann! Lass gut sein!
Ich hab geklaut, Mann!

252
00:25:06,800 --> 00:25:10,200

Ich hab geklaut!

- Fotze, Alter! Pack ihn so hin!

253
00:25:10,600 --> 00:25:13,440
Hr auf, Mann!
- Zieh ihn weiter hoch!

254
00:25:13,840 --> 00:25:15,720
Hr auf, Mann! Bitte! Hr auf!

255
00:25:16,280 --> 00:25:18,360
Hr auf, bitte!
- Fotze, Alter!

256
00:25:18,760 --> 00:25:20,920
Gib mir den Nagel! Gib mir den Nagel!

257
00:25:21,320 --> 00:25:23,560
Halt ihn gut fest! Halt das Bein fest.

258
00:25:24,720 --> 00:25:28,360
Hr auf! - Du willst mir in den Arsch
treten? - Ich geb alles zurck!

259
00:25:36,600 --> 00:25:40,400
berlegst du dir das jetzt?
berlegst du dir das? Fotze, Alter!

260
00:25:48,080 --> 00:25:49,080
Hey!

261
00:25:52,240 --> 00:25:55,760
Pass auf! Dein Homo-Freund
hat versucht, mich zu verarschen.

262
00:25:56,160 --> 00:26:00,280
Du kommst nchste Woche mit der Kohle,
sonst hast du ein Problem. Sascha,

263
00:26:00,680 --> 00:26:04,520
sieh zu, dass er den Wichser da
raus holt. - Ey, was denn? Was denn?

264
00:26:07,000 --> 00:26:08,000
Scheie!

265
00:26:09,480 --> 00:26:13,240
Komm raus! - (Chiko:) Nimm die Beine!
- (Curly:) Das blutet wie Scheie!

266
00:26:14,320 --> 00:26:18,680
Hey, was hast du gemacht, Mann?
Du Idiot, was hast du gemacht?

267
00:26:40,960 --> 00:26:44,040
Ich hab das fr meine Mutter gemacht,
Mann.

268
00:26:44,440 --> 00:26:46,560
Ich wollt ihr was holen, verstehst du?

269
00:26:47,920 --> 00:26:48,840
Was?

270
00:26:55,680 --> 00:26:58,600
(Chiko:) Willst du mich verarschen
oder was? - Hey, was ist los?

271
00:26:59,280 --> 00:27:03,160
Bist du hngen geblieben, Mann?
- Sie braucht 'ne Schei-Niere, Mann!

272
00:27:03,560 --> 00:27:06,960
Wovon redet ihr? - Glaubst du,
davon kannst du ihr 'ne Niere kaufen?

273
00:27:07,360 --> 00:27:10,000
Das ist nicht mein Problem!
- Jetzt ist das unser Problem!

274
00:27:17,840 --> 00:27:18,840
Hey...

275
00:27:45,840 --> 00:27:47,240
(Mutter:) Isa...

276
00:28:46,440 --> 00:28:47,840
(Chiko pfeift)

277
00:28:52,720 --> 00:28:56,320
Papa, ich will nur ganz kurz
mit ihm sprechen. Nur zwei Minuten.

278
00:28:57,760 --> 00:28:59,320
(Curly:) Ganz kurz.

279
00:29:02,320 --> 00:29:05,240
Das Ding luft so: Ich mach
'n Treffen mit dem Wichser klar

280
00:29:05,640 --> 00:29:09,720
und geb ihm seine verfickte Kohle.
Und danach ficken wir ihn, Mann!

281
00:29:10,560 --> 00:29:13,840
Wie meinst du das, "ihn ficken"?
- Ich baller dem den Fu weg!

282
00:29:14,440 --> 00:29:17,120
Du ballerst ihm den Fu weg...
Und dann?

283
00:29:17,520 --> 00:29:21,360
Chiko, was ist dann? - Was wei ich?
Dann mach ich irgendwo anders weiter.

284
00:29:21,760 --> 00:29:25,960
Scheiegal. - Schei-Plan. Wenn die
Bullen oder der Typ uns catchen...

285
00:29:26,360 --> 00:29:30,080
Bleib locker! Die packen uns nicht.
- Weit du, was ich nicht verstehe?

286
00:29:30,480 --> 00:29:33,520
Gib ihm die Patte, und ihr seid quitt.
- Wir sind quitt, wenn der humpelt!

287
00:29:33,920 --> 00:29:36,400
Aber Tibet hat den Schei gebaut!
- Er ist mein Bruder!

288
00:29:36,800 --> 00:29:39,920
Er ist auch meiner! - Ist doch Schei!
- (Der Vater schimpft auf Trkisch)

289
00:29:40,320 --> 00:29:43,920
(Der Vater schimpft auf Trkisch)
- Ja, ich komm gleich!

290
00:29:45,880 --> 00:29:49,680
Wenn da irgendwas passiert, fickt
mein Vater mich. Der fickt mich.

291
00:29:50,920 --> 00:29:53,160
Der Schei ist zu krass, Mann.

292
00:29:55,800 --> 00:29:57,360
Das geht nicht.

293
00:29:59,760 --> 00:30:02,120
Alles klar. Bis dann.

294
00:30:05,520 --> 00:30:06,680
Oh, Mann! Hey!

295

00:30:19,080 --> 00:30:21,120

Okay, das ist das letzte Mal. Okay?

296
00:30:27,600 --> 00:30:28,600
Hey!

297
00:30:29,640 --> 00:30:32,480
Was geht, Mann?
- Alles klar? - Normal.

298
00:30:42,360 --> 00:30:45,720
Erste Hand.
Hat mein Bruder aus Italien gebracht.

299
00:30:47,120 --> 00:30:49,600
(Turan:) Gut?
- (Chiko:) Sehr gut. Danke.

300
00:30:54,560 --> 00:30:57,080
(Curly:) Das ist der Laden?
- (Chiko:) Ja. Mach das Licht aus!

301
00:30:57,480 --> 00:30:59,520

(Curly:) Gut!
- (Tibet:) Sind wir schon da?

302
00:30:59,920 --> 00:31:03,760
(Chiko: Ja. Der Wichser wollte um neun
'n Tisch reservieren. Fahr langsam.

303
00:31:05,000 --> 00:31:09,080
Halt an, Mann! Stopp jetzt hier!
- Ist ja gut. - Lass laufen den Motor.

304
00:31:11,520 --> 00:31:13,280
Okay, ich geh jetzt rein.

