4263361111RO

4-263-361-11(1) (RO)
Receptor AV cu canale multiple
Instruciuni de utilizare STR-DH520

2011 Sony Corporation
AVERTISMENT
Pentru a reduce riscul de incendiu sau de electrocutare, nu expunei acest aparat la ploaie sau umezeal.
Pentru a reduce riscul de incendiu, nu acoperii orificiul de ventilare al aparatului cu ziare, fee de mas, draperii etc. Nu plasai pe aparat surse de flacr deschis, cum ar fi lumnri aprinse. Nu instalai echipamentul ntr-un spaiu nchis, cum ar fi o bibliotec sau un dulap ncorporat. Pentru a reduce riscul de incendiu i de electrocutare, evitai stropirea aparatului i posibilitatea ca pe acesta s se scurg lichide i nu plasai pe aparat obiecte pline cu lichide, precum vazele. Deoarece pentru deconectarea unitii de la priz se folosete tecrul principal, conectai unitatea la o priz CA uor accesibil. Dac observai nereguli n funcionarea unitii, deconectai imediat tecrul principal de la priza CA. Nu expunei bateriile sau aparatele cu baterii instalate la cldur excesiv, precum lumina direct a soarelui, focul sau altele asemenea. Unitatea rmne sub tensiune chiar i atunci cnd este oprit, att timp ct este conectat la priza CA. Presiunea fonic excesiv din cti poate provoca pierderea auzului. Acest simbol are scopul de a alerta utilizatorul cu privire la prezena unei suprafee ce poate fi fierbinte dac este atins n timpul funcionrii normale.
Pentru clienii din Statele Unite

nregistrarea proprietarului
Numerele de model i de serie se afl pe spatele unitii. Notai aceste numere n spaiul de mai jos. Folosii-le ori de cte ori apelai la distribuitorul dumneavoastr Sony n legtur cu acest produs. Nr. de serie Nr. model Acest simbol are scopul de a alerta utilizatorul cu privire la prezena unei tensiuni periculoase neizolate n carcasa produsului, tensiune ce poate avea o magnitudine suficient pentru a reprezenta un pericol de electrocutare pentru persoane. Acest simbol are scopul de a alerta utilizatorul cu privire la prezena unor instruciuni importante de utilizare i ntreinere (intervenii de service) n documentaia ce nsoete aparatul.
Instruciuni importante pentru siguran

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Citii aceste instruciuni. Pstrai aceste instruciuni. Acordai atenie tuturor avertismentelor. Urmai toate instruciunile. Nu utilizai acest aparat n apropierea apei. Curai-l doar cu o crp uscat. Nu blocai niciun orificiu de ventilare. Instalai aparatul n conformitate cu instruciunile productorului. 8) Nu instalai aparatul n apropierea surselor de cldur, precum radiatoare, grilaje de nclzire, sobe sau alte aparate (inclusiv amplificatoare) ce produc cldur. 9) Nu alterai destinaia de siguran a fiei polarizate sau a celei de mpmntare. O fi polarizat are dou lamele, una mai lat dect cealalt. O fi de mpmntare are dou lamele i un dinte de mpmntare. Lamela lat sau dintele de mpmntare are drept scop sigurana dumneavoastr. Dac fia furnizat nu se potrivete n priz, apelai la un electrician pentru a nlocui priza veche. 10) Protejai cablul de alimentare pentru a nu se clca pe el i pentru a nu fi ciupit, n special n zona fielor, a prizelor i n locul n care iese din aparat.
2RO
11) Utilizai doar ataamentele/accesoriile specificate de productor. 12) Utilizai aparatul doar cu cruciorul, suportul, trepiedul, consola sau masa specificate de productor sau vndute mpreun cu aparatul. Cnd se folosete un crucior, manevrai cu grij ansamblul crucior/aparat, pentru a evita eventualele vtmri cauzate de rsturnare.
Reorientai sau repoziionai antena de recepie. Mrii distana dintre echipament i receptor. Conectai echipamentul la o priz de pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul. Consultai distribuitorul sau un tehnician radio/ TV cu experien pentru ajutor.
ATENIE
Suntei avertizat c orice schimbri sau modificri neaprobate expres n acest manual v pot anula dreptul de a utiliza acest echipament.
13) Deconectai aparatul de la priz n timpul furtunilor cu fulgere sau cnd nu l utilizai perioade mai ndelungate. 14) Toate interveniile de service trebuie efectuate doar de ctre personal de service calificat. Interveniile de service sunt necesare atunci cnd aparatul a fost deteriorat n orice mod, dac a fost deteriorat cablul de alimentare sau fia electric, dac s-au vrsat lichide pe aparat sau dac au czut obiecte n acesta, dac aparatul a fost expus la ploaie sau la umezeal, dac nu funcioneaz normal sau dac a czut.
Pentru a reduce riscul de electrocutare, cablul difuzorului trebuie conectat la aparat i la difuzoare conform urmtoarelor instruciuni. 1) Deconectai de la reea cablul de alimentare CA. 2) Desfacei izolaia de pe cablul difuzorului pe o bucat de 10 pn la 15 mm. 3) Conectai cu grij cablul difuzorului la aparat i la difuzoare, astfel nct s nu atingei cu mna conductorul cablului. nainte de a deconecta cablul difuzorului de la aparat i de la difuzoare, deconectai, de asemenea, cablul de alimentare CA de la reea.
Urmtoarea declaraie FCC se aplic doar pentru versiunea acestui model, fabricat spre a fi vndut n S.U.A. Este posibil ca alte versiuni s nu respecte reglementrile tehnice ale FCC. NOT:
Acest echipament a fost testat i s-a constatat c respect limitele pentru aparatele digitale din Clasa B, conform Prii 15 din Regulamentul FCC. Aceste limite sunt concepute s asigure o protecie rezonabil mpotriva interferenei duntoare ntr-o instalare de tip rezidenial. Acest echipament genereaz, utilizeaz i poate emite energie de radiofrecven i, dac nu este instalat i utilizat n conformitate cu instruciunile, poate provoca interferene duntoare comunicaiilor radio. Totui, nu exist nicio garanie c nu vor avea loc interferene n cazuri particulare. Dac acest echipament provoac interferene duntoare recepiei radio sau TV, lucru care poate fi stabilit prin oprirea i pornirea echipamentului, utilizatorul este sftuit s ncerce s corecteze interferena printr-una sau mai multe dintre urmtoarele msuri:
Pentru clienii din Europa

Casarea echipamentelor electrice i electronice uzate (valabil n rile Uniunii Europene i n alte ri din Europa care au sisteme de colectare difereniat)
Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj indic faptul c produsul respectiv nu trebuie tratat ca deeu menajer. n schimb, acesta trebuie predat la punctul de colectare relevant pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice. Asigurnduv c acest produs este casat n mod corect vei ajuta la prevenirea eventualelor consecine negative asupra mediului i sntii umane, consecine ce ar putea rezulta altfel din manipularea incorect ca deeu a acestui produs. Reciclarea materialelor contribuie la conservarea resurselor naturale. Pentru informaii mai detaliate referitoare la reciclarea acestui produs, contactai autoritile locale, serviciul local de eliminare a deeurilor menajere sau magazinul de la care ai achiziionat produsul.
continuare
3RO
Eliminarea bateriilor uzate (valabil n rile Uniunii Europene i n alte ri din Europa care au sisteme de colectare difereniat)
Acest simbol prezent pe baterie sau pe ambalaj indic faptul c bateria furnizat mpreun cu produsul respectiv nu trebuie tratat ca deeu menajer. Este posibil ca pe anumite baterii, acest simbol s fie utilizat n combinaie cu un simbol chimic. Se adaug simbolurile chimice pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb) dac bateria conine mai mult de 0,0005% mercur sau 0,004% plumb. Asigurndu-v c aceste baterii sunt eliminate n mod corect vei ajuta la prevenirea eventualelor consecine negative asupra mediului i sntii umane, consecine ce ar putea rezulta altfel din manipularea incorect ca deeu a bateriilor. Reciclarea materialelor contribuie la conservarea resurselor naturale. n cazul produselor care, din motive de siguran, de performan sau de integritate a datelor, necesit o conexiune permanent la o baterie ncorporat, aceasta trebuie nlocuit doar de ctre personal de service calificat. Pentru a v asigura c bateria este tratat n mod corespunztor, predai produsul la sfritul duratei de exploatare la punctul de colectare relevant pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice. Pentru toate celelalte baterii, consultai seciunea referitoare la modul de eliminare n siguran a bateriilor din produs. Predai bateriile la punctul de colectare relevant pentru reciclarea bateriilor uzate. Pentru informaii mai detaliate referitoare la reciclarea acestui produs sau a bateriilor, contactai autoritile locale, serviciul local de eliminare a deeurilor menajere sau magazinul de la care ai achiziionat produsul.
Despre acest manual

Instruciunile din acest manual sunt valabile pentru modelul STR-DH520. Numrul modelului se afl pe panoul frontal din dreapta jos al receptorului. Ilustraiile utilizate n acest manual sunt pentru modelul din Europa i pot diferi de modelul dumneavoastr. Toate diferenele de funcionare sunt marcate n manual cu textul Doar pentru modelul din Europa. Instruciunile din acest manual descriu funcionarea receptorului cu telecomanda furnizat. Putei utiliza n egal msur butoanele de comand de pe receptor, dac acestea au nume identice sau similare cu cele de pe telecomand.
Cu privire la drepturile de autor

Acest receptor ncorporeaz sistemele Dolby* Digital i Pro Logic Surround i sistemul DTS** Digital Surround. * Fabricat sub licen Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic i simbolul dublu D sunt mrci comerciale ale Dolby Laboratories. ** Fabricat sub licen, conform brevetelor emise n S.U.A. cu numerele: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 i alte brevete din S.U.A. i din ntreaga lume, publicate sau n curs de publicare. DTS i simbolul sunt mrci comerciale nregistrate, iar DTS-HD, DTS-HD Master Audio i siglele DTS sunt mrci comerciale ale DTS, Inc. Produsul include software. DTS, Inc. Toate drepturile rezervate. Acest receptor ncorporeaz tehnologia High-Definition Multimedia Interface (HDMITM) (Interfa multimedia de nalt definiie). HDMI, sigla HDMI i High-Definition Multimedia Interface sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale HDMI Licensing LLC n Statele Unite i n alte ri. x.v.Color (x.v.Colour) i sigla x.v.Color (x.v.Colour) sunt mrci comerciale ale Sony Corporation. BRAVIA este marc comercial a Sony Corporation. PlayStation este marc comercial nregistrat a Sony Computer Entertainment Inc.
Aviz pentru clieni: Urmtoarele informaii sunt valabile doar n cazul echipamentelor vndute n statele ce aplic directivele UE.
Acest produs este fabricat de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japonia. Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea electromagnetic i sigurana produsului este Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Comunicai orice probleme legate de service sau garanie la adresele prevzute n documentele separate de service sau garanie.
Pentru clienii din Australia

Casarea echipamentelor electrice i electronice uzate (valabil n rile Uniunii Europene i n alte ri din Europa care au sisteme de colectare difereniat) 4RO
Cuprins
Despre acest manual ......................................... 4 Accesorii furnizate ............................................ 6 Descrierea i amplasarea pieselor.................... 7 Introducere....................................................... 16
Caracteristicile BRAVIA Sync

Ce este BRAVIA Sync? .................................47 Pregtirea pentru BRAVIA Sync.................48 Redarea echipamentelor printr-o singur atingere (Redare printr-o singur atingere).......................................................49 Ascultarea sunetului televizorului prin difuzoarele conectate la receptor (Controlul audio al sistemului) ................49 Oprirea receptorului cu ajutorul televizorului (Oprirea alimentrii sistemului)...................................................50 Vizionarea filmelor cu cmpul de sunet optim (Sincronizarea modului Cinematograf/Cinematograf)...................50 Ascultarea cmpului de sunet optim pentru scena selectat (Selectarea scenei)............50
Conexiuni
1: Instalarea difuzoarelor................................ 17 2: Conectarea difuzoarelor ............................. 19 3: Conectarea televizorului ............................ 21 4a: Conectarea echipamentului video........... 22 4b: Conectarea echipamentului audio .......... 28 5: Conectarea antenelor (aeriene) ................. 28 6: Conectarea cablului de alimentare CA (de la reea) ................................................. 29
Pregtirea receptorului
Iniializarea receptorului ................................ 29 Selectarea modelului de difuzoare ................ 30 Utilizarea AUTO CALIBRATION ................ 31 (Doar pentru modelele din Europa, Australia i Taiwan) Reglarea nivelurilor difuzoarelor (TEST TONE) ............................................ 35
Operaii avansate
Comutarea ntre audio digital i analogic (INPUT MODE) ........................................51 Utilizarea sunetului/imaginilor de la alte surse .............................................51 Utilizarea meniului de setri ..........................53
Operaii de baz
Redare ............................................................... 36 Vizualizarea informaiilor pe panoul de afiaj........................................................ 37 nregistrarea cu ajutorul receptorului........... 38
Utilizarea telecomenzii
Realocarea butonului de intrare.....................61 Reiniializarea butoanelor de intrare.............62
Operaii tuner
Ascultarea de radio FM/AM.......................... 39 Presetarea posturilor de radio FM/AM........ 41 Recepionarea de difuzri RDS...................... 42 (Doar pentru modelele din Europa, Australia i Taiwan)
Informaii suplimentare
Msuri de precauie .........................................63 Depanare...........................................................64 Specificaii.........................................................69 Index..................................................................71
Ascultarea de sunet surround

Selectarea cmpului de sunet......................... 43 Reiniializarea cmpurilor de sunet la setrile implicite ..................................... 47 5RO
Accesorii furnizate
Instruciuni de utilizare (acest manual) Ghid de configurare rapid Anten cu fir pentru FM (aerian) (1)
Introducerea bateriilor n telecomand

Introducei dou baterii R6 (mrimea AA) (furnizate), potrivind 3 i # de pe baterii cu diagrama din interiorul compartimentului pentru baterii al telecomenzii.
Anten cadru pentru AM (aerian) (1)
Telecomand (1) RM-AAU104 (Doar pentru modelele din S.U.A. i Canada) RM-AAU105 (Alte modele)
Note
Nu lsai telecomanda n locuri extrem de calde sau cu umiditate excesiv. Nu utilizai o baterie nou mpreun cu unele uzate. Nu combinai bateriile cu mangan cu alte tipuri de baterii. Nu expunei senzorul telecomenzii direct la lumina soarelui sau la cea a corpurilor de iluminat. Acest lucru poate provoca o defeciune. Dac nu intenionai s utilizai telecomanda pentru o perioad de timp mai ndelungat, scoatei bateriile pentru a evita eventualele deteriorri provocate de scurgerea electrolitului din baterii i de corodare. Atunci cnd nlocuii sau scoatei bateriile, este posibil ca butoanele telecomenzii s fie reiniializate la setrile implicite. Dac se ntmpl acest lucru, alocai din nou butoanele de intrare (pagina 61). Dac receptorul nu mai reacioneaz corespunztor la telecomand, nlocuii toate bateriile cu unele noi.
Baterii R6 (mrime AA) (2)
Microfon de optimizare (ECM-AC2) (doar pentru modelele din Europa, Australia i Taiwan) (1)
6RO
Descrierea i amplasarea pieselor

Panoul frontal
1 2 3 4 5
qs
qa
q;
A ?/1 (pornire/standby) (pagina 29, 40, 47) B INPUT SELECTOR (pagina 36 39, 41, 51) C Panoul de afiaj (pagina 8) D Senzor telecomand Primete semnale de la telecomand. E MASTER VOLUME (pagina 36, 37) F MUTING (pagina 37) G DIMMER Regleaz luminozitatea panoului de afiaj n 3 niveluri. H DISPLAY (pagina 38) I 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE/HD-D.C.S., MUSIC (pagina 43) J TUNING MODE, TUNING +/, MEMORY/ ENTER (pagina 39) K INPUT MODE (pagina 51) L Muf PHONES (pagina 64)
7RO
Indicatorii de pe panoul de afiaj

1
LH L SL C S RH R SR
2
SW
3
LFE COAX
4
HDMI OPT
DTS - ES 96/24 NEO:6 DTS-HD MSTR HI RES LBR LPCM
PL II x z TrueHD D + EX SLEEP ST D.RANGE RDS
SBL SB SBR
qd
A Indicatori ai canalului de redare Literele (L, C, R etc.) prezint canalele redate n momentul respectiv. n funcie de setrile difuzorului, caseta din jurul literei (literelor) variaz, pentru a arta n ce fel receptorul reduce sau crete sunetul surs. LH RH L R C SL SR S Fa stnga nalt Fa dreapta nalt Fa stnga Fa dreapta Centru (monofonic) Surround stnga Surround dreapta Surround (monofonic sau componentele surround obinute prin procesare Pro Logic) Surround stnga spate Surround dreapta spate Surround spate (componentele surround spate obinute prin decodarea canalului 6.1) Exemplu: Model difuzoare: 3/0.1 Format de nregistrare: 3/2.1 Cmp de sunet: A.F.D. AUTO
SW L SL C R SR LFE
qs
qa
q;
D Indicator de intrare Se aprinde pentru a indica intrarea actual. HDMI INPUT MODE este setat la AUTO i cnd receptorul recunoate echipamentul conectat prin intermediul unei mufe HDMI IN (pagina 51). Intrarea TV a detectat semnalele Canalului de retur audio (ARC). COAX INPUT MODE este setat la AUTO sau COAX i cnd semnalul surs este un semnal digital prin mufa COAXIAL (pagina 51). OPT INPUT MODE este setat la AUTO sau OPT i cnd semnalul surs este un semnal digital prin mufa OPTICAL (pagina 51). E Indicator DTS(-ES) Indicatorul respectiv se aprinde atunci cnd receptorul decodific semnalele n format DTS corespunztoare. DTS DTS-ES DTS 96/24 DTS DTS-ES DTS 96 kHz/24 bit
SBL SBR SB
Not Atunci cnd se red un disc n format DTS, asigurai-v c ai efectuat conexiunile digitale i c INPUT MODE nu este setat la ANALOG (pagina 51). F NEO:6 Se aprinde atunci cnd este activat decodorul DTS Neo:6 Cinema/Music (pagina 44).
B SW Se aprinde atunci cnd semnalul audio iese prin mufa SUBWOOFER. C

