LevelOne

WUA-0614 / WUA-0624
150Mbps Wireless USB Adapter

Quick Installation Guide

English Deutsch Franais Espaol Nederlands Dansk Italiano
1

Portugus Svenska Slovenina

Pols

Table of Contents

English........................................................................................... 5 Deutsch ......................................................................................... 7 Franais ........................................................................................ 9 Espaol ....................................................................................... 11 Nederlands .................................................................................. 13 Dansk .......................................................................................... 15 Italiano ......................................................................................... 17 ...................................................................................... 19 Portugus .................................................................................... 21 Svenska ...................................................................................... 23 Slovenina ................................................................................. 25 ...................................................................................... 27 .......................................................................................... 29 ....................................................................................... 31 Polski ........................................................................................... 33

This guide covers only the most common situations. All detailed information is described in the user manual.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

English
Installation
1. Insert the CD into the CD-ROM drive on your PC. The autorun program should start automatically. If it does not, please run autorun.exe under your CD-ROM drive. In the autorun screen, click Utility to begin the software installation. 2. 3. 4. 5. Click Next to continue. Click Next to continue. Click Next to continue. In Windows Vista / 7, the follow message may appear. Please click Install this driver software anyway. 6. 7. Please click Finish and restart your computer. After your computer has restarted, the Utility icon will appear in your taskbar.

Note: The red cross over the icon indicates the USB Adapter is not plugged in.

8.

Now insert the Wireless USB Adapter into your computers USB port. The Found New Hardware Wizard will appear. Follow the prompts until you see that the Wireless USB Adapter has been successfully installed.

Note: Device installation is now complete. You can now use the Utility to connect to your wireless network.

Connect to Wireless Network

9. Double click the LevelOne Wireless LAN Utility on your Windows desktop. 10. Click the Site Survey tab to scan for available wireless access points.
Double click the wireless access point you want to connect to. This will create a new Profile. Enter the wireless encryption method and key if required. This needs to be the same as the wireless router or access point you are connecting to.

11. Click Next to continue.

12. Click Next to continue.

LevelOne recommends WPA2-PSK (AES) for maxi-mum security.

Deutsch
Installation
1. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs ein. Das Programm sollte automatisch starten. Falls nicht, starten Sie bitte die Datei autorun.exe auf der CD. Im automatisch geffneten Menbildschirm klicken Sie auf Utility (Dienstprogramm) die Softwareins-tallation beginnt. 2. 3. 4. 5. Klicken Sie zum Fortsetzen auf Next. Klicken Sie zum Fortsetzen auf Next. Klicken Sie zum Fortsetzen auf Next. Unter Windows Vista kann die folgende Meldung an-gezeigt werden. Bitte whlen Sie die Install this driver software anyway (Option zum Installieren der Treibersoftware). 6. 7. Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen), starten Sie Ihren Computer neu. Nach dem Neustart des Computers erscheint das Icon des Utilities in der Taskbar.
Hinweis: Wenn das Symbol rot durchgestrichen erscheint, ist der USB-Adapter nicht angeschlossen.

8.

Schlie en Sie nun den WLAN-USB-Adapter an einen freien USB-Port Ihres Computers an. Der Found New Hardware Wizard (Neue Hardware gefunden)- Assistent erscheint. Folgen Sie den Abfragen bis Sie sehen, dass der Wireless USB Adapter erfolgreich installiert wurde.

Hinweis: Die Installation ist nun abgeschlossen. Nun k nnen Sie sich ber das Dienstprogramm mit Ihrem Drahtlosnetzwerk verbinden.

Mit drahtlosen Netzwerken verbinden

9. 10. Doppelklicken Sie auf das LevelOne- Symbol auf dem Desktop.

Klicken Sie auf das Site Survey; hier knnen Sie nach erreichbaren WLAN-Zugriffspunkten suchen.

11. Klicken Sie zum Fortsetzen auf Next.

12. Klicken Sie zum Fortsetzen auf Next.

LevelOne anbefaler WPA2-PSK (AES) for maksimal sikkerhed.

