Sie sind auf Seite 1von 124

67

Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
Hebezeuge
Yale und Pfaff-silberblau Hebezeuge sind weltweit bekannte, zuverlssige und bewhrte Fr-
dermittel fr ndustrie, Handwerk und Service. Das umfangreiche Programm umfasst hand- und
kraftbetriebene Hebezeuge, mit denen Lasten von 125 kg bis 20.000 kg sicher gehoben und
transportiert werden knnen.
Die Produkte zeichnen sich durch eine lange Lebensdauer und einfache und schnelle Wartung,
bzw. nstandhaltung aus. Yale und Pfaff-silberblau Hebezeuge erfllen nationale und internatio-
nale Vorschriften wie z. B. die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sowie entsprechende Ergnzun-
gen.
Um unserem hohen Qualittsstandard Rechnung zu tragen werden die Gerte im Werk mit
berlast geprft und erhalten ein Prfzeugnis sowie eine Betriebsanleitung mit Konformittser-
klrung, bzw. Herstellererklrung.
Hebezeuge
68
143 - 174 Hand-, EIektro- und DruckIuftseiIwinden
73 - 82 HandhebeIzge
83 - 94 Handkettenzge
95 - 126 EIektro- und DruckIuftkettenzge
137 - 142 SeiIzge
Hebezeuge
185 - 190 BaIancer
175 - 184 Zahnstangenwinden
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at 69
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
Diese Benutzerhinweise geben einen aIIgemeinen
berbIick bezgIich der Anwendung von Hebezeugen und
ersetzen nicht die gertespezifischen BetriebsanIeitungen!
Hebevorgnge mit Hebezeugen drfen nur von einem fach-
kundigen Anwender (unterwiesen in Theorie und Praxis)
durchgefhrt werden. Bei ordnungsgemer Verwendung
bieten unsere Hebezeuge ein hchstes Ma an Sicherheit,
vermeiden Sach- und Personenschden und haben eine
Iange Lebensdauer.
nderung des Lieferzustandes
Die Form und Ausfhrung der Hebezeuge darf nicht ver-
ndert werden z.B. durch Einbau von Fremdteilen, Biegen,
Schweien, Schleifen, Abtrennen von Teilen, Anbringung von
Bohrungen, Entfernen von Sicherheitsteilen wie Verriegelun-
gen, Sicherungsstifte, Sicherheitsfallen etc. - wenn dies nicht
schriftlich mit dem Hersteller abgestimmt und besttigt ist.
Einschrnkungen in der Benutzung
BeIastung
Yale und Pfaff Hebezeuge sind fr das Heben und
Transportieren von Lasten konzipiert. Einige Gerte
(z.B. Allzweckgerte) knnen auch, wenn dies in der
Betriebsanleitung angefhrt ist, zum Ziehen und Verzurren von
Lasten eingesetzt werden.
Die angegebenen Tragfhigkeiten sind fr eine Beanspru-
chung des Hebezeuges im geraden Zug ausgelegt und dr-
fen keinesfalls berschritten werden. Das Gewicht der Last
inklusive dem Gewicht der verwende-
ten Lastaufnahme- und Anschlagmittel
muss kleiner oder gleich der Nutzlast
des Hebezeuges sein! Hhere
Eigengewichte von Lastaufnahmemittel
wie z.B. Traversen, Krangabeln,
Lastmagnete etc. beachten! Tragmittel
des Hebezeuges (z.B. Hebezeugkette oder seil) dr-
fen nicht ber Kanten gefhrt oder zum Anschlagen der Last
verwendet werden!
Temperatur
Yale und Pfaff Hebezeuge drfen in der Regel
zwischen Temperaturen von -10 bis +50C ein-
gesetzt werden. Diese Werte sind Richtwerte und
knnen Ge rte spezifisch abweichen. Die jeweils gltigen
Angaben finden Sie in den Betriebsanleitungen der entspre-
chenden Gerte. Auf Anfrage knnen Gerte auch fr hhere
Temperaturbereiche geliefert werden.
Achtung: Bei Umgebungstemperaturen unter 0 auf eine
eventuelle Vereisung der Bremse achten. (Kontrollhub vor
Verwendung siehe auch Punkt - Prfung vor Arbeitsbeginn
- bei den Anwendungshinweisen).

StobeIastung
Die angegebenen Tragfhigkeiten setzen eine sto-
freie Belastung des Hebezeuges voraus.
Leichte Ste wie z.B. durch Heben und Senken bzw.
Verfahren der Last sind erlaubt. Strkere Stobelastungen wie
z.B. das Hineinfallen der Last sind unzulssig! Bei kraftbetrie-
benen Hebezeugen und schlaff hngendem Tragmittel die Last
nicht mit maximaler Geschwindigkeit aufnehmen.
ChemikaIien
Hebezeuge und Tragmittel drfen nicht im Bereich
von Chemikalien bzw. in Umgebung von chem.
Dmpfen bedenkenlos eingesetzt werden lassen
Sie sich vorher von uns beraten! Hebezeuge die Chemikalien
oder deren Dmpfen ausgesetzt waren, mssen auer Betrieb
genommen und uns zur Begutachtung bergeben werden.
Personentransport
Grundstzlich ist der Personentransport mit
Hebezeugen verboten! Nur speziell dafr zugelas-
sene Gerte drfen fr den Transport von Personen
eingesetzt werden. (siehe Yale Mtrac Seilzug).
Einsatz unter gefhrdenden Bedingungen
Das Heben oder der Transport von Lasten ist zu ver-
meiden, solange sich Personen im Gefahrenbereich
der Last befinden.
Der Aufenthalt von Personen auf oder unter und im
Gefahrenbereich einer angehobenen Last ist verboten. Bei
Energieausfall von kraftbetriebenen Hebezeugen
und hngenden Lasten den Gefahrenbereich
absichern! Einsatz unter Extrembedingungen
wie z.B. an Verzinkungs- oder Surebdern und
Schmelzfen oder der Transport gefhrlicher
Gter, wie z.B. feuerflssiger Massen, tzen-
de Stoffe, kerntechnisches Material etc., ohne
Abklrung mit dem Hersteller und entsprechender
zustzlicher Manahmen ist mit unseren Standardhebezeugen
nicht gestattet.
EIektrische Gefahren
Tragmittel von Hebezeugen (z.B. Lastkette) drfen
nicht unter elektrischer Spannung stehen z.B. als
Erdleitung bei Schweiarbeiten verwendet werden!
Weitere elektrische Gefhrdungen, wie z.B. bei motorisch
betriebenen Hebezeugen, entnehmen Sie bitte den gerte-
spezifischen Betriebsanleitungen! Elektrische Anschlsse
drfen nur von hierfr befugten Personen bzw. Unternehmen
durchgefhrt werden!
Benutzerhinweise
Hebezeuge
Benutzerhinweise
Fachdefinitionen finden Sie in unserem
FachIexikon.
70
Anwendungshinweise
Es drfen nur unbeschdigte Hebezeuge mit lesbarem
Trag fhigkeits- und Typenschild verwendet werden.
Vor jedem Arbeitsbeginn ist das Gert einschlielich der
Trag mittel, Ausrstung, Tragkonstruktion und Aufhngung
auf augenfllige Mngel und Fehler zu berprfen.
Weiterhin sind die Bremse und das korrekte Einhngen
des Gertes und der Last zu berprfen. Dazu ist mit dem
Gert eine Last ber eine kurze Distanz zu heben, ziehen
oder spannen und wieder abzusenken bzw. zu entlasten
(Kontrollhub).
berprfen Sie ob die Lastkette ausreichend
geschmiert und frei von Beschdigungen oder
Verschlei und Fremdkrpern ist (Betonreste,
grobe Verunreinigungen). Eine defekte
Lastkette muss erneuert werden, bevor das
Hebezeug eingesetzt werden darf. Lasthaken
auf Risse, Korrosion oder Beschdigungen
berprfen. Eine Sicherheitsfalle muss vor-
handen sein und einwandfrei funktionieren.
Glieder der Lastkette auf Beschdigungen hin untersuchen.
Bei 2- strangigen Gerten kann die Unterflasche umschla-
gen und sich die Lastkette verdrehen. Vor dem Einsatz
Lastkette auf Verdrehung hin berprfen.
Offensichtlich beschdigte Hebezeuge bzw. Gerte
bei denen eine berlastung oder sonstige schdigende
Einflsse bekannt geworden sind, sind von der weiteren
Benutzung auszuschlieen und erst nach einer Prfung
und eventuell erforderlichen nstandsetzung wieder zu ver-
wenden
Beachten Sie bitte bei der Auswahl, dass fr den bevor-
stehenden Transport das Hebezeug, die Aufhngung,
die Anschlagmittel und die Anschlagpunkte in ihrer
Tragfhigkeit, Art, Lnge und Befestigungsmethode die Last
sicher und ohne ungewollte Bewegung (z.B. Rutschen)
aufnehmen knnen.
Lastketten drfen nicht verdreht oder verknotet belastet
werden.
Niemals in die laufende Kette ergreifen
Trag- und Lasthaken mssen immer im Hakengrund bela-
stet werden, niemals an der Hakenspitze.
Sie mssen gengend Platz haben und frei
beweglich sein. Beim Einhngen des Gertes
ist vom Bediener darauf zu achten, dass das
Hebezeug so bedient werden kann, dass der
Bediener weder durch das Gert selbst, noch durch das
Tragmittel oder die Last gefhrdet wird.
Der Trag- und Lasthaken des Hebezeuges muss sich in einer
lotrechten Geraden ber dem Schwerpunkt
(S) der Last befinden, um ein Pendeln der
Last beim Hebevorgang zu vermeiden! Wenn
die Last nur einseitig angehoben wird, wie-
der absetzten und die Lastaufnahme bzw.
Anschlagmittel neu positionieren bzw. wenn
mglich verkrzen.
Nicht alle Hebezeughaken sind zum betriebs-
migen Drehen von Lasten geeignet! Bei regelmigem
Drehen der angehobenen Last die Betriebsanleitung
des Hebezeuges beachten, bzw. entsprechend gela-
gerte Drallfnger einsetzen. Auch darf das Tragmittel
des Hebezeuges (z.B. Hebezeugkette, Hubseil)
oder das Anschlagmittel (z.B. durch schwergngige
Dreheinrichtungen) keinesfalls dabei verdreht werden!
Der Bediener darf eine Lastbewegung erst dann einleiten,
wenn er sich davon berzeugt hat, dass die Last richtig
angeschlagen ist und sich weder er selbst oder andere
Personen im Gefahrenbereich aufhalten.
Stellen Sie vor dem Anheben sicher, dass die Last frei
beweglich ist. Beim Anheben und Absenken auf stabile Lage
der Last achten, um Unflle durch Kippen oder Strzen
zu verhindern. Dies gilt auch fr Lasten die daneben bzw.
darunter Lagern!
Lasten nicht ber lngere Zeit oder unbeaufsichtigt in ange-
hobenem oder gespanntem Zustand belassen.
Kettenendstcke, Rutschkupplungen etc. drfen nicht als
betriebsmige Hubbegrenzung verwendet werden.

Hebezeuge nicht aus groer Hhe fallen lassen. Das Gert
sollte immer sachgem auf dem Boden abgelegt werden.
N
Unoplus 1,5 TON
Tragfhigkeit/S.W.L/
Capacity 1500kg
Baujahr/Mfg. Year/
Produit en 20
Ser.Nr./Ser.no.
Lastkette/Load chain/
Chaine 8x24-T(8)
Hubhhe/Lift/Leve m
Hersteller oder
Lieferant
Baujahr
Serien- oder
Fabrikatnummer
Zulssige
Tragfhigkeit
Hubhhe
(nicht zwingend
erforderlich)
Gteklasse und
Abmessung der
Rundstahlkette oder
der Rollenkette
Yale Industrial Products GmbH
D-42549 Velbert/Germany
Konformittszeichen
gem. MSV
S
YaIe bzw. Pfaff Hebezeuge sind nicht fr den
Personentransport bestimmt und drfen
fr diesen Zweck nicht verwendet werden.
Ausnahme YaIe Mtrac siehe Seite 163
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at 71
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
InstandhaItung und Reparatur
Hebezeuge mssen fr den sicheren Betrieb gem. den
Wartungsvorschriften des Herstellers in den vorgeschriebe-
nen ntervallen gewartet werden (Gesetzliche Verpflichtun-
gen hierzu siehe auch 38 Arbeitnehmer-nnenschutz-
gesetz und 16 Arbeitsmittelverordnung!)
Zur vorgeschriebenen Wartung (in der Regel je nach
Einsatzhufigkeit und Schwere mindestens einmal jhrlich)
oder bei festgestellten Mngel knnen Sie hre Hebezeuge
zur Begutachtung und nstandsetzung an uns ein-
schicken oder mittels unserem MOBLEN HEBETECHNK
PRFDENSTES direkt bei hnen vor Ort prfen und instand
setzen lassen.
nstandsetzungen und Prfungen drfen nur von fach-
kundigen Personen bzw. Prfern mit Originalersatzteilen
durchgefhrt werden und es sind darber fortlaufende
Aufzeichnungen zu fhren. (siehe 8 und 11 Arbeits-
mittelverordnung)
berprfungen
Motorisch betriebene Hebezeuge, Winden und Zuggerte
mssen gem. AMVO 8(1)2 mindestens einmal jhrlich
durch einen fachkundigen Prfer berprft werden. Auch
nach auergewhnlichen Ereignissen (z.B. Lastabsturz,
Kollision, Hitze etc) die schdliche Einwirkungen auf die
Sicherheit des Hebezeuges haben knnen, sind dies gem.
AMVO 9. (1), auf ihren ordnungsgemen Zustand zu
prfen.
Hebezeuge im Baustellenbetrieb sind vor jeder erstmaligen
Verwendung auf der jeweiligen Baustelle zu besichtigen.
Das Hebezeug und die Tragmittel sind vor der Prfung zu
reinigen. Das Reinigungsverfahren darf keine chemischen
Schdigungen (z.B. keine Sure Versprdung), keine
unzulssigen Temperaturbelastungen durch Abbrennen
... etc. hervorrufen oder Risse mglicherweise verdecken
bzw. zu viel Material abtragen (Sandstrahlen ... ). Wir bera-
ten Sie diesbezglich gerne! Bitte bergeben Sie uns die
Hebezeuge zur Prfung mglichst in gereinigtem Zustand.
Sie sparen dadurch wesentlich bei den berprfungskosten!
Ausscheidekriterien
Hebezeuge drfen nicht mehr verwendet werden wenn z.B.:
Die Kennzeichnung (Typen- bzw. Tragfhigkeitsschild) fehlt
oder unleserlich geworden ist.
Sicherheitsrelevante Teile wie Bremse, Rutschkupplungen,
Sperrklinken ... etc. nicht mehr einwandfrei funktionieren.
An Gehuse, Bedienteilen oder Tragmittel des Hebezeuges:
- Schnitte, Kerben, Rillen, Anrisse, - bermige Korrosion
(z.B. deutlich sichtbare Rostnarben), Verfrbung durch
Hitze, - Anzeichen nachtrglicher Schweiungen bzw.
Schweispritzer (die sich nicht leicht entfernen lassen bzw.
Verfrbungen hinterlassen) erkennbar sind.
Seile mit Drahtbrchen bzw. Quetschungen (Ausschei-
dungskriterien fr Seile abhngig von der Triebwerksgruppe
siehe DN 15020), Beschdigung der Presshlse und hn-
liche Fehler erkennbar sind.
Wenn bei einer Lastkette Kettenglieder
verbogen oder verdreht sind, bzw. an
einem Kettenglied eine Lngung von mehr
als 5% eingetreten ist oder die gemittel-
te Glieddicke an irgendeiner Stelle die
Nenndicke um mehr als 10% unterschreitet
(Mittelwert zweier rechtwinkelig zueinander durchgefhrten
Messungen von d1 und d2).
Wenn bei Trag- oder Lasthaken deren
ffnung (C) um mehr als 10% vom
Bauma aufgezogen ist oder eine
Abnutzung im Hakenmaul - Steghhe
(B) bzw. Stegbreite (D) von mehr als
5% festgestellt wird. Bei drehbaren
Haken die Lagerung des Hakens abgenutzt ist und ein zu
groes Spiel hat (Betriebsanleitungen beachten!)
Wenn schdliche Einflsse wie z.B. berbelastung, Stobe-
lastung, chemische Einflsse oder Hitze eingetreten sind,
darf das Hebezeug erst nach einer berprfung und
nstandsetzung wieder verwendet werden.
Mgliche weitere Ausscheidekriterien in den gertespezifi-
schen Betriebsanleitungen beachten!
B
C
D
D
1
d
1
d
2
Benutzerhinweise
72
Warum ExpIosionsschutz?
Der Explosionsschutz elektrischer und mechanischer Maschinen
ist eine wichtige Vorsorgemanahme zur Sicherheit von Personen
und von Produktions-, Lager- und Distributionseinrichtungen
aller Art, wenn dort explosionsfhige Gemische aus brennbaren
Gasen oder Stuben und Luft entstehen knnen.
Was erreicht der ExpIosionsschutz?
Explosionsschutz kann bedeuten, die Entstehung von explosions-
fhigem Gemisch grundstzlich zu vermeiden. Explosionsschutz
kann auch realisiert werden, indem mgliche Zndquellen wie
erhhte Temperatur und Funkenbildung durch entsprechen-
de Dimensionierung und stndige Betriebsberwachung von
vornherein ausgeschlossen werden oder durch z. B. druckfe-
ste Kapselung der Zndquelle die Umgebung vor mglichen
Auswirkungen einer Explosion im nneren geschtzt wird.
BeispieIe fr ExpIosionsgefhrdungen in
verschiedenen Branchen:
Chemische ndustrie
Deponien
Energieerzeugende Unternehmen
Entsorgungsunternehmen
Gasversorgungsunternehmen
Metallverarbeitende Betriebe
Holzverarbeitende ndustrie
Lackierbetriebe
Landwirtschaft
Nahrungs- und Futtermittelindustrie
Pharmaindustrie
Raffinerien
Recyclingbetriebe
ExpIosionsgeschtzte
Hebezeuge ab S. 191
73
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at 73
HandhebeIzge (AIIzweckgerte)
HandhebeIzge
Yale Hebelzge sind vielseitig einsetzbare, tragbare Gerte, die zum Ziehen, Spannen, Verzurren
und Heben von Lasten verwendet werden. Die Bedienung der Hebelzge ist einfach und sicher
und erfolgt ber Handhebel. Geringes Eigengewicht, robuste Temperguss-Ausfhrung, Ketten-
freischaltung, Rutschkupplung, Stahlblech- oder Alu mini um gehuse, geringer Kraftbedarf in der
Yale Produktpalette finden Sie fr jeden Einsatzfall den optimalen Hebelzug.
KettenfreischaItung
Yale Hebelzge sind entweder standardmig mit einer Frei schaltung ausgerstet oder knnen
nachgerstet werden. Mit Hilfe einer Freischaltungseinrichtung ist es mglich, die unbelastete Last-
kette im Hebezeug in beiden Richtungen (sowohl Heben als auch Senken) durchzuziehen. Dies
hat den Vorteil, dass man bei groen Hubhhen den Lastkettenstrang schnell auf die gewnschte
Lnge und Vorspannung bringen kann. Alle in Yale Hebezeuge eingebauten Freischaltungseinrich-
tungen sind automatisch wirkend, d.h. sobald hier die Last einfllt bzw. einen bestimmten Wert
berschreitet, schliet die Gewindelast druck brem se wieder automatisch und die Last wird sicher
gehalten.
RutschkuppIung
Yale Hebezeuge mit Rutschkupplung sollen eine bermig hohe Lastaufnahme am Hebezeug
whrend der Bedienung zuverlssig ver hindern. Durch das Konstruktionsprinzip der Rutschkupplung
rutschen bei Erreichen der vorgegebenen/einstellbaren berlast Bauteile durch bzw. aneinander
vorbei und eine weitere, noch hhere Lastaufnahme wird verhindert. Auch whrend des Durch-
rutsch ens wird die Last durch die unabhngig wirkende Lastdruck bremse weiterhin sicher gehalten.
Somit bietet die Rutschkupplung in zweierlei Hinsicht Sicherheit. Zunchst einmal schtzt sie den
Bediener vor einer Fehl ein schtz ung und unzulssigen berlastung des Hebezeuges und zum
anderen erhht sie die Standzeit und Lebensdauer des Hebezeuges.
Hebezeuge
74
HandhebeIzug YaIehandy
Tragfhigkeit: 250 kg / 500 kg
Dieser Hebelzug aus Stahlblech ist das kIeinste, Ieichteste Yale Allzweckgert fr den professio-
nellen Einsatz im Kleinlastbereich. Durch die vielfltigen Einsatzmglichkeiten z.B. in der ndustrie, im
Handwerk und im Servicebereich ist dieses Allzweckgert unentbehrlich.
Verarbeitung und Ausstattung
Die gekapselte Konstruktion schtzt die innenliegenden Bauteile vor Staub und Feuchtigkeit.
Der kurze und ergonomisch geformte Handhebel mit Gummigriff ermglicht eine einfache
Bedienung des Gerts.
Mit serienmiger Kettenfrei schaltung zum schnellen Anschlagen der Last bzw. Durchziehen der
Lastkette in beide Richtungen.
Geschmiedete Trag- und Lasthaken aus alterungsbestndigem hochlegiertem Vergtungsstahl,
die sich bei berlastung ffnen ohne zu brechen. Die mit robusten Sicherheitsbgeln versehenen
Haken sind um 360 drehbar.
Alle Bauteile der Lastdruckbremse sind aus
hochwertigem Material gefertigt und mit
einem Korrosionsschutz versehen.
Oberflchengeschtzte (verzinkte) hochfeste
Rundstahlketten entsprechen den derzeit gl-
tigen nationalen und internationalen Normen
und Vorschriften.
Das uerst geringe Eigengewicht und die
beraus kompakte Konstruktion ermglichen
die Arbeit bei begrenzten Platzverhltnissen.
st nach EN 12195 zur Ladungssicherung
geeignet.
Trag-
fhigkeit
AnzahI
Ketten-
strnge
Kettenab-
messungen
d x t
Hubhhe
bei einer
HebeIum-
drehung
erforder-
Iiche HebeI-
kraft bei
Nenn Iast
Gewicht
bei
NormaI-
hub
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck bei
1,5 m Hub
EAN-Nr.
4025092*
Preis fr m
Mehrhub
kg mm mm daN kg Euro Euro
250 1 4 x 12 (T) 80 25 2,2 *075039 124,00 *051316 13,20
500 1 4 x 12 (T) 40 25 2,8 *077675 165,00 *051316 13,20
Trag -
fhigkeit Abmessungen in mm
kg A min. B C D E F G H J K L
250 240 20 21 14 160 72 33 39 98 21 77
500 282 17 24 12 160 104 38 66 116 36 80
75
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
HandhebeIzug UNOpIus
Tragfhigkeit 750 - 6.000 kg
Der Hebelzug UNOplus stellt die technische Weiterentwicklung des seit Jahren bewhrten UNO dar.
Das vielseitige Gert zum Heben, Ziehen und Verzurren von Lasten zeichnet sich durch seine kom-
pakte Bauweise und die robuste Stahlblech-Konstruktion aus. Das geringe Gewicht und die leichtgn-
gige Kettenfreischaltung machen den UNOplus zu einem handlichen, vielseitig verwendbaren Gert.
Ausstattung und Verarbeitung
Geringer Kraftaufwand am Handhebel durch optimierte Getriebebersetzung und verbesserter
Lagerung im Gehusedeckel.
Handrad in Stahlausfhrung als Serienausstattung.
Lastdruckbremse mit korrosionsgeschtzten Bauteilen.
Mit serienmiger Kettenfreischaltung zum schnellen Anschlagen der Last bzw. Durchziehen der
Lastkette in beide Richtungen.
Die im Gehuse integrierten Kettenfhrungsrollen sorgen fr einen einwandfreien Ablauf der
Lastkette ber das Lastkettenrad.
Robustes Kettenendstck
Verzinkte Rundstahlkette entsprechend allen gl-
tigen nationalen und internationalen Vorschriften.
Geschmiedete Trag- und Lasthaken aus alte-
rungsbestndigem hochlegierten Vergtungsstahl
ffnen sich bei berlastung ohne zu brechen.
st nach EN 12195 zur Ladungssicherung geeig-
net.
Trag -
fhigkeit Abmessungen in mm
kg A min. B C D E F G H J K L
750 340 22 26 16 250 150 70 80 150 60 90
1.500 410 28 32 21 330 170 80 90 180 80 100
3.000 510 36 40 27 380 220 100 120 210 90 120
6.000 690 45 44 33 380 220 100 120 210 90 120
HandhebeIzge (AIIzweckgerte)
Trag-
fhigkeit
AnzahI
Ketten-
strnge
Kettenab-
messungen
d x t
Hubhhe
bei einer
HebeIum-
drehung
erforder-
Iiche HebeI-
kraft bei
Nenn Iast
Gewicht
bei
NormaI-
hub
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck bei
1,5 m Hub
EAN-Nr.
4025092*
Preis fr m
Mehrhub
kg mm mm daN kg Euro Euro
750 1 6 x 18 (T) 20 20 7,2 *168342 220,00 *053846 18,60
1.500 1 8 x 24 (T) 22 35 12,5 *168359 281,00 *053860 28,70
3.000 1 10 x 30 (T) 17 40 21,5 *168366 431,00 *053884 35,40
6.000 2 10 x 30 (T) 9 40 32,0 *168380 743,00 *053884 70,80
76
berlastsicherung
HandhebeIzug PT
Tragfhigkeit: 800 - 6.300 kg
Das Allzweckgert Modell PT zeichnet sich durch verfeinerte Technik und verbesserte Optik aus. Die Vorzge
der bisherigen Baureihe wurden beibehalten und ergnzt.
Ein robustes, vielseitig verwendbares Allzweckgert fr den alltglichen Einsatz unter schwierigsten
Bedingungen.
Verarbeitung und Ausstattung
Das bewhrte Stahlblechgehuse ermglicht ein extrem niedriges Eigengewicht, ohne die Zuverlssigkeit
des Gertes einzuschrnken.
Leichtgngige Kettenfreischaltung zum schnellen Durchziehen der Kette im unbelasteten Zustand
verzinkte bzw. zustzlich gelb chromatierte Rundstahlkette entsprechend allen gltigen nationalen und
internationalen Vorschriften
Drehbar gelagerte, geschmiedete Haken aus alterungsbestndigem Vergtungsstahl, mit Sicherheitsbgeln
kurzer Handhebel mit Gummihandgriff zur sicheren Bedienung des Gertes
st nach EN 12195 zur Ladungssicherung geeignet.
OptionaI
Alle Gerte knnen mit einer einstellbaren
berlast sicherung ausgestattet werden, die als
Rutschkupplung ausgelegt ist und bei 25 % 15 %
berlast anspricht.
N
D
D
L K
J F
G H
B
B
E
A
C
C
Trag-
fhigkeit
AnzahI
Ketten-
strnge
Kettenab-
messungen
d x t
Hubhhe
bei einer
HebeIum-
drehung
erforder-
Iiche HebeI-
kraft bei
Nenn Iast
Gewicht
bei
NormaI-
hub
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck bei
1,5 m Hub
EAN-Nr.
4025092*
Preis fr m
Mehrhub
kg mm mm daN kg Euro Euro
800 1 5,6 x 17,1 (T) 24 26 5,5 *076463 372,00 *051415 16,60
1.600 1 7,1 x 21,2 (T) 23 30 9,6 * 076470 487,00 *051347 33,40
3.200 1 9 x 27,2 (V) 16 38 16,0 * 076487 687,00 *051422 39,50
6.300 2 9 x 27,2 (V) 8 39 31,0 * 076494 1.084,00 *051422 79,00
Trag -
fhigkeit Abmessungen in mm
kg A min. B C D E F G H J K L
800 290 21 24 13 235 120 38 82 142 52 90
1.600 330 27 31 20 370 138 41 97 163 65 98
3.200 430 36 35 24 370 177 53 124 185 83 102
6.300 580 53 46 43 370 259 85 174 185 83 102
77
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
HandhebeIzug D85 mit RundstahIkette
Tragfhigkeit: 750 - 10.000 kg
Das geschlossene Gehuse, mit Deckel, Handhebel und Unterflasche aus hochwertigem
Temperguss, sorgt fr eine robuste Gesamtkonstruktion.
Die nahezu unbegrenzten Einsatz mg lich keiten in ndustrie, Handwerk, Bergbau, Baugewerbe
und auf Werften besttigen die Zuverlssigkeit und Stabilitt in jedem Anwendungsbereich.
deal zum Bewegen und Positionieren von schweren Maschinen und zum Verzurren von
Schwerlasten. Erleichtert das Verlegen von Rohren in Schchten und Grben.
Verarbeitung und Ausstattung
Das Lastkettenrad der Rundstahlkettenausfhrung aus Sphroguss mit przise ausgebildeten
Kettentaschen gewhrleistet Schonung und Langlebigkeit der Lastkette.
Verzinkte Rundstahlkette entsprechend allen gltigen nationalen und internationalen
Vorschriften
Dieses Gert ist zur Ladungssicherung nach EN 12195 besonders geeignet (Bremssystem).
OptionaI
Alle Gerte knnen mit einer berlastsicherung aus-
gestattet werden, die als Rutschkupplung ausgelegt
ist und bei 25 % 15 % berlast anspricht.
Kettenfreischaltung zum schnellen Anschlagen
der Last bzw. Durchziehen der Lastkette in beide
Richtungen (fr Gerte von 750 - 3.000 kg)
Ausfhrung mit Schlingkette erhltlich
F
G H
C
B
B
A
E
C
J
L K
D
D
D
1
D
1
1 Preise fr Rutschkupplung auf Anfrage
Trag-
fhigkeit
AnzahI
Ketten-
strnge
Kettenab-
messungen
d x t
Hubhhe
bei einer
HebeIum-
drehung
erforder-
Iiche HebeI-
kraft bei
Nenn Iast
Gewicht
bei
NormaI-
hub
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck bei
1,5 m Hub
1
EAN-Nr.
4025092*
Preis fr m
Mehrhub
kg mm mm daN kg Euro Euro
750 1 6 x 18,5 (T) 111 38 8,2 *050548 479,00 *050920 20,90
1.500 1 9 x 27 (T) 45 31 16,3 *050555 650,00 *050937 32,00
3.000 1 11 x 31 (T) 33 40 19,6 *050562 838,00 *050951 47,70
6.000 2 11 x 31 (T) 17 42 32,9 *050579 1.263,00 *050951 95,40
10.000 3 11 x 31 (T) 11 37 60,0 *050784 2.011,00 *050951 143,10
Trag -
fhigkeit Abmessungen in mm
kg A min. B C D D1 E F G H J K L
750 322 21 27 15 17 443 112 56 56 142 39 103
1.500 389 27 30 20 23 443 189 134 55 171 72 99
3.000 403 35 34 25 25 570 197 142 55 179 76 103
6.000 532 48 46 40 40 570 197 142 55 218 76 142
10.000 805 61 54 40 45 570 305 163 142 218 76 142
HandhebeIzge (AIIzweckgerte)
Anwendung mit
Schlingkette
78 78
Optional:
berlastsicherung fr D95
und C/D 85.
HandhebeIzug C85 mit RoIIenkette
Tragfhigkeit: 750 - 10.000 kg
Das geschlossene Gehuse, mit Deckel, Handhebel und Unterflasche aus hochwertigem
Temperguss, sorgt fr eine robuste Gesamtkonstruktion.
Die nahezu unbegrenzten Einsatz mg lich keiten in ndustrie, Handwerk, Bergbau, Baugewerbe
und auf Werften besttigen die Zuverlssigkeit und Stabilitt in jedem Anwendungsbereich.
deal zum Bewegen und Positionieren von schweren Maschinen und zum Verzurren von
Schwerlasten. Erleichtert das Verlegen von Rohren in Schchten und Grben.
Verarbeitung und Ausstattung
Das Lastkettenrad der Rollenkettenausfhrung aus Chrom-Molybdnstahl mit prziser
Verzahnung und die im Gehuse eingegossene Kettenfhrung sorgen fr strungsfreien
Kettenlauf.
Rollenkette
OptionaI
Alle Gerte knnen mit einer berlastsicherung
ausgestattet werden, die als Rutschkupplung
ausgelegt ist und bei 25 % 15 % berlast
anspricht.
Kettenfreischaltung zum schnellen Anschlagen
der Last bzw. Durchziehen der Lastkette in
beide Richtungen (fr Gerte von 750 - 3.000
kg)
Trag-
fhigkeit
AnzahI
Ketten-
strnge
Kettenab-
messungen
d x t
Hubhhe
bei einer
HebeIum-
drehung
erforder-
Iiche HebeI-
kraft bei
Nenn Iast
Gewicht
bei
NormaI-
hub
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck bei
1,5 m Hub
1
EAN-Nr.
4025092*
Preis fr m
Mehrhub
kg mm mm daN kg Euro Euro
750 1 5/8" x 3/8" 115 38 8,7 *050173 498,00 *050449 33,00
1.500 1 1" x 1/2" 45 31 17,0 *050180 693,00 *050456 56,10
3.000 1 1 1/4" x 5/8" 36 40 22,2 *050197 920,00 *050463 114,10
6.000 2 1 1/4" x 5/8" 18 44 38,0 *050203 1.886,00 *050463 228,20
10.000 3 1 1/4" x 5/8" 12 44 67,0 *050326 2.248,00 *050463 342,30
1 Preise fr Rutschkupplung auf Anfrage
F
G H
C
B
B
A
E
C
J
L K
D
D
D
1
D
1
Trag -
fhigkeit Abmessungen in mm
kg A min. B C D D1 E F G H J K L
750 322 21 27 15 17 443 112 56 56 142 39 103
1.500 389 27 30 20 23 443 189 134 55 171 72 99
3.000 403 35 34 25 25 570 197 142 55 179 76 103
6.000 560 48 46 40 40 570 197 142 55 218 76 142
10.000 785 61 54 40 45 570 305 163 142 218 76 142
79
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
HandhebeIzug D95
Tragfhigkeit: 1.500 - 3.000 kg
Der D95 hat die technischen Eigenschaften vom bewhrten D85 bernommen, berzeugt ebenfalls als
Temperguss-Aus fhrung durch sein geringes Eigen gewicht und ein extrem niedriges Ma zwischen dem
oberen und unteren Haken.
Ein vielseitiges Gert fr den nahezu unbegrenzten Einsatz zum Bewegen, Positionieren und Sichern
von Lasten.
Verarbeitung und Ausstattung
Automatisch wirkende Last druck bremse mit Flachgewinde im Grenz bereich der Selbsthemmung.
Beispielsweise im Einsatz als Lad ungs sicherung wird ein ungewolltes Lsen der Bremse bei schwin-
gender Belastung verhin dert.
Mit serienmiger Ketten freischaltung zum schnellen Anschlagen der Last bzw. Durchziehen der Lastkette
in beide Richtungen.
Fr Gehuse und Handhebel wird schlagfester Temperguss verwendet.
Der kurze Hand hebel ist mit einem ergonomischen Gummi handgriff ausgestattet.
st nach EN 12195 zur Ladungssicherung besonders geeignet (Bremssystem).
OptionaI
Alle Gerte knnen mit einer berlastsicherung aus-
gestattet werden, die als Rutsch kup plung ausgelegt
ist und bei 25 % 15 % berlast anspricht.
Ausfhrung mit Schlingkette erhltlich
F
G H
C
B
B
A
E
C
J
L K
D
D
D
1
D
1
1 Preise fr Rutschkupplung auf Anfrage
HandhebeIzge (AIIzweckgerte)
Trag-
fhigkeit
AnzahI
Ketten-
strnge
Kettenab-
messungen
d x t
Hubhhe
bei einer
HebeIum-
drehung
erforder-
Iiche HebeI-
kraft bei
Nenn Iast
Gewicht
bei
NormaI-
hub
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck bei
1,5 m Hub
1
EAN-Nr.
4025092*
Preis fr m
Mehrhub
kg mm mm daN kg Euro Euro
1.500 1 6,2 x 18,5 (V) 35 27 9,9 * 050807 666,00 *051002 22,40
3.000 1 9 x 27,2 (V) 38 49 16,5 * 050821 849,00 *051422 39,50
Trag -
fhigkeit Abmessungen in mm
kg A min. B C D D1 E F G H J K L
1.500 314 23 23 18 18 315 156 112 44 141 49,5 92
3.000 376 30 25 22 22 443 189 134 55 177 72,0 105
Anwendung mit Schlingkette
80
HandhebeIzug AL
Tragfhigkeit: 750 - 3.000 kg
Das geschlossene Gehuse, Handhebel und Handrad werden aus hochfester
Aluminiumlegierung hergestellt, die przise Nadellagerung erleichtert das Arbeiten. Wo der
Einsatzort hufig wechselt und das Gert ber grere Entfernungen getragen werden muss,
ist das geringe Eigengewicht von Vorteil.
Dieses universelle Allzweckgert sollte in keinem Servicewagen fehlen. Die im Gehuse
eingegossene Kettenfhrung sorgt fr einen einwandfreien Kettenlauf, die serienmige
Kettenfreischaltung dient dem schnellen Anschlagen der Last bzw. Durchziehen der Lastkette
in beide Richtungen.
Verarbeitung und Ausstattung
Geschlossenes Gehuse, Handhebel und Handrad werden aus hochfester Aluminiumlegierung
hergestellt.
Mit serienmiger Kettenfreischaltung zum schnellen Anschlagen der Last bzw. Durchziehen
der Lastkette in beide Richtungen.
verzinkte Rundstahlkette entsprechend allen gltigen nationalen und internationalen Vorschriften
Geringe Handkraft erforderlich
st nach EN 12195 zur Ladungssicherung geeignet.
F
G H
B
C
A
C
B
J
K L
D
E
D
Trag-
fhigkeit
AnzahI
Ketten-
strnge
Kettenab-
messungen
d x t
Hubhhe
bei einer
HebeIum-
drehung
erforder-
Iiche HebeI-
kraft bei
Nenn Iast
Gewicht
bei
NormaI-
hub
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck bei
1,5 m Hub
EAN-Nr.
4025092*
Preis fr m
Mehrhub
kg mm mm daN kg Euro Euro
750 1 6,3 x 19,1 (T) 30 16 6,4 * 051194 459,00 *051323 26,40
1.000 1 6,3 x 19,1 (T) 30 22 6,6 * 051200 510,00 *051323 26,40
1.500 1 7,1 x 21,2 (T) 16 18 10,0 * 051217 618,00 *051347 33,40
3.000 1 10 x 30,2 (T) 14 28 18,0 * 051224 835,00 *051378 47,80
Trag -
fhigkeit Abmessungen in mm
kg A min. B C D E F G H J K L
750 315 20 22 14 300 106 47 59 154 49 105
1.000 325 23 23 16 300 109 47 62 154 49 105
1.500 380 27 26 20 300 138 60 78 177 74 103
3.000 455 36 33 24 400 168 75 93 212 94 118
81
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
Hebezeug RundstahIketten (Ausfhrung NIRO)
HandhebeIzge RundstahIketten (verzinkt)
* Achtung reduzierte Tragfhigkeiten beachten!
HandhebeIzge (AIIzweckgerte)
Typ
Trag-
fhigkeit
Kettenabmessung
d x t
Gte-
kIasse
Ketten-
strnge
Ketten-
stopper
Gewicht pro
m
EAN-Nr.
4025092* Preis pro m
kg mm kg Euro
Modell Handy 250 4 x 12 T 1 0,35 *051316 13,20
500 4 x 12 T 1 0,35 *051316 13,20
Modell Unoplus 750 6 x 18 T 1 0,78 *053846 18,60
1.500 8 x 24 T 1 1,38 *053860 28,70
3.000 10 x 30 T 1 2,15 *053884 35,40
6.000 10 x 30 T 2 2,15 *053884 35,40
Modell PT 800 5,6 x 17,1 T 1 0,7 *051415 16,60
1.600 7,1 x 21,2 T 1 1,11 *051347 33,40
3.200 9 x 27,2 V 1 1,72 *051422 39,50
6.300 9 x 27,2 V 2 1,72 *051422 39,50
Modell D85 750 6 x 18,5 T 1 0,78 *050920 20,90
1.500 9 x 27 T 1 1,75 *050937 32,00
3.000 11 x 31 T 1 2,7 *050951 47,70
6.000 11 x 31 T 2 2,7 *050951 47,70
10.000 11 x 31 T 3 2,7 *050951 47,70
Modell D95 1.500 6,2 x 18,5 V 1 0,83 *051002 22,40
3.000 9 x 27,2 V 1 1,72 *051422 39,50
Modell AL 750 6,3 x 19,1 T 1 0,87 *051323 26,40
1.000 6,3 x 19,1 T 1 0,87 *051323 26,40
1.500 7,1 x 21,2 T 1 1,11 *051347 33,40
3.000 10,2 x 30,2 T 1 2,15 *051378 47,80
Typ
Tragfhigkeit mit
Standard-Lastkette
Tragfhigkeit
mit Niro-Ketto
Kettenabmessung
d x t
Ketten-
strnge
Ketten-
stopper
Gewicht
pro m
EAN-Nr.
4025092* Preis pro m
kg mm mm kg Euro
Modell Unoplus 750 750 6 x 18 1 0,8 *053853 52,10
1.500 1.250* 8 x 24 1 1,4 *053877 86,80
3.000 2.000* 10 x 30 1 2,135 *053891 108,90
6.000 4.000* 10 x 30 2 2,135 *053891 108,90
Modell PT 1.600 1.250* 7,1 x 21,2 1 1,12 *051354 77,70
Modell D85 1.500 1.500 9 x 27 1 - *050944 100,30
Modell D95 1.500 - 6,2 x 18,5 1 - - auf Anfrage
Modell AL 750 750 6,3 x 19,1 1 1,45 *051330 69,30
1.000 1.000 6,3 x 19,1 1 1,45 *051330 69,30
1.500 1.250* 7,1 x 21,2 1 1,45 *051354 77,70
3.000 2.000* 10 x 30,2 1 - *051385 111,40
82
RoIIenketten
Typ
Trag-
fhigkeit
Kettenabmessung
d x t
Gte-
kIasse
Ketten-
strnge
Ketten-
stopper
Gewicht pro
m
EAN-Nr.
4025092* Preis pro m
kg mm kg Euro
Modell C85 750 5/8" x 3/8" - 1 auf Anfrage - *050449 33,00
1.500 1" x 1/2" - 1 auf Anfrage - *050456 56,10
3.000 1 1/4" x 5/8" - 1 auf Anfrage - *050463 114,10
6.000 1 1/4" x 5/8" - 2 auf Anfrage - *050463 114,10
10.000 1 1/4" x 5/8" - 3 auf Anfrage - *050463 114,10
Typ
geeignet
fr Kette
Trag-
fhig-
keit
Mae
Ge-
wicht
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck L B T
mm kg mmmmmm kg Euro
YKST 16 6 - 8 1.600* 75 56 15 0,35 *425940 142,50
YKST 32 9 - 11 3.200* 105 82 24 1,15 *425919 156,25
*Bei mehrstrangigen Hebezeugen gilt die maximale Kraft des Einzelstranges!
Kettenstopper fr RundstahIketten YKST
Der Yale Kettenstopper wurde als zustzliche Absturzsicherung fr Hebezeuge mit
Rundstahlkette entwickelt. Die beiden erhltlichen Gren decken hierbei zwei unter-
schiedliche Bereiche der Kettengren ab. Die auf dem Kettenstopper angegebene
Nennlast ist die maximale Last, die vom verwendeten Hebezeug nicht berschritten
werden darf.
Der Kettenstopper wird einfach durch Bettigen der Sicherheitseinrichtung und gleichzeitiges
drcken des Schiebers auf der Lastkette des Hebezeuges bewegt. Wird der Schieber losgelassen, arretiert
dieser automatisch in der Lastkette und die Sicherheitsarretierung blockiert das System.
Um die sichere Funktion des Kettenstoppers zu gewhrleisten, darf der Abstand zwischen dem
Kettenstopper und dem Hebezeug nicht mehr als 15 - 20 cm betragen. Gegebenenfalls muss der
Kettenstopper nach der Bettigung des Hebezeuges nachgesetzt werden.
Hauptanwendungsgebiet ist der Leitungsbau.
Achtung: Eine Verwendung fr andere
Kettenabmessungen ist nicht erIaubt!
83
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at 83
Handkettenzge
Handkettenzge
1877 produzierte Yale den ersten Stirnrad-Flaschen zug mit Lastdruckbremse. Das Konstruk-
tionsprinzip dieser Bremse wird bis heute weltweit fr nahezu alle manuellen Hebezeuge genutzt.
Vom innovativen Topmodell Yalelift, das universellere Anwendungen ermglicht, ber die jahrelang
bewhrte Baureihe VS bis hin zur preisgnstigen Alternative Compact, werden Sie bei uns die
optimale Lsung fr hre Anwendungen finden!
Bei allen Hebezeugen kommen nur asbestfreie Friktionsscheiben zum Einsatz. Geschmiedete
Trag- und Lasthaken aus alterungsbestndigen hochlegiertem Vergtungs stahl ffnen sich bei
berlastung ohne zu brechen. Die mit robusten Sicherheitsfallen ausgestatteten Haken sind um
360 drehbar. Ver zinkte, hochfeste Rundstahlketten entsprechen den neuesten internationalen
Normen und Vorschriften (Original Yale Ketten sind an den Kettengliedern mit Y gekennzeichnet!)
und ge whrleisten einen sicheren und langlebigen Betrieb des Kettenzuges.
Hebezeuge
84
Handkettenzug Compact
StirnradfIaschenzug mit RundstahIkette, Tragfhigkeit 500 - 5.000 kg
Qualitt und hervorragende Eigenschaften zeichnen jedes unserer Hebezeuge aus, die Baureihe Compact
bildet keine Ausnahme. Durch die Anordnung des Stirnradgetriebes wurde ein kompaktes Gert mit sehr
geringen Abmessungen mglich. Die extrem niedrige Bauhhe erlaubt grtmgliche Nutzung der
Aufhngehhe. Rollen und Kugellager an allen rotierenden Teilen reduzieren den Reibungsverlust,
erhhen die Leichtgngigkeit und den Wirkungsgrad. Ein wartungsarmes, leicht zu handhabendes
Gert preisgnstig und wirtschaftlich.
QuaIittsmerkmaIe:
Lastdruckbremse mit korrosionsgeschtzten Bauteilen und asbestfreien Friktionsscheiben.
Die serienmig verzinkte Lastkette bietet zustzlichen Korrosionsschutz.
Geschmiedete Trag- und Lasthaken aus alterungsbestndigem hochlegiertem Vergtungsstahl ffnen
sich bei berlastung ohne zu brechen.
2 Fhrungsrollen und ein vergtetes Lastkettenrad mit 4 przise ausgebildeten Kettentaschen sorgen
fr den einwandfreien Ablauf der Lastkette ber das Lastkettenrad.
Die Bauweise verhindert ein Blockieren und Abspringen der Handkette.
Rollen- und Kugellager an allen rotierenden Teilen reduzieren den Reibverlust, erhhen die Leicht-
gngigkeit und den Wirkungsgrad.
289
334
413
524
610
16
21
27
35
45
22
27
30
37
46
120
142
142
178
210
120
142
142
178
210
106
122
122
139
162
A B C D E F
Abmessungen in mm
C 500
C 1000
C 2000
C 3000
C 5000
Typ
Typ
kg m daN
Trag-
fhig-
keit
Ketten-
abmessugen
d x t
Abhaspe-
Iung der
Handkette
je m Hub
erforderIiche
Kraft an der
Handkette
bei NennIast
kg
Gewicht
bei
NormaI
hub
C 500 500 1 6 x 18 (T) 28 26 8,7 289
C 1000 1.000 1 6 x 18 (T) 42 36 10,6 334
C 2000 2.000 2 6 x 18 (T) 84 37 15,0 413
C 3000 3.000 2 8 x 24 (T) 108 41 23,4 524
C 5000 5.000 2 10 x 30 (T) 165 44 37,5 610
AnzahI
Ketten-
strnge
mm
EAN-Nr.
4025092*
Preis
bei 3 m
Hub
*062053
*062060
*062077
*062084
*062091
Euro
163,00
196,00
328,00
455,00
683,00
Krzester
Hakenab-
stand
mm
Preis pro
m Last/-
Handkette
Mehrhub
Euro
30,20
30,20
48,80
69,00
82,40
85
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
Handkettenzug VSIII
Tragfhigkeit: 500 - 5.000 kg
Der neu konzipierte Stirnradflaschenzug VS ist eine innovative Weiterentwicklung aus dem Hause Yale.
Die verbesserte Handkettenfhrung sorgt fr einen reibungslosen Ablauf der Handkette ohne verkanten
oder verklemmen. Hochwertige Lager in Seitenplatten, dem Getriebedeckel und im Lastkettenrad, sor-
gen fr einen einwandfreien Rundlauf von Lastkettenrad und Antriebs ritzel. Optimierte Handkrfte bieten
einfache Handhabung.
Ausstattung und Verarbeitung
Durchgehende Stehbolzen zwischen den Seiten platten und Deckelbefestigung, sowie der verstrk te
Handraddeckel, sorgen fr erhhte Stabilitt.
Przise bearbeitete Fhrungsrollen ermglichen einen optimalen Ablauf der Lastkette.
Kugel- und Nadellager im Getriebe, in den Seitenplatten und im Lastkettenrad garantieren Langlebigkeit
und Wartungsfreundlichkeit.
Verzinkte und gelbchromatierte Bremsteile und Kettenfhrungsrollen sorgen fr erhhten Korrosionsschutz.
Die serienmig verzinkte Lastkette bietet zustzlichen Korrosionsschutz.
OptionaI
berlastsicherung
Kettenspeicher
Typ
Trag-
fhig-
keit
AnzahI
Ketten-
strnge
Ketten-
abmes-
sungen
d x t
Hub je 1 m
Abhaspe-
Iung der
Handkette
erforderIiche
Kraft an der
Handkette
bei NennIast
Gewicht bei
NormaIhub
EAN-Nr.
4025092*
Preis bei
3m Hub
Preis pro m
Mehrhub
kg mm mm daN kg Euro Euro
VSIII 0,5/1 500 1 5 X 15 26 21 9,0 *949545 256,00 28,30
VSIII 1,0/1 1.000 1 6 x 18 24 24 11,5 *949927 299,00 30,20
VSIII 2,0/1 2.000 1 8 x 24 19 32 19,0 *949934 618,00 40,30
VSIII 2,0/2 2.000 2 6 x 18 15 29 17,3 *949941 473,00 48,80
VSIII 3,0/1 3.000 1 10 x 30 12 40 31,0 *949958 888,00 47,00
VSIII 3,0/2 3.000 2 8 x 24 10 37 27,0 *949965 632,00 69,00
VSIII 5,0/2 5.000 2 10 x 30 8 41 43,0 *949972 987,00 82,40
Kugellager im Getriebedeckel Nadellager im Lastkettenrad Kugellager in Seitenplatte
Handkettenzge
86
Kettenspeicher
** Bei mehrstrngigen Ausfhrungen: Kettenlnge= Hubhhe x Stranganzahl
Typ Abmessungen in mm
A min B C C E F G H K
VSIII 0,5/1 350 21 23 16 145 140 80 60 240
VSIII 1,0/1 380 28 27 20 158 155 87 68 270
VSIII 2,0/1 460 36 35 29 205 180 94 86 320
VSIII 2,0/2 490 36 35 29 170 155 87 68 285
VSIII 3,0/1 570 45 40 29 240 210 110 100 370
VSIII 3,0/2 580 45 40 29 220 175 94 81 340
VSIII 5,0/2 700 47 45 40 250 190 95 95 410
VSIII, 500 - 3.000 kg, einstrangig VSIII, 2.000 - 5.000 kg, zweistrangig
RutschkuppIungspakete
kompIett Handrad mit RutschkuppIung
Tragfhigkeit/
AnzahI
Laststrnge
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck
kg Euro
1.000/1 *079235 182,00
2.000/1 *079273 182,00
2.000/2 *079242 182,00
3.000/1 *079280 182,00
3.000/2 *079259 182,00
5.000/2 *079266 188,00
Fr Typ
fr max. m
(Iinear**)
Lastkette
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck
m Euro
VSIII 0,5/1 12,0 *053211 126,00
VSIII 1,0/1 12,0 *053228 149,00
VSIII 2,0/1 12,0 *053235 154,00
VSIII 2,0/2 6,0 *053228 149,00
VSIII 3,0/1 10,0 *053242 168,00
VSIII 3,0/2 6,0 *053235 154,00
VSIII 5,0/2 5,0 *053242 168,00
VSIII 5,0/2 10,0 *065672 392,00
87
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
Handkettenzug YaIeIift 360
Tragfhigkeiten von 500 - 20.000 kg
Sowohl das Einsatzgebiet als auch die Einsatzbedingungen gehen weit
ber die eines klassischen Flaschenzuges hinaus.
Verarbeitung und Ausstattung
Die neuartige 360 Handkettenfhrung ermglicht die
Anwendung des Flaschenzuges in allen Lagen und aus allen
Positionen, so auch unter engen Raumverhltnissen. Selbst
seitlich lsst sich der Yalelift 360 aus beliebiger Position bedie-
nen und kann so bei horizontalen Zieh- und Spannarbeiten
eingesetzt werden. Der Bediener ist nicht mehr - wie bisher -
gezwungen, im Gefahrenbereich der Last zu arbeiten.
Die Bauteile sind aus hochwertigen Materialien gefertigt und
als Korrosionsschutz zustzlich verzinkt und gelb chromatiert.
Das geschlossene, robuste Stahlblechgehuse mit vier
Stehbolzen hlt selbst hrtesten Bedingungen stand und
erlaubt den Einsatz im Freien.
Kettenfhrung und Getriebegruppe sind nahezu geschlossen.
Dadurch werden auch bei einem rauen Einsatz im Freien die
innenliegenden Getriebeteile geschtzt.
Das vergtete Lastkettenrad mit vier przise ausgebildeten
Kettentaschen sorgt fr einen exakten Lauf der Lastkette.
Die extrem niedrige Bauhhe erlaubt grtmgliche Nutzung
der Hubhhe.
Verzinkte, hochfeste Rundstahlketten entsprechen den der-
zeit gltigen nationalen und internationalen Normen und
Vorschriften. Sie sind optimal auf das Lastkettenrad abgestimmt und gewhrleisten
einen sicheren und langlebigen Betrieb des Gertes.
Zur serienmigen Ausstattung gehren auch geschmiedete Trag- und Lasthaken
aus alterungsbestndigem hochlegiertem Vergtungsstahl, die sich bei berlastung
ffnen, ohne zu brechen. Die mit robusten Sicherheitsbgeln versehenen Haken sind
um 360 drehbar.
OptionaI
Einstellbare berlastsicherung
Kettenspeicher
Korrosionsgeschtzte Ausfhrung
Explosionsgeschtzte Ausfhrung
przise Kettenfhrung Das maschinengefertigte
Lastketten rad sorgt fr
einen przisen Lauf der
Lastkette.
Das stabile
Stahlblechgehuse mit vier
Stehbolzen hlt selbst hr-
testen Bedingungen stand.
Hochwertige gekap-
selte Kugellager mit
Gleitbuchsen: leichtgngig
und kraftsparend
Handkettenzge
88
YaIeIift 360 500 - 3.000 kg YaIeIift 360 5.000 kg YaIeIift 360 10.000 kg
Typ
Lift 500
Lift 1000
Lift 2000
Lift 3000
Lift 5000
Lift 10000
Lift 20000
Abmessungen in mm
A - min. Bauhhe B C D E F G H I K M
300
335
395
520
654
825
1.010
17
22
30
38
45
68
85
24
29
35
40
47
68
64
133
156
182
220
220
220
303
148
175
203
250
250
383
555
148
167
194
219
219
219
250
139
164
192
225
242
326
391
206
242
283
335
352
436
501
24
24
31
34
21
136
-
61
70
83
95
95
95
396
87
97
111
124
124
124
125
110
125
156
178
285
401
471
L N
14
19
22
30
37
50
56
YaIeIift 360 20.000 kg
Kettenspeicher
** Bei mehrstrngigen Ausfhrungen: Kettenlnge= Hubhhe x Stranganzahl
m
Trag-
fhig-
keit
AnzahI
Ketten-
strnge
EAN-Nr.
4025092*
500 1
1.000 1
2.000 1
3.000 1
5.000 2
10.000 3
20.000 6
Preis pro
Stck
*077866
*077873
*077880
*077897
*077903
*079662
-
Euro
6
6
6
6
6
4
-
m
fr max.
(Iinear) **
Lastkette
AnzahI
Ketten-
strnge
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck
*079631
*079648
*079655
*079662
*079679
*079716
-
Euro
12
12
12
12
12
12
-
1
1
1
1
2
3
-
fr max.
(Iinear**)
Lastkette
142,00
165,00
177,00
187,00
194,00
203,00
auf Anfrage
126,00
149,00
159,00
169,00
181,00
187,00
auf Anfrage
kg
Typ
kg m daN
Trag-
fhig-
keit
Abhas-
peIung
d. Hand-
kette/
1m Hub
erforderIiche
Kraft an der
Handkette
bei NennIast
kg
Gewicht
bei
NormaI-
hubhhe
AnzahI
Ketten-
strnge
mm
EAN-Nr.
4025092*
Lift 500 500 1 5 x 15 (T) 30 21 9
Lift 1000 1.000 1 6 x 18 (T) 49 30 13
Lift 2000 2.000 1 8 x 24 (T) 71 32 20
Lift 3000 3.000 1 10 x 30 (T) 87 38 29
Lift 5000 5.000 2 10 x 30 (T) 174 34 38
Lift 10000 10.000 3 10 x 30 (V) 261 44 71
Lift 20000 20.000 6 10 x 30 (T) 522 2x44 196
Preis bei
3 m Hub
Preis pro m
Mehrhub
*075183
*075190
*075206
*075213
*075220
*075237
*080910
Euro Euro
282,00
330,00
679,00
937,00
1.043,00
2.057,00
6.778,00
28,30
30,20
40,30
47,00
82,40
130,10
260,20
Ketten-
abmes-
sungen
d x t
89
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
Handkettenzug YaIeIift YLITP/YLITG
Tragfhigkeit 500 - 20.000 kg
Die Kombination des Yalelift 360 mit einem sehr niedrig bauenden Handfahrwerk
sorgt fr mehr Einsatzflexibilitt.
Alle Gerte der Baureihe sind bis zu einer Tragfhigkeit von 3.000 kg einst-
rangig ausgelegt, das Bauma wurde nochmals verkrzt. So knnen auch
niedrige Raumhhen optimal genutzt werden.
Das bewhrte und nahezu stufenlose Verstellsystem des Fahrwerks ermglicht die
einfache und schnelle Montage durch Einstellmuttern.
Die Fahrwerke bis 5 t werden fr zwei Trgerbereiche angeboten: A-Bereich bis
180 mm Trgerflanschbreite (Standard, deckt ca. 80 % aller Trgerbreiten ab).Eine
Umrstung auf den B-Bereich, bis 300 mm, ist problemlos mglich.
Die Laufrollen sind fr eine maximale Neigung des Trgerflansches von 14 % ausgelegt
(DN 1025-1), optimale Laufeigenschaften werden durch gekapselte und dauerge-
schmierte Kugellager garantiert.
Kippsicherung und Radbruchsttzen sind serienmig.
OptionaI
Einstellbare berlastsicherung.
Kettenspeicher
Korrosionsgeschtzte Ausfhrung.
Explosionsgeschtzte Ausfhrung.
Feststellvorrichtung zum Fixieren des Handfahrwerks auf dem Trger ohne Last
(Parkposition z. B. in der Schifffahrt) bis 5.000 kg.
YaIeIift YLITP/G 500 - 3.000 kg YaIeIift YLITP/G 5.000 kg
abgebildeter Anfahrpuffer
optional lieferbar!
Typ
Trag-
fhigkeit Gre
AnzahI
Ketten-
strnge
Trger-
fIansch-
breite b
FIansch-
dicke
t max.
KIeinster
Kurven-
radius
Nettogewicht bei 3 m Hub
ohne FeststeIIvor. mit FeststeIIvor.
-P -G -P -G
kg mm mm m kg kg kg kg
YLT (P/G) 0,5 500
500
A
B
1
1
50-180
180-300
19
19
0,90
0,90
20
21
24
25
26
27
31
32
YLT (P/G) 1,0 1.000
1.000
A
B
1
1
50-180
180-300
19
19
0,90
0,90
27
29
32
33
35
37
40
41
YLT (P/G) 2,0 2.000
2.000
A
B
1
1
58-180
180-300
19
19
1,15
1,15
44
46
49
50
52
54
57
58
YLT (P/G) 3,0 3.000
3.000
A
B
1
1
74-180
180-300
27
27
1,50
1,40
77
79
82
84
86
88
91
93
YLT (P/G) 5,0 5.000
5.000
A
B
2
2
98-180
180-300
27
27
2,00
1,80
125
129
130
134
135
139
140
144
YLT (G) 10,0 10.000 B 3 125-310 40 1,80 - - - -
YLT (G) 20,0** 20.000 B 6 180-310 40 5,00 - - - -
** Abmessungen auf Anfrage
Handkettenzge
90
YaIeIift YLIT Abmessungen in mm
Ma

