2

`[;[{> ck;uhtpw;fhd
nray;&g topfhl;b

Gdpj ,];yhj;jpd; Ie;J

flikfs;

fypkJj; njs`Pj;
njhOif
z]fhj;
Nehd;G
`[;[{

`[;[{k; ck;uhTk;
`[;[{: Fwpg;gpl;l rpy epge;jidfSld;
my;yh`;tpd; rq;ifkpf;f tPl;il ehLtjw;F
`[;[{ vdg;gLk;.
`[;[{ cupa fhyj;jpy; epiwNtw;wg;
glNtz;Lk;.
ck;uh: vf;fhyj;jpYk; epiwNtw;wyhk;.

`[;[{> ck;uhTila rpwg;Gfs;

: :
.
[]

[ ]
ahh; `[; nra;J (,`;uhNkhbUf;ifapy; kidtpAld;
clYwtpy; rk;ge;jg;glhkYk;) ghtkhd kw;Wk; ntWf;
fj;jf;f tplaq;fspy; <Lgltpy;iyNah mth; md;W gpwe;j
ghyfidg; Nghy (Fw;wkw;wtuhf) tPL jpUk;Gthh;> vd
egp(]y;) mtu;fs; $w> jhk; Nfl;ljhf `o;uj; mG+`{iuuh
(uop) mtu;fs;mwptpf;fpd;whu;fs.;

;`[;[{ ck;uhTila rpwg;Gfs

:
.

] [

`[;[{> ck;uhTila jhw;gupak;

K];ypk;fs; xd;W$ly; ru;tNjr xw;Wikf;F vLj;Jf;
fhl;L.
,];yhkpa rNfhjuj;Jtj;jpd; ajhu;j;jj;ij capu;gg
; pj;jy;.
Gdpj f/ghTf;F K];ypk;fis gpuahzk; nra;aitj;jy;.
K];ypk;fSila eil> cil> ghtidapYs;s
Vw;wj;jho;it fise;J> mth;fSf;F kj;jpapy;
rkj;Jtj;ij Vw;gLj;jy;.
egpkhh;fis epidT+l;ly;.
f\;lq;fis rfpf;Fk; kdg;gf;Ftj;ij miljy;.

Gdpj `[;[{ flikia

epiwNtw;Wgtu;
Gdpj `[;[{ flikia epiwNtw;wr; nrytplg;gLk;
gzk;> `yhyhdjh vd cWjp nra;Jnfhs;sy;.
,/yh]; (kdj;J}a;ik) cld; epiwNtw;wy;.
fld;fis epiwNtw;wp tpLjy;.
tho;tpy; ele;J fope;j rfy ghtq;fis tpl;Lk;
kPl;rp ngwy;.
gpwUld; cs;s Nfhgjhgq;fSf;fhf mtu;fsplk;
kd;dpg;ig Ntz;Ljy;.

njhlu;r;rp
ey;ynjhU topfhl;bia Nju;e;njLj;Jf; nfhs;sy;.
`[;[{> ck;uh rk;ge;jkhd Kf;fpa tplaq;fis
fw;Wf; nfhs;sy;.
cly; uPjpahd Vw;ghLfis nra;tNjhL itj;jpag;
gupNrhjidfisAk; nra;J nfhs;sy;.
,f;flikfis KiwNahL epiwNtw;wj; Njitahd
rl;lq;fisj; njupe;J itj;Jf; nfhs;sy;.
my;Fu;Md;> m];]_d;dhtpypUe;J JMf;fis
kddk; nra;Jnfhs;sy;.

`[;[{ila ehl;fSk;
khjq;fSk;
,];yhkpa khjq;fs;
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

K`u;uk;
]gu;
ugP/cy; mt;ty;
ugP/c]; ]hdp;
[{khjy; Cyh
[{khj]; ]hdpah
u[g;
\/ghd;
ukohd;
\t;thy;
Jy; f/jh
Jy; `p[;[h

`[;[{ila

ehl;fs;

Jy; `p[;[h:
Jy;
Jy;
Jy;
Jy;
Jy;
Jy;

`p[;[h
`p[;[h
`p[;[h
`p[;[h
`p[;[h
`p[;[h

8 : ju;tpah cila ehs; )(

9 : mugh cila ehs; )(
10: e`;u; cila ehs; )(
11: j\;uPf; cila Kjy; ehs;
12: j\;uPf; cila ,uz;lhtJ ehs;
13: j\;uPf; cila %d;whtJ ehs;

j\;uPf; cila ehl;fs;