Franais
Installation
1. Insrez le CD dans le lecteur de CD-ROM de votre PC. Le programme autorun doit dmarrer automatiquement. Sinon, veuillez lancer autorun.exe depuis votre lecteur de CD-ROM. Dans l'cran d'autorun, cliquez sur Utility (Utilitaire) pour dmarrer l'installation logicielle. 2. 3. 4. 5. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Dans Windows Vista, le message suivant peut appara tre. Veuillez cliquer sur Install this driver software anyway. (Installer ce pilote logiciel quand mme.) 6. 7. Veuillez cliquer sur Finish (Terminer) et redemarrer votre ordinateur. Aprs que votre ordinateur ait redmarr, licne Utilit aire appara tra dans votre barre des tches.
Remarque: La croix rouge sur l'ic ne indique l'adaptateur USB n'est pas bran-ch.

8.

Insrez prsent l'adaptateur sans fil USB dans le port USB de votre ordinateur. Found New Hardware Wizard (L'Assistant de dtection de nouveau materiel) appara t. Suivez

les invites jusqu ce que vous

voyiez que ladaptateur USB sans fil a t install avec succs.

Remarque: L'installation du priphrique est maintenant termine. Vous pouvez

maintenant utiliser l'utilitaire pour vous connecter votre rseau sans fil.

Se connecter au rseau sans fil

9. Double-cliquez sur Utilitaire LAN sans fil du LevelOne sur votre bureau Windows. 10. Cliquez sur l'onglet Site Survey (Rseau disponible) pour rechercher les points d'accs sans fil disponibles.
Double-cliquez sur le point d'accs sans fil auquel vous voulez vous connecter. Ceci cre un nouveau Profil. Entrez la mthode de chiffrement sans fil et la cl si ncessaire. Ce doivent tre les mmes que le routeur sans fil ou le point d'accs auquel vous vous connectez.

11. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.

12. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.

LevelOne recommande le WPA2-PSK (AES) pour un maximum de scurit.

10

Espa ol
Installation
1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM de su PC. El programa de ejecucin automtica se iniciar automticamente. Si no lo hace, ejecute manualmente el archive.autorun.exe que encontrar en su unidad de CD-ROM. En la pantalla de ejecucion automatica, haga clic en Utility (Utilidad) para iniciar la instalacion del software. 2. 3. 4. 5. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. En Windows Vista podr a aparecer el siguiente mensaje. Haga clic en Install this driver software anyway (Instalar este software de controlador de todas formas). 6. 7. A continuacin, haga clic en Finish (Finalizar) y reinicie su equipo.

Despus de reiniciar el equipo, aparecer el icono de la utilidad en la barra de tareas.

Nota: La cruz roja sobre el icono de la aplicaci n indica que el adaptador USB no se encuentra conectado.

8.

Inserte ahora el adaptador USB inalambrico en el puerto USB de su equipo. Aparecera el asistenteFound New Hardware Wizard (Asistente para hardware nuevo encontrado). Siga

las instrucciones hasta

confirmar la correcta instalacin del adaptador USB 11

inalmbrico.
Nota: La instalaci n del dispositivo ha finalizado. Ahora podr usar la Utilidad para conectarse a su red inalmbrica.

Conexi n a una red inalmbrica

9. Haga doble clic en la Utilidad de red LAN inalambrica del dispositivo de LevelOne en su escritorio de Windows. 10. Haga clic en la ficha Site Survey (Redes disponibles) para consultar la lista de puntos de acceso inalmbrico disponibles.
Haga doble clic en el punto de acceso inalmbrico al que desee conectarse. Dicha acci n provocar la creaci n de un perfil nuevo. Introduzca el mtodo de cifrado inalmbrico y la clave, si es necesaria. Esta configuraci n deber coincidir con la del router o punto de acceso inalmbrico al que se est conectando.

11. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

12. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

LevelOne recomienda utilizar cifrado WPA2-PSK (AES) para disfrutar del mximo nivel de seguridad.

12

Nederlands
Installation
1.

Plaats de cd-rom in het cd-romstation van uw computer. Het autorun-programma zou normaal automatisch moeten starten. Als dat niet het geval is, voert u autorun.exe uit onder uw cd-romstation. Klik in het autorun-venster op Utility (Hulpprogram-ma) om de installatie van de software te starten.

