Traduccion libre del manual en ingles. - Puede contener errores.

- El autor no puede hacerse responsable de la utilizacion que se haga de esta in formacion - Adjunto el manual traducido en castellano, en formato word ya que es mas ilust rativo. - Si alguien lo quiere pasar a PDF, es libre de hacerlo Qu es VAGTACHO? El interface VAGTacho es un dispositivo de similares caractersticas, a lo que for ma y diseo se refiere, al del Vag Com, pero totalmente distinto respecto a su fun cionalidad.

Con VAGTACHO, podemos proceder a la lectura del cdigo de seguridad de los cuadros de instrumentos, a la modificacin de kilmetros, y a la codificacin para la creacin de nuevas llaves. A diferencia de VagCom, no sirve para hacer diagnosis a nuestros vehculos, debido a que no entra en las centralitas, ni en los mdulos de control. Respecto a la versin 3.01, este dispositivo es una actualizacin de las versiones 2. 5 y 3.0 . Esta actualizacin tiene mayor cobertura para vehculos A4 desde el 2001-05 co n motores de gasolina desde 2000 centmetros cbicos y ms, as como acceso para paneles de instrumentos VDO Seed-Key como por ejemplos los siguientes: VW Passat B6, Bora/Jetta, Polo hasta ao 2004, Golf 4, Sharan hasta ao 2003, Skoda Octavia/Fabia hasta el 2004 , Algunos paneles de instrumentos Seat hasta el 2004 Otros vehculos similares/compatibles Programacin de panel de instrumentos VAG / Immo box EEPROM por conector OBD Cobertura incluida para otros vehculos (pero no limitado a): Paneles de instrumentos Bosch/Motometer para VW 2001-2003, tambin V07.04, V07.05, V07.08, V07.13 (con escaneo para 2do pase) Audi A4, A6, A8 con cajas de inmovilizador separada/independiente del 1994-1999 (lee no. PIN, e informacin EEPROM, tambin puede modificar/escribir la informacin de la misma). Audi A3, A4, A6, TT, New Beetle Magnetti Marelli M73 (1998-2003) lee cdigo PIN y cambia el kilometraje. Nuevo tablero del Beetle Magnetti Marelli M73 (2001 hasta 2005) lee cdigo PIN Casi todo los paneles de instrumentos VDO para VW/Seat/Skoda hasta el 2004 lee/e scribe EEPROM Casi todo los paneles de instrumentos Audi hasta el 2001 lee/escribe EEPROM Casi todo los paneles de instrumentos MotoMeter para VW/Seat hasta el 2001 lee/e scribe EEPROM Funciones Automticas como cambio de kilometraje y lectura del cdigo PIN 1. REQUISITOS DEL SISTEMA: Requisitos de hardware:

Cualquier PC o porttil con procesador Pentium 133MHz o superior, y al menos, un p uerto USB libre. Interface VAGTACHO 3.01 Requisitos de Software: Sistema Operativo Windows 98 o superior. Recomendado Windows XP+SP3 Aplicacin Vagtacho.exe . Esta aplicacin es suministrada por el fabricante, e incluida en el CD que se suministra. 2. INSTALACION DE LOS DRIVERS USB: Precaucin 1: Esta interface de hardware, requiere de la instalacin de unos drivers, necesarios para que el dispositivo sea reconocido por el sistema operativo. Por favor, use slo los drivers que se suministran con este dispositivo. No hay otros drivers me jores. Precaucin 2: No utilice otras aplicaciones distintas a las suministradas por el fabricante co n este dispositivo. Otras aplicaciones, podran daar el interface, hacindolo inservi ble. Precaucin 3: Por favor desconecte su PC o porttil en Internet antes de instalar los drivers. No utilice drivers 'originales' de Windows Update. Esto es importante! Precaucin 4: Haga una copia del CD suministrado por el fabricante, y guarde dicho CD en lugar seguro. A partir de ahora trabajaremos con una copia en el disco duro Cmo instalar los controladores: Inserte el CD suministrado en el lector de CD/DVD de su ordenador, y vuelque el contenido a una carpeta del disco duro llamada VAG-TACHO Conecte el interface OBD a cualquier puerto USB libre. Esto iniciar el procedimie nto automtico de Windows para instalar los drivers para el nuevo hardware encontr ado. Windows nos reportar que ha encontrado nuevo hardware y habr que decirle donde estn los drivers, que estn en el disco duro, en la carpeta creada a tal efecto, llama da VAG-TACHO. Windows le indicar que el controlador no est certificado por Microsoft. Esto no es importante, y confirmamos que deseamos instalarlo de todas formas. Cmo desinstalar los controladores: Puede ser que sea necesario desinstalar los mente. Para ello, vaya al Panel de Control imiento estndar de Windows y si ello no da l fabricante, existe una aplicacin llamada ivers. drivers que hemos instalado anterior y desinstalar los drivers con el proced resultado, en el CD suministrado por e FTDIUNIN.EXE, que desinstalar dichos dr