LFE
Se aprinde atunci cnd discul redat conine un canal LFE (Efect de joas frecven), iar ceea ce se reproduce este chiar semnalul canalului LFE.
8RO
G Indicator Dolby Pro Logic Indicatorul respectiv se aprinde atunci cnd receptorul efectueaz procesarea Dolby Pro Logic. Aceast tehnologie de decodare surround n matrice poate mbunti semnalele de intrare. PL PL II PL IIx PL IIz Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic IIx Dolby Pro Logic IIz
M Indicator DTS-HD Indicatorul respectiv se aprinde atunci cnd receptorul decodific semnalele n format DTS-HD corespunztoare. DTS-HD MSTR DTS-HD Master Audio DTS-HD HI RES DTS-HD High Resolution Audio DTS-HD LBR DTS-HD Low Bit Rate Audio
Not Este posibil ca aceti indicatori s nu se aprind, n funcie de setarea modelului difuzorului. H Indicator Dolby Digital Surround Indicatorul respectiv se aprinde atunci cnd receptorul decodific semnalele n format Dolby Digital corespunztoare. D D EX D+ TrueHD Dolby Digital Dolby Digital Surround EX Dolby Digital Plus Dolby TrueHD
Not Atunci cnd se red un disc n format Dolby Digital, asigurai-v c ai efectuat conexiunile digitale i c INPUT MODE nu este setat la ANALOG (pagina 51). I SLEEP Se aprinde atunci cnd este activat Cronometrul pentru repaus (pagina 13). J D.RANGE Se aprinde atunci cnd este activat compresia n interval dinamic (pagina 57). K Indicatori de reglare Se aprind atunci cnd receptorul prinde un post radio. ST Difuzare stereo RDS (Doar pentru modelele din Europa, Australia i Taiwan) Conectat la un post servicii RDS. Numr post presetat (numrul se va modifica n funcie de postul presetat pe care l selectai.) L LPCM Se aprinde atunci cnd receptorul decodeaz semnalele PCM liniare.
9RO
Panoul din spate

1 1, 2 3
4
B Seciunea semnal video*
Calitatea imaginii depinde de mufa de conectare. Mufe DIGITAL INPUT/OUTPUT (pagina 21, 24, 25, 26, 27) HDMI IN/OUT
A Seciunea semnal audio

Mufe DIGITAL INPUT/OUTPUT (pagina 21, 24, 26) HDMI IN/OUT OPTICAL IN COAXIAL IN Mufe ANALOG INPUT/OUTPUT (pagina 21, 26, 28)
Alb (L)
COMPONENT VIDEO Mufe INPUT/OUTPUT (pagina 21, 24, 26)

Verde (Y) Albastru (PB) Imagine de nalt calitate
Y, PB, PR IN/OUT
AUDIO IN/OUT
Rou (R)
Rou (PR)
Negru
AUDIO OUT
Mufe COMPOSITE VIDEO INPUT/ OUTPUT (pagina 21, 26, 27)

Galben
PORTABLE IN
VIDEO IN/OUT
* Trebuie s conectai mufa HDMI TV OUT sau MONITOR OUT la televizor pentru a viziona imaginea de intrare selectat (pagina 21).
10RO
C Seciunea ANTENNA (pagina 28)

Muf FM ANTENNA Borne AM ANTENNA
wh wg
1 2
D Seciunea SPEAKERS (pagina 19)

wf wd ws wa w;
4 5 6 7 8 9 0
E Seciunea AUTO CALIBRATION (doar pentru modelele din Europa, Australia i Taiwan) (pagina 31)
Muf AUTO CAL MIC
ql
qa qs qd
Telecomand
Utilizai telecomanda furnizat pentru a comanda acest receptor i alte echipamente. Telecomanda este programat pentru a comanda echipamente audio/video Sony. Putei realoca butoanele de intrare pentru a se potrivi echipamentului conectat la receptor (pagina 61). RM-AAU104 (doar pentru modelele din S.U.A. i Canada) RM-AAU105 (alte modele)
qk qj qh
qf
qg
11RO
Pentru a utiliza butoanele imprimate cu roz

inei apsat pe SHIFT (O), apoi apsai pe butonul imprimat cu roz pe care dorii s l utilizai. Exemplu: inei apsat pe SHIFT (O), apoi apsai ENT/MEM (C).
2 Apsai ENT/MEM
F DISPLAY Afieaz informaii pe panoul de afiaj. I AMP MENU Afieaz meniul pentru a comanda receptorul. J , V/v/B/b Apsai V/v/B /b pentru a selecta setrile, apoi apsai pentru a introduce/confirma selecia.
M TUNING +/ Scaneaz un post. PRESET +/ Selecteaz posturi presetate. D.TUNING Intr n modul de acord direct. N SOUND FIELD +**/ Selecteaz un cmp de sunet.
1 inei apsat SHIFT
O SHIFT Modific funcia butonului telecomenzii, pentru a activa butoanele imprimate cu roz (pagina 12). Q MASTER VOL +/ sau +/ Regleaz nivelul volumului tuturor difuzoarelor n acelai timp. R MUTING sau Dezactiveaz temporar sunetul. Apsai butonul din nou pentru a restaura sunetul. S RETURN/EXIT O Revine la meniul anterior. W AUTO VOL Regleaz volumul automat, n funcie de semnalul de intrare sau de coninutul primit de la echipamentul conectat (funcia ADVANCED AUTO VOLUME). Aceast funcie este util, de exemplu, atunci cnd sunetul unei reclame este mai puternic dect cel al programelor TV. Note Nu uitai s reducei nivelul volumului nainte de a dezactiva aceast funcie. Deoarece aceast funcie este disponibil doar la intrarea de semnal Dolby Digital, DTS sau PCM liniar, este posibil ca volumul sunetului s creasc brusc atunci cnd comutai la alte formate. Aceast funcie nu este disponibil n urmtoarele cazuri. Se primesc semnale PCM liniare cu o frecven de eantionare de peste 48 kHz. Se primesc semnale Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS 96/24, DTS-HD Master Audio sau DTS-HD High Resolution Audio.
Pentru a controla receptorul

B ?/1* (pornire/standby) Pornete receptorul sau l trece n modul standby. Economia de energie n modul standby Cnd CTRL.HDMI este setat la CTRL OFF (pagina 56). C Butoane de intrare** Selecteaz echipamentul pe care dorii s-l utilizai. Atunci cnd apsai pe oricare dintre butoanele de intrare, va porni receptorul. Butoanele au atribuite funcii pentru a controla echipamente Sony. Butoane numerice** inei apsat pe SHIFT (O), apoi apsai butoane numerice pentru a preseta posturi sau pentru a acorda posturile presetate. ENT/MEM inei apsat pe SHIFT (O), apoi apsai ENT/ MEM pentru a memora un post n timpul funcionrii tunerului. D DIMMER Regleaz luminozitatea panoului de afiaj n 3 niveluri. E INPUT MODE Selecteaz modul de intrare, atunci cnd acelai echipament este conectat att la mufele digitale, ct i la cele analogice.
12RO
AUTO CAL inei apsat pe SHIFT (O), apoi apsai AUTO CAL pentru a activa funcia de Calibrare automat (pagina 31). X NIGHT MODE V permite s meninei o atmosfer ca de cinema la niveluri sczute ale volumului. Atunci cnd urmrii un film noaptea, trziu, vei putea auzi dialogul clar, chiar i la un nivel sczut al volumului. Aceast funcie poate fi utilizat mpreun cu alte cmpuri de sunet. Apsai butonul din nou pentru a dezactiva aceast funcie. Not Aceast funcie nu este disponibil cnd A. DIRECT este selectat. Sfaturi Putei seta, de asemenea, NIGHT MODE utiliznd NIGHT M. din meniul AUDIO. n timp ce NIGHT MODE este activat, nivelurile basului, naltelor i efectelor cresc, iar D. RANGE este setat automat la COMP. MAX. Y SLEEP Seteaz receptorul s se opreasc automat dup o perioad de timp specificat. De fiecare dat cnd apsai acest buton, afiajul se modific ciclic, dup cum urmeaz. 0-30-00 t 1-00-00 t 1-30-00 t 2-00-00 t OFF Cnd este utilizat Cronometrul pentru repaus, pe panoul de afiaj se aprinde indicatorul SLEEP. Sfat Pentru a verifica timpul rmas pn la oprirea receptorului, apsai SLEEP. Timpul rmas apare pe panoul de afiaj. Dac apsai din nou SLEEP, Cronometrul pentru repaus va fi revocat. * Dac apsai AV ?/1 (A) i ?/1 (B) n acelai timp, receptorul i echipamentele conectate vor fi oprite (SYSTEM STANDBY). Funcia AV ?/1 (A) se modific automat de fiecare dat cnd apsai butoanele de intrare (C). ** Butoanele 5/TV, AUDIO/ , N i TV CH +/ SOUND FIELD +/PROG +/c au puncte tactile. Folosii aceste puncte drept referine, atunci cnd utilizai receptorul.
Pentru a controla un televizor Sony

inei apsat pe TV (P), apoi apsai pe butonul imprimat cu galben pentru a selecta funcia dorit. Exemplu: inei apsat pe TV (P), apoi apsai TV CH + sau PROG + (N).
2 Apsai TV CH +/ PROG + 1 inei apsat TV
A TV ?/1 (pornire/standby) Pornete sau oprete televizorul. C Butoane numerice** Selecteaz canalele TV. ENT/MEM Introduce seleciile. (Canalul anterior) Revine la canalul vizionat anterior (vizionat mai mult de cinci secunde). CLEAR Utilizai-l mpreun cu butoanele numerice pentru a selecta numerele canalelor terminalului CATV digital. De exemplu, pentru a selecta 2.1, apsai 2, CLEAR i 1.
/ (Text)
Afieaz informaii text. F DISPLAY Afieaz informaii legate de programul TV curent. / (prezentare informaii/text) Afieaz informaii precum numrul canalului curent i modul ecranului. Afieaz informaii ascunse (de ex. rspunsurile la un chestionar) n timp ce v aflai n modul text. H Butoane colorate Afieaz un ghid de utilizare pe ecranul televizorului, atunci cnd butoanele colorate sunt disponibile. Urmai ghidul de utilizare pentru a efectua o operaiune selectat. continuare
13RO
K TOOLS/OPTIONS Afieaz opiunile funciei TV. L MENU/HOME Afieaz meniurile televizorului. N TV CH +**/ sau PROG +**/ Caut canalele TV presetate. Selecteaz pagina urmtoare sau anterioar n timp ce v aflai n modul text. Q TV VOL +/ sau +/ Regleaz volumul televizorului. R MUTING sau Activeaz funcia de dezactivare a sunetului televizorului. S RETURN/EXIT O Revine la meniul anterior al televizorului. T GUIDE sau Afieaz ghidul de programe pe ecran. V AUDIO** sau ** Modific modul de sunet dual. Z INPUT sau (Selectare intrare) Selecteaz semnalul de intrare (TV sau video). (Meninere text) Menine pagina curent n timp ce v aflai n modul text. * Dac apsai AV ?/1 (A) i ?/1 (B) n acelai timp, receptorul i echipamentele conectate vor fi oprite (SYSTEM STANDBY). Funcia AV ?/1 (A) se modific automat de fiecare dat cnd apsai butoanele de intrare (C). ** Butoanele 5/TV, AUDIO/ , N i TV CH +/ SOUND FIELD +/PROG +/c au puncte tactile. Folosii aceste puncte drept referine, atunci cnd utilizai receptorul.
14RO
Pentru a controla alte echipamente Sony

Asigurai-v c inei apsat pe SHIFT (O) pentru a activa butoanele imprimate cu roz (pagina 12).
Nume
A C Butoane numerice** ENT/MEM CLEAR F G H J V/v/B/b K L M TOOLS/OPTIONS MENU/HOME m/M N** ./> X x S T U V Z RETURN/EXIT O GUIDE sau TOP MENU AUDIO** sau INPUT DISPLAY POP UP/MENU Butoane colorate
Player Blu-ray Disc, Tuner pentru VCR DVD satelit, tuner pentru cablu TV Player CD
Alimentare Pist Introducere Golire Afiare Meniu Meniu, ghid Introducere Selectare Meniu opiuni Meniu Cutare nainte, napoi Redare Ignorare pist Pauz Oprire Revenire Orar programe Ghid pe ecran Audio Selectare intrare
Alimentare Canal Introducere Golire Afiare Meniu, ghid Introducere Selectare Meniu opiuni Meniu Revenire, ieire Meniu ghid
Alimentare Canal Introducere Afiare Introducere Selectare Meniu Derulare nainte, derulare napoi Redare Cutare index Pauz Oprire Selectare intrare
Alimentare Pist Introducere Pist > 10 Afiare Derulare nainte, derulare napoi Redare Ignorare pist Pauz Oprire
* Dac apsai AV ?/1 (A) i ?/1 (B) n acelai timp, receptorul i echipamentele conectate vor fi oprite (SYSTEM STANDBY). Funcia AV ?/1 (A) se modific automat de fiecare dat cnd apsai butoanele de intrare (C). ** Butoanele 5/TV, AUDIO/ , N i TV CH +/ SOUND FIELD +/PROG +/c au puncte tactile. Folosii aceste puncte drept referine, atunci cnd utilizai receptorul.
Note
Explicaia de mai sus are scop de exemplificare. n funcie de modelul echipamentului conectat, este posibil ca unele funcii explicate n aceast seciune s nu fie executate cu telecomanda furnizat.
15RO
Introducere
V putei bucura de echipamentul audio/video conectat la receptor, urmnd paii simpli de mai jos. Instalarea i conectarea difuzoarelor (pagina 17, 19) Configurarea setrilor de ieire pe echipamentul conectat
Pentru a configura o ieire audio digital multi-canal, verificai setarea ieirii audio digitale de pe echipamentul conectat. Pentru un player Blu-ray Disc, asigurai-v c Audio (HDMI), Dolby Digital (Coaxial/ Optical) i DTS (Coaxial/Optical) sunt setate la Auto, Dolby Digital i, respectiv, DTS (ncepnd cu septembrie 2010). Pentru PlayStation 3, asigurai-v c BD/DVD Audio Output Format (HDMI) este setat la Bitstream (cu versiunea 3.5 a software-ului de sistem). Pentru detalii, consultai instruciunile de utilizare primite cu echipamentul conectat.
Verificarea conexiunii corespunztoare pentru echipamentul dumneavoastr Conectarea televizorului i a echipamentului video (pagina 21, 22)
Calitatea imaginii depinde de mufa de conectare. Consultai ilustraia de mai jos. Selectai conexiunea n funcie de mufele cu care este dotat echipamentul dumneavoastr. V recomandm s conectai echipamentul video prin intermediul conexiunii HDMI, dac acesta este dotat cu mufe HDMI.
COMPONENT VIDEO
Y PB/CB PR/CR
Consultai 6: Conectarea cablului de alimentare CA (de la reea) (pagina 29) i Iniializarea receptorului (pagina 29).
HDMI
VIDEO
Digital
Analogic
Configurarea difuzoarelor
(Doar pentru modelele din S.U.A. i Canada) Selectai modelul de difuzoare (pagina 30), apoi verificai conexiunea difuzoarelor cu ajutorul T TONE din meniul LEVEL (pagina 35). Dac sunetul nu iese corect, verificai conexiunea difuzoarelor i facei din nou setrile explicate mai sus. (Alte modele) Selectai modelul de difuzoare (pagina 30), apoi efectuai Calibrarea automat (pagina 31). Putei verifica starea conexiunii difuzoarelor utiliznd T. TONE din meniul LEVEL (pagina 35). Dac sunetul nu iese corect, verificai conexiunea difuzoarelor i facei din nou setrile explicate mai sus.
Imagine de nalt calitate
Conectarea echipamentului audio (pagina 28)
16RO
Sistem de difuzoare cu canal 5.1
Conexiuni
1: Instalarea difuzoarelor
Acest receptor v permite s utilizai un sistem cu canale 7.1 (7 difuzoare i un subwoofer).
Pentru a v bucura complet de un sunet surround multi-canal similar celui dintr-un cinematograf este nevoie de cinci difuzoare (dou difuzoare frontale, unul central i dou surround) i un subwoofer.
Conexiuni
Exemplu de configurare a sistemului de difuzoare
Sistem de difuzoare cu canale 7.1 utiliznd difuzoare surround spate

V putei bucura de o reproducere de nalt fidelitate a sunetului nregistrat cu aplicaii software DVD sau Blu-ray Disc n formatul canal 6.1 sau 7.1 dac vei conecta un difuzor surround spate suplimentar (sistem canal 6.1) sau dou difuzoare surround spate suplimentare (sistem canal 7.1).
Sistem de difuzoare cu canale 7.1 utiliznd difuzoare frontale nalte

V putei bucura de efecte sonore verticale, conectnd dou difuzoare frontale nalte suplimentare n modul Dolby Pro Logic IIz (pagina 44).
A Difuzor frontal (stnga) B Difuzor frontal (dreapta) C Difuzor central D Difuzor surround (stnga) E Difuzor surround (dreapta) F Difuzor surround spate (stnga)* G Difuzor surround spate (dreapta)* H Difuzor nalt frontal (stnga)* I Difuzor nalt frontal (dreapta)* J Subwoofer
* Nu putei utiliza simultan difuzoarele surround spate i difuzoarele frontale nalte.
17RO
Sfaturi
Cnd conectai un sistem de difuzoare cu canale 7.1 cu dou difuzoare surround spate, toate unghiurile A trebuie s fie egale.
Cnd conectai un sistem de difuzoare cu canale 6.1, amplasai difuzorul surround spate n spatele poziiei n care stai.
Cnd conectai un sistem de difuzoare cu canale 7.1 cu dou difuzoare frontale nalte, amplasai difuzoarele frontale nalte la un unghi ntre 22 i 45. la cel puin 1 metru direct deasupra difuzoarelor frontale.
Putei amplasa subwooferul oriunde dorii, deoarece acesta nu emite semnale puternic direcionate.
18RO
2: Conectarea difuzoarelor
Conexiuni
Difuzor central Difuzor surround Dreapta Stnga
B
1
10 mm (13/32")
Dreapta Subwoofer*
Stnga
Dreapta
Stnga
2 3
Surround spate/ Difuzor nalt frontal**
Difuzor frontal
2 3
A Cablu audio monofonic (nefurnizat) B Cablu pentru difuzor (nefurnizat)
continuare
19RO
* Atunci cnd conectai un subwoofer cu funcie de standby automat, dezactivai funcia cnd urmrii filme. Dac funcia de standby automat este setat ca activ, trece automat n modul standby, n funcie de nivelul semnalului de intrare primit de subwoofer i este posibil ca sunetul s nu mai fie redat. ** n cazul n care conectai doar un difuzor surround spate, conectai-l la borna SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT HIGH L.
Note
nainte de a conecta cablurile, deconectai cablul de alimentare CA (de la reea). nainte de a conecta cablul de alimentare CA (de la reea), asigurai-v c firele metalice ale cablurilor difuzoarelor nu se ating ntre bornele SPEAKERS. Dup ce ai instalat i conectat difuzorul asigurai-v ca ai selectat modelul de difuzoare din meniul SPEAKER (pagina 30).
20RO
3: Conectarea televizorului
Conexiuni
TV Semnale audio Semnale video Semnale video
sau
sau
ARC
B*
E*
**
A Cablu audio (nefurnizat) B Cablu optic digital (nefurnizat) C Cablu video component (nefurnizat) D Cablu video (nefurnizat) E Cablu HDMI (nefurnizat)
Sony recomand utilizarea unui cablu autorizat HDMI sau a unui cablu HDMI Sony.
Conexiune recomandat Conexiune alternativ
continuare
21RO
* Pentru a v bucura de transmisiuni TV cu sunet surround multi-canal provenit din difuzoarele conectate la receptor, putei efectua oricare dintre urmtoarele conexiuni: conectai B. conectai E dac televizorul dumneavoastr este compatibil cu funcia Canal de retur audio (ARC). Nu uitai s oprii volumul televizorului sau activai funcia televizorului de dezactivare a sunetului. ** n cazul n care conectai receptorul la un televizor compatibil cu Canal de retur audio (ARC), sunetul televizorului va iei prin difuzoarele conectate la receptor prin intermediul mufei HDMI TV OUT. Asigurai-v c setai CTRL.HDMI la CTRL ON n meniul HDMI (pagina 56). Dac dorii s selectai un semnal audio utiliznd altceva dect un cablu HDMI (de ex., prin intermediul unui cablu optic digital sau al unui cablu audio), comutai modul de intrare audio utiliznd INPUT MODE (pagina 51).
4a: Conectarea echipamentului video

