UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

Accin de simulacin
Trabajo monogrfico de investigacin
Alumna: Zrate, Brbara 31/05/2012

Elementos de Derecho Civil - Parte General. Carlos A. Ghersi M. Cuias

ndice -Introduccin..Pgina 2. -Concepto de los Vicios de la Voluntad o de los actos jurdicos. Definicin de simulacin, y segn en Cdigo Civil Argentino...Pgina 3. -Accin de Simulacin. El caso de los terceros en la accin de simulacin.Pgina 4. -Jurisprudencia......Pgina 5. -Contradocumento y prescripcin de la accin.... Pgina 6. -Jurisprudencia que avala la prescripcin. Simulacin por evasin de impuestos............. .Pgina 7. -Proteccin a los acreedores......Pgina 8. -Conclusin.......Pgina 9. -Bibliografa......Pgina 10.

Introduccin Como alumna Ingresante en la Universidad de Buenos Aires comenzar a formular mi primer trabajo monogrfico, sin conocimientos previos al tema en cuestin. Puedo suponer por la resea leda que se trata de un vicio de los actos jurdicos, establecido en el Cdigo Civil, en conjunto con error, dolo y fraude. Sin adentrar ms en el tema, el siguiente trabajo se tornar en la situacin de simulacin aludiendo que la mayora se realizan para la evasin de impuestos.

Vicios de la Voluntad o Actos Jurdicos Se denominan vicios de la voluntad o vicios de los actos voluntarios a ciertos defectos congnitos de ellos, susceptibles de producir la invalidez de los actos que los padecen. Uno de ellos ser el que me referir en esta monografa, la simulacin. Definicin de simulacin. Definicin por el Cdigo Civil Argentino. Simular significa hacer aparecer lo que no es, mostrar una cosa que realmente no existe (1). Por otro lado, tenemos a un negocio jurdico que, no refleja la verdad, que muestra una realidad que no es tal, en consecuencia nos encontramos frente a un acto o negocio que pretende esconder la verdad y al mismo tiempo producir un engao hacia quienes no han participado en el acto(2), con diversos fines: aparentar solvencia o insolvencia econmica, defraudar a los acreedores, eludir prohibiciones legales, protegerse contra la delincuencia, evitar el pago de impuestos, beneficiar la realizacin de ciertos negocios, etc. Si la simulacin no oculta un acto ilegal o perjudica un tercero, el acto es vlido y no susceptible de anulacin. El artculo 959 del Cdigo Civil en su redaccin originaria, no permita accin de anulabilidad entre las partes del acto realizado en perjuicio de la ley o de un tercero. La redaccin actual de la reforma de 1968 por el Dr. Borda (ley 17.711) la permite, si esto no beneficia a las partes. La simulacin de los actos jurdicos est explcita en el Cdigo Civil Argentino, desde el Artculo 955 al 960. Citamos al primer artculo, La simulacin tiene lugar cuando se encubre el carcter jurdico de un acto bajo la apariencia de otro, o cuando el acto contiene clusulas que no son sinceras, o fechas que no son verdaderas, o cuando por l se constituyen o transmiten derechos a personas interpuestas, que no son aquellas para quienes en realidad se constituyen o transmiten. La mayora de la doctrina sostiene esta definicin de simulacin.

1-Simulacin del negocio jurdico Francisco Ferrara.

3

2-Manual parte general derecho civil, comercial y de consumo Carlos A. Ghersi. Pg.: 585.

