Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
3
English ................................. 7
Espaol .................................. 10
Franais ................................ 13
Portugus ............................. 21
Trke ................................. 25
Quick Start
Zoom Modem
E ................................. 17
2
3
Z O O M M O D E M
In dieser Quick Start-Referenz wird beschrieben, wie Sie Ihr modem mit einem
Windows-PC installieren. Das Benutzerhandbuch auf CD enthlt detaillierte
Informationen ber erweiterte Funktionen und Installationsanweis-ungen fr Benutzer von
Macintosh- und Linux-Computern.
Quick Start-Referenz
Fr die Installation bentigen Sie Folgendes:
Einen Windows
.
Macintosh
Linux
CD.
, :
Windows Vista/XP/2000/Me/98
Ethernet
ADSL
,
. 26 AWG
UL CSA.
, ,
.
.
.
1 .
2 ,
.
3 CD CD
. CD . ( CD
, Windows ,
, :\setup.exe,
CD.)
Windows Vista:
, Setup.exe
.
User Account Control ,
.
4
.
Windows Vista: Windows
,
.
! .
, .
,
.
: ADSL
ADSL.
.
. ,
Advanced Setup (
). ,
Zoom.
1 .
10.0.0.2 Enter ().
( USB, 10.0.0.3
.)
2 , admin User name (
) zoomadsl Password ( )
.
User name: admin
Password: zoomadsl
3 Advanced Setup (
) .
.
Advanced Setup ( ),
CD.
18
19
DSL ,
Internet.
:
Ethernet, ETHERNET
(X5) LAN (X3 X4) .
USB, USB
. ,
. ,
.
ADSL.
DSL
.
:
ADSL. ,
.
. ,
.
.
ADSL. ,
.
.
.
Zoom.
www.zoom.com Technical
Support ( ). ,
/
20
/
.
, :
: (617) 753-0961
UK: 0870 720 0090
: +35 1221451012
: +34 911516304
: +41 435000369
21
MODEMS Z OOM ADSL
Este Brevirio mostrar como voc poder instalar seu modem e os respectivos
softwares atravs de seu PC utilizando o Windows. Informaes detalhadas sobre
caractersticas avanadas e instrues de instalao para os usurios de
Macintosh e Linux podem ser encontradas no Manual do Usurio no CD.
Brevirio
Para completar a instalao, necessita-se do seguinte:
Um computador com Windows Vista/XP/2000/Me/98 equipado com
uma porta Ethernet
Uma tomada telefnica de parede com servio ADSL habilitado
conectado ao modem
Instrues de Segurana
Para reduce o risco de incndio, utilize o cabo de telefone 26 AWG ou maior lindicado ou
certificado para linhas de telecomunicao.
No utilize este produto prximo gua por exemplo, num poro mido ou prximo
uma piscina.
Evite utilizar este produto durante uma tempestade eltrica.
No utilize o telefone para comunicar uma fuga de gs quando estiver perto da mesma.
1 Ligue o seu computador.
2 Feche todos os programas abertos, incluindo software antivrus ou
bloqueadores de janelas de contexto.
3 Insira o CD fornecido no acionador de CD do seu computador. O CD deve
iniciar-se automaticamente. (Se o CD no iniciar automaticamente, d um
clique no boto Iniciar, na sua rea de trabalho, tecle Executar e, em
seguida, digite E:\setup.exe, onde E designa a letra do seu acionador de
CD.)
Windows Vista:
Se for apresentada a caixa de dilogo Reproduo Automtica,
clique em Executar Setup.exe.
Se a caixa de dilogo Controle de conta de utilizador for
apresentada, clique em Permitir.
4 Seleccione o seu idioma, depois seleccione Assistente de instalao, e
depois siga as mensagens para instalar o modem.
Windows Vista: Se aparecer uma mensagem a indicar que o Windows
no pode verificar o editor do software do controlador, seleccione
Instalar este controlador mesmo assim.
Se so solicitados entrar seu Nome de usurio e Senha, lembra-se de que
so sensveis a maisculas e minsculas.
Congratulaes! Sua instalao est finalizada.
Para testar a sua instalao, abra o seu browser da web e v para um site
familiar. Se o seu browser da web no funciona, consulte Sugestes para a
Soluo de Problemas abaixo.