305
00:31:14,360 --> 00:31:18,400
Das kann dauern, macht keinen Stress.
Ich geb ihm Kohle und locke ihn raus.

306
00:31:18,800 --> 00:31:23,560
Hrst du mir zu? - Ich hr dir zu!
- Ich mein's ernst. Guck immer zur Tr!

307
00:31:23,960 --> 00:31:27,760

Mann, wenn ich fertig bin, mssen wir

uns echt verpissen, okay? - Okay.

308
00:31:28,160 --> 00:31:29,480
Alles klar.

309
00:31:32,800 --> 00:31:35,680
(Curly:)
Guck mit zur Tr, verstehst du?

310
00:31:41,680 --> 00:31:43,360
Er mag seinen Schokopudding.

311
00:31:46,280 --> 00:31:48,400
Oh, Chiko!

312
00:31:48,800 --> 00:31:50,160
Komm mal her!

313
00:31:58,280 --> 00:31:59,280
Alles klar?

314
00:32:01,880 --> 00:32:03,560
Setz dich, setz dich!

315
00:32:05,560 --> 00:32:10,200
Und wie geht's dir? Alles gut?
Willst du was essen? Komm, iss was,

316
00:32:10,600 --> 00:32:15,200
ist wirklich gut. Darek, bring mal
die Fleischbllchen mit dem Grnzeug!

317
00:32:15,600 --> 00:32:17,800
Danke. Chiko...

318
00:32:18,200 --> 00:32:21,040
das hier ist meine Frau Rejy.
Rejy... Chiko.

319
00:32:21,440 --> 00:32:24,200
(Brownie:) Das ist der Junge,
von dem ich dir erzhlt hab. - Ah ja.

320

00:32:24,600 --> 00:32:27,280

Und das hier ist mein kleiner Prinz.
Das ist Niko.

321
00:32:27,680 --> 00:32:29,440
Pass auf. Erzhl dem Onkel

322
00:32:29,840 --> 00:32:33,320
mal den Film. Der mit dem Muskelmann
und dem groen Messer.

323
00:32:33,720 --> 00:32:36,000
Wie heit der?
- "Dumbo".

324
00:32:38,560 --> 00:32:41,600
Er meint "Rambo", Alter.
Er meint "Rambo".

325
00:32:42,000 --> 00:32:44,840
Ey, Darek!
Wo bleiben die Schei-Fleischbllchen?

326

00:32:46,560 --> 00:32:48,560

Oh... Bravo!

327
00:32:48,960 --> 00:32:50,480
(Orientalische Musik)

328
00:32:52,520 --> 00:32:56,720
Mina, Mina! Komm mal her.
Nimm ihn mal mit! Er soll tanzen!

329
00:32:57,120 --> 00:33:00,440
(Brownie:) Tanzen! - (Rejy:) Na los!
- Klatschen, klatschen!

330
00:33:03,400 --> 00:33:04,880
Hooh, Chiko!

331
00:33:10,760 --> 00:33:12,120
Chiko...

332
00:33:12,520 --> 00:33:15,000
(Brownie summt mit)

333
00:33:22,120 --> 00:33:25,280
(Brownie:) Vorsicht! Vorsicht!
- (Darek:) Entschuldigung, Brownie.

334
00:33:31,600 --> 00:33:33,680
Tut mir echt Leid.
- Ist schon gut.

335
00:33:44,600 --> 00:33:45,600
Chiko!

336
00:33:47,120 --> 00:33:49,240
Alles klar?
- Alles klar.

337
00:33:49,640 --> 00:33:52,360
Fuck, Alter!
Diese verkackte Wichse, ey.

338
00:33:52,760 --> 00:33:58,200
Das ist gyptische Baumwolle,
stell dir vor. Ah... Chiko,

339
00:33:58,600 --> 00:34:02,160
der Laden gehrt 'nem Kumpel von mir,
der Typ eben, der Pollacke da.

340
00:34:02,560 --> 00:34:05,800
Der macht das gut, aber schleppt
immer Wichser aus Warschau an,

341
00:34:06,200 --> 00:34:09,480
die von nichts 'ne Ahnung haben.
Hngen rum, nerven die Leute...

342
00:34:09,880 --> 00:34:14,000
Zweimal, Alter, original, irgendwelche
Schei-Kunden haben gegessen,

343
00:34:15,000 --> 00:34:18,920
dann kamen sie raus, und die Autos
waren weg. Kannst du's dir vorstellen?

344
00:34:19,320 --> 00:34:20,480
Verkackte Wichser.

345
00:34:21,560 --> 00:34:25,520
Fr den Arsch, Alter! Fuck!
Weit du was? Ich muss mir abgewhnen,

346
00:34:25,920 --> 00:34:30,440
so zu reden. Ich schwr dir, mein Kind
schnappt sich so was auf und redet so.

347
00:34:30,840 --> 00:34:35,440
Letztens sitzen wir am Kchentisch,
und was sagt er? Er sagt: "Fotze"!

348
00:34:35,840 --> 00:34:38,400
Und meine Frau geht ab, weit du?

349
00:34:40,320 --> 00:34:43,560
Digger, meine Eltern haben mich
auf 'ne Privatschule geschickt.

350
00:34:43,960 --> 00:34:46,800
Hat nicht viel gebracht.
Weit du, was ich meine?

351
00:34:47,680 --> 00:34:49,520
Meine Frau ist schlau, weit du?

352
00:34:49,920 --> 00:34:53,160
Die hat so 'n Ding hingestellt.
In unserer Kche steht 'ne Spardose,

353
00:34:53,560 --> 00:34:54,920
so 'n kleines Schwein.

354
00:34:55,560 --> 00:34:58,640
Jedes Mal, wenn ich
irgendwelche Scheie mit "Ficken" sag,

355
00:34:59,920 --> 00:35:02,960
muss ich 50 Cent reinschmeien.
Das Ding steht seit 10 Tagen da,

356
00:35:03,360 --> 00:35:06,440
und da sind 340 Euro drin.
Kannst du dir das vorstellen?

357
00:35:14,400 --> 00:35:15,800
Alles klar?

358
00:35:22,040 --> 00:35:24,320
Ey, ich wei genau, was du vorhast.

359
00:35:28,760 --> 00:35:32,400
Ich bin nicht dumm. Du willst mir
erzhlen, dein Freund ist ein Guter,

360
00:35:32,800 --> 00:35:34,880
hat's nicht so gemeint, tut ihm Leid.

361
00:35:35,760 --> 00:35:38,920
Oh, verdammt.
Mit dem Typen bin ich durch.

