Sie sind auf Seite 1von 12

Pauschalangebote Sommer 2009

SAALFELDEN Holiday Packages in Summer 2009


LEOGANG
NEU im Sommer 2009 / New in Summer 2009

Bergerlebnis Almsommer / Mountain Experience


Im Sommer locken die sanft gerundeten Pinzgauer Grasberge, die Leoganger Steinberge sowie das
beeindruckende Massiv des Steinernen Meeres. Biken und Radfahren, Wandern und Walken, Bergtouren
und Golfen, Schwimmen und Sonnen gehören zu den beliebtesten Urlaubsbeschäftigungen rund um
Saalfelden Leogang und sind nur ein Teil eines vielfältigen und reizvollen Urlaubsprogramms.
Gemütliche Almen laden ein zum verweilen, um fern von Stress und Hektik bei einer zünftigen Jause
den traumhaften Panoramablick zu genießen.
In Summer, the gentle, rounded Pinzgauer Grasberge Mountains, the Leoganger Steinberge Mountains
and the impressive Steinernen Meeres Mountains are very attractive. Mountain biking and cycling, hiking
and strolling, mountain tours and rock climbing, swimming and sunbathing all belong to a holidaymakers
list of favourite things to do in Saalfelden Leogang and are only a fraction of the multifarious and interesting
holiday programme on offer. Easy going meadow walks invite you to linger and enjoy a hearty snack
whilst admiring the amazing panorama view, miles away from stress and hectic.

Löwen Alpin Card – jede Menge Urlaub / lots of holidays


NEU IM SOMMER 2009 / New in summer 2009 !
Gäste, die im Sommer 2009 in Saalfelden Leogang bei einem unserer Löwen Alpin Card Partner
ihren Urlaub verbringen haben in ihrem Zimmerpreis viele großartige Leistungen bereits enthalten.
In jeder Unterkunft, wo Sie dieses Zeichen finden, erhalten Sie am Tag Ihrer Anreise für Sie und
Ihre Familie die Löwen Alpin Card und können bis inklusive dem Abreisetag alle beschriebenen Leistungen
nutzen!
Guests who will be spending summer 2009 in Saalfelden Leogang with one of our Löwen Alpin Card
partners get lots of brilliant services included in the price of their room.
In each accommodation where you find this sign , on the day you arrive you get a Löwen Alpin
Card for you and your family, and can then benefit from all the services outlined, up to and including
the day of your departure!

>> Täglich eine freie Berg- u. Talfahrt mit der Asitz Kabinenbahn in Leogang oder den Bergbahnen
Saalbach Hinterglemm (Ausgenommen Nachtfahrt und Mitnahme von Mountainbikes.)
One daily top & valley trip by mountain railway at Asitz in Leogang or Saalbach Hinterglemm (Not
including night services and bike transport.)

>> Täglich unbegrenzt freie Berg- u. Talfahrt mit dem Sessellift am Biberg in Saalfelden
(Ausgenommen Benutzung Sommerrodelbahn.) / Unlimited top & valley trips by mountain railway
at Biberg in Saalfelden (Not including use of the summer toboggans.)

>> Täglich unbegrenzt freier Eintritt in die Schwimmbäder in Leogang und Saalfelden
Daily unlimited free entry to the adventure baths in Leogang and Saalfelden

>> Wöchentlich wechselndes Kinderprogramm / Weekly kid’s programme

>> Wöchentlich kostenlos geführte Wanderungen / Free guided hiking tours every week

>> 1 Taxi-Gutschein gültig für eine Distanz von 12 km bzw. 2 Fahrten zu je 5 km


1 taxi voucher valid for a distance of 12 km or 2 journeys of 5 km each

>> viele weitere tolle Ermäßigungen / a lot of reductions with the Löwen Alpin Card
Familien Löwen Pauschale 2009
Bergerlebnis Almsommer: Die Pauschale mit der LöwenAlpinCard für Leogang und Saalfelden verspricht
jede Menge Urlaub für die ganze Familie!
Alpine Summer experiences: the package includes a LöwenAlpinCard for Leogang and Saalfelden and
offers all kinds of fun for all the family!