)(

`[;[{ila khjq;fs;
11

gpuahzk;;

gpuahzpf;Fk; NghJ
gpuahz JMf;fis Xjpf;nfhs;sy;.
tpkhdj;jpy; vg;gbj; njhOtJ vd;gij
mwpe;Jnfhs;sy;.
Njitahd kUe;Jg; nghUl;fis vLj;Jf;nfhs;sy;
(medical report)

Gdpj `[;[{ flikia

epiwNtw;Wk; Kiwfs;> tpjq;fs;.
,g;uhj;
jkj;J/
fpwhd;

)(
)(
))

jkj;J/ ( ) cila
Kiwapy; `[;[{ nra;jy;
ck;uhtpw;F (,`;uhk;) epa;aj; itj;J
mjDila mky;fis epiwNtw;wpa gpd;>
Jy;
`[;[_
8k;
ehsd;W
kPz;Lk;
`[;[_ila (,`;uhk;) epa;aj;
itj;J
mjDila mky;fis epiwNtw;Wjy;.

,`;uhkpw;F Kd;;.
,`;uhkpw;F jahuhFgtu; efq;fis ntl;bf;
nfhs;tJk;> fkf;fl;L Nghd;w ,lq;fspypUf;Fk;
Kbfis ePf;fpf; nfhs;tJk;> kPir fj;jupj;Jf;
nfhs;tJk; K];j`g;ghFk;.
Fspj;Jf;nfhs;sy; my;yJ T* nra;J nfhs;sy;.
jz;zPu; ghtpf;f Kbahjtu;fs; jak;Kk; nra;J
nfhs;sy;.

11. kPfhj;
Jy; `{iygh ()
kjPdhtpypUe;J tUjy;.
NtW ngau;- mg;ahu; myp.
kf;fhtpypUe;J tlf;F gf;fkhf 255 iky;fs;.(410 km)

ayk;yk; - )(
akdpypUe;J
tUk; NghJ.
NtW
ngau;fs;m];]/jpah.
kf;fhtpypUe;J
njw;F
gf;fkhf 80
iky;fs;.
( 130 km)

Mz;fSf;fhd ,`;uhk; Mil

,J ,uz;L nts;isj;
Jzpfisf; nfhz;lJ. xU
Jzpia rhuk; Nghd;W mzpa
Ntz;Lk;. njhg;Gs; kiwa
Ntz;ba mNj Neuk;> fuz;ilf;
fhy;fs; jpwe;jpUf;Fk; td;dk;
mjid mzptJk; mtrpakhFk;.
kw;iwa Jzpahy; clk;gpd;
Nkw;gFjpia Nghu;j;jpf;
nfhs;sNtz;Lk;;.
tyJ Njhy;Gaj;ij jpwj;jy;
mtrpakpy;iy.

ngz;fSf;fhd ,`;uhk;
ngz;fs; jq;fSila toikahd MilfisNa mzpayhk;.
,`;uhikAk; gu;jhitAk; xd;whf vz;zpf; nfhs;sf; $lhJ.
(Kfj;ij kiwg;gJ ,`;uhkpd; xU gFjpay;y. khwhf mJ
gu;jhit Nru;e;jjhFk;.)
ngz;fs; fhYiw mzpe;J nfhs;tJ mtrpak;.

Fwpg;G: ngz;fs; nts;is epwk;jhd; mzpaNtz;Lk;

vd;gjpy;iy

`[;[{ila epa;aj;J

Kjy; `[;[{
xd;Wf;F Nkw;gl;l `[;
,dndhUtUf;F gfukhf `[;
jg;gpg;Nghd `[;
Neu;r;ir `[;

jy;gpahit mjpfk; Xj Ntz;Lk;.

Mz;fs; rg;jkpl;Lk; ngz;fs; rg;jj;ij

jho;j;jpAk; Xj Ntz;Lk

,`;uhKld; ,Ug;gtUf;Fj; jil

nra;ag;gl;litfs;

ijj;j Milfis mzpjy;(Mz;fs;)

kzk; G+Rjy;
clYwtpy; <Lgly;
Kb> efk; Nghd;witfisf; ntl;Ljy;
jpUkzg; (Ngr;R / tpthfk;)
Ntl;ilahLjy;
,`;uhNkhbUf;ifapy; ngz;fs; Kfk; if %Ljy;>
Mz;fs; jiyia %Ljy;.