2. 3. 4. 5.

Klik op Next (Volgende) om door te gaan. Klik op Next (Volgende) om door te gaan. Klik op Next (Volgende) om door te gaan. In Windows Vista kan het volgende bericht verschijnen. Klik op Install this driver software anyway (Dit stuurprogramma toch installeren).

6. 7.

Klik op Finish (Voltooien) en start uw computer opnieuw op. Nadat uw computer opnieuw is opgestart, verschijnt het pictogram van het hulpprogramma in de taakbalk.

Opmerking: het rode kruis over het pictogram geeft aan dat de USB-adapter niet is aangesloten.

8.

Stop nu de draadloze USB-adapter in de USB-poort van uw computer. Het venster Found New Hardware Wizard (Wizard Nieuwe hardware gevonden) wordt geopend. Volg de richtlijnen tot u ziet dat de draadloze USBadapter is ge nstalleerd.

13

Opmerking: De installatie van het apparaat is nu voltooid. U kunt het hulpprogramma nu gebruiken om een verbinding te maken met uw draadloos netwerk.

Verbinden met een draadloos netwerk

9. Dubbelklik op uw Windows-bureaublad op Hulpprogramma LevelOne draadloos LAN. 10. Klik op het tabblad Site Survey om beschikbare draadloze toegangspunten te zoeken.
Dubbelklik op het draadloze toegangspunt waarmee u een verbinding wilt maken. Hiermee wordt een nieuw profiel gemaakt. Voer, indien nodig, de draadloze coderingsmethode en sleutel in. Deze gegevens moeten dezelfde zijn als voor de draadloze router of het toegangspunt waarmee u een verbinding maakt.

11. Klik op Next (Volgende) om door te gaan.

12. Klik op Next (Volgende) om door te gaan.

LevelOne raadt u WPA2-PSK (AES) aan voor een maximale beveiliging.

14

Dansk
Installation
1. Anbring cden i computerens cd-rom drev. Autorun-programmet starter automatisk. Hvis ikke, skal du starte autorun.exe p cd-rom drevet. Pa autorun ska rmen, klik pa Utility (Hja lpeprogram) for at begynde software-installationen. 2. 3. 4. 5. Klik p Next (N ste) for at forts tte. Klik p Next (N ste) for at forts tte. Klik p Next (N ste) for at forts tte. I Windows Vista ses muligvis f lgende meddelelse. Klik p Install this driver software anyway (Installer alligevel dette driver-software). 6. 7. Klik p Finish (Afslut) og genstart computeren. Efter at din computer er blevet genstartet, vil hj lpev rkt jets ikon komme frem i din menu linie.
Bem rk: Det r de kryds over ikonen angiver, at USB adapteren ikke er forbundet.

8.

Anbring den trdlse USB adapter i computerens USB port. Found New Hardware Wizard (Fundet ny hardware-guide) ses. F lg vejledningerne
indtil at du ser at den trdl se USB adaptere er blevet installeret successfuldt.

Bem rk: Installationen af enheden er nu fuldf rt. Du kan nu bruge hj lpeprogrammet til at forbinde til dit trdl se netv rk

15

Forbind til Trdl st Netv rk

9. Dobbeltklik p LevelOne Trdls LAN Hj lpeprogram p Windows skrivebordet. 10. Klik p Site Survey fanebladet for at scanne for trdl se adgangspunkter til rdighed.
Double Dobbeltklik p det trdl se adgangspunkt, som du nsker at forbinde til. Dette opretter en ny profil. Indtast om n dvendigt den trdl se krypteringsmde og n gle. Dette skal v re det samme som den trdl se ruter eller det trdl se adgangspunkt, som du forbinder til.

11. Klik p Next (N ste) for at forts tte.

12. Klik p Next (N ste) for at forts tte.

LevelOne anbefaler WPA2-PSK (AES) for maksimal sikkerhed.