Leistungen / Including:
>> 7 Übernachtungen in der gewünschten Kategorie inkl. LöwenAlpinCard
7 nights accommodation in your chosen category including LöwenAlpinCard

>> Täglich eine freie Berg- und Talfahrt mit der Asitz Kabinenbahn in Leogang
oder den Bergbahnen Saalbach Hinterglemm
One daily top & valley trip by mountain railway at Asitz in Leogang or Saalbach Hinterglemm

>> Täglich unbegrenzte freie Berg- und Talfahrt mit dem Sessellift am Biberg
Unlimited top & valley trips by mountain railway at Biberg in Saalfelden

>> Täglich unbegrenzt freier Eintritt in die Schwimmbäder in Leogang und Saalfelden
Unlimited free entry to the adventure baths in Leogang and Saalfelden

>> Wöchentlich kostenlos geführte Wanderungen in Leogang und Saalfelden


Guided hiking tours each week in Leogang and Saalfelden

>> Wöchentliches Kinderprogramm wie: »Tag auf der Alm«, Ponyreiten, Angeln, Käsereibesuch uvm.
Weekly kids’ programme such as: »day in the meadows«, pony riding, fishing, visiting a cheesemaker
and many more

>> 1 Taxi-Gutschein gültig für eine Distanz von 12 km bzw. 2 Fahrten zu je 5 km


1 taxi voucher valid for a distance of 12 km or 2 journeys of 5 km each

>> viele weitere tolle Ermäßigungen


a lot of reductions

Gültig / valid: >> 09. 05. – 10. 10. 2009

Saalfelden/Leogang Erwachsene Kind/Child Jugend/Youth


Pro Person/per person Adult 6-12 Jahre/years 13-16 Jahre/years

Privatzimmer/Bauernhof ÜF 7 172,00 7 86,00 7 105,00


B+B private room/farmhouse

Frühstückspension ÜF
B+B guest house 7 187,00 7 93,00 7 115,00

*** Hotel/Gasthof HP 7 295,00 7 147,00 7 179,00


*** hotel/inn halfboard

**** Hotel HP 7 379,50 7 189,50 7 230,00


**** hotel halfboard
Appartement /apartment
(ohne Verpflegung / without meals ) 7 170,50 7 79,50 7 98,00
(Endreinigung / final cleaning 30,00 8)
Familienpauschale 2009 / Family package 2009

Familien Löwenpauschale 2009 mit der SalzburgerLand Card


Die Familienpauschale mit der SalzburgerLand Card – mehr Urlaub für weniger Geld.
Die SalzburgerLand Card öffnet Ihnen kostenlos Tür und Tor – und zwar zu über 190 Sehenswürdigkeiten und Attraktionen im ganzen SalzburgerLand!
Wählen Sie Saalfelden Leogang als Ihren Ausgangspunkt und entdecken Sie das Salzburger Land!
The family package with the SalzburgerLand Card – more holiday for less money. The SalzburgerLand Card opens doors for free at more than 190
sights and attractions throughout the Salzburg region!

Gültig / valid: >> 01. 05. – 26. 10. 2009 Kategorie / category Erwachsene
Im Zimmer der Eltern / in the parents room
Kinder / kids Jugend / youth
SalzburgerLand Card adults 6-12,9 J./ year 13-16 J./ year
Inklusive / including : Privatzimmer/Bauernhof ÜF
>> 7 Übernachtungen in der gewünschten Kategorie B+B Privatroom/Farmhouse 7 214,50 7 107,00 7 148,00
inklusive SalzburgerLand Card
7 nights accommodation in the desired category Frühstückspension ÜF
B+B Guest house 7 230,00 7 114,50 7 157,00
including SalzburgerLand Card
*** Hotel/Gasthof HP
*** Hotel/Inn halfboard 7 337,50 7 165,50 7 222,00
**** Hotel HP
**** Hotel halfboard 7 422,50 7 215,50 7 272,50
Appartement / apartment
(ohne Verpflegung / without meals) 7 203,00 7 106,00 7 141,00
(Endreinigung 7 30,– / final cleaning 7 30,–)
(Preis Basis Doppelzimmer / Anreise Samstag / Aufenthalt 7 Tage - price basis double room / arrival saturday / stay 7 days)
Bike / Bike

Bike Pauschale / Bike Packages


Eine ganze Region steht im Zeichen des Mountainbikings und bietet das beste und größte Bike Mekka der Alpen. Die Top
Facts der Region: über 740 km Mountainbike Strecken und 480 km Talradwege, heiße Single-Trails, großer BikePark in
Leogang, Kabinenbahn mit Biketransfer, bestens gepflegte und markierte Rad- & Mountainbikewege aller Schwierigkeitsgrade.
A whole region has developed itself into the top spot for bike sport. It presents the largest and best bike mecca in the whole of the Alps. The
top regional facts: over 740 km mountain bike routes and 480 km of cycling trails along the valleys, hot single-trails, large BikePark in
Leogang, cable-car with bike transfer. Well kept and marked cycle & mountain bike routes of all difficulties.