245
158
17
24
14
92
24,5
71,5
76,5
270
130
159
M 18
60
108
280
400
272
178
22
29
19
92
24
71,5
76,5
310
130
175
M 22
60
110
290
410
323
205,5
30
35
22
91
23,5
95,5
98
360
150
207
M 27
80
112
305
425
382
252
38
40
30
107
32
131
132,5
445
180
256
M 30
112
112
320
440
550
260,5
45
47
37
149,5
30,5
142,5
148,5
525
209
283
M 42
125
117
364
484
IT 500 IT 1000 IT 2000 IT 3000 IT 5000
YaIeIift
A min
A1
B
C
D
F (Haspelfahrwerk)
H1
(Rollfahrwerk)
(Haspelfahrwerk)
L
L1
L2
M
O
P (Haspelfahrwerk)
T (Ber. A)
T (Ber. B)
IT 10000
784
380
68
68
50
113
55
169
169
430
200
261
M 48
150
158
-
540
YaIeIift YLITG 10.000 kg
YaIeIift LHP 5,0t
Kettenspeicher
** Bei mehrstrngigen Ausfhrungen: Kettenlnge= Hubhhe
x Stranganzahl
Trag-
fhig-
keit
AnzahI
Last-
strnge
fr max.
(Iinear**)
Lastkette
EAN-Nr.
4025092*
Preis
pro
Stck
kg m Euro
500 1 6 *077866 126,00
1.000 1 6 *077873 149,00
2.000 1 6 *077880 159,00
3.000 1 6 *077897 169,00
5.000 2 6 *077903 181,00
10.000 3 6 *524384 187,00
Typ YLITP - RoIIfahrwerk Typ YLITG - HaspeIfahrwerk
EAN-Nr.
4025092*
Preis bei
3 m Hub
Preis pro
m Mehrhub
EAN-Nr.
4025092*
Preis bei
3 m Hub
Preis pro
m Mehrhub
Euro Euro Euro Euro
*079006
-
613,00
673,00
28,30
28,30
*079051
-
730,00
790,00
39,90
39,90
*079013
-
722,00
779,00
30,20
30,20
*079068
-
839,00
898,00
41,80
41,80
*079020
-
1.130,00
1.227,00
40,30
40,30
*079099
-
1.283,00
1.352,00
51,90
51,90
*079037
-
1.527,00
1.622,00
47,00
47,00
*079075
-
1.695,00
1.790,00
58,60
58,60
*079044
-
2.065,00
2.115,00
82,40
82,40
*079082
-
2.245,00
2.411,00
94,00
94,00
- - - *080996 auf Anfrage auf Anfrage
- - - *172325 auf Anfrage auf Anfrage
91
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
Handkettenzug YaIeIift YLLHP/YLLHG
Tragfhigkeiten von 500 - 10.000 kg
Der Stirnradflaschenzug Modell Yalelift LH mit integriertem Handfahrwerk in kurzer Bauart
ist die konsequente Weiterentwicklung des Yalelift T. berall wo es auf ein noch kleineres
Bauma ankommt, kommt der Yalelift LH zum Einsatz.
Die speziell entwickelte Umlenkung und Kettenfhrung ermglicht es den Lasthaken mit der
Unterflasche seitlich neben dem Gert noch weiter nach oben unter den Trger zu ziehen.
Bei der Festanbindung des innovativen Yalelift LH an ein Hand- oder Haspelfahrwerk,
handelt es sich um die gleichen Fahrwerke die auch schon beim Yalelift T zum Einsatz
kommen.
Das bewhrte und nahezu stufenlose Verstellsystem ermglicht die einfache und schnelle
Montage durch Einstellmuttern.
Die Fahrwerke bis 5 t werden fr zwei Trgerbereiche angeboten: A-Bereich bis 180 mm
Trgerflanschbreite (Standard, deckt ca. 80 % aller Trgerbreiten ab). Eine Umrstung auf
den B-Bereich, bis 300 mm, ist problemlos mglich.
Die Laufrollen sind fr eine maximale Neigung des Trgerflansches von 14 % ausgelegt
(DN 1025-1), optimale Laufeigenschaften werden durch gekapselte und dauergeschmierte
Kugellager garantiert.
Die niedrig bauende Variante des Yalelift T ist fr einen weiten Trgerbereich, sowie fr verschiedene Profile
(z. B. NP, PE, PB) einstellbar.
Kippsicherung und Radbruchsttzen sind serienmig.
Gekapselte, dauergeschmierte und kugelgelagerte Laufrollen ermglichen optimale Laufeigenschaften.
Alle Gerte der Baureihe sind bis zu einer Tragfhigkeit von 3.000 kg einstrangig ausgelegt.
OptionaI
Einstellbare berlastsicherung.
Kettenspeicher
Korrosionsgeschtzte Ausfhrung.
Explosionsgeschtzte Ausfhrung.
Feststellvorrichtung zum Fixieren des Handfahrwerks auf dem Trger ohne Last (Parkposition z. B. in der Schifffahrt).
mit extrem
niedriger
Bauhhe
YaIeIift YLLHP/G 500 - 3.000 kg YaIeIift YLLHP/G 5.000 kg
Typ
Trag-
fhigkeit Gre
AnzahI
Ketten-
strnge
Trger-
fIansch-
breite b
FIansch-
dicke
t max.
KIeinster
Kurven-
radius
Nettogewicht bei 3 m Hub
ohne FeststeIIvor. mit FeststeIIvor.
-P -G -P -G
kg mm mm m kg kg kg kg
YLLH (P/G) 0,5 500
500
A
B
1
1
60-180
180-300
19
19
0,90
0,90
27
27
31
32
33
34
38
38
YLLH (P/G) 1,0 1.000
1.000
A
B
1
1
70-180
180-300
19
19
0,90
0,90
35
36
40
41
43
44
48
49
YLLH (P/G) 2,0 2.000
2.000
A
B
1
1
82-180
180-300
19
19
1,15
1,15
61
62
65
67
69
70
73
75
YLLH (P/G) 3,0 3.000
3.000
A
B
1
1
100-180
180-300
19
19
1,50
1,40
107
109
112
114
116
118
121
123
YLLH (P/G) 5,0 5.000
5.000
A
B
2
2
110-180
180-300
27
27
2,00
1,80
152
156
157
161
162
166
167
171
YLLH (G) 10,0 10.000
10.000
A
B
3
3
125-210
190-310
40
40
1,80
1,80
auf
Anfrage
230
232
auf
Anfrage
auf
Anfrage
Handkettenzge
92
YaIeIift YLLH Abmessungen in mm
Ma YaIeIift
LH 500 LH 1000 LH 2000 LH 3000 LH 5000 LH 10000
A min 188 211 264 316 425 565
A1 223 250 289 346 345 365
A2 381 427 511 614 612 665
B 17 22 30 38 45 68
C 24 29 35 40 47 68
D 14 19 22 30 37 50
F (Haspelfahrwerk) 92 92 91 107 150 150
H
1
24 24 24 32 31 45
(Rollfahrwerk) 72 72 96 131 143 170
(Haspelfahrwerk) 77 77 98 133 149 170
L 270 310 360 445 525 485
L1 130 130 150 180 209 225
L2 444 488 582 690 720 805
L3 124 135 172 203 175 215
L4 184 201 230 265 283 348
M M 18 M 22 M 27 M 30 M 42 M 48
O 60 60 80 112 125 150
P (Haspelfahrwerk) 108 110 112 112 117 165
T (Ber. A) 280 290 305 320 364 440
T (Ber. B) 400 410 425 440 484 540
** Bei mehrstrngigen Ausfhrungen: Kettenlnge= Hubhhe
x Stranganzahl
Trag-
fhig-
keit
AnzahI
Last-
strnge
fr max.
(Iinear**)
Lastkette
EAN-Nr.
4025092*
Preis
pro
Stck
kg m Euro
500 1 6 - 47,00
1.000 1 6 - 47,00
2.000 1 6 - 55,00
3.000 1 6 - 87,00
5.000 2 6 - 87,00
10.000 3 6 *524384 183,00
Kettenspeicher
YaIeIift YLLHP/G 10.000 kg
Typ LHP - RoIIfahrwerk Typ LHG - HaspeIfahrwerk
EAN-Nr.
4025092*
Preis bei
3 m Hub
Preis pro
m Mehrhub
EAN-Nr.
4025092*
Preis bei
3 m Hub
Preis pro
m Mehrhub
Euro Euro Euro Euro
*079501
-
1.288,00
1.348,00
28,30
28,30
*079556
-
1.393,00
1.453,00
39,90
39,90
*079518
-
1.793,00
1.851,00
30,20
30,20
*079563
-
1.953,00
2.011,00
41,80
41,80
*079525
-
2.400,00
2.478,00
40,30
40,30
*079570
-
2.585,00
2.663,00
51,90
51,90
*079532
-
2.818,00
2.914,00
47,00
47,00
*079587
-
3.126,00
3.221,00
58,60
58,60
*079549
-
3.667,00
3.774,00
82,40
82,40
*079594
-
4.004,00
4.111,00
94,00
94,00
-
-
-
-
-
-
-
*132787 6.901,00 141,70
auf Anfrage
93
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
YaIeIift 360
zur Anwendung aus allen
Positionen
YaIeIift IT
mit Fahrwerkanbindung
YaIeIift LH
zur Ausnutzung extrem niedriger
Bauhhe
TowerIift*
fr den Einsatz an Traversen-
Tower-Systemen
TowerIift ES*
zur Verwendung in Standard-
und Kletterzugeinsatz
CR*
korrosionsgeschtze Ausfhrung
aller Modelle
Das Vario-Programm
JedesmaI anders. Immer mit dem YaIIift 360.
* Auf Anfrage erhltlich
Handkettenzge
94
Hebezeug RundstahIketten (Ausfhrung NIRO)
Handketten (verzinkt)
Hebezeug RundstahIketten (verzinkt)
Handketten (Ausfhrung NIRO)
*Tragfhigkeit YALELIFT 360, Gteklasse V
Typ
Tragfhigkeit
mit Standard-
Lastkette
Tragfhigkeit
mit Niro-
Ketten
Ketten-
abmessung
d x t
Ketten-
strnge
Ketten-
stopper*
Gewicht
pro m
EAN-Nr.
4025092* Preis pro m
kg kg mm kg Euro
Yalelift 360, VSIII 500 500 5 x 15 1 0,56 *058506 56,90
Compact 500 500 6 x 18 1 0,78 *053853 52,10
Yalelift 360, VSIII & Compact 1.000 900 6 x 18 1 0,78 *053853 52,10
2.000 1.800 6 x 18 2 0,78 *053853 52,10
2.000 1.250 8 x 24 1 1,38 *053877 87,90
3.000 2.500 8 x 24 2 1,38 *053877 87,90
3.000 2.000 10 x 30 1 2,15 *053891 108,90
5.000 4.000 10 x 30 2 2,15 *053891 108,90
8.000 8.000 10 x 30 4 2,15 *053891 108,90
10.000 8.000 10 x 30 3 2,15 *053891 108,90
20.000 16.000 10 x 30 6 2,15 *053891 108,90
Fr Typ
Kettenabmessung
d x t Gewicht pro m
EAN-Nr.
4025092* Preis pro m
mm kg Euro
HTG, VSIII, VST, Yalelift, CPV/CPE/CPA 5 x 26 0,46 *053907 5,80
Verbindungsglied fr Handkette 5 x 26 - *014946 2,30/Stck
Fr Typ
Kettenabmessung
d x t Gewicht pro m
EAN-Nr.
4025092* Preis pro m
mm kg Euro
HTG, VSIII, Yalelift, CPV/CPE/CPA 5 x 26 0,46 *053914 21,80
Verbindungsglied fr Handkette 5 x 26 - *955690 8,30/Stck
Typ
Trag-
fhigkeit
Kettenabmessung
d x t
Gte-
kIasse
Ketten-
strnge
Ketten-
stopper*
Gewicht
pro m
EAN-Nr.
4025092* Preis pro m
kg mm kg Euro
Yalelift 360, VSIII 500 5 x 15 T 1 0,56 *075244 16,70
Compact 500 6 x 18 T 1 0,78 *053846 18,60
Yalelift 360, VSIII & Compact 1.000 6 x 18 T 1 0,78 *053846 18,60
2.000 6 x 18 T 2 0,78 *053846 18,60
2.000 8 x 24 T 1 1,38 *053860 28,70
3.000 8 x 24 T 2 1,38 *053860 28,70
3.000 10 x 30 T 1 2,15 *053884 35,40
5.000 10 x 30 T 2 2,15 *053884 35,40
8.000 10 x 30 T 4 2,15 *053884 35,40
10.000 10 x 30 V 3 2,15 *077002 39,50
20.000 10 x 30 V 6 2,15 *077002 39,50
*Details Kettenstopper siehe Seite 82
95
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
EIektro- und DruckIuftkettenzge
Yale Kettenzge berzeugen durch ihr kompaktes, elegantes Design, geringes Eigengewicht und
ihre robuste Ausfhrung.
Ein przise gefertigtes und einsatzgehrtetes Lastkettenrad, das perfekt auf die Lastkette abge-
stimmt ist, ein im lbad laufendes Getriebe mit gehrteten Zahnrdern und hochwertigen, gekap-
selten Kugellagern sorgen fr geruscharmen, weichen Lauf.
Die als berlastsicherung eingebaute, einfach nachstellbare Rutschkupplung ist wartungsarm. Sie
dient auch als Notendhalt-Einrichtung fr die hchste und tiefste Hakenstellung. Der Steuerschalter
verfgt serienmig ber eine NOT-AUS Taste.
Geschmiedete Trag- und Lasthaken aus alterungsbestndigem Vergtungs stahl ffnen sich bei
berlastung ohne zu brechen.
Neben der stationren Ausfhrung (Haken-aufhngung) sind Fahr werke als Roll-, Haspel- und
Elektro-Fahrwerke lieferbar. Die Fahrwerke sind fr alle handelsblichen Trgerprofile -NP, PE
und PB- ausgelegt. Durch die kurze Anbindung des Fahrwerks an das Gert wird eine optimale
Bauhhe er reicht. Die Elektro fahr werke sind mit einem selbstttig bremsenden Schneckengetriebe
versehen. Ober flchen ge schtz te, hochfeste Rundstahlketten entsprechen den derzeit gltigen
nationalen und in ter nationalen Standards und Normen bzw. Vorschriften (EN 818).
Hebezeuge
EIektro- und DruckIuftkettenzge
95
96
AIIgemeine Hinweise zu
EIektrokettenzgen
Neben den blichen Auswahlkriterien wie Tragfhigkeit,
Hubgeschwindigkeit und Baumae, sind bei der Auswahl eines
Elektrokettenzuges auch die folgenden Auslegungsmerkmale
im Hinblick auf die zulssige Einschaltdauer im Betrieb und
die vom Hersteller zugrunde gelegte Gesamtlebensdauer des
Elektrokettenzuges zu beachten.
ZuIssige EinschaItdauer des Motors nach
FEM 9.683
Um eine unzulssige Erwrmung des Hebezeug - Elektro-
motors zu verhindern, mssen whrend des Betriebs entspre-
chende Pausen zur Abkhlung eingehalten werden. Hierzu
werden 2 Betriebsarten unterschieden:
BerechnungsbeispieI:
Elektrokettenzug: CPV 5-8
Triebwerksgruppe : 1 Am/M4
Traglast: 500 kg
V= Hubgeschwindigkeit : 8 m/min.
ED= Einschaltdauer: 50 %
HW= Bentigter Hubweg des Kunden: 5 m
H= Hubhhe des Gertes : 7 m
S= Spielzahl je Stunde - vom
Kunden bentigt: 20
1) Kurzzeitbetrieb
Fr besondere Anwendungen, z.B. groe Hakenwege darf der
Motor nur so lange betrieben werden, bis die Grenztemperatur
erreicht ist. n diesem Fall ist der Motor fr den Kurzzeitbetrieb
zu bemessen, das heit der Motor kann bei 10 zulssigen
Einschaltungen ber eine bestimmte Zeit (bei unseren Yale
Elektrokettenzgen in Umgebungstemperaturen unter +40C
ca. 30 min.) betrieben werden. Danach muss er wieder auf
Raumtemperatur abkhlen. Z.B. kann mit einem CPV 5-8 mit
8m Hub/min ein Gesamthub (Heben+Senken) von 30min x
8m/min = 240 m gefahren werden, bevor der Motor wieder auf
Raumtemperatur abkhlen muss!
2) Aussetzbetrieb
Hierbei wird von einer Folge gleicher Lastspiele, bestehend aus
Laufzeiten mit konstanter Belastung und Pausen ausgegangen.
Ein Spiel stellt hierbei einen Bewegungsablauf einschlielich
Heben, Senken und stromloser Pause dar.
Berechnung der EinschaItdauer ED%:
Die Erwrmung des Motors hngt einerseits von der rela-
tiven Einschaltdauer ab, d.h. die Einschaltzeiten unter Last
(Heben und Senken) im Verhltnis zur Einschaltzeit + stromlose
Pausen, bezogen auf einen 10 Minuten - Zyklus:
Da die Einschaltdauer bereits vom Hersteller vorgegeben
ist, bedeutet das fr den Anwender bei einem CPV 5-8 mit
50% Einschaltdauer, dass mit dem Elektrokettenzug inner-
halb von 10 Minuten 50% der Zeit gefahren werden kann,
also 5 Minuten und die restliche Zeit auf 10 Minuten (= 5 min)
sind stromlose Pausen zur Abkhlung des Motors erforderlich.
Weitere Beispiele:
Berechnung maximaIe AnzahI SpieIe/Std.:
Die maximale Spielzahl, die bei voller Traglast innerhalb einer
Stunde gefahren werden kann, errechnet sich wie folgt:

(Die in den Formel enthaltenen fixen Faktoren ergeben sich aus:
ED in % geteilt durch 10 ergibt die zulssige Einschaltzeit inner-
halb des 10 Minuten-Spieles in Minuten, dies wird mit Faktor 6
auf eine Stunde hochgerechnet und die Hubgeschwindigkeit
wird geteilt durch 2, da die gehobene Last innerhalb des
Spieles denselben Weg auch wieder abgesenkt werden muss
Summe aller Faktoren = 0,3 )
Fr unser Rechenbeispiel des CPV 5-8 ergibt das:
Die vom Kunden bentigte Spielzahl (20) ist kleiner als die
maximal zulssige Anzahl aus unserem Rechenbeispiel (24).
Berechnung der maximaI mgIichen Hubhhe eines 10
Minuten-SpieIes:
Es muss sichergestellt werden, dass die Hubhhe des Gertes
hierbei nicht grer ist, als es die Einschaltdauer whrend
eines 10-Minuten-Spieles zulsst, da die Last whrend eines
Spieles ohne den Motor zu berhitzen nicht mehr abgesenkt
werden kann.
Die Werte sind in den technischen Tabellen der
Elektrokettenzge angegeben!
Der max. Hubweg in einem 10 Minuten Zyklus berechnet sich
bezogen auf unser Rechenbeispiel wie folgt:
Die 7 m Hub des Gertes sind kleiner als die maximal mgli-
chen 20 m und daher im zulssigen Bereich.
Heben Pause Senken Pause
Zeit
Hubhhe
SpieI
ED =
Einschaltzeit
(Einschaltzeit + stromlose Pausen) = 10 min
x 100 (%)
ED 50% = x 100 (%)
5
(5 + 5) = 10 min
ED x V x 6
10 x 2 x HW
ED x V
HW
S= = x 0,3
50 x 8 x 6
10 x 2 x 5
50 x 8
5
S= = x 0,3 = 24 Spiele / h
H
max.
<=
ED x V
10 x 2
ED % EinschaItzeit StromIose Pause
min min
20 2 8
30 3 7
40 4 6
H
max.
<= = 20 m
50 x 8
10 x 2
H HW
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at 97
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
EIektro- und DruckIuftkettenzge
Berechnung der maximaI zuIssigen SchaItungen (N)
innerhaIb einer Stunde:
Es darf um unzulssige Erwrmungen des Motors zu verhin-
dern auch eine maximale Anzahl von Einschaltungen je Stunde
nicht berschritten werden. Jedes neuerliche Anfahren unter
Last bringt eine zustzliche Erwrmung des Motors. Es wird
von 6 Schaltungen je Spiel ausgegangen.
Max. Schaltungen c/h: 180 und max. Anzahl Spiele/h: 30 sind
Werte lt. FEM 9.683 bei Einstufung 1Am.
N = Spiele/h x 6 Schaltungen
Bezogen auf unser Rechenbeispiel ergibt das:
N= 20 Spiele/h x 6 Schaltungen = 120 c/h
Der Wert von 120 c/h ist unter den maximalen 180 Schaltungen
pro Stunde und daher zulssig.
Einstufung der Hebezeuge nach
FEM 9.511
Um ein Hebezeug auf eine geplante Lebensdauer von 10
Jahren auszulegen, wird der Kettenzug vom Hersteller - je
nach der Schwere der Beanspruchung durch den Betreiber
(Siehe Lastkollektiv) - in Triebwerksgruppen eingestuft. Nach
Ablauf dieser 10- Jahres Frist ist eine Generalberholung des
Hebezeuges durch den Hersteller erforderlich. Eine falsche
Einstufung oder nderung der Beanspruchung des Hebezeuges
(z.B. hhere Laufzeit pro Tag, Schwere der Belastung) ohne
Neueinstufung verndert die geplante Lebensdauer bzw. ent-
steht das Risiko einer vorzeitigen Materialermdung!
Zur Bestimmung der Triebwerksgruppe muss zuerst das
Lastkollektiv festgelegt werden. Anschlieend erfolgt die
Berechnung der mittleren Laufzeit pro Tag.
LastkoIIektiv
Das Lastkollektiv gibt an, in welchem Umfang ein Hebezeug der
Hchstbeanspruchung oder nur kleineren Beanspruchungen
im Betrieb ausgesetzt wird. Die Belastungsart kann z.B. mittels
folgenden Schemen festgelegt werden:

LastkoIIektiv L1 (Ieicht)
Hubwerke, die nur ausnahmsweise der Hchstbeanspruchung,
laufend jedoch nur sehr geringen Belastungen unterliegen.
10 % Laufzeit mit grter Last
40 % Laufzeit mit 1/3 Last
50 % Laufzeit ohne Last