362
00:35:40,240 --> 00:35:43,520
Aber mit dir hab ich kein Problem.
Du bist ein Guter.

363
00:35:45,200 --> 00:35:48,240
Ich kann mir vorstellen,
was mit dir zu machen, weit du?

364
00:35:50,320 --> 00:35:53,040
Was hast du berhaupt
mit so 'nem Spacken zu tun?

365
00:35:54,400 --> 00:35:56,880
Du bist doch schlauer als der.

366
00:35:58,240 --> 00:36:01,400
Ich sag dir eins, Alter:
Der fickt dich.

367
00:36:02,800 --> 00:36:06,080
Irgendwann fickt der dich.
Der Typ, ey...

368
00:36:08,520 --> 00:36:11,960
Der Typ wird dich runterziehen,
glaub mir. Der macht dich fertig.

369
00:36:20,040 --> 00:36:22,600
Kohle hast du dabei, ne?
- Ja.

370
00:36:23,360 --> 00:36:24,360
Gut.

371
00:36:26,080 --> 00:36:28,560
Kennst du dich aus
mit "Dash" und "Koka"?

372
00:36:29,880 --> 00:36:33,000
Geht so. - Das mit dem Gras
mach ich so nebenbei.

373
00:36:33,400 --> 00:36:36,040
Ich hab was vor,
'n bisschen grer, deutschlandweit.

374
00:36:36,840 --> 00:36:39,760
Da ist richtig Schmalz zu machen,
richtig Geld.

375
00:36:40,160 --> 00:36:43,920
Ich brauch jemanden,
auf den ich mich verlassen kann.

376
00:36:44,320 --> 00:36:48,200
Kannst du dir das vorstellen?
- Ja, schon.

377
00:36:48,600 --> 00:36:51,480
Was ist das fr 'ne verkackte Ansage?
Ja oder nein?

378
00:36:53,400 --> 00:36:54,400
Ja.

379
00:36:55,240 --> 00:36:56,480
Ja.

380
00:36:57,560 --> 00:36:58,560
Gut.

381
00:37:01,600 --> 00:37:03,840

Chiko, lass uns feiern.

382
00:37:09,760 --> 00:37:12,400
Was ist los?
Wo warst du die ganze Zeit, Alter?

383
00:37:17,480 --> 00:37:18,800
Fahr los!

384
00:37:21,920 --> 00:37:24,400
(Der lmam spricht ein Gebet)

385
00:37:46,400 --> 00:37:50,240
(Chiko:) Was ist los? - Du httest
den Wichser gleich abknallen sollen.

386
00:37:52,640 --> 00:37:55,920
Ich wrd nie fr den Hurensohn arbeiten, wenn er dir was angetan htte.

387
00:37:56,320 --> 00:37:59,240
Ich wrd den ficken. - Das machen wir,
wenn wir den nicht mehr brauchen.

388
00:38:25,760 --> 00:38:28,520
(Tonton:) Bist du Chiko?
Hey, steig mal ein.

389
00:38:33,600 --> 00:38:35,360
(Tonton:) Schnall dich mal an.

390
00:38:37,280 --> 00:38:41,640
Tonton. - Du bist der Typ mit dieser
Taverne. - Genau. - Geiler Laden.

391
00:38:42,280 --> 00:38:45,440
Danke. Brownie sagt, du hattest
noch nichts zu tun mit Koks?

392
00:38:45,840 --> 00:38:48,120
Nein, mit Koks nicht. Nur Gras.
- Alles klar.

393
00:38:48,520 --> 00:38:52,400
Pass auf. Meine Aufgabe ist, dir
zu zeigen, wie man das Zeug streckt.

394
00:38:52,800 --> 00:38:56,960
Dazu mssen wir die Kiste erst mal
auseinander nehmen. Ich war einkaufen.

395
00:40:23,760 --> 00:40:29,120
(Chiko:) Strickst du? - H? Ja, ja,
Socken. Ich spende die an Kinder.

396
00:40:32,000 --> 00:40:35,400
Strickst du auch fr deine Kunden?
- Nee, die fick ich nur.

397
00:40:36,440 --> 00:40:40,720
Ksst du deine Kunden? - Hau ab, Alter.
Weit du, wie die manchmal stinken?

398
00:40:41,120 --> 00:40:43,920
Schwnze stinken auch.
- Aber da ist ein Gummi drauf.

399
00:40:44,320 --> 00:40:47,040
Wenn ich mir 'n Gummi ber

die Zunge mache, ksst du mich dann?

400
00:40:47,440 --> 00:40:50,160
Ich kss keine Kunden.
Ist mir zu intim. - Laber nicht!

401
00:40:50,560 --> 00:40:52,840
Komm, gib mal 'n Gummi.
- Nein, Mann!

402
00:40:53,240 --> 00:40:57,240
Gib 'n Gummi, ich kss dich jetzt.
- Kss doch deine Mutter! - Komm her!

403
00:40:57,640 --> 00:41:01,840
Komm her, Mann! - Lass das!
Verpiss dich! - Komm her, Mann!

404
00:41:02,640 --> 00:41:06,960
Was ist denn los? Mach die Tr auf,
ich will dich nur kssen, Mann!

405
00:41:07,960 --> 00:41:10,040

(Modellauto macht Elektro-Sounds)

406
00:42:22,840 --> 00:42:26,440
Mama, ich geh 'n bisschen raus.
- Was? - Ich geh 'n bisschen raus.

407
00:42:44,840 --> 00:42:48,440
(Mutter spricht Trkisch)
- Ja, tschss. - Tschss.

408
00:42:51,680 --> 00:42:52,800
Curly!

409
00:42:54,960 --> 00:42:56,440
Ey, Curly!

410
00:42:58,680 --> 00:43:01,720
Was ist los? - (Tibet:) Was machst du?
- Meinem Vater beim Streichen helfen.

411
00:43:02,120 --> 00:43:05,000
Komm runter. Chiko hat angerufen,
Brownie will mit mir labern.

412
00:43:05,400 --> 00:43:07,400
Echt?
- (Tibet:) Ja, fahr mich mal da hin.

413
00:43:07,800 --> 00:43:10,000
Mein Vater erschiet mich,
wenn ich jetzt fahre.

414
00:43:10,400 --> 00:43:14,520
'N Mann ist 'n Mann, wenn er 'n Schuss
berleben kann. - Aber den nicht.

415
00:43:15,200 --> 00:43:16,680
Schwul nicht rum!

