Lexique Posterous dans l’ordre de navigation.

(+ou-)

Adress email : Adresse de mail (celle d’inscription). Password : Mot de passe.

Login : Se connecter à Posterous. Hi : Bonjour, salut.

Manage : Gestion (du blog) permet d’avoir aussi une vue d’ensemble des messages des deux blogs.

My posterous : Mon (mes) blog (s). Posted by : Envoyer par : Post : message de blog.

My subcription : Favoris (liens vers d’autres blogs, les blogs que vous préférez…).

Logout : Se déconnecter du blog (pensez y quand vous n’êtes pas sur votre PC).

Back : Sortir de. Back to blog : Retour au blog sur sa page principale.

Edit : Edition du message pour le modifier (seulement si connecté pour votre blog et vos messages).

Contributors : contributeurs de ce blog. Tiltlle : titre. Body : corps du message.

Delette : Supprimer (une confirmation vous sera toujours demandée).

Are you sure vous want dellete this post ? : Etes vous certains de vouloir supprimer ce message ?

Tag : Etiqueter (apposer une référence par mot clé sur un message, cela facilite les recherches !).

Editing tags for : Rentrer vos tags, (un (des) mot(s) de référence, pensez à utiliser les tags déjà rentrés).

You can add and edit tags for this post below : Ajouter ou supprimer des tags sur ce post plus tard.

Clic here to news tag : Cliquer ici pour rentrer un nouveau tag.

Autopost : Poster ailleurs, partager (permet d’envoyer le message vers un autre blog :Voir liste).

Filed under : Catalogué sous (lien d’enregistrement). Viewed : Consulté

Favorited : Signalé (remarquable). Favorite this : Signaler comme remarquable (A voir !).

Post by : Envoyer par : Choix de la méthode d’envoi. Web : en ligne, Messagerie…

Create : Valider, obtenir. View, Edit my profile : voir, Editer mon profile en vue de le modifier.

Edit setting : Consulter les paramètres pour éventuellement les modifier (Attention).

Manage this site : Gérer le blog (vue d’ensemble des messages) (Back : sortir)

Change password : Changer de mot de passe. Save : Sauvegarder vos modifications.

Next : Suivant. Add more : Rajouter. Download : Télécharger (le fichier, la photo…).

Click here to download : Cliquer ici pour télécharger (le fichier ou la photo).

Comment : Commentaire du message de blog. Leave a comment : Envoyer votre commentaire.

*Important pour les fonctions : d’édition, suppression, tag, comment …vous devez préalablement cliquer
sur le titre du message concerné et seul vos messages et commentaires vous sont modifiables.