LastkoIIektiv L2 (mitteI)
Hubwerke, die oft der Hchstbeanspruchung, laufend jedoch
geringen Beanspruchungen unterliegen.
1/6 Laufzeit mit grter Tragfhigkeit
1/6 Laufzeit mit 2/3 Tragfhigkeit
1/6 Laufzeit mit 1/3 Tragfhigkeit
50 % Laufzeit mit Totlast bis 20 % der Tragfhigkeit.
LastkoIIektiv L3 (schwer)
Hubwerke, die hufig der Hchstbeanspruchung, und laufend
mittleren Belastungen unterliegen.
50 % der Laufzeit mit grter Tragfhigkeit
50 % der Laufzeit mit Totlast bis 40 % der Tragfhigkeit.
LastkoIIektiv L4 (sehr schwer)
Hubwerke, die regelmig mit der maximalen Tragfhigkeit
beansprucht werden.
90 % Laufzeit mit grter Tragfhigkeit
10 % Laufzeit mit bis zu 80 % der Tragfhigkeit
MittIere Laufzeit (t/m) je Tag
Die mittlere Laufzeit je Tag kann wie folgt berechnet werden:
Aus dem Rechenbeispiel des Aussetzbetriebes wrde sich
unter Zugrundelegung eines 8 Stunden Arbeitstages folgende
mittlere Laufzeit je Tag ergeben:
n dem zuvor angefhrten Rechenbeispiel hat sich eine mittlere
Tageslaufzeit von 3,3 h ergeben.
Triebwerksgruppe
st eine mittlere Laufzeit und das Lastkollektiv gefunden, kann
mit der nachfolgenden Tabelle eine Triebwerksgruppe oder bei
einer bereits vorhandenen Gruppe die zulssige Laufzeit pro
Tag ermittelt werden.
Eine Einschtzung des Lastkollektives hat L3 ,schwer" erge-
ben. Die Standardeinstufung des CPV 5-8 von 1 Am wrde
nur eine maximale mittlere Laufzeit von 1 h erlauben. Der Zug
msste daher auf 3m umgestuft werden um die Laufzeit von
3,3 Stunden zu erreichen.
Eine Verdoppelung der mittleren Tageslaufzeit kann auch
erreicht werden durch einen bergang in ein niedrigeres
LastkoIIektiv. Die berdimensionierung der Tragfhigkeit des
Kettenzuges auf das 1,25 Fache der Last, ergibt einen Sprung
innerhalb der Lastkollektives um 1 Gruppe nach unten.
BeispieI:
Bei einer Last von 500 kg msste statt einem CPV 5-8 minde-
stens ein Elektrokettenzug mit einer Traglast von 500 x 1,25
(2 Sprnge) = 780kg verwendet werden. Dann kann statt
dem Lastkollektiv L3 ,Schwer" das Lastkollektiv L1 ,Leicht"
gewhlt werden, und die Tageslaufzeit unter Beibehaltung der
Standardeinstufung 1 Am/A4 somit auf 4 Stunden erhht wer-
den.
Da es keinen CPV mit einer Traglast von 780 kg gibt, muss
der nchst grere herangezogen werden. n unserem Fall ist
dies der CPV 10-8 mit 1000 kg Traglast. Daraus wrde sich
ein Sprung um 3 Gruppen ergeben. Da lt. Tabelle jedoch nur
2 Sprnge mglich sind, ist die Laufzeit fr das Lastkollekiv
,leicht" heranzuziehen.
LastkoIIektiv
1Bm/M3 1Am/A4 2m/M5 3m/M6
L1 Laufzeit/Tag
Lebenserwartung h
L2 Laufzeit/Tag
Lebenserwartung h
L3 Laufzeit/Tag
Lebenserwartung h
L4 Laufzeit/Tag
Lebenserwartung h
Triebwerkgruppen
Bis 2 2 - 4 4 - 8 8 - 16
3200 6300 12500 25000
Bis 1 1 - 2 2 - 4 4 - 8
1600 3200 6300 12500
Bis 0,5 0,5 - 1 1 - 2 2 - 4
800 1600 3200 6300
Bis 0,25 0,25 -0,5 0,5 - 1 1 - 2
400 800 1600 3200
tm = = 3,3 h
2 x 5 x 20 x 8
60 x 8
2x Hubweg (m) x Spielzahl/Std. x Arbeitszeit (h)/Tag
60 (min) x Hubgeschwindigkeit (m/min)
tm =
98
Schutzarten nach EN 60529
Abhngig von den Betriebs- und Umweltbedingungen sind die schdigenden Einwirkungen von Wasser, Fremdkrpern und Staub, die
Berhrung rotierender Teile im nneren eines Motors, oder unter Spannung stehender Teile durch die Wahl einer geeigneten Schutz-
art zu verhindern. Die Schutzarten der elektrischen Maschinen werden durch ein Kurzzeichen angegeben, das sich aus zwei stets
gleichbleibenden Kennbuchstaben P und zwei Kennziffern fr den Schutzgrad zusammensetzt. Die Angaben beziehen sich auf den
Lieferzustand und die festgelegte oder bliche Aufstellung des Betriebsmittels. Durch andere Aufstellung oder anderen Einbau kann
sich die Schutzart ndern.
Schutzgrade - Berhrungs- und Fremdkrperschutz
1. Kennziffer 0 Kein Schutz
Kein besonderer Schutz von Personen gegen zuflliges Be-
rhren unter Spannung stehender oder sich bewegender Teile.
Kein Schutz des Betriebsmittels gegen Eindringen von festen
Fremdkrpern.
1. Kennziffer 1 - Schutz gegen groe Fremdkrper
Schutz gegen zuflliges groflchiges Berhren unter Span-
nung stehender und innerer sich bewegender Teile, z. B. mit der
Hand, aber kein Schutz gegen absichtlichen Zugang zu diesen
Teilen.
1. Kennziffer 2 - Schutz gegen mitteIgroe Fremdkrper
Schutz gegen Berhren mit den Fingern unter Spannung
stehender oder innerer sich bewegender Teile. Schutz gegen
Eindringen von festen Fremdkrpern mit einem Durchmesser
grer als 12 mm.
1. Kennziffer 3 Schutz gegen kIeine Fremdkrper
Schutz gegen Berhren unter Spannung stehender oder
innerer sich bewegender Teile mit Werkzeugen, Drhten oder
hnlichem von einer Dicke grer als 2,5 mm. Schutz gegen
Eindringen von festen Fremdkrpern mit einem Durchmesser
grer als 2,5 mm.
1. Kennziffer 4 - Schutz gegen kornfrmige Fremdkrper
Schutz gegen Berhren unter Spannung stehender oder innerer
sich bewegender Teile mit Werkzeugen, Drhten oder hnli-
chem von einer Dicke grer als 1 mm. Schutz gegen Eindrin-
gen von festen Fremdkrpern mit einem Durchmesser grer
als 1 mm.
1. Kennziffer 5 - Schutz gegen StaubabIagerung
Vollstndiger Schutz gegen Berhrung unter Spannung stehen-
der oder innerer sich bewegender Teile. Schutz gegen schd-
liche Staubablagerungen. Das Eindringen von Staub ist nicht
vollkommen verhindert, aber der Staub darf nicht in solchen
Mengen eindringen, dass die Arbeitsweise beeintrchtigt wird.
1. Kennziffer 6 - Schutz gegen Staubeintritt
Vollstndiger Schutz gegen Berhren unter Spannung stehen-
der oder innerer sich bewegender Teile. Schutz gegen Eindrin-
gen von Staub.
Schutzgrade - Wasserschutz
2. Kennziffer 0 - Kein Schutz
Kein besonderer Schutz
2. Kennziffer 1 - Schutz gegen senkrecht faIIendes Tropf-
wasser
Wassertropfen, die senkrecht fallen, drfen keine schdliche
Wirkung haben.
2. Kennziffer 2 - Schutz gegen schrgfaIIendes Tropfwasser
Wassertropfen die in einem beliebigen Winkel bis 15 zur Senk-
rechten fallen, drfen keine schdliche Wirkung haben.
2. Kennziffer 3 - Schutz gegen Sprhwasser
Wasser, das in einem beliebigen Winkel bis 60 zur Senkrech-
ten fllt, darf keine schdliche Wirkung haben.
2. Kennziffer 4 - Schutz gegen Spritzwasser
Wasser, das aus allen Richtungen gegen das Betriebsmittel
spritzt, darf keine schdliche Wirkung haben.
2. Kennziffer 5 - Schutz gegen StrahIwasser
Ein Wasserstrahl aus einer Dse, der aus allen Richtungen
gegen das Betriebsmittel gerichtet wird, darf keine schdigende
Wirkung haben.
2. Kennziffer 6 - Schutz bei berutung
Wasser darf bei vorbergehender berfutung, z. B. durch
schwere Seen, nicht in schdlichen Mengen in das Betriebsmit-
tel eindringen
2
).
2. Kennziffer 7 - Schutz beim Eintauchen
Wasser darf nicht in schdlichen Mengen eindringen, wenn das
Betriebsmittel unter den festgelegten Druck- und Zeitbedin-
gungen in Wasser eingetaucht wird
2
).
2. Kennziffer 8 - Schutz beim Untertauchen
Wasser darf nicht in schdlichen Mengen eindringen, wenn das
Betriebsmittel unter den festgelegten Druck- und fr unbe-
stimmte Zeit unter Wasser getaucht wird
2
).
2) In bestimmte Betriebsmittel darf kein Wasser eindringen. Dies ist erforderlichenfalls in dem
Folgeblatt fr das betreffende Betriebsmittel festgelegt.
Schutzart 1. Kennziffer 2. Kennziffer
Berhrungsschutz Fremdkrperschutz Wasserschutz
P 44 Berhrung mit Werkzeug oder hnlichem kleine feste Fremdkrper ber 1 mm Spritzwasser aus allen Richtungen
P 50 vollstndiger Schutz gegen Berhrung schdliche Staubablagerung kein Schutz
P 54 Berhrung mit Werkzeug oder hnlichem kleine feste Fremdkrper ber 1 mm Spritzwasser aus allen Richtungen
P 55 vollstndiger Schutz gegen Berhrung schdliche Staubablagerung Strahlwasser aus allen Richtungen
P 56 vollstndiger Schutz gegen Berhrung schdliche Staubablagerung vorbergehende berflutung
P 65 vollstndiger Schutz gegen Berhrung Schutz gegen Eindringen von Staub Strahlwasser aus allen Richtungen
99
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
EIektrokettenzug CPS
mit Traghaken, Tragfhigkeit 125 - 500 kg
Das Modell CPS ist der kleinste und leichteste Yale Elektrokettenzug. Seine
Zuverlssigkeit in Kombination mit seiner kompakten Bauform machen ihn zu
einem idealen Gert fr den Montage-Einsatz im Bausektor, in Handwerksbetrieben
und allen industriellen Anwendungen im Bereich kleiner und mittlerer Lasten.
Verarbeitung und Ausstattung
Extrem geringe Bauhhe
10-taschiges Lastkettenrad fr geringstmglichen Verschlei der Lastkette und optimalen
Kettenverlauf
2 Jahre Garantie (Verschleiteile ausgenommen).
Thermischer berlastschutz als Standard ber die ganze Baureihe.
Elektromagnetische Federdruckbremse hlt die Last auch im Falle eines Stromausfalles
sicher.
Robustes, pulverbeschichtetes Gehuse aus Aluminium.
Triebswerksgruppe 1 Am/M4, bzw. 1 Bm/M3 bei 230 V, 1 Phase, 50 Hz. Bei Bedarf
kann das Modell CPS (bei entsprechender Tragfhigkeits- bzw. ED-Vernderung) hher
eingestuft werden.
Motoren in Schutzart P 54, gegen Eindringen von Staub und Spritzwasser.
Standard Betriebsspannung: Eurospannung 400 V, 50 Hz, 3 Phasen bzw. bei 125 kg auch
230 V, 50 Hz, 1 Phase lieferbar.
Die Gerte sind in der Standardausfhrung direktgesteuert.
Die serienmig einsatzgehrtete verzinkte, hochfeste Lastkette ist optimal auf das Lastkettenrad
abgestimmt und garantiert damit hohe Sicherheit und sehr gute Verschleieigenschaften ent-
sprechend den derzeit gltigen nationalen und internationalen Normen.
Geschmiedete Trag- und Lasthaken, aus alterungsbestndigem hochlegiertem Vergtungsstahl,
ffnen sich bei berlastung ohne zu brechen. Der Traghaken ist nicht drehbar, um die Zuleitung
bzw. die Steuerleitung zu schtzen.
Die belastbare, als Rutschkupplung ausgelegte berlastsicherung, verhindert zuverlssig die
berlastung des Gertes und erhht somit die Lebensdauer
Gekapselter Steuerschalter in Schutzart P 65, gegen das Eindringen von Staub und Strahlwasser.
OptionaI
Robuster Kettenspeicher
Kette aus rostfreiem Stahl (ohne Traglastreduzierung)
Schleppkabel-Stromzufhrung
Manuelle und elektrische Fahrwerke zur Aufhngung von Elektrokettenzgen mit Traghaken
Schtzsteuerung 48 V
EIektro- und DruckIuftkettenzge
abgebildeter
Kettenspeicher
opitonal lieferbar
Typ
Trag-
fhigkeit/
Laststrnge
NormaI-
hub-
hhe
Kettenab-
messungen
d x t
Trieb-
werks-
gruppe
Hubge-
schwin-
digkeit
Hub-
motor
Betriebs-
spannung
EinschaIt
-dauer
Ge-
wicht
EAN-Nr.
4025092*
Preis
bei 3 m
Hubhhe
kg m mm FEM/ISO m/min kW ED% kg Euro
CPS 1-4 125/1 3 4 x 12,2 1 Bm/M3 4 0,10 230V 25 11,5 *076654 1.134,00
CPS 1-10 125/1 3 4 x 12,2 1 Am/M4 10 0,25 400 V 30 11,5 *076661 926,00
CPS 2-6 250/1 3 4 x 12,2 1 Am/M4 6 0,28 400 V 30 11,5 *076678 1.011,00
CPS 5-3 500/2 3 4 x 12,2 1 Am/M4 3 0,28 400 V 30 12,5 *076685 1.119,00
Bei InstaIIation der Gerte im Freien
empfehIen wir ein Wetterschutzdach.
Ein BeispieI finden Sie auf Seite 26
100
Zubehr fr Typ Preis
Euro
EAN-Nr.
4025092*
fr max.
m
Kettenspeicher alle 3 *076388 44,00
Kettenspeicher alle 6 *076395 63,00
Kettenspeicher alle 12 *076401 76,00
Kettenspeicher alle 24 *076418 89,00
Kettenspeicher alle 36 *076692 95,00
CPS Abmessungen
Zubehr fr Typ
Preis pro
m
Euro
EAN-Nr.
4025092*
Steuerkabel alle *045506 9,80
Mehrhub CPS 1-CPS 2 - 27,30
Mehrhub CPS 5 - 44,80
CPS Zubehr
Tragfhigkeit A
125 276 98 159 75 76 160 227 103 52 1905 25 14 21
250 276 98 159 75 76 160 227 103 52 1905 25 14 21
500 303 146 159 60 91 160 227 103 52 1905 25 14 21
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
H
mm
I
mm
J*
mm
X
mm
Y
mm
Z
mm
* Abmessung bei 3 m Hubhhe
kg
101
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
EIektro- und DruckIuftkettenzge
EIektrokettenzug CPV (VEGO)
mit Traghaken oder integriertem Fahrwerk
Tragfhigkeit 250 kg - 2.000 kg
Der neue Elektrokettenzug Modell YaleVego verbindet modernes
Design mit technischer nnovation. Die robuste Bauweise zeich-
net die Modellreihe fr eine Vielzahl von Anwendungen aus. Die
integrierten Betriebsendschalter fr die hchste und tiefste Hakenstellung
verlngern die Lebensdauer von Rutschkupplung, Motor und Getriebe erheblich.
Ausstattung und Verarbeitung
Triebwerksgruppe 1 Am/M4 bzw. 1Bm/M3 (nur bei 230 V, 1 Phase,
50 Hz). Bei Bedarf (bei entsprechender Tragfhigkeits- bzw. ED-Vernderung)
kann der YaleVego auch bis zur Triebwerksgruppe 3m/M6 eingestuft werden.
Hauptschtz als Standard, fr eine erhhte Sicherheit.
2 Jahre Garantie (Verschleiteile ausgenommen), sowie ein auf Lebensdauer
geschmiertes Getriebe.
Einschaltdauer 50 % ED bei einer Geschwindigkeit.
Die elektromagnetische Federdruckbremse hlt die Last auch im Falle eines
Stromausfalles sicher.
Die von auen einstellbare Sicherheitsrutschkupplung ist so angeordnet,
dass eine ununterbrochene Verbindung zwischen Last und Bremse gewhr-
leistet ist.
Motoren gem VDE 0530 in Schutzart P 55, gegen Eindringen von Staub
und Strahlwasser.
Standard Betriebsspannung: Eurospannung 400 V, 3 Phasen, 50 Hz.
Erhhte Betriebssicherheit durch 42 V Steuerspannung (Schtzsteuerung)
und einen gekapselten Steuerschalter in P 65.
Aufhngebgel fr kompakte Baumae und leichten Einbau in geschlos-
sene senkonstruktionen.
Kettenfhrung aus reibungsarmem, somit verschleiarmem glasfaserver-
strktem Polyamid.
Das serienmige, im lbad laufende, einsatzgehrtete Getriebe mit
durchgehender Schrgverzahnung sorgt fr besondere Laufruhe und lange
Lebensdauer.
OptionaI
Traghaken
Flexibler Kettenspeicher
Manuelle und elektrische Fahrwerke zur Aufhngung von Elektrokettenzgen
Schleppkabel-Stromzufhrung
andere Betriebsspannungen
Kette aus rostfreiem Stahl
Funkfernsteuerung (in Verbindung mit integriertem Fahrwerk)
Gleichlauf fr den Betrieb mit mehreren Gerten (kein exakter Synchronlauf)
Serienmig:
integrierter Betriebsend-
schalter
Optional: Ausfhrung mit
Traghaken
Erhhte Betriebssicherheit
durch 42 V Steuerspan-
nung
Gekapselte Steuerschalter,
optional:
Funkfernsteuerung (in
Verbindung mit integrier-
tem Fahrwerk)
Optional: Flexibler
Kettenspeicher
SchneIIIufer bis 20m/min verfgbar!
102
CPV Fahrwerke
geeignet fr
Typ
Trag-
fhigkeit Gre
Trger-
fIanschbreite
FIanschdicke
t max
Kurvenradius
min.
EIektrofahrwerk
Fahrgeschwindig-
keit MotorIeistung
kg mm mm m m/min kW bei 50 Hz
von CPV 2-8 1.000 A 58 - 180 19 0,9 18 oder 18/4,5 0,18 oder 0,18/0,06
bis CPVF 10-4 1.000 B 180 - 300 19 0,9 18 oder 18/4,5 0,18 oder 0,18/0,06
von CPV 10-8 2.000 A 58 - 180 19 1,15 18 oder 18/4,5 0,18 oder 0,18/0,06
bis CPVF 20-4 2.000 B 180 - 300 19 1,15 18 oder 18/4,5 0,18 oder 0,18/0,06
von CPV 5-20 2.000 A 58 - 180 19 1,15 18 oder 18/4,5 0,18 oder 0,18/0,06
bis CPVF 6-16 2.000 B 180 - 300 19 1,15 18 oder 18/4,5 0,18 oder 0,18/0,06
1 Gewicht bei Normalhubhhe 3 m. Andere Hubhhen lieferbar.
2 Fr Fahrwerke Typ A und B: Mehrgewicht fr Haspelantrieb (VTG): 2,5 kg
3 Fr Elektrofahrwerk (VTE) mit 2 Geschwindigkeiten + 2,0 kg.
4 Geschwindigkeit CPV 10-8 bei 230 V, 1 Ph, 50 Hz = 4m/min.
Geschwindigkeit CPV 20-4 bei 230 V, 1 Ph, 50 Hz = 2 m/min.
Typ
Trag-
fhigkeit/
Laststrnge
Kettenab-
messungen
d x t
Trieb-
werks-
gruppe
Hubge-
schwindigkeit
Hub-
motor
EinschaIt
-dauer
Fahrwerke Nettogewicht
1
BgeI- RoII-
2
EIektro-
3
Haupt-
hub
4
Fein-
hub
kg mm FEM/ISO m/min m/min kW ED% kg kg kg
CPV 2-8 250/1 4 x 12,2 1Am/M4 8 0,37 50 24 39 47
CPVF 2-8 250/1 4 x 12,2 1Am/M4 8 2 0,37/0,09 33/17 25 40 48
CPV 2-20 250/1 5 x 15,1 1Am/M4 20 0,75 50 26 41 49
CPVF 2-20 250/1 5 x 15,1 1Am/M4 20 5 0,75/0,18 33/17 27 42 50
CPV 5-4 500/2 4 x 12,2 1Am/M4 4 0,37 50 25 40 48
CPVF 5-4 500/2 4 x 12,2 1Am/M4 4 1 0,37/0,09 33/17 26 41 49
CPV 5-8 500/1 5 x 15,1 1Am/M4 8 0,75 50 26 41 49
CPVF 5-8 500/1 5 x 15,1 1Am/M4 8 2 0,75/0,18 33/17 27 42 50
CPV 5-20 500/1 7,1 x 20,5 1AM/M4 20 - 1,5 50 58 77 84
CPVF 5-20 500/1 7,1 x 20,5 1AM/M4 20 5 1,5/0,37 33/17 59 78 85
CPV 6-16 630/1 7,1 x 20,5 1AM/M4 16 - 1,5 50 58 - 84
CPVF 6-16 630/1 7,1 x 20,5 1AM/M4 16 4 1,5/0,37 33/17 59 - 85
CPV 10-4 1.000/2 5 x 15,1 1Am/M4 4 0,75 50 28 43 51
CPVF 10-4 1.000/2 5 x 15,1 1Am/M4 4 1 0,75/0,18 33/17 29 44 52
CPV 10-8 1.000/1 7,1 x 20,5 1Am/M4 8 1,5 50 58 77 84
CPVF 10-8 1.000/1 7,1 x 20,5 1Am/M4 8 2 1,5/0,37 33/17 59 78 85
CPV 20-4 2.000/2 7,1 x 20,5 1Am/M4 4 1,5 50 63 82 89
CPVF 20-4 2.000/2 7,1 x 20,5 1Am/M4 4 1 1,5/0,37 33/17 64 83 90
Bei InstaIIation der Gerte im Freien
empfehIen wir ein Wetterschutzdach.
Ein BeispieI finden Sie auf Seite 26
103
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
EIektro- und DruckIuftkettenzge
CPV Abmessungen
mit AufhngebgeI einstrangig / zweistrangig
ModeII YaIeVego CPV/CPVF mit
AufhngebgeI, einstrangig
250 - 1.000 kg,
ModeII YaIeVego CPV/CPVF mit
AufhngebgeI, zweistrangig
500 - 2.000 kg,
CPV/CPVF CPV/CPVF CPV/CPVF CPV/CPVF CPV/CPVF CPV/CPVF CPV/CPVF
2-8 5-4 5-8 / 2-20 6-16 10-4 10-8 / 5-20 20-4
A, mm 357 393 357 431 430 431 528
A1, mm 196 196 196 234 196 234 234
A2 (Gr.), mm 476 476 476 564 476 564 564
A2 (Gr.), mm 526 526 526 644 526 644 644
A2 (Gr.), mm 606 606 606 734 606 734 734
A2 (Gr.V), mm 798 798 798 934 798 934 934
B, mm 22 22 22 29 29 29 37
B1, mm 15 15 15 20 15 20 20
C, mm 29 29 29 35 35 35 40
C1, mm 38 38 38 45 38 45 45
C2, mm 105 105 105 154 105 154 154
D, mm 15 15 15 21 21 21 26
D1, mm 15 15 15 15 15 15 15
E, mm 277 277 277 326 277 326 326
G, mm 120 144 120 140 144 140 173
G1 (Gr.), mm 142 166 142 175 166 175 208
G1 (Gr.), mm 162 186 162 175 186 175 208
G1 (Gr.), mm 162 186 162 175 186 175 208
G1 (Gr.V), mm 162 186 162 175 186 175 208
H, mm 157 133 157 186 133 186 154
H2, mm 158 158 158 186 158 186 186
K (CPV), mm 208 208 208 285 208 285 285
K (CPVF), mm 208 208 208 285 208 285 285
M (Gr.), mm 162 162 162 209 162 209 209
M (Gr.), mm 197 197 197 209 197 209 209
M (Gr.), mm 197 197 197 209 197 209 209
M (Gr.V), mm 197 197 197 209 197 209 209
N*, mm 219 219 219 274 219 274 274
ModeII CPV/CPVF
mit Traghaken,
250 - 2.000 kg
* fr 230 V, 1 Ph, 50 Hz: +35 mm
104
CPV Abmessungen
Festverbindung mit RoII- oder HaspeIfahrwerk und EIektrofahrwerk
ModeII YaIeVego CPV/CPVF Festverbindung mit RoII-
oder HaspeIfahrwerk
ModeII YaIeVego CPV/CPVF Festverbindung mit
EIektrofahrwerk
CPV/CPVF CPV/CPVF CPV/CPVF CPV/CPVF CPV/CPVF CPV/CPVF CPV/CPVF
2-8 5-4 5-8 /2-20 6-16 10-4 10-8 /5-20 20-4
A3, mm 228 228 228 263 228 263 263
A4 (Gr.), mm 508 508 508 593 508 593 593
A4 (Gr.), mm 558 558 558 673 558 673 673
A4 (Gr.), mm 638 638 638 768 638 768 768
A4 (Gr.V), mm 830 830 830 968 830 968 968
A5, mm 389 425 389 460 462 460 558
b, mm A = 50 - 180 / B = 180 - 300
H1, mm 24 24 24 23 24 23 23
H3, mm 129 129 129 129 129 129 129
H4 (VTG), mm 95 95 95 95 95 95 95
H4 (VTE), mm 142 142 142 142 142 142 142
(Rollf.), mm 72 72 72 96 72 96 96
(Haspelf.), mm 77 77 77 98 77 98 98
L(VTP/VTG), mm 310 310 310 360 310 360 360
L1, mm 130 130 130 150 130 150 150
L2 (CPV), mm 255 255 255 255 255 255 255
L2 (CPVF), mm 263 263 263 263 263 263 263
L3, mm 155 155 155 180 155 180 180
L4, mm 161 161 161 203 161 203 203
O, mm 60 60 60 80 60 80 80
P, mm 200 200 200 200 200 200 200
P1, mm 246 246 246 246 246 246 246
S, mm b+50 b+50 b+50 b+54 b+50 b+54 b+54
T, mm 94 94 94 94 94 94 94
tmax., mm 19 19 19 19 19 19 19
105
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at 105
CPV/CPVF A-Bereich 58-180 mm
B-Bereich 180-300 mm
EIektro- und DruckIuftkettenzge
Typ
AufhngebgeI RoIIfahrwerk VTP HaspeIfahrwerk VTG
A - Bereich B - Bereich A - Bereich B - Bereich
Preis bei 3 m
Hubhhe
Preis fr m
Mehrhub
Preis bei 3 m
Hubhhe
Preis bei 3 m
Hubhhe
Preis fr m
Mehrhub
Preis bei 3m
Hubhhe
Preis bei 3 m
Hubhhe
Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro
CPV 2 - 8 1.117,00 26,60 1.283,00 1.338,00 26,60 1.460,00 1.514,00
CPVF 2 - 8 1.252,00 26,60 1.418,00 1.473,00 26,60 1.594,00 1.649,00
CPV 2 - 20 1.475,00 27,90 1.651,00 1.625,00 27,90 1.750,00 1.805,00
CPVF 2 - 20 1.553,00 27,90 1.729,00 1.703,00 27,90 1.828,00 1.883,00
CPV 5 - 4 1.203,00 44,10 1.363,00 1.418,00 44,10 1.546,00 1.600,00
CPVF 5 - 4 1.338,00 44,10 1.498,00 1.553,00 44,10 1.680,00 1.735,00
CPV 5 - 8 1.401,00 27,90 1.577,00 1.632,00 27,90 1.765,00 1.820,00
CPVF 5 - 8 1.477,00 27,90 1.654,00 1.708,00 27,90 1.841,00 1.895,00
CPV 5 - 20 1.935,00 39,30 2.156,00 2.120,00 39,30 2.245,00 2.307,00
CPVF 5 - 20 2.054,00 39,30 2.275,00 2.239,00 39,30 2.364,00 2.426,00
CPV 6 - 16 1.993,00 39,30 2.214,00 2.178,00 39,30 2.303,00 2.365,00
CPVF 6 - 16 2.112,00 39,30 2.333,00 2.297,00 39,30 2.422,00 2.484,00
CPV 10 - 4 1.549,00 46,70 1.736,00 1.798,00 46,70 1.918,00 1.973,00
CPVF 10 - 4 1.628,00 46,70 1.815,00 1.876,00 46,70 1.997,00 2.052,00
CPV 10 - 8 1.819,00 39,30 2.039,00 2.106,00 39,30 2.239,00 2.306,00
CPVF 10 - 8 1.939,00 39,30 2.160,00 2.228,00 39,30 2.358,00 2.426,00
CPV 20 - 4 2.120,00 69,50 2.317,00 2.386,00 69,50 2.522,00 2.589,00
CPVF 20 - 4 2.239,00 69,50 2.437,00 2.505,00 69,50 2.641,00 2.709,00

Kettenspeicher fr CPV/CPVF
Typ bis Hubhhe Preis bis Hubhhe Preis bis Hubhhe Preis
m Euro m Euro m Euro
CPV/CPVF 2 - 8 15,0 64,00 32,0 89,00 52,0 105,00
CPV/CPVF 5 - 4 7,5 64,00 16,0 89,00 26,0 105,00
CPV/CPVF 5 - 8 / 2-20 10,0 64,00 22,0 89,00 40,0 105,00
CPV/CPVF 10-4 5,0 64,00 11,0 89,00 20,0 105,00
Typ
AufhngebgeI RoIIfahrwerk VTP HaspeIfahrwerk VTG
A - Bereich B - Bereich A - Bereich B - Bereich
Preis bei 3 m
Hubhhe
Preis fr m
Mehrhub
Preis bei 3 m
Hubhhe
Preis bei 3m
Hubhhe
Preis fr m
Mehrhub
Preis bei 3m
Hubhhe
Preis bei 3m
Hubhhe
Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro
230V - 1 Phase, 50 Hz, A-Bereich 58 - 180 mm
CPV 2 - 8 1.341,00 26,60 1.507,00 26,60 1.683,00
CPV 5 - 4 1.456,00 44,10 1.616,00 44,10 1.799,00
CPV 5 - 8 1.599,00 27,90 1.776,00 27,90 1.964,00
CPV 10 - 4 1.765,00 46,70 1.952,00 46,70 2.135,00
CPV 10 - 4/1 2.346,00 39,30 2.566,00 39,30 2.239,00
CPV 20 - 2 2.558,00 69,50 2.755,00 69,50 2.960,00

106 106
EIektrofahrwerk VTE 18 m/min EIektrofahrwerk VTEF 18/4,5 m/min
A - Bereich B - Bereich A - Bereich B - Bereich
Preis fr m
Mehrhub
Preis bei 3 m
Hubhhe
Preis bei 3 m
Hubhhe
Preis fr m
Mehrhub
Preis bei 3 m
Hubhhe
Preis bei 3 m
Hubhhe
Preis fr m
Mehrhub
Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro
38,20 1.824,00 1.878,00 26,60 2.066,00 2.121,00 26,60
38,20 1.958,00 2.014,00 26,60 2.201,00 2.255,00 26,60
39,50 2.085,00 2.145,00 27,90 2.325,00 2.375,00 27,90
39,50 2.163,00 2.223,00 27,90 2.403,00 2.453,00 27,90
55,70 1.905,00 1.960,00 44,10 2.146,00 2.201,00 44,10
55,70 2.038,00 2.093,00 44,10 2.282,00 2.336,00 44,10
39,50 2.119,00 2.174,00 27,90 2.360,00 2.415,00 27,90
39,50 2.205,00 2.260,00 27,90 2.449,00 2.503,00 27,90
50,90 2.575,00 2.635,00 39,30 2.803,00 2.865,00 39,30
50,90 2.694,00 2.754,00 39,30 2.919,00 2.984,00 39,30
50,90 2.633,00 2.693,00 39,30 2.858,00 2.923,00 39,30
50,90 2.752,00 2.812,00 39,30 2.977,00 3.042,00 39,30
58,30 2.277,00 2.332,00 46,70 2.520,00 2.575,00 46,70
58,30 2.356,00 2.411,00 46,70 2.600,00 2.654,00 46,70
50,90 2.585,00 2.653,00 39,30 2.823,00 2.891,00 39,30
50,90 2.707,00 2.774,00 39,30 2.943,00 3.010,00 39,30
81,10 2.863,00 2.933,00 69,50 3.106,00 3.173,00 69,50
81,10 2.983,00 3.050,00 69,50 3.226,00 3.294,00 69,50
Typ bis Hubhhe Preis bis Hubhhe Preis
m Euro m Euro
CPV/CPVF 10-8/5-20/6-16 12,0 94,00 18,0 107,00
CPV/VPVF 20-4 6,0 94,00 9,0 107,00
CPV 10-4/1 12,0 94,00 18,0 107,00
CPV 20-2 6,0 94,00 9,0 107,00
Kettenspeicher fr CPV/CPVF
EIektrofahrwerk VTE 18m/min EIektrofahrwerk VTE 11m/min
A - Bereich B - Bereich A - Bereich B - Bereich
Preis fr m
Mehrhub
Preis bei 3 m
Hubhhe
Preis bei 3 m
Hubhhe
Preis fr m
Mehrhub
Preis bei 3 m
Hubhhe
Preis bei 3 m
Hubhhe
Preis fr m
Mehrhub
Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro
38,20 2.085,00 26,60 2.085,00 26,60
55,70 2.195,00 44,10 2.195,00 44,10
39,50 2.354,00 27,90 2.354,00 27,90
58,30 2.531,00 46,70 2.531,00 46,70
50,90 3.150,00 39,30 3.150,00 39,30
81,10 3.339,00 69,50 3.339,00 69,50
107
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
EIektrokettenzug CML (Lodestar)
mit Traghaken oder integriertem Fahrwerk
Tragfhigkeit 250 kg - 2.000 kg
Der CM Lodestar ist ein bewhrtes Gert von auerordentlicher
Robustheit, das fr vielfltige Einstze in der ndustrie besonders
geeignet ist.
Ausstattung und Verarbeitung
Standard Betriebsspannung: Eurospannung 400 V, 3 Phasen, 50
Hz; 230 V, 1 Phase, 50 Hz oder 230 V, 3 Phasen, 50 Hz.
Unempfindlich gegen mechanische Einwirkung von auen durch
robustes, komplett geschlossenes Aluminiumgehuse.
Zustzliche Sicherheit und lngere Lebensdauer durch innenliegen-
den Schalter zur Begrenzung des Hakenwegs.
Erhhte Betriebssicherheit durch 42 V Steuerspannung
(Schtzsteuerung) und einen gekapselten Steuerschalter in P 65.
Thermischer berlastschutz als Standard ber die ganze Baureihe.
Hohe Belastbarkeit mit FEM Einstufung 2m Einschaltdauer 40% oder
besser. Auf Anfrage knnen die Gerte hher eingestuft werden.
Problemloser Einsatz bei beengten Platzverhltnissen durch geringe
Bauhhe.
Wartungsfreies Getriebe mit Fettschmierung auf Lebenszeit
Hohe Flexibilitt aufgrund spannungsumschaltbarer Motoren (nur
fr 3 Phasen, 1 Hubgeschwindigkeit)
Extrem anschluss- und wartungsfreundliche Konstruktion.
Lasthaken mit axialer Lagerung.
OptionaI
Traghaken um 90 versetzt
Flexibler Kettenspeicher.
EIektro- und DruckIuftkettenzge
Bei InstaIIation der Gerte im Freien
empfehIen wir ein Wetterschutzdach.
Ein BeispieI finden Sie auf Seite 26
108
1 Gewicht bei Normalhubhhe 3m.. Andere Hubhhen lieferbar.
3 Fr Elektrofahrwerk (VTE) mit 2 Geschwindigkeiten + 2,0 kg.
CML Fahrwerke
Typ
Trag-
fhigkeit/
Laststrnge
Kettenab-
messungen
d x t
Trieb-
wers-
gruppe
Hubge-
schwindigkeit
Hub-
motor
EinschaIt
-dauer
Fahrwerke Nettogewicht
1
Trag- RoII- HaspeI- EIektro-
3
Haupt-
hub
Fein-
hub
kg mm m/min m/min kW ED% kg kg kg kg
230V - 1 Phase - 50 Hz
CML 2-8 250/1 6,3 x 18,9 2m 8 - 0,37 40% 29 40 43 49
CML 5-4 500/1 6,3 x 18,9 2m 4 - 0,37 40% 28 39 42 48
CML 5-8 500/1 7,9 x 21,7 2m 8 - 0,75 40% 51 62 65 71
CML 10-4 1.000/1 7,9 x 21,7 2m 4 - 0,75 40% 52 70 74 79
CML 20-2 2.000/2 7,9 x 21,7 2m 2 - 0,75 40% 58 76 80 85
400V - 3 Phasen - 50 Hz *400/230V - 3 Phasen - 50 Hz
CML 2-8* 250/1 6,3 x 18,9 2m 8 - 0,37 40% 34 45 47 54
CMLF 2-8 250/1 6,3 x 18,9 2m 8 2,5 0,37 40% 35 46 48 55
CML 5-4* 500/1 6,3 x 18,9 2m 4 - 0,37 40% 34 45 47 54
CMLF 5-4 500/1 6,3 x 18,9 2m 4 1,3 0,37 40% 35 46 48 55
CML 5-8* 500/1 7,9 x 21,7 2m 8 - 0,75 40% 51 62 65 71
CMLF 5-8 500/1 7,9 x 21,7 2m 8 2,5 0,75 40% 52 63 66 72
CML 5-16* 500/1 7,9 x 21,7 2m 16 - 1,5 40% 54 65 68 75
CMLF 10-4 1.000/1 7,9 x 21,7 2m 4 1,3 0,75 40% 53 71 75 80
CML 10-8 1.000/1 7,9 x 21,7 2m 8 - 1,5 40% 55 73 77 82
CMLF 10-8 1.000/1 7,9 x 21,7 2m 8 2,5 1,5 40% 57 75 79 84
CMLF 20-2 2.000/2 7,9 x 21,7 2m 2 0,6 0,75 40% 65 83 87 92
CML 20-4 2.000/2 7,9 x 21,7 2m 4 - 1,5 40% 62 80 84 89
CMLF 20-4 2.000/2 7,9 x 21,7 2m 4 1,3 1,5 40% 65 83 87 92
geeignet fr Typ
Trag-
fhigkeit
Trger-
fIanschbreite
Kurvenradius
min.
EIektrofahrwerk
Fahrgeschwindigkeit MotorIeistung
kg mm mm m/min kW bei 50 Hz
von CML 2-8 bis CMLF 10-8 1.000 58 - 180 0,9 18 oder 18/4,5 0,18 oder 0,18/0,06
von CMLF 20-2 bis CMLF 20-4 2.000 58 - 180 1,15 18 oder 18/4,5 0,18 oder 0,18/0,06
109
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
CML Abmessungen in mm
mit Traghaken
ModeII Lodestar CML/CMLF mit Traghaken
CML/CMLF CML/CMLF CML/CMLF CMLF CMLF CMLF CML/CMLF
2-8 5-4 5-8 5-16 10-4 20-2 20-4
A 413 413 471 471 471 613 613
B 156 156 194 194 194 194 194
C 17 17 22 22 22 28 28
D 279 279 241 241 241 241 241
F 197 197 271 271 271 271 271
H 25 25 30 30 30 38 38
122 122 184 184 184 157 157
J 100 100 138 138 138 165 165
L 43 43 11 11 11 11 11
M 25 25 28 28 28 33 33
P 168 168 198 198 198 198 198
R* 250 250 327 327 327 480 480
AP 235 235 271 271 271 284 284
*Abmessung bei 3 m Hub
EIektro- und DruckIuftkettenzge
110
CML/CMLF CML/CMLF CML/CMLF CMLF CMLF CMLF CML/CMLF
2-8 5-4 5-8 5-16 10-4 20-2 20-4
A4 (3m) 496 496 597 597 597 754 754
A5 427 427 470 470 470 603 603
H1 24 24 24 24 24 24 24
H3 129 129 128 128 128 128 128
H4 (manuell) 92 92 91 91 91 91 91
H4 (1 Geschw.) 125 125 110 110 110 110 110
77 77 98 98 98 98 98
L (manuell) 310 310 360 360 360 360 360
L (1 Geschw.) 410 410 435 435 435 435 435
L (2 Geschw.) 420 420 445 445 445 445 445
L1 130 130 150 150 150 150 150
L2 255 255 255 255 255 255 255
L2 (2 Geschw.) 265 265 265 265 265 265 265
L3 155 155 180 180 180 180 180
L4 143 143 179 179 179 179 179
O 60 60 80 80 80 80 80
P 187 187 187 187 187 187 187
P1 295 295 295 295 295 295 295
S b+50 b+50 b+54 b+54 b+54 b+54 b+54
T 19 19 19 19 19 19 19
CML Abmessungen in mm
mit RoII- oder HaspeIfahrwerk und EIektrofahrwerk
ModeII Lodestar CML/CMLF Festverbindung mit RoII- oder
HaspeIfahrwerk
ModeII Lodestar CML/CMLF Festverbindung mit
EIektrofahrwerk
111
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
CML/CMLF A-Bereich 58-180 mm
B-Bereich 180-300 mm
Typ
Traghaken RoIIfahrwerk P-RoIIer HaspeIfahrwerk
A - Bereich B - Bereich A - Bereich B - Bereich
Preis bei 3 m
Hubhhe
Preis fr m
Mehrhub
Preis bei 3 m
Hubhhe
Preis bei 3 m
Hubhhe
Preis fr m
Mehrhub
Preis bei 3m
Hubhhe
Preis bei 3 m
Hubhhe
Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro
400V - 3 Phasen
CML 2-8 1.223,00 34,20 1.393,00 auf Anfrage 34,20 1.570,00 auf Anfrage
CMLF 2-8 1.370,00 34,20 1.553,00 auf Anfrage 34,20 1.718,00 auf Anfrage
CML 5-4 1.317,00 34,20 1.499,00 auf Anfrage 34,20 1.667,00 auf Anfrage
CMLF 5-4 1.464,00 34,20 1.647,00 auf Anfrage 34,20 1.816,00 auf Anfrage
CML 5-8 1.533,00 41,60 1.499,00 auf Anfrage 41,60 1.667,00 auf Anfrage
CMLF 5-8 1.617,00 41,60 1.814,00 auf Anfrage 41,60 1.980,00 auf Anfrage
CML 5-16 1.619,00 41,60 1.586,00 auf Anfrage 41,60 1.752,00 auf Anfrage
CMLF 10-4 1.782,00 41,60 1.976,00 auf Anfrage 41,60 2.143,00 auf Anfrage
CML 10-8 1.991,00 41,60 2.213,00 auf Anfrage 41,60 2.402,00 auf Anfrage
CMLF 10-8 2.123,00 41,60 2.360,00 auf Anfrage 41,60 2..534,00 auf Anfrage
CMLF 20-2 2.151,00 41,60 2.386,00 auf Anfrage 41,60 2.560,00 auf Anfrage
CML 20-4 2.319,00 41,60 2.559,00 auf Anfrage 41,60 2.731,00 auf Anfrage
CMLF 20-4 2.450,00 41,60 2.693,00 auf Anfrage 41,60 2.866,00 auf Anfrage
230V - 1 Phase
CML 2-8 1.456,00 34,20
CML 5-4 1.580,00 34,20
CML 5-8 1.917,00 41,60
CML 10-4 2.121,00 41,60
CML 20-2 2.898,00 41,60