416
00:43:17,080 --> 00:43:20,000
Mein Vater ist schlecht drauf.
Es geht nicht, tut mir Leid.

417
00:43:23,280 --> 00:43:27,000
Ey, Siktir, Lan...
Dann geh ich zu Fu, du Wichser.

418
00:43:28,320 --> 00:43:32,960
Mann, leberwurste nicht rum. Ich komm
runter. 5 Minuten, Alter. Ernsthaft.

419
00:43:45,320 --> 00:43:47,720
(Tibets Mailbox:) Hey, hier ist Tibet:
Ich kann gerade nicht:

420
00:43:48,120 --> 00:43:49,840
Hey, ich bin's.

421
00:43:56,400 --> 00:43:58,080
Meld dich mal.

422
00:44:06,600 --> 00:44:09,040
Dauernd hab ich Stress wegen euch.
Ich hab keinen Bock mehr,

423
00:44:09,440 --> 00:44:14,280
verstanden? 10 Minuten warte ich, dann
fahr ich nach Hause. Ist mir egal!

424
00:44:14,680 --> 00:44:16,920
Kannst ja ein Fahrrad nehmen.

425
00:44:17,320 --> 00:44:20,840
Es geht los jetzt, nicht?
10 Minuten. Ja, luft schon.

426
00:44:21,480 --> 00:44:23,240
Guck schn auf die Uhr.

427
00:44:24,440 --> 00:44:27,600
(Curly:) Digger, hallo!
Ich red mit dir. Was ist denn los?

428
00:44:31,600 --> 00:44:33,240
Was soll das denn?
- Fresse, Mann!

429
00:44:34,480 --> 00:44:37,680
(Tibet:) Fuck! Wer ist das jetzt?
- Pack das weg! Was ist los?

430
00:44:38,200 --> 00:44:41,360
(Curly:) Mann, bist du behindert?
- Laber mich nicht voll!

431
00:44:41,960 --> 00:44:45,360
Halt mich da raus! Ich mach nicht mit!
- Starte den Schei-Wagen!

432
00:44:45,760 --> 00:44:49,440
Mach deinen Schei alleine! - Halt's
Maul! Starte den Schei-Wagen!

433
00:45:21,560 --> 00:45:24,080
(Curly:) Ich kann ihm nicht
hinterher fahren.

434
00:45:24,480 --> 00:45:26,400
(Tibet:) Mach die Schei-Lichter aus.

435
00:45:37,400 --> 00:45:41,040
(Curly:) Alter, Scheie.
Das ist krank. Das ist krank.

436
00:45:45,560 --> 00:45:47,360
Warte mal, warte mal. Tibet!

437
00:45:47,760 --> 00:45:52,720
Digger, denk mal nach. Ich bitte dich.
Verstehst du, was du da machst, Alter?

438
00:45:54,600 --> 00:45:56,160
(Curly:) Scheie, Mann.

439
00:46:00,400 --> 00:46:03,000
Das ist Chiko, Mann! Das ist Chiko!

440
00:46:03,400 --> 00:46:05,760
(Curly:) Was ist los? Das ist Chiko!

441
00:46:10,440 --> 00:46:12,160
Scheie, der glotzt rber.

442
00:46:21,440 --> 00:46:24,600

(Tibets Mailbox:) Hey, hier ist Tibet:

Ich kann gerade nicht:

443
00:46:26,480 --> 00:46:28,400
Hey, hey! Komm her!

444
00:46:33,760 --> 00:46:36,680
Sind wir Freunde oder was?
Was ist los mit dir?

445
00:46:37,080 --> 00:46:39,080
Bist du bld? Alter, verpiss dich!

446
00:46:39,480 --> 00:46:43,720
Du bist genau so 'ne Muschi wie
die anderen! - Du bist krank, Digger!

447
00:46:51,280 --> 00:46:53,280
Warum reden wir nicht darber?

448
00:46:53,680 --> 00:46:56,200
Digger, warum nicht?
- Laber mich nicht voll! - Fick dich!

449
00:46:59,000 --> 00:47:00,200
(Chiko:) Hier! Anhalten!

450
00:47:03,240 --> 00:47:05,480
Hier. Stimmt so.
- Danke schn.

451
00:47:08,760 --> 00:47:10,960
Arschloch, komm her!
- Chiko, ruhig! Lass ihn.

452
00:47:11,360 --> 00:47:13,120
Was sollte das, Mann?

453
00:47:13,520 --> 00:47:17,160
Was kackst du so rum? - Du wolltest ihn
fertig machen! - Nicht mein Problem!

454
00:47:17,560 --> 00:47:21,400
Wenn der's checkt, ist's mein Problem!
- Du bist sowieso sein bester Freund!

455
00:47:21,800 --> 00:47:25,920
Lufst rum wie der, laberst wie der!
- Jungs, entspannt euch! Du auch!

456
00:47:26,320 --> 00:47:30,680
Du kackst ab, weil ich alles packe!
- Bestimmt! - Du hast keinen Plan!

457
00:47:31,080 --> 00:47:34,000
Ohne mich wrst du
noch ein Junkie auf "Hero"!

458
00:47:34,400 --> 00:47:38,480
Wegen dir nehm ich kein "Shore"
mehr oder was? Ich will das wissen!

459
00:47:38,880 --> 00:47:42,320
Bist du der Derbste oder Pablo Escobar?
- Du kannst nicht sein wie ich!

460
00:47:42,720 --> 00:47:44,720
Geh deinen eigenen Schei-Weg!

461
00:47:47,880 --> 00:47:50,400
Komm, lass den Wichser!

462
00:47:51,600 --> 00:47:55,120
Das war's dann! Wohin willst du,
du Wichser? - Pack das Ding weg!

463
00:47:55,520 --> 00:47:58,240
Willst du mich abknallen?
- Bist du dumm oder was?

464
00:47:58,640 --> 00:47:59,640
Was?

465
00:48:02,520 --> 00:48:06,400
Seid ihr bescheuert? Ich ruf
die Polizei! - Was willst du, Fotze?

466
00:48:06,800 --> 00:48:09,200
Chiko, komm her! Hey, hey!

467
00:48:10,880 --> 00:48:12,800
(Curly schreit vor Schmerzen)

468
00:48:13,200 --> 00:48:16,600
Gott! Au, mein Arsch! Mein Arsch!
- Was ist los, Mann?

469
00:48:17,000 --> 00:48:19,120
(Chiko:) Curly, komm her! Curly!

470
00:48:27,880 --> 00:48:29,880
Weit du was, Mann? Hau ab!

