MXICO

Productividad en Movimiento

Camiones y Tractores

FOTON es la compaa ms grande del mundo en ventas y produccin de vehculos comerciales. Este gran grupo est dividido en dos empresas hermanas: la primera con un enfoque de vehculos comerciales y de pasajeros, la segunda en maquinaria agrcola y de construccin. A pesar de que FOTON se fund hace apenas 14 aos, al da de hoy FOTON es el lder a nivel mundial, cuenta con ms de 45,000 empleados y una produccin acumulada de ms de 5 millones de unidades. FOTON tiene asociaciones estratgicas con empresas de renombre y reconocimiento a nivel mundial como: Cummins, Bosch, Dana, Carraro, LUK, Perkins, Caterpillar, Lemken y Mercedes Benz. FOTON ocupa la primera posicin en la industria en venta y exportacin de vehculos comerciales y de equipos agrcolas. Durante 2009 goz de un liderazgo excepcional con el 82% del mercado chino de cosechadoras, el 37% del mercado de tractores y el 34% en vehculos comerciales. En los ltimos 13 aos, FOTON ha sido el lder indiscutible en produccin y ventas de vehculos de carga ligera y maquinaria agrcola, alcanzando un rcord histrico en ventas de 602,000 unidades durante el 2009. Durante el 2005, FOTON fue nombrada La marca No. 1 en vehculos comerciales en China y en 2006 fue premiada como La compaa con mayor desarrollo y potencial de crecimiento de la industria.

no.1
lder mundial
Los camiones Foton son los vehculos comerciales ms vendidos en todo el mundo!

Presente en ms de

112 pases
Gracias a su excepcional calidad, los productos FOTON son reconocidos en todo el mundo y son comercializados en ms de 112 pases. FOTON presta especial atencin a la calidad de sus productos. Es por ello que la empresa ha pasado por mltiples certi?caciones de sistemas de calidad como ISO9001 y certificaciones de la Unin Europea y EEUU (OECD, EC y EPA).

El grupo FOTON comprende de 16 plantas en China, 6 plantas de ensamble en el extranjero (Mxico, Vietnam, Pakistn, Rusia, Irn e Indonesia) y en la actualidad est construyendo otras 7 fbricas alrededor del mundo, incluyendo la segunda de Mxico, para as consolidar su crecimiento internacional. Cada una de sus plantas esta diseada para cumplir con los ms altos estndares de calidad. Todo esto, anudado a la alta calidad y tecnologa de los vehculos FOTON, se transmite en una larga duracin, alto rendimiento, gran potencia y bajo costo de mantenimiento de sus unidades.

22 Plantas de Manufactura...

unen sus fuerzas...

Foton y Cummins se unen para producir la nueva serie de motores ISF Cummins.

9 de junio de 2009 se inaugur en Beijing la planta Beijing Foton-Cummins Engine Company Limited (BFCEC), una asociacin al 50% entre Cummins Inc. y Foton Motor Company para la produccin de los motores diesel Cummins serie ISF.

De manera conjunta, Cummins Inc y Foton Motors Co. invirtieron $400 millones de dlares para la construccin de esta nueva planta. BFCEC tiene una capacidad de produccin de 400,000 motores. A su capacidad mxima, la planta Foton-Cummins es la planta con mayor volumen de produccin de Cummins y una de las ms grandes productoras de motores a diesel en el mundo.

Adems de esta planta con capacidad de 400,000 motores, Foton Motors cuenta con otras plantas de motores dentro de las que se encuentran la planta de motores OLN Aumark con capacidad anual para 200,000 motores y planea construir una planta con capacidad de 300,000 motores a gasolina. Todo esto hace que Foton Motors tenga la base de produccin de motores ms grande del mundo, con capacidad de ms de un milln de unidades anuales.

Las unidades OLN Aumark

estn equipadas con un potente y econmico motor ISF
Respaldo y Durabilidad El motor ISF es la innovacin ms reciente al extenso rango de motores de Cummins. Ideal para uso en vehculos comerciales ligeros, los clientes se beneficiarn de su desempeo excepcional y bajo costos de operacin, con la confiabilidad y durabilidad esperada de Cummins. Proteccin para su motor Lo ltimo en filtracin de motor, sistemas de filtracin de aceite y combustible lderes en su clase desarrollados por Cummins Filtracin para proteccin excepcional del motor.