Kettenspeicher fr CML
Typ bis Hubhhe Preis bis Hubhhe Preis bis Hubhhe Preis
m Euro m Euro m Euro
CML/F 2-8 + 5-4 9,0 48,50 18 64,40 30 92,80
CML/F 5-8 + 5-16 + 10-4 + 10-8 6,0 48,50 9 64,40 18 92,80
CML/F 20-4 + 20-2 4,5 64,40 9 92,80 - -
EIektro- und DruckIuftkettenzge
112
G-RoIIer EIektrofahrwerk E-RoIIer 18m/min EIektrofahrwerk EF-RoIIer 18/4,5m/min
A - Bereich B - Bereich A - Bereich B - Bereich
Preis fr m
Mehrhub
Preis bei 3 m
Hubhhe
Preis bei 3 m
Hubhhe
Preis fr m
Mehrhub
Preis bei 3 m
Hubhhe
Preis bei 3 m
Hubhhe
Preis fr m
Mehrhub
Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro
45,80 1.994,00 auf Anfrage 34,20 2.260,00 auf Anfrage 34,20
45,80 2.143,00 auf Anfrage 34,20 2.411,00 auf Anfrage 34,20
45,80 2.091,00 auf Anfrage 34,20 2.356,00 auf Anfrage 34,20
45,80 2.240,00 auf Anfrage 34,20 2.505,00 auf Anfrage 34,20
53,20 2.319,00 auf Anfrage 41,60 2.584,00 auf Anfrage 41,60
53,20 2.401,00 auf Anfrage 41,60 2.669,00 auf Anfrage 41,60
53,20 2.408,00 auf Anfrage 41,60 2.673,00 auf Anfrage 41,60
53,20 2.567,00 auf Anfrage 41,60 2.832,00 auf Anfrage 41,60
53,20 2.828,00 auf Anfrage 41,60 3.093,00 auf Anfrage 41,60
53,20 2.958,00 auf Anfrage 41,60 3.223,00 auf Anfrage 41,60
53,20 3.330,00 auf Anfrage 41,60 3.593,00 auf Anfrage 41,60
53,20 3.157,00 auf Anfrage 41,60 3.421,00 auf Anfrage 41,60
53,20 3.286,00 auf Anfrage 41,60 3.551,00 auf Anfrage 41,60





113
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
EIektrokettenzug CPE
mit Traghaken und integriertem Fahrwerk
Tragfhigkeit 1.600 - 10.000 kg
Die Gerte der Baureihe CPE sind Qualittserzeugnisse fr den pro-
fessionellen Einsatz. Sie berzeugen durch hohe Leistungsdichte
und lange Lebensdauer. Durch die klare Aufteilung der Bauelemente
(3-Komponentenaufbau) ist eine einfache und kostengnstige Wartung
gewhrleistet.
Ausstattung und Verarbeitung
Das serienmige, im lbad laufende Planetengetriebe zeichnet sich durch beson-
dere Laufruhe aus.
Die Anordnung der Bauelemente ergibt eine geringe Bauhhe (siehe Ma A auf
Seite 115).
Die Gerte sind in der Standardausfhrung direktgesteuert. Optio nal 42V
(Schtzsteuerung).
Das 5-taschige Lastkettenrad aus hochwertigem Einsatzstahl ist perfekt auf die
Lastkette abgestimmt und garantiert einen ruhigen und przisen Lauf der Lastkette.
Die serienmig einsatzgehrtete, verzinkte, hochfeste Lastkette ist optimal auf
das Lastkettenrad abgestimmt und garantiert damit hohe Sicherheit und sehr gute
Verschleieigenschaften.
Der belastbare Kfiglufermotor hat eine nachstellbare Federdruckbremse, welche
die Last auch bei Stromausfall sicher hlt.
Einschaltdauer 40 % ED bei einer Geschwindigkeit
Ausgerstet mit Motor-berhitzungsschutz durch Bi-Metallfhler, aktivierbar durch
optionale Schtzsteuerung.
Standard Betriebsspannung: Eurospannung 400V, 3Ph, 50Hz
Motor in Schutzart P 54, solationsklasse F, Steuerschalter
P65 mit Not-Aus-Taster.
Die Gerte sind von der Berufsgenossenschaft geprft und zugelassen und erfl-
len die Anforderungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
OptionaI
Flexibler Kettenspeicher
42 V Schtzsteuerung
Verschiedene Betriebsspannungen auf Anfrage
Traghaken um 90 versetzt
Motor mit Niro-Bremse
Kette aus rostfreiem Stahl
Betriebsendschalter (in Verbindung mit Schtzsteuerung)
Funkfernsteuerung
Gleichlauf fr den Betrieb mit mehreren Gerten (kein exakter Synchronlauf)
Schleppkabel-Stromzufhrung.
EIektro- und DruckIuftkettenzge
Bei InstaIIation der Gerte im Freien
empfehIen wir ein Wetterschutzdach.
Ein BeispieI finden Sie auf Seite 26
ZwiIIingszug ModeII CPE 100-2
Tragfhigkeit 10.000 kg
Das Modell CPE 100-2 besteht aus zwei Modellen CPE 50-2. Die Verbindung wird durch einen
Tragrahmen hergestellt. Ausfhrung mit Hakenaufhngung, Haspel- oder Elektrofahrwerk.
ntegriert ist eine serienmige Endabschaltung in der hchsten und tiefsten Hakenstellung.
Schtzsteuerung 42 V serienmig.
114
CPE Fahrwerke
Typ
Trag-
fhigkeit/
Laststrnge
Kettenab-
messungen
d x t
Trieb-
werks-
gruppe
Hubge-
schwindigkeit
Hub-
motor
Ein-
schaIt
-dauer
Fahrwerke Nettogewicht
1
Trag- RoII-
1
HaspeI- EIektro-
2
Haupt-
hub
Fein-
hub
kg mm FEM/ISO m/min m/min kW ED% kg kg kg kg
CPE 16-8 1.600/1 11 x 31 (T) 1Am/M4 8 - 2,3 40 88 150 154 164
CPEF 16-8 1.600/1 11 x 31 (T) 1Am/M4 8 2 2,3/0,58 40/20 93 155 159 169
CPE 20-8 2.000/1 11 x 31 (T) 1Bm/M3 8 - 2,8 25 88 150 154 164
CPEF 20-8 2.000/1 11 x 31 (T) 1Bm/M3 8 2 2,8/0,7 25/15 93 155 159 169
CPE 25-5 2.500/1 11 x 31 (T) 1Am/M4 5 - 2,3 40 88 150 154 164
CPEF 25-5 2.500/1 11 x 31 (T) 1Am/M4 5 1,25 2,3/0,58 40/20 93 155 159 169
CPE 30-5 3.000/1 11 x 31 (T) 1Bm/M3 5 - 2,8 25 88 150 154 164
CPEF 30-5 3.000/1 11 x 31 (T) 1Bm/M3 5 1,25 2,8/0,7 25/15 93 155 159 169
CPE 32-4 3.200/2 11 x 31 (T) 1Am/M4 4 - 2,3 40 107 169 173 182
CPEF 32-4 3.200/2 11 x 31 (T) 1Am/M4 4 1 2,3/0,58 40/20 112 174 178 187
CPE 40-4 4.000/2 11 x 31 (T) 1Bm/M3 4 - 2,8 25 107 169 173 182
CPEF 40-4 4.000/2 11 x 31 (T) 1Bm/M3 4 1 2,8/0,7 25/15 112 174 178 187
CPE 50-2 5.000/2 11 x 31 (T) 1Am/M4 2,5 - 2,3 40 107 169 173 182
CPEF 50-2 5.000/2 11 x 31 (T) 1Am/M4 2,5 0,6 2,3/0,58 40/20 112 174 178 187
CPE 75-1,6 7.500/3 11 x 31 (T) 1Am/M4 1,6 - 2,8 40 - - - -
CPEF 75-1,6
3
7.500/3 11 x 31 (T) 1Am/M4 1,6 0,4 2,8/0,58 40/20 - - - -
CPE 100-2 10.000/4 11 x 31 (T) 1Am/M4 2,5 - 2x2,3 40 282 - 385 406
CPEF 100-2
3
10.000/4 11 x 31 (T) 1Am/M4 2,5 0,6 2x2,3/0,58 40/20 287 - 390 411
Tragfhigkeit Gre
Trger-
fIanschbreite b
FIanschdicke
t max
Kurvenradius
min.
EIektrofahrwerk
Fahrgeschwindigkeit MotorIeistung
kg mm mm m m/min bei 50 Hz kW bei 50 Hz
1.600 - 5.000 A 98 - 180 27 2,0 11 oder 11/2,8 0,37 oder 0,3/0,09
1.600 - 5.000 B 180 - 300 27 1,8 11 oder 11/2,8 0,37 oder 0,3/0,09
7.500 - 10.000 B 125 - 310 40 1,8 5 oder 5/1,25 0,55 oder 0,55/0,12
1 Gewicht bei Normalhubhhe 3m.. Andere Hubhhen lieferbar.
2 Mehrgewicht fr 2 Geschwindigkeiten 2,0 kg
3 mit Endschalter in der hchsten und tiefsten Hakenstellung - 42 V Schtzsteuerung
5-taschiges Lastkettenrad
maschinell bearbeitet fr ruhi-
gen und przisen Kettenlauf
Universelle Anbindung
an Traghaken, Fahrwerk und
Stahlbaukonstruktion
Zweistrangige Unterflasche
fr Tragfhigkeiten von 3,2
bis 5 t
Direktangebundenes Fahrwerk
mit elektrischem Antrieb,auch
Roll- und Haspelfahrwerke
lieferbar.
Optional:
Flexibler Kettenspeicher aus
strapazierfhigem Textilgewebe
115
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
C
N
G
2
E
M
G
N
G
1
B
C
A
A
1
B
H
1
H
2
A
2
F
2
F
1
K
1
K
2
Q
1
Q
2
D
ModeII CPE 100 -2 mit Traghaken
10.000 kg
CPE Abmessungen in mm
ModeII CPE mit Traghaken, einstranging
1.600 - 3.000 kg
ModeII CPE mit Traghaken, zweistranging
3.200 - 5.000 kg
F
2
F
1
K
1
K
2
Q
1
Q
2
D
C
N G
2
E
M
G
N G
1
B
C
A
A
1
B
H
1
H
2
A
2
ModeII CPE 75-1,6 mit Traghaken
7.500 kg
EIektro- und DruckIuftkettenzge
CPE/
CPEF
CPE/
CPEF
CPE/
CPEF
CPE/
CPEF
CPE/
CPEF
CPE/
CPEF
CPE/
CPEF
CPE/
CPEF
A 516 516 516 516 681 681 681 950 1068
A1 286 286 286 286 428 428 428 479 651
A2 (13 m) 430 430 430 430 430 430 430 -
A2 (21 m) 530 530 530 530 530 530 530 530 555
B 35 35 35 35 45 45 45 60 60
C 37 37 37 37 46 46 46 52 52
D 24 24 24 24 30 30 30 40/45 40/45
E 24 24 24 24 24 24 24
F1 160 160 160 160 160 160 160 160 160
F2 178 178 178 178 178 178 178 178 178
G 220 220 220 220 220 220 220 220 -
G1 180 180 180 180 140 140 140 268 315
G2 (13 m) 257 257 257 257 218 218 218 -
G2 (21 m) 277 277 277 277 238 238 238 345 408
H1 110 110 110 110 110 110 110 110 135
H2 135 135 135 135 135 135 135 307 256
K1 100 100 100 100 100 100 100 92 92
K2 51 51 51 51 51 51 51 62 62
M 50 50 50 50 10 10 10 138
N 84 84 84 84 124 124 124 136 390
Q1 280 280 280 280 280 280 280 280 280
Q2 (CPE) 362 362 362 362 362 362 362 362 362
Q2 (CPEF) 417 417 417 417 417 417 417 417 417
CPE/
CPEF
16-8 20-8 25-5 30-5 32-4 40-4 50-2 75-1,6 100-2
116
ModeII CPE 100 -2 mit EIektrofahrwerk
10.000 kg
ModeII CPE 75-1,6 mit HaspeI- oder EIektrofahrwerk
7.500 kg
L
4
L
1
A
5
A
4
B
Q
P
1 S
b
t
L
2
L
2
O
I
2
T
1
F
L
5
L
4
L
1
A
5
A
4
P S
b
t
L
2
L
3
A
6
A
3
T
O
I
L
5
L
6
ModeII CPE mit EIektrofahrwerk ModeII CPE mit RoII- oder HaspeIfahrwerk
CPE Abmessungen in mm
CPE/
CPEF
CPE/
CPEF
CPE/
CPEF
CPE/
CPEF
CPE/
CPEF
CPE/
CPEF
CPE/
CPEF
CPE/
CPEF
A3 121 121 121 121 121 121 121 110
A4 465 465 465 465 615 615 615 855 965
A5 298 298 298 298 298 298 298 477 450
A6 178 178 178 178 178 178 178 170
b A = 98 - 180 / B = 180 - 300 B = 125 - 310
F 150 150 150 150 150 150 150 113 113
142,5 142,5 142,5 142,5 142,5 142,5 142,5 170,0 170,0
L1 209 209 209 209 209 209 209 200 200
L2 262,5 262,5 262,5 262,5 262,5 262,5 262,5 215,0 215,0
L3 (VTE) 292 292 292 292 292 292 292 335
L3 (VTEF) 296 296 296 296 296 296 296 335
L4 213 213 213 213 253 253 253 215 390
L5 312 312 312 312 272 272 272 215 215
L6 (VTE) 342 342 342 342 342 342 342
L6 (VTEF) 346 346 346 346 306 306 306
O 125 125 125 125 125 125 125 150 150
P (VTE) 197 197 197 197 197 197 197 273
P (VTEF) 205 205 205 205 205 205 205 280
P1 229 229 229 229 229 229 229 110
S b + 70 b + 70 b + 70 b + 70 b + 70 b + 70 b + 70 b + 98 b + 98
t 27 27 27 27 27 27 27 40 40
T 94 94 94 94 94 94 94 94
CPE/
CPEF
16-8 20-8 25-5 30-5 32-4 40-4 50-2 75-1,6 100-2
117
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
EIektro- und DruckIuftkettenzge
Typ
Traghaken RoIIfahrwerk VTP
Direktsteuerung Schtzsteuerung Direktsteuerung Schtzsteuerung
A - Bereich B - Bereich A - Bereich B - Bereich
Preis bei 3 m
Hubhhe
Preis bei 3 m
Hubhhe
Preis fr m
Mehrhub
Preis bei 3 m
Hubhhe
Preis bei 3 m
Hubhhe
Preis bei 3 m
Hubhhe
Preis bei 3 m
Hubhhe
Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro
CPE 16-8 3.043,00 3.313,00 65,50 3.632,00 3.732,00 3.893,00 3.993,00
CPEF 16-8 3.276,00 3.597,00 65,50 3.865,00 3.966,00 4.180,00 4.280,00
CPE 20-8 3.043,00 3.313,00 65,50 3.632,00 3.732,00 3.893,00 3.993,00
CPEF 20-8 3.276,00 3.597,00 65,50 3.865,00 3.966,00 4.180,00 4.280,00
CPE 25-5 3.043,00 3.313,00 65,50 3.632,00 3.732,00 3.893,00 3.993,00
CPEF 25-5 3.276,00 3.597,00 65,50 3.865,00 3.966,00 4.180,00 4.280,00
CPE 30-5 3.043,00 3.313,00 65,50 3.632,00 3.732,00 3.893,00 3.993,00
CPEF 30-5 3.276,00 3.597,00 65,50 3.865,00 3.966,00 4.180,00 4.280,00
CPE 32-4 3.360,00 3.630,00 117,50 3.949,00 4.048,00 4.212,00 4.312,00
CPEF 32-4 3.600,00 3.923,00 117,50 4.187,00 4.288,00 4.501,00 4.603,00
CPE 40-4 3.360,00 3.630,00 117,50 3.949,00 4.048,00 4.212,00 4.312,00
CPEF 40-4 3.600,00 3.923,00 117,50 4.187,00 4.288,00 4.501,00 4.603,00
CPE 50-2 3.360,00 3.630,00 117,50 3.949,00 4.048,00 4.212,00 4.312,00
CPEF 50-2 3.600,00 3.923,00 117,50 4.187,00 4.288,00 4.501,00 4.603,00
CPE 75-1,6 6.043,00 6.313,00 169,50
CPEF 75-1,6 6.282,00 6.603,00 169,50
CPE 100-2** 8.790,00 221,50
CPEF 100-2** 9.177,00 221,50
CPE/CPEF A-Bereich 58-180 mm
B-Bereich 180-300 mm / 125-310 mm (ab 7.500 kg)
Typ
EIektrofahrwerk VTE 11 m/min 1 Geschw. EIektrofahrwerk VTEF
Direktsteuerung Schtzsteuerung Direktsteuerung
A - Bereich B - Bereich A - Bereich B - Bereich A - Bereich B - Bereich
Preis bei 3 m
Hubhhe
Preis bei 3 m
Hubhhe
Preis bei 3 m
Hubhhe
Preis bei 3 m
Hubhhe
Preis fr m
Mehrhub
Preis bei 3m
Hubhhe
Preis bei 3 m
Hubhhe
Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro
CPE 16-8 4.279,00 4.377,00 4.719,00 4.818,00 65,50 4.432,00 4.530,00
CPEF 16-8 4.513,00 4.612,00 5.103,00 5.201,00 65,50 4.665,00 4.764,00
CPE 20-8 4.279,00 4.377,00 4.719,00 4.818,00 65,50 4.432,00 4.530,00
CPEF 20-8 4.513,00 4.612,00 5.103,00 5.201,00 65,50 4.665,00 4.764,00
CPE 25-5 4.279,00 4.377,00 4.719,00 4.818,00 65,50 4.432,00 4.530,00
CPEF 25-5 4.513,00 4.612,00 5.103,00 5.201,00 65,50 4.665,00 4.764,00
CPE 30-5 4.279,00 4.377,00 4.719,00 4.818,00 65,50 4.432,00 4.530,00
CPEF 30-5 4.513,00 4.612,00 5.103,00 5.201,00 65,50 4.665,00 4.764,00
CPE 32-4 4.597,00 4.696,00 5.035,00 5.135,00 117,50 4.750,00 4.847,00
CPEF 32-4 4.836,00 4.936,00 5.424,00 5.525,00 117,50 4.990,00 5.088,00
CPE 40-4 4.597,00 4.696,00 5.035,00 5.135,00 117,50 4.750,00 4.847,00
CPEF 40-4 4.836,00 4.936,00 5.424,00 5.525,00 117,50 4.990,00 5.088,00
CPE 50-2 4.597,00 4.696,00 5.035,00 5.135,00 117,50 4.750,00 4.847,00
CPEF 50-2 4.836,00 4.936,00 5.424,00 5.525,00 117,50 4.990,00 5.088,00
CPE 75-1,6 7.852,00 8.218,00 169,50 7.977,00
CPEF 75-1,6 8.091,00 8.674,00 169,50 8.217,00
CPE 100-2** 10.856,00 221,50
CPEF 100-2** 11.246,00 221,50
** mit Endschalter in der hchsten und tiefsten Hakenstellung
118
HaspeIfahrwerk VTG
Direktsteuerung Schtzsteuerung
A - Bereich B - Bereich A - Bereich B - Bereich
Preis fr m
Mehrhub
Preis bei 3m
Hubhhe
Preis bei 3 m
Hubhhe
Preis bei 3m
Hubhhe
Preis bei 3m
Hubhhe
Preis fr m
Mehrhub
Euro Euro Euro Euro Euro Euro
65,50 3.858,00 3.959,00 4.120,00 4.220,00 77,10
65,50 4.091,00 4.191,00 4.406,00 4.506,00 77,10
65,50 3.858,00 3.959,00 4.120,00 4.220,00 77,10
65,50 4.091,00 4.191,00 4.406,00 4.506,00 77,10
65,50 3.858,00 3.959,00 4.120,00 4.220,00 77,10
65,50 4.091,00 4.191,00 4.406,00 4.506,00 77,10
65,50 3.858,00 3.959,00 4.120,00 4.220,00 77,10
65,50 4.091,00 4.191,00 4.406,00 4.506,00 77,10
117,50 4.175,00 4.276,00 4.437,00 4.538,00 129,10
117,50 4.413,00 4.515,00 4.729,00 4.830,00 129,10
117,50 4.175,00 4.276,00 4.437,00 4.538,00 129,10
117,50 4.413,00 4.515,00 4.729,00 4.830,00 129,10
117,50 4.175,00 4.276,00 4.437,00 4.538,00 129,10
117,50 4.413,00 4.515,00 4.729,00 4.830,00 129,10
6.951,00 7.219,00 181,10
7.190,00 7.393,00 181,10
9.726,00 244,70
10.114,00 244,70
Zubehr fr CPE/CPEF
EAN-Nr.
4025092* Mehrpreis
Euro
Steuerkabel pro m - 13,50
Handkette fr Haspelfahrwerk
VTG (CPE) pro m
- 11,60
Endabschaltung kpl
CPE(F) 16-8 bis 50-2 nur
mit Schtzsteuerung 42 V
- 246,00
Funkfernsteuerung - 640,00
Zubehr
Kettenspeicher fr CPE/CPEF
Preis
Euro m
81,00
114,00
272,00
162,00
228,00
EAN-Nr.
4025092*
Fr m
Lastkette Fr Typ
13
21
25
13 (2x)
21 (2x)
CPE(F) 100-2
CPE(F) 100-2
*056465
*056472
*056694
*056465
*056472
11 m/min 2 Geschw.
Schtzsteuerung
A - Bereich B - Bereich
Preis bei 3m
Hubhhe
Preis bei 3m
Hubhhe
Preis fr m
Mehrhub
Euro Euro Euro
5.014,00 5.112,00 65,50
5.266,00 5.366,00 65,50
5.014,00 5.112,00 65,50
5.266,00 5.366,00 65,50
5.014,00 5.112,00 65,50
5.266,00 5.366,00 65,50
5.014,00 5.112,00 65,50
5.266,00 5.366,00 65,50
5.330,00 5.430,00 117,50
5.589,00 5.690,00 117,50
5.330,00 5.430,00 117,50
5.589,00 5.690,00 117,50
5.330,00 5.430,00 117,50
5.589,00 5.690,00 117,50
8.353,00 169,50
8.810,00 169,50
10.995,00 221,50
11.383,00 221,50
119
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
EIektro- und DruckIuftkettenzge
DruckIuftkettenzug CPA
Tragfhigkeit 125 - 980 kg
Druckluftkettenzge der Modelle CPA zeichnen sich durch hohe Belastbarkeit bei einer
Vielzahl von industriellen Anwendungen aus. Das robuste Gehuse ist durch sein geringes
Gewicht einfach zu transportieren.
Ausstattung und Verarbeitung
Betriebsdruck 5 - 7 bar
Fr Dauerbetrieb geeigneter Lamellenmotor, somit unbegrenzte Schalthufigkeit und
100 % Einschaltdauer.
Serienmiger Endlagenschalter fr eine sichere Abschaltung der Hubbewegung in
hchster und niedrigster Hakenstellung.
Selbstregulierende Scheibenbremse
Extrem feinfhlige Steuerung zum przisen Positionieren der Last ber Steuerschalter
mit Not-Halt-Funktion.
Handbremslftung bei den Modellen CPA 2-31, CPA 5-17 und CPA 10-9
Kettenspeicher, im Lieferumfang enthalten.
OptionaI
Fahrwerke zum Einhngen von Druckluftkettenzgen mit Traghaken.
Alle Modelle mit Roll- und Haspelfahrwerk lieferbar.
Modelle CPA 2-31, CPA 5-17 und CPA 10-9 zustzlich auch mit Druckluftfahrwerk.
Modelle CPA 2-31, CPA 5-17 und CPA 10-9 auch in Kategorie 2 (Zone 1/21) erhltlich.
Modelle CPA 2-31, CPA 5-17 und CPA 10-9 auch mit Kettensteuerung erhltlich.
Wartungseinheit, bestehend aus Druckregler, Manometer, ler und Halter.
Anwendungsbereiche
Automobilindustrie, Gieereien, On- und Offshore, Lackfabriken, Lackierereien,
Raffinerien, llager, Galvanik, Flugzeugbau, Weltraumtechnik, Werften, auf Schiffen und
Docks, Druckereien, Papierindustrie, Textilindustrie, Nahrungsmittelindustrie, Glasindustrie,
Sgewerke, Hrtereien, Chemische ndustrie, Taktstraen, Zementwerke, Kraftwerke,
Maschinenbau, Molkereien, Mbelindustrie.
*Werte bei 6,3 bar Fliedruck und 2 m Steuerleitung. Bei lngeren Steuerleitungen verringert sich die Hubgeschwindigkeit.
Modell CPA 1-13, CPA 2-10 und CPA 5-5 max. Schlauchlnge 12 m, Modell CPA 2-31, CPA 5-17 und CPA 10-9 max. Schlauchlnge 20 m
Typ
Trag-
fhigkeit/
Laststrnge
Hubge-
schwin-
digkeit bei
NennIast*
Hubge-
schwindig-
keit ohne
Last*
Senkge-
schwin-
digkeit bei
NennIast
Luftver-
brauch
bei
NennIast
Hub-
motor
Gewicht
bei 3 m
Hubhhe
EAN-Nr.
4025092*
Preis
bei 3 m
Hubhhe
Preis
pro m
Mehrhub
kg m/min m/min m/min m
3
/min kW kg Euro Euro
CPA 1-13 125/1 13,1 17,1 11,3 0,9 0,4 15,4 *911795 1.690,00 31,50
CPA 2-10 250/1 9,8 17,1 13,7 0,9 0,4 15,4 *911788 1.830,00 31,50
CPA 2-31 250/1 31,0 52,0 36,0 1,98 1,86 21,8 *911801 2.730,00 51,90
CPA 5-5 500/2 4,6 7,9 6,7 0,9 0,4 17,2 *911818 1.890,00 31,50
CPA 5-17 500/1 16,8 32,3 29,6 1,27 1,86 21,8 *911825 2.786,00 51,90
CPA 10-9 980/2 8,5 16,2 14,9 1,27 1,86 27,7 *911832 2.640,00 51,90
Um eine einwandfreie Funktion des DruckIuftkettenzuges zu gewhrIei-
sten, muss die DruckIuft gefiItert und geIt zur Verfgung stehen!
Auch fr den Betrieb mit Stickstoff geeignet!
120
Typ Abmessungen in mm
A A
1
B C D F
1
F
2
K L M N Q
1
Q
2
CPA 1-13 292 410 21 20 16 90 120 103 57 120 50 142 183
CPA 2-10 292 410 21 20 16 90 120 103 57 120 50 142 183
CPA 2-31 457 483 25 24 26 130 180 146 102 114 54 162 181
CPA 5-5 324 410 14 24 14 90 120 103 57 120 50 142 183
CPA 5-17 457 483 25 24 26 130 180 146 102 114 54 162 181
CPA 10-9 457 508 27 28 28 130 180 165 83 135 25 162 181
*Werte bei 6,3 bar Fliedruck und 2 m Steuerleitung. Bei lngeren Steuerleitungen verringert sich die Hubgeschwindigkeit.
Modell CPA 1-13, CPA 2-10 und CPA 5-5 max. Schlauchlnge 12 m, Modell CPA 2-31, CPA 5-17 und CPA 10-9 max. Schlauchlnge 20 m
Kettenspeicher fr CPA
Typ
bis
Hubhhe Preis
bis
Hubhhe Preis
bis
Hubhhe Preis
bis
Hubhhe Preis
m Euro m Euro m Euro Euro
CPA 1-13/2-10 6 46,00 12 51,00 - -
CPA 5-5 3 46,00 6 51,00 - -
CPA 2-31/5-17 6 61,00 14 81,00 24 103,00 60 137,00
CPA 10-9 3 61,00 6 81,00 12 103,00 30 137,00
Zubehr fr CPA fr Typ
EAN-Nr.
4025092*
pro m
Mehrhub
Euro
Steuerleitung 15 mm CPA 1-13/2-10/5-5 *274333 14,00
Steuerleitung 12 mm CPA 2-31/5-17/10-9 *274357 24,30
Lastkette CPA 1-13/2-10/5-5 *076074 17,50
Lastkette CPA 2-31/5-17/10-9 *890649 27,60
Zubehr
121
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
DruckIuftkettenzug CPA
Tragfhigkeiten 2.000 - 10.000 kg
Die Konzeption entspricht der Ausfhrung des Elektrokettenzuges Modell CPE.
Das Modell CPA ist durch 100% Einschaltdauer und unbegrenzte Schalthufigkeit fr
schwere Einstze geeignet. Es ist unempfindlich gegenber Verschmutzung, Feuchtigkeit
und aggressiven Medien von auen. Durch die klare Aufteilung der Bauelemente
(3-Komponentenaufbau) ist eine einfache und kostengnstige Wartung gewhrleistet.
Verarbeitung und Ausstattung
Robuster Lamellenmotor mit integrierter Federdruckbremse garantiert sicheres
Bremsen auch bei Ausfall der Druckluft
Hohes Anlaufmoment durch Umschaltventile im Motorgehuse
Feinfhlige Ansteuerung ber 2- bzw. 4-Knopf Hngetastermit Not-Aus
Geringe Schallbestrahlung durch grozgig dimensionierten Schalldmpfer
Ausgelegt fr Betriebsdruck von 4-6 bar
Das serienmige, im lbad laufende Planetengetriebe zeichnet sich durch besondere
Laufruhe aus und ermglicht die geringe Bauhhe (siehe Ma A in Abmessungen)
Das 5-taschige Lastkettenrad aus gehrtetem Einsatzstahl garantiert einen ruhigen und
przisen Lauf der Lastkette.
Robuste Kettenfhrung maschinell bearbeitet und auswechselbar
Pneumatische Fahrwerke zum Einhngen oder zur Festverbindung auf Anfrage
Seilsteuerung auf Anfrage
Geschmiedeter Trag- und Lasthaken aus alterungsbestndigem hochlegiertem Vergtungsstahl
ffnen sich bei berlast ohne zu brechen.
Die serienmig einsatzgehrtete, verzinkte, hochfeste Lastkette ist optimal auf das Lastkettenrad
abgestimmt und garantiert damit hohe Sicherheit und sehr gute Verschleieigenschaften entsprechend
nationalen und internationalen Normen.
*Werte bei 6 bar (Fliedruck) und 2 m Steuerleitung Luftverbrauch bei Nennlast 4,7m
3
/min. Bei CPA 100-3: 9,4 m
3
/min- Bei lngeren Steuerleitungen verringern
sich die Hubgeschwindigkeiten
** Andere Hubhhen lieferbar
EIektro- und DruckIuftkettenzge
CPA Fahrwerke
Tragfhigkeit Gre
Trger-
fIanschbreite b
FIanschdicke
t max
Kurvenradius
min.
DruckIuftfahrwerk
Fahrgeschwindigkeit MotorIeistung
kg mm mm m m/min kW
2.000 - 6.000 A 98 - 180 27 2,0 18 0,55
2.000 - 6.000 B 180 - 300 27 1,8 18 0,55
7.500 - 10.000 B 125 - 310 40 1,8 - -
Typ
Trag-
fhigkeit/
Laststrnge
Hubge-
schwin-
digkeit bei
NennIast*
Hubge-
schwindig-
keit ohne
Last*
Senkge-
schwin-
digkeit bei
NennIast
Hub-
motor
Gewicht bei 3m Hubhhe
Traghaken
RoII-
fahrwerk
HaspeI-
fahrwerk
EIektro-
fahrwerk
kg m/min m/min m/min kW kg kg kg kg
CPA 20-8 2.000/1 7,4 9,9 11,0 2,6 121 184 188 199
CPA 30-6 3.000/1 6,0 9,9 13,0 3,2 121 184 188 199
CPA 40-4 4.000/2 3,7 5,0 5,5 2,6 140 202 206 218
CPA 50-3 5.000/2 3,4 5,0 6,0 3,0 140 202 206 218
CPA 60-3 6.000/2 3,0 5,0 6,5 3,2 140 202 206 218
CPA 75-2 7.500/3 2,0 3,3 4,3 3,2 - - - -
CPA 100-3 10.000/4 3,4 5,0 6,0 2 x 3,0 - - - -
122
CPA Abmessungen in mm
CPA CPA CPA CPA CPA CPA CPA
20-8 30-6 40-4 50-3 60-3 75-2 100-3
A 516 516 681 681 681 950 1.068
A1 286 286 428 428 428 479 651
B 35 35 45 45 47 60 60
C 37 37 46 46 42 52 52
D 24 24 30 30 30 40/45 40/45
F1 160 160 160 160 160 160 160
F2 165 165 165 165 165 165 165
G 220 220 220 220 220 220 581
G1 180 180 140 140 140 268 311
G2 (13 m) 258 258 218 218 218
G2 (21 m) 278 278 238 238 238 345 408
H1 110 110 110 110 110 110 110
H2 135 135 135 135 135 307 256
H3 115 115 115 115 115 115 115
K1 100 100 100 100 100 92 92
K2 51 51 51 51 51 62 62
M 50 50 9,6 9,6 9,6 139 181
N 60 60 100 100 100 136 291
Q1 272 272 272 272 272 272 272
Q2 325 325 325 325 325 325 325
A2