471
00:48:32,760 --> 00:48:34,200
Hau ab!

472
00:48:35,400 --> 00:48:37,760
Fr mich ist der Schei nicht durch.

473
00:48:47,200 --> 00:48:51,320
Sie gehren zu Herrn Adler oder?
- Ja. - Dann kommen Sie mal mit.

474
00:49:32,240 --> 00:49:34,720
Wie geht's eigentlich deiner Tochter?
- Was?

475
00:49:35,120 --> 00:49:39,400
Du hast gar nicht erzhlt, dass du
ein Kind hast. - Woher weit du das?

476
00:49:39,800 --> 00:49:43,800
Ich wei es halt. - Woher du
das weit? - Was ist denn mit dir los?

477
00:49:44,200 --> 00:49:48,280
Dein Freund hat mir das erzhlt.
- Welcher Freund? - Ja, welcher wohl?

478
00:49:50,280 --> 00:49:52,600
War der hier oder was?
- Ja.

479
00:49:57,320 --> 00:50:01,080
Ich will nicht, dass du mit dem fickst!

- Was? - Der Typ ist durch.

480
00:50:01,480 --> 00:50:04,800
Mann, der ist noch ein kleiner Junge.
- Ich will das nicht! Klar?

481
00:50:06,240 --> 00:50:08,480
Du bist nicht mein Zuhlter,
du bist ein Kunde.

482
00:50:30,480 --> 00:50:33,320
(Rock-Song)

483
00:50:52,080 --> 00:50:54,400
Ich hab 'n Kunden! Hey!

484
00:50:54,800 --> 00:50:57,600
(Chiko:) Hey! - (Kunde:) Was willst du
von mir? - (Chiko:) Raus mit dir!

485
00:50:58,000 --> 00:51:01,400
(Kunde:) Lass mich in Ruhe! - (Chiko:)
Raus mit dir! - Lass mich in Ruhe!

486
00:51:01,800 --> 00:51:05,200
Ich hab bezahlt!
- Verpiss dich, du Penner!

487
00:51:05,600 --> 00:51:07,760
Was soll das? Was soll das wieder?

488
00:51:08,160 --> 00:51:12,800
Drehst du durch? Bist du bescheuert?
- (Kunde:) Mach sofort die Tr auf!

489
00:51:13,800 --> 00:51:16,200
(Der Kunde klopft laut an die Tr)

490
00:51:39,880 --> 00:51:41,880
Es ist alles in Ordnung.

491
00:51:42,800 --> 00:51:45,240
Ich will nur meine Sachen zurck.

492

00:51:48,680 --> 00:51:51,240

(Es klopft an der Tr)
- Ja?

493
00:51:53,280 --> 00:51:55,960
Hey, Gypsy-Man.
- Chiko-Man!

494
00:51:57,160 --> 00:52:01,000
Verpiss dich mal.
Hey, verpiss dich mal! - Ja!

495
00:52:06,360 --> 00:52:08,320
Was machst du hier, Mann?

496
00:52:08,720 --> 00:52:11,880
Hatte keinen Bock mehr
auf Krankenhaus. Da sind nur Kranke.

497
00:52:13,760 --> 00:52:17,560
Tut's noch weh?
- 'N bisschen beim Scheien, Mann.

498

00:52:18,400 --> 00:52:21,080

'N Mann ist 'n Mann,
wenn er 'nen Schuss berleben kann.

499
00:52:21,480 --> 00:52:24,960
So wird man kein Mann, Digger.
Gestern, ne,

500
00:52:25,520 --> 00:52:28,880
lieg ich so im Krankenhaus.
Langeweile, ich guck aus dem Fenster.

501
00:52:29,280 --> 00:52:33,000
Da seh ich in den Wolken meinen
Namen stehen. - Richtig in den Wolken?

502
00:52:33,400 --> 00:52:35,120
Einfach "Curly". So aus der Form.

503
00:52:35,960 --> 00:52:36,960
Okay.

504
00:52:42,040 --> 00:52:43,800

Ich hr auf mit dem Schei.

505
00:52:50,040 --> 00:52:52,800
Nsse? Jamil, Nsse?
Der kann nur Arabisch.

506
00:52:53,200 --> 00:52:55,960
Was heit "Nsse" auf Arabisch?
- Fistik. - Fistik?

507
00:52:56,360 --> 00:52:58,600
Chiko, hey! Samir, Jamil... Chiko.

508
00:52:59,000 --> 00:53:01,200
Freut mich.
- Jamil kann nur Arabisch.

509
00:53:01,600 --> 00:53:04,280
Sind wir komplett? Wollen wir los?
- Wrd ich sagen.

510
00:53:04,680 --> 00:53:07,480
(Tonton spricht Darek auf Polnisch an)

- (Darek antwortet Polnisch)

511
00:53:08,040 --> 00:53:10,560
Wie kommt 'n Pole
zu 'nem arabischen Laden?

512
00:53:10,960 --> 00:53:13,960
Was meinst du? Die Kontinente
waren frher auch zusammen.

513
00:53:14,360 --> 00:53:16,480
Du erzhlst 'n Schei!
- Pass auf!

514
00:53:16,880 --> 00:53:21,000
Ich dachte, als Einstand gehen wir
fnf Mille runter vom Preis. - Ey,

515
00:53:21,400 --> 00:53:25,200
korrektes Ding, mein Freund.
(Er bersetzt.) - (Tonton:) Lass sehen.

516
00:53:27,360 --> 00:53:29,640

Alles Hunderter?
- (Samir:) Ja.

517
00:53:32,480 --> 00:53:35,200
Was ist das denn fr 'n Klein-Schei?
Was ist denn das?

518
00:53:35,600 --> 00:53:38,960
Willst du uns nicht das "Komo" zeigen?
- Erst das Geld, dann das Zeug.

519
00:53:39,360 --> 00:53:41,520
Du weit, wie's luft.
Erst die Ware, dann den Rest.

520
00:53:41,920 --> 00:53:44,800
(Tonton:) Ich wei. Erst das Geld.
- (Samir:) Der macht mich fertig.

521
00:53:45,200 --> 00:53:48,680
Handelt mit mir wie auf 'nem Basar.
- Wir sind auf keinem Basar. Los!

522

00:53:50,160 --> 00:53:52,080

(Samir spricht Arabisch)

523
00:54:00,040 --> 00:54:03,600
Nimm die verfickten Hnde hoch!
Dreh dich um! - Mach keinen Fehler!