16

Italiano
Installation
1. Inserire il CD nell'unit CD-ROM del PC. Il software dovrebbe partire automaticamente In caso contrario, eseguire il file autorun.exe presente nel CD-ROM. Nella schermata dell'esecuzione automatica, fare clic su Utility (Utilit ) per iniziare l'installazione del software. 2. 3. 4. 5. Fare clic su Next (Avanti) per continuare. Fare clic su Next (Avanti) per continuare. Fare clic su Next (Avanti) per continuare. Su Windows Vista, potrebbe apparire il seguente messaggio. Fare clic su Installa in ogni caso questo software driver (Installer alligevel dette driver-software). 6. 7. Fare clic su Finish (Fine) e riavviare il computer. Successivamente al ravvio del computer, licona del software comparir nella barra delle applicazioni.
Nota : Se licona sbarrata da una crocetta rossa, significa che ladattatore USB non collegato.

8.

Inserire ladattatore USB Wireless nella porta USB del computer. Appare la finestra Found New Hardware Wizard (Installazione guidata nuovo hardware). Seguire le istruzioni fino alla completa installazione del adattatore USB Wireless.

Nota : L'installazione del dispositivo stata completata. Ad esso si pu usare lutility per

17

eseguire il collegamento alla rete wireless.

Collegamento alla rete wireless

9. Fare doppio clic sull utilit WLAN Leve-lOne sul desktop di Windows. 10. Fare clic sulla scheda Site Survey per cercare i punti daccesso wireless disponibili.
Fare doppio clic sul punto daccesso wireless al quale ci si vuole collegare. Questo creer un nuovo profilo. Inserire il metodo di codifica wireless e la chiave, se necessario. Questa deve essere uguale a quella forni-ta dal router o dal punto daccesso wireless al quale ci si collega.

11.

Fare clic su Next (Avanti) per continuare.

12.

Fare clic su Next (Avanti) per continuare.

LevelOne raccomanda di usare il sistema WPA2-PSK (AES) per la massima sicurezza.

18


Installation
1. CD CD-ROM PC . . , autorun.exe CD-ROM. , Utility ( ) .

2. 3. 4. 5.

Next () . Next () . Next () . Windows Vista, . Install this driver software anyway ( ).

6.

Finish () .

7.

, .

: USB .

8.

USB USB . Found New Hardware Wizard

19

( ). USB .
: . .

9. LAN Leve-lOne Windows. 10. Site Survey .
. . , . .

11. Next () .

12. Next () .

LevelOne WPA2-PSK (AES) .

20

Portugus
Installation
1. Insira o CD no drive de CD-ROM do seu computador. O programa de instalao deve abrir automaticamente. Caso no inicie, por favor, execute o arquivo autorun.exe na pasta principal do CD. Na tela inicial do programa, clique em Utility para iniciar a instalao do software. 2. 3. 4. 5. Clique em Next. Clique em Next. Clique em Next. No Windows Vista, a seguinte mensagem deve aparecer Por favor clique em Install this driver software anyway (Instalar o software assim mesmo) . 6. 7. Agora clique em Finish e reinicie o seu computador. Assim que seu computador reiniciar, o cone do utilitrio de configurao da sua rede sem fio ir aparecer na sua barra de programas.
Nota: O X vermelho sobre o cone, indica que o adaptador USB no est conectado.

8.

Agora insira o adaptador wireless em qualquer porta USB do seu computador. A mensagem Found New Hardware Wizard (Novo hard-ware encontrado) ir aparecer. Prossiga com a instalao at que seu adaptador USB de rede sem fio seja instalado com sucesso.

Note: A instalao do seu dispositivo est conclu da. Agora voc pode utilize-lo para se conectar a qualquer rede sem fio.

21

Conectando a uma rede sem fio(Wireless)

9. Clique duas vezes no cone LevelOne Wireless LAN Utility na rea de trabalho do seu computador. 10. Clique na aba Site Survey para iniciar a busca pelas redes sem fio ao alcance.
Clique duas vezes na rede sem fio ao qual se deseja conectar. Este procedimento ir criar um novo perfil de conexo para esta rede. Entre com os parmetros de segurana (criptografia) e senha da rede, caso necessrio. Estes detalhes devem ser iguais aos que j esto configurados no roteador a qual est se conectando.