(13m) 430 430 430 430 430 - -
A2 (21 m) 530 530 530 530 530 530 530
A4 465 465 615 615 615 855 965
A5 298 298 298 298 298 477 425
A6 190 190 190 190 190 182 182
b A = 98 - 180 / B = 180 - 300 B = 125 - 310
F 150 150 150 150 150 113 113
142,5 142,5 142,5 142,5 142,5 130,0 130,0
L1 209 209 209 209 209 200 200
L2 262,5 262,5 262,5 262,5 262,5 215,0 215,0
L3 265 265 265 265 265 265 265
L4 213 213 253 253 253 291 291
L5 312 312 272 272 272 - -
L6 315 315 275 275 275 - -
O 125 125 125 125 125 150 150
P 208 208 208 208 208 208 208
P1 284 284 284 284 284 284 284
S b + 70 b + 70 b + 70 b + 70 b + 70 b + 98 b + 98
t 27 27 27 27 27 40 40
T1 Grsse A 182 182 182 182 182 - -
T1 Grsse B 242 242 242 242 242 270 270
123
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
CPA Abmessungen
ModeII CPA
Festverbindung
mit Roll- oder
Haspelfahrwerk
ModeII CPA
Festverbindung
mit Druckluftfahrwerk
CPA mit Traghaken
Typ
Euro
EAN-Nr.
4025092*
Preis bei 3 m
Hubhhe
Euro
Preis pro
Mehrhub
CPA 20-8
CPA 30-6
CPA 40-4
CPA 50-3
CPA 60-3
CPA 75-2
CPA 100-3
*073868
*073875
*073882
*073899
*073905
*056915
*075701
5.088,00
5.417,00
5.655,00
5.985,00
6.371,00
9.728,00
14.545,00
67,00
67,00
119,00
119,00
119,00
auf Anfrage
auf Anfrage
Tragfhigkeit/
Laststrnge
2.000/1
3.000/1
4.000/2
5.000/2
6.000/2
7.500/3
10.000/4
kg
CPA mit RoIIfahrwerk
fr den A-Bereich, 98-180 mm
fr den B-Bereich, 180-300 mm
Typ
Euro
EAN-Nr.
4025092*
Preis bei 3 m
Hubhhe
Euro
EAN-Nr.
4025092*
Preis bei 3 m
Hubhhe
CPA 20-8
CPA 30-6
CPA 40-4
CPA 50-3
CPA 60-3
CPA 75-2
CPA 100-3
*073967
*073974
*073981
*073998
*074001
-
-
*073912
*073929
*073936
*073943
*073950
-
-
5.675,00
6.003,00
6.242,00
6.571,00
6.957,00
-
-
5.776,00
6.104,00
6.341,00
6.672,00
7.058,00
auf Anfrage
auf Anfrage
Tragfhigkeit/
Laststrnge
2.000/1
3.000/1
4.000/2
5.000/2
6.000/2
7.500/3
10.000/4
kg
fr den A-Bereich fr den B-Bereich
Preis pro
Mehrhub
Euro
67,00
67,00
119,00
119,00
119,00
auf Anfrage
auf Anfrage
DruckIuftkettenzug CPA
Druckluftbetriebene Kettenzge zum Heben,
Senken und Bewegen von Lasten
Gerte mit 3 m Hub und indirekter Steuerung,
inkl. Steuerschalter mit NOT-HALT und 2 m
Steuerschlauchlnge
EIektro- und DruckIuftkettenzge
ModeII CPA
mit Traghaken,
einstrangig
2.000 - 3.000 kg
ModeII CPA
mit Traghaken,
zweistrangig
4.000 - 6.000 kg
124
CPA mit HaspeIfahrwerk
fr den A-Bereich, 98-180 mm
fr den B-Bereich, 180-300 mm
CPA mit DruckIuftfahrwerk
fr den A-Bereich, 98-180 mm
fr den B-Bereich, 180-300 mm
Typ
Euro
EAN-Nr.
4025092*
Preis bei 3 m
Hubhhe
Euro
EAN-Nr.
4025092*
Preis bei 3 m
Hubhhe
CPA 20-8
CPA 30-6
CPA 40-4
CPA 50-3
CPA 60-3
CPA 75-2
CPA 100-3
*074063
*074070
*074087
*074094
*074100
-
-
*074018
*074025
*074032
*074049
*074056
-
-
5.899,00
6.228,00
6.465,00
6.796,00
7.181,00
-
-
5.999,00
6.317,00
6.566,00
6.896,00
7.282,00
auf Anfrage
auf Anfrage
Tragfhigkeit/
Laststrnge
2.000/1
3.000/1
4.000/2
5.000/2
6.000/2
7.500/3
10.000/4
kg
fr den A-Bereich fr den B-Bereich
Euro
78,60
78,60
130,60
130,60
auf Anfrage
auf Anfrage
Preis pro
Mehrhub
Typ
Euro
EAN-Nr.
4025092*
Preis bei 3 m
Hubhhe
Euro
EAN-Nr.
4025092*
Preis bei 3 m
Hubhhe
CPA 20-8
CPA 30-6
CPA 40-4
CPA 50-3
CPA 60-3
CPA 75-2
CPA 100-3
*074162
*074179
*074186
*074193
*074209
-
-
*074117
*074124
*074131
*074148
*074155
-
-
7.409,00
7.739,00
7.979,00
8.306,00
8.694,00
-
-
7.511,00
7.839,00
8.078,00
8.407,00
8.794,00
auf Anfrage
auf Anfrage
Tragfhigkeit/
Laststrnge
2000/1
3000/1
4000/2
5000/2
6000/2
7500/3
10.000/4
kg
fr den A-Bereich fr den B-Bereich
Euro
72,00
72,00
124,00
124,00
124,00
auf Anfrage
auf Anfrage
Preis pro
Mehrhub
Zubehr fr DruckIuftkettenzge Baureihe CPA
EAN-Nr.
4025092*
pro m
Mehrhub
Euro
Steuerleitung - auf Anfrage
Direktsteuerung - auf Anfrage
Wartungseinheit Filterregler, Manometer, ler, Halter *075121 368,00
Lastkette 1-strang pro Mehrhub - 52,00
2-strang pro Mehrhub - 104,00
3-strang pro Mehrhub - 156,00
4-strang pro Mehrhub - 208,00
Kettenspeicher bis 13 m Lastkette *056465 81,00
bis 21 m Lastkette *056472 114,00
bis 25 m Lastkette *056694 272,00
Kettenspeicher CPA 100-3 bis 13 m Kette x 2 *056465 162,00
bis 21 m Kette x 2 *056472 228,00
Steuerschlauch Heben/Senken pro m (max. 10m) 15,00
Heben/Senken/Fahren pro m (max. 10m) 20,00
125
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
Hebezeug RundstahIketten (verzinkt)
EIektro- und DruckIuftkettenzge
Typ
Trag-
fhigkeit
Kettenabmessung
d x t
Gte-
kIasse
Ketten-
strnge
Ketten-
stopper
Gewicht pro
m
EAN-Nr.
4025092* Preis pro m
kg mm kg Euro
Modell CPS 125 4 x 12,2 T 1 0,35 *076074 17,50
250 4 x 12,2 T 1 0,35 *076074 17,50
500 4 x 12,2 T 2 0,35 *076074 17,50
Modell Lodestar 250 6,3 x 18,9 1 *108201 24,40
500 6,3 x 18,9 1 *108201 24,40
500 7,9 x 21,7 1 *108218 31,80
1000 7,9 x 21,7 1 *108218 31,80
2000 7,9 x 21,7 2 *108218 31,80
Modell CPV 250 4 x 12,2 1 0,35 *076074 17,50
500 4 x 12,2 2 0,35 *076074 17,50
500 5 x 15,1 1 *081030 18,80
1.000 5 x 15,1 2 *081030 18,80
1.000 7,1 x 20,5 1 *081047 30,20
2.000 7,1 x 20,5 2 *081047 30,20
Modell CPE/A 125 4 x 12,2 T 1 0,35 *076074 17,50
250 4 x 12,2 T 1 0,35 *076074 17,50
250 6,3 x 19,5 s v *890649 27,60
500 7 x 21 T 1 1,07 *079396 31,60
500 6,3 x 19,5 *890649 27,60
980 7 x 21 T 1 1,07 *079396 31,60
980 6,3 x 19,5 *890649 27,60
1.600 11 x 31 T 1 2,9 *056489 52,00
2.000 11 x 31 T 1 2,9 *056489 52,00
2.500 11 x 31 T 1 2,9 *056489 52,00
3.000 11 x 31 T 1 2,9 *056489 52,00
3.200 11 x 31 T 2 2,9 *056489 52,00
4.000 11 x 31 T 2 2,9 *056489 52,00
5.000 11 x 31 T 2 2,9 *056489 52,00
6.000 11 x 31 T 2 2,9 *056489 52,00
7.500 11 x 31 T 3 2,9 *056489 52,00
10.000 11 x 31 T 4 2,9 *056489 52,00
Kettenschmierstoff GIeitmo 582
Gleitmo 582 ist ein weies, haftfestes teilsynthetisches Fett mit Festschmierstoffen, das zum leichten verteilen auf
der Kette mit einem aromatenfreien Lsemittel flssig gemacht ist. Der bei der Anwendung flssige Schmierstoff wird
nach dem allmhlichen Abdunsten des Lsemittels zum langzgigen, festhaftenden Fett, das sich weder abschleu-
dern noch von Wasser wegwaschen lsst. Gleitmo 582 ist weitgehend bestndig gegen Suren und Laugen und
schtzt zuverlssig gegen Korrosion.
Anwendung
Kette mglichst mit Lsemittel subern. Aufbringen von Gleitmo 582 mit
Spraydose, Art Nr.: 6685, lknnchen, Pinsel, Spritzpistole oder durch
Tauchen der Kette. Nach dem Schmiervorgang sollte das Lsemittel etwa
30 Minuten abdunsten knnen.
Typ Preis
Euro
Gleitmo 582 5 l 19,68
f
126
Hebezeug RundstahIketten (Ausfhrung NIRO)
Handketten (verzinkt)
Handketten (Ausfhrung NIRO)
Typ
Tragfhigkeit mit
Standard-Lastkette
Tragfhigkeit mit
Niro-Kette
Kettenabmessung
d x t
Ketten-
strnge
Ketten-
stopper
Gewicht
pro m
EAN-Nr.
4025092* Preis pro m
kg kg mm kg Euro
Modell CPS 125 - 4 x 12,2 1 *077330 43,30
250 - 4 x 12,2 1 *077330 43,30
500 - 4 x 12,2 1 *077330 43,30
Modell CPV 250 4 x 12,2 1 *077330 43,30
500 - 4 x 12,2 2 *077330 43,30
500 5 x 15,1 1 *166546 58,70
1.000 - 5 x 15,1 2 *166546 58,70
1.000 - 7,1 x 20,5 1 *166553 83,10
2.000 - 7,1 x 20,5 2 *166553 83,10
Modell CPA 125 125 4 x 12 1 *221498 77,60
500 500 7 x 21 1 *080415 119,60
Modell CPE/A 1.600 1.600 11 x 31 1 2,88 *056410 112,70
2.000 2.000 11 x 31 1 2,88 *056410 112,70
2.500 2.000 11 x 31 1 2,88 *056410 112,70
3.000 2.000 11 x 31 1 2,88 *056410 112,70
3.200 3.200 11 x 31 2 2,88 *056410 112,70
4.000 4.000 11 x 31 2 2,88 *056410 112,70
5.000 4.000 11 x 31 2 2,88 *056410 112,70
7.500 6.000 11 x 31 3 2,88 *056410 112,70
10.000 8.000 11 x 31 4 2,88 *056410 112,70
Fr Typ
Kettenabmessung
d x t Gewicht pro m
EAN-Nr.
4025092* Preis pro m
mm kg Euro
HTG, VSIII, CPV, CPE, CPA, Yalelift 360 5 x 26 0,46 *053907 5,80
Verbindungsglied fr Handkette 5 x 26 *014946 2,30/Stck
Fr Typ
Kettenabmessung
d x t Gewicht pro m
EAN-Nr.
4025092* Preis pro m
mm kg Euro
HTG, VSIII, CPV, CPE, CPA, Yalelift 360 5 x 26 0,46 *053914 21,80
Verbindungsglied fr Handkette 5 x 26 *955690 8,30
127
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at 127
Fahrwerke und TrgerkIemmen
Fahrwerke und TrgerkIemmen
Yale Fahrwerke und Trgerklemmen in verschiedenen Ausfhrungen dienen in erster Linie der
fixierten oder verfahrbaren Befestigung und Aufhngung von Hebezeugen. Das Konstruktionsprinzip
basiert auf Gewinde spindeln und ermglicht eine einfache und schnelle Montage, ohne aufwendige
Anbringung von Distanz scheiben.
Yale Fahrwerke und Klemmen erreichen eine Mindest-Bruchsicherheit von 4:1 und entsprechen
den einschlgigen UVV Vorschriften und der Maschinenrichtlinie. Sie werden mit berlast geprft
und mit einem Prfzeugnis unter Angabe der Seriennummer und einer Betriebsanleitung mit inte-
grierter EG-Kon formi tts erklrung ausgeliefert.
Hebezeuge
128
Fahrwerk HTP/G
Das Gert dient dem genauen Positionieren und leichten Verfahren grerer Lasten mit-
tels eines Hand- oder Elektrohebezeuges. Es besitzt optimale Laufeigenschaften durch
kugelgelagerte Laufrollen, die gekapselt und dauergeschmiert sind. Einstellbar fr einen weiten
Trgerbereich und verschiedene Profile (z.B. NP, PE und PB). Die Laufrollen sind fr eine maxi-
male Trgerflanschneigung von 14 % ausgelegt (DN 1025-1). Die Vor- und Feineinstellung dazu
erfolgt durch Drehen der sentraverse, die fr die zentrische Aufhngung des Hebezeuges sorgt und
so seitliches Wandern auf der Traverse verhindert. Das Aufsteigen des Fahrwerkes wird durch Klettersicherungen (Kippsicherungen)
verhindert. Die Ausstattung beinhaltet serienmige Radbruchsttzen gem DN 15018 und Maschinenrichtlinie.
OptionaI
Anfahrpuffer knnen optional angebracht werden.
Feststellvorrichtung zum Fixieren des Hand fahr werks auf
dem Trger ohne Last (Parkposition z.B. in der Schifffahrt).
Rost- und surebestndige Handketten.
Schwenkbare Handkettenfhrung
Korrosionsgeschtzte Ausfhrung
Explosionsgeschtze Ausfhrung
L
1
L
P
T
b
D
1
2
H
1
A
t
O
I F
D
D
RoIIfahrwerk HTP
Tragfhigkeit 500 - 5.000 kg
Typ
Trag-
fhigkeit Gre
Trger-
fIansch-
breite b
min.
FIansch-
dicke t
max.
KIeinster
Kurven-
radius
erforderIiche
Kraft an der
Handkette
bei NennIast
Netto-
gewicht
EAN-Nr.
4025092*
Preis bei 3 m
Hub
Preis pro m
Mehrhub
kg mm mm m daN kg Euro Euro
HTP 500 A 50 - 220 25 0,90 - 8,0 *054874 143,00 -
B 160 - 300 40 0,90 - 10,6 *054928 206,00 -
HTP 1.000 A 50 - 220 25 0,90 - 9,0 *054881 166,00 -
B 160 - 300 40 0,90 - 12,0 *054935 234,00 -
HTP 2.000 A 66 - 220 25 1,15 - 16,0 *054898 217,00 -
B 160 - 300 40 1,15 - 19,3 *054942 309,00 -
HTP 3.000 A 74 - 220 25 1,40 - 32,0 *054904 315,00 -
B 160 - 300 40 1,40 - 35,8 *054959 455,00 -
HTP 5.000 A 90 - 220 25 1,80 - 48,0 *054911 478,00 -
B 180 - 300 40 1,80 - 52,2 *054966 650,00 -
Typ
Trag-
fhigkeit Gre Abmessungen in mm
kg A D D1 D2 F1 H1 I L L1 O P1 P2 L3
HTP 500 A 77,0 16 25 30 46,0 30,5 71,5 260 130 60 168 146,0 346
B 92,0 16 25 30 46,0 45,5 71,5 260 130 60 168 146,0 346
HTP 1.000 A 82,5 17 30 35 46,0 30,5 71,5 260 130 60 168 150,0 346
B 97,5 17 30 35 46,0 45,5 71,5 260 130 60 168 150,0 346
HTP 2.000 A 98,5 22 40 47 46,0 30,5 95,5 310 150 80 168 155,0 396
B 113,5 22 40 47 46,0 45,5 95,5 310 150 80 168 155,0 396
HTP 3.000 A 114,0 26 48 58 46,0 30,0 131,0 390 180 112 168 160,0 476
B 129,0 26 48 58 46,0 45,0 131,0 390 180 112 168 160,0 476
HTP 5.000 A 132,5 33 60 70 45,5 30,0 142,5 450 209 125 168 167,5 556
B 147,5 33 60 70 45,5 45,0 142,5 450 209 125 168 167,5 556
129
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
HaspeIfahrwerk HTG
Tragfhigkeit 500 - 20.000 kg
1 Doppelfahrwerk
2 Nettogewicht ohne Handkette
Preise fr verzinkte Ausfhrung und Feststellvorrichtung auf Anfrage.
Typ
Trag-
fhigkeit Gre
Trger-
fIansch-
breite b
min.
FIansch-
dicke t
max.
KIeinster
Kurven-
radius
erforderIiche
Kraft an der
Handkette
bei NennIast
Netto-
gewicht
2
EAN-Nr.
4025092*
Preis bei 3 m
Hub
Preis pro m
Mehrhub
kg mm mm m daN kg Euro Euro
HTG 500 A 50 - 220 25 0,90 3 9,7 *074711 243,00 11,60
B 160 - 300 40 0,90 3 12,6 *074766 336,00 11,60
HTG 1.000 A 50 - 220 25 0,90 6 11,2 *074728 277,00 11,60
B 160 - 300 40 0,90 6 14,1 *074841 370,00 11,60
HTG 2.000 A 66 - 220 25 1,15 7 18,0 *074735 344,00 11,60
B 160 - 300 40 1,15 7 21,3 *074773 449,00 11,60
HTG 3.000 A 74 - 220 25 1,40 7 35,4 *074742 443,00 11,60
B 160 - 300 40 1,40 7 39,2 *074780 624,00 11,60
HTG 5.000 A 90 - 220 25 1,80 9 51,8 *074759 650,00 11,60
B 180 - 300 40 1,80 9 56,0 *074797 847,00 11,60
HTG 8.000 B 125 - 310 40 1,80 14 104,0 *074803 1.397,00 11,60
HTG 10.000 B 125 - 310 40 1,80 14 104,0 *074810 1.429,00 11,60
HTG 15.000
1
B 125 - 310 40 5,00 29 230,0 *074827 3.129,00 23,20
HTG 20.000
1
B 125 - 310 40 5,00 29 230,0 *074834 3.224,00 23,20
P
P
b
D
1
2
2
H
1
A
t
O
I F
D
D
L 1
L
P b
F
P
1
H
1
t
F
1
P
2
O
I
P b
T
t
F
OI
A
H
1
D
L
L
1
D
1
D
2
B
L
L1
D
1
D
2
B
L
2
ModeII HTG mit schwenk-
barer Handketten fhrung
und Anfahrpuffern
500 - 5.000 kg
ModeII HTP/G
500 - 5.000 kg
ModeII HTP/G mit FeststeII-
vorrichtung
500 - 5.000 kg
ModeII HTG FeststeII-
vorrichtung
10.000 kg,
ModeII HTG
10.000 kg
ModeII HTG
20.000 kg
Fahrwerke und TrgerkIemmen
130
Abmessungen in mm
A B D D1 D2 F F1 H1 I L L1 L2 O P P1 P2 T L3 P3
77,0 - 16 25 30 91,5 46,0 30,5 76,5 260 130 - 60 110 168 146,0 - 346 194
92,0 - 16 25 30 91,5 46,0 45,5 76,5 260 130 - 60 110 168 187,0 - 346 194
82,5 - 17 30 35 91,5 46,0 30,5 76,5 260 130 - 60 110 168 150,0 - 346 194
97,5 - 17 30 35 91,5 46,0 45,5 76,5 260 130 - 60 110 168 187,0 - 346 194
98,5 - 22 40 47 90,5 46,0 30,5 98,0 310 150 - 80 110 168 155,0 - 396 194
113,5 - 22 40 47 90,5 46,0 45,5 98,0 310 150 - 80 110 168 189,5 - 396 194
114,0 - 26 48 58 107,5 46,0 30,0 132,5 390 180 - 112 110 168 160,0 - 476 195
129,0 - 26 48 58 107,5 46,0 45,0 132,5 390 180 - 112 110 168 191,5 - 476 195
132,5 - 33 60 70 149,5 45,5 30,0 148,5 450 209 - 125 110 168 167,5 - 556 195
147,5 - 33 60 70 149,5 45,5 45,0 148,5 450 209 - 125 110 168 191,5 - 556 195
276,0 52 30 80 114 113,0 77,0 45,0 170,0 430 200 - 150 163 193 - 270 536 -
276,0 52 30 80 114 113,0 77,0 45,0 170,0 430 200 - 150 163 193 - 270 536 -
270,0 70 35 110 155 113,0 - 45,0 170,0 870 200 115 150 163 - - 270 976 -
270,0 70 35 110 155 113,0 - 45,0 170,0 870 200 115 150 163 - - 270 976 -
131
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
RoIIfahrwerk Curve RoIIer
Tragfhigkeit 500 kg - 2.000 kg
Der CM Curve Roller ist krzer, kompakter und um 50 %
leichter als vergleichbare Gerte, aber in jeder Beziehung
genauso robust.
Verarbeitung und Ausstattung
Extreme Wendigkeit aufgrund kleinstmglichen
Kurvenradius.
Langlebigkeit durch Fahrwerksteile aus hochwertigem Stahl
und Rollen mit zweireihigen, dauergeschmierten Rillenkugellagern.
Hervorragend einsetzbar in beengten Platzverhltnissen durch die niedrige
Bauhhe des Gertes.
Schnelle Anpassung des Fahrwerks an einen weiten Trgerbereich.
OptionaI
Lngere V-Traversen fr breitere Trgereinstellung.
Typ Tragfhigkeit FIanschbreite
Max.
FIanschdicke
t
KIeinster
Kurven-
radius Gewicht
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck
kg mm mm mm kg Euro
Curve Roller 500 500 68-128 100-300 178 4,0 *040792 213,20
Curve Roller 1000 1.000 68-128 100-300 178 4,5 *040839 276,20
Curve Roller 2000 2.000 86-142 150-380 254 10,4 *040877 303,50
Typ Abmessungen in mm
B C D E F G H J K L M N P
Curve Roller 500 108 149 5 21 70 86 178 29 86 46 17 22 76
Curve Roller 1000 111 152 5 21 70 86 178 29 89 41 22 25 79
Curve Roller 2000 143 190 10 56 89 114 229 38 111 51 29 32 98
Fahrwerke und TrgerkIemmen
132
TrgerkIemme CTP
Tragfhigkeit 1.000 kg - 3.000 kg
Einfach montierbare Montagehilfe zum Anschlagen
und Verfahren von Lasten an Trgerprofilen. Schnelles
Einstellen auf Trgerbreite durch Drehen der zentralen
Spindel.
Sichere Arretierung durch Konterhebel. Spindel und
Anschlaglaschen korrosionsgeschtzt durch Verzinken.
Typ Tragfhigkeit Gre
FIanschbreite
b
KIeinster
Kurvenradius Gewicht
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck
kg mm m kg Euro
CTP 1 1.000 A 60 - 150 0,6 2,5 *063012 190,00
CTP 2 2.000 A 75 - 200 0,9 9,9 *055437 392,00
CTP 2 2.000 B 200 - 300 0,9 10,3 *055444 442,00
CTP 3 3.000 A 75 - 200 1,15 17,5 *055451 476,00
CTP 3 3.000 B 200 - 320 1,15 19,5 *055468 510,00
Typ Gre Abmessungen in mm
A D E H1 I L L1 M O P T t max.
CTP 1 A 82 - 109 26 22 20,0 53,0 160 75 M12 46 153 105 15
CTP 2 A 106 - 155 42 20 24,0 71,5 260 130 M18 60 205 139 25
CTP 2 B 136 - 191 42 20 24,0 71,5 260 130 M18 60 255 189 25
CTP 3 A 128 - 171 50 22 30,5 95,5 310 150 M24 80 220 155 25
CTP 3 B 150 - 212 50 22 30,5 95,5 310 150 M24 80 280 215 25
D
E
A
L
L
1
H
1
M
O
I
b
P T
t
133
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
Fahrwerke und TrgerkIemmen
TrgerkIemme YC
Tragfhigkeit 1.000 kg - 10.000 kg
Zur schnellen Herstellung eines Anschlagpunktes zur Aufnahme
von Hebezeugen, Umlenkrollen und Lasten. Flexible Handhabung
durch weiten Einstellbereich. Der zentrale Spindelmechanismus
ermglicht einfache Befestigung am Trger mit festem, sicherem
Sitz. Die Spindel ist arretierbar.
OptionaI
mit Schkel erhltlich.
Typ
Trag-
fhigkeit
FIansch-
breite Gewicht
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck
kg mm kg Euro
YC 1 1.000 75 - 230 3,8 *055154 145,00
YC 2 2.000 75 - 230 4,6 *055161 168,00
YC 3 3.000 80 - 320 9,2 *055192 242,00
YC 5 5.000 90 - 320 11,0 *055208 375,00
YC 10 10.000 90 - 320 17,2 *055215 722,00
Typ Abmessungen in mm
Amin Amax A1 A2 B1 B2 b1 b2 C D E F1 F2 G1 G2 H J1 J2 K1 K2 L
YC 1 115 150 78 246 186 350 75 230 50 4 215 34 17 82 44 20 14 21 48 31 84
YC 2 115 150 78 246 186 350 75 230 50 6 215 35 18 82 44 20 14 21 50 32 94
YC 3 180 225 80 320 232 455 80 320 70 8 255 35 21 120 75 22 30 34 60 40 122
YC 5 180 225 90 310 242 445 90 310 70 10 255 35 21 116 75 28 30 34 60 42 129
YC 10 175 220 90 320 268 480 90 320 70 14 275 35 20 110 66 38 34 35 60 40 146
E
A
m
i
n
.
K
2
G
2
J
2
B
2
A
2
b
2
F
2
m
a
x
.
b
1
A
1
B
1
F
1
K
1
G
1
J
A
1
C
H
D
L
AIs horizontaIer AnschIagpunkt bzw. auch aIs
HubkIemme geeignet! Nur senkrechte BeIastung
- kein Schrgzug zuIssig! Einsatz von mehreren
KIemmen nur mitteIs Traverse!
134
TrgerkIemme YRC
Tragfhigkeit 1.000 kg - 10.000 kg
Kompakte und robuste Trgerklemme zum Anschlagen von
Hebezeugen und Lasten.
Ausstattung und Verarbeitung
Hohe Verwindungssteifigkeit aufgrund des verstrkten
Gehuses, dadurch sicherer Befestigungspunkt auch unter
anspruchsvollen Bedingungen.
Bekannte, einfache Handhabung durch bewhrten Spindelmecha-
nismus.
Flache Bauweise der Greifbacken fr die Nutzung auch in beengten
Platzverhltnissen.
Typ Abmessungen in mm
Amin Amax A1 A2 B1 b1 B2 b2 C D E F1 F2 G1 G2 H J1 J2 K1 K2 L
YRC 1 135 165 74 238 161 68 300 230 45 4 212 32 19 83 53 20 14 26 26 26 77
YRC 2 135 165 74 238 163 68 304 230 58 6 212 32 19 83 53 20 14 26 26 26 97
YRC 3 183 224 97 330 212 80 425 320 69 8 303 37 30 118 79 32 22 37 41 32 117
YRC 5 183 224 97 330 216 80 425 320 69 10 303 37 30 118 79 32 22 37 41 32 125
YRC 10 202 241 114 340 263 90 475 320 69 12 304 40 31 112 80 44 27 41 53 40 133
Typ
Trag-
fhigkeit
FIansch-
breite Gewicht
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck
kg mm kg Euro
YRC 1 1.000 75 - 230 4,8 *080682 177,00
YRC 2 2.000 75 - 230 6,2 *080699 206,00
YRC 3 3.000 80 - 320 12,6 *080705 295,00
YRC 5 5.000 90 - 320 14,3 *080712 459,00
YRC 10 10.000 90 - 320 24,0 *080729 882,00
AIs horizontaIer AnschIagpunkt bzw. auch aIs
HubkIemme geeignet! Nur senkrechte BeIastung
- kein Schrgzug zuIssig! Einsatz von mehreren
KIemmen nur mitteIs Traverse!
135
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
Fahrwerke und TrgerkIemmen
Laufrad mit balligem Profil Radbruchsttze mit Mglichkeit zum Pufferanbau
Gewindespindel
EIektrofahrwerk VTE(F)-U
Tragfhigkeit 1.000 - 5.000 kg
Besonders empfohlen fr Lasten ber 1.000 kg, bei Transporten ber
lngere Distanzen und/oder hufigen Einsatz. Aufgrund der univer-
sellen Schkelanbindung fr nahezu alle Hebezeuge mit Traghaken
verwendbar. Gleichmiges Anfahren und selbstttiges Abbremsen
des Fahrwerks durch Antrieb ber Schneckengetriebe, daher ist
eine Motorbremse nicht erforderlich. Kompakter, verwindungssteifer
Rahmen mit niedriger Bauhhe.
Verarbeitung und Ausstattung
Laufrder aus bruchsicherem Stahl. Ruhiger Lauf durch mechanisch bearbeitete Oberflche und
Kugellagerung. Durch balliges Profil fr parallele und geneigte Flansche geeignet.
Radbruchsttzen (gem DN 15018 und Maschinenrichtlinie) serienmig vorhanden. Aufsteigen des Fahrwerks wird durch
Klettersicherungen (Kippsicherungen) verhindert.
Einfach einstellbar fr einen weiten Bereich von Trgerflanschbreiten und Profiltypen durch Gewindespindel.
Motoren in P 55 gegen eindringen von Staub und Strahlwasser, gekapselter Steuerschalter in P65 Ausfhrung.
Betriebsspannung 400 V, 50 Hz, 3 Phasen. Eingeschwindigkeitsmotoren sind auf 230 V, 3 Phasen umzuverdrahten.
Einschaltdauer ED 100%
OptionaI
Niederspannsteuerung 42 V erhltlich.
Alle Fahrwerke knnen optional mit Gummipuffern ausgerstet werden.
230 V, 1 Ph, 50 Hz
*11 oder 11/2,8 m/min Fahrgeschwindigkeit auf Anfrage
VTE(F) 1-A-18/U*
VTE(F) 1-B-18/U*
VTE (F)2-A-18/U*
VTE(F) 2-B-18/U*
VTE(F) 3-A-11/U
VTE(F) 3-B-11/U
VTE(F) 5-A-11/U
VTE(F) 5-B-11/U
Typ
Trger-
fIansch-
breite b
KIeinster
Kurven-
radius
Netto-
gewicht
FIansch-
dicke
t max.
kg
Trag-
fhigkeit VTE VTEF VTE VTEF
1.000
1.000

2.000
2.000
3.000
3.000

5.000
5.000
58 - 180
180 - 300
58 - 180
180 - 300
74 - 180
180 - 300
98 - 180
180 - 300
0,18
0,18
0,18
0,18
0,37
0,37
0,37
0,37
0,18 und 0,06
0,18 und 0,06
0,18 und 0,06
0,18 und 0,06
0,3 und 0,09
0,3 und 0,09
0,3 und 0,09
0,3 und 0,09
18
18
18
18
11
11
11
11
18 und 4,5
18 und 4,5
18 und 4,5
18 und 4,5
11 und 2,8
11 und 2,8
11 und 2,8
11 und 2,8
19
19
19
19
27
27
27
27
19,5
25,2
26,0
30,2
51,0
53,0
77,0
80,0
m/min kW m mm kg mm
0,90
0,90
1,15
1,15
1,50
1,40
2,00
1,80
Fahr-
geschwindigkeit MotorIeistung
136
fr den B-Bereich, 180-300 mm
VTE/VTEF-U
fr den A-Bereich, 58/74/98-180 mm
VTE(F)-U Abmessungen
Typ
Euro
EAN-Nr.
4025092* Preis
Euro
Schtzsteuerung
EAN-Nr.
4025092* Preis
*073783
*073790
*073806
*073813
*073660
*073677
*073684
*073691
*073547
*073554
*073561
*073578
*073424
*073431
*073448
*073455
786,00
1.001,00

836,00
1.049,00
962,00
1.098,00
1.098,00
1.287,00
VTE 1-A-18/U
VTEF 1-A-18/4,5/U
VTE 2-A-18/U
VTEF 2-A-18/4,5/U
VTE 3-A-11/U
VTEF 3-A-11/2,8/U
VTE 5-A-11/U
VTEF 5-A-11/2,8/U
Direktsteuerung
986,00
1.261,00

1.038,00
1.311,00

1.173,00
1.362,00

1.299,00
1.549,00
Euro
EAN-Nr.
4025092* Typ Preis
Euro
Schtzsteuerung
EAN-Nr.
4025092* Preis
*073820
*073837
*073844
*073851
*073745
*073752
*073769
*073776
*073585
*073592
*073608
*073615
*073509
*073516
*073523
*073530
851,00
1.062,00
900,00
1.112,00
1.023,00
1.161,00
1.161,00
1.348,00
Direktsteuerung
1.049,00
1.325,00

1.098,00
1.374,00

1.224,00
1.426,00

1.362,00
1.612,00
VTE 1-B-18/U
VTEF 1-B-18/4,5/U
VTE 2-B-18/U
VTEF 2-B-18/4,5/U
VTE 3-B-11/U
VTEF 3-B-11/2,8/U
VTE 5-B-11/U
VTEF 5-B-11/2,8/U
L
1
1
M N
D
I
O
A
C
G
P
b
F B E
H
t
Q
H
Abmessungen in mm
A B C D E F G H H1 I L1 M N1G N2G O P Q
VTE(F) 1-A-18/U 113 b + 50 49 16 187 94 43 129 24 77 130 155 255 263 60 123 145
VTE(F) 1-B-18/U 113 b + 50 49 16 187 94 43 129 24 77 130 155 255 263 60 123 205
VTE(F) 2-A-18/U 115 b + 54 47 16 187 94 43 128 24 98 150 180 255 263 80 123 153
VTE(F) 2-B-18/U 115 b + 54 47 16 187 94 43 128 24 98 150 180 255 263 80 123 213
VTE(F) 3-A-11/U 139 b + 60 57 19 202 94 51 144 32 133 180 208 292 296 112 129 160
VTE(F) 3-B-11/U 139 b + 60 57 19 202 94 51 144 32 133 180 208 292 296 112 129 220
VTE(F) 5-A-11/U 161 b + 70 60 22 202 94 58 178 32 149 209 263 292 296 125 121 182
VTE(F) 5-B-11/U 161 b + 70 60 22 202 94 58 178 32 149 209 263 292 296 125 121 242
137
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
YaIe SeiIzge LM sind nicht zum Heben
bestimmt und drfen nur fr Zieh- und
Spannarbeiten verwendet werden!
SeiIzug LM
Zugkraft 500 - 1.800 daN
Durch Verwendung von Gussteilen aus Leichtmetall-Legierungen ergibt sich ein korrosionsgeschtztes
Zieh- und Spanngert mit ge ringem Gewicht.
Das Sperrklinken sys tem gewhrleistet ei ne sichere Funk tion, dauergeschmierte La ger fr die lasttragenden
Wellen verringern den Verschlei.
Federn und Wellen sind aus rostfreiem Stahl, Trag mittel ist ein verzinktes drallarmes Spezial-Stahl seil.
Die Gerte sind mit bruchfesten, geschmiedeten Trag- und Lasthaken ausgestattet, die serienmig mit
Sicherheitsbgeln versehen und um 360 drehbar sind.
Der Seilzug LM kann wahlweise 1- oder 2-strangig verwendet werden. Bei 2-strangigem Betrieb wird die
Zugfhigkeit verdoppelt bei gleichzeitiger Halbierung des Arbeitsweges.
SeiIzge
115 DV-B 500 4,6 550 1.000 2,3 700 4,5 420 22 4,8
202 WN-VB 500 6,0 525 1.000 3,0 690 5,2 520 22 4,8
434 WN-VB 500 9,0 550 1.000 4,5 710 5,8 530 22 4,8
S434 WN-VB 700 6,0 565 1.400 3,0 725 6,0 530 22 5,6

S404 WN-VB 900 5,2 575 1.800 2,6 720 5,9 635 22 6,4
Typ
daN kg m mm mm mm mm daN m mm Euro
Bau-
hhe
Arbeits-
weg Zugkraft
Preis pro
Stck
Bau-
hhe
HebeI-
Inge
Haken
mauI-
ff-
nung
SeiI-
durch-
messer
Arbeits-
weg Zugkraft
Netto-
gewicht
1-strangige Ausfhrung 2-strangige Ausfhrung
EAN-Nr.
4025092*
*077293
*077309
*077316
*077491
*077323
237,00
286,00
339,00
339,00
350,00
b max. 60
Anschlagmglichkeiten - Achtung! verminderte Zugkraft!
Hebezeuge
138
LincoIn Hoist SeiIzug
Tragfhigkeit: 500 - 1.800 kg
Durch Verwendung von Gussteilen aus Leichtmetall-Legierungen ergibt sich ein
korrosionsgeschtztes Hebezeug mit ge ringem Gewicht.
Die Gerte sind mit geschmiedeten Trag- und Lasthaken ausgestattet, die serienmig
mit Sicherheitsbgeln versehen und um 360 drehbar sind.
Der Seilzug LH kann wahlweise 1- oder 2-strangig verwendet werden. Bei 2-stran-
gigem Betrieb wird die Traglast verdoppelt bei gleichzeitiger Halbierung des
Arbeitsweges.
Lincoln Hoist hat seit 1949 erstklassige Seilzge hergestellt und ber die LUG-
ALL
*
Vertriebsorganisation verkauft. Diese Gerte werden jetzt unter eigenem
Namen vertrieben.
*
LUG-ALL ist ein Markenzeichen der Transol Corporation.
Typ Typ
Tragfhigkeit SeiIInge
Gewicht
Preis pro
Stck 1-Strang 2-Strang 1-Strang 2-Strang
kg kg m m kg Euro
LH1500-25 TF 3001 250 500 7,6 3,8 4,4 277,00
LH3000-10 TF 3002 500 1.000 3,0 1,5 4,6 278,00
LH3000-30 TF 3002/8,8 500 1.000 8,8 4,4 6,5 364,00
LH4000-20 TF 3003 700 1.400 6,0 3,0 8,3 372,00
LH6000-15 TF 3008 900 1.800 4,4 2,2 15,0 818,00
139
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
SeiIzug YaIetrac AL
mit Ieichtem AIuminiumdruckgussgehuse
Tragfhigkeit 800 kg / 1.600 kg / 3.200 kg
Das tragbare Werkzeug zum Ziehen, Heben, Senken, Spannen und
Sichern ber groe Entfernungen wurde speziell fr den Einsatz in der
ndustrie, insbesondere Hoch- und Tiefbau, Freileitungsbau, Schiffbau,
lraffinerien etc. konzipiert. Der Yaletrac Seilzug ist nahezu wartungsfrei
die Handhabung leicht, einfach und sicher. Die Standardausrstung
umfasst den Yaletrac Seilzug mit Handhebel und ein Original Yaletrac
Drahtseil mit Stahleinlage und eingefrbter Litze.
Die einwandfreie Funktion ist nur mit diesen Originalseilen gewhr-
leistet. Jeder Yaletrac Seilzug wird mit berlast geprft und mit einem Prfzeugnis unter Angabe der Seriennummer und einer
Betriebsanleitung mit integrierter EG-Konformittserklrung ausgeliefert.
Yaletrac Seilzge sind von einer groen Zahl nationaler und internationaler Behrden zertifiziert.
Verarbeitung und Ausstattung
Das Gehuse aus hochfester Aluminiumlegierung in kompakter Bauweise ermglicht geringes Eigengewicht. Standfestigkeit
durch glatte, groflchige Bodenauflage sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Arbeitsstellung.
Seilvorschubhebel und Rckzughebel in einer Ebene ermglichen die schmale Bauart und garantieren zentrischen Kraft fluss.
berlastschutz durch Verwendung eines Abscherstiftes im Vorschubhebel. Reservestifte befinden sich im Handhebelgriff bzw.
im Tragegriff und knnen unter voller Last, d.h. ohne Entlastung des Zugseils, ausgewechselt werden.
Einfache Bettigung des Klemmbackenffnungshebels ermglicht problemlose Seileinfhrung.
Spezialdrahtseil mit Stahleinlage und 6 Litzen davon eine eingefrbt -, an einem Ende mit einem Sicherheitshaken verpresst
und am anderen zur einfachen Seileinfhrung zugespitzt.
Verschleiarme, parallel angeordnete, groflchige Klemm backen paare schtzen das Zugseil durch gleichmige Flchen-
belastung. Der groe Hubweg bewirkt hohe Arbeits ge schwindigkeit.
Die ffnung am oberen Gehuserand ermglicht eine leichte und schnelle Reinigung des Gertes: Einfach mit Wasserstrahl
ausspritzen, gut mit Motorenl abschmieren und der Yaletrac ist wieder einsatzbereit.
Typ Tragfhigkeit
SeiIvorschub
pro
DoppeIhub
HebeIkraft bei
NennIast
HebeI-
Inge
SeiIdurch-
messer /
SeiIInge
Gewicht ohne
SeiI und
HandhebeI SeiIgewicht
kg mm daN mm mm kg kg/m
Y08 800 60 24 800 8,4 / 20 7,0 0,29
Y16 1.600 60 30 790/1190 11,5 / 20 14,0 0,53
Y32 3.200 40 50 790/1190 16,0 / 10 21,0 1,00
Typ
Abmessungen in mm
Grundgert
mit HandhebeI
ohne ZugseiI
ZugseiI mit
Spitze und
Sicherheits-
Iasthaken HandhaspeI
Grundaus-
rstung
kompIett L H H
1
B B
1
Euro Euro Euro Euro
Y08 430 168 240 60 - 362,00 83,00 22,00 467,00
Y16 545 190 270 72 97 550,00 129,00 22,00 701,00
Y32 680 230 330 91 110 885,00 112,00 22,00 1.019,00
L
B
B
1
H
1
H
L
H
B
H
1
L B
B
1
H
1
H
SeiIzge
140
SeiIzug YaIertrac ST
mit robustem StahIbIechgehuse
Tragfhigkeit 1.000 kg / 1.600 kg / 3.200 kg
Der neue Yaletrac ST Seilzug ist das ideale Gert zum Ziehen, Heben,
Senken, Spannen und Sichern wenn ein robustes Stahlblechgehuse
bentigt wird. Der Yaletrac Seilzug ist nahezu wartungsfrei die
Handhabung leicht, einfach und sicher. Die Standardausrstung umfasst
den Yaletrac Seilzug mit Handhebel und ein Original Yaletrac Drahtseil
mit Stahleinlage und eingefrbter Litze.
Die einwandfreie Funktion ist nur mit diesen Originalseilen gewhrlei-
stet. Jeder Yaletrac Seilzug wird mit berlast geprft und mit einem
Prfzeugnis unter Angabe der Seriennummer und einer Betriebsanleitung mit integrierter EG-Konformittserklrung ausgeliefert.
Verarbeitung und Ausstattung
Das Gehuse aus robustem Stahlblech in kompakter Bauweise ermglicht geringes Eigengewicht. Erhhte Standfestigkeit
durch groflchige Bodenauflage.
Der ergonomischen Griff sowie das Befestigungssystem fr den Handhebel sorgen fr einen erhhten Tragekomfort
Seilvorschubhebel und Rckzughebel in einer Ebene ermglichen die schmale Bauart und garantieren zentrischen Kraft fluss.
berlastschutz durch Verwendung eines Abscherstiftes im Vorschubhebel. Reservestifte befinden sich im Handhebelgriff bzw.
im Tragegriff und knnen unter voller Last, d.h. ohne Entlastung des Zugseils, ausgewechselt werden.
Einfache Bettigung des Klemmbackenffnungshebels ermglicht problemlose Seileinfhrung.
Spezialdrahtseil mit Stahleinlage und 6 Litzen davon eine eingefrbt -, an einem Ende mit einem Sicherheitshaken verpresst
und am anderen zur einfachen Seileinfhrung zugespitzt.
Verschleiarme, parallel angeordnete, groflchige Klemm backen paare schtzen das Zugseil durch gleichmige Flchen-
belastung. Der groe Hubweg bewirkt hohe Arbeits ge schwindigkeit.
Die ffnung am oberen Gehuserand ist mit einer Gummilippe abgedeckt und verhindert das Eindringen von groben
Verunreinigungen.
Typ Tragfhigkeit
SeiIvorschub
pro
DoppeIhub
HebeIkraft bei
NennIast
HebeI-
Inge
SeiIdurch-
messer /
SeiIInge
Gewicht ohne
SeiI und
HandhebeI SeiIgewicht
kg mm daN mm mm kg kg/m
YST10 1.000 60 24 800 8,4 / 20 8,5 0,29
YST16 1.600 60 30 790/1190 11,5 / 20 15,8 0,53
YST32 3.200 40 50 790/1190 16,0 / 20 27,2 1,00
Typ
Abmessungen in mm
Grundgert
mit HandhebeI
ohne ZugseiI
ZugseiI mit
Spitze und
Sicherheits-
Iasthaken HandhaspeI
Grundaus-
rstung
kompIett L H H
1
B B
1
Euro Euro Euro Euro
YST10 435 178 235 61 94 452,00 83,00 22,00 557,00
YST16 560 205 280 86 125 687,00 129,00 22,00 838,00
YST32 664 240 350 96 123 1.106,00 112,00 22,00 1.240,00
kg
L
B
B
1
H
1
H
L
H
B
H
1
L B
B
1
H
1
H
141
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
SeiIzge
141
SeiIzug LP
Tragfhigkeit: 500 kg
Ein praktischer Helfer zum Ziehen, Heben, Spannen und Senken bei
einer Vielzahl von Arbeiten im Betrieb oder im Freien. Ein kleines,
handliches Werkzeug ideal fr Montage- und Servicebetriebe, fr
Werksttten und Freizeit.
Das Gehuse ist aus tiefgezogenem Stahlblech, dabei leicht und
widerstandsfhig.
Die Komplettausstattung umfasst den Seilzug mit Anschlagbolzen und
senhaken, Teleskop-Handhebel, 10 m Zugseil, Tragbgel, sowie
einen Anschlaggurt von 1 m Lnge.
Tragfhigkeit
(NennIast)
SeiIvorschub pro
DoppeIhub
HebeIkraft bei
NennIast
HebeI-
Inge SeiI
Gewicht ohne
SeiI und HandhebeI
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck
kg mm daN mm mm kg Euro
500 35 15 600 8,3 4,0 *051804 229,00
Zugseil, 8,4 mm/pro Meter
Seilkonfektionierung mit Spitze und Sicherheitshaken
Trommelhaspel fr max. 100 m Seilaufnahme
Handhaspel fr max. 50 m Seilaufnahme
Typ Y08
Euro
Zugseil, 11,5 mm/pro Meter
Seilkonfektionierung mit Spitze und Sicherheitshaken
Trommelhaspel fr max. 80 m Seilaufnahme
Handhaspel fr max. 30 m Seilaufnahme
Typ Y16
Sonstiges
Preis pro
Stck
Zugseil, 16,0 mm/pro Meter
Seilkonfektionierung mit Spitze und Sicherheitshaken
Trommelhaspel fr max. 50 m Seilaufnahme
Handhaspel fr max. 20 m Seilaufnahme
Typ Y32
YaIetrac Zubehr
EAN-Nr.
4025092*
*051873
*051989
*052016
*051972
3,20
19,00
121,00
22,00
*051880
*051996
*052016
*051972
5,00
29,00
121,00
22,00
*051897
*052009
*052016
*051972
7,00
42,00
121,00
22,00
*052207 156,00 Yaletrac Seilzugbox aus Stahlblech ca.74 x 26 x 45 cm
142
B
L
C
R
L
1
L
2
B
1
B
2

D
2

D
1
Die LTTLE MULE

Seilklemme ist ein Anschlagmittel zum Greifen, Ziehen und


Spannen von nicht ummantelten Drahtseilen, Kabeln und Metallstangen aller Art
in Abhngigkeit von Seildurchmesser und Oberflchenbeschaffenheit, bis zu einer
Materialfestigkeit von max. 1770 N/mm
2
.
Parallele Klemmbacken geben einen rutschfesten Halt, ohne das Seil zu beschdigen.
Eine spezielle Fhrung verhindert einerseits ein Herabfallen der Klemme vom Seil und ermglicht andererseits sofortiges Lsen.
Das Modell LMG -X ist mit geriffelten Klemmbacken ausgestattet und eignet sich in Abhngigkeit von Seildurchmesser und
Oberflchenbeschaffenheit fr Seile mit einer Materialfestigkeit von bis zu 1960 N/mm
2
bei max. Seildurchmesser.
SeiIkIemme LMG
Zugkraft 2.000 - 5.000 daN
DrahtseiIkIoben UR
einroIIig, kIappbar, mit StahIroIIe
Tragfhigkeit 1.000 - 6.400 kg
Die Yale Drahtseilkloben ermglichen durch Aufklappen einer Seiten klappe
ein einfaches Auflegen des Seiles auf die Rolle. Zum schnellen Herstellen
eines Anschlagpunktes, bzw. zur Umlenkung eines Seils. Durch Schwenken
des Hakens in Zugrichtung wird der Kloben sicher verriegelt.
Die Rollen aus hochwertigem Stahlguss haben mechanisch bearbeitete Seilrillen
und sind mit Permaglide