524
00:54:04,960 --> 00:54:06,120
Runter, du Wichser!

525
00:54:06,880 --> 00:54:09,680
Zurck! An die Wand!
- Du weit nicht, was du hier machst!

526
00:54:10,080 --> 00:54:14,080
Wo ist die Scheie? - Was fr Scheie?
- (Samir:) Wo ist das verfickte "Komo"?

527
00:54:15,560 --> 00:54:17,360
(Jamil:) Sag mir, wo die Scheie ist?

528
00:54:17,760 --> 00:54:22,040
Wo ist das verfickte "Komo"? - In der

blauen Khlbox in der Ecke. - Jamil!

529
00:54:22,440 --> 00:54:24,520
(Gibt ihm die Anweisung auf Arabisch)

530
00:54:24,920 --> 00:54:28,680
(Tonton:) Du weit nicht, was du
du wirklich sagen willst. (Er lacht)

531
00:54:29,080 --> 00:54:33,760
(Tonton:) Damit kommst du nicht durch.
Weit du, mit wem du dich anlegst?

532
00:54:34,160 --> 00:54:36,360
(Tonton:) Weit du, was du tust?
- (Samir:) Halt dein Maul!

533
00:54:36,760 --> 00:54:39,440
(Samir:) Ich fick
deine beschissene Polacken-Familie!

534
00:54:40,840 --> 00:54:45,000
Steck's deiner Mutter in der Arsch,

Wstennigger! - Was? (flucht Arabisch)

535
00:54:58,840 --> 00:55:03,160
Lass fallen, du Fotze!
Lass fallen, Mann! Dreh dich um!

536
00:55:03,560 --> 00:55:07,240
Dreh dich um, oder ich baller dir in
deine verfickte Fresse! An die Wand!

537
00:55:17,640 --> 00:55:19,640
(Jamil schreit vor Schmerzen)

538
00:55:38,960 --> 00:55:40,720
(Chiko:) Tonton?

539
00:55:50,560 --> 00:55:52,480
Ist scheie gelaufen, ey.

540
00:55:55,400 --> 00:55:57,000
Aber ich kmmer mich drum.

541
00:56:01,240 --> 00:56:02,640
Hast du gut gemacht.

542
00:56:07,080 --> 00:56:10,160
Du musst 'n paar Tage verschwinden
aus Hamburg. Irgendwie raus gehen,

543
00:56:10,560 --> 00:56:13,400
in irgendein Hotel.
Mach Wellness, du siehst scheie aus.

544
00:56:15,320 --> 00:56:18,360
Nimm das.
Wenn irgendwas ist, rufst du mich an.

545
00:56:21,320 --> 00:56:22,720
Da ist was.

546
00:56:24,680 --> 00:56:27,440
Ich will was anderes:
Eins von deinen Mdels.

547

00:56:29,600 --> 00:56:31,200

Die Trkin.

548
00:56:58,720 --> 00:57:02,240
Ich hab mal nachgedacht.
ber mich, dich, dies, das und so.

549
00:57:07,520 --> 00:57:10,840
Ich will mit dir zusammen sein.
Du musst auch nicht mehr arbeiten.

550
00:57:11,240 --> 00:57:13,640
Warum auch?
So will ich mit dir leben hier.

551
00:57:14,600 --> 00:57:18,080
Wir machen 'n paar Kinder,
haben Hunde, Katzen... Was wei ich?

552
00:57:21,320 --> 00:57:22,720
Hm?

553
00:57:24,840 --> 00:57:28,280

Manchmal erinnerst du mich

an meinen Papa. So wie du redest,

554
00:57:28,680 --> 00:57:30,640
wie du gehst... Alles.

555
00:57:34,120 --> 00:57:37,680
Irgendwann hat er meine Mutter
geschlagen, und sie hat sich verpisst.

556
00:57:39,880 --> 00:57:44,760
Wei auch nicht. Ich hab irgendwie
Schiss, dass ich das bereue oder so.

557
00:57:45,880 --> 00:57:47,840
Bei mir ist das andersrum, weit du?

558
00:57:48,240 --> 00:57:50,840
Ich hab keinen Schiss, was zu bereuen.
Ich bereue, Schiss zu haben.

559
00:57:52,120 --> 00:57:54,600
(Chiko:)

Schiss bringt dich nicht weiter.

560
00:58:03,520 --> 00:58:05,040
Ist fr dich.

561
00:58:05,880 --> 00:58:08,360
Was ist das? Hast du gemacht?

562
00:58:11,120 --> 00:58:14,840
(Meryem:) Gefllt's dir? - Mal gucken,
ne? - Was hast du jetzt vor?

563
00:58:15,320 --> 00:58:17,160
(Meryem:) Mann, nicht hier!

564
00:58:21,800 --> 00:58:23,760
(Rap-Song)

565
01:00:43,160 --> 01:00:45,560
(Orientalischer Pop-Song)

566

01:03:12,680 --> 01:03:14,320

(Trklingel)

567
01:03:17,120 --> 01:03:18,680
(Beide:) Hey.

568
01:03:20,600 --> 01:03:24,560
Wie geht's ihm? - Es geht ein bisschen
besser. - Ja? - Er ist drin.

569
01:03:32,840 --> 01:03:36,240
Tibet ist durch.
Der packt so was nicht.

570
01:03:39,600 --> 01:03:41,200
Alleine vielleicht nicht.

571
01:03:44,600 --> 01:03:46,560
Meinst du, da war noch jemand?

572
01:03:48,680 --> 01:03:50,440
Wei nicht. Sag du.

573
01:03:56,600 --> 01:03:57,600
Ey, Brownie...
- Scht...

574
01:04:04,520 --> 01:04:06,120
Hast du was davon gewusst?

575
01:04:07,440 --> 01:04:08,360
Nein.

576
01:04:09,120 --> 01:04:11,520
Hast du was davon gewusst?

577
01:04:13,320 --> 01:04:15,040
Nein, Mann!

578
01:04:25,960 --> 01:04:29,760
Ich will nicht glauben, dass irgendwas
mit dir ist. Weil, wenn was ist...

579

01:04:30,840 --> 01:04:33,160

dann wrd mich das echt ficken.

580
01:04:35,080 --> 01:04:36,720
Und ich dann dich.

581
01:04:46,520 --> 01:04:48,080
Mach ihn weg.

582
01:04:49,400 --> 01:04:52,000
Mach den Wichser weg,
und ich wei, was los ist.

583
01:04:56,240 --> 01:04:57,240
Scheie!