11.

Clique em Next.

12.

Clique em Next.

A LevelOne recomenda WPA2-PSK (AES) para mxima segurana.

22

Svenska
Installation
1. Stt in CD-skivan i datorns CD-ROM-enhet. Programmet fr automatisk krning ska starta auto-matiskt. I annat fall kr du autorun.exe under din CD-ROM-enhet. P skrmen fr automatisk krning klickar du p Utility (verktyg) fr att starta programvaruinstallationen. 2. 3. 4. 5. Klicka p Next (nsta) fr att fortstta. Klicka p Next (nsta) fr att fortstta. Klicka p Next (nsta) fr att fortstta. I Windows Vista kan fljande meddelande visas. Klicka p Install this driver software anyway (installera denna drivrutinsprogramvara nd ). 6. 7. Klicka p Finish (slutf r) och starta om din dator. Din dator har startats om, hjlpprogrammets ikon syns i aktivitetsfltet.

OBS: Det r da krysset ver ikonen anger att USB-adaptern inte r ansluten.

8.

Stt nu in den trdlsa USB-adaptern i datorns USB-port. Meddelandet Found New Hardware Wizard (guiden ny maskinvara) visas. Flj anvisningarna tills du ser att Wireless USB Adapter' har installerats korrekt.

OBS: Nu r enhetsinstallationen slutf rd. Nu kan du anvnda verktyget f r att ansluta till ditt trdl sa ntverk.

23

Ansluta till trdl st ntverk

9. Dubbelklicka p LevelOne trdlst LAN-verktyg p Windows-skrivbordet. 10. Klicka p fliken Site Survey fr att ska efter tillgngliga trdlsa tkomstpunkter.
Dubbelklicka p den trdl sa tkomstpunkt som du vill ansluta till. D skapas en ny profil. Ange trdl s krypteringsmetod och nyckel vid behov. Den mste vara densamma som den trdl sa router eller tkomstpunkt du ansluter till.

11.

Klicka p Next (nsta) fr att fortstta.

12.

Klicka p Next (nsta) fr att fortstta.

LevelOne rekommenderar WPA2-PSK (AES) f r max-imal skerhet.

24

Slovenina
Installation
1. Vstavite CD v CD-ROM pogon vaega raunalnika. V kratkem naj bi se zagnal samozagonski program. e se ni, iz CD-ROM-a zaenite datoteko autorun.exe. Za zaetek namestitve programske opreme v samozagonskem zaslonu kliknite na Utility (pripomoki).

2. 3. 4. 5.

Za nadaljevanje kliknite Next (Naprej). Za nadaljevanje kliknite Next (Naprej). Za nadaljevanje kliknite Next (Naprej). V Windows Vista se lahko pokae naslednje okno. Kliknite na Install this driver software anyway (Vseeno namesti ta gonilnik).

6. 7.

Kliknite Finish (Konaj) in ponovno zaenite raunalnik. Po ponovnem zagonu vaega raunalnika, se bo v opravilni vrstici pojavila ikona programske opreme.

Obvestilo : e se pokae rde kri ez ikono, pomeni, da USB mrena kartica ni vkljuena v raunalnik.

8.

Zdaj vstavite brezino USB mreno kartico v USB prikljuek vaega raunalnika. Prikae se Found New Hardware Wizard (arovnik za dodajanje nove strojne opreme). Sledite pojavnim okencem, dokler Wireless USB Adapter ne bo uspeno instalian.

Obvestilo : Namestitev naprave je zdaj zaklljuena. Sedaj lahko za povezavo z

25

brezinim omrejem uporabite pripomoek Pripomoki.

Povezovanje z brezinim omrejem

9. Na vaem namizju dvokliknite na Pripomoek za brezina omreja LevelOne. 10. Za iskanje brezinih obmreij, ki so na voljo, kliknite na zavihek Site Survey.
Dvokliknite na brezino dostopno toko, do katere elite dostopati. Izdelal se bo nov profil. Izberite brezino kodiranje in vnesite klju za dostop, e je to potrebno. To mora biti enako kot na brezinem usmerjevalniku ali dostopni toki do katere dostopate.