Accin de simulacin Se trata de revelar que no ha habido negocio alguno, y que existe otro negocio diferente del que se simula, sea porque no existe ningn acto, o la simulacin modifica alguno de sus contenidos, pero hay un convenio real y serio. El caso de los terceros en la accin de simulacin Existen, no solo el acuerdo entre partes, sino tambin de sta con un tercero. ste puede establecerse siendo parte o vctima, segn el acto a simular. La diferenciacin de las partes y terceros frente al acto simulado no coincide siempre con el concepto (3). As pueden establecer una u otra categora segn el inters comprometido; pues como reciben el patrimonio del causante, y la simulacin no fue realizada con la intencin de perjudicarlos en los derechos de herencia, tienen condicin de parte. Diferente se torna cuando los herederos continan la persona del causante, son terceros en el acto simulado, ya que no participaron en su realizacin y fueron engaados en su propio derecho. As, por ejemplo, una persona vende simuladamente sus bienes a otra, para no pagar a sus acreedores; o bien, cuando una de las partes sabiendo que la otra parte no querr venderle su casa, le encarga a un tercero que haga la operacin de la venta. As el acuerdo es entre una de las partes y el vendedor o tercero, y el engaado es la otra parte. Manteniendo en pie mi hiptesis, tambin dar a conocer a continuacin diferentes fallos que marcan la diversidad del caso. Todo negocio puede ser simulado (). No es necesario para la simulacin que el destinatario acte activamente. Basta que sea un eslabn imprescindible en la realizacin del acto y que lo acepte tal como viene, cargado de artificialidad (4). Jurisprudencia En los siguientes fallos dar a conocer los que no tienen relacin con la evasin de impuestos:

3- Negocio Jurdico Santos Cifuentes. Pg., 658. 4- Negocio Jurdico Santos Cifuentes. Pg., 659.

Fallo: S., M. T. C/ F., J. B. Y Otro S/ Simulacin CNCIV 02/02/2012. Simulacin. Progenitor que adeuda alimentos atrasados a sus hijos menores. Cesin de derechos hereditarios efectuada en favor de un amigo y socio, para evadir su obligacin. Reclamo entablado por la ex esposa, quien ante el incumplimiento del progenitor, afront la manutencin de los hijos durante la minoridad. Legitimacin activa. Subrogacin en el derecho de alimentar a los nios. Prueba indiciaria que acredita el carcter simulado del acto. Conocimiento por parte del cedente de su condicin morosa y del inicio de la ejecucin. Precio vil de la cesin. Actitud pasiva del cesionario. Ausencia de inters en gestionar la sucesin, para hacer valer su derecho. Corresponde decretar la nulidad de la cesin de derechos hereditarios efectuada por los demandados.

Fallo: Serafica Martini Mario Alberto Alfredo c/Nazca SA y otros s/ medida precautoria CNCOM 27/10/2011.La parte actorasocio de Nazca S.A. deduce una demanda ordinaria de nulidad por simulacin de la transferencia del 50% del paquete accionario de Nazca S.A., contra los cedentes; la cesionaria (quien es suegra y madre respectivamente de los dos cedentes) y la sociedad por entender que fue partcipe del concierto simulatorio denunciado. En la demanda tambin solicita dos medidas cautelares que al ser rechazadas por el Juzgado de Primera Instancia, da origen a su apelacin. Fallo: "P., L. B. contra P., S.R. Nulidad por simulacin y cobro de arrendamientos adeudados". En la ciudad de La Plata, a 5 de octubre de 2011, la Sala I de la Cmara de Apelacin en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial de Baha Blanca confirm el fallo de primera instancia que rechaz la demanda por simulacin y cobro de arrendamientos impetrados en autos. Se interpuso, por la parte actora, recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley. As la Corte Suprema resolvi plantear y votar la siguiente situacin.

Hechos: La seora L. B. P. promovi demanda de nulidad por simulacin de los contratos de cesin de derechos y acciones hereditarias celebrados con el demandado S. R. P. y reclam el pago de una indemnizacin equivalente al valor locativo de los bienes objeto de dicha cesin desde la fecha en que debieron ser reintegrados hasta su efectiva restitucin. La Corte determina el rechazo al recurso extraordinario, interpuesto, con costas. Contradocumento Es una declaracin de voluntad formulada por escrito establecida por las partes contrayentes del acto simulado, claramente de carcter secreto, y a demostrar que el acto ha sido simulado. Puede ser otorgado antes o despus del acto. El contradocumento no es obligatorio, por ende no necesita un doble ejemplar y en caso de existir, para los contratantes, es la prueba de la simulacin. En caso contrario, sufrirn las consecuencias por su imprevisin. Slo podr prescindirse del contradocumento para admitir la accin, si mediaran circunstancias que hagan inequvoca la existencia de simulacin (5). Cuando las partes realicen la simulacin de un contrato de compraventa de un auto, para evadir sus impuestos, pueden realizar un contradocumento, para la reglamentacin del acto. As ambos tendrn la prueba de la simulacin, evitando que un contratante de mala fe pueda impugnarla. En los casos en que perjudique a terceros, como en la evasin de la cuota alimentaria, cabe la accin de simulacin de la esposa para probar las ganancias reales de su ex marido. Si este presenta el contradocumento para probar la situacin jurdica real, la mujer tendra all la prueba de sus ganancias. Prescripcin de la accin Despus de la Reforma del Cdigo Civil en el ao 1968, la actuacin prescribe a los dos aos. Prescribe a los dos aos la accin para dejar sin efecto entre la partes un acto simulado, sea la simulacin absoluta o relativa. El plazo se computar desde que el aparente titular del derecho hubiere intentado desconocer la simulacin (6). Por lo tanto, alude a la accin ejercida por las partes y terceros.
6