,`;uhKila rl;ljpl;lq;fSf;F khw;wk; nra;jhy;>

mjw;fhf Fw;wg;gupfhuk; nfhLf;f Ntz;Lk;.

,`;uhKila rl;ljpl;lq;fSf;F khw;wk;

nra;jjpw;fhd Fw;wg;gupfhuk;

ijj;j Milfis
mzpjy;(Mz;fs;)

kzk; G+Rjy;
Kb> efk;
,itfSf;fhd
Nghd;witfis
Fw;wg;gupfhuk;
ntl;Ljy;
Ntl;ilahLjy;
,`;uhNkhbUf;ifapy;
ngz;fs; Kfk; if
%Ljy;> Mz;fs;
jiyia %Ljy;.

xU ML Fu;ghd;
nfhLj;jy;
3 Nehd;G gpbj;jy;
6 kp];fPd;fSf;F
3 ]h/ tPjk;
cztspj;jy;

,`;uhKila rl;ljpl;lq;fSf;F khw;wk;

nra;jjpw;fhd Fw;wg;gupfhuk;

clYwtpy; <Lgly;
,jw;fhd
Fw;wg;gupfhuk;

`[; Kwpe;JtpLk;>foh nra;tJ flikahFk;

,`;uhKila rl;ljpl;lq;fSf;F khw;wk;

nra;jjpw;fhd Fw;wg;gupfhuk;
jpUkzg; (Ngr;R / tpthfk;) Nghd;wtw;wpy;
<Lgly;
,jw;fhd
Fw;wg;gupfhuk;

jpUkzk; nry;YgbahfhJ

k];[pJy; `uhkpy; Eiojy;

jy;gpahit Xjpatz;zk; ghG gdPi\gh(ghG]; ]yhk;)
vDk; thaypD}lhf gs;spfSf;Fs; EioAk;NghJcs;s
Rd;dj;Jfis filgpbj;J Eiojy;
f/ghitf; fz;lJk; my;yh`;itg; Gfo;e;jjd; gpd;dhy;
iffis cau;jp JM NfSq;fs;.

Al-Masjid Al-Haraam
1 Black Stone
corner
2 Yamani corner
3 Shaami corner
4 Iraqi corner

King AbdulAziz Gate (# 1)

The door of the Kaba

The Black Stone

2
Zamzam

Maqam Ibraheem
To the Safa

Closed as of
2004

Zamzam tap water

Hijr Isma'eel
(Hateem)
27

Al-Masjid Al-Haraam (1)

Birthplace of
the Prophet (pbuh)

Safa

Assalam Gate

AbdulAziz Gate

Marwa
Fath Gate

Umra Gate

Fahd Gate
28

,dp `[;i[ Muk;gpg;Nghk;

f/ghit jthfg; nra;jy;.

jthfGila epge;jidfs;
mt;uj;ij kiwj;jy;
cly;>cil>,lk; Rj;jkhf ,Uj;jy;
jthfg; f/ghtpw;F ntspahYk; k];[pJy; `uhkpw;F
cs;shYk; MfpapUj;jy;.
`[;Uy; m];tjpypUe;J jthifg Muk;gpj;jy;
f/ghit jdJ ,lJ Gwj;jpw;F Mf;Fjy;
jthfg; `p[;Nu ,];khapypw;F ntspapy;
MfpapUj;jy;.
7 jthfg;fis G+u;j;jp nra;jy;

jthfg;
VO Rw;Wf;fs;
Kjy; jthig Muk;gpj;jJ Nghd;W`[Uy;m];tj; fy;ypw;F
NeNute;J mij Kj;jkpl;lgpwF my;yJ Kj;jkpl re;ju;g;gk;
fpilf;ftpy;iyahdhy; ,uz;L iffisAk; `[Uy; m];tj;;
$wp Muk;gpj;jy;.
gf;fk;ePl;b

jthfg; nra;Ak;NghJ
T*Tld; ,Ug;gJ
fl;lhakhFk;.

