Test report

Report no.: Date of test: Test engineer: Customer: Device under test: Demand of test:

BET/OBO 1-02-05-13 13.05.2002 Dipl.-Ing. M.Benzin OBO Bettermann GmbH & Co. MCD 50-B with parallel V 20-C 1kV 1.2/50s voltage impulse test

Report number: Date of test: Test engineer: 02-05-13 Dipl.-Ing M.Benzin Page 2

BET/OBO 1-02-05-13

1. Device under test (DUT) Name: Manufacturer: Coordinated Lightning Controller MCD 50-B with parallel Surge controller V 20-C 280V OBO Bettermann GmbH & Co. Hingser Ring 52 58710 Menden Germany Test device: MCD 50-B V 20-C SPD class: I II Maximum operating voltage Uc: 255 VAC 280V AC Frequency: (50-60Hz) Max. discharge current Imax (8/20s): 40kA Impulse current Iimp (10/350s): 50kA Voltage protection level Up: = 1,3kV = 1,2kV

Technical data:

2. Demand of test Determination of the maximum voltage level with a combined wave generator with an open-circuit voltage 1,2/50s (Uoc) of 1 kV. 3. Measured results
Testsequence: OBO0220A Date: 13/May/2002 15:17:40 Coordination test MCD 50-B with parallel V 20-C 230V Osc.no. Test sample Charge voltage Maximum current Maximum voltage Time 1 open circuit 1,15kV 0,00A 1,08kV 15:21 2 V 20-C 280V 1,15kV 218,8A 618,7V 15:24 11 MCD 50-B 1,15kV 256,3A 1,08kV 15:34 17 MCD II V20 1,15kV 215,6A 618,7V 15:44

The oscillograms are given in annex A. 4. Test result: For this test the maximum value of the voltage is 618,7V for the parallel arrangement of MC 50-B and V 20-C. 13.05.2002 BET GmbH Fischkuhle 39 D- 58710 Menden Test engineer Dipl.-Ing. M.Benzin

This report only explains the samples submitted for test and does not produce evidence for the quality of standard fabrication. Publishing or copying is subject to prior permissions of BET GmbH.

Report number: Date of test: Test engineer: 02-05-13 Dipl.-Ing M.Benzin Page 3

BET/OBO 1-02-05-13

Annex A
Oscillograms

This report only explains the samples submitted for test and does not produce evidence for the quality of standard fabrication. Publishing or copying is subject to prior permissions of BET GmbH.

Thu 21/Nov/2002 15:09:04 Prfsequenz: OBO0220A Aufnahme-Nr.: 1 3.5 Anfang zurck 0.5/ 3.5 Mag 0.5/ current[A] current[A] vor Ende

Prfsequenz: OBO0220A Aufnahme-Nr.: 1

1

Current 13/May/2002 14:21

Drucken mehrfach Excel

Weitere Sequenz Abbrechen

Drucken Excel-Graph

Current

-0.5 -0.5

0 0

1.2 0.2/ 1.2 Mag 0.2/ voltage[kV] voltage[kV] Residual[V]

10u 10u Zeit[s] 1u/ Zeit[s] 1u/ mehrfach Scheitelwert: 0.00A Stirnzeit: 0.00s Drucken Rckenzeit: 0.00s Integral: 0.08As Quadrat-Integral: 0.24As Scheitelwert: 0.00A Stirnzeit: 0.00s Rckenzeit: 0.00s Start Stop Kanal1 Integral: 0.08As Quadrat-Integral: 0.24As Go! Kanal1+2 1 2 Start

Voltage

root
UserObject

00 00 Zeit[s] Zeit[s]

10u10u 1u/ 1u/

Coordination test MCD 50-B Ansprechspannung with parallel V 20-C : 1.08kV 230V Coordination test MCD 50-B with parallel V 20-C 230V Ansprechspannung : 1.08kV

13/May/2002 14:21

Thu 21/Nov/2002 15:09:20 Prfsequenz: OBO0220A Aufnahme-Nr.: 2 250 Anfang zurck 50/ 3.5 Mag 0.5/ current[A] current[A] vor Ende