584
01:04:59,920 --> 01:05:01,160
Kann ich nicht.

585
01:05:04,920 --> 01:05:06,520
Weit du was, Alter?

586
01:05:07,880 --> 01:05:09,800
Jetzt will ich das erst recht.

587
01:05:41,800 --> 01:05:43,200
(Trklingel)

588
01:05:48,800 --> 01:05:51,000
Was hast du gemacht?
Was hast du gemacht, Mann?

589
01:05:51,400 --> 01:05:54,240
Der Typ will dich ficken!
- Ich hab ihn gefickt, Mann!

590
01:05:54,640 --> 01:05:57,080
Einen Schei hast du! Er lebt noch!

591
01:05:57,480 --> 01:05:59,080
Er lebt noch, Mann!

592
01:06:10,320 --> 01:06:12,000
Was ist los, h?

593
01:06:14,840 --> 01:06:18,400
Was ist los, Mann? Steh auf!
Was nimmst du wieder fr 'ne Scheie?

594
01:06:19,280 --> 01:06:21,280
H? Steh auf, Mann! Steh auf!

595
01:06:24,520 --> 01:06:26,160
Komm mal her, Mann.

596
01:06:37,280 --> 01:06:39,440
(Chiko:) Du musst abhauen, Mann.

597
01:06:41,120 --> 01:06:42,720
Die suchen dich.

598
01:07:51,720 --> 01:07:54,720
(Leise Unterhaltung auf Trkisch)

599
01:08:20,000 --> 01:08:21,760

Danke.
- Danke.

600
01:08:26,600 --> 01:08:27,960
Alles klar?

601
01:08:29,880 --> 01:08:32,000
Ey, wir packen das schon, okay?

602
01:08:33,160 --> 01:08:35,160
Hr mal, ich komm morgen vorbei.

603
01:08:35,720 --> 01:08:37,120
Alter, ciao.

604
01:08:41,840 --> 01:08:44,080
Mann, wegen morgen...

605
01:08:44,480 --> 01:08:46,440
Meine Mutter muss um elf zur Dialyse.

606

01:08:46,840 --> 01:08:49,360

Mach dir keine Sorgen.
Ich pass auf sie auf.

607
01:08:50,920 --> 01:08:51,920
Ciao.

608
01:09:17,200 --> 01:09:19,480
Ja? - (Brownie am Telefon:)
Ich bin's: Wo bist du?

609
01:09:19,880 --> 01:09:21,360
Ich fahr rum. Ich such den.

610
01:09:21,760 --> 01:09:25,400
(Brownie:) Warst du bei ihm zu Hause?
- Da ist niemand. Der ist weg.

611
01:09:25,800 --> 01:09:28,280
(Brownie:) Kann es sein,
dass ich was anderes gehrt hab?

612
01:09:30,600 --> 01:09:32,480

Was hast du denn gehrt, Mann?

613
01:09:32,880 --> 01:09:34,400
(Brownie:) Du lgst mich an:

614
01:09:34,800 --> 01:09:37,840
Bleib locker. Ich find den schon.
- (Brownie:) Du lgst mich an:

615
01:09:38,240 --> 01:09:41,720
Willst du mich stressen? - (Brownie:)
Pass auf, wie du mit mir redest:

616
01:09:42,120 --> 01:09:43,920
Pass auf, wie du mit mir redest!

617
01:09:44,320 --> 01:09:47,080
(Brownie:) Verarsch mich nicht! Du
weit nicht, worauf du dich einlsst:

618
01:09:47,480 --> 01:09:50,840
Alter, willst du mir drohen?
Willst du mir drohen, h?

619
01:09:51,240 --> 01:09:54,360
Komm her, du verfickter Scheier!
Willst du mir drohen?

620
01:09:54,760 --> 01:09:56,960
Willst du mir drohen? Ficke, Alter!

621
01:09:57,360 --> 01:09:58,360
Fotze!

622
01:10:01,840 --> 01:10:05,520
Ich kenn die. Die kommen hier rein und
knallen uns ab. Ich hab Schiss. Komm,

623
01:10:05,920 --> 01:10:09,160
lass uns verpissen. Wir mssen weg.
- Ich bleib bei meinen Freund.

624
01:10:09,560 --> 01:10:12,760
Freund? Der hat es selbst verkackt!
- Halt die Fresse, Mann!

625
01:10:13,160 --> 01:10:16,360
Das ist meine Sache. Misch dich
nicht ein! Und jetzt verpiss dich!

626
01:10:16,920 --> 01:10:21,000
Weit du was? Ich schei auf dich und
deinen Fotzen-Freund! - Was denn, h?

627
01:10:21,400 --> 01:10:23,760
Was ist los? Komm her!
Komm her jetzt, Mann!

628
01:10:24,160 --> 01:10:28,000
Komm her! Pass auf, wie du laberst!
Mann, ich schei auf dich! Ey!

629
01:10:28,400 --> 01:10:31,760
Du redest nicht ber den! - Ich rede,
wie ich will! Nimm den Finger runter!

630
01:10:32,160 --> 01:10:35,800
Halt deine verfickte Fresse!

- Ganz ruhig. Er oder ich?

631
01:10:36,200 --> 01:10:38,920
Entscheide dich!
- Du setzt mich nicht unter Druck!

632
01:10:39,320 --> 01:10:41,960
Ich schei auf deinen Druck!
- Setz mich nicht... - Er oder ich?

633
01:10:43,440 --> 01:10:47,680
Halt die Fresse! Ich schwr, ich bring
dich um! Hast du verstanden, du Fotze?

634
01:10:59,760 --> 01:11:01,760
(Es klingelt an der Tr)

635
01:11:04,760 --> 01:11:07,200
(Die Mutter ruft auf Trkisch)

636
01:11:12,400 --> 01:11:14,520
Hallo. Sind Sie die Mutter von Tibet?

637
01:11:15,400 --> 01:11:16,320
Ja.

638
01:11:16,720 --> 01:11:21,480
Ich bin ein Freund und hab gehrt,
dass er Probleme hat. Kann ich helfen?

639
01:11:21,880 --> 01:11:24,000
Er ist nicht da.
- (Sascha:) Nicht da?

640
01:11:30,640 --> 01:11:32,360
Halt deine Fresse!

641
01:11:32,760 --> 01:11:34,840
(Jimmi:) Halt deine Fresse!

642
01:11:35,240 --> 01:11:39,240
(Jimmi:) Halt die Fresse. Du sollst
dein Maul halten, verdammte Scheie!

