LAUBHECKEN Wer auf eine naturnahe Gestaltung seines Gartens Wert legt, kann auf standortgerechte, groteils heimische

Gehlze nicht verzichten. Monotone Nadelgehlzhecken (Thujen, Scheinzypressen u..) waren in den letzten Jahrzehnten sehr beliebt und verbreitet. Ihr einziger Vorteil ist ein dauerhafter Sichtschutz. Es stellt sich aber die Frage, ob man diesen in Hausgrten im Winter wirklich bentigt. Daneben sprechen viele Nachteile gegen Nadelgehlzhecken. Die meisten der verwendeten Nadelgehlze sind nicht heimisch und gedeihen eigentlich in hheren Lagen. Deshalb brauchen sie bei uns viel Feuchtigkeit durch Bewsserung und verursachen einen hohen Wasserverbrauch. Bei Trockenheit entstehen Trockenschden und Schdlinge knnen sich meist dauerhaft einnisten. Vor allem in kalten, trockenen Wintern ohne schtzende Schneedecke trocknen die Wurzeln leicht aus. Die Strucher werden braun und sterben ab. Ein starker Rckschnitt zum Anregen des Neuaustriebes, wie bei Laubgehlzen blich, ist bei Nadelgehlzen nicht mglich. Zugleich treten kologische Probleme auf. Bei Schdlingsbefall mssen sie mit starken Spritzmitteln behandelt werden meist erfolglos. Sie bieten sehr wenigen bis gar keinen Tieren Lebensraum. Thujen sind giftig, lsen teilweise Allergien aus und ihr Kompost ist im restlichen Garten kaum brauchbar. Auch die heimischen Nadelgehlze sind problematisch. Sie werden teilweise zu gro und sind dann nicht mehr zurckzuschneiden, verkahlen, versauern den Boden und brauchen auch im Winter Wasser. Auerdem bieten Nadelgehlze jahraus-jahrein den selben Anblick. Sie spiegeln keine Jahreszeiten und Vernderungen wieder, eine Erscheinung, die in der Natur liegt und dem Menschen guttut. Wer freut sich nicht ber die ersten grnen Spitzen im Frhling, ber die Bltenpracht, ber verschiedene Grntne, ber bunte Frchte, einen farbenfrohen Herbst. Bei Laubhecken gibt es viele Mglichkeiten und Vorteile. Sie brauchen wenig Pflege, wenn die Pflanze standortgerecht ist, das heit, wenn der natrliche Standort ihrem Pflanzort im Garten hnlich ist. Die meisten Laubgehlze kann man verjngen und zu neuem Austrieb bringen, wenn die Hecke mit zunehmendem Alter oder steigender Hhe zu verkahlen beginnt. Sie wchst rascher und macht spter weniger Arbeit, wenn bei der Pflanzung sorgfltig gearbeitet und der Boden tief unter der Wurzel gelockert wird. Sie bieten vielen Tieren Lebens- oder Rckzugsraum. In einer Thuje leben keine bis sehr wenige Lebewesen. In einer heimischen Eiche leben neben anderen Tierarten bis zu 300 Insektenarten, in einer Hainbuche 30, einer Haselnuss 70 (CHINEREY, 1986, S. 72/85). In einer bunt gemischten Hecke erhht sich die Artenzahl noch um ein Vielfaches, weil Lebensraum fr verschiedene Tiere und Futter ber das ganze Jahr angeboten werden kann. Gesetzt den Fall, jemand wrde eine Holunderhecke anlegen, so fnden 62 Vogelarten in den schwarzen Steinfrchten Nahrung. Im Winter aber mssten sie hungern.
verfasst von DI Ingrid Tributsch, Stand: 7/2004 "die umweltberatung" Tel. 01 / 803 32 32, Fax DW 32 A-1140 Wien, Linzer Strae 16 / 3. Stock e-mail: service@umweltberatung.at www.umweltberatung.at

Hier kann die Vogelbeere helfen, die von 63 Vogelarten gefressen wird. Um zur Brutzeit ein mglichst groes Spektrum an Insekten zu haben, sind Wildrosen zu empfehlen. Aus diesem Grund ist Vielfalt wichtig. (DIETRICH/GALBAVY, 2000, S.14f) Nach Verwendungsart und Gestaltungsabsicht knnte man folgende Heckenarten unterscheiden:
-

Wildgehlzhecken/ Freiwachsende heimische Hecken /Dornenhecken Geschnittene und natrliche Formhecken Bltenhecken Obsthecken Begrnte Mauern oder Zune / Kletterpflanzen (Hecken auf engstem Raum) Stauden als niedrige Abgrenzung

FREIWACHSENDE HEIMISCHE HECKEN (WILDGEHLZHECKEN) Unter Wildgehlz versteht man eine potentiell natrliche Vegetation, die sich bei uns selbst erhlt, bliebe die Natur sich selbst berlassen. Dazu gehren eigenes Wachstum, eigene Vermehrung, eigene Verbreitung, also ein eigenstndiges Vorkommen im hiesigen Raum. Es handelt sich um Arten, die schon seit Jahrtausenden in der Natur verbreitet sind, einige haben sich spter eingebrgert und bilden einen natrlichen Bestand. Wildstrucher versorgen die heimische Tierwelt mit Nahrung (Blten, Bltter, Triebe, Wurzeln, Saft, Holz). Im Laufe der Evolution hat sich die Tierwelt diesen Arten angepasst. Jeder heimische Baum und Strauch bietet unzhligen Tieren Unterschlupf, Brutplatz und Nahrungsquelle. Der Weidorn beispielsweise bietet Vgeln einen idealen Nist- und Nahrungsplatz und beherbergt ber 150 verschiedenen Insektenarten (CHINEREY, S.86). Ebenso wichtig sind Schlehdorn und Kreuzdorn. Manche Tierarten sind auf eine bestimmte Pflanzenart spezialisiert und deshalb stark von derem Vorkommen abhngig. Der Ulmenzipfelfalter, selten seit dem Ulmensterben, der C-Falter, die Raupen des Groen Fuchses und des Trauermantels ernhren sich beispielsweise von Ulmenblttern. Wildgehlze sind berlebensknstler, zum Teil auf Extremstandorten (z.B. macht die gemeine Felsenbirne tiefe und unfruchtbare Steinspalten nutzbar und urbar.). Am besten orientiert man sich bei einer Wildhecke an den Pflanzen, die in der natrlichen Umgebung in Hecken wachsen. Wenn das nicht geht, whlt man mglichst verschiedene, heimische Gehlze aus, so dass vielen Tierarten Schutz und Nahrung geboten wird und spezifische Schdlinge nicht die ganze Hecke auf einmal befallen knnen. Dazu gehren beispielsweise Heckenrose, Haselnuss, Brombeere, Schneeball, Weidorn, Hartriegel, Feldahorn, Hainbuche u.v.m. Je nach Standort, Gestaltungsvorstellung und Platzangebot kann man sich fr geeignete
verfasst von DI Ingrid Tributsch, Stand: 7/2004 "die umweltberatung" Tel. 01 / 803 32 32, Fax DW 32 A-1140 Wien, Linzer Strae 16 / 3. Stock e-mail: service@umweltberatung.at www.umweltberatung.at Seite 2