Prfsequenz: OBO0220A Aufnahme-Nr.: 1

1

Current 13/May/2002 14:21

Drucken mehrfach Excel

Weitere Sequenz Abbrechen

Drucken Excel-Graph

Current

-50 -0.5

0 0

700 100/ 1.2 Mag 0.2/ voltage[kV] voltage[V] Residual[V]

10u 10u Zeit[s] 1u/ Zeit[s] 1u/ Drucken mehrfach Scheitelwert: 218.8A Stirnzeit: 0.00s Rckenzeit: 0.00s Integral: 1.24mAs Quadrat-Integral: 211.6mAs Scheitelwert: 0.00A Stirnzeit: 0.00s Rckenzeit: 0.00s Start Stop Kanal1 Integral: 0.08As Quadrat-Integral: 0.24As Go! Kanal1+2 1 2 Start

Voltage

root
UserObject

0 0 0 0 Zeit[s]

10u10u 1u/ 1u/

Coordination test MCD 50-B Ansprechspannung with parallel V 20-C : 1.08kV 230V Coordination test MCD 50-B with parallel V 20-C 230V Ansprechspannung : 618.7V

13/May/2002 14:24

Thu 21/Nov/2002 15:09:48 Prfsequenz: OBO0220A Aufnahme-Nr.: 11 vor Ende

Prfsequenz: OBO0220A Aufnahme-Nr.: 11

300 Anfang zurck 50/ 300 Mag 50/ current[A] current[A] 11

Current 13/May/2002 14:34

Drucken mehrfach Excel

Weitere Sequenz Abbrechen

Drucken Excel-Graph

Current

-50 -50

0 0

Zeit[s] Zeit[s]

10u 10u 1u/ 1u/

Scheitelwert: 256.3A Stirnzeit: 0.00s Rckenzeit: 0.00s Integral: 1.17mAs Quadrat-Integral: 220.4mAs Scheitelwert: 256.3A Stirnzeit: 0.00s Rckenzeit: 0.00s Integral: 1.17mAs Quadrat-Integral: 220.4mAs
1.2 0.2/ 1.2 Mag 0.2/ voltage[kV] voltage[kV] Residual[V] Start

Voltage

root
UserObject

00 00 Zeit[s] Zeit[s]

10u10u 1u/ 1u/

Coordination test MCD 50-B Ansprechspannung with parallel V 20-C : 1.08kV 230V Coordination test MCD 50-B with parallel V 20-C 230V Ansprechspannung : 1.08kV

13/May/2002 14:34

Thu 21/Nov/2002 15:10:39 Prfsequenz: OBO0220A Aufnahme-Nr.: 17 vor Ende

Prfsequenz: OBO0220A Aufnahme-Nr.: 17

250 Anfang zurck 50/ 250 Mag 50/ current[A] current[A] 17

Current 13/May/2002 14:44

Drucken mehrfach Excel

Weitere Sequenz Abbrechen

Drucken Excel-Graph

Current

-50 -50

0 0

700 100/700 Mag 100/ voltage[V] voltage[V] Residual[V]

10u 10u Zeit[s] 1u/ Zeit[s] 1u/ Drucken mehrfach Scheitelwert: 215.6A Stirnzeit: 0.00s Rckenzeit: 0.00s Integral: 1.23mAs Quadrat-Integral: 207.6mAs Scheitelwert: 215.6A Stirnzeit: 0.00s Rckenzeit: 0.00s Integral: 1.23mAs Quadrat-Integral: 207.6mAs Start Stop Kanal1 Go! Kanal1+2 16 17 Start

Voltage

root
UserObject

0 0 0 0 Zeit[s]

10u10u 1u/ 1u/

Coordination test MCD 50-B Ansprechspannung with parallel V 20-C : 618.7V 230V Coordination test MCD 50-B with parallel V 20-C 230V Ansprechspannung : 618.7V

13/May/2002 14:44