11.

Za nadaljevanje kliknite Next (Naprej).

12.

Za nadaljevanje kliknite Next (Naprej).

LevelOne za najvejo varnost priporoa WPA2 -PSK (AES).

26

 Installation
1. CDautorun CDautorun.exeautorunUtility() 2. 3. 4. 5. Next Next Next Windows Vista / 7Install this driver software anyway.() 6. 7. Finish Utility

USB

8.

USB USB Found New Hardware Wizard USB

Utility

27


9. Windows LevelOne Wireless LAN Utility 10. Site Survey

11.

Next

12.

Next

LevelOne WPA2-PSK (AES)

28

 Installation
1. PC CD-Rom CD . . , CD autorun.exe . , Utility . 2. 3. 4. 5. Next . Next . Next . Vista , Install this driver software anyway. . 6. 7. , Finish , . , .
Note : USB , .

8.

USB USB . (Found New hardware Wi-zard) . USB , .

Note : USB , .

29


9. LevelOne Wireless LAN Utility . 10. , .
AP , . AP , . . . USB AP .

Site Survey

11.

Next .

12.

Next .

LevelOne WPA2-PSK (AES) .

30


Installation
1. - CD-ROM . . , - autorun.exe. Utility ( ), . 2. 3. 4. 5. Next (). Next (). Next (). Windows Vista . Install this driver software anyway ( ). 6. 7. Finish () . , .
. , USB- .

8.

USB- USB- . Found New Hardware Wizard ( ). , Wireless USB .

. .

31

9. LevelOne Windows. 10. Site Survey ( ) .
, . . , . , , .

11.

Next ().

12.

Next ().

LevelOne WPA2-PSK (AES) .

32

Polski
Installation
1. W dysk CD do napdu CD-ROM komputera. Powinien uruchomi si automatycznie program autoodtwarzania. W przeciwnym razie naley uruchomi plik autorun.exe, ktry znajduje si na dysku CD-ROM. Aby rozpocz instalacj oprogramowania, kliknij Utility (Narzdzia) na ekranie autoodtwarzania. 2. 3. 4. 5. Kliknij "Dalej" , aby kontynuowa. Kliknij "Dalej" , aby kontynuowa. Kliknij "Dalej" , aby kontynuowa. W systemie Windows Vista / 7 moe zosta wywietlony nastpujcy komunikat. Kliknij "Zainstaluj oprogramowanie sterownika mimo to." 6. 7. Kliknij " Finish "( Zakocz) i ponownie uruchom komputer. Po ponownym uruchomieniu komputera na pasku zada pojawi si ikona Utility (Narzdzia).
Uwaga: Czerwony krzyyk nad ikon wskazuje, e nie jest podczony adapter USB.

8.

Podcz bezprzewodow kart USB do zcza USB komputera. Wywietlony zostanie komunikat "Kreator znajdowania nowego sprztu". Postpuj zgodnie z poleceniami, a do pomylnej instalacji bezprzewodowej karty USB.

Uwaga: Instalacja urzdzenia zostaa zakoczona. Mona ju uywa funkcji Narzdzia do poczenia z sieci bezprzewodow.

33

Poczenie z sieci bezprzewodow

9. Dwukrotnie kliknij ikon Narzdzie bezprzewodowej sieci LAN LevelOne na pulpicie systemu Windows. 10. Kliknij zakadk " Site Survey ", aby wyszuka dostpne bezprzewodowe punkty dostpowe.
Dwukrotnie kliknij bezprzewodowy punkt dostpowy, do nawizania poczenia. Spowoduje to utworzenie nowego profilu. Wybierz metod szyfrowania sieci bezprzewodowej i jeli jest wymagany, wprowad klucz. Dane te musz by musz by takie same jak w routerze bezprzewodowym lub punkcie dostpowym z ktrym ma zosta nawizane poczenie.

11.

Kliknij "Dalej" , aby kontynuowa.

12.

Kliknij "Dalej" , aby kontynuowa.

Dla zapewnienia maksymalnej ochrony, LevelOne zaleca zabezpieczenie WPA2-PSK (AES).

34