Arten entscheiden. Ein Mehraufwand bei Auswahl und Pflanzung erspart meist viel Pflegeaufwand und Arbeit auf Dauer. Wenn die Mglichkeit besteht, soll eine Wildhecke mehrreihig mit verschiedenen Hhenabstufungen aufgebaut sein, wobei hhere Strucher oder Bume in die Mitte, besonders zierende an den Rand gepflanzt werden. Ein paar immergrne Strucher in die Hecke gepflanzt (z.B.Stechpalme, Japanischer Liguster), bieten frh nistenden Vgeln Brutplatz. Sie sind aber hnlich den Nadelgehlzen problematisch zu pflegen. Vor allem im Winter brauchen sie Wasser, um keine Schden davonzutragen. So ist beispielsweise der immergrne Liguster viel anflliger auf Frostschden als der heimische. Auerdem sind viele immergrne Gehlze fr den Menschen giftig (z.B. Eibe, Thuje, Liguster, Buchsbaum...) Vorteile von vielfltigen Wildgehlzhecken:
-

Lebensraum zahlreicher Insektenarten, Kleinsuger, Vgel, Reptilien (Brutplatz und Nahrungsquelle) Rckzugsgebiet fr Ntzlinge wie Bienen, Schwebfliegen, Hummeln und Schdlingsvertilger wie Florfliegen, Marienkfer, Igel, Singvgel Unempfindlichkeit und somit geringer bis gar kein Pflegeaufwand Anpassungsfhigkeit und Widerstandsfhigkeit (Krankheiten, Umweltverschmutzung, Insektenfra) Beobachtungsort von Tier- und Pflanzenwelt fr Kinder und Erwachsene (Lehrreichtum) Sichtschutz Lrmschutz (vor allem ein psychologischer Effekt) Kleinklimaherstellung und Windschutz Zier- und Nutzwert (Frchte) Luftverbesserung, Abgasschutz

Jeder Wildstrauch im Garten ist ein Stck Lebensversicherung der Natur. (nach WITT, 1986) Grnzge, Grngrtel und Heckenverbundsysteme erhhen den Lebensraum und den Bewegungs- und Aktionsradius vieler Tiere.

Fr viele Tierarten bietet die Hecke Schutz, Nahrung und Nistpltze. In ihrem Einzugsbereich stabilisiert die Hecke das biologische Gleichgewicht. Nicht alle der hier gekennzeichneten Tiere werden sich in einer Gartenhecke ansiedeln. Ihr Aktionsradius ist sehr unterschiedlich. (aus: FISCHER, 1988, S.265)
verfasst von DI Ingrid Tributsch, Stand: 7/2004 "die umweltberatung" Tel. 01 / 803 32 32, Fax DW 32 A-1140 Wien, Linzer Strae 16 / 3. Stock e-mail: service@umweltberatung.at www.umweltberatung.at Seite 3

Pflanzung: Als Pflanzabstand reicht bei lockeren Wildgehlzhecken 1 bis 2 m. Wenn etwas mehr Platz vorhanden ist, setzt man die Strucher jeweils versetzt in zwei Reihen. So wchst die Hecke locker und ist trotzdem blickdicht. Will man einen sehr starken Sichtschutz erreichen, pflanzt man eine dichte Formschnitthecke (z.B. Hainbuche, Feldahorn, Weidorn, Liguster) an den Gartenrand und stellt davor locker einzelne Wildgehlze, Bltenstrucher oder Obstgehlze (siehe Skizze). Als Pflanzabstand zur Grundstcksgrenze empfiehlt sich mind. 1m einzuhalten (je nach spterer Hhe). Die genauen Bestimmungen fr jedes Bundesland erfahren Sie bei der Landwirtschaftskammer. Man sollte sich vorher berlegen, ob nicht eine Abstufung der Hecke im Garten sinnvoll ist: In der Nhe des Hauses, bei der Terrasse und wo man sich hufig und ungestrt aufhalten will, steht eine dichte Formschnitthecke, am Ende des Gartens, wo man selten ist, an Nachbarzunen, wo man plaudern will eine lockere Wildgehlz- oder Bltenhecke, eine niedrigere Obsthecke oder begrnte

Zune mit Kletterpflanzen. Pflanzzeit ist Herbst (Okt./Nov.) oder Frhling (Feb. bis April). Pflanzen, die in Tpfen mit Ballen angeboten werden, kann man bei entsprechender Bewsserung auch im Sommer pflanzen. Immergrne Pflanzen setzt man im Sptsommer, damit sich ein ausreichendes Wurzelwerk entwickeln kann und Frost- bzw. Trockenheitsschden vermieden werden knnen. Bei der Pflanzung werden beschdigte Wurzeln zurckgeschnitten. Die ausgehobene Grube sollte mindestens doppelt so gro sein wie der Wurzelballen des einzupflanzenden Strauches. Vor allem das Erdreich unter und seitlich der Wurzeln muss man auflockern, will man das Wachstum beschleunigen. Die Triebe der Krone werden um ca. 1/3 eingekrzt. Sofort nach der Pflanzung gut einwssern. Wurzelnackte Pflanzen (ohne Ballen und Topf) kann man vor dem Auspflanzen eine halbe bis einige Stunden in einen Kbel voll Wasser stellen. Pflege: Wildhecken sind im Vergleich zu Formschnitthecken pflegeleicht. Auf Bodenpflege, Dngung und Pflanzenschutzmanahmen kann man meist vollstndig verzichten. Nur in den ersten Jahren muss man die Hecke vor allem durch Niedrighalten der Unkruter durch Jten, Schneiden, Aufbringen von Grasschnitt, Gehlzhcksel, Rindenmulch oder Laub untersttzen. Whrend das Laub den Rasen schdigt, ist es unter Struchern sogar unbedingt notwendig. Bodenlebewesen und viele Schattenpflanzen sind auf einen naturbelassenen, mit Laub bedeckten Boden angewiesen. Wenn ntig muss ein Schutz vor Wildverbiss angebracht werden. Will man eine dichte Hecke, muss man schon die kleinen Pflanzen zu schneiden beginnen, damit sich die Strucher von unten weg gut verzweigen. Gnstiger Zeitpunkt ist Vorfrhling und Herbst, auf jeden Fall vor dem Nisten der Vgel. Fast
verfasst von DI Ingrid Tributsch, Stand: 7/2004 "die umweltberatung" Tel. 01 / 803 32 32, Fax DW 32 A-1140 Wien, Linzer Strae 16 / 3. Stock e-mail: service@umweltberatung.at www.umweltberatung.at Seite 4