Utilizarea conexiunii HDMI
High-Definition Multimedia Interface (HDMI) (Interfa multimedia de nalt definiie) este o interfa ce transmite semnale video i audio n format digital. Operaiile pot fi simplificate prin conectarea de echipamente compatibile cu funcia de sincronizare Sony BRAVIA utiliznd cabluri HDMI. Consultai Caracteristicile BRAVIA Sync (pagina 47).
Caracteristici HDMI
Semnalul audio digital transmis de HDMI poate fi scos din difuzoarele conectate la receptor. Acest semnal accept Dolby Digital, DTS i PCM linear. Pentru detalii, consultai Formate audio digitale acceptate de receptor (pagina 46). Receptorul poate primi PCM linear multi-canal (pn la 8 canale) cu o frecven de eantionare de cel mult 192 kHz cu o conexiune HDMI. Acest receptor accept transmisia cu rat de bii ridicat (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD), Deep Color (Deep Colour), x.v.Color (x.v.Colour) i 3D.
Note
nainte de a conecta cablurile, deconectai cablul de alimentare CA (de la reea). Nu uitai s pornii receptorul atunci cnd semnalele video i audio ale unui echipament de redare sunt scoase ctre un televizor prin receptor. Dac alimentarea nu este pornit, nu se transmite nici semnal video, nici semnal audio. Conectai un monitor TV sau un proiector la mufa HDMI TV OUT sau MONITOR OUT de pe receptor. Este posibil s nu putei nregistra, chiar dac ai conectat echipament de nregistrare. n funcie de starea conexiunii dintre televizor i anten (aerian), imaginea de pe ecranul televizorului se poate distorsiona. n acest caz, amplasai antena (aerian) mai departe de receptor. La conectarea cablurilor optice digitale, introducei fiele drept, pn ce se aude un clic. Nu ndoii i nu legai cablurile optice digitale.
Note cu privire la conexiunile HDMI

O intrare de semnal audio prin mufa HDMI IN este scoas prin bornele SPEAKERS, prin mufa HDMI TV OUT i prin mufa PHONES. Semnalul nu iese prin nicio alt muf audio. Semnalele video care intr prin mufa HDMI IN pot fi scoase doar prin mufa HDMI TV OUT. Semnalele de intrare video nu pot fi scoase prin mufele VIDEO OUT i nici prin mufele MONITOR OUT. Atunci cnd dorii s ascultai sunetul prin difuzorului televizorului, setai AUDIO.OUT la TV+AMP n meniul HDMI (pagina 60). Dac nu putei reda sursele audio cu canale multiple, setai la AMP. Sunetul nu va fi scos ns prin difuzorul televizorului.
Sfaturi
Toate mufele digitale audio sunt compatibile cu frecvenele de eantionare de 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz i 96 kHz. Cnd conectai mufa de ieire audio a televizorului la mufele TV IN ale receptorului pentru a scoate sunetul televizorului prin difuzoarele conectate la receptor, setai mufa de ieire audio a televizorului la Fixed, n cazul n care se poate comuta ntre Fixed i Variable.
22RO
Semnalele DSD ale unui Super Audio CD nu intr i nu ies. Nu uitai s pornii receptorul atunci cnd semnalele video i audio ale unui echipament de redare sunt scoase ctre un televizor prin receptor. Dac setai PASS.THRU la OFF, semnalele video i audio nu vor fi transmise cnd alimentarea este oprit. Semnalele audio (format, frecven de eantionare, lungime a biilor etc.) transmise printr-o muf HDMI pot fi suprimate de echipamentul conectat. Verificai configurarea echipamentului conectat dac imaginea este de calitate slab sau dac sunetul nu iese din echipamentul conectat prin cablul HDMI. Sunetul poate fi ntrerupt cnd este modificat frecvena de eantionare, numrul de canale sau formatul audio al semnalelor de ieire audio de la echipamentul de redare. n cazul n care echipamentul conectat nu este compatibil cu tehnologia de protecie a drepturilor de autor (HDCP), imaginea i/ sau sunetul de la mufa HDMI TV OUT pot fi transmise distorsionat sau pot s nu fie transmise deloc. n acest caz, verificai specificaia echipamentului conectat. V putei bucura de sunet cu rat de bii ridicat (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD), PCM linear multi-canal doar cu o conexiune HDMI. Setai rezoluia imaginii echipamentului de redare la mai mult de 720p/1080i pentru a v bucura de sunet cu rat de bii ridicat (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD). Este posibil s fie nevoie s ajustai anumite setri ale rezoluiei imaginii echipamentului de redare nainte de a v putea bucura de PCM linear cu canale multiple. Consultai instruciunile de utilizare a echipamentului de redare. Pentru a v bucura de imagini 3D, conectai un televizor i echipament compatibile 3D (player Blu-ray Disc, nregistrator Blu-ray Disc, PlayStation 3 etc.) la receptor utiliznd cabluri HDMI de mare vitez, punei-v ochelarii 3D i apoi redai coninut compatibil 3D. n funcie de televizor sau de echipamentul video, este posibil ca imaginile 3D s nu fie afiate.
Nu toate echipamentele HDMI accept toate funciile definite de versiunea HDMI specific. De exemplu, este posibil ca echipamentele care accept HDMI versiunea 1.4 s nu accepte Canalul de retur audio (ARC). Consultai instruciunile de utilizare primite cu fiecare echipament conectat pentru a afla detalii.
Conexiuni
Cnd conectai cabluri

nainte de a conecta cablurile, deconectai cablul de alimentare CA (de la reea). Nu este necesar s conectai toate cablurile. Realizai conexiunile n funcie de disponibilitatea mufelor de pe echipamentul conectat. Utilizai un cablu HDMI de mare vitez. Dac utilizai un cablu HDMI standard, este posibil ca imaginile 1080p, Deep Color (Deep Colour) sau 3D s nu fie afiate corespunztor. Nu v recomandm utilizarea unui cablu de conversie HDMI-DVI. Cnd conectai un cablu de conversie HDMI-DVI la un echipament DVI-D, sunetul i/sau imaginea se pot pierde. Conectai un cablu audio separat sau un cablu digital de conectare, apoi setai A. ASSIGN din meniul AUDIO (pagina 51) dac sunetul nu este scos corect. La conectarea cablurilor optice digitale, introducei fiele drept, pn ce se aude un clic. Nu ndoii i nu legai cablurile optice digitale. Sfat
Toate mufele digitale audio sunt compatibile cu frecvenele de eantionare de 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz i 96 kHz.
Dac dorii s conectai mai multe echipamente digitale, dar nu putei gsi o intrare care s nu fie utilizat
Consultai Utilizarea sunetului/imaginilor de la alte surse (pagina 51).
23RO
Conectarea unui player Blu-ray Disc sau a unui player DVD

Player Blu-ray Disc, player DVD Semnale audio sau Semnale video Semnale audio/video
A*
A Cablu optic digital (nefurnizat) B Cablu coaxial digital (nefurnizat) C Cablu video component (nefurnizat) D Cablu HDMI (nefurnizat)

* Cnd conectai echipament prevzut cu o muf OPTICAL, setai A. ASSIGN din meniul AUDIO (pagina 51).
Note
Asigurai-v c modificai setarea implicit a butonului de intrare BD/DVD de pe telecomand, astfel nct s putei utiliza butonul pentru a controla playerul DVD. Pentru detalii, consultai Realocarea butonului de intrare (pagina 61). Putei, de asemenea, s redenumii intrarea BD/ DVD, astfel nct s poat fi afiat pe panoul de afiaj al receptorului. Pentru detalii, consultai Denumirea intrrilor (pagina 37).
24RO
Conectarea unei console PlayStation 3

Conexiuni
PlayStation 3 Semnale audio/video
A Cablu HDMI (nefurnizat)

25RO
Conectarea unui tuner pentru satelit sau a unui tuner pentru cablu TV
Tuner pentru satelit, tuner pentru cablu TV Semnale audio/video Semnale video sau Semnale audio sau

B Cablu video component (nefurnizat) C Cablu video (nefurnizat) D Cablu audio (nefurnizat) E Cablu optic digital (nefurnizat)
26RO
Conectarea unui nregistrator VCR, DVD

Conexiuni
nregistrator VCR, DVD Semnale audio/video Semnale video Semnale audio
B *

* Dac dorii s nregistrai, trebuie s efectuai aceast conexiune (pagina 38).
B Cablu video (nefurnizat) C Cablu audio (nefurnizat)

Not
Asigurai-v c modificai setarea implicit a butonului de intrare VIDEO de pe telecomand, astfel nct s putei utiliza butonul pentru a controla nregistratorul DVD. Pentru detalii, consultai Realocarea butonului de intrare (pagina 61).
27RO
Sfat
4b: Conectarea echipamentului audio

Player Super Audio CD, Player CD
V recomandm s utilizai cmpul de sunet P. AUDIO dac sursa este MP3 sau o alt surs comprimat.
5: Conectarea antenelor (aeriene)

A
nainte de a conecta antenele (aeriene), deconectai cablul de alimentare CA (de la reea).
Anten cu fir pentru FM (aerian) (furnizat) Anten cadru pentru AM (aerian) (furnizat)
B
Audio portabil
A Cablu audio (nefurnizat) B Cablu fonograf cu muf pentru cti stereo (nefurnizat)
Note
nainte de a conecta cablurile, deconectai cablul de alimentare CA (de la reea). Cnd ascultai la un echipament conectat la mufa PORTABLE IN, este posibil ca sunetul s fie distorsionat sau ntrerupt. Aceasta nu reprezint o defeciune i comportamentul va depinde de echipamentul conectat. Dac sunetul provenit de la echipamentul conectat la mufa PORTABLE IN este foarte ncet, putei crete nivelul volumului. Totui, nainte de a comuta la o alt intrare, nu uitai s reducei nivelul volumului pentru a evita deteriorarea difuzoarelor.
Note
Pentru a preveni producerea de zgomote, inei antena cadru pentru AM (aerian) la distan de receptor i de alte echipamente. Asigurai-v c ai ntins antena cu fir pentru FM (aerian) pe ntreaga lungime. Dup conectarea antenei cu fir pentru FM (aerian), ncercai pe ct posibil s o meninei n poziie orizontal.
28RO
6: Conectarea cablului de alimentare CA (de la reea)

Conectai cablul de alimentare CA (de la reea) la o priz de perete.
Cablu de alimentare CA (de la reea)
Iniializarea receptorului
nainte de a utiliza receptorul pentru prima dat, iniializai-l prin urmtoarea procedur. Aceast procedur poate fi utilizat i pentru a reveni la setrile implicite din fabric. Asigurai-v c utilizai butoanele de pe receptor pentru a efectua aceast operaie.
?/1
1 2
La priza de perete
Apsai ?/1 pentru a opri receptorul. inei apsat ?/1 timp de 5 secunde.
Pe panoul de afiaj apare un timp mesajul CLEARING, apoi se modific n CLEARED. Modificrile sau ajustrile aduse setrilor sunt acum reiniializate la valorile implicite.
Not
Nu uitai s pornii receptorul atunci cnd semnalele video i audio ale unui echipament de redare sunt scoase ctre un televizor prin receptor. Dac alimentarea nu este pornit, nu se transmite nici semnal video, nici semnal audio.
29RO
Selectarea modelului de difuzoare

Selectai modelul de difuzoare n funcie de sistemul de difuzoare pe care l utilizai.
AMP MENU , V/v/b
1 2 3 4
Apsai AMP MENU. Apsai n mod repetat V/v pentru a selecta SPKR , apoi apsai sau b. Apsai n mod repetat V/v pentru a selecta PATTERN, apoi apsai sau b. Apsai n mod repetat V/v pentru a selecta modelul de difuzoare dorit, apoi apsai .
Setri model difuzoare

De exemplu:
5 / 2. 1
2 frontale + 2 frontale 2 surround nalte + central subwoofer
Difuzor model
Frontal stnga/ dreapta
Frontal Central stnga/ dreapta nalt
Surround stnga/ dreapta
Surround stnga spate
Surround dreapta spate
Subwoofer
5/2.1 5/2 4/2.1 4/2 3/4.1 3/4 2/4.1 2/4 3/3.1 3/3 2/3.1 2/3 3/2.1 3/2 2/2.1 2/2 3/0.1 3/0 2/0.1 2/0 30RO
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a
a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a
a a a a
a a a a a a a a a a
Note
Utilizarea AUTO CALIBRATION

(Doar pentru modelele din Europa, Australia i Taiwan)
Acest receptor este echipat cu tehnologia DCAC (Digital Cinema Auto Calibration), ce v permite s realizai calibrarea automat urmnd paii de mai jos: Verificai conexiunea dintre fiecare difuzor i receptor.* Ajustai volumul difuzorului. Msurai distana de la fiecare difuzor pn la poziia dumneavoastr de ascultare.* Msurai dimensiunile difuzorului.* Msurai caracteristicile de frecven.*
* Rezultatul msurtorii nu se utilizeaz cnd A. DIRECT este selectat.
n timpul calibrrii, din difuzoare se va auzi un sunet foarte puternic, iar volumul nu poate fi reglat. Fii ateni la prezena copiilor sau la efectul asupra vecinilor. Dac funcia de dezactivare a sunetului a fost activat nainte de calibrarea automat, aceast funcie va fi dezactivat automat. Este posibil s nu se poat face msurtori corecte sau s nu se poat efectua calibrarea automat atunci cnd sunt utilizate difuzoare speciale, cum ar fi difuzoare cu dipoli.
1: Configurarea calibrrii automate

Microfon de optimizare
Sistemul DCAC este proiectat astfel nct s obinei un balans corespunztor al sunetului n camera dumneavoastr. Putei regla, ns, manual nivelul i balansul difuzorului, dup preferine. Pentru detalii, consultai Reglarea nivelurilor difuzoarelor (TEST TONE) (pagina 35).
Exemplu de utilizare a difuzoarelor surround spate
nainte de realizarea calibrrii automate

nainte de a realiza calibrarea automat, verificai urmtoarele: Configurai i conectai difuzoarele (pagina 17, 19). Conectai la mufa AUTO CAL MIC doar microfonul de optimizare furnizat. Nu conectai alte microfoane la aceast muf. Deconectai ctile. ndeprtai orice obstacole situate ntre microfonul de optimizare i difuzoare pentru a evita eroarea de msurare. Realizai msurarea ntr-un mediu silenios, fr zgomot, pentru a obine o msurtoare exact.
Selectai modelul de difuzoare (pagina 30).

n cazul n care conectai difuzoare frontale nalte, selectai modelul de difuzoare cu difuzoare frontale nalte (5/x.x sau 4/x.x) de fiecare dat cnd efectuai calibrarea automat. Altfel, caracteristicile difuzoarelor frontale nalte nu pot fi msurate.
Conectai microfonul de optimizare furnizat la mufa AUTO CAL MIC.

continuare
31RO
Configurai microfonul de optimizare.

Poziionai microfonul de optimizare la nivelul poziiei n care stai. Folosii un scaun sau un trepied pentru ca microfonul de optimizare s rmn la aceeai nlime cu cea la care se afl urechile dumneavoastr.
2: Realizarea calibrrii automate
?/1
Butoane de intrare
Confirmarea configurrii subwooferului activ

Cnd este conectat un subwoofer, pornii subwooferul i dai mai tare volumul nainte de a activa subwooferul. Rotii butonul LEVEL la poziia de dinainte de punctul de mijloc. n cazul n care conectai un subwoofer cu funcie de frecven de trecere, setai valoarea la maxim. n cazul n care conectai un subwoofer cu funcie de standby automat, dezactivai funcia.
AUTO CAL
AMP MENU , V/v/B/b
MUTING/
MASTER VOL +// 2 +/
Not
n funcie de caracteristicile subwooferului utilizat, este posibil ca valoarea distanei de configurare s fie diferit de poziia efectiv.
SHIFT
inei apsat pe SHIFT, apoi apsai AUTO CAL.

Calibrarea automat STANDARD este selectat automat i tipul de calibrare implicit este ENGINEER. Msurarea ncepe n 5 secunde. Procesul de msurare va dura aproximativ 30 de secunde.
32RO
Tabelul de mai jos indic starea msurtorii prezentate pe panoul de afiaj.

Msurtoare pentru Existena difuzorului Obinere, distan, frecven de rspuns difuzor Obinere i distan subwoofer Afiare TONE T. S. P.* WOOFER*
Vizualizai rezultatul msurtorii.

Apsai n mod repetat V/v pentru a selecta elementul. Apoi, apsai .
EXIT Prsete procesul de configurare fr a salva rezultatele msurtorii. WARN CHK Afieaz avertismente legate de rezultatele msurrii. Consultai Verificarea mesajului de avertizare (pagina 34). SAVE.EXIT Salveaz rezultatele msurtorii i prsete procesul de configurare. RETRY Efectueaz din nou calibrarea automat.
* Indicatorul difuzorului corespunztor se aprinde pe panoul de afiaj n timpul msurtorii.
Sfaturi
Putei s selectai, de asemenea, tipul de calibrare dorit i s efectuai Calibrarea automat utiliznd CUSTOM din meniul AUTO CAL (pagina 35). Putei modifica unitatea de distan din DIST.UNIT din meniul SPEAKER (pagina 58).
Salvai rezultatul msurtorii.