3. COMO TRABAJAR CON LA APLICACION VAGTACHO.EXE Localice el conector de auto diagnstico de su vehculo, y conecte el conector OBD al zcalo de autodiagnstico.

Dicho conector, suele estar situado debajo del salpicadero, zona de fusibles o s imilar aunque dependiendo del vehculo, esta ubicacin puede cambiar. Es el mismo co nector donde se realizan los diagnsticos con el VAG-COM Conecte el VAGTACHO a cualquier puerto USB de su PC, gire la llave de contacto ( sin arrancar) y ejecute la aplicacin VagTacho.exe. ________________________________________ Verificaremos que la aplicacin reconoce el interface. Si lo reconoce, aparecer en la cabecera de la aplicacin: USB to K-line Interface Connected ________________________________________ Si la aplicacin no detecta el interface, aparecer en la cabecera de la aplicacin: USB to K-line Interface Not Found Puede deberse a diversos motivos: incorrecta instalacin de drivers, puerto USB de fectuoso, mal funcionamiento del interface... ________________________________________ Una vez haya comunicacin entre la aplicacin y el interface, podemos proceder a ver ificar la comunicacin entre la aplicacin y el Vehculo. Para ello, seleccione en el men vehculo. Select ECU , el tipo de cuadro de instrumentos de su

Si usted duda, o no sabe el tipo de cuadro de instrumentos que posee, pulse en e l botn Connect Any Tacho" (Conectar a cualquier cuadro) El programa tratar automticamente de conectarse, y le mostrar el tipo de cuadro que posee. A continuacin, pulse en disconnect (desconectar) y seleccione en el men de ECU (Sele ct ECU) el modelo que le ha sido indicado. No hay ningn problema si haces una seleccin equivocada del cuadro. Simplemente no funcionarn algunas de las funciones de la aplicacin y la mayora de los botones apar ecern deshabilitados. Despus de seleccionar la ECU apropiada, pulse en "Connect Selected ECU (Conectar E CU seleccionada). Si todo va bien, despus de unos 5 segundos, se podr ver informaciones en pantalla, sobre todo el mensaje de Access GRANTED (Acceso garantizado) Seguidamente, todos los botones tiles de la aplicacin se activarn. Los botones y pestaas que quedan sin utilidad aparecern deshabilitados, y no podrn ser utilizados hasta pulsar en la pestaa Disconnect .

4. PESTAAS DE FUNCION

Pestaa File (Archivo) El usuario puede guardar y leer archivos desde o hacia el bfer de memoria. Pestaa Select ECU (Seleccionar ECU) Esta opcin permite seleccionar el tipo de ECU a la que se intenta conectar. No hay selecciones para VW / Seat / Skoda caja immo. Solo es til si se tiene una llave de contacto valida, y el interruptor de encendi do en ON con esta clave. Slo funciona para inmovilizadores tipo IMMO1. Pestaa Options (Opciones)

Pestaa About (Acerca de ) Esta opcin es meramente informtica de la versin de la aplicacin, y no tiene mayor re levancia ni utilidad.

5. BOTONES DE FUNCION Botn Connect Selectec ECU (Conexin ECU seleccionada). Con esta funcin, nos conectamos al cuadro que se selecciona en Select ECU .