alle Wildgehlze kann man, wenn sie vergreisen und verkahlen, auf Stock setzen, d.h. immer ein Teilbereich der Hecke wird ca. 20 cm ber dem Boden etwas schrg abgeschnitten und treibt dort neu aus. So verjngt und verdichtet man alte Hecken. Schdlingsbekmpfung: Ein gesunder Garten enthlt eine Vielfalt verschiedener Pflanzenarten und unterschiedliche biologische Lebensrume. Je mehr heimische Strucher, Blumen und Bume in einem Garten vorkommen, je mehr verborgene Winkel und Nischen vorhanden sind, desto mehr Ntzlinge werden den Garten bewohnen oder besuchen. Marienkfer und ihre Larven, Flor- und Schwebfliegenlarven ernhren sich von Blattlusen. Diese Tiere lockt man mit vielen leicht zugnglichen Blten vor allem von Wildpflanzen und Winterquartieren. Drosseln verringern die Schneckenanzahl. Blau- und Kohlmeisen fressen Blattluse und Raupen. In einem mit Wildpflanzen bestandenen Garten sind Schdlingsbekmpfungsmittel normalerweise nicht notwendig, Strungen gehen meist ohne groen Schaden vorber. (nach STEVENSON, S. 140ff) Verschiedenste Pflanzenbrhen und Jauchen gegen Schdlinge kann man aus Wildkrutern einfach herstellen und braucht nicht zu teuren und schdlichen Giftmitteln zu greifen. Bei sehr starkem Befall kann man sich durch Aussetzen von Ntzlingen helfen (z.B. Florfliegenlarven gegen Blattluse, Laufenten gegen Nacktschnecken...). Die kostenlose Broschre Natur-Nische Hausgarten Pflanzenschutz und Ntzlinge in Haus & Garten bietet umfangreiche Informationen zu diesen Themen. Bestellen bitte beim Servicetelefon unter 01/803 32 32. Nisthilfen und Brutsttten schaffen: Durch einfache Handgriffe kann man wertvolle Lebensrume schaffen: Man lsst das Laub unter der Hecke liegen und bietet so Verstecke fr Igel und Krten an. Man legt Steine oder Ziegel unter die Hecke als Unterschlupf fr viele kleine Tiere. Durch gezielten Schnitt z.B. bei Hainbuche und Weidorn erzeugt man Astquirle, die Vgel als Nestbaupltze nehmen. Auerdem kann man gekaufte oder selbstgebaute Vogelnisthilfen in die Hecke hngen. Hohle Stngel, Zweige, Totholz und angebohrte Holzkltze sind ein idealer Nistplatz fr viele ntzliche Insekten. Ein mit Heu gefllter und umgekehrt eingegrabener Blumentopf wird von Hummeln gern besucht. Ein lockerer Steinhaufen, eine Trockensteinmauer, ein Laubund Reisighaufen und ein Unkrauteck bei der Hecke erhhen die Artenvielfalt im Garten. Von Brennnesseln beispielsweise sind viele Schmetterlinge abhngig. Weitere Informationen in der Broschre Natur-Nische Hausgarten. In der folgenden Tabelle (Tabelle 1) findet man eine Auswahl an heimischen Gehlzen mit Standortansprchen fr den Garten. Vor allem die Gehlze mit einem x oder zwei xx in der Spalte Schnitt eignen sich besonders gut fr eine dichtere Gartenhecke. Viele dieser Pflanzen sind fr Bienen und Vgel Nahrungsspender, Nistplatz und Rckzugsraum. Vor allem Gehlze mit Dornen bieten Tieren Schutz. So lassen sich beispielsweise brtende Vgel und Katzen in einem Garten vereinen.
verfasst von DI Ingrid Tributsch, Stand: 7/2004 "die umweltberatung" Tel. 01 / 803 32 32, Fax DW 32 A-1140 Wien, Linzer Strae 16 / 3. Stock e-mail: service@umweltberatung.at www.umweltberatung.at Seite 5

Die Tabelle enthlt hauptschlich heimische Arten, weil diese eine grere Tierartenzahl beherbergt als Exoten. Fllt die gemeine Berberitze ins Nahrungsspektrum von 19 Vogelarten, sind es bei der exotischen Blutberberitze nur 7 Arten, die sie nutzen knnen. Beim heimischen Berg-Ahorn und dem amerikanischen Eschen-Ahorn steht es 20:4, Roter versus Gelbholziger Hartriegel 24:2, ..., Ein- und Zweigriffeliger vs. Blutroter Weidorn 32:1 etc. Es handelt sich bei den fremdlndische Gehlze nutzenden Arten um die Ubiquisten, wie Spatzen, Amseln oder Tauben (DIETRICH/GALBAVY, 2000, S.16). Die meisten der aufgezhlten Wildgehlze sind hauptschlich fr eine gemischte Hecke geeignet. Eine gemischte Hecke hat viele Vorteile wie Abwechslungsreichtum, Lebensraum fr noch mehr Tiere, hhere Schdlingsresistenz, und viele mehr. Fr Hecken aus einer einzigen Art eignen sich eher die unter den Formschnitthecken aufgezhlten Arten. Es sind einige baumfrmige Wildgehlze in dieser Tabelle, die nicht fr einen kleinen Garten geeignet sind (siehe Hhenangaben). In einem greren Garten kann man diese in eine Hecke pflanzen, sodass diese verschiedene Hhenabstufungen erhlt. Sie sind alle sehr wichtige Vogelschutzgehlze. Tabelle 1: Heimische Gehlze mit Beschreibung und Standortansprchen:

verfasst von DI Ingrid Tributsch, Stand: 7/2004 "die umweltberatung" Tel. 01 / 803 32 32, Fax DW 32 A-1140 Wien, Linzer Strae 16 / 3. Stock e-mail: service@umweltberatung.at www.umweltberatung.at Seite 6

Name

Hhe in m

Lichtbedarf s-

Blte

Blhzeit V

Schnitt Bienen xx x

Vgel

Dorn Standort en

Bemerkungen

Alpenjohannisbeere (Ribes 1-2 alpinum) Alpenwaldrebe alpina) Berberitze vulgaris) (Clematis 1-3

eher auf sauren Bden, in der Sonne nur auf nhrstoffarmen Bden wird der Strauch in khlen Lagen, salzvertrglich, windfest kompakter und gedrungener, fr gemischte Hecken sandige, schottrig-humose Lehmbden, zierender Fruchtstand, Gerstkletterpflanze, Sonne nur in khlen Lagen, schwachwchsig windgeschtzt

blau

V-VI

(Berberis 1-3

gelb

xx

mag durchlssige Bden, Trockenheit, stadtklimafest

vertrgt rotlaubige, sommer- oder Arten, Fruchtschmuck, Getreiderost

immergrne bertrgt

Besenginster scoparius) Bibernell-Rose pimpinellifolia) Brombeere fruticosus)

(Cytisus 1-2

gelb

wrmebedrftig, durchlssige, eher saure, Stickstoffsammler, hufiger Rckschnitt auf nicht zu nhrstoffreiche Bden, nicht 40 cm frdert Durchtrieb und Blhreichtum, windfest fr gemischte Hecken x x wrmeliebend alle nhrstoffreichen wrmeliebend sehr stachelig Substrate, sommer- bis wintergrn, verschiedenes Aussehen Frchte Vitamin-C-reich, Beeren bleiben am Baum Vogelfutter im Winter, verarbeitbar; pflegeleicht, kein Schnitt notwendig, veredelte Sorten. Infoblatt erhltlich.

(Rosa 0,5-2 (Rubus 1-3 5-15

s s-sch s-

rosa, wei weirosa wei

V/VI VI-VIII xx V/VI

x x x

xx x xx

Eberesche/Vogelbeere (Sorbus aucuparia)

mig trockenen bis frischen, humosen Boden, bevorzugt khl-feuchte Lagen, wrmevertrglich, hitzeempfindlich, empfindlich gegen Trockenheit und Salz tiefgrndige, mittelschwere hitzevertrglich

Elsbeere torminalis)

(Sorbus 10-20

s-sch s-h

V/VI VI

xx x

Bden, Beeren fr Marmelade, Kompott, Vgel, fr gemischte Hecken

Faulbaum (Frangula alnus) 1,5-5

anspruchslos und robust, eher schwere, rote Frchte leicht giftig, schnell wachsend, frische bis nasse Bden, meidet fr gemischte Hecken Trockenheit anpassungsfhig, kein Vollschatten, keine Schne Herbstfrbung, auch als Baum nassen, sauren Tonbden (15m hoch)

Feldahorn campestre)

