"LO QUE S"...

Kirk Douglas
Mis hijos no tuvieron las ventajas que tuve yo en mi in an!ia" !uan#o uno viene #e la $o%re&a m's a%ye!ta( no hay otra #ire!!i)n a#on#e ir que no sea ha!ia arri%a. S* que el amor es m's hon#o a me#i#a que uno se ha!e m's viejo. S* que to#o el mun#o tiene ego. S* que( $or m's que a los ju#+os nos ense,en a leer en he%reo( no enten#emos un !arajo #e lo que estamos leyen#o. -uanto m's estu#io la .or' menos religioso me vuelvo( y m's es$iri tual qui&'. En el /ltimo 0om Ki$$ur o$t* $or la tra#u!!i)n al ingl*s y #es!u%r+ que Dios no ne!esita que le !antemos ala%an&as sino que seamos mejores !omo $ersonas. S* que !a#a hijo es #i erente y que hay que #arles soga( siem$re" no a!onsejarlos mu!ho y #ejarlos !ometer sus $ro$ios errores. Es !omo el $ase ingl*s" uno tira los #a#os y es$era a ver qu* $asa. S* que( a ve!es( lo que te !om$romete te li%era. 0o no quer+a ser a!tor #e !ine. Mi vi#a era el teatro y la $rimera ve& que me llamaron #e 1olly2oo# re!ha!* el o re!imiento. 3ero enton!es na!i) Mi!hael y ha!+a alta m's #inero( y me vine $ara a!'. S* que to#o %uen a$ren#i&aje termina s)lo !uan#o est's %ien muerto. S* que( si un hom%re me #iera a enten#er que nun!a !ometi) un $e!a#o en su vi#a( no me interesar+a en lo m's m+nimo ha%lar !on *l. S* que ha!er $el+!ulas es una orma un $o!o !ara #e nar!isismo. S* que los hijos ne!esitan la misma !er!an+a +si!a !on el $a#re !omo !on la ma#re. -uan#o %eso a mis hijos en la %o!a( alguna gente me mira raro( $ero no me im$orta $orque s* que no es una #e%ili#a#. S* que " 4tra$a#o sin sali#a " ue una gran #e!e$!i)n en mi vi#a. -om$r* los #ere!hos $ara !ine( $ero na#ie quer+a ha!er una $el+!ula !on eso. Enton!es $agu* $ara ha!erlo en 5roa#2ay( $ero tam$o!o. 1a%+a una l+nea en es$e!ial en el li%ro que me $are!+a iniguala%le" !uan#o M!Mur$hy trata #e arran!ar el lavatorio #e la $are# #elante #e los #em's internos y no $ue#e. 0 to#os lo est'n miran#o y *l gira ha!ia ellos y les grita" 673or lo menos trat*86. 1ay #+as en que $ienso que *se #e%er+a ser mi e$ita io.

S* que $or algo es que la 3OL9.9-4 se ha vuelto una mala $ala%ra. 1e so%revivi#o a la !a+#a #e un heli!)$tero( !on !irug+a verte%ral in!lui#a( a un in arto que !asi me lleva al sui!i#io( tengo un mar!a$asos y $ro%lemas en el ha%la. :0 qu*; Siem$re me #igo" la e#a# est' en la !a%e&a. Es el /ni!o ant+#oto que $ermite seguir un!ionan#o. S* que millones #e $ersonas murieron $or motivos religiosos" algo an#a mal ah+( :no; S* que esto $ue#e $asar" uno se muere( lo llevan rente al %ar%u#o senta#o en el trono( uno $regunta si eso es el !ielo y el %ar%u#o res$on#e" 6:El !ielo ; De ah+ a!a%a #e venir( !a%allero6. S* que la /ni!a gente que $ue#e #estruir 9srael son los ju#+os( $orque su o%stina!i)n alimenta la #ivisi)n. -omo #e!+a aquel !histe en que se en!uentran el $resi#ente #e los Esta#os Uni#os y el #e 9srael y *ste le #i!e" 6S* que ha #e ser #i +!il ser $resi#ente #e <=> millones #e $ersonas( $ero :sa%e lo que es ser $resi#ente #e !in!o millones #e $resi#entes;6 .o#o el mun#o se la $asa ha%lan#o #e los viejos tiem$os" que las $el+!ulas eran mejores( que los a!tores eran su$eriores( que la gente era m's soli#aria. Lo /ni!o que yo s* #e los viejos tiem$os es que ya $asaron. S* que $ensar un $o!o en los #em's es una manera #e #istraerse #e uno mismo. -reo que re!i*n ahora em$ie&o a sa%er qui*n soy. -omo si mis virtu#es y mis #e e!tos hu%iesen esta#o hirvien#o en una olla to#os estos a,os y !on el hervor se hu%ieran i#o eva$oran#o y !onvirti*n#ose en humo( y lo que que#a en el on#o #e la olla es mi esen!ia( y se $are!e inquietantemente a aquello !on lo que em$e!* al $rin!i$io. As contest, a los 84 aos, Kirk Douglas el cuestionario que conforma la excelente seccin de la revista Enquire titulada ' o que s!'