Image has been scaled down 2% (600x463). Click this bar to view original image ( 612x472). Click image to open in new window. Botn Connect Any Tacho (Conecte cualquier tacmetro). Esto es til cuando el tipo de cuadro es desconocido. Al pulsar este botn se conect a el usuario al cuadro y lee la informacin del tipo de instrumento. Image has been scaled down 15% (600x475). Click this bar to view original image (700x554). Click image to open in new window. Botn Stop Action (Parada del programa). Al presionar este botn, el usuario da orden de detener la accin o comando en curso , quedando la aplicacin en Stanby. No todos los comandos pueden ser Parados. Slo e s til para algunos de ellos. Botn Read ECU Info (Lectura de la informacin ECU) Pulsando este botn, el programa muestra informacin de la ECU. Presione dos veces p ara leer toda la informacin. Botn Read Eeprom (Leer Eeprom) Esta funcin leer la memoria eeprom de la ECU y almacenara los datos en la memoria intermedia. Es til si el programa ha iniciado sesin en el cuadro, pero no puede le er el cdigo PIN de forma automtica. El usuario puede guardar los datos de la eepro m enteros en un archivo. Botn Write Eeprom (Escribir eeprom) Igual que su nombre. Subir archivos en la memoria primero! Botn Read PIN (Leer Pin). La aplicacin tratar de leer el cdigo PIN para conectarse a la centralita selecciona da. Si la operacin se ha realizado correctamente, el cdigo PIN aparecer en la panta lla. Botn Program New Key (Programacin de Nuevas llaves) Al pulsar este botn, se abrir una nueva ventana. El usuario debe introducir el cdig

o PIN correcto, y el nmero de nuevas claves a programar. A continuacin, pulse Acept ar y seguir los mensajes del software. El nmero de todas las llaves programadas debe ser mayor que el cero, de otra mane ra, hay algn error. Note: Si has ledo el cdigo PIN antes de este procedimiento, debes desconectar la a plicacin y el encendido del vehculo. A continuacin vuelva a encender (sin arrancar) y conectar de nuevo con "Conectar cualquier tacho" para tacho, o "Conectar ECU seleccionado" para la caja immo. Botn Clear ECU Errors (Borrar Errores de la ECU) Esta funcin borra todos los cdigos de error que se almacenan en la ECU. Botn Change Mileage (Cambiar Kilmetros) Esta funcin leer el kilometraje y se podr introducir un nuevo kilometraje. Con el b otn "Continuar" la accin se realizar. En algunos coches, es necesario hacer un RESE T al cuadro. Bastar con desconectar y volver a conectar un borne de la batera del coche. Evidentemente, la modificacion de kilometraje en un cuadro, que no sea por averi a o similar, es ILEGAL. Modificar kilometros no es etico, ni legal. Utilice unic amente esta funcion con fines tecnicos a la hora de sustitucion y reparacion de cuadros daados.

Botn Disconect (Desconectar) Fin del comando de comunicacin. Botn Wiew Memory Buffer (Ver buffer de memoria). Esta funcin mostrar datos de la memoria en otra ventana. 6. MENSAJES DE ERROR: En caso de recibir algn mensaje de error, el usuario puede tratar de repetir la m isma operacin de nuevo. En algunos casos es necesario y hasta puede ser normal. Si el mensaje de error contina apareciendo en la pantalla de forma repetitiva, es to significa que hay un error fatal, cuadro de instrumentos o ECU desconocida o el programa no puede iniciar sesin por algn motivo.

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Este software, y su interface asociado, no funcionan en algunos tipos de cuadros . Tambin, hay algunas funciones automatizadas del programa que no se pueden ejecu tar debido a la gran variedad de tipos y versiones de software existentes. Los autores de este software no tienen ninguna posibilidad de probar todos los t ipos y modelos de cuadros existentes y por lo tanto, no hay ninguna garanta de qu e las acciones deseadas sean ejecutadas correctamente. Advertencia: Para todos los MOTOMETER: Hay informacin delicada y muy importante en las memoria

s eeprom de este tipo de cuadros. Si usted borra la eeprom, corrompe o altera lo s datos originales, en algunos casos, es posible que no sea capaz en absoluto de escribir o leer la eeprom. En tal caso, aparecer un mensaje "Acceso denegado" cu ando se selecciona el cuadro. Nota importante: Cuando se trata de leer el cuadro VDO NUEVO con encriptacin, el usuario tiene que intentar conectar varias veces (hasta 10) antes de ser capaz de leer el PIN o c ambiar el kilometraje. Despus de cada intento fallido, basta con pulsar "Conectar seleccionado ECU" una y otra vez, hasta que vea el mensaje "Seed-Key OK! Acceso concedido!" El Nmero de intentos es ilimitado. Por lo general, el acceso se concede despus de 2 - 6 intentos. Como ya se ha comentado, la modificacion de los kilometros de un cuadro, si no e s con fines tecnicos de reparacion, es totalmente ilegal, no es etico, y esta pe nado por la ley al considerarse fraude o estafa. Utilice esta informacion UNICAM ENTE con fines licitos VAG Tacho 3.pdf (Tamao: 6.52 MB / Descargas: 67)