(Acer 2-4

s-h

IV-V

xx

Zeichenerklrung: s..Sonne, s- ..Sonne bis leichter Halbschatten, h..Halbschatten, sch..Schatten; x gute Eignung, xx sehr gute Eignung
verfasst von DI Ingrid Tributsch, Stand: 7/2004 "die umweltberatung" Tel. 01 / 803 32 32, Fax DW 32 A-1140 Wien, Linzer Strae 16 / 3. Stock; e-mail: service@umweltberatung.at www.umweltberatung.at

Name

Hhe in m (Amelanchier 2-3

Lichtbedarf s-

Blte

Blhzeit V

Schnitt Bienen x

Vgel

Dorn Standort en anspruchslos, wrmeliebend, Trockenheit und leichte Bden

Bemerkungen

Felsenbirne ovalis)

wei

vertrgt schne Blte, gute Frchte, Herbstfarbe, an den Heckenrand (Licht), auf trockene Bschungen. Spezielles Infoblatt erhltlich. schwere, sehr starkwchsig, fedrige Frucht Gerstkletterpflanze,

Gewhnliche Waldrebe 5-15 (Clematis vitalba) Gewhnlicher Schneeball 2-4 (Viburnum opulus) Griecherl (Prunus insititia) Hainbuche betulus) 5-15

s-

wei

VI-IX

kalkhltige, tiefgrndige, nhrstoffreiche Bden xx x x

s-h

wei

frische bis nasse, nhrstoffreiche, rote Beeren, bleiben im Winter am Strauch, schwere Bden, frosthart, windfest Herbstfrbung x nhrstoffreichen Sonne tiefgrndigen Boden, stadtklimafest, fr gemischte Hecken

ss-sch

wei

IV-V V xx

xx x

(Carpinus 1-5

frische, lockere Bden, nicht zu dichter Wuchs, trockenes Laub bleibt im nhrstoffarm, salzempfindlich, frosthart Winter am Strauch, auch als Baum (bis 30m) trockene bis frische, humose Bden, Wildstrauch ist einhusig, anspruchslos zweihusig, Frchte x x liebt feuchte, Pioniergehlz frische Standorte, ausluferbildend veredelt oft

Haselnuss avellana)

(Corylus 2-8

s-h

III

xx

Himbeere (Rubus idaeus)

1-2

s-sch s-

wei rosawei

V-VII IV/V

xx

x xx

x xx

Holzapfel (Malus silvestris) 3-10

anspruchslos, robust, sandig-lehmige Bden

nhrstoffreiche, Frchte kaum geniebar - Gelee, schner Einzelbaum oder Strauch, langsamwachsend Bden, leicht berhngend, Frchte sehr VitaminC-reich, ausluferbildend Bden, auf Kalk gelbe Bltter (chlorotisch)

Hundsrose/Heckenrose (Rosa canina)

1-3

s-

rosa, Duft rosarot

VI-VIII

xx

tiefgrndige, mittelschwere salzempfindlich, vertrgt Hitze mittelschwere eher saure wrmeliebend, hitzevertrglich

Kartoffelrose (Rosa rugosa) 1-2

s-

VI-IX

verfasst von DI Ingrid Tributsch, Stand: 7/2004 "die umweltberatung" Tel. 01 / 803 32 32, Fax DW 32 A-1140 Wien, Linzer Strae 16 / 3. Stock; e-mail: service@umweltberatung.at www.umweltberatung.at

Name

Hhe in m (Cornus 3-8

Lichtbedarf s-sch

Blte

Blhzeit III

Schnitt Bienen x x

Vgel

Dorn Standort en

Bemerkungen

Kornelkirsche mas)

gelb

liebt humosen, kalkhltigen, durchlssigen Herbstfrbung, Beeren nach dem Frost Boden, blht nur in der Sonne verwertbar, langsamwchsig, auch als Baum, frherer Schnitt. Spezielles Infoblatt erhltlich. x liebt sonnigen und trockenen Platz, Frchte giftig, wichtiges Vogelschutzgehlz, lockere, kalkhltige Bden, windfest, fr gemischte Hecken salzvertr. anspruchslos, fr Stadtklima und unter Beeren schwach giftig, teilimmergrn, Bumen geeignet, hitzevertrglich pflegeleicht, wintergrne Arten (anspruchsvoller) liebt durchlssige, eher kalkhaltige Bden, Vogel-/Geflgelfutter, Frchte verarbeitbar trockenheitsresistent, windfest, keine (Kompott) , fr gemischte Hecken Staunsse druchlftete, kalkhltige, steinige Bden, Frchte nach dem Frost roh verzehrbar, wrmeliebend verarbeitbar. Spezielles Infoblatt erhltlich. liebt kalkhltige, nhrstoffreiche, schwere Frchte sehr giftig, fr Vgel geniebar, Bden, windfest, frosthart, wrmebedrftig Herbstfrbung warmen, sonnigen Platz, lockeren Boden, groe Frchte, verarbeitbar (Gelee, auf Kalk chlorotisch Marmelade, Kompott) , fr gemischte Hecken. Spezielles Infoblatt erhltlich. anspruchslos, nicht zu saure Bden, rote Beeren leicht giftig, fr gemischte frosthart, wrmeliebend Hecken anspruchslos, meidet zu saure, arme junge Zweige rot gefrbt, Sandbden, robust Herbstfrbung, Wurzelausschlag Beeren,

Kreuzdorn catharticus) Liguster vulgare)

(Rhamnus 2-3

s-h

V/VI

xx

xx

xx

(Ligustrum 2-5

s-h

wei

VI/VII

xx

xx

Mehlbeere (Sorbus aria)

6-12

s-h

wei

V-VI

Mispel germanica)

(Mespilus 2-5

s-h s-h

wei

V/VI V x

xx x

x xx

Pfaffenkapperl (Euonymus 1-6 europaeus) Quitte (Cydonia oblonga) 2-8

wei

V/VI

Rote Heckenkirsche 1-2,5 (Lonicera xylosteum) Roter Hartriegel (Cornus 1-5 sanguinea)

s-sch

weiDuft wei

xx

xx

s-sch

xx

Zeichenerklrung: s..Sonne, s- ..Sonne bis leichter Halbschatten, h..Halbschatten, sch..Schatten; x gute Eignung, xx sehr gute Eignung

verfasst von DI Ingrid Tributsch, Stand: 7/2004 "die umweltberatung" Tel. 01 / 803 32 32, Fax DW 32 A-1140 Wien, Linzer Strae 16 / 3. Stock; e-mail: service@umweltberatung.at www.umweltberatung.at

Name

Hhe in m 3-8

Lichtbedarf s-

Blte

Blhzeit

Schnitt Bienen xx xx

Vgel

Dorn Standort en

Bemerkungen

Salweide (Salix caprea)

silber- III-IV gelbDuft IV

anspruchslos, nicht zu hoher Kalkgehalt, krftiger Rckschnitt bringt lange Ruten eher schwere Bden (zum Flechten), Palmktzchen

Sanddorn rhamnoides)

(Hippophae 1-5

s!

xx

liebt magere, sandige, basische Bden, essbare Beeren, Saft, viel Vit-C, verdichtungsempfindlich zweihusig, Auslufer, heben Plattenbelge, Erosionsschutz. Spezielles Infoblatt erhltlich. kalkliebend, vertrgt Hitze, Trockenheit, Herbstfrbung, Beeren nach dem Frost Salz, Stadtklima, Frost verwertbar, lebender Stacheldraht, langsamwachsend, nicht ins alte Holz schneiden, Wurzeln heben Platten

Schlehdorn spinosa)