Selectai SAVE.EXIT la pasul 2. Pe panoul de afiaj apare COMPLETE i setrile sunt salvate.
Pentru revocarea calibrrii automate

Funcia de calibrare automat va fi revocat cnd facei urmtoarele n timpul procesului de msurare: Apsai ?/1. Apsai butoanele de intrare sau rotii de INPUT SELECTOR de pe receptor. Modificai nivelul volumului. Apsai MUTING sau . Conectai ctile. Apsai in nou AUTO CAL.
Deconectai microfonul de optimizare de la receptor.
Not
Dac ai repoziionat difuzorul, v recomandm s efectuai din nou calibrarea automat pentru a v bucura de sunet surround.
Sfat
Mrimea unui difuzor (LARGE/SMALL) este determinat de caracteristicile de frecven redus. Rezultatele msurtorilor pot varia n funcie de poziia microfonului de optimizare i a difuzoarelor, dar i de forma camerei. Se recomand s aplicai rezultatele msurtorilor. n orice caz, putei modifica aceste setri n meniul SPEAKER (pagina 54). Salvai mai nti rezultatele msurtorii, apoi ncercai s modificai setarea.
3: Confirmarea/salvarea rezultatelor msurtorii
Confirmai rezultatul msurtorii.

La finalizarea procesului de msurare, pe panoul de afiaj apare rezultatul, nsoit de un bip.
Proces de msurare [Display] Facei urmtoarele
Se finalizeaz corespunztor Trecei la pasul 2. [SAVE.EXIT] Eueaz [E xxx xx] Consultai Cnd apar coduri de eroare (pagina 34). continuare
33RO
Cnd apar coduri de eroare 1 Verificai problema care genereaz

eroarea.
Afiaj i explicaie E - xxx* 32 Niciun difuzor nu a fost detectat. Asigurai-v c microfonul de optimizare este conectat corect i efectuai din nou calibrarea automat. Dac microfonul de optimizare este conectat corect i codul de eroare apare n continuare, cablul microfonului de optimizare poate fi deteriorat. E - xxx* 33 Nu este conectat niciun difuzor frontal sau este conectat doar un difuzor frontal. Microfonul de optimizare nu este conectat. Difuzorul surround stnga sau dreapta nu este conectat. Difuzoarele surround spate sau difuzoarele frontale nalte sunt conectate, chiar dac difuzoarele surround nu trebuie conectate. Conectai difuzoarele surround la bornele SPEAKERS SURROUND. Difuzorul surround spate este conectat doar la bornele SPEAKERS SURROUND BACK/ FRONT HIGH R. Cnd conectai doar un difuzor surround spate, conectai-l la bornele SPEAKERS SURROUND BACK/ FRONT HIGH L. Difuzorul frontal nalt stnga sau difuzorul frontal nalt dreapta nu este conectat. * xxx reprezint un canal de difuzor F Frontal S Surround SB Surround spate FH Frontal nalt n funcie de codul de eroare, este posibil s nu apar canalul difuzorului.
Verificarea mesajului de avertizare

Dac este prezent un mesaj de avertizare cu privire la msurtoare, sunt afiate informaii detaliate.
Afiaj i explicaie W - xxx* 40 Procesul de msurare s-a finalizat cu detectarea unui nivel de zgomot ridicat. Putei obine rezultate mai bune dac repetai procesul ntr-un mediu mai silenios. W - xxx* 41 W - xxx* 42 Intrarea de la microfon este prea puternic. Distana dintre difuzor i microfon poate fi prea mic. Deprtai-le i efectuai din nou msurtoarea. W - xxx* 43 Distana i poziia unui subwoofer nu pot fi detectate. Acest lucru poate fi cauzat de zgomot. ncercai s efectuai msurtoarea ntr-un mediu silenios. NO WARN Nu exist nicio informaie de avertizare. * xxx reprezint un canal de difuzor FL Frontal stnga FR Frontal dreapta CNT Central SL Surround stnga SR Surround dreapta SBL Surround stnga spate SBR Surround dreapta spate LH Frontal stnga nalt RH Frontal dreapta nalt SW Subwoofer n funcie de rezultatul msurtorii, este posibil s nu apar canalul difuzorului.
2 Efectuai din nou calibrarea automat.

Apsai . RETRY Y va aprea pe panoul de afiaj, apoi apsai .
3 Repetai paii din 3: Confirmarea/

salvarea rezultatelor msurtorii (pagina 33).
Pentru a reveni la pasul 2 al 3: Confirmarea/salvarea rezultatelor msurtorii

Apsai Sfat
n funcie de poziia subwooferului, rezultatele msurtorii pot varia. n orice caz, nu vor fi probleme chiar dac vei utiliza n continuare receptorul cu valoarea respectiv.
34RO
Selectarea tipului de calibrare

Putei s selectai tipul de calibrare dorit i apoi s efectuai Calibrarea automat.
Reglarea nivelurilor difuzoarelor

(TEST TONE)
Pregtirea receptorului Putei regla nivelurile difuzoarelor n timp ce ascultai tonul de testare din poziia n care stai.
1 2 3 4
Apsai AMP MENU. Apsai n mod repetat V/v pentru a selecta A. CAL, apoi apsai sau b. Apsai n mod repetat V/v pentru a selecta CUSTOM, apoi apsai sau b. Apsai n mod repetat V/v pentru a selecta tipul de calibrare dorit, apoi apsai
Butoane de intrare
FULL.FLAT Aplatizeaz msurarea frecvenei de la fiecare difuzor. ENGINEER Seteaz frecvena la cea potrivit cu standardul Sony pentru camerele de ascultare. FRONT.REF Regleaz caracteristicile tuturor difuzoarelor n funcie de caracteristicile difuzorului frontal. OFF Seteaz nivelului egalizorului de calibrare automat la valoarea dezactivat. Calibrarea automat pornete automat.
AMP MENU , V/v/B/b
MASTER VOL +// 2 +/
Salvai rezultatul msurtorii (pagina 33).
1 2 3
Apsai AMP MENU. Apsai n mod repetat V/v pentru a selecta LEVEL, apoi apsai sau b. Apsai n mod repetat V/v pentru a selecta T. TONE , apoi apsai .
continuare
35RO
Apsai n mod repetat V/v pentru a selecta AUTO xxx*.

Tonul de testare este scos prin fiecare difuzor, pe rnd.
* xxx reprezint un canal de difuzor.
Operaii de baz
Redare
Butoane de intrare
Not
n funcie de setrile modelului de difuzoare, este posibil ca tonul de testare s nu ias prin toate difuzoarele, chiar dac ai selectat AUTO xxx.
Reglai nivelul difuzorului.

Utilizai meniul LEVEL (pagina 54) pentru a regla difuzoarele, astfel nct s obinei acelai nivel al tonului de testare pentru fiecare difuzor. Sfaturi
Pentru a regla nivelul volumului tuturor difuzoarelor n acelai timp, apsai MASTER VOL +/ sau 2 +/. Putei utiliza, de asemenea, MASTER VOLUME de pe receptor. Valoarea ajustat este prezentat pe panoul de afiaj n timpul ajustrii.
AMP MENU , V/v/B/b
MASTER VOL +// 2 +/ MUTING/ SOUND FIELD +/
Prsii tonul de testare.

Apsai pe oricare dintre butoanele de intrare sau selectai OFF la pasul 4.
Cnd tonul de testare nu este scos prin difuzoare

Este posibil s nu fie conectate bine cablurile difuzoarelor. Cablurile difuzoarelor pot avea probleme de scurtcircuitare.
1 2 3
Pornii echipamentul conectat. Pornii receptorul. Apsai butonul de intrare corespunztor echipamentului dorit.
Putei utiliza, de asemenea, INPUT SELECTOR de pe receptor. Intrarea selectat apare pe panoul de afiaj. Not
Dac apsai TUNER, FM TUNER sau AM TUNER apare pentru un timp i apoi apare frecvena pe panoul de afiaj.
Cnd un ton de testare este scos printr-un alt difuzor dect cel al crui indicator este prezentat pe panoul de afiaj
Configurarea modelului de difuzoare este incorect. Asigurai-v c modelul de difuzoare i conexiunile se potrivesc corect.
36RO
4 5 6
Redai sursa. Apsai MASTER VOL +/ sau 2 +/ pentru a regla volumul.

Putei utiliza, de asemenea, MASTER VOLUME de pe receptor.
Apsai n mod repetat V/v pentru a selecta NAME IN, apoi apsai sau b.
Cursorul clipete i putei introduce un caracter.
Apsai SOUND FIELD +/ pentru a v bucura de sunet surround.

Putei utiliza, de asemenea, 2CH/ A.DIRECT, A.F.D., MOVIE/HD-D.C.S. sau MUSIC de pe receptor. Pentru detalii, consultai pagina 43.
Apsai V/v pentru a selecta un caracter, apoi apsai B/b pentru a muta poziia de introducere nainte i napoi.
Operaii de baz Sfaturi
Putei selecta tipul de caractere, dup cum urmeaz, apsnd pe V/v. Alfabet (majuscule) t Numere t Simboluri Pentru a introduce un spaiu, apsai b fr a selecta un caracter.
Pentru a activa funcia de dezactivare a sunetului

Apsai MUTING sau de pe telecomand. Funcia de dezactivare a sunetului va fi revocat cnd facei urmtoarele. Apsai din nou pe buton. Cretei volumul. Oprii receptorul. Efectuai o calibrare automat.
Dac ai fcut o greeal Apsai B/b pn cnd caracterul pe care dorii s l modificai clipete, apoi apsai V/v pentru a selecta caracterul corect.
Apsai
Pentru a evita deteriorarea difuzoarelor

nainte de a opri receptorul, asigurai-v c ai redus nivelul volumului.
Numele introdus este nregistrat.
Vizualizarea informaiilor pe panoul de afiaj

Panoul de afiaj ofer diverse informaii despre starea receptorului, precum cmpul de sunet.
Denumirea intrrilor
Putei s introducei un nume de pn la 8 caractere pentru intrri (cu excepia TUNER), nume care s apar pe panoul de afiaj. Echipamentele pot fi identificate mai uor dac au numele afiate i nu mufele.
Butoane de intrare
Apsai butonul de intrare corespunztor pentru care dorii s creai un nume de index.
Putei utiliza, de asemenea, INPUT SELECTOR de pe receptor.
DISPLAY
2 3
Apsai AMP MENU.

AMP MENU
Apsai n mod repetat V/v pentru a selecta SYSTEM, apoi apsai sau b.
continuare
37RO
1 2
Apsai butonul de intrare corespunztor pentru care dorii s consultai informaiile. Apsai AMP MENU, apoi apsai n mod repetat DISPLAY.
De fiecare dat cnd apsai pe buton, afiajul se modific ciclic, dup cum urmeaz: Numele de index al intrrii* t Intrarea selectat t Cmpul de sunet aplicat n momentul respectiv t Nivelul volumului t Informaii despre flux** Cnd ascultai radio FM i AM Apsai pe numele postului* t Frecven t Cmpul de sunet aplicat n prezent t Nivelul volumului Cnd se recepioneaz difuzri RDS (Doar pentru modelele din Europa, Australia i Taiwan) Numele de serviciu al programului sau numele postului presetat* t Frecvena, banda i numrul presetat t Cmpul de sunet aplicat n prezent t Nivelul volumului
* Numele de index apare doar atunci cnd ai alocat unul intrrii sau postului presetat (pagina 37, 42). Numele de index nu apare cnd au fost introduse doar spaii goale sau cnd acesta este identic cu numele intrrii. ** Este posibil ca informaiile despre flux s nu fie afiate.
nregistrarea cu ajutorul receptorului

Putei nregistra de pe un echipament audio/ video utiliznd receptorul. Consultai instruciunile de utilizare furnizate odat cu echipamentul de nregistrare.
Apsai butonul de intrare corespunztor echipamentului de redare.

Pregtii echipamentul de redare pentru redare.

De exemplu, introducei n VCR caseta video pe care dorii s o copiai.
Pregtii echipamentul de nregistrare.

Introducei o caset video goal etc. n echipamentul de nregistrare (VIDEO) pentru nregistrare.
ncepei nregistrarea pe echipamentul de nregistrare, apoi pornii echipamentul de redare.
Note
Unele surse conin protecii pentru drepturi de autor pentru a mpiedica nregistrarea. n acest caz, este posibil s nu putei nregistra de pe sursa respectiv. Mufa de ieire analogic scoate doar semnale analogice (pentru nregistrare). Sunetul HDMI nu poate fi nregistrat. n timp ce sunt nregistrate doar semnale video compuse, funcia de standby automat a receptorului poate porni i ntrerupe nregistrarea. n acest caz, setai AUTO.STBY la STBY OFF (pagina 60).
Not
Este posibil ca unele caractere sau semne s nu fie afiate pentru unele limbi.
38RO
Operaii tuner
Acordarea automat a unui post (Automatic Tuning)
Ascultarea de radio FM/AM

Putei asculta difuzri FM i AM cu ajutorul tunerului ncorporat. nainte de utilizare, asigurai-v c ai conectat antenele FM i AM (aeriene) la receptor (pagina 28). Sfat
Scala de acord pentru acord direct este prezentat mai jos. Zon S.U.A., Canada Europa, Australia, Taiwan FM 100 kHz 50 kHz AM 10 kHz* 9 kHz
1 2
Apsai n mod repetat TUNER pentru a selecta banda FM sau AM. Apsai TUNING + sau TUNING .
TUNING + caut de la posturi cu frecven inferioar la posturi cu frecven superioar, iar TUNING de la frecven superioar la frecven inferioar. Scanarea se oprete de fiecare dat cnd se recepioneaz o frecven.
Operaii tuner
* Scala de acord pentru AM poate fi modificat (pagina 40).
Utilizarea butoanelor de comand de pe receptor

1 Rotii de INPUT SELECTOR pentru
a selecta banda FM sau AM.
2 Apsai n mod repetat TUNING MODE,

Butoane numerice TUNER
pentru a selecta AUTO.
3 Apsai TUNING + sau TUNING .
n cazul recepiei FM stereo slabe

Dac recepia FM stereo este slab i pe panoul de afiaj clipete ST, selectai modul audio monofonic pentru a reduce distorsiunea sunetului. 1 Apsai AMP MENU. 2 Apsai n mod repetat V/v pentru a selecta TUNER, apoi apsai sau b. 3 Apsai n mod repetat V/v pentru a selecta FM MODE, apoi apsai sau b. 4 Apsai n mod repetat V/v pentru a selecta MONO, apoi apsai . Pentru a reveni la modul stereo, repetai paii de la 1 la 4 i selectai STEREO la pasul 4.
AMP MENU , V/v/B/b
TUNING +/ D.TUNING
SHIFT
39RO
Acordarea direct a unui post (Direct Tuning)

Putei introduce direct frecvena postului, cu ajutorul butoanelor numerice.
Modificarea scalei de acordare AM

(Doar pentru modelele din S.U.A. i Canada)
Putei modifica scala de acordare AM la 9 kHz sau la 10 kHz, folosind butoanele de pe receptor.
?/1
Apsai n mod repetat TUNER pentru a selecta banda FM sau AM.

2 3
Apsai D.TUNING. inei apsat pe SHIFT, apoi apsai butoanele numerice pentru a introduce frecvena.
Exemplul 1: FM 102,50 MHz Doar pentru modelele din S.U.A. i Canada: Selectai 1 b 0 b 2 b 5 Alte modele: Selectai 1 b 0 b 2 b 5 b 0 Exemplul 2: AM 1.350 kHz Selectai 1 b 3 b 5 b 0 Sfat
Dac ai acordat un post AM, reglai direcia antenei cadru pentru AM (aerian) pentru o recepie optim.
TUNING MODE
1 2 3
Apsai ?/1 pentru a opri receptorul. n timp ce inei apsat TUNING MODE, apsai ?/1. Modificai scala de acordare AM curent la 9 kHz (sau la 10 kHz).
Pentru a reiniializa scala la 10 kHz (sau 9 kHz), repetai procedeul de mai sus.
Not
Dac modificai scala de acordare, vor fi terse toate posturile presetate.
Apsai
Dac nu putei acorda un post

Asigurai-v c ai introdus frecvena corect. ncercai s repetai paii de la 2 la 4. Dac n continuare nu putei acorda un post, este posibil ca frecvena respectiv s nu fie folosit n zona dumneavoastr.
40RO
Presetarea posturilor de radio FM/AM

Putei preseta pn la 30 de posturi FM i 30 de posturi AM ca posturi preferate presetate.
inei apsat pe SHIFT, apoi apsai butoanele numerice pentru a selecta numrul de presetare.
Putei apsa, de asemenea, PRESET + sau PRESET pentru a selecta un numr de presetare.
Butoane numerice TUNER ENT/MEM
5 6
Apsai
Postul este memorat cu numrul de presetare selectat.
Pentru a preseta un alt post, repetai paii de la 1 la 5.

Operaii tuner
Acordarea posturilor presetate

AMP MENU , V/v/B/b
1 2
Apsai n mod repetat TUNER pentru a selecta banda FM sau AM. Apsai n mod repetat PRESET + sau PRESET pentru a selecta postul.
De fiecare dat cnd apsai pe buton, putei selecta un post presetat, dup cum urmeaz:
1 2 3 30 4 29 5 28 ... 27
PRESET +/
SHIFT

De asemenea, putei s inei apsat pe SHIFT i apoi s apsai butoanele numerice pentru a introduce postul presetat. Pentru a acorda postul selectat, apsai .
Acordai postul pe care dorii s-l presetai, utiliznd Automatic Tuning (pagina 39) sau Direct Tuning (pagina 40). inei apsat pe SHIFT, apoi apsai ENT/MEM.
Putei utiliza, de asemenea, MEMORY/ ENTER de pe receptor.
Utilizarea butoanelor de comand de pe receptor

1 Rotii de INPUT SELECTOR pentru
a selecta banda FM sau AM.
2 Apsai n mod repetat TUNING MODE,

pentru a selecta PRESET.
3 Apsai TUNING + sau TUNING pentru

a selecta postul presetat dorit.
41RO
Denumirea posturilor presetate
Not (doar pentru modelele din Europa, Australia i Taiwan)

Dac denumii un post RDS (Sistem de date radio) i acordai postul respectiv, n locul numelui introdus de dumneavoastr apare numele de serviciu al programului.