ISF
TIPO DE MOTOR DESPLAZAMIENTO PODER TORQUE PESO BRUTO LARGO ANCHO ALTO ISF 3.8 4 Cilndros 3.8 Litros 167 PS 600 NM 280 KG 818 MM 728 MM 786 MM

Filtracin

Entrega de Potencia Refinada El sistema de riel comn de Alta Presin Bosch trabaja a presin extremadamente elevada y proporciona control preciso del proceso de la combustin. Capaz de generar presiones de inyeccin que permiten entrega de potencia refinada y rpida, ruido reducido y desempeo eficiente de combustible. Bajo Costo de Operacin La arquitectura revolucionaria y el desempeo ms eficiente en consumo de combustible del motor ISF 3.8L proporciona alta durabilidad y maximiza la carga til del vehculo. Las caractersticas clave incluyen un block robusto, crter de aceite, cubierta de vlvulas y tren de engranes trasero. La arquitectura modular permite facilidad de acceso y servicio por un solo lado, reduciendo los costos de operacin.

Poder Nominal

Torque inigualable El Turbocargador con compuerta de descarga desarrollado por Tecnologa del Turbo Cummins para proporcionar excelente desempeo a travs del rango de rpm as como respuesta mejorada a travs de torque de extremo bajo elevado.

Motor ISF3.8 EPA IV

700 600 500 400 300 200 100 0

Tecnoga Turbo

800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600

Torque
90 KW 105 KW 115 KW 215 KW

ElCoeficiente de Productividad ms alto del mercado

Bajo Costo de Adquisicin
Un menor costo de compra de su unidad de transporte se re?ejar en una mayor utilidad para su negocio.

Menor Consumo de Combustible

El mejor motor del mercado! Dentro del respaldo FOTON, se encuentra un motor Cummins ISF 3.8 que cuenta con 4 cilndros. Esta unidad logra as, una combinacin de poder y economa sin igual en el mercado, optimizando al mximo el consumo de combustible.

Menor Costo de Mantenimiento

El costo del servicio de mantenimiento es uno de los ms bajos de la industria! La cabina abatible del OLN Aumark posee la virtud de proporcionar un mayor acceso a los componentes del motor, acortando as el tiempo de servicio y brindndole mayor rapidez para el reemplazo de piezas. El bajo costo de las piezas y la alta compatibilidad con refacciones nacionales lo hace la opcin ideal y ms econmica del mercado.

Mayor Capacidad de Carga

Entre ms cargue menor ser su costo de transporte! La serie de camiones ligeros OLN Aumark cuenta con un poderoso chasis reforzado con tecnologa anti-torsin, permitindole transportar una carga de gran tonelaje gracias a su excelente suspensin brindndole as: con?anza, seguridad y proteccin para su carga.

El chasis del OLN AUMARK est diseado para soportar y trasportar las cargas ms pesadas en los caminos de peores condiciones.
Chasis alta resistencia La serie de camiones ligeros OLN AUMARK cuenta con un poderoso chasis reforzado con tecnologa anti-torsin, brindndole as: confianza, seguridad y proteccin para su carga. El chasis de alta resistencia emplea acero de la ms alta calidad ofreciendo la mayor durabilidad del mercado. El OLN AUMARK ha sido expuesto a las pruebas ms exigentes de ingeniera computacional de anlisis de firmeza y los resultados confirman que su chasis cuenta con una fortaleza inigualable. Mejor estabilidad
La unidad OLN Aumark brinda mayor estabilidad, ya que su superficie y centro de gravedad son ms bajos. Este rediseo de plataforma de carga asegura un funcionammiento mucho ms estable y seguro, as como un nivel de mayor conveniencia para la carga y descarga de mercancas.

Proteccin para su carga Confort de manejo La viga longitudinal de una sola pieza con remaches estratgicamente colocados asegura que su mercanca y personal cuenten con la mayor proteccin posible, satisfaciendo as las necesidades ms exigentes de velocidad y peso para su carga.
El camin ligero OLN Aumark cuenta con un sistema de amortiguacin de vanguardia desarrollado con la mejor tecnologa de absorcin de vibraciones, maximizando as la estabilidad de la unidad y el confort de manejo.