5- Artculo 960 del Cdigo Civil Argentino. 6- Artculo 4030 in fine del Cdigo Civil Argentino.

Cuando la accin es ejercida por las partes la prescripcin comienza a partir de que una de ellas demuestre su propsito de desconocer la convencin oculta y prevalecer del acto aparente; cuando la accin es ejercida por terceros, el plazo comienza desde que el interesado tiene conocimiento pleno de la simulacin. Jurisprudencia que avala la prescripcin Cmara Civil y Comercial Sala I. - Ref. Cmara Civil y Comercial Sala I. La Matanza. Acto Jurdico. Simulacin. Con fecha 30 de septiembre de 2010, la Sala I de la Cmara Civil y Com. de La Matanza en la causa "Alcaraz Jorge Alberto c/ Cachia Graciela s/ Simulacin", resolvi confirmar la sentencia de primera instancia, que a su turno hiciera lugar a la demanda por simulacin. Hechos: Se realiza Una simulacin de compraventa. La apelante da a conocer su disconformidad con el criterio que sustenta el fallo del momento a partir del cual comenz a correr la prescripcin invocada. Afirma que se ha firmado un compromiso de pago y que desde all comienza el plazo de prescripcin invocada, puesto que el actor ha firmado el contrato sin conocimiento previo de la simulacin y con la obtencin de la propiedad. Simulacin por evasin de impuestos Siguiendo a Hctor Villegas, la Evasin es toda eliminacin o disminucin de un monto tributario producida por parte de quienes estn obligados a abonarlo y que logran tal resultado mediante conductas violatorias de disposiciones legales (7). Segn la ley 26.735, Rgimen Penal Tributario. Modificacin de la ley 24.769. Fecha: 28 de diciembre de 2011, en su artculo 10, sustituye el artculo 11 de la ley 24.769 y sus modificaciones, por el siguiente: Artculo 11: Ser reprimido con prisin de dos (2) a seis (6) aos el que mediante registraciones o comprobantes falsos o cualquier otro ardid o engao, simulare el pago total o parcial de obligaciones tributarias o de
7

recursos de la seguridad social nacional, provincial o de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, o derivadas de la aplicacin de sanciones

7- La evasin fiscal en la Argentina Hctor B. Villegas.