2 3 4 5
Acordai postul presetat pentru care dorii s creai un nume de index (pagina 41). Apsai AMP MENU. Apsai n mod repetat V/v pentru a selecta TUNER, apoi apsai sau b. Apsai n mod repetat V/v pentru a selecta NAME IN, apoi apsai sau b.
Cursorul clipete i putei introduce un caracter.
Recepionarea de difuzri RDS

(Doar pentru modelele din Europa, Australia i Taiwan)
Cu acest receptor putei utiliza RDS (Sistem de date radio), care permite posturilor radio s trimit informaii suplimentare mpreun cu semnalul de programare obinuit. Acest receptor v ofer caracteristici RDS convenabile, precum afiarea numelui de serviciu al programului. RDS este disponibil doar pentru posturi FM.*
* Nu toate posturile FM ofer servicii RDS i nici nu furnizeaz acelai tip de servicii. Dac nu suntei familiarizat cu serviciile RDS din zona dumneavoastr, consultai posturile de radio locale pentru a afla detalii.
Apsai V/v pentru a selecta un caracter, apoi apsai B/b pentru a muta poziia de introducere nainte i napoi.
Putei introduce pn la 8 caractere pentru a denumi un post. Sfaturi
Putei selecta tipul de caractere, dup cum urmeaz, apsnd pe V/v. Alfabet (majuscule) t Numere t Simboluri Pentru a introduce un spaiu, apsai b fr a selecta un caracter.
Selectai, pur i simplu, un post din banda FM utiliznd Acordarea direct (pagina 40), Acordarea automat (pagina 39) sau Acordarea cu post presetat (pagina 41).
Dac acordai un post care ofer servicii RDS, se va aprinde indicaia RDS, iar pe panoul de afiaj va aprea numele de serviciu al programului. Not
RDS poate funciona necorespunztor dac postul recepionat nu transmite semnal RDS sau dac intensitatea semnalului este sczut.
Dac ai fcut o greeal Apsai B/b pn cnd caracterul pe care dorii s l modificai clipete, apoi apsai V/v pentru a selecta caracterul corect.
Sfat
n timp ce este afiat numele de serviciu al unui program, putei verifica frecvena apsnd n mod repetat pe DISPLAY (pagina 37).
Apsai
Numele introdus este nregistrat.
42RO
Not
Nu putei selecta A. DIRECT cnd selectai BD/DVD i GAME ca intrare.
Selectarea cmpului de sunet

Acest receptor poate crea sunet surround n format cu canale multiple. Putei selecta unul dintre cmpurile de sunet optimizate, din cmpurile de sunet preprogramate ale receptorului.
Modul Auto Format Direct (A.F.D.)

Modul Auto Format Direct (A.F.D.) v permite s ascultai sunete de nalt fidelitate i s selectai modul de decodare pentru a asculta un sunet stereo n format pe 2 canale ca sunet n format cu canale multiple.
x A.F.D. AUTO (A.F.D. Auto)

SOUND FIELD +/
Apsai n mod repetat SOUND FIELD +/ pentru a selecta cmpul de sunet dorit.
Putei apsa, de asemenea, pe 2CH/ A.DIRECT, A.F.D., MOVIE/HD-D.C.S. sau MUSIC de pe receptor.
Prezint sunetul aa cum a fost nregistrat/ codificat, fr a aduga efecte surround. Totui, pentru modelele din S.U.A. i Canada, acest receptor va genera un semnal de frecven joas ca ieire pentru subwoofer, atunci cnd nu exist semnale LFE.
x MULTI ST. (Stereo multiplu)

Transmite semnale n format cu 2 canale (stnga/dreapta) de la toate difuzoarele. n funcie de setrile difuzoarelor, este posibil ca sunetul s nu fie transmis din anumite difuzoare.
Modul de sunet pe 2 canale

Putei comuta sunetul de ieire pe 2 canale, indiferent de formatul de nregistrare al software-ului pe care l utilizai, de echipamentul de redare conectat i de setrile cmpului de sunet al receptorului.
Mod film
Putei asculta sunetul n mod surround prin simpla selectare a unuia dintre cmpurile de sunet preprogramate ale receptorului. Sunetul se va auzi la fel de impresionant i de rezonant ca ntr-un cinematograf.
x 2CH ST. (2 canale stereo)

Receptorul scoate sunetul doar prin difuzoarele frontale, stng i drept. Nu se aude sunetul prin subwoofer. Sursele stereo standard cu 2 canale sar complet peste prelucrarea cmpului de sunet, iar formatele surround cu canale multiple sunt reduse la 2 canale, cu excepia semnalului LFE.
x A. DIRECT (Analog Direct)

Putei comuta sunetul intrrii selectate la intrarea analogic pe 2 canale. Aceast funcie v permite s utilizai surse analogice de nalt calitate fr nicio ajustare. La utilizarea acestei funcii, se pot regla doar volumul i nivelul difuzorului frontal.
continuare
43RO
x HD-D.C.S. (HD Digital Cinema Sound)

Acest mod este noua tehnologie inovatoare home theater de la Sony i utilizeaz cele mai recente tehnologii de procesare a semnalului acustic i digital. Se bazeaz pe date de msurare cu rspuns precis ale unui studio de masterizare. Cu acest mod v putei bucura de filme Blu-ray i DVD acas, nu doar cu o calitate nalt a sunetului, ci i cu cea mai bun ambian sonor, exact cum a intenionat inginerul de sunet n timpul procesului de masterizare. Putei selecta tipul de efect pentru HD-D.C.S. (pagina 58).
x HALL (Sal)
Reproduce acustica unei sli de concerte clasice.
x JAZZ (Club de jazz)

Reproduce acustica unui club de jazz.
x CONCERT (Concert)
Reproduce acustica unei sli de concerte live de 300 de locuri.
x STADIUM (Stadion)
Reproduce senzaia dat de un stadion n aer liber de mari dimensiuni.
x SPORTS (Sport)
Reproduce senzaia unei transmisii sportive.
x PLII MV (Pro Logic II Movie)

Execut decodarea n modul Dolby Pro Logic II Movie. Aceast setare este ideal pentru filme codificate n Dolby Surround. n plus, acest mod poate reproduce sunetul n format cu 5.1 canale pentru a viziona filme dublate sau vechi.
x P. AUDIO (Portable Audio Enhancer)

Reproduce o imagine clar, accentuat a sunetului de la dispozitivul dumneavoastr audio portabil. Acest mod este ideal pentru formatul MP3 sau alte fiiere muzicale comprimate.
x PLIIX MV (Pro Logic IIx Movie)

Execut decodarea n modul Dolby Pro Logic IIx Movie. Aceast setare extinde Dolby Pro Logic II Movie sau Dolby Digital 5.1 pe canale separate pentru film 7.1.
x PLII MS (Pro Logic II Music)

Execut decodarea n modul Dolby Pro Logic II Music. Aceast setare este ideal pentru sursele stereo normale, precum CD-urile.
x PLIIZ (Pro Logic IIz)

Execut decodarea n modul Dolby Pro Logic IIz. Aceast setare mrete flexibilitatea de extindere a unui sistem de canale 5.1 la 7.1. Componenta sa vertical ofer o dimensiune de prezen i profunzime.
x PLIIX MS (Pro Logic IIx Music)

Execut decodarea n modul Dolby Pro Logic IIx Music. Aceast setare este ideal pentru sursele stereo normale, precum CD-urile.
x PLIIZ (Pro Logic IIz)

Execut decodarea n modul Dolby Pro Logic IIz. Aceast setare mrete flexibilitatea de extindere a unui sistem de canale 5.1 la 7.1. Componenta sa vertical ofer o dimensiune de prezen i profunzime.
x NEO6 CIN (Neo:6 Cinema)

Execut decodarea n modul DTS Neo:6 Cinema. Sursa nregistrat n formatul cu 2 canale este decodat n 7 canale.
Mod muzic
Putei asculta sunetul n mod surround prin simpla selectare a unuia dintre cmpurile de sunet preprogramate ale receptorului. Sunetul se va auzi la fel de impresionant i de rezonant ca ntr-o sal de concerte. 44RO
x NEO6 MUS (Neo:6 Music)

Execut decodarea n modul DTS Neo:6 Music. Sursa nregistrat n formatul cu 2 canale este decodat n 7 canale. Aceast setare este ideal pentru sursele stereo normale, precum CD-urile.
Cnd sunt conectate ctile

Putei selecta urmtoarele cmpuri de sunet doar dac la receptor sunt conectate ctile.
x HP 2CH (Cti 2 canale)

Acest mod se selecteaz automat dac folosii cti (cu excepia Analogic direct). Sursele stereo standard cu 2 canale sar complet peste prelucrarea cmpului de sunet, iar formatele surround cu canale multiple sunt reduse la 2 canale, cu excepia semnalelor LFE.
x HP DIR (Cti direct)

Acest mod se selecteaz automat dac folosii cti i cnd A. DIRECT este selectat. Transmite semnalele analogice fr a fi procesate de egalizor, cmp de sunet etc.
La conectarea unui subwoofer

Acest receptor va genera un semnal de frecven joas pentru transmitere ctre subwoofer cnd nu exist semnal LFE, care este un efect de sunet cu trecere joas, transmis printr-un subwoofer ctre un semnal cu 2 canale. Semnalul de frecven joas nu este generat ns pentru NEO6 CIN sau NEO6 MUS, atunci cnd toate difuzoarele sunt setate pe LARGE. Pentru a beneficia integral de circuitele de redirecionare a bailor Dolby Digital, v recomandm s setai frecvena de oprire a subwooferului la o valoare ct mai ridicat.
PLII MV, PLIIX MV, PLII MS, PLIIX MS, PLIIZ, NEO6 CIN i NEO6 MUS nu funcioneaz, de asemenea, cnd modelul de difuzoare este setat la 2/0 sau 2/0.1. Nu putei selecta simultan PLIIX i PLIIZ. PLIIX este disponibil doar cnd modelul de difuzoare este setat la o setare cu difuzoare surround spate. PLIIZ este disponibil doar cnd modelul de difuzoare este setat la o setare cu difuzoare frontale nalte. Cnd este selectat unul din cmpurile de sunet pentru muzic, nu se transmite sunet din subwoofer dac toate difuzoarele sunt setate la LARGE n meniul SPEAKER. Sunetul va fi ns transmis prin subwoofer dac semnalul de intrare digital conine semnale LFE. difuzoarele frontale sau surround sunt setate la SMALL. MULTI ST., PLII MV, PLII MS, PLIIX MV, PLIIX MS, HD-D.C.S. sau P. AUDIO este selectat.
Pentru a dezactiva efectul surround pentru film/muzic

Apsai n mod repetat SOUND FIELD +/ pentru a selecta 2CH ST. sau A.F.D AUTO. Putei s apsai, de asemenea, n mod repetat pe 2CH/A.DIRECT sau s apsai pe A.F.D de pe receptor pentru a selecta 2CH ST. sau, respectiv, A.F.D. AUTO.
Note cu privire la cmpurile de sunet

n funcie de setarea modelului de difuzoare, este posibil ca unele cmpuri de sunet s nu fie disponibile. Cmpurile de sunet pentru muzic i filme nu funcioneaz n urmtoarele cazuri. Se primesc semnale DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio sau Dolby TrueHD cu frecven de eantionare mai mare de 48 kHz. A. DIRECT este selectat.
45RO
Formate audio digitale acceptate de receptor

Formatele audio digitale pe care le poate decoda acest receptor depind de mufele de ieire audio digital ale echipamentului conectat. Acest receptor accept urmtoarele formate audio.
Format audio Dolby Digital Dolby Digital EX Dolby Digital Plus Dolby TrueHD a) DTS DTS-ES DTS 96/24 DTS-HD High Resolution Audio a) DTS-HD Master Audio a)b) PCM linear multi-canal
a) a)
Numrul maxim de canale 5.1 6.1 7.1 7.1 5.1 6.1 5.1 7.1 7.1 7.1
Conexiune ntre echipamentul de redare i receptor COAXIAL/OPTICAL a a a a a HDMI a a a a a a a a a a
a) Semnalele audio sunt transmise n alt format dac nu exist coresponden ntre echipamentul de redare
i format. Pentru detalii, consultai instruciunile de utilizare ale echipamentului de redare.

b) Semnalele cu o frecven de eantionare de peste 96 kHz sunt redate la 96 kHz sau 88,2 kHz.
46RO
Reiniializarea cmpurilor de sunet la setrile implicite

Asigurai-v c utilizai butoanele de pe receptor pentru a efectua aceast operaie.
?/1
Ce este BRAVIA Sync?

Funcia BRAVIA Sync permite comunicarea ntre produse Sony, precum televizoare, playere Blu-ray Disc/DVD, amplificatoare AV etc., care accept funcia Comand HDMI. Prin conectarea de echipamente Sony compatibile cu BRAVIA Sync prin intermediul unui cablu HDMI (nefurnizat), utilizarea se simplific astfel: Redare printr-o singur atingere (pagina 49) Controlul audio al sistemului (pagina 49) Oprirea alimentrii sistemului (pagina 50) Sincronizarea modului Cinematograf/ Cinematograf (pagina 50) Selectarea scenei (pagina 50) Comanda HDMI este un standard pentru funcii de control reciproc utilizat de HDMI CEC (Consumer Electronics Control) pentru HDMI (High-Definition Multimedia Interface). V recomandm s conectai receptorul la produse prevzute cu BRAVIA Sync. Not
n funcie de echipamentul conectat, este posibil ca funcia de Comand HDMI s nu fie disponibil. Consultai instruciunile de utilizare a echipamentului.
MUSIC
1 2
Apsai ?/1 pentru a opri receptorul. n timp ce inei apsat MUSIC, apsai ?/1.
S.F. CLEAR apare pe panoul de afiaj i toate cmpurile de sunet sunt reiniializate la setrile implicite.
47RO
Pregtirea pentru BRAVIA Sync

Receptorul este compatibil cu funcia Comand HDMI configurare simpl. Dac televizorul dumneavoastr este compatibil cu funcia Comand HDMI configurare simpl putei seta funcia Comand HDMI a receptorului i a echipamentului de redare n mod automat prin setarea Comenzii HDMI pe televizor (pagina 48). Dac televizorul dumneavoastr nu este compatibil cu funcia Comand HDMI configurare simpl putei seta individual funcia Comand HDMI a receptorului, a echipamentului de redare i a televizorului (pagina 48).
Dac televizorul dumneavoastr nu este compatibil cu funcia Comand HDMI configurare simpl
AMP MENU , V/v/B/b
1 Apsai AMP MENU. 2 Apsai n mod repetat V/v pentru

a selecta HDMI, apoi apsai sau b.
3 Apsai n mod repetat V/v pentru

a selecta CTRL.HDMI, apoi apsai sau b.
4 Apsai n mod repetat V/v pentru

a selecta CTRL ON, apoi apsai . Funcia Comand HDMI este activat.
Dac televizorul dumneavoastr este compatibil cu funcia Comand HDMI configurare simpl 1 Conectai receptorul, televizorul i
echipamentul de redare printr-o conexiune HDMI. (Respectivul echipament trebuie s fie compatibil cu funcia Comand HDMI.)
5 Setai funcia Comand HDMI pentru

echipamentul conectat la valoarea activat. Dac funcia Comand HDMI este deja activat, nu trebuie s modificai setarea. Pentru detalii cu privire la configurarea televizorului i a echipamentului conectat, consultai instruciunile de utilizare ale echipamentului respectiv. Note
nainte de a efectua Comand HDMI configurare simpl pe televizor, asigurai-v c ai deschis mai nti televizorul i celelalte echipamente conectate, inclusiv receptorul. Dac, dup ce ai fcut setrile pentru Control pentru configurarea uoar HDMI, echipamentul de redare nu funcioneaz, verificai setarea Comand HDMI pe televizor. Dac echipamentul conectat nu accept Control pentru Configurarea uoar HDMI, dar accept Comand HDMI, trebuie s setai funcia Comand HDMI pentru echipamentele conectate nainte de a realiza Control pentru Configurarea uoar HDMI de la televizor. Dac ai alocat intrarea HDMI unei alte intrri utiliznd H. ASSIGN n meniul HDMI, funcia Redare printr-o singur atingere nu este disponibil.
2 Pornii receptorul, televizorul

i echipamentul de redare.
3 Pornii funcia Comand HDMI

a televizorului. Funcia Comand HDMI a receptorului i toate echipamentele conectate sunt activate simultan. La finalizarea configurrii, pe panoul de afiaj apare COMPLETE. Pentru detalii cu privire la setarea televizorului, consultai instruciunile de utilizare furnizate mpreun cu televizorul.
48RO
Redarea echipamentelor printr-o singur atingere

(Redare printr-o singur atingere)
Cu ajutorul unei operaii simple (o atingere), echipamentele conectate la receptor cu funcia BRAVIA Sync vor porni automat. V putei bucura de sunet/imagine de la echipamentul conectat. Cnd setai PASS.THRU la AUTO sau ON, sunetul i imaginea pot fi transmise doar din televizor, n timp ce receptorul rmne n modul standby. Cnd ncepei redarea unui echipament conectat, funcionarea receptorului i a televizorului este simplificat, dup cum urmeaz: Receptor i televizor Pornete (dac se afl n modul standby)
Ascultarea sunetului televizorului prin difuzoarele conectate la receptor

(Controlul audio al sistemului)
V putei bucura de sunetul televizorului prin difuzoarele conectate la receptor printr-o operaie simpl. Putei comanda funcia Control audio al sistemului utiliznd meniul televizorului. Pentru detalii, consultai instruciunile de utilizare ale televizorului. TV Receptor Seteaz Pornete (dac se Controlul audio afl n modul al sistemului la standby) valoarea activat Comut la intrarea HDMI corespunztoare Caracteristicile BRAVIA Sync Reduce la minim Emite sunetul televizorului
Comut la intrarea HDMI corespunztoare Note

Este posibil ca nceputul coninutului s nu apar, n funcie de televizor. Este posibil ca receptorul s nu poat fi pornit cnd PASS.THRU este setat la AUTO sau ON, n funcie de setri. Asigurai-v c funcia Control audio al sistemului este activat utiliznd meniul televizorului.
Sfat
Putei selecta i un echipament conectat, precum un player Blu-ray Disc/DVD, din meniul televizorului. n acest caz, receptorul i televizorul vor comuta automat la intrarea HDMI corespunztoare.
Putei utiliza, de asemenea, funcia Control audio al sistemului dup cum urmeaz. Dac pornii receptorul n timp ce este pornit i televizorul, funcia de Control audio al sistemului va fi configurat automat pentru a scoate sunetul televizorului prin difuzoarele conectate la receptor. Dac, ns, oprii receptorul, sunetul va fi transmis prin difuzoarele televizorului. Cnd reglai volumul televizorului, funcia Control audio al sistemului regleaz volumul receptorului simultan. Note
n cazul n care funcia Control audio al sistemului nu funcioneaz conform configurrii televizorului dumneavoastr, consultai instruciunile de utilizare ale televizorului. Atunci cnd CTRL.HDMI este setat la CTRL ON, setarea AUDIO.OUT din meniul HDMI se va seta automat, pe baza setrilor funciei Control audio al sistemului. Televizorul dumneavoastr trebuie s accepte funcia Control audio al sistemului. Dac televizorul este pornit nainte de pornirea receptorului, televizorul va pierde pentru cteva momente ieirea sunetului.
49RO
Oprirea receptorului cu ajutorul televizorului