 Wf;Dy;a
; khdp vd;w ehd;fhtJ %iyia
tyf;f
; uj;jhy; njhl;L Kj;jkpLtJ Rd;dj;jhFk;.
mjw;Fk; `[Uy; m];tjpw;Fkpilapy;

`j;jPkpw;F ntspNa jthg; nra;tJ fl;lhakhFk;

,y;iynadpy; jthg; epiwNtwhJ.
,uz;L uf;Mj;Jfs; njhOjy;

]</ nra;tjw;fhf ]fgh kiyia ehbr;nry;yy;

jthfg;
`p[;Nu ,];kh<y;

Ka'bah

Door
To Zamzam

To Safa
33

]</
]ghtpypUe;J ku;thTf;F xU tpLj;jk; vd;Wk; ku;thtpypUe;J
]ghtpw;F ,uz;lhk; tpLj;jk; vd;gjhf fzf;fpl;L 7 ]</
nra;jy;.
]</ ]ghtpy; Muk;gpj;J ku;thtpy; KbtilAk;;
,ilapy; gr;ir epwj;jpyhd ,uz;L tpsf;FfSf;F kj;jpapy;
Mzfs; Fjpj;J XLtJ Rd;dj;.

jiyKbia rpiuj;Jf; nfhs;sy;

my;yJ Fiwj;Jf; nfhs;sy;

`[;[py; fl;lhak; nra;aNtz;ba (th[pG)fs;

1.
2.
3.
4.
5.

kPf;fhj;jpy; ,`;uhk; fl;Ljy;.

K];jypghtpy; jupj;jy;.
ma;ahkj;j\;uPf; ,uTfspy; kpdhtpy; jupj;jy;.
fy;nywpjy;.;
jthfGy; tpjh/ nra;jy;

,jpy; VJk; xd;W tpLgl;lhy; mjw;F gjpyhf

gpj;ah (jz;lk;) epiwNtw;wg;gLk;.

Jy;`[;; 08
Jy;`[;[{ila vl;lhk; ehs; #upa cjaj;jpw;Fg; gpwF
kf;fhtpypUe;J Gwg;gLtJ Rd;dj;jhFk;.
Jy;`[;[{ila vl;lhtJ ehs; gfiyAk; ,uitAk;
Y`;Uila Neuj;jpypUe;J Rg;`{ila Neuk;tiu
kpdhtpy; fopg;gJk; Rd;dj;jhFk;.
Fu;Md; XJjy;;>jpf;u; nra;jy;>egp ]y;yy;yh`{
miy`p t]y;yk; mtu;fs; kPJ rythj;Jr; nrhy;yy;.
Nghd;w fUkq;fspy; <Lgly;;.

Jy;`[; 09k; ehs;

mwgh ikjhdj;jpw;F Y`;Uf;Fg;gpd;dhy; nry;tJjhd;
Rd;dj;jhFk;.
Y`;Uf;Fk; k/upGf;Fkpilapy; Fiwe;jJ xU epkplkhtJ
jupgLq;fs;;.
S`u;> m]u; njhOiffs; S`Uila Neuj;jpy; ghq;F
nrhy;yg;gl;l gpd; ,uz;buz;L uf;mj;Jfshf RUf;fpAk;
Nru;j;Jk; njhOJ nfhs;s Ntz;Lk;.
Fwpg;G: rpy trjpaPdq;fis Kd;dpl;L `h[pfs; 7k; ehs;
gpd;NduNk kpdh nrd;W mq;F ,uitf; fopg;gu;. ,J
`[;i[g; ghjpf;fhJ.

mughtpypUf;Fk; NghJ
njhOiff;Fg; gpd;dhy;; jpf;u;>jpyhtj; Nghd;w mky;fspy;
cq;fshy; Kbe;jsT <LgLq;fs;.
midtUf;fhfTk; JM nra;Aq;fs;. tpNr\khf
cyfpypUf;Fk; midj;J K];ypk;fSf;fhfTk; JM
nra;Aq;fs;.
mughtpy; XJtjw;F kpfTk; rpwg;ghdJ

vd;gjhFk; vdNt ,jid mjpfkjpfk; Xjpf; nfhs;s

Ntz;Lk;.

K];jypgh
#upad;
kiwe;jjw;Fg;gpd;dhy;
K];jypghtpw;F Gwg;gLq;fs;.

mwghtpypUe;J

jpf;u; nra;jtu;fshf jy;gpahit

K];jypghtpw;F nry;Yq;fs;.

nkhope;jtu;fshf

K];jypghit te;jile;j gpd; xU mjhDk; ,uz;L

,fhkj;fSk; nrhy;yp k/upg; ,\hit Nru;j;J
njhOJnfhs;Sq;fs;.
me;j ,uT mq;F jupg;gJ t[pghFk;.