pecuniarias, sean obligaciones propias o de terceros. Proteccin a los acreedores Con respecto a la simulacin por la evasin de impuestos los acreedores tambin estn amparados contra la posible impugnacin de un acto, al igual que los sucesores. El Artculo 1194 Del Cdigo Civil Argentino extiende esta problemtica a los terceros: El instrumento privado que alterase lo que se hubiere convenido en un instrumento pblico, no producir efectos contra terceros. En efecto, los crditos se otorgan siempre en atencin al patrimonio del deudor, ya que pueden ser estafados o incurrir en la alteracin del pago. El acreedor debe cerciorar que los bienes del deudor sean propios, que le pertenezcan, pues no puede estar expuesto a que cuando pretenda cobrar la ejecucin aparezca el verdadero propietario reclamndolos (8). Esta consecuencia sera injusta y terminara en fraude, ya que podran transferirse bienes a un insolvente para que gestione crditos que en el futuro no se pagaran y que, as, el acreedor nunca cobrara. En este caso solo los acreedores posteriores al acto simulado podran reclamar su validez, ya que los anteriores no contrataron porque tenan en cuenta que esos bienes no estaban en el patrimonio del deudor. La situacin es distinta cuando los acreedores impugnan el acto simulado, ya que solo se tratar de poner de manifiesto la realidad del acto. Los terceros no estarn interesados en la nulidad, sino en la validez del acto, y solo pueden alegar un inters aquellos que contrataron teniendo en cuenta los bienes adquiridos por el deudor, en esta postura, solo se pueden encontrar a los acreedores posteriores al acto. A modo de ejemplo, la Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires neg a un banco el derecho de invocar la calidad de tercero perjudicado por la simulacin, sta fue anterior al otorgamiento del crdito, ya que al acordarlo no tom en cuenta que el prestatario tuviera un inmueble que no figuraba en su patrimonio y cuya existencia ignoraba (9).
8

8- Tratado de Derecho Civil Guillermo A. Borda. Pg., 350. 9- Tratado de Derecho Civil parte general Jorge J. Llambas.

Conclusin Los conceptos antes mencionados han sido investigados y analizados conforme a los procedimientos a seguir. El simular es un verbo y/o un acto realizado en la vida cotidiana, con la diferencia que en algunos casos puede ser juzgado como un acto penoso, y otros sin agravios mayores. Un sentido de mirar la simulacin es en su aspecto terico que es lo que he tratado de redactar y ejemplificar en este trabajo. Pero su aspecto prctico se demuestra en los fallos, la jurisprudencia, la sentencia de los jueces, en su decisin mayoritaria, que he tratado de citar a modo de ejemplo. Tratando de establecer una de las ltimas reflexiones al tema en cuestin, aclarara que realic una ejemplificacin de tres fallos, los cuales no tenan que ver con el tema en cuestin, pero, si son importantes para demostrar que lo encontrado, como primer instancia fueron aquellos, dejando una brecha cada vez ms amplia entre mi hiptesis y el desarrollo de la misma. Visto una resea de los mismos y en comparacin con la hiptesis que realice debo admitir que la mayora de los fallos que he encontrado se remiten a la simulacin por compraventa, simulando una donacin, y en segundo termino a la simulacin para la evasin de impuestos. Refuto mi hiptesis pero, a la vez, no fue tan errnea. Es un trabajo en el cual me desempee sin tener relacin anterior alguna con una monografa. Espero que sea de agrado al lector. Es un tema que no se explaya ms all de lo expuesto en este trabajo monogrfico, exceptuando las posturas de diferentes doctrinas a saber; O lo que no se ha querido explicitar por redundancia.

Bibliografa http://derecho.laguia2000.com/parte-general/la-simulacion http://www.monografias.com/trabajos16/simulacionjuridico/simulacion-juridico.shtml http://sites.google.com/site/lomasapuntes/derecho-civil-i/resumencompleto/capitulo-xv http://es.wikipedia.org/wiki/Obligaci%C3%B3n_jur%C3%ADdica# Derechos_del_Acreedor_sobre_el_Patrimonio_del_Deudor http://www.eldial.com/nuevo/literesultados.asp?vd=j&publicdial=1&pagina=1&buscar=simulacion http://www.adelaprat.com/ http://www.sitiosargentina.com.ar/notas/2010/octubre/preso-evasionfiscal.htm http://utsupra.com http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInternet/anexos/4000044999/41379/texact.htm http://seccionlegislacion.blogspot.com.ar/2011/12/ley-26735-modifregimen-penal.html#.T8dy21LEHIU Negocio Jurdico, Santos Cifuentes. Segunda edicin, ao 2004. Tratado de Derecho Civil parte general, Guillermo A. Borda. Duodcima edicin. Manual parte general Derecho Civil, comercial y de consumo, Carlos A. Ghersi. Primera edicin. Ao 2011. Cdigo Civil Argentino. Nueva Edicin. Ao 2011. Tratado de Derecho Civil parte general Jorge Joaqun Llambas.

10