(Oprirea alimentrii sistemului)
Atunci cnd oprii televizorul folosind butonul POWER de pe telecomanda televizorului, receptorul i echipamentele conectate se vor opri automat. Putei folosi i telecomanda receptorului pentru a opri televizorul.
TV ?/1
Vizionarea filmelor cu cmpul de sunet optim

(Sincronizarea modului Cinematograf/ Cinematograf)
Apsai pe butonul THEATER sau THEATRE pe telecomanda televizorului sau a playerului Blu-ray Disc, n timp ce indicai cu telecomanda nspre televizor.
Cmpul de sunet se comut la HD-D.C.S.. Pentru a reveni la cmpul de sunet anterior, apsai din nou pe butonul THEATER sau THEATRE. Not
Este posibil s nu se comute cmpul de sunet, n funcie de televizor.
Sfat
Este posibil s se revin la cmpul de sunet anterior atunci cnd modificai intrarea televizorului.
TV
Ascultarea cmpului de sunet optim pentru scena selectat

(Selectarea scenei)
inei apsat pe TV, apoi apsai TV ?/1.
Televizorul, receptorul i echipamentele conectate prin intermediul HDMI sunt oprite. Note
Activai funcia de cuplare a alimentrii televizorului nainte de a utiliza funcia Oprirea alimentrii sistemului. Pentru detalii, consultai instruciunile de utilizare ale televizorului. n funcie de echipamentul conectat, este posibil ca acesta s nu fie oprit. Pentru detalii, consultai instruciunile de utilizare ale echipamentului conectat.
Funcia Selectarea scenei v permite s v bucurai de o calitate optim a imaginii i comut cmpul de sunet n funcie de scena selectat pe televizor. Pentru detalii cu privire la funcionare, consultai instruciunile de utilizare ale televizorului. Not
Este posibil s nu se comute cmpul de sunet, n funcie de televizor.
50RO
Note
Operaii avansate
Comutarea ntre audio digital i analogic

(INPUT MODE)
Cnd conectai echipamentul la mufele de intrare audio digitale i analogice de pe receptor, putei fixa modul de intrare audio pe una dintre acestea sau putei comuta de la una la alta, n funcie de tipul de material pe care intenionai s l vizionai.
n funcie de intrare, este posibil ca unele moduri de intrare audio s nu fie configurate. Cnd este utilizat A. DIRECT, intrarea audio este setat la ANALOG. Nu putei selecta alte moduri. Funcia Canal de retur audio (ARC) nu este disponibil n urmtoarele cazuri. Televizorul dumneavoastr nu este compatibil cu funcia Canal de retur audio (ARC). CTRL.HDMI este setat la CTRL OFF. Cnd nu conectai receptorul la mufa HDMI a unui televizor compatibil ARC cu ajutorul unui cablu HDMI.
1 2
Apsai butonul de intrare pentru a selecta sursa de intrare.

Utilizarea sunetului/ imaginilor de la alte surse

Putei realoca mufele de intrare HDMI, COMPONENT VIDEO i DIGITAL ctre o alt intrare, dac setrile implicite ale mufelor nu corespund echipamentului conectat. Dup ce ai realocat mufele de intrare, putei utiliza butoanele de intrare (sau INPUT SELECTOR de pe receptor) pentru a selecta echipamentul pe care l-ai conectat. Exemplu: Cnd conectai playerul DVD la mufele OPTICAL SAT/CATV IN i COMPONENT VIDEO SAT/CATV (IN 2). Alocai mufa OPTICAL SAT/CATV IN ctre BD/DVD Alocarea mufelor COMPONENT VIDEO SAT/CATV (IN 2) la BD/DVD Not
nainte de a realoca mufele de intrare HDMI, asigurai-v c setai CTRL.HDMI la CTRL OFF.
Apsai n mod repetat INPUT MODE.

Modul de intrare audio selectat apare pe panoul de afiaj. AUTO: Acord prioritate semnalelor audio digitale n momentul n care exist ambele conexiuni, digital i analogic. Dac exist mai multe conexiuni digitale, au prioritate semnalele audio HDMI. Dac nu exist semnale audio digitale, sunt selectate semnalele audio analogice. Cnd este selectat intrarea TV, au prioritate semnalele Canalului de retur audio (ARC). Dac televizorul dumneavoastr nu este compatibil cu funcia Canal de retur audio (ARC), sunt selectate semnalele audio digitale optice. COAX: Specific semnalele audio digitale care intr prin mufa DIGITAL COAXIAL. OPT: Specific semnalele audio digitale care intr prin mufa DIGITAL OPTICAL. ANALOG: Specific semnalele audio analogice care intr prin mufele AUDIO IN (L/R).
Operaii avansate
1 2
Apsai AMP MENU. Apsai n mod repetat V/v pentru a selecta AUDIO, VIDEO sau HDMI, apoi apsai sau b.
continuare
51RO
Apsai n mod repetat V/v pentru a selecta A. ASSIGN, V. ASSIGN sau H. ASSIGN, apoi apsai sau b. Apsai n mod repetat V/v pentru a selecta urmtoarea setare, apoi apsai sau b.
Pentru A. ASSIGN i V. ASSIGN: Selectai numele intrrii pe care dorii s o alocai. Pentru H. ASSIGN: Selectai mufa de intrare pe care dorii s o realocai.
Apsai n mod repetat V/v pentru a selecta urmtoarea setare, apoi apsai .
Pentru A. ASSIGN i V. ASSIGN: Selectai mufa de intrare pe care dorii s o realocai. Pentru H. ASSIGN: Selectai numele intrrii pe care dorii s o alocai.
Pentru a reveni la afiajul anterior

Apsai B sau RETURN/EXIT O.
Alocarea mufelor de intrare

Mufe intrare HDMI alocabile Nume intrare BD/DVD GAME SAT (SAT/ CATV) a a a* a a a* a a* a a
*
VIDEO
SA-CD (SA-CD/ CD) a a a a a a a* a a a*
PORT (PORTABLE) a a a a a a a* a a a*
NONE
HDMI
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4
a* a a a a* a a a a
*
a a* a a a a a* a a a
a a a a* a a a* a a a*
a a a a
Semnale CMPNT 1 (Component 1) CMPNT 2 (Component 2) COMP (Compus) NONE Audio SAT OPT BD COAX ANALOG NONE * Setare implicit
Note
Atunci cnd realocai mufele de intrare audio HDMI sau DIGITAL, este posibil ca setarea INPUT MODE s se modifice automat (pagina 51). Este permis o singur realocare pentru fiecare intrare.
52RO
Utilizarea meniului de setri

Putei particulariza receptorul efectund diverse ajustri din meniul de setri.
AMP MENU , V/v/B/b RETURN/ EXIT O
1 2
Apsai AMP MENU. Apsai n mod repetat V/v pentru a selecta elementul de meniu dorit, apoi apsai sau b. Apsai n mod repetat V/v pentru a selecta parametrul pe care dorii s l ajustai, apoi apsai sau b.
Operaii avansate
Apsai n mod repetat V/v pentru a selecta setarea dorit, apoi apsai .
Pentru a reveni la afiajul anterior

Apsai B sau RETURN/EXIT O.
Pentru a prsi meniul

Apsai AMP MENU. Not
Este posibil ca unii parametri i unele setri s apar cu o intensitate luminoas redus pe panoul de afiaj. Aceasta nseamn c sunt indisponibili sau au setri fixe i nu pot fi modificai.
53RO
Prezentare general a meniurilor

Urmtoarele opiuni sunt disponibile n fiecare meniu. Pentru detalii, consultai pagina de referin dintre paranteze.
Meniu [Display] AUTO CALa) [A. CAL] (pagina 31) LEVEL [LEVEL] (pagina 57) Parametri [Display] Calibrare automat (standard) [STANDARD] Calibrare automat (particularizat) [CUSTOM] Ton testareb) [T. TONE] Nivel difuzor frontal stngab) [FL LVL] Nivel difuzor frontal dreaptab) [FR LVL] Nivel difuzor centralb) [CNT LVL] Nivel difuzor surround stngab) [SL LVL] FULL.FLAT, ENGINEER FRONT.REF, OFF OFF, AUTO xxxc) ntre FL 10,0 dB i FL +10,0 dB (interval de 0,5 dB) ntre FR 10,0 dB i FR +10,0 dB (interval de 0,5 dB) ENGINEER OFF FL 0 dB FR 0 dB Setri Setare implicit
ntre CNT 10,0 dB i CNT +10,0 dB CNT 0 dB (interval de 0,5 dB) ntre SL 10,0 dB i SL +10,0 dB (interval de 0,5 dB) SL 0 dB SR 0 dB SB 0 dB SBL 0 dB SBR 0 dB LH 0 dB RH 0 dB SW 0 dB COMP.AUTO 3/4.1 LARGE LARGE LARGE
Nivel difuzor surround dreaptab) ntre SR 10,0 dB i SR +10,0 dB [SR LVL] (interval de 0,5 dB) Nivel difuzor surround spateb) [SB LVL] Nivel difuzor surround spate stngab) [SBL LVL] Nivel difuzor surround spate dreaptab) [SBR LVL] Nivel difuzor frontal nalt stngab) [LH LVL] Nivel difuzor frontal nalt dreaptab) [RH LVL] Nivel subwooferb) [SW LVL] Compresor interval dinamic [D. RANGE] SPEAKER[SPKR] Model difuzoare (pagina 57) [PATTERN] ntre SB 10,0 dB i SB +10,0 dB (interval de 0,5 dB) ntre SBL 10,0 dB i SBL +10,0 dB (interval de 0,5 dB) ntre SBR 10,0 dB i SBR +10,0 dB (interval de 0,5 dB) ntre LH 10,0 dB i LH +10,0 dB (interval de 0,5 dB) ntre RH 10,0 dB i RH +10,0 dB (interval de 0,5 dB) ntre SW 10,0 dB i SW +10,0 dB (interval de 0,5 dB) COMP. MAX, COMP. STD, COMP.AUTO, COMP. OFF Pentru detalii, consultai pagina 30.
Dimensiune difuzoare frontaleb) LARGE, SMALL [FRT SIZE] Dimensiune difuzor centralb) [CNT SIZE] Dimensiune difuzoare surroundb) [SUR SIZE] LARGE, SMALL LARGE, SMALL
54RO
Meniu [Display]
Parametri [Display] Dimensiune difuzoare frontale nalteb) [FH SIZE] Distan difuzor frontal stngab) [FL DIST.] Distan difuzor frontal dreaptab) [FR DIST.] Distan difuzor centralb) [CNT DIST.] Distan difuzor surround stngab) [SL DIST.] Distan difuzor surround dreaptab) [SR DIST.]
Setri LARGE, SMALL
Setare implicit LARGE
Distan difuzor surround spateb) ntre 1,00 m i 10,00 m (interval [SB DIST.] de 0,1 m)d) ntre 33 i 329 (interval de 1 inci) Distan difuzor surround spate stngab) [SBL DIST.] Distan difuzor surround spate dreaptab) [SBR DIST.] Distan difuzor frontal nalt stngab) [LH DIST.] Distan difuzor frontal nalt dreaptab) [RH DIST.]
3,00 m 910
Operaii avansate
Distan subwooferb) [SW DIST.] Unitate de distan [DIST.UNIT] Frecven de tranziie a difuzoarelor frontalef) [FRT CRS.] Frecven de tranziie a difuzorului centralf) [CNT CRS.] Frecven de tranziie a difuzoarelor surroundf) [SUR CRS.] Frecven de tranziie a difuzoarelor frontale naltef) [FH CRS.] SURROUND [SURR] (pagina 58) Tip efect HD-D.C.S. [EFFECT] METER, FEET ntre CRS. 40 Hz i CRS. 200 Hz (interval de 10 Hz) ntre CRS. 40 Hz i CRS. 200 Hz (interval de 10 Hz) ntre CRS. 40 Hz i CRS. 200 Hz (interval de 10 Hz) ntre CRS. 40 Hz i CRS. 200 Hz (interval de 10 Hz) DYNAMIC, THEATER, STUDIO METERe) ntre CRS. 120 Hz ntre CRS. 120 Hz ntre CRS. 120 Hz ntre CRS. 120 Hz THEATER
continuare
55RO
Meniu [Display] EQ [EQ] (pagina 59) TUNER [TUNER] (pagina 59) AUDIO [AUDIO] (pagina 59)
Parametri [Display] Nivel bas difuzoare frontale [BASS] Nivel nalte difuzoare frontale [TREBLE] Mod recepie post FM [FM MODE] Denumirea posturilor presetate [NAME IN]
Setri ntre BASS 10 dB i BASS +10 dB (interval de 1 dB) ntre TRE 10 dB i TRE +10 dB (interval de 1 dB) STEREO, MONO Pentru detalii, consultai Denumirea posturilor presetate (pagina 42).
Setare implicit BASS 0 dB TRE 0 dB STEREO
Sincronizeaz ieirea audio cu cea SYNC ON, SYNC OFF video [A/V SYNC] Selectare limb pentru difuzare digital [DUAL] Alocarea intrrii audio digital [A. ASSIGN] Mod noapte [NIGHT M.] MAIN/SUB, MAIN, SUB Pentru detalii, consultai Utilizarea sunetului/imaginilor de la alte surse (pagina 51). NIGHT. ON, NIGHT.OFF Pentru detalii, consultai Utilizarea sunetului/imaginilor de la alte surse (pagina 51). CTRL ON, CTRL OFF ON, AUTO, OFF AMP, TV+AMP Pentru detalii, consultai Utilizarea sunetului/imaginilor de la alte surse (pagina 51). STBY ON, STBY OFF Pentru detalii, consultai Denumirea intrrilor (pagina 37).
SYNC OFF MAIN
NIGHT.OFF
VIDEO [VIDEO] (pagina 59) HDMI [HDMI] (pagina 60)
Alocare intrare video [V. ASSIGN] Comand HDMI [CTRL.HDMI] Trecere semnal HDMI [PASS.THRU] Setarea intrrii audio HDMI [AUDIO.OUT] Alocare intrare HDMI [H. ASSIGN]
CTRL ON OFF AMP
SYSTEM [SYSTEM] (pagina 60)
Mod standby automat [AUTO.STBY] Denumirea intrrilor [NAME IN]
STBY ON
a) Doar pentru modelele din Europa, Australia i Taiwan. b)
n funcie de setarea modelului de difuzoare, este posibil ca unii parametri s nu fie disponibili. reprezint un canal al difuzorului (FL, FR, CNT, SL, SR, SB, SBL, SBR, LH, RH, SW). d)Putei regla distana n intervale de 0,01 metri doar dup ce ai efectuat calibrarea automat i ai salvat rezultatul msurtorii. e) FEET pentru modelele din S.U.A. i Canada. f) Nu putei selecta aceast setare dac difuzorul este setat la LARGE.
c) xxx
56RO
Meniu LEVEL
Putei regla manual nivelul fiecrui difuzor.
Sfat
Compresorul intervalului dinamic v permite s comprimai intervalul dinamic al pistei audio pe baza informaiilor de interval dinamic incluse n semnalul Dolby Digital. COMP. STD este setarea standard i permite o compresie uoar. Prin urmare, v recomandm s utilizai setarea COMP. MAX. Aceasta comprim puternic intervalul dinamic i v permite s vizualizai filmele la volum redus n timpul nopii. Spre deosebire de limitatoarele analogice, nivelurile sunt prestabilite i ofer o compresie foarte natural.
x T. TONE
V permite s reglai nivelurile difuzoarelor n timp ce ascultai tonul de testare din poziia n care stai (pagina 35).
x FL LVL, FR LVL, CNT LVL, SL LVL, SR LVL, SB LVL, SBL LVL, SBR LVL, LH LVL, RH LVL, SW LVL
Putei regla nivelul fiecrui difuzor (frontal stnga/dreapta, central, surround stnga/ dreapta, surround spate stnga/dreapta, frontal stnga/dreapta nalt, subwoofer). Not
n funcie de setarea modelului de difuzoare, este posibil ca unii parametri s nu fie disponibili.
Meniu SPEAKER
Putei ajusta dimensiunea i distana difuzoarelor conectate la acest receptor.
x PATTERN
V permite s selectai modelul de difuzoare n funcie de sistemul de difuzoare pe care l utilizai (pagina 30).
x D. RANGE
V permite s comprimai intervalul dinamic al pistei audio. Aceast funcie poate fi util atunci cnd dorii s vizionai filme n timpul nopii, cu volumul redus. Compresia intervalului dinamic este posibil doar cu surse Dolby Digital. COMP. MAX Intervalul dinamic este comprimat foarte mult. COMP. STD Intervalul dinamic este comprimat aa cum a avut n vedere inginerul de nregistrare. COMP.AUTO Intervalul dinamic este comprimat automat. COMP. OFF Intervalul dinamic nu este comprimat.
x FRT SIZE, CNT SIZE, SUR SIZE, FH SIZE

Putei regla dimensiunea fiecrui difuzor (frontal stnga/dreapta, central, surround stnga/dreapta, surround spate stnga/ dreapta, frontal stnga/dreapta nalt). LARGE n cazul n care conectai difuzoare mari, care vor reproduce efectiv frecvenele de bas, selectai LARGE. n mod normal, selectai LARGE. SMALL Dac sunetul este distorsionat sau dac simii lipsa efectelor surround cnd utilizai un sunet surround multi-canal, selectai SMALL pentru a activa circuitele de redirecionare a basului i pentru a scoate frecvenele de bas ale fiecrui canal prin subwoofer sau alte difuzoare LARGE. Not
Aceast funcie nu este disponibil cnd A. DIRECT este selectat.
Operaii avansate
continuare
57RO
Sfaturi
Setrile LARGE i SMALL pentru fiecare difuzor stabilesc dac procesorul de sunet intern va tia semnalul de bas de la canalul respectiv. Cnd basul este tiat de la un canal, circuitele de redirecionare a basului trimit frecvenele de bas corespunztoare ctre subwoofer sau ctre alte difuzoare LARGE. Totui, din moment ce basul prezint o oarecare capacitate de direcionare, cel mai bine este s nu fie tiat, dac este posibil. Prin urmare, chiar i cnd utilizai difuzoare mici, la putei seta la LARGE, dac dorii s scoatei frecvenele de bas prin difuzorul respectiv. Pe de alt parte, dac utilizai un difuzor mare, dar preferai ca frecvenele de bas s nu fie scoase prin difuzorul respectiv, setai-l la SMALL. Dac nivelul general al sunetului este mai redus dect preferai, setai toate difuzoarele la LARGE. Dac nu sunt suficieni bai, putei utiliza egalizorul pentru a crete nivelul basului. Pentru detalii, consultai pagina 59. Difuzoarele surround spate vor fi setate la aceeai setare ca cea a difuzoarelor surround. Cnd difuzoarele frontale sunt setate la SMALL, difuzoarele central, surround i frontale nalte sunt setate automat la SMALL. Dac nu utilizai subwooferul, difuzoarele frontale sunt setate automat la LARGE.
x DIST.UNIT
V permite s selectai unitatea de msur pentru setarea distanelor. METER Distana este afiat n metri. FEET Distana este afiat n picioare.
x FRT CRS., CNT CRS., SUR CRS., FH CRS.