Gültig / valid:
Kategorie / category Im Zimmer der Eltern / in the parents room
>> 09. 05 – 11. 10. 2009 Erwachsene
adults Kinder / kids Jugend / youth
6-12,9 J./ year 13-16 J./ year
Inklusive / including: Privatzimmer/Bauernhof ÜF
>> 2 Übernachtungen in der gewünschten Kategorie B+B Privatroom/Farmhouse 7 109,00 7 53,00 7 103,00
2 nights accommodation in your chosen category
Frühstückspension ÜF
>> 2 Tage Liftpass für den Bikepark Leogang B+B Guest House 7 114,00 7 55,50 7 100,00
2 days ticket for the bikepark Leogang
*** Hotel/Gasthof HP
*** Hotel/Inn halfboard 7 144,50 7 71,00 7 125,00
Ferienwohnungen auf Anfrage / Apartments on request **** Hotel HP
**** Hotel halfboard 7 168,50 7 83,00 7 152,00
Auch für 7 Tage buchbar / 7 days package available

Action & Adventure Weekend:


Endecken Sie die absoluten Bike-Highlights der Region – Abenteuer, Spaß und Genuss verbindet hier das Action & Adventure Weekend. Beim
Mountainbike-Erlebnistag inkl. 2 h Fahrtechniktraining und einer geführten Nachmittagstour erlernen die Grundtechniken und können diese
gleich im Gelände ausprobieren. Am nächsten Tag wartet die Gondel-Freeride-Tour , die an Panorama- und Abenteuer-Wert, sowie an Fahrspaß
nicht zu übertreffen ist.
Explore the biking highlights of the region – the Action & Adventure Weekend combines adventure, fun and enjoyment. The mountain bike
experience day includes 2 hours of bike technique training and a guided tour in the afternoon, enabling you to learn the basic techniques and
try them out immediately in the region. The next day brings a cable car-freeride tour which is packed full of panoramic views and adventure
as well as unrivalled action fun!
Gültig / valid:
>> 09. 05 – 11. 10. 2009 Kategorie / category Im Zimmer der Eltern / in the parents room
Erwachsene
adults Kinder / kids Jugend / youth
Inklusive / including: 6-12,9 J./ year 13-16 J./ year
Privatzimmer/Bauernhof ÜF
>> 2 Übernachtungen in der gewünschten Kategorie
B+B Privatroom/Farmhouse 7 192,00 7 113,00 7 159,00
2 nights accommodation in your chosen category
>> 2 Tage Liftkarte für den Bikepark Leogang Frühstückspension ÜF
B+B Guest House 7 196,50 7 115,50 7 161,50
2 days ticket for the Leogang Bike Park
>> 1 Mountainbike Erlebnistag mit Fahrtechniktraining *** Hotel/Gasthof HP
*** Hotel/Inn halfboard 7 227,00 7 131,00 7 180,00
1 Mountainbike adventure day with bike technique training
>> 1 Gondel-Freeride Tour **** Hotel HP
**** Hotel halfboard 7 251,50 7 143,00 7 194,50
1 Freeride tour
Wandern ohne Gepäck 2009 / Hiking without Luggage 2009

Wandern ohne Gepäck 2009 / Hiking without Luggage 2009


Wandern von Ort zu Ort und von Tal zu Tal – ein Erlebnis mit Vielfalt und Abwechslung. Drei Wanderwochen ohne Gepäck stehen zur Auswahl durch
die Saalachtalorte. Ob eine gemütliche Talwanderung, ein Aufstieg zu den vielen Almen oder eine Gipfelbesteigung: jeder findet sein individuell
zugeschnittenes Wandererlebnis. Das Gepäck wird täglich von Quartier zu Quartier transportiert und wartet nach einem erlebnisreichen Tag dort
auf Sie. Für die Wanderung genügt ein kleiner Wanderrucksack mit den Dingen, die man tagsüber benötigt. Ist das nicht ein Angebot?
Hike from village to village, and valley to valley – an experience a landscape rich in contrast, offering a variety of things to enjoy. Imagine a three-
week hike without any luggage in the picturesque Saalachtal Valley. You can choose from a relaxed hike through a valley, an uphill trek to luscious
green meadows, or even an ascent to a mountain summit. Here, every visitor is guaranteed the perfect hiking experience. And your bags? They
will be transported daily from the previous evening’s accommodation, and will always be waiting for you when you arrive at your new destination.
All you require for a day of adventure in the Alps is a small backpack with your most essential items. Now, isn’t that something special?