(Prunus 1-5

s-

viele

IV

xx

Schwarzer Holunder 2-7 (Sambucus nigra)

s-h

wei

xx

auf allen Bden, bevorzugt kalkige, mehrstmmig, lehmige, stickstoffreiche Bden, nicht zu Saftherstellung trocken, salzvertrglich, windfest

verbreitet

sich

stark,

Speierling domestica)

(Sobus 10-20

s-h

V/VI

tiefgrndige, mittelschwere hitzevertrglich

Bden, oft strauchartig, kein Schnitt, selbstunvertrglich, essbare Frchte (nach dem Frost), pflanzempfindlich. Spezielles Infoblatt erhltlich. im Winter,

Stechpalme aquifolium)

(Ilex 1-5

s-sch

xx

durchlssige, nhrstoffreich Bden, zweihusig, Fruchtschmuck khlere Orte, leidet unter Hitze plus langsamwachsend, giftig Trockenheit, vor Wintersonne, Ostwind und Frost schtzen nhrstoffreiche Bden, khlere Standorte schne Beeren, aber wrmevertrglich, frosthart Kopfstecklinge

Steinmispel (Cotoneaster 0,5-1 integerrimus)

s-sch

wei

V/VI

xx

xx

Vermehrung

durch

verfasst von DI Ingrid Tributsch, Stand: 7/2004 "die umweltberatung" Tel. 01 / 803 32 32, Fax DW 32 A-1140 Wien, Linzer Strae 16 / 3. Stock; e-mail: service@umweltberatung.at www.umweltberatung.at

10

Name

Hhe in m (Prunus 3-6 2-4

Lichtbedarf s! s-h

Blte

Blhzeit IV IV

Schnitt Bienen x xx x

Vgel

Dorn Standort en kalkliebend, vertrgt Hitze, Frost, Wind

Bemerkungen

Steinweichsel mahaleb)

wei gelbgrn

x x

Viele Blten, langsamwchsig

Frchte

ungeniebar,

Traubenholunder (Sambucus racemosa)

auf sauren, nicht zu trockenen Bden, Beeren gekocht geniebar, Steinkerne sind liebt khle, feuchte, lichte Schatten, giftig meidet Kalk, windfest, salzempfindlich

Traubenkirsche padus)

(Prunus 3-10

s-h s-

weiDuft rosa

IV/V VI-VIII

x x

x xx x

frische-nasse, nhrstoffreiche frosthart, khle Orte

Bden, Herbstfrbung, schne Blten in Trauben

Weinrose/Apfelrose (Rosa 1-2 rubiginosa) Weidorn (Crataegus 2-3 monogyna, laevigata) Wolliger Schneeball 2-5 (Viburnum lantana)

auch auf Kalk und steinigem Boden, groe Frchte vertrgt Hitze und Wrme, nicht auf Sand nhrstoffhaltige Bden, bevorzugt Kalk, essbare Frchte, Herbstfrbung, windfest neben Obstbume pflanzen anspruchslos, auf kalkliebend, nsseempfindlich allen Bden, Pflanze giftig, Vogelschutzgehlz stadtklimafest, nicht

s-h

wei

xx

s-

wei

Zeichenerklrung: s..Sonne, s- ..Sonne bis leichter Halbschatten, h..Halbschatten, sch..Schatten; x gute Eignung, xx sehr gute Eignung

verfasst von DI Ingrid Tributsch, Stand: 7/2004 "die umweltberatung" Tel. 01 / 803 32 32, Fax DW 32 A-1140 Wien, Linzer Strae 16 / 3. Stock; e-mail: service@umweltberatung.at www.umweltberatung.at

11

Einige Wild- und Ziergehlze mit essbaren Frchten (NIEMEYER-LLLWITZ, 1989, ARON u.a., 1998):
Art/Sorte Aronie/Apfelbeere Berberitze Brombeere Eberesche, Mehlbeere Felsenbirne Haselnuss Heidel-/Preiselbeere Holzapfel Kornelkirsche, Dirndl Mandel Mispel lweide Quitte Sanddorn Schlehdorn Schwarze Maulbeere Schwarzer Holunder Traubenkirsche Vogelkirsche Weidorn Wildrosen Zierquitte Klettergehlze Akebie Brombeere Kiwi Kletterrose x x x(Frost) x x x(Frost) x (x) x x(Frost) x x(Frost) x x x Roh essbar Verarbeitet essbar x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Besonderheit Saft, trocknen, Kompott, Gelee, Marmelade Vitaminreich; Tee, Saft, Likr, Gelee, Bonbons, Essig, Wein, roh mit Zucker, Zitronenersatz Roh, Marmelade, Likr, Gelee, Eis, Kompott, Wein, Tee vitaminreich, Marmelade, Likr, Saft, Gelee, Smost, Sirup, Kompott, kandiert, Essig Zierwert, Herbstfrbung; Wein, Marmel., tiefkhlen, trocknen (wie Korinthen), Kompott Roh, Backwaren, Eis, Nougat, l, vitaminreich Vitaminreich, Marmelade, roh mit Zucker, Kompott, Wein, Likr, Eis, Mus, Branntwein, Saft, Tee; zum Frben Marmelade, Saft, Most, Wein, Branntwein, Tee, vitaminreich, Nahrungsquelle fr viele Tiere Vitaminreich, roh nach dem Frost, Saft, Gelee, Wein, Schnaps, eingelegt, Kompott Roh, Kuchen, Eis, Likr Roh, Geliermittel, Obstwein, eingelegt, Marm. Silbriges Laub, duftende Blte Marmelade, Gelee, Kompott, Saft, getrocknet, Honig, Mus; Frchte gegen Motten in den Kleiderschrank Vitaminreich; Saft, Marmelade, Likr, Gelee, Kompott, Vogelfutter, Schnaps, Mus, Suppe, Sauce Marmelade, Mus, Schnaps, Likr, einmachen, Tee Roh, Marmelade, Saft, Gelee, Kuchenbelag, Kompott, getrocknet Marmelade, Saft, Wein, Likr, Gelee, Tee, Essig Likr, Marmelade, Kompott Kirschwasser, Saft, Wein, Kuchen, Kompott, Gelee, Sirup, Eis, Drrobst, Marmelade; vitaminreich Vitaminreich, Vogelgehlz, Tee, Marmelade, Likr, Wein vitaminreich, Marmelade, Tee, Saft, Wein, Mus, Kompott Gelee, Likr, Mus, Saft, Marmelade, Parfum, vitaminreich, Samen entfernen! (z.B. durch Abschaben) S Roh, Marmelade, Likr, Gelee Vitaminreich Wie die anderen Wildrosen

x x x x

x x x

GESCHNITTENE FORMHECKEN Nicht alle Gehlze sind geeignet, in eine schmale oder beliebige andere Form geschnitten zu werden. Der Pflanzabstand ist geringer, 30 bis 50 cm ergeben eine dichte Hecke. Der Schnitt muss bei Formhecken regelmig (1-2x jhrlich) erfolgen. ber einen Meter hohe Hecken schneidet man nach oben hin schmler werdend (trapezfrmig), will man einer Verkahlung im unteren Bereich vorbeugen. (Pro Meter Hhe auf jeder Seite ca. 20 cm Einrckung). Nur schattenvertrgliche Gehlze wie Hainbuchen, Eichen, Buchen vertragen eine rechteckige Schnittform. Vor allem bei Buchsbaum ist es besser, an regnerischen Tagen zu schneiden, um eine Austrocknung der Schnittwunden zu vermeiden. Zur besseren Nhrstoffversorgung kann man die Hecken mulchen, indem man
verfasst von DI Ingrid Tributsch, Stand: 7/2004 "die umweltberatung" Tel. 01 / 803 32 32, Fax DW 32 A-1140 Wien, Linzer Strae 16 / 3. Stock; e-mail: service@umweltberatung.at www.umweltberatung.at