V permite s setai frecvena de tranziie a basului pentru difuzoarele care au fost setate la SMALL n meniul SPEAKER.
Meniu SURROUND
x EFFECT
V permite s selectai tipul de efect pentru HD-D.C.S.. Fiecare tip de efect prezint niveluri diferite de combinaii de sunete de reflexie i reverberaie i este optimizat pentru a se potrivi unicitii camerei, gusturilor i strii asculttorului. DYNAMIC Dorii s v bucurai la maximum de efecte de sunet, exact ca ntr-un cinematograf? Tipul DYNAMIC accentueaz sunetul de reflexie. Fr HD-D.C.S., multe camere sunt, adesea, oarecum reverberante, dar nu dau senzaia de spaiu. Acest tip deschide acustic astfel de camere i ofer o senzaie de spaiu i dinamism echivalent cu cea dintr-un studio de masterizare. THEATER Tipul THEATER combin sunetele de reflexie i reverberaie, crend caracteristicile unui studio de masterizare. n plus, acest tip introduce i caracteristici de frecven regsite adesea n studiouri profesioniste i cinematografe. Este ideal pentru urmrirea de filme ntr-o camer care prezint un nivel mai sczut de reverberaii. STUDIO n tipul STUDIO, efectele sunt meninute la minimum, asigurnd n continuare o experien cinematografic excelent. Acest tip ofer acurateea nregistrrii originale.
x FL DIST., FR DIST., CNT DIST., SL DIST., SR DIST., SB DIST., SBL DIST., SBR DIST., LH DIST., RH DIST., SW DIST.
V permite s reglai distana de la poziia n care stai la fiecare difuzor (frontal stnga/ dreapta, central, surround stnga/dreapta, surround spate stnga/dreapta, frontal stnga/ dreapta nalt, subwoofer). Dac cele dou difuzoare frontale nu sunt amplasate la distan egal fa de poziia n care stai, setai distana fa de cel mai apropiat difuzor. Note
n funcie de setarea modelului de difuzoare, este posibil ca unii parametri s nu fie disponibili. Aceast funcie nu este disponibil cnd A. DIRECT este selectat.
58RO
Meniu EQ
Putei ajusta calitatea tonal (nivel bas/nalte) a difuzoarelor frontale.
SYNC OFF (Timp ntrziere: 0 ms) Ieirea audio nu este ntrziat. Note
Acest parametru este util atunci cnd utilizai un monitor LCD sau cu plasm mare sau un proiector. Aceast funcie nu este disponibil cnd A. DIRECT este selectat. Timpul de ntrziere poate varia n funcie de setrile pentru formatul audio, cmpul de sunet, modelul de difuzoare i distana difuzoarelor.
x BASS x TREBLE
Not
Aceast funcie nu este disponibil cnd A. DIRECT este selectat.
x DUAL
V permite s selectai limba pe care dorii s o ascultai n timpul unei difuzri digitale, cnd este disponibil. Aceast caracteristic funcioneaz doar pentru surse Dolby Digital. MAIN/SUB Sunetul limbii principale va fi scos prin difuzorul frontal din stnga, iar sunetul limbii secundare va fi scos prin difuzorul frontal din dreapta, n acelai timp. MAIN Va fi scos sunetul limbii principale. SUB Va fi scos sunetul limbii secundare. Operaii avansate
Meniu TUNER
Putei s setai modul de recepionare a posturilor FM i s denumii posturile presetate.
x FM MODE
STEREO Acest receptor va decoda semnalul ca semnal stereo atunci cnd postul radio este difuzat stereo. MONO Acest receptor va decoda semnalul ca semnal mono, indiferent de semnalul difuzrii.
x A. ASSIGN
V permite s realocai mufa de intrare audio DIGITAL unei alte surse de intrare. Pentru detalii, consultai Utilizarea sunetului/ imaginilor de la alte surse (pagina 51).
x NAME IN
V permite s setai numele posturilor presetate. Pentru detalii, consultai Denumirea posturilor presetate (pagina 42).
x NIGHT M.
V permite s meninei o atmosfer ca de cinema la niveluri sczute ale volumului (pagina 13). NIGHT. ON NIGHT.OFF
Meniu AUDIO
Putei ajusta setrile audio pentru a se potrivi preferinelor dumneavoastr.
x A/V SYNC
V permite s ntrziai ieirea audio pentru a minimiza diferena de timp dintre ieirea audio i afiajul vizual. SYNC ON (Timp de ntrziere: 60 ms) Ieirea audio este ntrziat pentru a minimiza diferena de timp dintre ieirea audio i afiajul vizual.
Meniu VIDEO
x V. ASSIGN
V permite s realocai mufa de intrare COMPONENT VIDEO unei alte surse de intrare. Pentru detalii, consultai Utilizarea sunetului/imaginilor de la alte surse (pagina 51). 59RO
Meniu HDMI
Putei efectua setrile necesare pentru echipamentul conectat la mufa HDMI.
x AUDIO.OUT
V permite s setai ieirea audio HDMI de la echipamentul de redare conectat la receptor printr-o conexiune HDMI. AMP Semnalele audio HDMI de la echipamentul de redare sunt scoase doar prin difuzoarele conectate la receptor. Sunetul multi-canal poate fi redat ca atare. TV+AMP Sunetul este scos prin difuzorul televizorului i prin difuzoarele conectate la receptor. Note
Calitatea sunetului echipamentului de redare depinde de calitatea sunetului televizorului, precum numrul de canale i frecvena de eantionare etc. Dac televizorul este prevzut cu difuzoare stereo, sunetul care iese din receptor va fi tot stereo, ca cel al televizorului, chiar dac dumneavoastr redai o surs multi-canal. Cnd conectai receptorul la un echipament de afiare a imaginilor (proiector etc.), este posibil ca sunetul s nu ias din receptor. n acest caz, selectai AMP.
x CTRL.HDMI
V permite s activai i s dezactivai funcia Comand HDMI. Pentru detalii, consultai Caracteristicile BRAVIA Sync (pagina 47).
x PASS.THRU
V permite s scoatei semnalele HDMI prin televizor, chiar i cnd receptorul se afl n modul standby. ON Cnd receptorul se afl n modul standby, receptorul scoate n mod continuu semnale HDMI prin mufa HDMI TV OUT a receptorului. AUTO Cnd televizorul este pornit i receptorul se afl n modul standby, receptorul scoate semnale HDMI prin mufa HDMI TV OUT a receptorului. Sony v recomand aceast setare dac utilizai un televizor Sony compatibil cu funcia BRAVIA Sync. Aceast setare economisete energie n modul standby, prin comparaie cu setarea ON. OFF Receptorul nu scoate semnale HDMI cnd se afl n modul standby. Pornii receptorul pentru a v bucura de sursa echipamentului conectat pe televizor. Aceast setare economisete energie n modul standby, prin comparaie cu setarea ON. Note
Acest parametru nu este disponibil cnd CTRL.HDMI este setat la CTRL OFF. Cnd este selectat AUTO, este posibil s dureze mai mult pn imaginea i sunetul sunt redate pe televizor, dect atunci cnd este selectat ON. Cnd receptorul se afl n modul standby, pe afiaj apare A.STANDBY dac PASS.THRU este setat la AUTO sau la ON. n orice caz, A.STANDBY va disprea cnd PASS.THRU este setat la AUTO i nu este detectat niciun semnal.
x H. ASSIGN
V permite s realocai mufa de intrare HDMI unei alte surse de intrare. Pentru detalii, consultai Utilizarea sunetului/ imaginilor de la alte surse (pagina 51).
Meniu SYSTEM
Putei particulariza setrile receptorului.
x AUTO.STBY
V permite s setai receptorul, astfel nct s comute automat la modul standby, atunci cnd nu utilizai receptorul sau cnd nu intr semnale n receptor. STBY ON Comut le modul standby dup aproximativ 30 de minute. STBY OFF Nu comut la modul standby.
60RO
Note
Aceast funcie nu este disponibil cnd este selectat intrarea TUNER. Dac utilizai modul Auto standby i Cronometrul pentru repaus n acelai timp, Cronometrul pentru repaus are prioritate.
x NAME IN
V permite s setai numele intrrilor. Pentru detalii, consultai Denumirea intrrilor (pagina 37).
Realocarea butonului de intrare

Putei modifica setrile implicite ale butoanelor de intrare pentru a se potrivi echipamentelor din sistemul dumneavoastr. De exemplu, n cazul n care conectai un player Blu-ray Disc la mufa SAT/CATV de pe receptor, putei seta butonul SAT/CATV de pe aceast telecomand pentru a controla playerul Blu-ray Disc. Not
Nu putei realoca butoanele de intrare TV, TUNER i PORTABLE.
AV ?/1
Butoane numerice
Butoane de intrare
n timp ce inei apsat pe butonul de intrare a crui alocare dorii s o modificai, inei apsat pe AV ?/1.
Exemplu: n timp ce inei apsat SAT/CATV, inei apsat AV ?/1.
Cu butonul AV ?/1 apsat, eliberai butonul de intrare.

Exemplu: Cu butonul AV ?/1 apsat, eliberai SAT/CATV.
continuare
61RO
Consultnd tabelul urmtor, apsai butonul corespunztor pentru categoria dorit, apoi eliberai AV ?/1.
Exemplu: Apsai 1, apoi eliberai AV ?/1. Acum putei utiliza butonul SAT/CATV pentru a controla playerul Blu-ray Disc. Categorii Player Blu-ray Disc (mod comand BD1)a) nregistrator Blu-ray Disc (mod comand BD3)a) Player DVD (mod comand DVD1) nregistrator DVD (mod comand DVD3)b) Player CD Apsai 1 2 3 4
Reiniializarea butoanelor de intrare

INPUT/ ?/1
MASTER VOL / 2
VCR (mod comand VTR3)c) 5 6 DSS (Receptor digital satelit)/ 7 Euro-receptor digital satelit
a) Pentru detalii despre setarea BD1 sau BD3,
1 2
n timp ce inei apsat MASTER VOL /2 , apsai ?/1 i INPUT/ . Eliberai toate butoanele.
Butoanele de intrare sunt reiniializate la setarea implicit.
consultai instruciunile de utilizare primite cu playerul Blu-ray Disc sau cu nregistratorul Blu-ray Disc. b) nregistratoarele DVD Sony sunt comandate cu setarea DVD1 sau DVD3. Pentru detalii, consultai instruciunile de utilizare primite cu nregistratoarele DVD. c) Aparatele VCR Sony sunt comandate cu setarea VTR 3, care corespunde VHS.
62RO
Cu privire la amplasare
Msuri de precauie
Cu privire la siguran
Dac n carcas cad obiecte solide sau lichide, deconectai receptorul de la priz i dispunei verificarea lui de ctre personal calificat, nainte de a l utiliza din nou.
Cu privire la sursele de alimentare