Jy;`[;[{ila 10k; ehs;

K];jypghtpy; ,uitf; fopj;j gpd; Rg;`_j;
njhOJtpl;L #upad; cjpf;f rw;W Kd; 7
nghbf;fw;fis nghWf;fpf; nfhs;Sq;fs;.
jtwpdhy; kpdhtpy; nrd;Wk; vLj;Jf; nfhs;syhk;.

Fwpg;G: ngz;fs;>Nehahspfs;>
tNahjpgu;fs;>rpWtu;fs; eLeprpf;Fg; gpd;
K];jypghtpypUe;J kpdh nry;y mDkjpAz;L

kpdh
K];jypghtpypUe;J kpdhtpw;Fr; nry;Yq;fs;.
kpdhtpy; nra;aNtz;baitfs;
[k;uJy; mfghtpw;F fy;nywpjy;.
jd; kPJ flikahd `j;Aitf; nfhLj;jy;
jiyKbia rpiuj;jy; my;yJ fj;jupj;Jf; nfhs;sy;
KbAkhdhs; mNj jpdj;jpy; `[;[{ila jthig
Kbj;jy;
Fwpg;G: ,tw;wpy; vijAk; trjp Nghy;
Kw;gLj;jpNah gpw;gLj;jpNah nra;tJ `[;i[g;
ghjpf;fhJ.

Jy;`[;[{ila 10k; ehs;

[k;uJy; mfghtpw;F fy;nywpjy;.
[k;uJy;mfghtpw;F fy;nywpAk; Neuk; Jy;`[;[{ila
10k; ehs; eLeprpapypUe;J; Muk;gkhfp md;iwa jpdk;
#upad; kiwAk; tiu mjd; Neuk; ePbf;Fk;.
fw;fs;
K];jypghtpy;jhd;
nghWf;f
Ntz;Lk;
vd;gjpy;iy. 7 fw;fs; khj;jpuk; K];jypghtpypUe;J
Gwg;glKd; vLj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. kw;wij me;je;j
ehl;fspy;
21
fw;fs;
tPjk;
jhd;
jq;fpapUf;Fk;
,lj;jpypUe;J vLj;Jf;nfhs;syhk;.

Vw;fdNt vwpag;gl;l fw;fis nghWf;FtJ

kf;U`;

ngUehs; jpdj;jpy; [k;uJy;

mfghtpw;F khj;jpuk; fy;nywpjy;

[k;uJy; Cyh

[k;uJy; T];jh

[k;uJy; mfgh

ma;ahKj;j];uPf; cila jpdq;fspy; KiwNa [k;uJy;

Cyh>[k;uJy; T];jh> [k;uJy; mfghtpwFk; fy;nywpjy;
Ntz;Lk;

kpdh [kuhf;fs;
Jamarat

45

fy;nywpAk; NghJ `h[pfs; ftdpf;f

Ntz;baitfs;

fy;nywpAk; NghJ jf;gPu; $Wjy;

mjpfkhf jpf;u;>JMf;fspy; <Lgly;
i\j;jhDf;F fy;nywpfpNwhk; vd;w MNtrk; ,y;yhky;
my;yh`;tpd; fl;lisia epiwNtw;WfpNwhk; vd epa;aj;J
itj;jy;.
fy;nywpAk; ,lj;jpy; vwptjw;fhf nrUg;G jb Nghd;wtw;iw
gad;gLj;jhjpUj;jy;.
fy;nywptjw;fhf neupry; gLtJk; rz;ilapLtJkhf ,y;yhky;
rNfhju thQ;irAld; nray;gly;
fy;nywpAk; NghJ fw;fis xNuabahf tPrhky; xd;wd; gpd;
xd;whf vwpjy;.

Fu;ghd;
`uKila vy;iyapy; Fu;ghd;
nra;tJ th[pghFk;. kf;fh
KOtJk; `ukhFk;. vdpDk;
kpdhtpy; nra;tJ kpfTk;
Vw;wkhdjhFk;.

jkj;J/>fpwhd; cila Kiwfspy; `[; nra;fpwtu;fs; `jp

nfhLg;gJ th[pghFk; jtupdhy; 10 Nehd;Gfs;(3 mq;NfAk; 7
Cu;jpUk;gpaJk;)Nehw;f Ntz;Lk;
Rz;zj;jhd co;`pa;ahTk; mq;Nf nfhLf;fyhk;