Gleitlagern ausgestattet.
Bei der Auswahl und Einstufung von Drahtseilkloben sind die Grundstze fr Seiltriebe
DN 15020 zu beachten.
Typ
fr
SeiIdurchmesser Zugse Gewicht Zugkraft
LMG 2.000 5 - 15 31 x 44 1,6
LMG 3.000 8 - 20 31 x 44 2,9
LMG -X 3.000 8 - 20 31 x 44 2,9
LMG 5.000 18 - 32 66 x 93 9,5
*052214
*052221
*052245
*052238
130,00
223,00
264,00
666,00
Euro daN mm mm kg
Preis pro
Stck
EAN-Nr.
4025092*
BeispieI Zuordnung
DrahtseiIkIoben
UR320 3,2t
1,6t
1,6t
1,6t
142
Trag-
fhigkeit Gewicht Abmessungen in mm
UR100 1.000 118 76 17 23 85 105 305 200 23 4 7 3,3
UR200 2.000 199 92 24 27 150 190 425 263 30 7 13 8,9
UR320 3.200 230 108 28 31 180 220 496 295 40 9 15 15,5
UR640 6.400 270 116 35 42 210 260 655 375 47 10 18 26,5
*455817
*455794
*455800
*455824
141,00
232,00
302,00
527,00
Euro mm kg
SeiI
B B1 B2 C D1 D2 L L1 L2 R
Typ
kg
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck
143
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
Hand-, EIektro- und DruckIuftseiIwinden
Pfaff-silberblau und Yale Seilwinden werden berall dort eingesetzt, wo Lasten gehoben,
gesenkt, gezogen, oder positioniert werden mssen. Ob als Standard-Version, oder individuell
fr hre Anwendung konfiguriert, die Seilwinden zeichnen sich durch hochwertige Komponenten,
eine lange Lebensdauer, zuverlssige Betriebssicherheit sowie hohe Standzeiten aus.
143
Hand-, EIektro- und DruckIuftseiIwinden
Hebezeuge
144
KonsoIenseiIwinde LB
TragIast 150 - 1.200 kg
Die ursprnglich als Fahrzeugwinde entwickelte Seilwinde Modell LB wird heute zum Heben und
Ziehen verschiedenster Lasten verwendet.
Ausstattung und Verarbeitung
Robustes Stahlblechgehuse mit geringem Gewicht.
Leichtgngiges Stirnradgetriebe fr hohen Wirkungsgrad und eine komfortable Bedienung.
Die angebaute Lastdruckbremse hlt die Last in jeder Lage sicher, ein ungewolltes
Absenken der Last wird wirkungsvoll verhindert.
Alle Teile verzinkt, die Seiltrommel ist zustzlich KTL beschichtet.
Einfache und schnelle Konsolenbefestigung. Sichere Befestigung auch bei Hubbetrieb.
OptionaI
Edelstahlausfhrung (Mat. 1.4301) fr erhhten
Korrosionsschutz.
Abroll-Automatik zum schnellen manuellen
Abziehen des unbelasteten Seils.
Vario-Handkurbel mit verstellbarem
Kurbelarm.
Klapp-Kurbel mit umlegbarem Handgriff
fr mehr Bewegungsfreiheit.
Typ
1
Art-Nr.
Trag-
Iast
1.Lage
TragIast
oberste
Lage
SeiI-
durch-
messer
SeiIauf-
nahme
1. Lage
SeiIauf-
nahme
gesamt
Hub je
KurbeI-
umdrehung
Erfor-
derIiche
KurbeIkraft
Gewicht
ohne
SeiI
Preis pro
Stck
kg kg mm m m mm daN kg Euro
LB 150 VZ 030239016 150 75 4
2
0,8 11,0 125 17 4,2 119,00
LB 350 VZ 030239015 350 170 4
2
1,8 20,0 125 25 4,8 125,00
LB 650 VZ 040239004 650 290 6
2
1,0 20,0 55 22 7,3 160,00
LB 900 VZ 040239006 900 400 7
2
0,8 14,0 58 24 10,0 186,00
LB 900 ARA 040239007 900 400 7
2
0,8 14,0 58 24 10,0 248,00
LB 1200 VZ 040239008 1.200 430 7
3
1,0 26,0 45 24 12,1 266,00
LB 1200 ARA 040239009 1.200 430 7
3
1,0 26,0 45 24 12,1 336,00
LB 250 VA 030239017 250 125 4
2
1,8 19,5 125 20 4,8 303,00
LB 650 VA 040239012 650 290 6
2
1,0 20,0 55 22 7,6 467,00
LB 900 VA 030239013 900 320 7
2
1,0 26,0 45 24 12,1 586,00
1 VZ = verzinkt ; ARA = Abrollautomatik; VA = Edelstahlausfhrung
2 empfohlenes Drahtseil: DIN 3060 FE-znk 1770 sZ-spa
3 empfohlenes Drahtseil: DIN 3069 SE-znk 2160 sZ-spa
Modell LB,
verzinkte Ausfhrung,
Traglast 1.200 kg
Modell LB,
verzinkte Ausfhrung,
Traglast 350 kg
Modell LB-VA,
Edelstahlausfhrung,
Traglast 900 kg
145
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
ModeII LB 150 - 350 kg ModeII LB 650 - 1.200 kg
Ma LB LB LB LB LB LB LB LB
150 VZ 350 VZ 650 VZ 900 VZ/ARA 1200 VZ/ARA 250 VA 650 VA 900 VA
A - - 232 232 273 - 232 273
B 155 155 192 192 266 155 192 266
C 175 175 210 210 240 175 210 240
D 36,0 36,0 63,5 63,5 63,5 36,0 63,5 63,5
E 100 100 183 183 255 100 183 255
F - - 100 100 78 - 100 78
G 75 75 58 58 75 75 58 75
H - - 100 100 138 - 100 138
K 159,0 189,0 192,0 192/226
1
192/226
1
191,5 190,0 190,0
L - - 25 25 35 - 25 35
M 45 75 38 38 30 75 38 30
N - - - - 53 - - 53
O 200 320 250 320 320 320 250 250
P 260,0 290,0 293,0 293/303
1
293/303
1
292,5 291,0 291,0
Q 81 111 95 95 95 111 95 95
R 50 80 50 50 50 80 50 50
S 48,0 63,0 55,0 55,0 55,0 65,5 55,0 55,0
LB Abmessungen in mm
1Abrollautomatik
Optional: Klapp-Kurbel
mit umlegbarem
Handgriff fr mehr
Bewegungsfreiheit.
Optional: Vario-Handkurbel
mit verstellbarem
Kurbelarm
HandseiIwinden
146
AIu-KonsoIenseiIwinde SW-K GAMMA
TragIast 200 - 800 kg
Die Alu-Seilwinde ist durch ihre robuste Bauweise fr den Einsatz im Freien geeignet.
Ausstattung und Verarbeitung
Kompaktes Aluminiumgehuse und geschlossener Kettenantrieb. Ab
500 kg Traglast mit Schnellgang fr kleine Lasten und zum schnelle-
ren Auf- und Abwickeln des unbelasteten Seils.
Leichtgngiges Stirnradgetriebe fr hohen Wirkungsgrad und eine komfortable
Bedienung.
Geschlossenes Getriebe zum Schutz innenliegender Teile, auch bei rauem Einsatz.
Reibungsarme Wellengleitlager fr besseren Seilablauf und eine lngere Lebensdauer
der Winde.
Breite Seiltrommel fr groe Seilaufnahme und zwei Seilbefestigungen.
Einfache und schnelle Befestigung.
Mit integriertem Sicherheits-Feder-Bremssystem und abnehmbarer Handkurbel.
Die Winden sind von beiden Seiten bedienbar.
OptionaI
Erhhter Korrosionsschutz durch zustzliche Lackierung.
Trommeltrennsteg fr 2-seiligen Betrieb
Typ Art-Nr.
Trag-
Iast
1.Lage
TragIast
oberste
Lage
SeiI-
durch-
messer
1
SeiIauf-
nahme
1. Lage
SeiIauf-
nahme
oberste
Lage
Hub je
KurbeI-
um-
drehung
Erfor-
derIiche
KurbeI-
kraft
ber-
setzung
Gewicht
ohne
SeiI
Preis pro
Stck
kg kg mm m m mm daN kg Euro
GAMMA 200 040270004 200 110 4 3,6 40 195 19 - 6 331,00
GAMMA 500 040270001 500 200 6 4,2 50 60/400
2
12 6,57:1 14 504,00
GAMMA 800 040270006 800 350 7 5,3 78 36/280
2
18 7,57:1 16 690,00
1 empfohlenes Drahtseil: DIN 3060 FE-znk 1770 sZ-spa
2 Last/Schnellgang
Ma GAMMA GAMMA GAMMA
200 500 800
A 120 120 200
B 160 220 326
C 192 330 336
D 152 100 180
E 165 267 327
F 135 125 250
G 9,5 11,0 14,0
H 50 60 70
L 320 250 320
M 207 165 207
SW-K Abmessungen in mm
Modell SW-K GAMMA
Traglast 800 kg
Modell SW-K GAMMA
Traglast 500 kg
147
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
AIu-KompaktseiIwinde SW-KAL
TragIast 750 - 1.120 kg
Konsolenseilwinden werden fr den Aufbau auf Fahrzeugen und Anhngern, sowie
zum Heben und Senken von Lasten eingesetzt.
Ausstattung und Verarbeitung
Selbsthemmendes Schneckengetriebe, Trommelfreilauf fr eine komfortable
Bedienung.
Geschlossenes Getriebe zum Schutz der innenliegenden Teile, auch bei rauem
Einsatz.
Reibungsarme Wellenlager fr eine lngere Lebensdauer der Winde.
Einfache und schnelle Befestigung.
OptionaI
Erhhter Korrosionsschutz durch zustzliche Lackierung.
Spiegelbildliche Ausfhrung.
Ausfhrung ohne Freilauf.
Abnehmbare Handkurbel.
Typ Art-Nr.
TragIast
1.Lage
TragIast
oberste
Lage
TrommeI-
durch-
messer
SeiI-
durch-
messer
1
SeiIauf-
nahme
max.
Hub je
KurbeI-
um-
drehung
Erfor-
derIiche
KurbeI-
kraft
Gewicht
ohne
SeiI
Preis pro
Stck
kg kg mm mm m mm daN kg Euro
KAL 750 030207004 750 600 100 6 10 15 20 7 389,00
KAL 1120 030208000 1.120 600 63 7 10 11 22 7 429,00
1 empfohlenes Drahtseil: DIN 3060 SE-znk 2160 sZ-spa
Ma KAL KAL
750 1120
A 165 165
B 168 168
C 170 170
D 100 63
E 180 180
F 135 135
G 60 60
H 56 50
L 160 160
M 85 85
SW-KL Abmessungen in mm
HandseiIwinden
148
WandseiIwinde SW-W
TragIast 80 - 750 kg
Die Wandseilwinden der Modellreihe SW-W sind zur ortsfesten Montage in Gebuden vorgese-
hen. Mit Hilfe von Umlenkrollen wird das Stahldrahtseil an den gewnschten
Aufhngepunkt der Last gefhrt.
Ausstattung und Verarbeitung
Robustes Aluminiumgehuse fr die Modelle SW-W 80 und
SW-W 125, bewhrte Stahlblechausfhrung fr die Modelle
SW-W 300 - 750.
Leichtgngiges Stirnradgetriebe fr hohen Wirkungsgrad und eine
komfortable Bedienung. Direktantrieb fr Traglasten bis 125 kg.
Die geruscharme Sicherheitsfederbremse hlt die Last in jeder Lage
sicher.
Abnehmbare Handkurbel fr die Modelle SW-W 80 und SW-W 125,
Klapp-Kurbel fr die Modelle SW-W 300 - 750.
Einfache und schnelle Befestigung an Wnden
OptionaI
Sicherheitsfedersperre mit abnehmbarer Handkurbel.
Ma SW-W SW-W SW-W SW-W SW-W
80 125 300 500 750
A 110 110 250 250 250
B 110 110 250 250 250
C 130 130 290 290 290
D 130 130 290 290 290
E 9,0 9,0 14,5 14,5 14,5
F 15 15 2 2 2
H 121 121 85 85 85
55 55 138 138 138
J - - 117 117 117
K 250 250 250 250 250
L 130 130 130 130 130
M 68 68 39 39 39
O 60 60 50 50 50
P 275 275 192 192 192
SW-W Abmessungen in mm
80 - 125 kg
300 - 750 kg
Typ Art-Nr.
Trag-
Iast
1.Lage
TragIast
oberste
Lage
TrommeI-
durch-
messer
SeiI-
durch-
messer
SeiIauf-
nahme
1. Lage
SeiIauf-
nahme
oberste
Iage
Hub je
KurbeI-
um-
drehung
Erfor-
derIiche
KurbeI-
kraft
Gewicht
ohne
SeiI
Preis pro
Stck
kg kg mm mm m m mm daN kg Euro
SW-W 80 040271017 80 45 51 3
1
2,4 30 170 12 3 180,00
SW-W 125 040271008 125 65 40 4
1
2,0 12 138 13 3 221,00
SW-W 300 030271001 300 220 108 5
2
2,1 15 68 15 10 287,00
SW-W 500 030271136 500 350 108 6
2
2,4 15 35 13 11 347,00
SW-W 750 030271019 750 550 108 7
2
2,0 10 35 20 11 395,00
1 empfohlenes Drahtseil: DIN 3055 FE-znk 1770 sZ-spa
2 empfohlenes Drahtseil: DIN 3060 FE-znk 1770 sZ-spa
149
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
WandseiIwinde SW-W ALPHA
TragIast 300 - 1.000 kg
Die vielseitige Wandseilwinde zum Heben von Lasten.
Ausstattung und Verarbeitung
Robustes Stahlblechgehuse mit geringem Gewicht und flacher Bauart.
Leichtgngiges Stirnradgetriebe fr hohen Wirkungsgrad und eine komfortable
Bedienung.
Seilabgang in alle Richtungen mglich.
Alle Teile verzinkt, die Seiltrommel ist zustzlich KTL beschichtet.
Die angebaute Handkurbel mit Lastdruckbremse gewhrleistet einen sicheren
Halt der Last in jeder Position.
Einfache und schnelle Befestigung an Wnden.
OptionaI
Klapp-Kurbel mit umlegbarem Handgriff fr mehr Bewegungsfreiheit.
Vario-Handkurbel mit verstellbarem Kurbelarm.
Optional: Klapp-Kurbel
mit umlegbarem
Handgriff fr mehr
Bewegungsfreiheit.
Optional: Vario-Handkurbel
mit verstellbarem
Kurbelarm
Typ Art-Nr.
Trag-
Iast
1.Lage
TragIast
oberste
Lage
TrommeI-
Inge
SeiI-
durch-
messer
1
SeiIauf-
nahme
1. Lage
SeiIauf-
nahme
oberste
Lage
Hub je
KurbeI-
um-
drehung
Erfor-
derIiche
KurbeI-
kraft
Gewicht
ohne
SeiI
Preis pro
Stck
kg kg mm mm m m mm daN kg Euro
ALPHA 300 030272006 300 130 50 5 1,3 28 57 13 10 228,00
ALPHA 500 030272005 500 230 50 6 1,0 20 55 17 10 288,00
ALPHA 750 030272002 750 270 50 7 1,0 26 45 17 16 336,00
ALPHA 1000 030272001 1.000 360 50 7 1,0 26 45 18 16 375,00
1 empfohlenes Drahtseil: DIN 3060 FE-znk 1770 sZ-spa
Seileinlauf
Heben Senken
Zur Fhrung des SeiIs zum Aufhngepunkt emp-
fehIen wir die Verwendung von DrahtseiIroIIen oder
RoIIenbcke Siehe Seite 170 - 172
Befestigungsschrauben
M12 mit Gteklasse 8.8
bauseits
Ansicht x
M 1:2,5
Ma ALPHA ALPHA ALPHA ALPHA
300 500 750 1000
A 234 234 306 306
B 262 262 337 337
C 274 274 357 357
D 203 203 265 265
E 107 107 107 107
F 194 194 194 194
G 183 183 255 255
H 63,0 63,0 63,5 63,5
200 250 250 320
J 58,6 58,6 92,5 92,5
K 109,5 109,5 107,0 107,0
SW-W Abmessungen in mm
HandseiIwinden
150
WandseiIwinde SW-W-SGG
TragIast 250 - 750 kg
Die robusten Handseilwinden mit geschlossenem Schneckengetriebe werden in
Agrarbetrieben, Landwirtschaft und der Schifffahrt verwendet.
Ausstattung und Verarbeitung
Windengehuse mit geschlossenem Schneckengetriebe und zustzlicher
Lastdruckbremse in massiver Guss-Ausfhrung fr eine lange Lebensdauer.
Das im lbad laufende Getriebe, sowie die standardmige lschmierung von
Schnecke und Schneckenrad ermglichen eine hohe Laufruhe.
Einfache und schnelle Befestigung.
Der verstellbare Kurbelarm ermglicht bei kleinen Lasten ein schnelleres Arbeiten.
OptionaI
Sonderlackierung fr verbesserten Korrosionsschutz
Klapp-Kurbel mit umlegbarem Handgriff fr mehr Bewegungsfreiheit.
Fettschmierung bei genderter Einbaulage
Gerillte Seiltrommel fr eine bessere Seilfhrung.
Trommel mit Trennsteg fr mehrseiligen Betrieb.
Typ Art-Nr.
Trag-
Iast
1.Lage
TragIast
oberste
Lage
TrommeI-
durch-
messer
SeiI-
durch-
messer
1
SeiIauf-
nahme
1. Lage
SeiIauf-
nahme
oberste
Lage
Hub je
KurbeI-
um-
drehung
Erfor-
derIiche
KurbeI-
kraft
Gewicht
ohne
SeiI
Preis pro
Stck
kg kg mm mm m m mm daN kg Euro
SGG 250 030242004 250 210 96 5 4,8 17,9 20 9,2 12 384,00
SGG 500 030243000 500 425 125 6 8,1 28,8 26 14,5 22 568,00
SGG 750 030244007 750 624 150 8 9,2 48,0 20 16,0 43 873,00
1 empfohlenes Drahtseil: DIN 3060 FE-znk 1770 sZ-spa
Ma SGG SGG SGG
250 500 750
A 205 250 330
B 137 190 243
C 120 150 205
D 85 100 125
E 135 182 240
F 219 282 350
G 94 138 182
H 96 125 150
J 310 476 576
K 108 238 238
L 96 112 160
M 79 101 146
N 295 430 440
O 12 14 20
P 237 290 390
Q 13 18 20
R 21 25 32
SW-W-SGG Abmessungen in mm
151
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
WandseiIwinde SW-W-SGO
TragIast 250 - 5.000 kg
Die Wandseilwinde mit Schneckengetriebe und Lastdruckbremse fr schwere Lasten.
Ausstattung und Verarbeitung
Kompaktes Windengehuse und Seiltrommel aus robustem Stahlblech.
Schneckengetriebe mit zustzlicher Lastdruckbremse fr sicheren Halt der Last in
jeder Lage.
Wlzgelagerte Achsen fr besseren Seilablauf und eine lngere Lebensdauer der
Winde.
Last- und Schnellgang zum schnellen Heben kleiner Lasten. Dadurch
geringe Anstrengung beim Heben und rasches Aufwickeln des Seils
(fr Modelle mit einer Traglast ber 2.000 kg).
Breite Seiltrommel fr groe Seilaufnahme und zwei Seilbefestigungen.
Einfache und schnelle Befestigung
Vario-Handkurbel mit verstellbarem Kurbelarm fr Modelle bis zu einer Traglast von 1.500 kg.
OptionaI
Verzinkte Ausfhrung
Trommel mit Trennsteg fr mehrseiligen Betrieb.
Gerillte Seiltrommel fr eine bessere Seilfhrung.
Modell SW-W-SGO
Traglast 1.500 kg
Typ Art-Nr.
TragIast
1.Lage
TragIast
oberste
Lage
SeiI-
durch-
messer
1
SeiIauf-
nahme
1. Lage
SeiIauf-
nahme
oberste
Lage
Hub je
KurbeI-
um-
drehung
Erfor-
derIiche
KurbeI-
kraft
Gewicht
ohne SeiI
Preis pro
Stck
kg kg mm m m mm daN kg Euro
SGO 250 040251003 250 100 5 2,3 44,0 29 6,0 13 338,00
SGO 500 040252026 500 238 6 3,7 54,0 30 11,0 16 479,00
SGO 1000 040253006 1.000 500 9 4,5 46,0 21 10,6 26 505,00
SGO 1500 040253000 1.500 850 10 4,5 38,0 18 16,0 28 600,00
SGO 2000 030254002 2.000 1.100 13 4,0 37,0 8/16
2
9/18
2
60 1.568,00
SGO 3000 030255009 3.000 2.000 16 5,0 34,5 7/14
2
12/24
2
78 1.846,00
SGO 5000 030256013 5.000 3.300 20 4,5 33,8 8/16
2
25,2/50,4
2
105 2.300,00
1 empfohlenes Drahtseil: DIN 3060 FE-znk 1770 sZ-spa
Typ Abmessungen in mm
A B C D G H J K L M N O P R S
SGO 250 238 145 100 192 106 102 48 14 160 191 15 354 280 171 130
SGO 500 269 160 115 223 107 131 70 14 190 221 15 384 325 192 130
SGO 1000 302 195 141 254 110 160 102 17 240 266 15 429 350 264 130
SGO 1500 302 250 178 254 111 160 102 17 240 278 15 441 350 306 130
SGO 2000 410 310 196 360 137 176 133 25 312 383 45 380 420 220
SGO 3000 436 365 251 386 137 204 165 25 376 443 47 380 527 220
SGO 5000 436 425 316 386 137 200 219 25 437 495 60 380 604 220
2 Last-/Schnellgang
HandseiIwinden
Achtung: MindestbeIastung 25 %
der NennIast!
152
Typ
TragIast
1.SeiIIage
TragIast
oberste
SeiIIage
KurbeI-
kraft
1. SeiIIage
Hub je
KurbeIum-
drehung
ber-
setzung
Empf.
SeiIdurch-
messer
1
Gewicht
ohne
SeiI
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck
kg kg daN mm mm mm kg Euro
MWS 125 125 55 11 120 1:1 3 7 *080064 203,00
MWS 300 300 120 7 21 1:7,4 5 10 *080071 307,00
MWS 500 500 323 13 30 1:7,4 6 11 *080088 381,00
MWS 1000 1.000 684 15 21 1:17 9 28 *080095 676,00
MWS 2000 2.000 1.712 24 16 1:25,7 13 32 *080101 1.074,00
1 Gem. DIN 3060 FE-znk 1770 sZ-spa
Typ Abmessungen in mm
A B C D G H J K L M N O P S
MWS 125 70 305 270 168 40 85 32 14 141 198 153 325 300 128
MWS 300 200 300 268 168 15 60 50 12 140 198 108 263 250 128
MWS 500 200 300 268 168 15 60 70 12 140 198 108 263 250 128
MWS 1000 230 340 280 180 27 126 102 17 212 266 118 425 250 128
MWS 2000 230 340 280 180 27 126 121 17 212 288 118 425 250 128
Tragfhigkeit bis 125 kg Tragfhigkeit bis 1.000 - 2.000 kg Tragfhigkeit bis 300 - 500 kg
HandseiIwinde MWS
TragIast 125 - 2.000 kg
Fr den Einsatz berall dort, wo keine Elektrizitt oder viel Schmutz ist.
Das Seil ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Ausstattung und Verarbeitung
Geschlossenes Getriebe zum Schutz der innenliegenden Teile, auch bei rauem
Einsatz.
Wlzgelagerte Stirnrder und gleitgelagerte Seiltrommel.
Kompakte Bauweise.
Einfache und schnelle Befestigung an Wnden, Masten und dergleichen.
Selbstarretierende, rckschlaggesicherte und verstellbare Kurbel fr schnelles
Heben kleiner Lasten. Dadurch geringstmgliche Anstrengung beim Heben und rasches
Aufwickeln des Seils.
Lastdruckbremse fr ein besonders feinfhliges Heben und Senken der Last. Ein ungewolltes Lsen
der Bremse bei schwingender Belastung wird verhindert.
Geeignet fr Umgebungstemperatur: -20 bis +40 C.
OptionaI
Korrosionsgeschtzte Ausfhrung.
Achtung: MindestbeIastung 25 %
der NennIast!
153
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
EIektroseiIwinde RPE
Zugkraft 250 - 1.000daN
Seilwinden der Baureihen RPE und RPA sind ganz auf Leistung, Effizienz und Sicherheit
konzipiert und bieten eine Vielzahl von Vorteilen und Mglichkeiten. hre extrem kompak-
te und einsatzgerechte Wrfelform, die robuste Bauweise und universeller Seilabgang,
der den individuellen Einsatz in nahezu jeder Lage ermglicht, machen sie zu starken
Helfern beim Heben und Ziehen von Lasten. Die Auslegung der Winden entspricht DN
15020 - Triebwerksgruppe 1 Bm/M3, der Unfallverhtungsvorschrift BGV D8 (Winden,
Hub- und Zuggerte) und selbstverstndlich der EG-Maschinenrichtlinie.
Verarbeitung und Ausstattung
Der innenliegende Bremsmotor ermglicht kompakte Ab mes sun gen der Winde.
Standard: Eurospannung 230/400V, 50 Hz, 3 Phasen, Schutzart P 54, solierstoffklasse F.
Einstellbare Rutschkupplung zum Schutz der Winde vor berlastung (nur bei RPE 10-6 serienmig).
Stirnradgetriebe mit Schrgverzahnung der 1. Stufe, sorgt fr hohe Laufruhe. Durch Fettschmierung in allen Baulagen einsetz-
bar.
Federdruck-Scheibenbremse im Motor integriert, fr den sicheren Halt der Last auch bei Stromausfall.
Seiltrommel im Standardfall in glatter Ausfhrung.
n die Trommel integrierte berwickelbare Seilbefestigung zur mehrlagigen Bewickelung ohne Beschdigung des Seils.
Direktsteuerung als Standard (inkl. Steuerschalter mit 2 m Steuerkabel).
Sicheres Abschalten der Winde im Notfall durch im Steuerschalter integrierten Not-Halt-Taster.
OptionaI
Verschiedene Trommelausfhrungen, z.B. verlngert zur gre-
ren Seilaufnahme, gerillt zur besseren Seilfhrung, mit Trennsteg
und 2. Seilbefestigung fr gleichzeitiges Arbeiten mit zwei Seilen
(Traversierbetrieb).
Getriebeendschalter zur Begrenzung des Seilweges in beide Rich tungen
(nur in Verbindung mit 42 V Schtzsteuerung).
1-Phasen-Wechselstrommotor 230 V, 50 Hz, Schtzsteuerung mit 42 V
Steuerspannung
Schlaffseilschalter zum automatischen Anhalten der Winde bei Nachlassen
der Seilzugkraft z.B. beim Aufsetzen der Last (nur in Verbindung mit 42
V Schtzsteuerung).
Frequenzumrichter fr stufenlose Geschwindigkeitsregelung.
Einstellbare Rutschkupplung zum Schutz der Winde vor berlast fr die
Modelle RPE 2-13, RPE 5-6 und RPE 5-12.
Funkfernsteuerung
Sonderspannungen auf Anfrage
Rostfreie Bremse
1 Mit berlastsicherung (Rutschkupplung)
Bitte bercksichtigen Sie bei der SeiIInge, dass mindestens 2,5
WickIungen auf der TrommeI verbIeiben mssen (= ca. 1m)
Typ
Trag-
fhig-
keit
Zugkraft
1. Lage
rechne-
risch
Zugkraft
oberste
Lage
rechne-
risch
Hubge-
schwin-
digkeit
1. Lage
Hubge-
schwin-
digkeit
oberste
Lage
SeiI-
durch-
messer
Motor-
Ieist-
ung
nutzbare
SeiIInge
1. Lage
nutzbare
SeiIInge
oberste
Lage
Ge-
wicht
ohne
SeiI
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck ohne
SeiI und
Steuerung
kg kg kg m/min m/min mm kW m m kg Euro
RPE 2-13 250 325 245 10,2 13,2 4 0,55 11,2 54,5 31,8 *071796 1.647,00
RPE 5-6 500 720 500 4,6 6,6 6 0,55 7,0 38,8 32,8 *071857 1.815,00
RPE 5-12 500 755 525 8,7 12,6 6 1,10 11,0 55,4 41,0 *071918 2.071,00
RPE 9-6 990 1.295 1.015 5,1 6,5 8 1,10 10,2 37,4 76,0 *071956 2.586,00
RPE 10-6
1
1.000 1.295 1.015 5,1 6,5 8 1,10 10,2 37,4 76,9 *072014 2.730,00
EIektroseiIwinden
154
GIatte SeiItrommeI
(vergrerte SeiIaufnahme)
GeriIIte SeiItrommeI (grerer TrommeI-
Durchmesser) einIagiger Betrieb empfohIen
Typ
Zugkraft
oberste
Lage
SeiI-
geschwindigkeit
unter VoIIIast
SeiI-
trommeI-
gre
Max. SeiI-
aufnahme
daN m/min m
L 250 13,0 2 80
L 500 6,5 2 58
L 990/1000 6,0 2 56
XL 250 13,0 3 200
XL 500 6,5 3 140
XL 500 12,0 3 140
XL 990/1000 6,0 3 100
Typ
Zugkraft
oberste
Lage
SeiI-
geschwindigkeit
unter VoIIIast
SeiI-
trommeI-
gre
1. SeiI-
Iage
Max. SeiI-
aufnahme
daN m/min m m
R 250 13,0 1 8,8 43
R 500 6,5 1 6,2 33
R 990/1000 6,0 1 8,2 30
LR 250 13,0 2 13,3 64
LR 500 6,5 2 9,5 49
LR 500 12,0 2 9,5 49
LR 990/1000 6,0 2 12,9 47
XLR 250 13,0 3 35,3 165
XLR 500 6,5 3 25,7 128
XLR 500 12,0 3 25,7 128
XLR 990/1000 6,0 3 25,2 89
Abmessungen fr Modelle mit optionaler Ausstattung bitte gesondert Anfragen!
Trag -
fhigkeit Abmessungen in mm
A B C DTR Dmax DA E F G H I K L M N O P Q R S d1 d2 d3 1 2 3
RPE 2-13 405 375 18 76 104 150 338 210 260 290 11 250 125 6 33,0 194 19 13 125 4 130 110 40 150 90 80
RPE 5-6 405 375 18 76 118 150 338 210 260 290 11 250 125 6 33,0 194 19 13 125 6 130 110 40 150 90 80
RPE 5-12 405 375 18 76 118 150 428 300 350 380 11 250 125 6 33,0 284 19 13 125 6 130 110 40 150 90 80
RPE 9-6 525 485 25 108 148 180 450 270 345 380 13 340 170 10 47,5 250 24 19 170 8 145 125 50 155 100 83
RPE 10-6 525 485 25 108 148 180 450 270 345 380 13 340 170 10 47,5 250 24 19 170 8 145 125 50 155 100 83
*Weitere Windenseile auf Anfrage; ** Andere auf Anfrage
Sonderausfhrungen und Zubehr Mehrpreis
Euro
06600008 DrahtseiI nach DN 3069-SE-1770 N / mm
2
- 4 mm pro Meter 3,70
06600006 DrahtseiI nach DN 3069-SE-1770 N / mm
2
- 6 mm pro Meter 4,70
06600011 DrahtseiI nach DN 3069-SE-1770 N / mm
2
- 8 mm pro Meter 6,10
DrahtseiIkonfektionierung mit Spitze und eingepresstem senhaken fr 250 kg und 500 kg (4+6 mm Seil) 21,70
DrahtseiIkonfektionierung mit Spitze und eingepresstem senhaken fr 990 kg und 1000 kg (8 mm Seil) 27,60
SteuerkabeI Direktsteuerung pro Meter 12,90
SteuerkabeI Schtzsteuerung pro Meter 9,30
Baureihe RPE.. T mit Trennsteg und 2 Befestigungen 95,40
Ausfhrung mit rostfreier Bremse (hnlich Schutzart P 55) 142,80
WandschaIter mit NOT - HALT (Direktsteuerung) 116,60
WandschaIter mit NOT - HALT (Direktsteuerung, abschliebar) 140,70
WandschaIter mit NOT - HALT (Schtzsteuerung) 111,30
WandschaIter mit NOT - HALT (Schtzsteuerung, abschliebar) 135,50
GetriebeendschaIter (Schtzsteuerung erforderlich) fr Standardtrommel. (Andere auf Anfrage) 127,10
SchIaffseiIschaIter (Schtzsteuerung erforderlich) fr Modell RPE 2-13 & RPE 5-6 fr Standardtrommel ** 227,90
Frequenzumrichter fr stufenlose Geschwindigkeitsregelung auf Anfrage
RutschkuppIung fr Modelle mit 1000 daN serienmig, fr andere Tragfhigkeiten auf Anfrage
Bei InstaIIation der Gerte im Freien
empfehIen wir ein Wetterschutzdach.
Ein BeispieI finden Sie auf Seite 26
155
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
DruckIuftseiIwinde RPA
Zugkraft 250 - 500daN
Die Konzeption entspricht der Ausfhrung der Elektro-Seilwinde RPE,
jedoch ohne Nothalt. Das Modell RPA ist durch 100 % Einschaltdauer
und unbegrenzte Schalthufigkeit fr schwere Einstze geeignet. Es ist
unempfindlich gegenber Verschmutzung, Feuchtigkeit und aggressiven
Medien von auen.
Verarbeitung und Ausstattung
Robuster Lamellenmotor mit hohem Anlaufmoment, ausgelegt fr
Betriebsdruck von 4 - 6 bar
m Motor integrierte Federdruckbremse garantiert sicheren Halt der Last
auch bei Ausfall der Druckluft.
Feinfhlige Ansteuerung durch direkt wirkende Ventile im Steuerschalter.
OptionaI
Verschiedene Trommelausfhrungen, z.B. verlngert zur greren Seilaufnahme, gerillt zur
besseren Seilfhrung mit Trennsteg und 2. Seilbefestigung fr gleichzeitiges Arbeiten mit
zwei Seilen (Traversierbetrieb).
Steuerung mit Steuerschalter, 2,5 m Schlauchleitung und Druckluftkupplung.
Wartungseinheit fr Hauptluftleitung (Druckregler, Manometer, ler und Halter).
1 Hubgeschwindigkeit ohne Last 20 m/min bei RPA 2-13 und 10 m/min bei RPA 5-6. Werte in der obersten Seillage bei 6 bar, Luftverbrauch 0,75 m
3
/Min
DruckIuftseiIwinden
Um eine einwandfreie Funktion der Winde zu gewhrIeisten, mu
die DruckIuft gefiItert und geIt zur Verfgung stehen!
Zubehr fr RPA
EAN-Nr.
4025092*
Steuerung kpl. mit Steuerschalter, NOT-HALT, 2m Schlauchleitung und Druckluftkupplung
Wartungseinheit, zum Einbau in Hauptluftleitung, (Filterregler, Manometer, ler & Halter)
Sonderausfhrungen u. Seile siehe Elektroseilwinde Modell RPE
Preis pro Stck
*061735
*061698
834,00
402,00
Euro
Auch in verzinkter Ausfhrung
lieferbar
Typ
Trag-
fhigkeit
Zugkraft
1. Lage
rechne-
risch
Zugkraft
oberste
Lage
rechne-
risch
Hubge-
schwin-
digkeit
1. Lage
Hubge-
schwin-
digkeit
oberste
Lage
SeiI-
durch-
messer
Motor-
Ieistung
nutzbare
SeiIInge
1. Lage
nutzbare
SeiIInge
oberste
Lage
Ge-
wicht
ohne SeiI
kg kg kg m/min m/min mm kW m m kg
RPA 2-13
1
250 325 245 - 12,5 4 0,55 11,2 54,5 36,7
RPA 5-6
1
500 720 500 - 6,2 6 0,55 7,0 38,8 36,7
156
Ma RPA 2-13 RPA 5-6
A 405 405
B 375 375
C 18 18
DTR 76 76
Dmax 104 118
DA 150 150
E 336 336
F 210 210
G 260 260
H 290 290
11 11
K 250 250
L 125 125
M 6 6
N 33 33
O 194 194
P 19 19
Q 13 13
R 125 125
S 4 6
d1 130 130
d2 90 90
d3 20 20
1 150 150
2 70 70
3 60 60
RPA Abmessungen in mm
Seilablufe der Druckluft-
Seilwinde RPA
L/XL= Verlngerte Seiltrommel mit grerer Seilaufnahme
R=Gerillte Trommel
1 in der obersten Seillage
Typ Zugkraft
1
*072397
*072403
*072410
*072427
*072434
*072441
*072458
*072465
*072472
*072489
*072496
*072502
Euro daN
Preis pro
Stck
EAN-Nr.
4025092*
DruckIuft-
steuerung
EAN-Nr.
4025092*
*060301
*060325
*060554
*060349
*060363
*072519
*060318
*060332
*072526
*060356
*060370
*072533
ohne
Steuerung
Euro
Preis pro
Stck
RPA 2-13
RPA 2-13 L
RPA 2-13 XL
RPA 2-13 R
RPA 2-13 LR
RPA 2-13 XLR
RPA 5-6
RPA 5-6 L
RPA 5-6 XL
RPA 5-6 R
RPA 5-6 LR
RPA 5-6 XLR
250
250
250
250
250
250
500
500
500
500
500
500
3.822,00
3.760,00
3.857,00
4.007,00
3.965,00
4.015,00
4.259,00
4.219,00
4.432,00
4.332,00
4.391,00
4.589,00
2.989,00
3.057,00
3.161,00
3.176,00
3.125,00
3.209,00
3.426,00
3.491,00
3.598,00
3.610,00
3.669,00
3.771,00
Bitte bercksichtigen Sie bei der SeiIInge, dass mindestens 2,5
WickIungen auf der TrommeI verbIeiben mssen (= ca. 1m)
157
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
Bitte bercksichtigen Sie bei der FestIegung der
erforderIichen SeiIInge, dass mindestens 2 - 3
WickIungen auf der TrommeI verbIeiben mssen-.
EIektroseiIwinde BETA SILVERLINE
TragIast 125 - 3.200 kg
Elektroseilwinden der Baureihe BETA SLVERLNE werden zum Heben,
Ziehen und Positionieren von Lasten eingesetzt. Die bewhrte Technik
und vorgegebene Ausstattungsmerkmale machen die Winde zum
idealen Produkt fr Standardanwendungen.
Ausstattung und Verarbeitung
Die elektrisch lftende Federdruckscheibenbremse hlt die Last
auch bei Stromausfall sicher.
Krftige Drehstrom-Antriebe fr Mehrbereichsspannung 380 -
420 V, 50 Hz oder 440 - 460 V, 60 Hz. Motorschutzart P 55,
Einschaltdauer 40 % ED.
Elektronischer berlastschutz ab 1.000 kg Hublast serienmig.
Das wartungsfreie, im lbad laufende Stirnradgetriebe mit
Schrgverzahnung, gefrsten und geschliffenen Zahnrdern sorgt fr beson-
dere Laufruhe.
Alle Teile mit hochwertiger Zwei-Komponenten Lackierung (RAL 5015, Schichtdicke ca.
120 m), Seiltrommel zustzlich verzinkt.
Seiltrommel im Standard in gerillter Ausfhrung, mit groer Seilaufnahme.
2. Seilbefestigung fr gleichzeitiges Arbeiten mit zwei Seilen.
Variabler Seileinlauf.
Die Gerte sind wahlweise direkt, oder schtzgesteuert (inkl. Getriebeendschalter).
Entsprechend den Unfallverhtungsvorschriften BGV D 8.
EIektroseiIwinden
158
Art-Nr.
Direktsteuerung
Art-Nr. Schtz-
steuerung
1
Abmessungen in mm
A B C F G H K L M
031140004 - 185 170 12,0 379 200 222 422 180 64
031140000 - 185 170 12,0 389 200 241 432 180 64
031140001 031140006 185 170 12,0 389 200 241 432 180 64
031140005
3
031140015
3
185 170 12,0 389 200 241 - 180 64
031148065 031149065 215 300 13,5 710 200 333 - 200 108
041148077 031149077 215 300 13,5 746 340 319 - 200 108
031148129 - 215 300 13,5 731 200 343 - 200 86
031148254 031149254 270 400 18,0 852 200 490 - 250 175
041148259 031149259 270 400 18 912 465 487 - 250 175
- 031149302 270 400 18,0 907 200 490 - 250 138
- 031149438 320 510 22,0 1.014 200 614 - 300 218
- 031149441 320 510 22 1.073 570 599 - 300 218
- 031149533 320 510 22,0 1.101 200 684 - 300 242
Beta SiIverIine Abmessungen in mm
1 empfohlenes Drahtseil: DIN 3069 FE-znk 1960 sZ-spa
2 Wechselstrom-Antrieb 230V
Art-Nr.
Direkt-
steuerung
Art-Nr.
Schtz-
steuerung
1