nainte de a utiliza receptorul, verificai ca tensiunea de alimentare s fie aceeai cu cea a sursei locale de alimentare electric. Tensiunea de alimentare este indicat pe plcua de identificare de pe spatele receptorului. Unitatea nu este deconectat de la sursa CA (reea) chiar i atunci cnd este oprit, att timp ct este conectat la priza de perete. Dac nu utilizai receptorul pentru o perioad mai ndelungat, deconectai-l de la priza de perete. Pentru a deconecta cablul de alimentare CA (de la reea), apucai de tecr; nu tragei niciodat de cablu. Cablul de alimentare CA (de la reea) trebuie nlocuit doar la un centru de service autorizat. (Doar pentru modelele din S.U.A. i Canada) Una dintre lamelele tecrului este mai lat dect cealalt din motive de securitate i nu va intra n priza de perete dect ntr-un singur mod. Dac nu putei introduce complet tecrul n priz, contactai furnizorul.
Amplasai receptorul ntr-un loc cu ventilaie adecvat, pentru a preveni nclzirea excesiv i pentru a prelungi durata de via a acestuia. Nu amplasai receptorul n apropierea unor surse de cldur sau n locuri expuse direct la lumina soarelui, la praf excesiv sau la ocuri mecanice. Nu punei pe carcas niciun obiect ce ar putea bloca orificiile de ventilare, provocnd defeciuni. Nu amplasai receptorul lng echipamente precum un televizor, un VCR sau un casetofon. (Dac receptorul este utilizat n combinaie cu un televizor, un VCR sau un casetofon i este amplasat prea aproape de echipamentul respectiv, pot aprea zgomote, iar calitatea imaginii poate avea de suferit. Acest lucru este probabil, mai ales cnd se utilizeaz o anten de interior (aerian). Prin urmare, v recomandm s utilizai o anten de exterior (aerian).) Avei grij atunci cnd amplasai receptorul pe suprafee tratate special (cu cear, ulei, lustruite etc.), deoarece suprafaa se poate pta sau decolora.
Cu privire la funcionare
nainte de a conecta alte echipamente, oprii receptorul i deconectai-l de la priz.
Cu privire la curare
Curai carcasa, panoul i butoanele de comand cu o crp moale, umezit uor cu o soluie slab de detergent. Nu utilizai niciun fel de burete abraziv, praf de curat sau solveni, cum ar fi alcoolul sau benzina. Dac avei ntrebri sau probleme cu privire la receptor, consultai cel mai apropiat distribuitor Sony.
Cu privire la nclzire
Receptorul se nclzete n timpul funcionrii, aceasta nefiind o defeciune. Dac utilizai ncontinuu acest receptor la un volum ridicat, temperatura carcasei n prile superioar, lateral i inferioar va crete considerabil. Nu atingei carcasa, pentru a evita arsurile.
63RO
Depanare
Dac n timpul utilizrii receptorului ntmpinai una dintre urmtoarele dificulti, utilizai acest ghid de depanare pentru a ncerca s remediai problema. Dac problema persist, consultai cel mai apropiat distribuitor Sony. Reinei c, dac personalul de service nlocuiete unele piese n timpul reparaiei, aceste piese pot fi reinute.
Alimentare
Receptorul se oprete automat. AUTO.STBY este setat la STBY ON (pagina 60). Funcia de Cronometru pentru repaus este activ (pagina 13).
Sunet
Sunetul Dolby Digital sau DTS multi-canal nu este reprodus. Verificai dac DVD-ul etc. redat este nregistrat n format Dolby Digital sau DTS. Cnd conectai playerul DVD etc. la mufele de intrare digital ale acestui receptor, asigurai-v c setarea pentru ieirea audio digital a echipamentului conectat este disponibil. Setai AUDIO.OUT la AMP n meniul HDMI. Nu se poate obine efectul de surround. Asigurai-v c ai selectat cmpul de sunet pentru modul film sau muzic (pagina 43). Cmpurile de sunet nu funcioneaz cnd se primesc semnale DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio sau Dolby TrueHD cu frecven de eantionare mai mare de 48 kHz.
Nu se aude sunet din anumite difuzoarele sau sunetul are un nivel foarte redus. Conectai o pereche de cti la mufa PHONES pentru a verifica dac sunetul este scos prin cti. Dac prin cti este scos un singur canal, este posibil ca echipamentul s nu fie conectat corect la receptor. Verificai dac toate cablurile sunt introduse complet n mufele receptorului i ale echipamentului. Dac prin cti sunt scoase ambele canale, este posibil ca difuzorul frontal s nu fie conectat corect la receptor. Verificai conexiunea difuzorului frontal care nu scoate sunet. Asigurai-v c ai realizat conexiunea la ambele mufe L i R (stnga i dreapta) ale unui echipament analogic, deoarece echipamentele analogice necesit conexiuni la ambele mufe, L (stnga) i R (dreapta). Utilizai un cablu audio (nefurnizat). Verificai dac setrile difuzoarelor sunt corespunztoare pentru configurare, utiliznd meniul AUTO CAL* sau PATTERN din meniul SPEAKER. Apoi, verificai dac sunetul iese corect prin fiecare difuzor, utiliznd T. TONE din meniul LEVEL (pagina 35). Ajustai volumul difuzorului (pagina 54). Asigurai-v c subwooferul este conectat corect i n siguran. Asigurai-v c ai pornit subwooferul. n funcie de cmpul de sunet selectat, niciun sunet nu va fi disponibil de la subwoofer. Cnd toate difuzoarele sunt setate la LARGE i este selectat NEO6 CIN sau NEO6 MUS, nu se aude sunet din subwoofer. Unele discuri nu au marcajul Dolby Digital Surround EX, chiar dac ambalajele prezint siglele Dolby Digital Surround EX.
*Doar pentru modelele din Europa, Australia i Taiwan.
64RO
Nu se aude sunet dintr-un anumit echipament. Verificai dac echipamentul este conectat corect la mufele de intrare audio pentru echipamentul respectiv. Verificai dac cablul (cablurile) utilizat(e) pentru conexiune este/sunt introdus(e) complet n mufele de pe receptor i echipament. Verificai setarea AUDIO.OUT din meniul HDMI (pagina 60). Verificai dac echipamentul este conectat corect la mufa HDMI pentru echipamentul respectiv. Nu putei asculta Super Audio CD prin conexiune HDMI. n funcie de echipamentul de redare, este posibil s fie nevoie s configurai setarea HDMI a echipamentului. Consultai instruciunile de utilizare furnizate mpreun cu fiecare echipament. Asigurai-v c utilizai un cablu High Speed HDMI atunci cnd vizualizai imagini sau ascultai materiale audio, n special pentru transmisia 1080p, Deep Color (Deep Colour) sau 3D. Verificai INPUT MODE (pagina 51). Verificai dac A. DIRECT nu este selectat. Verificai dac mufa de intrare audio digital selectat nu este realocat altor intrri (pagina 51). Nu se aude sunet, indiferent de echipamentul selectat, sau sunetul are un nivel foarte redus. Verificai dac toate cablurile de conectare sunt introduse n mufele lor de intrare/ ieire pentru mufele respective ale receptorului, difuzoarelor i echipamentului. Asigurai-v c receptorul i toate echipamentele sunt pornite. Asigurai-v c MASTER VOLUME nu este setat la VOL MIN. Asigurai-v c nu sunt conectate ctile.
Apsai MUTING sau de pe telecomand, pentru a revoca funcia de dezactivare a sunetului. ncercai s apsai butonul de intrare de pe telecomand sau s rotii de INPUT SELECTOR de pe receptor pentru a selecta echipamentul dorit (pagina 36). A fost activat dispozitivul de protecie de pe receptor. Oprii receptorul, ndeprtai problema scurtcircuitului i pornii din nou alimentarea. Se aude un bzit sau zgomot puternic. Verificai conectarea ferm a difuzoarelor i a echipamentelor. Verificai dac cablurile de legtur sunt plasate la distan fa de un transformator sau de un motor i la cel puin 3 metri distan fa de un televizor sau de o lamp fluorescent. ndeprtai echipamentul audio de televizor. Fiele electrice i mufele sunt murdare. tergei-le cu o crp umezit uor cu alcool. Sunetele din stnga i din dreapta sunt neechilibrate sau inversate. Verificai conectarea corect i ferm a difuzoarelor i a echipamentelor. Reglai parametrii nivelului utiliznd meniul LEVEL. Cnd receptorul se afl n modul standby, nu se aude sunet de la televizor. Cnd receptorul intr n modul standby, sunetele provin de la ultimul echipament HDMI selectat nainte de a opri receptorul. Dac utilizai alt echipament, redai echipamentul i efectuai operaiunea Redare printr-o singur atingere sau pornii receptorul pentru a selecta echipamentul HDMI pe care dorii s l utilizai. Asigurai-v c PASS.THRU este setat la ON n meniul HDMI, n cazul n care conectai echipament care nu este compatibil cu funcia BRAVIA Sync pentru receptor (pagina 60).
continuare
65RO
Nu se aude sunet de la receptor i nici de la difuzorul televizorului. Verificai setarea AUDIO.OUT din meniul HDMI (pagina 60). Verificai dac echipamentul este conectat corect la mufa HDMI pentru echipamentul respectiv. Nu putei asculta Super Audio CD prin conexiune HDMI. n funcie de echipamentul de redare, este posibil s fie nevoie s configurai setarea HDMI a echipamentului. Consultai instruciunile de utilizare furnizate mpreun cu fiecare echipament. Asigurai-v c utilizai un cablu High Speed HDMI atunci cnd vizualizai imagini sau ascultai materiale audio, n special pentru transmisia 1080p, Deep Color (Deep Colour) sau 3D. Asigurai-v c televizorul este compatibil cu funcia Control audio al sistemului. Dac televizorul nu are funcia Control audio al sistemului, configurai setarea AUDIO.OUT din meniul HDMI la TV+AMP dac dorii s ascultai sunetul prin difuzorul televizorului i receptor. AMP dac dorii s ascultai sunetul prin receptor. Cnd conectai receptorul la un echipament video (proiector etc.), este posibil ca sunetul s nu ias din receptor. n acest caz, selectai AMP. Dac nu putei asculta sunetul echipamentului conectat la receptor n timp ce este selectat intrarea televizorului Nu uitai s modificai intrarea receptorului la HDMI atunci cnd dorii s urmrii un program pe echipamentul conectat prin intermediul conexiunii HDMI la receptor. Schimbai canalul TV atunci cnd dorii s urmrii o difuzare TV. Nu uitai s selectai echipamentul sau intrarea corect atunci cnd urmrii un program de pe echipamentul conectat la televizor. Consultai instruciunile de utilizare ale televizorului cu privire la aceast operaiune. 66RO
Se aude un bzit puternic, zgomot ntrerupt sau sunet distorsionat de la echipamentul conectat la mufa PORTABLE IN. Verificai conectarea ferm a echipamentelor. Aceasta nu reprezint o defeciune i comportamentul va depinde de echipamentul conectat.
Imagine
Pe ecranul televizorului nu apare nicio imagine. Selectai intrarea corespunztoare, utiliznd butoanele de intrare. Setai televizorul pe modul de intrare corespunztor. ndeprtai echipamentul audio de televizor. Alocai corect mufele de intrare HDMI i COMPONENT VIDEO. Asigurai-v c toate cablurile sunt conectate corect i ferm la echipament. n funcie de echipamentul de redare, este posibil s fie nevoie s configurai echipamentul. Consultai instruciunile de utilizare furnizate mpreun cu fiecare echipament. Asigurai-v c utilizai un cablu High Speed HDMI atunci cnd vizualizai imagini sau ascultai materiale audio, n special pentru transmisia 1080p, Deep Color (Deep Colour) sau 3D. Pe ecranul televizorului nu apare nicio imagine 3D. n funcie de televizor sau de echipamentul video, este posibil ca imaginile 3D s nu fie afiate.
Cnd receptorul se afl n modul standby, pe televizor nu apare nicio imagine. Cnd receptorul intr n modul standby, imaginile provin de la ultimul echipament HDMI selectat nainte de a opri receptorul. Dac utilizai alt echipament, redai echipamentul i efectuai operaiunea Redare printr-o singur atingere sau pornii receptorul pentru a selecta echipamentul HDMI pe care dorii s l utilizai. Asigurai-v c PASS.THRU este setat la ON n meniul HDMI, n cazul n care conectai echipament care nu este compatibil cu funcia BRAVIA Sync pentru receptor (pagina 60). Nu se poate realiza nregistrarea. Verificaiconectarea corect a echipamentelor. Selectai echipamentul surs, utiliznd butoanele de intrare (pagina 36).
Nu se poate face acordul pe frecvena posturilor radio. Verificai conectarea ferm a antenelor (aeriene). Ajustai poziia antenelor (aeriene) i, dac este cazul, conectai o anten de exterior (aerian). Intensitatea semnalului de la posturile radio este prea sczut pentru a face acordul automat. Efectuai acordul direct. Setai corect intervalul de acord (la acordarea posturilor AM cu acord direct) (pagina 40). Nu a fost presetat niciun post radio sau posturile presetate au fost terse din memorie (atunci cnd procedai la acordul pe frecven prin cutarea posturilor presetate). Presetai posturile (pagina 41). Apsai n mod repetat DISPLAY, astfel nct pe panoul de afiaj s apar frecvena. RDS nu funcioneaz.* Asigurai-v c ai acordat un post FM RDS. Selectai un post FM cu semnal mai puternic. Nu apar informaiile RDS dorite.* Este posibil ca serviciul s nu fie disponibil temporar. Contactai postul de radio i aflai dac ntr-adevr furnizeaz acest serviciu.
* Doar pentru modelele din Europa, Australia i Taiwan.
Tuner
Recepia FM este slab. Utilizai un cablu coaxial cu impedana de 75 Ohmi (nefurnizat), pentru a conecta receptorul la o anten de exterior pentru FM (aerian), dup cum se arat mai jos.
Anten de exterior pentru FM (aerian)
Telecomand
Receptor
Telecomanda nu funcioneaz. ndreptai telecomanda ctre senzorul pentru telecomand de pe receptor. ndeprtai orice obstacole dintre telecomand i receptor. nlocuii toate bateriile din telecomand cu unele noi, dac cele existente sunt descrcate. Asigurai-v c ai selectat intrarea corect de pe telecomand.
67RO
Altele
Funcia Comand HDMI nu funcioneaz. Verificai conexiunea HDMI (pagina 21, 22). Asigurai-v c CTRL.HDMI este setat la CTRL ON n meniul HDMI. Asigurai-v c echipamentul conectat este compatibil cu funcia Comand HDMI. Verificai setrile Comand HDMI pe echipamentul conectat. Consultai instruciunile de utilizare ale echipamentului conectat. Cnd CTRL.HDMI este setat la CTRL OFF, BRAVIA Sync nu funcioneaz corespunztor, chiar dac un echipament este conectat la mufa HDMI IN. Tipurile i numrul de echipamente ce pot fi controlate prin BRAVIA Sync sunt restricionate n standardul HDMI CEC dup cum urmeaz. Echipament de nregistrare (nregistrator Blu-ray Disc, nregistrator DVD etc.): pn la 3 echipamente Echipament de redare (player Blu-ray Disc, player DVD etc.): pn la 3 echipamente Echipament asociat tunerului: pn la 4 echipamente Receptor AV (sistem audio): pn la 1 echipament Telecomanda televizorului nu poate fi utilizat pentru a controla echipamentul conectat, atunci cnd se utilizeaz funcia Comand HDMI. n funcie de echipamentul conectat i de televizor, este posibil s fie nevoie s configurai echipamentul i televizorul. Consultai instruciunile de utilizare furnizate mpreun cu fiecare echipament i cu televizorul. Modificai intrarea receptorului la intrarea HDMI conectat la echipament.
Mesaje de eroare
Dac exist o defeciune, un mesaj apare pe panoul de afiaj. Putei verifica starea sistemului n funcie de mesaj. Dac oricare dintre probleme persist, consultai cel mai apropiat distribuitor Sony. Dac apare un mesaj de eroare n timp ce efectuai Calibrarea automat, consultai Cnd apar coduri de eroare (pagina 34) pentru a soluiona problema. PROTECT La difuzoare se transmite curent neregulat sau receptorul este acoperit cu ceva i orificiile de ventilare sunt blocate. Receptorul se va nchide automat dup cteva secunde. Verificai conexiunea difuzoarelor i pornii din nou alimentarea receptorului.
Golirea memoriei
Seciuni de referin
Pentru golirea Tuturor setrilor memorate Cmpurilor de sunet particularizate Consultai pagina 29 pagina 47
68RO
Specificaii
SPECIFICAII PUTERE AUDIO
PUTEREA EMIS I DISTORSIUNEA ARMONIC TOTAL: (doar model din S.U.A.) Cu sarcini de 8 ohmi, pe ambele canale, de la 20 Hz la 20.000 Hz; putere RMS minim 90 wai pe canal, maximum 0,09% distorsiune armonic total de la 250 mW la puterea nominal.
model din S.U.A.1) Putere de ieire RMS minim (8 ohmi, 20 Hz 20 kHz, THD 0,09%) 90 W + 90 W Putere de ieire n modul stereo (8 ohmi, 1 kHz, THD 1%) 100 W + 100 W Putere de ieire n modul surround2) (8 ohmi, 1 kHz, THD 10%) 130 W per canal doar pentru modelele din Canada, Europa, Australia i Taiwan1) Putere de ieire RMS minim (8 ohmi, 20 Hz 20 kHz, THD 0,09%) 85 W + 85 W Putere de ieire n modul stereo (8 ohmi, 1 kHz, THD 1%) 100 W + 100 W Putere de ieire n modul surround2) (8 ohmi, 1 kHz, THD 10%) 130 W per canal
1)
Seciunea amplificator
Frecven de rspuns Analogic 10 Hz 70 kHz, +0,5/2 dB (cu eliminare cmp de sunet i egalizor) Intrare Analogic (PORTABLE IN) Sensibilitate: 1 V/50 kohmi S/N3): 96 dB (A, 500 mV4)) Analogic (cu excepia PORTABLE IN) Sensibilitate: 500 mV/ 50 kohmi S/N3): 96 dB (A, 500 mV4)) Digital (Coaxial) Impedan: 75 ohmi S/N: 100 dB (A, 20 kHz LPF) Digital (Optic) S/N: 100 dB (A, 20 kHz LPF) Ieire (Analogic) AUDIO OUT Tensiune: 500 mV/1 kohm SUBWOOFER Tensiune: 2 V/1 kohm Egalizor Niveluri de modificare 6 dB, pai de 1 dB
3)
INPUT SHORT (cu eliminare cmp de sunet i egalizor). 4) Reea ponderat, nivel de intrare.
Seciunea tuner FM
Interval de frecven 87,5 MHz 108,0 MHz Anten (aerian) Anten cu fir pentru FM (aerian) Borne anten (aerian) 75 ohmi, neechilibrate Frecven intermediar 10,7 MHz
Seciunea tuner AM
Interval de frecven
Zon S.U.A., Canada Scala de acordare pai de 10 kHz pai de 9 kHz 530 kHz 1.710 kHz 531 kHz 1.710 kHz 531 kHz 1.602 kHz
Msurat n urmtoarele condiii: Necesar de putere 120 V CA, 60 Hz 230 V CA, 50 Hz
Zon S.U.A., Canada, Taiwan Europa, Australia
2) Puterea de referin pentru difuzoarele frontale,
central, surround, surround spate i frontale nalte. n funcie de setrile cmpului de sunet i de surs, este posibil s nu fie scos niciun sunet.
Europa, Australia, Taiwan
Anten (aerian) Anten cadru (aerian) Frecven intermediar 450 kHz

continuare
69RO
Seciunea video
Intrri/Ieiri Video: 1 Vp-p, 75 ohmi COMPONENT VIDEO: Y: 1 Vp-p, 75 ohmi PB: 0,7 Vp-p, 75 ohmi PR: 0,7 Vp-p, 75 ohmi Trecere 80 MHz HD
Generaliti
Necesar de putere
Zon S.U.A., Canada, Taiwan Europa, Australia Necesar de putere 120 V CA, 60 Hz 230 V CA, 50/60 Hz
Putere consumat 240 W Putere consumat (n modul standby) 0,3 W (Cnd CTRL.HDMI este setat la CTRL OFF) Dimensiuni (lime/nlime/adncime) (aprox.) 430 mm 157.5 mm 322 mm (17 in 6 1/4 in 12 3/4 in), inclusiv prile ieite n afar i butoanele de comand Mas (aprox.) 7,6 kg (16 lb 13 oz)
Designul i specificaiile se pot modifica fr notificare prealabil. La anumite plci de conexiuni imprimate nu se utilizeaz ageni de ignifugare cu halogen.
70RO
Index
Numere
2 canale 43
nregistrarea 38 nregistrator DVD 27
T
Telecomand 11 Test Tone 35 Trecere semnal HDMI 60 Tuner conectare 28 Tuner pentru cablu TV conectare 26 Tuner pentru satelit conectare 26 TV conectare 21
A
Acordare automat 39 direct 40 la posturi presetate 41 Analogic direct 43
M
Meniu AUDIO 59 AUTO CAL 54 EQ 59 HDMI 60 LEVEL 57 SPEAKER 57 SURROUND 58 SYSTEM 60 TUNER 59 VIDEO 59 Mesaje de eroare 68 Mod A.F.D. 43 Mod film 43 Mod muzic 44 Mod noapte 13
C
CALIBRARE AUTOMAT 31 Canal 5.1 17 Canal 7.1 17 Cmpuri de sunet reiniializare 47 selectare 43 Configurare iniial 29 Controlul audio al sistemului 49 Cronometru pentru repaus 13
V
VCR conectare 27
O
Oprirea alimentrii sistemului 50
D
Denumire 37, 42 Dezactivarea sunetului 37 Difuzoare conectare 19 instalare 17 Dolby Digital EX 46
P
Player Blu-ray Disc conectare 24 Player DVD conectare 24 PlayStation 3 conectare 25
G
Golire memorie 29 telecomand 62
R
RDS 42 Redare printr-o singur atingere 49
H
HD-D.C.S 44
S
Selectarea scenei 50 Sincronizarea modului Cinematograf/ Cinematograf 50
I
INPUT MODE 51
71RO
Sony Corporation

4263361111RO

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

4263361111RO

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

4-263-361-11(1) (RO)

Receptor AV cu canale multiple

Instruciuni de utilizare STR-DH520

Pentru clienii din Statele Unite

Instruciuni importante pentru siguran

Pentru clienii din Europa

Despre acest manual

Cu privire la drepturile de autor

Pentru clienii din Australia

Caracteristicile BRAVIA Sync

Ascultarea de sunet surround

Introducerea bateriilor n telecomand

Anten cadru pentru AM (aerian) (1)

Baterii R6 (mrime AA) (2)

Descrierea i amplasarea pieselor

Indicatorii de pe panoul de afiaj

DTS - ES 96/24 NEO:6 DTS-HD MSTR HI RES LBR LPCM

PL II x z TrueHD D + EX SLEEP ST D.RANGE RDS

B SW Se aprinde atunci cnd semnalul audio iese prin mufa SUBWOOFER. C

Panoul din spate

A Seciunea semnal audio

COMPONENT VIDEO Mufe INPUT/OUTPUT (pagina 21, 24, 26)

Mufe COMPOSITE VIDEO INPUT/ OUTPUT (pagina 21, 26, 27)

C Seciunea ANTENNA (pagina 28)

D Seciunea SPEAKERS (pagina 19)

Pentru a utiliza butoanele imprimate cu roz

1 inei apsat SHIFT

Pentru a controla receptorul

Pentru a controla un televizor Sony

Pentru a controla alte echipamente Sony

Imagine de nalt calitate

Conectarea echipamentului audio (pagina 28)

Sistem de difuzoare cu canal 5.1

Exemplu de configurare a sistemului de difuzoare

Sistem de difuzoare cu canale 7.1 utiliznd difuzoare surround spate

Sistem de difuzoare cu canale 7.1 utiliznd difuzoare frontale nalte

Surround spate/ Difuzor nalt frontal**

A Cablu audio monofonic (nefurnizat) B Cablu pentru difuzor (nefurnizat)

Conexiune recomandat Conexiune alternativ

4a: Conectarea echipamentului video

Note cu privire la conexiunile HDMI

Cnd conectai cabluri

Conectarea unui player Blu-ray Disc sau a unui player DVD

Conexiune recomandat Conexiune alternativ

Conectarea unei console PlayStation 3

A Cablu HDMI (nefurnizat)

A Cablu HDMI (nefurnizat)

Conexiune recomandat Conexiune alternativ

Conectarea unui nregistrator VCR, DVD

A Cablu HDMI (nefurnizat)

* Dac dorii s nregistrai, trebuie s efectuai aceast conexiune (pagina 38).

B Cablu video (nefurnizat) C Cablu audio (nefurnizat)

4b: Conectarea echipamentului audio

5: Conectarea antenelor (aeriene)

6: Conectarea cablului de alimentare CA (de la reea)

Selectarea modelului de difuzoare

AMP MENU , V/v/b

Setri model difuzoare

Frontal stnga/ dreapta

Frontal Central stnga/ dreapta nalt

Surround stnga/ dreapta

Surround stnga spate

Surround dreapta spate