12

das Schnittgut vom Rasenmhen in einer dnnen Schicht unter die Hecke legt. Auch Mistoder Humusgaben (z.B. im Herbst) frdern das Wachstum im Jugendstadium. Bei groen Hecken ist weder mulchen noch dngen notwendig, weil dadurch die Wuchskraft erhht wird und somit mehr Schnittarbeit zu leisten ist. Bei Pflege, Schdlingsbekmpfung und Brutstattbeschaffung gilt das gleiche wie bei den Wildgehlzen. Einige geeignete Laubgehlze sind:
Berberitzen (Berberis in Arten) Buchsbaum (Buxus sempervirens) Viele Arten, teilweise immergrn Immergrn, auch niedrige Arten und Sorten, durch Stecklinge vermehrbar. Kornelkirsche (Cornus mas) Schne, frhe Blte, essbare Frchte Feldahorn (Acer campestre) Herbstfrbung Feuerdorn (Pyracantha-Arten) Immergrn Hainbuche (Carpinus betulus) behlt im Winter das trockene Laub Sichtschutz Haselnuss (Corylus avellana) Ktzchen, Nsse Kirschlorbeer (Prunus laurocerasus) Immergrn Liguster (Ligustrum in Arten) auch immergrne Arten Pfaffenkapperl (Euonymus in Arten Es gibt auch zweifrbiges Laub und und Sorten) immergrne Arten Schneeball (Viburnum in Arten und Auch immergrn, gefllt blhend Sorten) Stechpalme (Ilex aquifolium) Immergrn, zweihusig, rote Frchte Weidorn (Crataegus monogyna und Zahlreiche Blten, Vogelgehlz andere) Siehe Tabelle 1 Siehe Tabelle 1 Siehe Tabelle 1 Siehe Tabelle 1 Siehe Tabelle 1 Siehe Tabelle 1 Siehe Tabelle 1 Siehe Tabelle 1 Siehe Tabelle 1 Siehe Tabelle 1

Baumhohe Hecken: Eberesche (Sorbus aucuparia) Eiche (Quercus petraea, robur) Esche (Fraxinus excelsior) Holzapfel (Malus silvestris) Linde (Tilia cordata, platyphyllos, euchlora, vulgaris) Platane (Platanus acerifolia) Rotbuche (Fagus sylvatica) Traubenkirsche (Prunus padus) Vogelkirsche (Prunus avium) Zitterpappel (Populus tremula) Niedrige Formhecken: Fnffingerstrauch (Potentilla fruticosa in Sorten) Geiblatt (Lonicera nitida in Sorten) Kriechspindelstrauch (Euonymus fortunei in Sorten) Mahonie (Mahonia aquifolium, Mahonia repens) Stechpalme (Ilex aquifolium) Zwergberberitze (Berberis in Arten) Zwergdeutzie (Deutzia gracilis) Zwergliguster (Ligustrum vulgare in Sorten) Zwergspierstrucher (Spiraea bumalda, japonica)

verfasst von DI Ingrid Tributsch, Stand: 7/2004 "die umweltberatung" Tel. 01 / 803 32 32, Fax DW 32 A-1140 Wien, Linzer Strae 16 / 3. Stock; e-mail: service@umweltberatung.at www.umweltberatung.at

13

BLTENHECKEN Bltenhecken sind nicht immer so dicht, wie streng geschnittene Formhecken. Bei starkem Schnitt sinkt die Bltenzahl. Deswegen ist es ratsam, eine Bltenhecke lockerer und zweireihig anzulegen oder einzelne Bltenstrucher vor eine dichte Hecke zu setzen. Durch geeignete Auswahl und Kombination verschiedener Strucher hat man die Mglichkeit, fast das ganze Jahr Farbtupfer in den Garten zu zaubern. Aus diesem Grund sind Blhzeitpunkt (Monat) und Bltenfarbe angegeben. Blutjohannisbeere (Ribes sanguineum) Eibisch (Hibiscus syriacus) Felsenbirne (Amelanchier) Karminrot; Mai Blau, rosa, wei, rot; Juni bis Sept Wei; April - siehe Tabelle 1. und Wildobstfibel Fingerstrauch (Potentilla fruticosa) Gelb, wei, rot; Mai, Juni, Okt Flieder (Syringa vulgaris, Hybriden) Violett, wei, rosa, rot; Mai, duftend. Gelber Blasenstrauch (Colutea arborescens) Gelb; Mai, Sept Ginster (Cytisus bzw. Genista) Gelb, rot, rosa; Mai, Juni bzw. gelb; Juli/Aug Goldglckchen (Forsythia) Gelb; Mrz/April Goldregen (Laburnum anagyroides) Gelb; Mai Kolkwitze (Kolkwitzia amabilis) Rosa; Juni Kornelkirsche (Cornus mas) Gelb; Mrz - siehe Tabelle 1. und Wildobstfibel Mahonie (Mahonia) Gelb; April/Mai Maiblumenstrauch (Deutzia) Rosa; Juni Pfeifenstrauch (Philadelphus coronarius) Wei, duftend; Mai/Juni Ranunkelstrauch (Kerria japonica) Gelb; April/Mai Rote Heckenkirsche (Lonicera xylosteum) Wei; hellgelb, Mai - siehe Tabelle 1 Schneeball (Viburnum in Arten) Rosa, wei; je nach Art(auch Winter)-siehe Tabelle 1 Schneebeere (Symphoricarpos chenaultii) Rosa, wei, rot; Juni/Juli Sommerflieder (Buddleja alternifolia; davidii) Lila; rot, violett, wei; Juli Spierstrucher (Spiraea in Arten) Wei; April/Mai Strauchpfingsrose (Paeonia suffruticosa) Wei, rot, rosa, violett, gelb; Mai/Juni Tamariske (Tamarix parviflora / ramosissima) Rosa; Mai / Juli Sept Weigelien (Weigela) Rosa, rot, wei; Mai/Juni, evtl. Nachblte im August Wildrosen Sehr verschieden - siehe Tabelle 1 Zierquitte (Chaenomeles japonica (Hybriden)) Rot (rosa, wei); April/Mai

verfasst von DI Ingrid Tributsch, Stand: 7/2004 "die umweltberatung" Tel. 01 / 803 32 32, Fax DW 32 A-1140 Wien, Linzer Strae 16 / 3. Stock; e-mail: service@umweltberatung.at www.umweltberatung.at