Trag-
Iast
1.Lage
Trag-
Iast
oberste
Lage
SeiIge-
schwin-
digkeit
1. Lage
SeiIge-
schwin-
digkeit ober-
ste Lage
SeiI-
durch-
messer
2
Motor-
Ieist-
ung
Trieb-
werks-
gruppe
SeiI-
Inge
1. Lage
SeiI-
aufnahme
oberste
Lage
Ge-
wicht
ohne
SeiI
Preis pro
Stck
kg kg m/min m/min mm kW FEM/ISO m m kg Euro
031140004 - 125 85 5,1 7,3 4 0,25 1Bm/M3 7,0 46,7 22 1.398,00
031140000 - 250 170 2,5 3,9 4 0,25 1Bm/M3 7,0 46,7 25 1.463,00
031140001 - 250 170 5,1 7,3 4 0,37 1Bm/M3 7,0 46,7 25 1.528,00
- 031140006 250 170 5,1 7,3 4 0,37 1Bm/M3 7,0 46,7 25 1.960,00
031140005
2
- 250 170 3,7 5,7 4 0,55 1Bm/M3 7,0 46,7 25 1.681,00
- 031140015
3
250 170 3,7 5,7 4 0,55 1Bm/M3 7,0 46,7 25 2.162,00
031148065 - 500 348 3,5 5,5 6 0,37 1Am/M4 8,4 58,5 65 1.793,00
- 031149065 500 348 3,5 5,5 6 0,37 1Am/M4 8,4 58,5 65 2.260,00
041148077 - 500 348 8,5 12,6 6 0,75 1Am/M4 8,4 58,5 65 2.187,00
- 031149077 500 348 8,5 12,6 6 0,75 1Am/M4 8,4 58,5 65 auf Anfrage
031148129 - 630 400 6,8 11,0 6 0,75 1Bm/M3 6,7 48,9 60 1.969,00
031148254 - 980 697 3,4 4,9 9 0,75 1Am/M4 11,0 77,5 114 2.725,00
- 031149254 980 697 3,4 4,9 9 0,75 1Am/M4 11,0 77,5 114 3.210,00
041148259 - 980 697 7,5 10,8 9 1,1 1Am/M4 11,0 77,5 120 auf Anfrage
- 031149259 980 697 7,5 10,8 9 1,1 1Am/M4 11,0 77,5 120 auf Anfrage
- 031149302 1.250 814 5,9 9,2 9 1,1 1Bm/M3 8,7 64,1 125 3.786,00
- 031149438 1.600 1.115 3,9 5,7 12 1,1 1Am/M4 12,1 87,8 204 5.160,00
- 031149441 1.600 1.115 8,5 12,5 12 2,2 1Am/M4 12,1 87,8 210 auf Anfrage
- 031149533 3.200 2.354 6,3 8,3 14 3,0 1Am/M4 11,4 64,5 224 5.892,00
1 mit Getriebeendschalter
2 empfohlenes Drahtseil: DIN 3069 FE-znk 1960 sZ-spa
3 Wechselstrom-Antrieb 230V
159
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
Bitte bercksichtigen Sie bei der FestIegung der
erforderIichen SeiIInge, dass mindestens 2 - 3
WickIungen auf der TrommeI verbIeiben mssen-.
EIektroseiIwinde BETA PROLINE
TragIast 250 - 7.500 kg
Elektroseilwinden der Baureihe BETA PROLNE werden zum Heben,
Ziehen und Positionieren von Lasten unter anspruchsvollen Bedingungen
eingesetzt. Alle Modelle sind im Baukastenprinzip aufgebaut und
ermglichen durch vielerlei Optionen eine groe Flexibilitt bei der
Zusammenstellung einer individuellen Lsung.
Die Verwendung von hochwertigen Komponenten und Getriebemotoren
bietet hnen Sicherheit und hohe Standzeiten.
Ausstattung und Verarbeitung
Die elektrisch lftende Federdruckscheibenbremse hlt die Last auch bei
Stromausfall sicher.
Krftige Drehstrom-Antriebe fr Mehrbereichsspannung 380 - 420 V, 50 Hz oder 440 - 460 V, 60 Hz. Motorschutzart P 55,
Einschaltdauer 40 % ED.
Elektronischer berlastschutz ab 1.000 kg Hublast serienmig.
Das wartungsfreie, im lbad laufende Stirnradgetriebe mit Schrgverzahnung, gefrsten und geschliffenen Zahnrdern sorgt
fr besondere Laufruhe.
Alle Teile mit hochwertiger Zwei-Komponenten Lackierung (RAL 5015, Schichtdicke ca. 120 m), Seiltrommel zustzlich verzinkt.
Seiltrommel im Standard in gerillter Ausfhrung, mit groer Seilaufnahme.
Variabler Seileinlauf durch zwei Seilbefestigungen (links und rechts).
Erhhte Betriebssicherheit durch 42 V Schtzsteuerung.
Entsprechend den Unfallverhtungsvorschriften BGV D 8.
OptionaI
Verschiedene Trommelausfhrungen, z. B. verlngert zur greren Seilaufnahme, Sonder-Seiltrommeln fr mehrseiligen Betrieb.
Seilanpresswalzen gegen das Aufspringen des unbelasteten Seils an der Trommel.
Einstellbarer Getriebeendschalter zur Begrenzung des Seilweges in beide Richtungen.
Schlaffseilschalter zum automatischen Anhalten der Winde bei Nachlassen der Seilzugkraft, z. B. beim Aufsetzen der Last.
Frequenzumrichter fr stufenlose Geschwindigkeitsregelung.
Externe Bedienung ber Kabel/Funk
Sonderspannungen
Andere Motorschutzarten
Absolut- und nkrementalgeber
Polumschaltbare Motoren
Sonderkonservierung
EIektroseiIwinden
160
Art-Nr. BG
Trag-
Iast
1.Lage
Trag-
Iast
oberste
Lage
Hubge-
schwindig-
keit 1.
Lage
Hubge-
schwindig-
keit ober-
ste Lage
SeiI-
durch-
messer
1
emp-
fohIene
SeiI-
festigkeit
Motor-
Ieist-
ung
Trieb-
werks-
gruppe
Nutzbare
SeiIInge
1. Lage
Nutzbare
SeiIInge
oberste
Lage
Ge-
wicht
ohne
SeiI
Preis
pro Stck
kg kg m/min m/min mm N/mm
2
kW FEM/ISO m m kg Euro
031148012 1 250 212 9,5 11,2 5 1.770 0,42 2m/M5 16,2 77,8 62 2.140,00
031148018 1 250 212 13,8 16,4 5 1.770 0,60 2m/M5 16,2 77,8 63 2.162,00
031148024 1 250 212 19,0 23,0 5 1.770 0,93 2m/M5 16,2 77,8 64 2.233,00
031148007 1 320 272 6,0 7,1 5 1.960 0,32 2m/M5 16,2 77,8 63 2.048,00
031148013 1 320 272 9,6 11,3 5 1.960 0,54 2m/M5 16,2 77,8 63 2.162,00
031148019 1 320 272 13,8 16,4 5 1.960 0,77 2m/M5 16,2 77,8 64 2.186,00
031148025 1 320 272 21,3 25,8 5 1.960 1,19 2m/M5 16,2 77,8 67 2.255,00
031148077 1 500 343 8,5 12,6 6 1.960 0,75 1Am/M4 8,4 58,5 64 2.186,00
031148208 2 500 414 10,3 12,5 8 1.770 0,91 2m/M5 17,1 85,5 104 2.846,00
031148209 2 630 522 10,3 12,5 8 1.770 1,14 2m/M5 17,1 85,5 104 2.914,00
031148219 2 630 522 20,3 24,8 8 1.770 2,25 2m/M5 17,1 85,5 111 3.254,00
031148205 2 800 663 4,8 5,7 8 1.960 0,67 2m/M5 17,1 85,5 101 2.846,00
031148210 2 800 663 10,3 12,5 8 1.960 1,45 2m/M5 17,1 85,5 104 3.024,00
031148220 2 800 663 20,5 25,0 8 1.960 2,87 2m/M5 17,1 85,5 114 3.257,00
031148259 2 980 689 7,5 10,7 9 1.960 1,28 1Am/M4 11,0 77,4 104 3.024,00
031148403 3 1.250 1.066 5,2 6,2 12 1.770 1,15 2m/M5 16,3 61,3 165 5.077,00
031148406 3 1.250 1.066 11,5 13,6 12 1.770 2,41 2m/M5 16,3 61,3 174 5.339,00
031148441 3 1.600 1.100 8,5 12,5 12 1.960 2,28 1Am/M4 12,1 87,7 174 5.339,00
031148444 3 1.600 1.100 11,5 17,0 12 1.960 3,50 1Am/M4 12,1 87,7 173 5.615,00
031148504 3,5 2.000 1.667 7,6 9,6 14 1.770 2,66 2m/M5 13,8 53,9 221 7.382,00
031148507 3,5 2.000 1.667 10,6 12,9 14 1.770 3,89 2m/M5 13,8 53,9 234 8.430,00
031148510 3,5 2.000 1.667 16,3 20,3 14 1.770 5,72 2m/M5 13,8 53,9 246 8.670,00
031148505 3,5 2.500 2.083 7,6 8,9 14 1.770 3,35 2m/M5 13,8 53,9 224 7.344,00
031148502 3,5 2.500 2.083 5,5 6,5 14 1.770 2,40 2m/M5 13,8 53,9 221 7.382,00
031148511 3,5 2.500 2.083 16,3 20,3 14 1.770 7,15 2m/M5 13,8 53,9 246 8.594,00
031148530 3,5 3.200 2.354 4,5 6,1 14 2.160 2,52 1Am/M4 11,4 64,5 221 7.382,00
031148536 3,5 3.200 2.354 8,7 12,0 14 2.160 5,10 1Am/M4 11,4 64,5 234 8.430,00
031148620 4 3.200 2.647 22,1 27,2 18 1.770 12,19 2m/M5 15,6 62,0 503 11.598,00
031148644 4 4.000 2.664 5,7 8,7 18 1.960 4,38 1Am/M4 12,7 98,3 435 9.020,00
031148652 4 4.000 2.664 11,2 17,2 18 1.960 7,85 1Am/M4 12,7 98,3 468 9.926,00
031148802 5 5.000 4.207 3,9 4,6 20 1.960 3,66 2m/M5 20,3 79,2 1.047 16.707,00
031148804 5 5.000 4.207 8,1 9,7 20 1.960 7,58 2m/M5 20,3 79,2 1.019 18.170,00
031148823 5 6.300 4.690 3,4 4,3 20 2.160 3,72 1Am/M4 16,4 93,4 1.047 16.707,00
031148825 5 6.300 4.690 6,5 8,8 20 2.160 7,71 1Am/M4 16,4 93,4 1.019 18.170,00
031148840 5 7.500 4.810 5,3 8,3 20 2.160 7,44 1Bm/M3 13,4 104,8 1.019 18.170,00
031148842 5 7.500 4.810 10,4 16,4 20 2.160 13,46 1Bm/M3 13,4 104,8 1.098 18.848,00
1 empfohlenes Drahtseil: DIN 3069 SE-znk 1960, drehungsarm
161
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
Ma 031148012 031148018 031148024 031148007 031148013 031148019 031148025 031148077 031148208
A 695 725 725 710 725 725 780 725 907
B 333 343 343 333 343 343 352 343 490
C 325 325 325 325 325 325 325 325 444
D 175 175 175 175 175 175 175 108 242
L2 264 264 264 264 264 264 264 264 338
BETA PROLINE Abmessungen in mm
Ma 031148209 031148219 031148205 031148210 031148220 031148259 031148403 031148406 031148441
A 907 940 852 907 940 907 1.014 1.065 1.065
B 490 490 490 490 490 490 614 614 614
C 444 444 444 444 444 444 547 547 547
D 242 242 242 242 242 175 295 295 218
L2 338 338 338 338 338 338 406 406 406
Ma 031148444 031148504 031148507 031148510 031148505 031148502 031148511 031148530 031148536
A 1.037 1.091 1.147 1.258 1.091 1.091 1.258 1.091 1.147
B 614 684 684 684 684 684 684 684 684
C 547 547 547 547 547 547 547 547 547
D 218 295 295 295 295 295 295 242 242
L2 406 406 406 406 406 406 406 406 406
Ma 031148620 031148644 031148652 031148802 031148804 031148823 031148825 031148840 031148842
A 1.408 1.265 1.374 1.549 1.549 1.549 1.549 1.549 1.617
B 826 826 826 1.046 1.046 1.046 1.046 1.046 1.046
C 687 687 687 844 844 844 844 844 844
D 364 295 295 451 451 364 364 295 295
L2 480 480 480 568 568 568 568 568 568
EIektroseiIwinden
162
RoIIenbock DSRB S
fr DrahtseiIumIenkung, kugeIgeIagert
Typ Art-Nr.
Trieb-
werks-
gruppe
SeiIzugIast
bei
UmIenkung
90
SeiIzugIast
bei
UmIenkung
180
SeiI-
durch-
messer
Preis pro
Stck
FEM/ISO kg kg mm Euro
DSRB S 90/4 033447103 2m/M5 700 500 4 65,00
DSRB S 145/5 033447104 4m/M6 1.100 800 5 auf Anfrage
DSRB S 145/6 033447105 2m/M5 1.100 800 6 auf Anfrage
DSRB S 185/8 033447107 2m/M5 2.300 1.630 8 161,00
DSRB S 185/9 033447108 1Am/M4 2.300 1.630 9 auf Anfrage
DSRB S 270/12 033447111 2m/M5 2.500 1.800 12 330,00
DSRB S 325/14 033447117 2m/M5 4.500 3.200 14 auf Anfrage
DSRB S 400/16 033447113 3m/M6 5.000 3.800 16 845,00
DSRB S 400/18 033447114 2m/M5 5.000 3.800 18 auf Anfrage
DSRB S 490/20 033447115 3m/M6 8.000 6.000 20 1.420,00
Typ Abmessungen in mm
B C D D1 Dm E H K L M/M1 S
DSRB S 90/4 85 90 90 20 80 62 134 65 120 9/9 4
DSRB S 145/5 125 160 145 25 125 88 224 110 200 11,5/13 6
DSRB S 145/6 125 160 145 25 125 88 224 110 200 11,5/13 6
DSRB S 185/8 138 195 185 30 160 106 273 135 245 13,5/15 8
DSRB S 185/9 138 195 185 30 162 106 273 135 245 13,5/15 8
DSRB S 270/12 191 290 270 40 246 138 407 202 360 18/20 10
DSRB S 325/14 260 350 325 50 297 180 490 242 440 22/25 12
DSRB S 400/16 302 430 400 50 368 212 612 310 530 26/30 15
DSRB S 400/18 302 430 400 50 364 212 612 310 530 26/30 15
DSRB S 490/20 313 580 490 65 450 220 694 340 650 34/40 16
DSRB S Abmessungen
163
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
SeiIdurchIaufwinde YaIeMtrac
fr den MateriaI,- und Personentransport
Bei den neuen YaleMtrac Seildurchlaufwinden wird das Seil angetrieben, ohne es zu speichern,
so dass uneingeschrnkte Hubhhen bzw. Zuglngen ermglicht werden. m Gegensatz zu
Trommelwinden luft das Seil immer an der gleichen Stelle in das Gert ein, eine ungewnschte
Hakenwanderung wird so vermieden, Seilgeschwindigkeit und Zugkraft bleiben konstant.
Seildurchlaufwinden eignen sich fr das Heben und Ziehen von Lasten in unterschiedlichen
Einsatzfllen, z.B. bei Waggons, Rollgersten oder auch an Windkraftanlagen.
Ausstattung und Verarbeitung
Das robuste, przise gearbeitete Aluminium-Druckgugehuse sorgt fr geringes Eigengewicht
bei hoher Festigkeit. Standardisierte Baugruppen berzeugen durch leichte Zugnglichkeit zu
allen Verschleiteilen.
Getriebe und Treibscheibe aus gehrtetem Stahl garantieren einen geringen Verschlei der
Komponenten.
Hubkraftbegrenzer als Standard (nur fr Personenwinden).
Die Winde kann an einem zentralen Aufhngepunkt ber einem Lastbolzen aufgehangen
werden. Alternativ stehen Befestigungspunkte in den Gehuseecken zur flexiblen Fixierung
der Winde mit Schrauben oder Bolzen zur Verfgung.
Triebwerksgruppe 1 Bm/M3 (1 Cm/M2 fr 18 m/min) nach FEM/SO.
Motoren gem VDE 0530 in Schutzart P 55, gegen Eindringen von Staub und Strahlwasser.
Standard Betriebsspannung: Eurospannung 400 V, 3 Ph, 50 Hz alternativ 460 V, 3 Phasen, 60 Hz.
24 V Steuerspannung (auer fr Materialtransportsteuerung fr stationre Anwendungen - 42 V).
Phasenwchter (auer fr Materialtransportsteuerung fr stationre Anwendungen) fr einfachen und sicheren
Anschluss an wechselnde Stromquellen.
Hubmotor mit thermischer berlastsicherung als Standard fr lngere Lebensdauer.
Zertifiziert von einer unabhngigen Prfanstalt (DGUV).
OptionaI
Andere Betriebsspannungen
Funkfernsteuerung
Synchronsteuerung fr den Betrieb mit mehreren Gerten.
Endschalter fr Auf- und Abwrtsfahrt.
Betriebsstundenzhler
Fangvorrichtungen (bergeschwindigkeits- oder Schrglagen-Auslsung, vorgeschrieben fr den Einsatz im Personentransport).
Adapter fr die Befestigung mit einem Schkel.
Seile fr Durchlaufwinden und Fangvorrichtung
berlastabschaltung (fr Personentransportwinden im Lieferumfang enthalten).
Seilwickler zum Verstauen des lastfreien Seiles.
Abmessungen in mm fr aIIe YaIeMtrac ModeIIe
A B C D E F G H I J K L M N O
266 300 16,5 10,5 40 57 261 34 375 261 220 180 301 375 599
EIektroseiIwinden
Fr Personentransport zertifiziert nach EN 1808 von einer
unabhngigen PrfanstaIt (DGUV).
164
Schtzsteuerung fr den Einsatz beim
MateriaItransport (fr stationre Anwendung)
Steuerungsgehuse (260 x 124 x 95 mm)
Schutzart P 55 nach EN 60 529
Temperaturbereich -20 C bis +40 C
Erhhte Betriebssicherheit durch 42 V Steuerspannung
Hauptschtz/Not-Halt Schtz als Standard fr eine hohe Sicherheit.
Einfach zugngliche Klemmleiste
Kabeleinfhrung mittels Kabeltllen
Motoranschluss ber Steuerleitung
SchaItschrank fr den Einsatz beim
MateriaItransport (fr mobiIe Anwendungen)
Schaltschrank (300 x 400 x 150 mm)
Schutzart P 55 nach EN 60 529
Temperaturbereich -20 C bis +40 C
Erhhte Betriebssicherheit durch 24 V Steuerspannung
Hauptschtz/Not-Halt Schtz als Standard fr eine hohe Sicherheit.
Phasenfolge-Relais zur berwachung der Drehrichtung
Steuertransformator nach EN 61558-2, primr- und sekundrseitig
abgesichert.
Warnsummer als Signal fr berlast
Einfach zugngliche Klemmleiste
Kabeleinfhrung mittels Kabelverschraubung
Motoranschluss ber Steckverbinder
Zuleitungsanschluss ber Phasenwender
Anschluss fr Not-Endschalter-Auf vorgesehen
Hubmotor & Bremse
Spezialmotor mit
Einstufung 1 Bm/M3
(1 Cm/M2 fr 18 m/min)
nach FEM/ISO 4301-1,
Schutzart IP 55.
Flexible-Befestigungspunkte
Die Winde kann entweder
an einem zentralen Aufhnge-
punkt, oder ber Befestigungs-
punkte in den Gehuseecken
fixiert werden.
Typ
Trag-
fhig-
keit
Hubge-
schwin-
digkeit
SeiI-
nenn-
durch-
messer
Motor-
Ieistung
Gewicht
1

fr sta-
tionre
Anbindung
EAN-Nr.
4025092*
stationr
Preis pro
Stck
Gewicht
2

fr mobiIe
Anbindung
EAN-Nr.
4025092*
mobiI
Preis pro
Stck
kg m/min mm kW kg Euro kg Euro
YMT 5-9-M8 500 9 8,4 1,1 54 *668569 3.448,00 62 *668644 3.708,00
YMT 5-18-M8 500 18 8,4 2,0 54 *668576 4.465,00 62 *668651 4.802,00
YMT 6-9-M8 600 9 8,4 1,1 55 *668583 3.448,00 63 *668668 3.708,00
YMT 6-18-M8 600 18 8,4 2,0 55 *668590 4.465,00 63 *668675 4.802,00
YMT 8-9-M8 800 9 8,4 1,8 55 *668606 4.508,00 63 *668682 4.847,00
YMT 8-18-M8 800 18 8,4 3,6 56 *668613 4.739,00 64 *668699 5.096,00
YMTF 8-18-M8 800 18/9 8,4 2,0/3,6 58 - auf Anfrage 66 *911306 5.467,00
YMT 10-9-M9 980 9 9,0 1,8 55 *668620 4.830,00 63 *668712 5.193,00
YMT 10-18-M9 980 18 9,0 3,6 56 *668637 5.314,00 64 *668705 5.713,00
YMTF 10-18-M9 980 18/9 9,0 2,0/3,6 58 - auf Anfrage 66 *911290 6.428,00
1 inkl. an Seilwinde montierter Schtzsteuerung 400V, 3 Ph, 50 Hz, Steuerschalter mit Not-Halt (Steuerkabel 3 m).
2 inkl. Schaltschrank mit integriertem CE-Stecker, Steuerschalter mit Not-Halt (Steuerkabel 3m), anschlussfertig.
Anmerkung: Der Schaltschrank liegt dem Gert lose bei. (Optional ist auch eine Montage direkt am Gert mglich).
YaIeMtrac Gerte zum MateriaItransport
165
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
SchaItschrank fr den Einsatz im
Personentransport
Schaltschrank (300 x 400 x 150 mm )
Schutzart P 55 nach EN 60 529
Temperaturbereich -20 C bis +40 C
Erhhte Betriebssicherheit durch 24 V Steuerspannung
Hauptschtz/Not-Halt Schtz als Standard fr eine hohe Sicherheit.
Phasenfolge-Relais zur berwachung der Drehrichtung
Steuertransformator nach EN 61558-2, primr- und sekundrseitig abgesichert.
Warnsummer als Signal fr berlast
Einfach zugngliche Klemmleiste
Kabeleinfhrung mittels Kabelverschraubung
Motoranschluss ber Steckverbinder
Zuleitungsanschluss ber Phasenwender
Anschluss fr Not-Endschalter-Auf vorgesehen
OptionaI
Schaltschrank zur Synchronsteuerung von zwei
Winden
Stellfe und Trgerarme zur Befestigung des
Schaltschrankes.
Sicherheit beim Personentransport
Gem den Forderungen der DN EN1808 bentigt jede Winde beim Einsatz im Personentransport ein Sicherheitssystem auf
einem unabhngigen Sicherheitsseil. Das Produkt-Programm bietet hierzu zwei unterschiedliche Sicherheits-Fangvorrichtungen
fr zwei gngige Praxisanwendungen an.
Beide Typen sind fr den Personentransport zugelassen und erfllen die Norm DN EN1808 ,Sicherheitsanforderungen an hngen-
de Personenaufnahmemittel". Zustzlich wurden die Fangvorrichtungen von einer unabhngigen Prfanstalt (DGUV) zertifiziert.
Sicherheits-Handrad
Mit Hilfe des Handrades
kann im Notfall
(Stromausfall) bei geff-
neter Bremse nach
oben gefahren werden
(Standard-Lieferumfang
nur bei Winden zum
Personentransport).
Sicherheits-HandabIass
Bei Stromausfall kann die elek-
tromechanische Bremse manuell
geffnet werden, um ein sicheres
und kontrolliertes Absenken der
Last zu gewhrleisten.
Das sichere Absenken
wird durch die integrierte
Fliehkraftbremse sichergestellt.
YaIeMtrac zum Personentransport nach EN 1808
Typ
Trag-
fhigkeit
Hubge-
schwindig-
keit
SeiInenn-
durchmesser
Motor-
Ieistung
Gewicht ohne
SeiI inkI.
SchaItschrank
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck
kg m/min mm kW kg Euro
YMT 5-9-P8 500 9 8,4 1,1 72 *668729 4.714,00
YMT 5-18-P8 500 18 8,4 2,0 72 *668736 5.020,00
YMT 6-9-P8 600 9 8,4 1,1 73 *668743 4.714,00
YMT 6-18-P8 600 18 8,4 2,0 73 *668750 5.020,00
YMT 8-9-P9 800 9 9,0 1,8 73 *668767 5.391,00
YMT 8-18-P9 800 18 9,0 3,6 74 *668774 5.916,00
YMTF 8-18-P9 800 18/9 9,0 2,0/3,6 76 *911313 7.100,00
YMT 10-9-P10 1.000 9 10,2 1,8 73 *668781 5.599,00
YMT 10-18-P10 1.000 18 10,2 3,6 74 *668798 6.162,00
YMTF 10-18-P10 1.000 18/9 10,2 2,0/3,6 76 *911320 7.394,00
Inkl. Schaltschrank mit integriertem CE-Stecker, Steuerschalter mit Not-Halt (Steuerkabel 3m) anschlussfertig
Anmerkung: Der Schaltschrank liegt dem Gert lose bei. (Optional ist auch eine Montage direkt am Gert mglich).
EIektroseiIwinden
166
Sicherheitsfangvorrichtung
bergeschwindigkeit (YOSL)
Diese bergeschwindigkeits-Fangvorrichtung lst auto matisch aus, sobald die Fall geschwindigkeit 30 m/
min (0,5 m/s) berschreitet. Der integrierte Klemmbacken-Mechanismus aus gehrtetem Stahl stoppt die
Abwrts bewegung des Systems innerhalb weniger Zentimeter
Typ Tragfhigkeit
fr SeiI-
durchmesser
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck
kg mm Euro
YOSL6-8 500 8,4 *582803 842,00
YOSL6-8 600 8,4 *582803 842,00
YOSL8-9 800 9,0 *582742 1.003,00
YOSL10-10 1.000 10,2 *582766 1.003,00
Sicherheitsfangvorrichtung
SchrgIage/SchIaffseiI (YISL)
Diese Fangvorrichtung lst automatisch aus, sobald der Winkel des Seils oder der Plattform 5 berschreitet.
Der integrierte Klemmbacken-Mechanismus hlt das Seil und stoppt die Bewegung des Systems sofort.
Robustes Stahlblechgehuse
Klemm-Mechanismus aus gehrtetem Stahl
Befestigung mit zwei Schrauben (M12) oder Lastbolzen (12 mm)
Typ Tragfhigkeit
fr SeiI-
durchmesser
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck
kg mm Euro
YSL6-8 500 8,4 *582827 447,00
YSL6-8 600 8,4 *582827 447,00
YSL8-9 800 9,0 *582759 539,00
YSL10-10 1.000 10,2 *582797 549,00
167
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
Getriebe-Endschalter
fr die obere und untere
Hakenposition ist leicht
zugnglich montiert und
durch ein Aluminium-
Gehuse geschtzt
Flanschverstellung
einfache Anpassung ber
eine Gewindespindel
berlastsicherung
fr sicheres Abschalten bei
berlast
EIektroseiIzug YGK-E
TragIast 250 - 7.000 kg
Der Elektroseilzug YGK erlaubt durch seine kurze und kompakte
Bauweise eine maximale Raumausnutzung. Das robuste wartungs-
freundliche Gert eignet sich fr vielfltige Einsatzbereiche in der
ndustrie. Durch die flexible und einfache Verstellbarkeit des Fahrwerks
lsst sich der YGK schnell und unkompliziert montieren. Eigenschaften wie
das laufruhige Getriebe und die optimierten Fahreigenschaften des Fahrwerks
verlngern die Lebensdauer.
Ausstattung und Verarbeitung
Einschienenkatze mit extrem kurzer Bauhhe fr grtmgliche Einsatzflexibilitt.
Triebwerksgruppe 2m/M5. Bei Bedarf (bei entsprechender Tragfhigkeits- bzw.
ED-Vernderung) kann der YGK auch bis zur Triebwerksgruppe 3m/M6 eingestuft werden.
Erhhte Betriebssicherheit durch 42 V Steuerspannung (Schaltschrank mit Schtzen).
Durch die Position des Motors auerhalb der Seiltrommel ergibt sich eine sehr gute Motorkhlung,
sowie eine hohe Wartungsfreundlichkeit.
Hubmotor mit thermischer berlastsicherung und Endlagenschalter, Phasenwchter/
Motorberwachung.
Wartungsarme Bremse in Schutzart P 65.
Alle Motoren gem. VDB 0530 in Schutzart P 55, solationsklasse F, gegen Eindringen von Staub und Strahlwasser.
Standard Betriebsspannung: Eurospannung 400 V, 3 Ph, 50 Hz; alternativ 460 V, 3 Ph, 60 Hz.
Die geschlossene, verschleiarme Seilfhrung aus glasfaserverstrktem Polyamid gewhrleistet, dass das Seil ber 360
gefhrt und vorgespannt wird. Dadurch wird die Schlaffseilbildung und somit die Beschdigung des Seils vermieden.
Entsprechend den gngigen Normen ist das Seil mit drei geschraubten Seilklemmen und einem asymmetrischen Seilschloss
sehr schnell zu wechseln und zu warten. Einfache Wartung durch offene Bauweise und frei zugngliche Trommel.
Je zwei Geschwindigkeiten fr Hub- und Fahrantrieb zum exakten Positionieren der Last. Optimale Fahreigenschaften durch
beidseitig angetriebene, kugelgelagerte und dauergeschmierte Laufrollen.
Stabile Unterflasche aus schlagfestem, glasfaserverstrktem Polyamid.
Schwenk- und drehbarer Lasthaken fr flexibles Anschlagen von Lasten.
OptionaI
Andere Betriebsspannungen
Steuerschalter 2G/2G fr Katzfahrt- und Hubwerkssteuerung.
Steuerschalter 2G/2G/2G fr Kranfahrt-, Katzfahrt- und Hubwerkssteuerung.
Funkfernsteuerung
Schaltschrank mit Schtzen fr Kransteuerung
Andere Flanschbreiten
Stromzufhrungen
Unterflasche fr die 2/1
Einscherung
EIektroseiIwinden
168
Typ
Trag-
fhigkeit/
AnzahI
Laststrnge
Trieb-
werks-
gruppe
Hub-
hhe
SeiI-
durch-
messer Gewicht
EAN-Nr.
4025092*
Preis mit
SchaItschrank
EAN-Nr.
4025092*
Preis ohne
SchaItschrank
kg FEM/ISO m mm kg Euro Euro
YGK-E 1,6-6/12 1.600/2 2m/M5 12,0 6,4 283 *477376 6.021,00 *407168 4.691,00
YGK-E 3,2-5/6 3.200/4 2m/M5 6,0 6,4 317 *477383 6.545,00 *407175 5.215,00
YGK-E 3,2-5/12 3.200/4 2m/M5 12,0 6,4 363 *477390 7.125,00 *407182 5.796,00
YGK-E 5-5/7 5.000/4 2m/M5 7,5 9,0 408 *477406 7.701,00 *407335 6.371,00
YGK-E 5-5/12 5.000/4 2m/M5 12,0 9,0 476 *477413 8.175,00 *407359 6.846,00
YGK-E 10-5/7 10.000/4 2m/M5 7,5 12,0 794 *477420 12.097,00 *407366 10.325,00
YGK-E 10-5/12 10.000/4 2m/M5 12,0 12,0 862 *477437 12.728,00 *407373 10.956,00
YGK-E 15-4/7 15.000/4 2m/M5 7,5 15,0 1.284 *477444 18.012,00 *407380 15.464,00
YGK-E 15-4/12 15.000/4 2m/M5 12,0 15,0 1.415 *477451 18.646,00 *407397 16.098,00
Typ
Hubge-
schwin-
digkei
Hub-
motor
Hub-
motor
EIektro-
fahrwerk Fahr-
geschwindigkeit
bei 50 Hz
EIektro-
fahrwerk
MotorIeistung
bei 50 Hz
TrgerfIanschbreite
1
A B C
m/min kW U/min m/min kW mm mm mm
YGK-E 1,6-6/12 6/1,5 2,2/0,56 3.000/750 12/4 0,20/0,06 117 - 216 219 - 356 -
YGK-E 3,2-5/6 5/1,3 3,7/0,93 3.000/750 12/4 0,37/0,17 117 - 216 219 - 356 -
YGK-E 3,2-5/12 5/1,3 3,7/0,93 3.000/750 12/4 0,37/0,17 117 - 216 219 - 356 -
YGK-E 5-5/7 5/1,3 5,6/1,4 3.000/750 14/4,5 0,37/0,17 117 - 203 206 - 356 359 - 508
YGK-E 5-5/12 5/1,3 5,6/1,4 3.000/750 14/4,5 0,37/0,17 117 - 203 206 - 356 359 - 508
YGK-E 10-5/7 5/1,3 11/2,8 3.000/750 12/4 0,56/0,19 152 - 203 206 - 356 359 - 508
YGK-E 10-5/12 5/1,3 11/2,8 3.000/750 12/4 0,56/0,19 152 - 203 206 - 356 359 - 508
YGK-E 15-4/7 4,5/1,0 15/3,7 3.000/750 12/4 0,75/0,25 - 206 - 356 359 - 508
YGK-E 15-4/12 4,5/1,0 15/3,7 3.000/750 12/4 0,75/0,25 - 206 - 356 359 - 508
1 andere Flanschbreiten auf Anfrage!
SchaItschrank (600 x 400 x 200 mm)
Schutzart P 55 nach EN 60 529
Temperaturbereich -20 C bis +40 C
Erhhte Betriebssicherheit durch 42 V Steuerspannung
Hauptschtz/Not-Halt-Schtz als Standard fr eine grere
Sicherheit.
Hauptschalter fr sichere, stromlose Montage- und Wartungs-
arbeiten.
Motorschutzschalter jeweils fr Fahrwerk und Hubwerk
Stromkreise fr Hub, Fahrwerk (und Kran) sind separat abge-
sichert.
Steuertransformator mit integriertem Netzteil fr Gleich-
stromversorgung der Bremse, primr- und sekundrseitig
abgesichert.
Einfach zugngliche Klemmleiste
Kabeleinfhrung mittels Kabelverschraubung
Zustzlicher Platz fr Klemmen, Schtze, Sicherung und
Motorschutzschalter fr Kransteuerung vorgesehen.
169
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
Ma YGK-E YGK-E YGK-E YGK-E YGK-E YGK-E YGK-E YGK-E YGK-E
1,6-6/12 3,2-5/6 3,2-5/12 5-5/7 5-5/12 10-5/7 10-5/12 15-4/7 15-4/12
A min. 400 406 406 508 508 616 616 753 753
A max. 502 508 508 535 535 673 673 788 788
B 270 270 270 476 476 540 540 514 514
C min. 219 219 219 206 206 206 206 359 359
C max. 356 356 356 356 356 356 356 508 508
D 95 95 95 102 102 152 152 178 178
E min. 160 160 160 140 140 114 114 256 256
E max. 296 296 296 289 289 264 264 405 405
F min. 464 464 464 611 611 742 742 789 789
F max. 464 464 464 760 760 891 891 938 938
G 368 375 375 454 454 575 575 611 611
H 156 156 156 127 127 175 175 229 229
165 165 165 270 270 359 359 356 356
K 324 324 324 527 527 645 645 641 641
L 365 375 635 524 778 532 791 597 870
M 178 89 178 140 225 143 229 155 251
N 327 406 406 359 359 460 460 548 548
O 470 470 819 727 1.060 765 1.108 873 1.241
P 149 149 149 120 120 159 159 178 178
Q 251 251 251 - - - - 171 171
R 76 156 156 238 238 302 302 368 368
S 35 35 35 35 35 51 51 45 45
T 23 34 34 43 43 55 55 69 69
U 25 36 36 43 43 56 56 77 77
V 27 37 37 46 46 66 66 76 76
YGK-E Abmessungen in mm
EIektroseiIwinden
170
RoIIenbock DSRB S
fr DrahtseiIumIenkung, kugeIgeIagert
Typ Art-Nr.
Trieb-
werks-
gruppe
SeiIzugIast
bei
UmIenkung
90
SeiIzugIast
bei
UmIenkung
180
SeiI-
durch-
messer
Preis pro
Stck
FEM/ISO kg kg mm Euro
DSRB S 90/4 033447103 2m/M5 700 500 4 65,00
DSRB S 145/5 033447104 4m/M6 1.100 800 5 auf Anfrage
DSRB S 145/6 033447105 2m/M5 1.100 800 6 auf Anfrage
DSRB S 185/8 033447107 2m/M5 2.300 1.630 8 161,00
DSRB S 185/9 033447108 1Am/M4 2.300 1.630 9 auf Anfrage
DSRB S 270/12 033447111 2m/M5 2.500 1.800 12 330,00
DSRB S 325/14 033447117 2m/M5 4.500 3.200 14 auf Anfrage
DSRB S 400/16 033447113 3m/M6 5.000 3.800 16 845,00
DSRB S 400/18 033447114 2m/M5 5.000 3.800 18 auf Anfrage
DSRB S 490/20 033447115 3m/M6 8.000 6.000 20 1.420,00
Typ Abmessungen in mm
B C D D1 Dm E H K L M/M1 S
DSRB S 90/4 85 90 90 20 80 62 134 65 120 9/9 4
DSRB S 145/5 125 160 145 25 125 88 224 110 200 11,5/13 6
DSRB S 145/6 125 160 145 25 125 88 224 110 200 11,5/13 6
DSRB S 185/8 138 195 185 30 160 106 273 135 245 13,5/15 8
DSRB S 185/9 138 195 185 30 162 106 273 135 245 13,5/15 8
DSRB S 270/12 191 290 270 40 246 138 407 202 360 18/20 10
DSRB S 325/14 260 350 325 50 297 180 490 242 440 22/25 12
DSRB S 400/16 302 430 400 50 368 212 612 310 530 26/30 15
DSRB S 400/18 302 430 400 50 364 212 612 310 530 26/30 15
DSRB S 490/20 313 580 490 65 450 220 694 340 650 34/40 16
DSRB S Abmessungen
171
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
BockroIIen BRH
fr hndisch betriebene Winden
Gehuse aus Stahl, lackiert
Drahtseilrollen aus Grauguss mit gedrehter Rille, Nabenloch gebohrt
BockroIIen BRM
fr hndisch und motorisch betriebene Winden
Gehuse aus Stahl, lackiert
Drahtseilrollen aus Grauguss mit wartungsfreien Kugellagern, Rille gedreht
Typ
mm mm mm mm mm mm mm kg mm kg mm mm mm
RoIIen-
auen
RiIIen-
grund
R
i
I
I
e
n
r
a
d
i
u
s
Trag-
fhig-
keit S
e
i
I
-


m
a
x
.
Grund-
pIatten-
breite b
Grund-
pIatten-
Inge I A
n
s
c
h
r
a
u
b
-
I
o
c
h
-

Grund-
pIatten-
strke
Preis pro
Stck
Euro
BRM 85
BRM 125
BRM 180
6
9
13
500
1.000
2.000
85
125
180
60
90
135
12
17
22
3,2
4,8
7,0
21
30
38
86
127
162
80
110
170
5
6
10
9
13
17
66
97
127
60
80
130
90
128
185
1,4
3,7
10,2
250,00
270,00
365,00
60
71
95
L
o
c
h
a
b
s
t
a
n
d

i
n

A
c
h
s
e
n
-
r
i
c
h
t
u
n
g
R
i
I
I
e
n
t
i
e
f
e
K
r
a
n
z
b
r
e
i
t
e
L
o
c
h
a
b
s
t
a
n
d

i
n

L

n
g
s
-

r
i
c
h
t
u
n
g
B
a
u
h

h
e
B
a
u
h

h
e

b
i
s

M
i
t
t
e

A
c
h
s
e
G
e
w
i
c
h
t
KIappkIoben
Typ
mm mm mm mm mm mm mm kg mm kg mm mm mm
RoIIen-
auen

RiIIen-
grund
R
i
I
I
e
n
r
a
d
i
u
s
Trag-
fhig-
keit S
e
i
I
-


m
a
x
.
Grund-
pIatten-
breite b
Grund-
pIatten-
Inge I A
n
s
c
h
r
a
u
b
-
I
o
c
h
-

Grund-
pIatten-
strke
Preis pro
Stck
Euro
BRH 115
BRH 155
BRH 220
BRH 260
10
10
16
18
500
1.000
2.000
3.000
115
155
220
260
89
129
184
222
13
13
18
19
5,5
5,5
8,5
9,5
24
27
32
40
125
150
175
255
65
115
165
200
4
5
6
8
12
14
17
21
95
110
125
199
35
75
115
144
126
163
236
278
1,5
3,0
6,5
12,0
69
85
126
148
142,00
182,00
274,00
377,00
L
o
c
h
a
b
s
t
a
n
d

i
n

A
c
h
s
e
n
-
r
i
c
h
t
u
n
g
R
i
I
I
e
n
t
i
e
f
e
K
r
a
n
z
b
r
e
i
t
e
L
o
c
h
a
b
s
t
a
n
d

i
n

L

n
g
s
-
r
i
c
h
t
u
n
g
B
a
u
h

h
e
B
a
u
h

h
e

b
i
s

M
i
t
t
e

A
c
h
s
e
G
e
w
i
c
h
t
Zubehr
Typ fr SeiI TragIast
RoIIen-
durch-
messer
Gewicht
per Stk.
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck
mm t mm kg Euro
UR 100 7 1,00 85 3,3 *455817 141,00
UR 200 13 2,00 150 8,9 *455794 232,00
UR 320 15 3,20 180 15,5 *455800 302,00
UR 640 18 6,40 210 26,5 *455824 527,00
172
Schwenkbare SeiIroIIen mit RoIIenbock und GIeitIagerung WZ
Schwenkbare Seilrollen aus Grauguss fr Handseilwinden und motorisch betriebene Seilwinden (1Am)
Lagerung der Seilrolle durch wartungsfreie Selbstschmierlager
Befestigungsplatte und Rollenhalter aus Stahl
Typ
mm mm mm mm mm mm mm mm kg mm
RoIIen-
auen-

mm
RiIIen-
grund-

Grund-
pIatten-
breite b
SeiI-
max.
Grund-
pIatten-
hhe
Grund-
pIatten-
strke A
n
s
c
h
r
a
u
b
-
I
o
c
h
-

Preis pro
Stck
Euro
WZ 120
WZ 150
WZ 190
WZ 235
WZ 280
WZ 325
4-5
5-6
6-8
8-10
10-12
12-14
500
1.000
1.500
2.000
3.000
4.000
120
150
190
235
280
325
100
125
160
200
240
280
120
170
170
200
220
270
150
230
240
300
350
380
6
8
10
12
14
16
11,5
11,5
14,0
18,0
18,0
22,0
100
140
140
160
180
220
130
200
210
260
310
330
112
142
165
199
239
277
473,00
566,00
648,00
778,00
1.247,00
1.750,00
L
o
c
h
a
b
-
s
t
a
n
d