Nota: Recomendamos que um filtro ADSL seja instalado em todos os
telefones que estiverem compartilhando a linha telefnica ADSL. No use
nenhum filtro entre o modem e o conector telefnico onde est conectado o
modem.
Caractersticas Avanadas
As opes de configurao pr-definida quando o seu modem estiver sendo
instalado so suficientes para a maioria dos usurios. Entretanto, aqueles que
desejam ou necessitam modificar a configurao do modem podem faz-lo ao
utilizar a pgina de Advanced Setup (Configurao Avanada). Para abrir esta
pgina, primeiro registre-se no Gerenciador de Configurao (Configuration
Manager) da Zoom.
1 Abra o seu navegador Web. Se voc tiver uma conexo do Ethernet, digite
10.0.0.2 na barra de endereo. Se voc tiver uma conexo do USB, digite
10.0.0.3 na barra de endereoe. Tecle Inseri.
2 Na caixa de registro, digite admin para o User Name (Nome de Usurio) e
zoomadsl para a Password (Senha) em letras minsculas.
User Name: admin
Password: zoomadsl
3 D um clique no boto Advanced Setup (Configurao Avanada) no
topo da pgina. Tecle um boto na pgina para utilizar o recurso.
Para informaes de como utilizar os recursos na pgina Advanced Setup
(Configurao Avanada), favor consultar a Ajuda em Linha ou o Manual de
Usurio no CD.
Sugestes para a Soluo de Problemas
Problema
A lmpada DSL do seu modem est firmemente acesa, porm no consigo
conectar-me Internet.
22
23
Verifique estes itens:
Se uma porta Ethernet estiver sendo utilizada, verifique que a lmpada
ETHERNET (X5) ou LAN (X3 e X4) do modem est acesa. Se a lampada
no estiver com a indicao de acesa, faa um reinicialize seu computador.
Se a lmpada ainda no estiver acesa, tente substituir o cabo.
Se estiver substituindo um modem por um novo modem ADSL de sua
propriedade, assegure-se que est utilizando o cabo que acompanha o
modem.
Assegure-se que a designao de usurio ADSL e senha tenham sido
digitados corretamente.
Problema
A lmpada DSL do meu modem pisca continuadamente e no permanece
acesa firme.
Verifique estes itens:
Verifique que o seu provedor de servio ativou a seu servio ADSL. Se no
estiver certo disto, voc pode ligar para o suporte de cliente do seu provedor
de servio para certificar-se.
Seu modem pode no ter se conectado ao seu servio Internet. Desligue o
modem e, em seguida, ligue-o novamente e espere alguns segundos at que
o seu navegador esteja operacional.
Verifique suas conexes.
Verifique que o modem est conectado a uma tomada com servio ADSL.
Certifique-se tambm que no h um filtro telefnico entre o modem e a
tomada de parede ao qual o modem est conectado.
Seu fio telefnico pode estar com defeito. Tente um fio telefnico diferente.
Se Necessitar de Ajuda
Incentivamos que o seu produto seja registrado e que anote as diversas opes
disponveis da Zoom.
Favor v at a pgina www.zoom.com e selecione Technical Support
(Suporte Tcnico). De l, pode-se registrar o seu modem e/ou contatar
nossos peritos de suporte tcnico e/ou conseguir informaes sobre
garantia.
Para fazer uma chamada telefnica para o suporte tcnico, utilize um desses
nmeros:
E.U.A.: (617) 753-0961; Reino Unido: 0870 720 0090;
Portugal: +35 1221451012; Espanha: +34 911516304
Sua: +41 435000369
24
Informaes Regulamentares
Declarao de Descarga Eletrosttica
A unidade pode exigir uma reinicializao aps um evento de descarga
eletrosttica grave.
25
Z O O M A D S L M O D E M
Models 5651A, 5660A, 5615A, 1640A, 1645A, 1650A, 5654A, 5624A,
1652A, 1654A
Bu Hzl Kurulum kitap, modeminizin ve modeme ait yazlmn Windows
bilgisayarlarda nasl kurulmas gerektiini anlatmaktadr. Gelimi zelliklerle ilgili
ayrntl bilgi ve Macintosh