14

OBSTHECKEN Obsthecken bentigen etwas mehr Platz und Pflege, will man zugleich Sichtschutz und eine reiche Ernte erlangen. Zweireihiges, lockeres Setzen bringt mehr Ertrag als eine dichte Reihe. Sie werden meist nicht so hoch wie Formhecken. Vor allem Himbeere und Brombeere mssen regelmig zurckgeschnitten werden. Aufbinden auf ein Spalier oder einen Zaun erleichtert die Ernte und Pflegemanahmen. Es gibt viele auer den unten genannten Obstarten noch viele Wildobstarten, deren Frchte verarbeitet essbar sind (siehe Tabelle Wildgehlzhecken). Auch knnen in Form geschnittene Spindelbsche oder Spaliere von Apfel, Birne, Pfirsich, Marille u.. eine Sichtschutzmauer ergeben, die allerdings arbeitsaufwendig ist. Vor allem Beerenstrucher locken viele andere Gartenbewohner, beim Ernten mitzuhelfen. In unserer Servicestelle erhalten Sie ein kostenloses Infoblatt ber Obstgehlzschnitt.
Apfelbeere (Aronia melanocarpa) Geringe Ansprche, schne Blte; Marmelade Infoblatt anfordern. Brombeere (Rubus fruticosus) Weie Blten, schwarze Frchte, dornenlose Arten, in gewnschte Form binden - siehe Tabelle 1 Felsenbirne (Amelanchier ovalis, Je nach Art verschiedene Wuchshhe, schne Blte, lamarckii) Herbstfrbung, gute Frchte, anspruchslos - siehe Tabelle 1 Haselnuss (Corylus avellana) Ktzchen, essbare Frchte - siehe Tabelle 1 Himbeere (Rubus idaeus) Verbreitet sich stark - siehe Tabelle 1 Schwarze Maulbeere (Morus nigra) Fr das Weinbauklima geeignet Mispel (Mespilus germanica) Schne Blte, Frucht nach Lagerung bzw. Frost gut und vielseitig verwendbar (z.B. Marmelade, Gelee, Most, Einlegen) siehe Tabelle 1, Infoblatt anfordern Quitte (Cydonia oblonga) Schne Blte, schnes Laub, Frucht verarbeitbar - siehe Tabelle 1. Infoblatt anfordern Kornelkirsche (Cornus mas) Sehr sauer, gut verarbeitbar; frhe, schne Blte Bienenweide - siehe Tabelle 1 Schwarzer Holunder Blte und Frucht verarbeitbar, verbreitet sich stark von selbst (Sambucus nigra) siehe Tabelle 1 Stachelbeere (Ribes uva-crispa) Essbare Frchte Mirabelle, Griecherl Zahlreiche weie Blten, essbare Frchte - siehe Tabelle 1 (Prunus insititia) Blutpflaume Dunkelrote Bltter (Prunus cerasifera Nigra) Zwetschke (Prunus domestica) Essbare Frchte, starke Weiterverbreitung Sanddorn (Hippophae rhamnoides) Zweihusig; sehr vitaminreich; wichtiges Vogelgehlz - siehe Tabelle 1. Infoblatt anfordern Ribisel (Ribes in Arten und Sorten) Zur Ertragssteigerung Schnitt notwendig

verfasst von DI Ingrid Tributsch, Stand: 7/2004 "die umweltberatung" Tel. 01 / 803 32 32, Fax DW 32 A-1140 Wien, Linzer Strae 16 / 3. Stock; e-mail: service@umweltberatung.at www.umweltberatung.at

15

KLETTERGEHLZE Klettergehlze eignen sich hervorragend, in kleinen Grten Abgrenzungen zu schaffen. Selbst wenn kein Platz mehr fr eine Hecke vorhanden ist, kann ein begrnter Gartenzaun, eine begrnte Mauer oder eine Pergola Sichtschutz bieten. Klettergehlze lassen sich gut kombinieren. Alle Arten gedeihen am besten auf einem humosen, nhrstoffreichen Boden. Im ersten Jahr ist auf ausreichende Wasserversorgung zu achten.
A) Selbstklimmer (klettern an Mauern, Zunen, Gersten, Pflanzen, Baumstmmen usw.): Efeu (Hedera helix) Haftwurzelkletterer, gelbe Blten, schwarze Frucht, immergrn, schattenvertrglich, Maximalhhe zwischen 10 und 20m, anfangs langsamwachsend, spter starkwachsend. Kletterhortensie (Hydrangea petiolaris) Haftwurzelkletterer, blht im Juni/Juli wei, kalkempfindlich, 68m, wchst langsam (langsames Anwachsen). Wilder Wein (Parthenocissus quinquefolia Haftscheibenkletterer, hellgrn, unscheinbare Blte, schwarze Engelmannii, tricuspidata Veitchii) Frchte, rote Herbstfrbung, Sonne bis Halbschatten, wrmeliebend, max.15 bis 18m hoch, mittelbis schnellwachsend. B) Gerstkletterpflanzen (Schlinger und Ranker): Geiblatt (Lonicera caprifolium und andere Einige Arten immergrn(L. henryi u.a.), verschiedene Blhfarben Arten) (wei, gelb, orange, rosa), Frchte (rot, orange, blau), sonnig und schattenvertrglich, je nach Sorte 2-7m, mittelwchsig. Blauregen (Wisteria sinensis) Braucht ein stabiles Gerst. Blaue, schne Blten, Sonne, max. 6-15m hoch, mittelwchsig. Brombeere (Rubus fruticosus) Weiblhend, Frchte, sommer- bis wintergrn, sonnig oder halbschattig, nhrstoffreiche Bden, wrmeliebend, 2-3m Hhe, schnellwachsend. Knterich (Polygonum aubertii) Weie Blte, max. 8-15m hoch, Sonne bis Halbschatten, sehr raschwchsig, wuchernd. Wein (Vitis vinifera in Sorten) Starkwchsige, resistente Sorten whlen, sonnig bis halbschattig, 5-6m hoch, mittelwchsig. Jasmintrompete (Campsis radicans) Rote (gelbe, orange, rosa) Trichterblten, Fiederbltter, Sonne, 6-10m, mittelwchsig. Waldrebe (Clematis vitalba und Hybriden in Verschiedene Blhfarben und Bltenformen (300 Arten!), Sorten) Blhzeiten und Frchte (silbrig-fedrig-buschig), Sonne bis Halbschatten, den Fu (Wurzeln) beschatten, Standortansprche der Arten verschieden, je nach Sorte max. 1 bis 15 m hoch, mittel bis schnell. Winterjasmin (Jasminum nudiflorum) An sonnige Pltze, blht gelb im Winter, berhngend (z.B. auf Mauern), anbinden, kalkliebend, 2-3m hoch, langsamwachsend. Kiwi, Kokuwa (Actinidia chinensis, arguta) Zweihusig (mnnliche und weibliche Pflanze setzen), weie Blte, grne, se Frchte, max. 3-6m Hhe. Akebie (Akebia quinata) Fnfteilige Bltter, rosa Blte, essbare, se Frchte, Sonne bis Halbschatten, alle Bden, hitzevertrglich, max. Hhe 4-6m, schnellwchsig. Osterluzei, Pfeifenwinde (Aristolochia Groe, herzfrmige Bltter, Sonne bis Schatten, sehr frosthart, macrophylla) in feuchten Bden hitzevertrglich, max. Hhe 8-10m, anfangs schwach-, spter starkwchsig. Hopfen (Homulus lupulus) Schne Blattform, Frchte mit typischem Geruch, Sonne bis Halbschatten, max. Hhe 4-8m, schnellwachsend. Kletterrosen (Rosa arvensis und Verschiedene Farben (wei, rosa, gelb, rot, orange) und Veredelungen) Wuchsstrken erhltlich, duftend, meist ca. 1-3m hoch.

verfasst von DI Ingrid Tributsch, Stand: 7/2004 "die umweltberatung" Tel. 01 / 803 32 32, Fax DW 32 A-1140 Wien, Linzer Strae 16 / 3. Stock; e-mail: service@umweltberatung.at www.umweltberatung.at

16

BROSCHREN und LITERATUR:

NATUR UND LAND, Hecken fr die Landschaft. Zeitschrift des sterreichischen Naturschutzbundes, 84. Jg., Heft 1 / 2 1998: Viel Information ber heimische Heckengehlze, Heckenbewohner (Tiere), Frderungen, Bezugsquellen usw. ATS 50,- plus Porto zu bestellen bei: sterreichischer Naturschutzbund, Arenbergstr. 10, 5020 Salzburg, Tel: 0662/64 29 0913, Fax: 0662/6437344 oder in Ihrer Landesgeschftsstelle. TIPPS ZUR GARTENGESTALTUNG: Ein kostenloser Ratgeber von N gestalten. (Text: Harald Bckl) Amt der N Landesregierung, N Ortsbildpflege, Landhausplatz 1/13, 3109 St. Plten, Tel.: 02742/2005755 (kostenlos): Information zur naturnahen Gartengestaltung. GEPP, Johannes: Hecken fr die Vielfalt. Sonderheft von NATUR & LAND, Zeitschrift des sterreichischen Naturschutzbundes, 78. Jahrgang, Heft 6 /1992. sterreichischer Naturschutzbund, Arenbergstrae 10, 5020 Salzburg, Tel.: 0662/642909. (vor allem fr Windschutzhecken in freier Landschaft) KOCHBUCH Hecken zum Schmecken, zu bestellen beim sterreichischen Naturschutzbund, Tel: 0662/642 909. NATUR IM GARTEN, N Naturgartenratgeber Nr. 7: Bume, Strucher und Co. Zu bestellen am NGartentelefon unter 02742/74 333 oder www.naturimgarten.at ARON, Alfred, MATHIAS, Manette, NEUNTEUFL, Heinz: Wilde Frchte. Wildobst neu entdecken. Herausgeber: Steiermrkisches Landesmuseum Joanneum, Referat Botanik, Raubergasse 10, 8010 Graz. ISBN: 3-901973-00-1. 1998. DIETRICH, Gregor, GALBAVY, Katharina: Bunte Hecken und grne Grenzen. sterreichischer Agrarverlag, Leopoldsdorf und Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart. 2000. CHINEREY, Michael: Naturschutz beginnt im Garten. Das Buch zum Bund-Gartenjahr. Otto Maier Verlag, Ravensburg. 1986. FISCHER, Claudia und Reinold: Das groe Biogarten-Handbuch. Alles ber Anlage, Nutzung und Pflege. Sdwest-Verlag, Mnchen. 1988. FRIEDRICH, Gerhard und Werner SCHURICHT: Nsse und Quitten. Leipzig: Neumann Neudamm, 1988 (1). (vergriffen Boku-Bibliothek) FRIEDRICH, Gerhard und Werner SCHURICHT: Seltenes Kern- Stein- und Beerenobst: Leipzig: Neumann Neudamm, 1989 (1). (vergriffen Boku-Bibliothek) MHL, Franz: Beerenobst und Wildfrchte. Mnchen: Obst- und Gartenbauverlag, 1996. NIEMEYER-LLLWITZ, Adalbert: Arbeitsbuch Naturgarten. Otto Maier Verlag, Ravensburg. 1989. N LANDESREGIERUNG, RU 3 (Hrsg.): Bume, Strucher, Hecken. Band 2 der Buchserie zur Aktion Natur im Garten. Agrar-Verlag, Leopoldsdorf. 2001. Obst im Hausgarten. Band 6. 2002 PIRC, Helmut: Wildobst im eigenen Garten. Apfelbeere, Schlehdorn, Kornelkirsche & Co. Leopold Stocker Verlag. Graz. 2002 SCHFNER, Ulrike: Obst fr kleine Grten. Mnchen: BLV, 1993. STEVENSON, Violet: Der schne wilde Garten. Wie man ihn anlegt, bepflanzt und pflegt. Mosaik-Verlag, Mnchen. 1985. VTSCH, Josef: Hecken-, Stauch- & Obstbaumschnitt. Leopold Stocker Verlag. Graz. 2000 WITT, Reinhard. Wildstrucher in Natur und Garten: Kosmos Naturfhrer. Stuttgart: Franckh, 1986 (2).
verfasst von DI Ingrid Tributsch, Stand: 7/2004 "die umweltberatung" Tel. 01 / 803 32 32, Fax DW 32 A-1140 Wien, Linzer Strae 16 / 3. Stock; e-mail: service@umweltberatung.at www.umweltberatung.at

17

Weitere Infos von die umweltberatung: Natur-Nische Hausgarten Naturnaher Pflanzenschutz und Ntzlinge in Haus und Garten Die Broschre Natur-Nische Hausgarten ist in einer neuen, berarbeiteten Auflage erschienen. Auf ber 80 Seiten gibt die umweltberatung darin Informationen ber naturnahen Pflanzenschutz und Pflanzenpflege im eigenen Garten. Sie enthlt Fotos und Beschreibungen von hufigen Ntzlingen, Schdlingen und Krankheiten, Informationen ber vorbeugende und mechanische Pflanzenschutzmanahmen und Ntzlingseinsatz und Tipps, wie man Ntzlinge in den Garten locken und dauerhaft ansiedeln kann. Die Broschre wurde mit finanzieller Untersttzung des Umweltministeriums erstellt und ist daher kostenlos (gegen Portokosten) erhltlich. Bestellungen: die umweltberatung Wien; Tel.: 01/8033232, Fax 32 service@umweltberatung.at www.umweltberatung.at Auf der Homepage findet man die Broschre auch als pdf-Datei zum Herunterladen (bitte Geduld). Infoblatt: Bezugsquellen von Saatgut und Pflanzen aus biologischem Anbau, Obstgehlzschnitt, Heckenschnitt, Tipps zur Pflanzung Geheimnis Wildobst Haben Sie schon einmal ein Felsenbirnensorbet gegessen? Oder ein Mispel-TopfenSouffle, Hirsepalatschinken mit Schlehenflle, Krbisgemse mit Vogelbeersauce, Dirndlkonfekt, heimische Oliven? Wussten Sie, dass die Mispel vermutlich als Reiseproviant der Rmer zu uns kam, dass Billardkugeln frher aus Sanddornholz gefertigt wurden, dass Khe mit Vogelbeerzweigen gepeitscht wurden, um bse Geister auszutreiben? Ist Ihnen bekannt, dass eine Portion Hagebutte (125g) das 15fache des Tagesbedarfs an Vitamin C deckt, ein Apfel oder eine Birne dagegen nur etwa ein Fnftel? Und dass Hagebuttentee aus ganzen Frchten zubereitet werden soll, weil die Kerne Vanillin enthalten? Fehlt es Ihnen an Rezepten, Gartentipps und Ideen zu Wildobstarten? Sind Sie sicher, dass Sie Wildstrucher eindeutig erkennen? Diese und viele weitere Antworten finden Sie in der Broschre Wildobst kstliche Frchte wiederentdecken und genieen. Sie enthlt 11 Wildobstarten im Portrt, dazu wertvolle Tipps zum Erkennen, richtigen Sammelzeitpunkt, Haltbarmachen, Verarbeiten und zum Gesundheitswert der Frchte. Mit vielen kstlichen, neuen Rezepten zum richtigen Genieen der Schtze und praktischen Tipps fr den Garten. 36 Seiten vierfarbig, viele Fotos, A5; Preis: 4,20 + Versandkosten. Bestellungen: die umweltberatung Wien 01/803 32 32 oder service@umweltberatung.at, in allen Umweltberatungsstellen und auf der Homepage unter www.umweltberatung.at
verfasst von DI Ingrid Tributsch, Stand: 7/2004 "die umweltberatung" Tel. 01 / 803 32 32, Fax DW 32 A-1140 Wien, Linzer Strae 16 / 3. Stock; e-mail: service@umweltberatung.at www.umweltberatung.at

18