B
r
e
i
t
e
L
o
c
h
a
b
-
s
t
a
n
d


H

h
e
B
a
u
h

h
e
b
i
s

M
i
t
t
e

A
c
h
s
e Trag-
fhig-
keit
DrahtseiIbIock Nr. 36
mit drehbarem Lasthaken nach DN 15401 mit Hakensicherung fr Handseilwinden und motorisch betriebene
Seilwinden (1Am)
Kugellager
Seilrolle aus Stahl
Aufklappbar
Weitere Ausfhrungen und ErsatzroIIen
auf Anfrage.
Typ
SeiI-

max.
Trag-
fhigkeit Fr Type
RoIIen-
auen-
RiIIen-
grund-
Gehuse-
breite
MauI-
weite AchsInge
BauInge
Gesamt Gewicht
Preis pro
Stck
mm kg RPE mm mm mm mm mm mm kg Euro
36-1000 9 1.000 2-13 - 5-12 125 105 150 30 61 390 4,5 416,00
36-2000 11 2.000 9-6 - 10-6 150 125 165 33 73 435 7,50 585,00
173
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
WindenseiIe Meterware
WindenseiIe Meterware fr RPE EIektrowinde
Typ
N/mm
2
daN mm
Festigkeit
nach
EN- Konstruktion
Durch-
messer EinIage
Ober-
fIche
mind.
Bruchkraft Preis pro m
Euro
06600008
06600006
06600011
4
6
8
12385-4
12385-4
12385-4
18x7
18x7
18x7
1.770
1.770
1.770
WCR
WCR
WCR
vz
vz
vz
902
2030
3610
3,70
4,70
6,10
SeiIe fr Mtrac
Typ
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck
Euro
Standardseile Mtrac Seil 8,4 mm / MBK 55 kN *646666 3,00
Mtrac Seil 9,0 mm / MBK 65,7 kN *646673 4,00
Mtrac Seil 10,2 mm / MBK 83 kN *646680 4,00
Drehungsarme-Seile Mtrac Seil 8,4 mm *915427 6,00
Mtrac Seil 9,0 mm *915434 7,00
Mtrac Seil 10,2 mm *915441 10,00
Typ
Durch-
messer
nach
EN- Konstruktion Festigkeit EinIage
Ober-
fIche
mind.
Bruchkraft** Preis pro m
mm N/mm
2
da/N Euro
Seil 2 2 12385-4 6 x 7 1.770 WCR vz 254 0,35
Seil 3 3 12385-4 6 x 19 1.770 WCR vz 567 0,61
Seil 4 4 12385-4 6 x 19 1.770 WCR vz 1.008 0,69
Seil 5 5 12385-4 6 x 19 1.770 WCR vz 1.575 0,90
Seil 6 6 12385-4 6 x 19 1.770 WCR vz 2.270 1,14
Seil 6,5 6,5 12385-4 6 x 19 1.770 WCR vz 2.662 1,30
Seil 7 7 12385-4 6 x 19 1.770 WCR vz 3.090 1,60
Seil 7+ 7 12385-4 16 x 7 1.770 WCR vz 3.600 7,30
Seil 8 8 12385-4 6 x 19 S 1.770 WCR vz 5.100 2,68
Seil 9 9 12385-4 6 x 19 1.770 WCR vz 4.760 2,18
Seil 10 10 12385-4 6 x 36 WS 1.770 WCR vz 6.300 4,42
Seil 12 12 12385-4 6 x 36 WS 1.770 WCR vz 9.070 4,54
Seil 13 13 12385-4 6 x 36 WS 1.770 WCR vz 10.600 4,80
Seil 16 16 12385-4 6 x 36 WS 1.770 WCR vz 16.100 11,29
Seil 20 20 12385-4 6 x 36 WS 1.770 FC vz 25.200 16,02
Zubehr
Fr Handseilwinden sind die Herstellervorgaben des Seils in der Bedienungsanleitung der Winde beachten!
174
WindenseiIe konfektioniert
L
2
L
Eine Seite mit Kausche verpret, andere Seite abgeglht*
* Ausnahme Fig.B/2-2 abglhen nicht mglich - Seil abgebunden !
** Seilbruchkraft wurde aufgrund der Preung um 10% reduziert!
Fr Handseilwinden sind die Herstellervorgaben des Seils in der Bedienungsanleitung der Winde beachten!
WindenseiIe fr RPE EIektrowinde konfektioniert
Typ
mm mm
Hakenffnung Hakentyp Durchmesser
Preis fr
L = 2 m
jeder
weitere m
Euro Euro
RPE SEL 250
RPE SEL 500
RPE SEL 1000
4
6
8
HSW 5-6
HSW 5-6
HSW 5-6
19
19
19
3,70
4,70
6,10
29,65
30,40
39,49
L
Eine Seite mit Kausche und Haken verpret, andere Seite abgeglht.
ZubehrteiIe wie Haken, SchkeI, etc.
siehe AnschIagseiIe Seiten 507 - 512.
Typ Durchmesser
Kauschenbreite
a
KauschenInge
L2
Mindest-
bruchkraft**
Preis fr
L = 2 m
jeder
weitere m
mm mm mm da/N Euro Euro
FG.B/2-2 2 12 19 229 5,96 0,35
FG.B/2-3 3 13 21 510 10,02 0,61
FG.B/2-4 4 14 23 907 10,28 0,69
FG.B/2-5 5 16 25 1.417 10,87 0,90
FG.B/2-6 6 20 32 2.043 11,59 1,14
FG.B/2-6,5 6,5 20 32 2.395 11,92 1,30
FG.B/2-7 7 20 32 2.781 14,50 1,60
FG.B/2-7+ 7 20 32 3.240 18,67 7,30
FG.B/2-8 8 24 38 3.627 17,10 2,68
FG.B/2-9 9 24 38 4.590 16,17 2,18
FG.B/2-10 10 28 45 5.670 23,87 4,42
FG.B/2-12 12 32 51 8.163 24,73 4,54
FG.B/2-13 13 32 51 9.540 25,72 4,80
FG.B/2-16 16 40 64 14.490 43,51 11,29
FG.B/2-20 20 50 80 22.680 68,32 16,02
175
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
Zahnstangenwinden
Zahnstangenwinden
Hebezeuge
176
Zahnstangenwinde
ZSW mit fester KIaue
ZSW R mit SicherheitsratschenkurbeI
Zum Heben von Lasten aller Art. Heben mit Klaue oder Kopf.
Ausstattung und Verarbeitung
Preisgnstig und wirtschaftlich
Ritzel und Przisions-Zahnstange aus Edelstahl
Klappbare Sicherheitskurbel mit zwei Sperrklinken
Selbsthemmendes Getriebe
Wenig Kraftaufwand
Geringes Eigengewicht
100% Hubkraft am Horn, 70% auf der Klaue
Geprft mit 50% berlast
SicherheitsratschenkurbeI:
Fr Anwendungen in rumlich begrenzten Verhltnissen: durch die Ratschenfunktion
reicht eine Auf- und Abbewegung wenn Kurbeln nicht mglich ist.
Armlnge 250 mm: Vierkantaufnahme 16 mm
Armlnge 300 mm: Vierkantaufnahme 18 mm
SicherheitsratschenkurbeI bei
aIIen Windenarten verwendbar.
L
m
i
n
.
a
Typ
Tragfhigkeit
Bettigungs-
kraft
Bauhhe
L min.
Hub
Z a b b1 q h min. r Gewicht
Preis pro
Stck
Horn
Q1
KIaue
Q2
t t daN mm mm mm mm mm mm mm mm kg Euro
ZSW 2,5
2,5 1,8 38 735 345 162 198 200 61 73 250
15 184,00
ZSW 2,5 R 16 228,00
ZSW 5
5,0 3,5 55 765 360 188 235 200 77 83 300
22 221,00
ZSW 5 R 23 264,00
ZSW 10
10,0 7,0 54 770 320 234 290 200 95 90 300
38 369,00
ZSW 10 R 39 404,00
ZSW 16 16,0 11,0 73 900 320 280 315 280 92 160 400 65 704,00
ZSW 20 20,0 14,0 80 960 300 325 330 280 85 150 400 90 824,00
h
m
i
n
.
Z
q
Q
2
1
Q
h
b
b
1
q
Z
Q
2
m
i
n
.
h
Q
1
b
1
b
r
ZSW 2,5 ZSW 2,5 R
177
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
YALE Zahnstangenwinde ZSW Y
Tragfhigkeit 1,5 - 10 t
DN Stahlwinden werden zum Absttzen, zum Unterbauen gehobener Lasten und fr Montagearbeiten verwendet.
Kurz und gut:
sie eignen sich zum Heben von Lasten aller Art. Das Einsatzgebiet umfasst Wartung und Reparatur, Schiffbau, den
Bausektor, sowie Landwirtschaft.
Die Last wird entweder auf der Klaue oder dem Kopf der Stahlwinde aufgenommen. Zum Heben wird das Gehuse
durch den Einsatz der Handkurbel an der Zahnstange einfach und bequem nach oben bewegt.
Das robuste Stahlblechgehuse garantiert eine lange Lebensdauer der DN Stahlwinde, selbst im Dauereinsatz.
Auch in Sachen BedienerfreundIichkeit hat die StahIwinde einiges zu bieten:
Die przise gefertigten Getriebe mit optimaler bersetzung sorgen fr einen geringen Kraftaufwand
und besseren Ablauf.
Alle Teile sind genormt, ein Austausch ist schnell und problemlos.
Die Lastdruckbremse hlt die Last in jeder Lage sicher. Der axiale Bremsdruck wird von der Last
selbst hervorgerufen, ist daher proportional zur Gre der Belastung.
Die selbsthemmende Sicherheitskurbel wirkt als Rckschlagsicherung, der umlegbare Griff schafft
Bewegungsspielraum und vermindert das Verletzungsrisiko.
Die groe Bodenplatte garantiert einen sicheren Stand.
Keine Traglastreduzierung auf der Klaue
Typ
Trag-
fhigkeit Bauhhe Hub
Handkraft
bei
NennIast Gewicht
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck
t mm mm daN kg Euro
ZSW Y 1,5 1,5 725 360 28 17 *080897 294,00
ZSW Y 3 3,0 735 360 28 20 *079877 337,00
ZSW Y 5 5,0 730 350 28 27 *079884 395,00
ZSW Y 10 10,0 800 410 56 43 *080903 624,00
GIeishebewinde
ZSW Y 5 GL 5,0 740 360 28 29 *039482 432,00
Neu! Jetzt auch als
Gleishebewinde verfgbar.
Ma ZSW Y 1,5 ZSW Y 3 ZSW Y 5 ZSW Y 10 ZSW Y 5 GL
mm mm mm mm mm
a 76 83 108 124 108
b
1
164 200 190 252 190
b
2
38 38 52 65 52
b
5
140 140 170 170 170
g 60 65 71 86 71
h
1
360 360 350 410 350
h
2
70 70 80 85 80
h
5
725 735 730 800 740

1
225 249 275 300 275

2
113 128 128 250 128
- - - - 180
- - - - 250
- - - - 70
V - - - - 45
V - - - - 10
Zahnstangenwinden
178
PFAFF Zahnstangenwinde STW-V
Tragfhigkeit 3 - 10 t
Stahlwinden sind ein traditionelles Hebezeug fr den universellen Einsatz
im Forst- und Agrarbereich, der ndustrie, fr Montagettigkeiten und viele
weitere Einsatzfelder.
Ausstattung und Verarbeitung
Die robuste Stahlausfhrung und eine Zahnstange aus Vollmaterial erh-
hen die Lebensdauer des Gertes.
Geringer Verschlei durch gehrtete Getriebeteile und eine przise
gearbeitete Verzahnung.
Das sorgfltig gearbeitete Stirnradgetriebe mit gutem Wirkungsgrad
sorgt fr geringe Kurbelkrfte.
Die Last wird entweder auf der Klaue oder dem Kopf der Stahlwinde
aufgenommen.
Robuste Bodenplatte fr hohe Standsicherheit.
OptionaI
Verlngerte oder verkrzte Bauart
Verstellbare Hubklaue
Unterschiedliche Kurbelausfhrungen
Trag-
fhigkeit Hhe Hub Gewicht
Art.Nr.
Sifeku
Preis pro
Stck
Art.Nr.
Siku
Preis pro
Stck
Art.Nr.
Raku
Preis pro
Stck
t mm mm kg Euro Euro Euro
3,0 720 350 25 040051709 564,00 040021984 476,00 040022013 528,00
5,0 720 300 30 040051711 652,00 040051710 587,00 040022019 637,00
10,0 792 300 48 - - 040051712 885,00 040051713 919,00
Ma
040051709
040021984
040022013
040051711
040051710
040022019
-
040051712
040051713
mm mm mm
A 720 720 792
B 130 145 145
C 140 155 155
D 100 110 125
E 50 68 80
F 65 65 70
G 69 62 85
H 166 159 191
J 263 256 297
K 360 353 403
L 457 450 509
M 554 547 615
N 250 250 300
179
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
Zahnstangenwinden
KurbeIausfhrung zu STW-V
SicherheitsratschenkurbeI (Raku)
Fr den Einsatz in rumlich begrenzten Verhltnissen.
Heben durch Auf- und Abwrtsbewegen der Ratsche mglich.
Hub- oder Senkbewegung durch Umlegen eines Hebels einstellbar.
Die Last wird in jeder Hhe sicher festgehalten.
Mit umklappbarem Handgriff
ArmInge 250 mm
Vierkantaufnahme 17 mm
Maximales Antriebsmoment 60 Nm (Bremsmoment)
ArmInge 300 mm
Vierkantaufnahme 17 mm
Maximales Antriebsmoment 120 Nm (Bremsmoment)
SicherheitskurbeI (Siku)
Mit einseitiger Bremswirkung
Die Last wird in jeder Hhe sicher festgehalten.
Mit umklappbarem Handgriff
ArmInge 250 mm
Vierkantaufnahme 17 mm
Maximales Antriebsmoment 60 Nm (Bremsmoment)
ArmInge 300 mm
Vierkantaufnahme 17 mm
Maximales Antriebsmoment 120 Nm (Bremsmoment)
SicherheitsfederkurbeI (Sifeku)
fr besonders sicheren Einsatz
Klinkenlos
Geruschlos
Rckschlagsfrei
Wartungsfrei
Geschlossen
Witterungs- und temperaturunempfindlich
Mit beidseitiger Bremswirkung
Die Last wird in jeder Hhe sicher festgehalten, in Druck- und Zugrichtung.
Vom TV als Einzelkurbel zugelassen
Mit umklappbarem Handgriff
ArmInge 250 mm
Vierkantaufnahme 17 mm
Maximales Antriebsmoment 60 Nm (Bremsmoment)
180
Heber mit HubkIaue YaIetaurus
Tragfhigkeit 10 t
Heber mit Hubklaue werden bei beengten Platzverhltnissen unter der Last eingesetzt, wo herkmmliche
Hebegerte wegen ihrer Bauhhe nicht zum Einsatz kommen knnen. Der Yaletaurus ist das ideale Gert
zum Anheben, Ausrichten und Umsetzen von Maschinen bzw. schweren Objekten, sowie fr Reparatur- und
Montagearbeiten unter rauesten Bedingungen. Trotz seiner enormen Tragfhigkeit
wiegt der Yaletaurus nur 30 kg und ist, durch den in das Gehuse integrierten
Tragegriff, berall mobil einsetzbar. Bei einer Handkraft von 45 daN an dem
abnehmbaren Handhebel hebt, drckt, schiebt und senkt der Yaletaurus seine
Last in jede beliebige Richtung. Mit dem Kurbelhandrad ist der Yaletaurus schnell
in der richtigen Position.
Der YaIetaurus berzeugt durch hochwertige MateriaIien und Verarbeitung:
Nutzung des Prinzips der Gewindelastdruckbremse, wobei der axiale
Bremsdruck von der Last selbst hervorgerufen wird und daher proportional
zur Gre der Belastung ist. Die Last wird in jeder Lage sicher gehalten.
Einteiliges Gehuse aus Sphroguss mit integrierter Hubklaue.
Die Original Yale Pullift Lastdruckbremse mit gleichen Bauteilen (optimale
Ersatzteil-Versorgung).
Geringer Kraftaufwand und hohe Lebensdauer durch optimal gestaltetes
Getriebe und Verwendung hochwertiger Materialien im Bereich Getriebe und
Zahnstange.
Typ
Tragfhigkeit
auf dem Horn
Tragfhigkeit
auf der KIaue Bauhhe Hub
Handkraft bei
NennIast Gewicht
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck
t t mm mm daN kg Euro
Taurus 10,0 7 505 295 45 31,1 *076043 946,00
181
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
PFAFF Zahnstangenwandwinde ZWW
Tragfhigkeit 0,25 - 10 t
Zahnstangenwandwinden werden zum Heben, Senken, Ziehen und Drcken von Lasten verwendet.
Ausstattung und Verarbeitung
Robuste Stahlausfhrung mit sorgfltig gearbeiteten Schnecken- und Stirnrad-Getrieben
fr leichtgngige manuelle Bedienung.
Zahnstange aus Vollmaterial mit Bohrung zur zustz lichen Befestigung der Last.
Geringer Verschlei durch gehrtete Getriebeteile und eine przise gearbeitete Verzahnung.
Bis 5.000 kg Hublast fr Druck- und Zugbelastung einsetzbar.
Stabile Wandbefestigung.
OptionaI
Zahnstangenverlngerungen
Sonderbefestigungen fr Schaft und Zahnstange
Verbesserter Korrosionsschutz durch Verzinkung, Vernickelung
Sicherheitsfedersperre mit abnehmbarer Handkurbel (bis 5.000 kg)
1.500 kg
10.000 kg
Art.Nr. Getriebe Lastsicherung
Trag-
fhigkeit
Hub je
KurbeI-
umdrehung
Erf.
KurbeI-
kraft
Zahn-
stangen-
Inge Hub Gewicht
Preis pro
Stck
t mm daN mm mm kg Euro
030052000 Schneckengetriebe selbsthemmend 0,25 11,0 11,0 740 550 9 198,00
030053007 Schneckengetriebe selbsthemmend 0,50 11,0 16,5 895 700 10 222,00
030054003 Schneckengetriebe selbsthemmend 1,00 3,8 22,0 765 600 11 276,00
030055131 Stirnradgetriebe Sifeku 1,50 14,0 28,0 1.090 800 11 381,00
030056138 Stirnradgetriebe Sifeku 3,00 8,6 28,0 975 565 19 444,00
030057134 Stirnradgetriebe Sifeku 5,00 4,5 28,0 1.170 700 28 586,00
030058009 Stirnradgetriebe Siku 10,00 3,2 40,0 1.240 700 55 930,00
250 kg
1.000 kg
Zahnstangenwinden
Typ
Trag-
fhigkeit
Handkraft bei
NennIast
Bauhhe
A
Hub
Z
Zahnstangen-
ma
Zahnstangen-
Inge
L b1 r Gewicht
Preis pro
Stck
t daN mm mm mm mm mm mm kg Euro
ZSW 2,5 W 2,5 38 655 850 38 x 26 1.200 200 250 15,6 377,00
ZSW 5 W 5,0 55 662 850 48 x 33 1.200 200 300 25,4 436,00
Zahnstangenwandwinde ZSW W
Tragfhigkeit 2,5 - 5 t

Ausstattung und Verarbeitung
Preisgnstig und wirtschaftlich
Ritzel und Przisions-Zahnstange
aus Edelstahl
Selbsthemmendes Getriebe
Wenig Kraftaufwand
Geringes Eigengewicht
Geprft mit 50% berlast
182
Ma 030052000 030053007 030054003 030055131 030056138 030057134 030058009
A 35 35 35 35 45 50 60
B 25 25 25 25 30 40 50
C 100 100 105 215 280 330 380
D 16 16 21 21 21 21 30
E 20 20 20 20 25 25 30
F 109,5 109,5 100 135 165 140 160
G 133 133 134 151 212 219 269
H 195 195 160 310 395 400 480
188 188 155 168 179 197 200
J 47,5 47,5 29,5 26,0 31,0 37,0 39,5
K - - 100 100 120 120 140
L 52 52 130 130 160 160 180
M 165 165 140 260 305 320 410
N 12,5 12,5 12,5 12,5 14,5 17,0 21,0
O 70,5 70,5 50,0 110,0 120,0 105,0 125,0
P - - 40 40 50 50 60
Q 12 12 8 8 10 10 10
R 165 220 165 250 250 250 300
S 130 130 130 130 130 130 250
T 44,50 44,50 46,80 42,40 86,25 109,10 150,40
U - - 44,0 43,3 53,1 69,5 88,3
X 32 32 25 20 25 45 30
ZWW Abmessungen in mm
Z
a
h
n
s
t
a
n
g
e
n
l

n
g
e
H
u
b
ModeII ZWW
Tragfhigkeit 1.500 - 10.000 kg
Z
a
h
n
s
t
a
n
g
e
n
l

n
g
e
H
u
b
ModeII ZWW
Tragfhigkeit 1.000 kg
Z
a
h
n
s
t
a
n
g
e
n
l

n
g
e
H
u
b
ModeII ZWW
Tragfhigkeit 250 - 500 kg
183
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
Zahnstangenwinden
Hebebock FauIenzer HB
Tragfhigkeit 1 t
Der stabile Hebebock zum Absttzen von Rohr- und
Stangenmaterial.
Ausstattung und Verarbeitung
Die abnehmbare Auflagerolle erleichtert das Gleiten
schwerer Lasten.
Das selbsthemmende Schneckengetriebe sorgt fr
einen sicheren Halt der Last.
Groe Bodenplatte fr hohe Standsicherheit.
Typ Art.Nr.
Trag-
fhigkeit
Bau-
hhe
Hub-
hhe Gewicht Abmessungen in mm
Preis pro
Stck
t mm mm kg A B C D E F G H Euro
Faulenzer HB 030060003 1,0 650 350 34 300 500 650 705 100 320 300 465 496,00
Typ Art.Nr. Tragfhigkeit Lnge Breite Hhe Gewicht
Preis pro
Stck
t mm mm mm kg Euro
Auflagerolle HB-A 03006001 1,0 270 65 55 5 207,00
Bauschraubenwinde BSW
Tragfhigkeit 12 - 30 t
Die Bauschraubenwinde ist ideal zum Absttzen sehr groer Lasten geeignet.
Ausstattung und Verarbeitung
Selbsthemmende Hubspindel zum genauen Nivellieren von Lasten.
Hochwertige Trapezspindel fr lange Lebensdauer des Gertes.
OptionaI
Angeschweite Tragegriffe zum einfachen Transport des Gertes.
Steckhebel fr eine einfaches und schnelles Erreichen der
gewnschten Hubhhe.
Sonderhubhhen.
Trag-
fhigkeit
statisch
Trag-
fhigkeit
dynamisch Hub
SpindeI-
durch-
messer
Grund-
pIatte
Kopf-
pIatte Gewicht
Art.Nr.
ohne
Ratsche Preis
Art.Nr.
mit
Ratsche
Preis pro
Stck
t t mm mm mm mm kg Euro Euro
12,0 10,0 200 50 220x220 120x120 21/22
1
031901001 301,00 031901044 431,00
20,0 10,0 200 65 220x220 140x140 22/24
1
031902008 362,00 031902016 508,00
30,0 5,0 177 85 300x300 140x140 46/4/
1
031903004 549,00 031903012 741,00
1 mit Ratsche
Art.Nr.
ohne Ratsche
Art.Nr.
mit Ratsche Abmessungen in mm
A B C D E
031901001 031901044 220 120 420 220 25
031902008 031902016 220 140 461 240 33
031903004 031903012 300 140 470 240 33
184
Karosserie-Hebebock
KHB 8, BGV D8 (VBG 8)
KHB 14, EN 1493 (VBG 14)
Tragfhigkeit 3- 7,5 t
Karosserie-Hebebcke werden zum Absttzen von Fahrzeugbrcken,
Wechselaufbauten, Sattelaufliegern und fr den Fahrzeugbau und Speditionen
verwendet.
Ausstattung und Verarbeitung
Hochwertige, verwindungssteife Stahlausfhrung mit groer Bodenplatte fr
hohe Standsicherheit.
Verriegelbare Zahnstange aus Vollmaterial und Gleichlaufberwachung
(VBG 14) fr synchrone Hubbewegungen mit mehreren Hebebcken
Gehrtete Getriebeteile und przise gearbeitete Verzahnung fr besseren Ablauf
und geringen Verschlei.
Die Last kann entweder auf dem Kopf oder auf der verstellbaren Hubklaue
aufgenommen werden.
OptionaI
Rutschfeste Gummiplatten fr Kopf und Klaue.
Hubtraverse mit Pendelaufhngung (nur fr BGV D 8).
Ausfhrung als Karosserie-Hebebhnenbock gem den
Unfallverhtungsvorschrift VBG 14 - fr Arbeiten unter gehobener
Last ohne zustzliche Absttzung.
Modell KHB 8
Tragfhigekeit 3.000 kg
Modell KHB 14
Tragfhigekeit 6.000 kg
Optional:
Hubtraverse fr KHB 8
Typ Art.Nr.
Trag-
fhigkeit
Kopf
Trag-
fhigkeit
KIaue
Bau-
hhe
Hub-
hhe
KurbeI-
ausfhrung Getriebe Gewicht
Preis pro
Stck
t t mm mm kg Euro
KHB 8 030077011 3,0 3,0 932 410 Sifeku Stirnrad 78 1.163,00
KHB 8 030080012 7,5 7,5 1.105 500 Siku Stirnrad 128 1.531,00
KBH 14 040076015 6,0 6,0 1.105 500 Siku Stirnrad 130 2.073,00
Typ Tragfhigkeit
Stufenhhe der versteIIbaren HubkIaue
1. Stufe 2. Stufe 3. Stufe 4. Stufe 5. Stufe 6. Stufe 7. Stufe
kg mm mm mm mm mm mm mm
KHB 8 3.000 115 227 339 451 563 675 787
KHB 8 7.500 275 460 645 830 1.015 - -
KBH 14 6.000 275 460 645 830 1.015 - -
Art-Nr. Abmessungen in mm
B C D E F O/P
030077011 600 400 150 120 250 100/120
030080012 600 400 150 120 300 159/180
040076015 600 400 150 120 300 150/180
185
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
Federzge YFS
Tragfhigkeit 0,5 - 10,0 kg
Federzge mit Arretierung YFS-A
Tragfhigkeit 2,0 - 10,0 kg
Federzge werden eingesetzt, um den Bediener von der Gewichtskraft des Werkzeuges zu entla-
sten. Die zylindrische Seiltrommel bewirkt, dass die angehngte Traglast immer an die ursprngliche
Position zurckgezogen wird.
Ausstattung und Verarbeitung
Gehuse aus robustem, pulverbeschichteten Stahlblech
Federbruchsicherung nach DN 15112
Zustzliche se zum Anbringen einer Sicherungskette nach DN 15112
Seilfhrung aus verschleifestem Kunststoff
CE-Konformittserklrung
Seilrckzug durch einstellbare Seilklemme verstellbar
Bei den Modellen YFS-A wird das Seil des
Federzuges beim Auszug stufenweise blockiert.
Ein erneutes Ziehen am Seil oder Werkzeug
bewirkt, dass die Arretierung gelst und das
Werkzeug in die ursprngliche Position zurck-
gezogen wird.
Anwendungsbereiche
Druckluftgerte, Montagewerkzeuge, Farbspritz-
pistolen, Nietmaschinen, Schlagschrauber, Schleif-
und Poliermaschinen etc.
Typ
Tragfhigkeit
min.
Tragfhigkeit
max. SeiIauszug Gewicht
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck
kg kg m kg Euro
YFS-01 0,5 1,5 1,6 0,35 *514491 36,00
YFS-02 1,5 3,0 1,5 0,35 *514521 40,00
YFS-03 2,0 5,0 2,4 3,90 *514552 82,00
YFS-04 4,0 6,0 2,4 4,50 *514569 97,00
YFS-05 6,0 10,0 2,4 4,50 *514590 113,00
YFS-03-A 2,0 5,0 2,4 3,90 *514606 98,00
YFS-04-A 4,0 6,0 2,4 4,50 *514613 129,00
YFS-05-A 6,0 10,0 2,4 4,50 *514668 135,00
Ma YFS YFS YFS YFS YFS YFS YFS YFS
01 02 03 04 05 03-A 04-A 05-A
A 231 231 423 423 423 423 423 423
B 224 224 214 214 214 214 214 214
C 97 97 191 191 191 191 191 191
D 12 12 19 19 19 19 19 19
E 48 48 79 79 79 91 91 91
F 25 25 43 43 43 55 55 55
G - - 71 71 71 71 71 71
H 39 39 80 80 80 80 80 80
Abmessungen in mm
YFS-01 / YFS-02 YFS / YFS-A 03-05
BaIancer
186
BaIancer YBF
Tragfhigkeit 0,5 - 200 kg
BaIancer mit verIngertem SeiIauszug YBF-L
Tragfhigkeit 1,5 - 130 kg
Balancer - Gewichtsausgleicher werden eingesetzt um den Bediener von der Gewichtskraft des
Werkzeuges zu entlasten. Die konische Seiltrommel kompensiert das Gewicht der angehngten
Last, diese knnen bis zu 200 kg mhelos in vertikaler Richtung bewegt werden.
Ausstattung und Verarbeitung
Balancer sind gem DN 15112 ausgefhrt.
CE-Konformittserklrung.
Einfach ablesbare Lastanzeige zur Kontrolle der Federkrafteinstellung.
Gehuse aus hochfestem, pulverbeschichtetem Aluminium-Druckguss fr eine robuste Gesamtkonstruktion
Manuelle Arretierung der Seiltrommel fr einen einfachen Seilwechsel oder Wechsel der Traglast
Die Spezialfeder im nneren des Balancers gewhrleistet einen nahezu gleichmigen Gewichtsausgleich ber
die gesamte Seilauszugslnge
Einfacher Seilwechsel ohne Demontage des Gehuses durch einen schmalen Schlitz im Grundkrper bei vielen
Modellen.
Federpakete mit Federbruchsicherung als separate Einheit in geschlossenem Blechgehuse fr verbessertes Handling
bei Montage und Demontage. Verletzungsgefahren werden so reduziert.
Seilfhrung aus verschleifestem Kunststoff zum Schutz des Seils und des Grundkrpers vor Beschdigungen fr eine erhhte
Lebensdauer des Balancers. Die Seilfhrung kann ohne vorherige Demontage des Seils montiert werden.
Aufhngepunkte an der oberen und der unteren Seite des Balancers zum Anschlagen zustzlicher Sicherungsketten. Ein
unbeabsichtigtes Herabfallen des Balancers, oder der angehngten Last, wird verhindert.
Anwendungsbereiche
Punktschweizangen, Nietmaschinen,
Schlachtereimaschinen, Mehrfachschrauber etc.
Typ
Trag-
fhig-
keit
min
Trag-
fhigkeit
max
SeiI-
auszug
ManueIIe
BIockierung
der SeiI-
trommeI
Feder-
bruch-
sicherung
Last-
anzeige
SeiI-
wechseI
ohne
Demon-
tage
Gewicht
mit SeiI
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck
kg kg m kg Euro
YBF-01 0,5 1,5 1,0 - - - - 1,0 *485654 60,00
YBF-02 1,0 2,0 1,0 - - - - 1,0 *485661 61,00
YBF-03 1,5 3,0 1,3 - - - - 1,8 *485685 79,00
YBF-05 3,0 5,0 1,3 - - - - 1,9 *485692 81,00
YBF-09 4,5 9,0 1,3 ja ja ja ja 4,0 *485777 202,00
YBF-15 9,0 15,0 1,3 ja ja ja ja 4,0 *485784 214,00
YBF-22 15,0 22,0 1,5 ja ja ja ja 8,0 *485791 321,00
YBF-30 22,0 30,0 1,5 ja ja ja ja 8,0 *485807 348,00
YBF-40 30,0 40,0 1,5 ja ja ja ja 10,5 *485814 561,00
YBF-50 40,0 50,0 1,5 ja ja ja ja 10,5 *485821 594,00
YBF-60 50,0 60,0 1,5 ja ja ja ja 11,0 *485838 607,00
YBF-70 60,0 70,0 1,5 ja ja ja ja 11,5 *485845 645,00
YBF-85 70,0 85,0 1,5 ja ja - ja 12,0 *485968 779,00
YBF-100 85,0 100,0 1,5 ja ja - ja 12,5 *485975 848,00
YBF-120 100,0 120,0 1,5 ja ja - - 28,0 *485999 929,00
YBF-140 120,0 140,0 1,5 ja ja - - 29,0 *485982 1.321,00
YBF-170 140,0 170,0 1,5 ja ja - - 35,0 *486002 1.542,00
YBF-200 170,0 200,0 1,5 ja ja - - 36,0 *486019 1.720,00
AIIe Gerte nach DIN 15112 mssen mit
SicherheitsseiI-/kette ausgestattet sein (nicht
im Preis enthaIten)!
187
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
BaIancer YBF-L mit verIngerter SeiIauszugsInge
Tragfhigkeit 1,5 - 130 kg
Typ
Trag-
fhigkeit
min
Trag-
fhigkeit
max
SeiI-
auszug
ManueIIe
BIockierung
der SeiI-
trommeI
Feder-
bruch-
sicherung
Last-
anzeige
SeiI-
wechseI
ohne
Demon-
tage
Gewicht
mit SeiI
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck
kg kg m kg Euro
YBF-03L 1,5 3,0 2,5 - ja - - 3,9 *485708 221,00
YBF-05L 3,0 5,0 2,5 - ja - - 4,0 *485753 238,00
YBF-09L 4,5 9,0 2,3 ja ja - - 7,0 *486026 293,00
YBF-15L 9,0 15,0 2,3 ja ja - - 7,5 *486033 444,00
YBF-22L 15,0 22,0 2,3 ja ja ja - 8,5 *486040 469,00
YBF-30L 22,0 30,0 2,3 ja ja ja - 8,5 *486057 479,00
YBF-40L 30,0 40,0 2,3 ja ja ja - 11,0 *486064 649,00
YBF-50L 40,0 50,0 2,3 ja ja ja - 11,0 *486071 679,00
YBF-60L 50,0 60,0 2,3 ja ja ja - 11,5 *486088 778,00
YBF-70L 60,0 70,0 2,3 ja ja ja - 12,0 *486095 812,00
YBF-85L 70,0 85,0 2,5 ja ja - - 26,5 *486101 977,00
YBF-100L 85,0 100,0 2,5 ja ja - - 27,0 *486217 1.025,00
YBF-120L 100,0 120,0 2,5 ja ja - - 34,0 *486231 1.130,00
YBF-130L 120,0 130,0 2,5 ja ja - - 35,0 *486255 1.283,00
Federpaket
in separatem Blechge-
huse. Alle Modelle ab 5 kg
Tragfhigkeit
Seilfhrung
fr Modelle
YBF-09 bis YBF-200
YBF-09L bis YBF-130L
YBA-15 bis YBA-70
Lastanzeige
fr Modelle
YBF-09 bis YBF-70
YBF-22L bis YBF-70L
YBA-15 bis YBA-70
YBA-22L bis YBA-70L
se fr Sicherheitskette
Nach DIN 15112 muss der
Balancer mit einer zustz-
lichen Sicherheitskette
befestigt werden.
Einfacher Seilwechsel
ohne Demontage des
Gehuses.
Modell YBF-09 bis YBF-100
Modell YBA-15 bis YBA-70
Manuelle Arretierung
der Seiltrommel
fr einfachen Seilwechsel.
Alle Modelle ab 5 kg
Tragfhigkeit
BaIancer
188
BaIancer mit Sicherheitseinrichtung bei SeiIri YBA
Tragfhigkeit 9 - 70 kg
BaIancer mit Sicherheitseinrichtung bei SeiIri und verInger-
tem SeiIauszug YBA-L
Tragfhigkeit 9 - 70 kg
Balancer der Baureihen YBA und YBA-L haben smtliche technischen Merkmale der Baureihe YBF.
Als zustzliches Merkmal besitzt diese Baureihe eine Sicherheitseinrichtung bei Seilri.
Bei unbeabsichtigtem Durchtrennen des Seiles oder pltzlichem Herabfallen der angehngten Traglast,
wird das Seil automatisch gestoppt, sodass es nicht durch die Federkraft schlagartig in das Gehuse
eingezogen wird und eventuell umstehende Personen verletzen kann.
Diese Baureihe wird vornehmlich dort eingesetzt, wo erhhte Sicherheitsanforderungen bestehen oder
widrige Umgebungsbedingungen herrschen (Funkenflug etc.), welche eine Beschdigung des Seiles her-
beifhren knnen.
Typ
Trag-
fhigkeit
min
Trag-
fhigkeit
max
SeiI-
auszug
ManueIIe
BIockierung
der SeiI-
trommeI
Feder-
bruch-
sicherung
Last-
anzeige
SeiI-
wechseI
ohne
Demon-
tage
Gewicht
mit SeiI
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck
kg kg m kg Euro
YBA-15 9,0 15,0 1,3 ja ja ja ja 5,5 *486279 540,00
YBA-22 15,0 22,0 1,5 ja ja ja ja 8,5 *486286 549,00
YBA-30 22,0 30,0 1,5 ja ja ja ja 9,0 *486293 566,00
YBA-40 30,0 40,0 1,5 ja ja ja ja 11,5 *486309 721,00
YBA-50 40,0 50,0 1,5 ja ja ja ja 12,0 *486316 747,00
YBA-60 50,0 60,0 1,5 ja ja ja ja 13,0 *486330 756,00
YBA-70 60,0 70,0 1,5 ja ja ja ja 13,5 *486323 804,00
Typ
Trag-
fhigkeit
min
Trag-
fhigkeit
max
SeiI-
auszug
ManueIIe
BIockierung
der SeiI-
trommeI
Feder-
bruch-
sicherung
Last-
anzeige
SeiI-
wechseI
ohne
Demon-
tage
Gewicht
mit SeiI
EAN-Nr.
4025092*
Preis pro
Stck
kg kg m kg Euro
YBA-15L 9,0 15,0 2,3 ja ja - - 8,5 *486347 728,00
YBA-22L 15,0 22,0 2,3 ja ja ja - 9,0 *486354 743,00
YBA-30L 22,0 30,0 2,3 ja ja ja - 9,5 *486361 759,00
YBA-40L 30,0 40,0 2,3 ja ja ja - 12,0 *486378 963,00
YBA-50L 40,0 50,0 2,3 ja ja ja - 12,5 *486385 1.032,00
YBA-60L 50,0 60,0 2,3 ja ja ja - 13,5 *486392 1.118,00
YBA-70L 60,0 70,0 2,3 ja ja ja - 14,0 *486408 1.153,00
BaIancer YBA-L mit verIngerter SeiIauszugsInge
Tragfhigkeit 9,0 - 70 kg
189
Hebezeuge
02252 / 221 33-0
u
Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00
u
www.hebetechnik.at
Typ
Typ I Typ II Typ IV
YBF-01
YBF-02
YBF-03
YBF-05
YBF-09
YBF-15
YBF-03L
YBF-05L
YBA-15 YBF-120
YBF-140
YBF-170
YBF-200
YBF-85L
YBF-100L
YBF-120L
YBF-130L
A min 315 290 340 375 340 550 550 550 550
A max 1.315 1.590 1.640 2.875 1.640 2.050 2.050 3.050 3.050
B 132 148 174 197 174 247 247 247 247
C 72 89 109 114 109 156 156 156 156
D 68 78 95 105 95 128 128 128 128
E 120 120 152 175 152 265 265 265 265
F 22 25 15 23 15 40 40 40 40
G 26 33 38 30 38 65 65 65 65
H 10 10 12 12 12 17 17 17 17
14 14 24 14 24 26 26 26 26
J 9 9 14 14 14 15 15 15 15
K 10 8 15 14 15 24 24 24 24
L 17 14 18 17 18 27 27 27 27
M min 45 45 39 65 39 54 54 54 54
M max 65 75 68 105 68 95 95 95 95
N 9 9 14 14 14 18 18 18 18
O 6 6 9 8 9 16 16 16 16
P 11 12 24 30 24 142 185 142 185
Q 5 9 25 9 25 37 37 37 37
R 30 32 72 45 94 155 193 155 193
S min 20 35 65 55 87 175 215 175 215
S max 38 50 99 85 121 205 248 205 248
T 49 69 136 110 148 268 268 268 310
U - - - - - 156 156 156 156
Abmessungen in mm
Typ I
Typ IV Typ II
BaIancer
190
Typ
Typ III Typ V
YBF-22
YBF-30
YBF-40
YBF-50
YBF-60
YBF-70
YBF-85
YBF-100
YBF-09L
YBF-15L
YBF-22L
YBF-30L
YBF-40L
YBF-50L
YBF-60L
YBF-70L
YBA-22
YBA-30
YBA-40
YBA-50
YBA-60
YBA-70
YBA-15L
YBA-22L
YBA-30L
YBA-40L
YBA-50L
YBA-60L
YBA-70L
A min 445 440 440 445 440 440 445 440 440 445 440 440
A max 1.945 1.940 1.940 2.745 2.740 2.740 1.945 1.940 1.940 2.745 2.740 2.740
B 218 220 220 218 220 220 218 220 220 218 220 220
C 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130
D 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111
E 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194
F 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35
G 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47
H 15 17 17 15 17 17 15 17 17 15 17 17
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
J 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
K 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
L 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
M min 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46
M max 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83
N 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
O 12 14 14 12 14 14 12 14 14 12 14 14
P 35 75 86 35 75 86 55 95 105 55 95 105
Q 30 33 33 30 33 33 30 33 33 30 33 33
R 80 105 116 80 105 116 115 140 140 115 140 140
S min 72 97 97 72 97 97 107 132 132 107 132 132
S max 112 137 137 112 137 137 147 172 172 147 172 172
T 158 188 199 158 188 199 180 208 218 180 208 218
U 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130
Abmessungen in mm
Typ III + V