Seguridad
Cabina reforzada El OLN AUMARK se caracteriza por tener un extraordinario diseo aerodinmico y una integracin de componentes de refuerzo anticolisin que maximiza la seguridad de sus pasajeros. Amplio espectro visual La delineacin nica del parabrisas y posicin elevada del conductor dentro de la cabina minimiza los puntos ciegos y ampla el espectro visual del conductor, reduciendo as al mximo el riesgo de un accidente por falta de visibilidad. Faros potentes El par de potentes faros de algeno brindan luminosidad tres veces ms brillante que los faros de algeno comunes. Su diseo especial permite iluminar el camino a mayor distancia, aumentando as la distancia visual y haciendo la operacin en la noche del OLN AUMARK mucho ms segura.

Frenos confiables
El sistema de frenos LUK asegura una perfecta combinacin de confiabilidad y respuesta inmediata, brindando as seguridad inigualable para su carga y reduciendo as la posibilidad de cualquier accidente.

Confort y ergonoma
Interiores ms amplios La cabina del OLN Aumark ha sido diseada para ser la ms ergonmica del mercado maximizando su amplitud interior e incrementando el confort de conduccin para los operadores. Asientos ergonmicos Los asientos de ergonoma superior se acomodan perfectamente a la posicin del chofer facilitando su trabajo y proporcionando mxima comodidad para evitar el cansancio de rutas largas.

Emisiones con responsabilidad ambiental

Las unidades OLN Aumark cuentan con un sistema anticontaminante que cumple con certificacin Euro IV. Este moderno sistema de reduccin cataltica selectiva (SCR) posee todos los subsistemas crticos haciendo a los camiones FOTON las unidades a diesel ms ecolgicas y tecnolgicamente avanzadas en su segmento.

Nuestro respaldo y

Centros de Atencin a clientes

Foton Coatzacoalcos Foton Guadalajara Foton Len Foton Nayarit Foton Mexicali Foton Mochis Foton Monterrey Foton Morelia Foton Tapachula Foton Tuxtla Gutierrz Foton Tlaquepaque Foton Veracruz Foton Villahermosa Foton Zacatecas Foton Zamora Cummins Occidente Cummins Metro Cummins Norte Cummins Nuevo Laredo Cummins Puebla Cummins Crdoba Cummins Veracruz Cummins Noroeste Cummins Pacfico Cummins Culiacn Cummins Sureste Cummins Tijuana Cummins La Paz

7995 mm
BBC CE CA
BOC

Especificaciones Tcnicas
MODELO Dimensiones del Vehculo (L x A x A) (mm) Dimensiones Internas de la Caja (L x A) (mm) Capacidad de Carga (Kg) Capacidad Mxima de Carga de Ejes (Trasero / Delantero) (Lbs) Distancia entre Ejes (mm) Peso Bruto Vehicular (Kg)
Claro Mnimo de Tierra (mm)

OLN AUMARK 4000 5995 2150 2320 4200 2050 4258 11340 / 6000 3360 7298 180

OLN AUMARK 5000 6995 2250 2330 5100 2050 5000 12600 / 7000 3800 8490 190

OLN AUMARK 6500 8480 2270 2450 5690 2100 6500 14000 / 9000 4700 10710 180

BA

WB OAL

AF

OW
MOTOR Tipo de Motor Tipo de Combustible Desplazamiento (L) Poder Nominal (Kw / Rpm) / (Hp)
Torque Mximo (Nm / Rpm)

Cummins ISF3.8s4 / ISF3.8s4141 Cummins ISF3.8s4 / ISF3.8s4154 Cummins ISF3.8s4 / ISF3.8s4168 Emisin Estndar EURO IV Emisin Estndar EURO IV Emisin Estndar EURO IV Inyeccin Electrnica BOSCH, Inyeccin Electrnica BOSCH, Inyeccin Electrnica BOSCH, 4 cilndros, Turbocargador 4 cilndros, Turbocargador 4 cilndros, Turbocargador Enfriado al Medio Enfriado al Medio Enfriado al Medio Diesel / Biodiesel (0 a 20%) 3.76 (105 / 2600 ) / (143) 450 / (1200 ~ 1700) 1730 / 1590 15 Diesel / Biodiesel (0 a 20%) 3.76 (115 / 2600 ) / (156) 500 / (1200 ~ 1700) 1685 / 1600 17 Diesel / Biodiesel (0 a 20%) 3.76 (125 / 2600 ) / (170) 600 / (1700 ~ 2200) 1710 / 1680 20.5
OLN Aumark 4000 AF 1.47 AH .40 AW 1.85 BA 1.05 BOC .13 BBC 1.53 BW 2.05 CA 2.89 CE 4.34 CW 1.53 FW .72 OAL 5.87 OH 2.24