643
01:11:39,640 --> 01:11:42,440
Pass auf!
Dein Sohn, der ist gefickt, ja?

644
01:11:42,840 --> 01:11:44,400
Der kann sich nicht verpissen!

645
01:11:45,160 --> 01:11:47,760
(Die Mutter schreit vor Schmerzen)

646
01:12:31,600 --> 01:12:33,960
Sie sind der Sohn von Frau zcan?
- Ja.

647
01:12:34,360 --> 01:12:38,280
Peters, ich bin hier der Oberarzt.
Wollen Sie sich nicht setzen? - Nein.

648
01:12:38,680 --> 01:12:41,680
Lhre Mutter hat
ein akutes Nierenversagen erlitten.

649

01:12:42,280 --> 01:12:45,440

Wir sprechen auch von einem
einem Nierenversagen bei Rhabdomyolyse.

650
01:12:45,840 --> 01:12:48,880
Durch die Verletzungen der Nieren
gelangten Giftstoffe ins Blut,

651
01:12:49,280 --> 01:12:54,200
und die konnten wir nicht mehr
rauswaschen. - Was? Ist sie?

652
01:12:54,600 --> 01:12:57,480
Es tut mir Leid.
Wir konnten nichts mehr tun.

653
01:13:01,800 --> 01:13:05,080
Wollen Sie sich nicht setzen?
Ist vielleicht besser.

654
01:13:44,200 --> 01:13:45,600
Hey, Mann.

655

01:13:50,480 --> 01:13:52,040

Was ist denn los, Mann?

656
01:13:55,280 --> 01:13:56,280
Was?

657
01:13:58,920 --> 01:14:00,560
Was ist denn los, Alter?

658
01:14:04,520 --> 01:14:05,920
Was, Mann?

659
01:14:08,280 --> 01:14:10,680
Mann, diese Wichser...
- Was?

660
01:14:12,360 --> 01:14:15,600
Mann, die Wichser, die haben...
- Was haben die Wichser? Was?

661
01:14:16,000 --> 01:14:18,440
Was haben die, Mann? Was haben die?

662
01:14:21,840 --> 01:14:22,960
Deine Mutter, Mann.

663
01:14:24,720 --> 01:14:26,040
Deine Mutter.

664
01:14:29,840 --> 01:14:31,240
Nein, Mann.

665
01:14:34,960 --> 01:14:36,800
Nein, Mann! Was?

666
01:14:37,200 --> 01:14:39,400
Nein! Was, meine Mutter?

667
01:14:39,800 --> 01:14:42,800
Was? Meine Mutter? Was? Nein!

668
01:14:43,200 --> 01:14:46,400
Was? Meine Mutter, Mann! Was? Nein!

669
01:14:47,600 --> 01:14:49,800
Mann, Tibet...
- Nicht meine Mutter, Mann! Nein!

670
01:14:50,200 --> 01:14:51,960
Mann, Tibet! Hr auf!

671
01:14:55,880 --> 01:14:58,400
Du hast sie umgebracht, Wichser!
Du hast sie umgebracht!

672
01:14:59,080 --> 01:15:01,160
(Tibet:) Nein! Nein!

673
01:15:01,560 --> 01:15:02,960
(Tibet:) Nein!

674
01:15:46,360 --> 01:15:48,200
Was willst du hier?

675

01:15:54,640 --> 01:15:56,960

Nein! Nein!

676
01:15:59,800 --> 01:16:01,200
(Rejy:) Nein!

677
01:16:02,280 --> 01:16:03,680
(Rejy:) Nein!

678
01:16:12,640 --> 01:16:14,360
(Die Reifen quietschen)

679
01:16:45,360 --> 01:16:47,040
Hey! Meryem?

680
01:16:53,960 --> 01:16:55,960
Fotze! Fotze!

681
01:17:33,280 --> 01:17:35,560
(Unterhaltung auf Trkisch)

682

01:17:43,360 --> 01:17:46,400

(Trkisch:) Danke, Onkel Mehmet.
- (Onkel Mehmet antwortet Trkisch)

683
01:18:30,680 --> 01:18:33,280
Schau mal, Ayleen, wer da ist: Papa:

684
01:18:40,560 --> 01:18:42,440
Alles klar?

685
01:19:06,720 --> 01:19:07,840
Entschuldige.

686
01:19:15,440 --> 01:19:17,080
Bis bald.

687
01:19:34,680 --> 01:19:36,800
(Techno-Musik)

688
01:19:46,760 --> 01:19:48,320
(Autohupe)

689
01:20:06,120 --> 01:20:07,400
(Autohupe)

690
01:20:10,000 --> 01:20:12,840
(Die Schranke bimmelt)

691
01:20:18,040 --> 01:20:20,040
Ey, Kollege! Ey!

692
01:20:21,120 --> 01:20:23,120
Hey, bist du Chiko?

693
01:20:24,760 --> 01:20:27,080
Wieso?
- Du bist doch Chiko oder nicht?

694
01:20:27,480 --> 01:20:30,880
Wer bist du? - (Mann 1:) Bist du's
oder nicht? - Du bist doch von Brownie!

695
01:20:33,840 --> 01:20:36,280
Was wollt ihr?

- Ey! Pack das Ding weg!

696
01:20:36,680 --> 01:20:40,520
Was wollt ihr? Hnde ans Lenkrad!
- Wir wollten nur etwas Koks kaufen!

697
01:20:40,920 --> 01:20:42,720
(Mann 1:) Nimm die Schei-Kanone weg!

698
01:20:43,120 --> 01:20:46,200
(Mann 2:) Wir haben dich verwechselt!
Wir dachten, du bist Chiko!

699
01:20:46,600 --> 01:20:48,200
Ich bin nicht Chiko.

700
01:20:50,160 --> 01:20:51,640
Ich bin Isa.

701
01:21:54,960 --> 01:21:56,520
(Autohupe)

702
01:22:09,200 --> 01:22:10,960
Hey, Ali. Wo ist Tibet?

703
01:22:24,160 --> 01:22:26,400
(Wasserpltschern)

704
01:22:59,640 --> 01:23:01,040
(Chiko:) Hey!

705
01:23:02,320 --> 01:23:03,800
Ich hau ab.

706
01:23:04,560 --> 01:23:05,840
Kommst du mit?

707
01:23:06,840 --> 01:23:08,840
(Wasserpltschern)

708
01:24:51,400 --> 01:25:08,400
<i>- ENCODE + SYNC ***** CaLLioPE_MoNTEDiaZ *****</i>