,`;uhkpype;J ePq;fy;-
KjyhtJ j`y;Yy;

fy;nywpjy;
Kbia rpiuj;jy;
jthG];]pahuh nra;jy;
]</ nra;jy;
,t;tky;fspy; %d;iw
epiwNtw;Wtjd; Kyk;
KjyhtJ j`y;Yy; Vw;gLk;
,`;uhKldpUg;gtUf;F
`uhkhditfspy;
clYwitj;jtpu kw;wizj;Jk;
`yhyhfptpLk;

,uz;lhtJ j`y;Yy;

fy;nywpjy;
Kbia rpiwj;jy;
jthG];]pahuh nra;jy;
]</ nra;jy;
,t;tky;fs; midj;ijAk;
epiwNtw;Wtjd; Kyk;
,uz;lhtJ j`y;Yy;
Vw;gLk;.
,`;uhKldpUg;gtUf;F
`uhkhditfy; mizj;Jk;
`yhyhfptpLk;

Jy;`[;[{ila 10k; ehs;

jthG]; z]pahuh nra;Aq;fs;.
trjpg;gbd; mjd; Kjy; %d;W Rw;wpy; wky;
nra;tJ Rd;dj;jhFk;.
me;j ,uT kpdhtpy; fopg;gJ th[pghFk;.
Fwpg;G: kpdh te;J Nru;e;j gpd; [k;uhf;fspy;
fy;nywptNjhL ,uit kpdhtpy; fopg;gJ
fl;lhakhFk;.; jtwpdhy; mjw;Fupa Fw;wg;
gupfhuk; nfhLf;f Ntz;Lk;.

Jy;`[;[{ila 11k; ehs;

[k;uhf;fSf;F fy;nywpjy;

Y`;Uld; fy;nywpAk; Neuk; Muk;gkhfpwJ.

KjyhtJ rpupa [k;uhtpw;Fk;
,uz;lhtJ eL [k;uhtpw;Fk;
%d;whtJ ngupa [k;uhtpw;Fk; fy;nywpjy;.
Kjy; ,uz;bw;F gpwF kf;fhit Kd;Ndhf;fp
JM nra;jy;.

Jy;`[;[{ila 12k; ehs;

Y`;Uld; Neuk; Muk;gkhfpwJ.

KjyhtJ rpupa [k;uhtpw;Fk;
,uz;lhtJ eL [k;uhtpw;Fk;
%d;whtJ ngupa [k;uhtpw;Fk; fy;nywpjy;.
Kjy; ,uz;bw;F gpwF kf;fhit Kd;Ndhf;fp
JM nra;jy;.
rpy trjpaPdq;fis Kd;dpl;L vg;NghJk; fy;nywpayhk;
vd rCjp cykhf;fs; mDkjp toq;fpAs;sdu;

Jy;`[;[{ila 12k; ehs;

%d;W [kuhf;fSf;Fk; fy;nywpe;Jtpl;L
kf;fhtpw;F nry;tjhapd; nry;yyhk;.
mNefkhNdhu; kf;fhtpw;F nry;thu;fs;.
mt;thupy;iyahapd; fg[;Uf;F Kd;dhy;
ntspahFjy;
13k; ,uTk; jq;fpapUg;gJ Vw;wk; mt;thW
jq;fpdhy; mLj;j ehs; fy;nywpe;Jtpl;Ljhd;
kf;fhtpw;F nry;y Ntz;Lk;.

kjPdhit juprpj;jy;

my; k];[pJd; egtpia ]pahuj;

nra;Ak; Kiw
k];[pJd; egtpia juprpg;gJ `[;[pd;
epge;jidfspNyh flikfspNyh cs;sjy;y
nghJthf gs;spfSf;Fs; EioAk;NghJs;s
Rd;dj;Jf;fis filgpbj;jy;
j`pa;aj;Jy; k];[pj; njhOjy; (ut;ohtpy; White Carpet
rpwe;jjhFk;)

;egp (]y;) ]yhk; $w Ntz;Lk

gpd;du; mG+gf;fu; (wop) cku; (wop) mtu;fSf;F
;]yhk; $Wjy

Fwpg;G:
k];[pJd; egtpia juprpf;f tUk; rpy kf;fs;
mlf;f];jyj;jpd;
[d;dy;>
fjT
Kjypatw;iwj; jlTtJ> Nghd;w jtWfis
nra;tjpypUe;J jtpu;e;J ,Uj;jy;.

[d;dJy; gfP/

K];[pJy; Fgh
Fgh gs;spia juprpg;gJk; mq;F ,uz;L
uf;mj; njhOtjw;fhfr; nry;tJk;
Rd;dj;jhFk;.