OH

AH AW

FW CW BW

HUELLA DE TRACCIN Dimetro de Giro (m) Relacin de Engranes Relacin Diferencial Modelo de Transmisin Rodado Freno Auxiliar Sistema de Frenos Freno de Motor Suspensin Delantera Suspensin Trasera Direccin Embrague

1-5.513; 2-3.417; 3-2.115; 4-1.381; 1-5.513; 2-3.417; 3-2.115; 4-1.381; 1-6.012; 2-3.292; 3-2.004; 4-1.376; 5-1.00; 6-0.795; R-5.128 5-1.00; 6-0.795; R-5.128 5-1.00; 6-0.789; R-5.395 4.11 646B 7.00 R 16 Freno Central de Flecha 4.33 651B 8.25 R 16 4.875 6G120 8.25 R 20

OW 1.91

WB 3.36

OLN Aumark 5000

Vlvula de Aire de Doble Cmara Vlvula de Aire de Doble Cmara Frenos ABS Neumticos de Circuito Dual Obstruccin Neumtica al Escape con Control Elctrico

AF 1.82

AH .43

AW 1.87

BA 1.17

BOC .25

BBC

BW 2.14

CA 3.40

CE 5.00

CW 1.63

FW 1.13

OAL 6.70

OH 2.35

OW 2.03

WB 3.85

Longitudinal, Hojas Elpticas, Dependiente de la Suspensin, Amortiguadores Telescpicos de Doble Accin Hidralica Longitudinal, Hojas Elpticas, Dependiente de la Suspensin, Amortiguadores Telescpicos de Doble Accin Hidralica y un Juego de Hojas de Sobrecarga Extra Hidralica de Posiciones Ajustables
2.32 .53 1.95 AF AH AW

DE GARANT A

AOS
BOC BBC

1.65

OLN Aumark 6500

100,000 KM
BA BW CA 3.95 CE 6.10 CW 1.70 FW 1.18 OAL 8.25 OH 2.45 OW 2.00 WB 4.70

LUK Disco Sencillo, Diafragma en Seco de Operacin Hidralica, 325 x 200 Acabados en Madera, Computadora e Inyeccin BOSCH de riel comn de alta presin, Cabina Abatible con Suspensin de Confort, Volante Adjustable de Posiciones, Reloj, Depsito de Tarjeta Inteligente, Chasis torsional diseado por Lotus. Tablero de Mensajes Programables Programacin de Velocidad y Gobierno por Puerto Cdigos Electrnicos de Servicio con Informacin Simple 80 120 200

Asistencia Tcnica Gratuita FOTON

01 800 36866 69 MX 1.25 .25 FOTON 2.05 2.20

EQUIPO ( BSICO ) Instrumentos Programa Informacin Digital Capacidad del Tanque de Combustible (L)

Asistencia Tcnica Gratuita FOTON

01 800 FOTONMX 01 800 3686669

* Refirase al Manual de Garanta del Vehculo.

FOTON Mxico se reserva el derecho de modificar cualquier producto, especificaciones tcnicas, opciones de equipamiento, accesorios y colores, en cualquier momento sin incurrir en alguna responsabilidad. El presente folleto no incluye informacin relativa a cambios de producto, incorporacin de opciones, requerimientos de ordenamiento o limitaciones de disponibilidad que hayan sucedido posteriomente a la publicacin de la misma. Consulte a su Distribuidor FOTON para obtener informacin actualizada.

09/05/10

EQUIPO ( OPCIONAL )

Rompevientos, AC, Espejo Peatonal, Espejo Frontal, Faros de Niebla, Defensas Laterales, Caja de Herramientas y Estereo.

Productividad en Movimiento

Av. Vallarta 6503 Torre Corey Piso 15 C.P. 45010 Col. Ciudad Granja, Zapopan, Jalisco, Mxico Tels. / Fax. +52 (33) 3682 1818, 3682 1919 www.fotonmexico.com