Saalachtaler Rundweg >> Saalachtal Valley Tour


7 Übernachtungen - 6 familienfreundliche Wandertage quer durch das Saalachtal am Fuß des Hochkönigs. Genießen Sie herrliche Rundblicke auf die
umliegende Berglandschaft und das beeindruckende Massiv des Steinernen Meeres und des Hochkönigs. Über die Grasberge rund um Dienten und
Hinterthal geht diese wunderschöne Wandertour zu Ende. Die Tagesetappen können von leicht bis anspruchsvoll gewählt werden.
Insgesamt ca. 62-75 km, 21-30 Stunden Gehzeit, 4.000 Höhenmeter (Hm) Auf- und Abstiege.
7 nights – 6 family-friendly walking days through the Saalachtal valley at the foothills of the Hochkönig. Enjoy magnificent views of the surrounding
mountain landscapes. This delightful walking trail then runs through
the Grasberge mountains and around the ski resorts of Dienten and Kategorie / category Frühstückspension ÜF Hotel/Gasthof HP
Hinterthal. The day stages range from easy to challenging, as you B+B Guest House Hotel/Inn halfboard
Zimmer mit Dusche/WC
wish. Total length approx. 75 km, 21-30 hours of walking time, 4,000
room with shower/toilet 7 282,00 7 414,00
m altitude difference ascent and descent.
Einzelzimmerpreis
price for single room 7 317,00 7 468,00
Gültig / valid: >> Mai / may – Oktober / oct. 09

Saalachtaler Rundweg – Kurze Variante >> Salachtal valley round trip – short version
4 Übernachtungen und 3 Wandertage durch das Saalachtal am Fuß des Hochkönigs: Saalfelden – Maishofen – Maria Alm – Saalfelden. Die
Tagesetappen können von leicht bis anspruchsvoll gewählt werden. Insgesamt ca. 40 km, 15-20 Stunden Gehzeit.
4 nights and 3 days’ walking through the Saalachtal valley at the Frühstückspension ÜF Hotel/Gasthof HP
foothills of the Hochkönig: Saalfelden – Maishofen – Maria Alm – Kategorie / category B+B Guest House Hotel/Inn halfboard
Saalfelden. The day stages range from easy to challenging, as you Zimmer mit Dusche/WC
wish. Total length approx. 40 km, 15-20 hours of walking time. room with shower/toilet 7 173,00 7 248,00
Einzelzimmerpreis
price for single room 7 194,00 7 278,00
Gültig / valid: >> Mai / may – Oktober / oct. 09

Saalachtaler Höhenweg >> Saalachtal Valley mountain trail


6 Übernachtungen und 5 Wandertage in den Leoganger Stein- und Grasbergen. Mit tausenden Hm über Almen und Gipfel zu Höhenluft und 360-
Grad-Panoramen vor dem Nationalpark Hohe Tauern Der Weg führt über Grasberge durch die abwechslungsreiche Gebirgslandschaft der Kalkalpen
und wird mit tollen Gipfelerlebnissen. Ausdauer und Mühe werden belohnt: Die Tour endet mit einer flotten Abfahrt auf der Sommerrodelbahn.
Insgesamt 24 Stunden Gehzeit, 65 km, 1.700 Hm Aufstiege, 1.500 Hm Abstiege
6 nights and 5 days walking in the Leogang Steinberge and Grasberge mountains.The route climbs thousands of metres through mountain pastures
and peaks, offering 360 degree panoramic views of the Hohe Tauern national park. The route runs though the Grasberge mountains and the varied
mountain landscapes of the limestone Alps for a magnificent mountain
experience. Stamina and persistence are rewarded: the tour ends with Kategorie / category Frühstückspension ÜF Hotel/Gasthof HP
B+B Guest House Hotel/Inn halfboard
a brisk descent on the Summer toboggan run.
Zimmer mit Dusche/WC
A total of 24 hours’ walking time, 65 km, 1,700 m altitude difference room with shower/toilet 7 289,00 7 404,00
ascent, 1,500 m altitude difference descent.
Einzelzimmerpreis
price for single room 7 319,00 7 454,00
Gültig / valid: >> Juli/july – Anf.Sept./sept. 09
Golf Alpin Resort

Golfpauschale Sommer 2009 / Golf Package Summer 2009


Saalfelden Leogang – Das Golf Alpin Resort
Golf Alpin – eine Kooperationsgemeinschaft mit insgesamt 27 Golfanlagen und über 200 Beherbergungsbetrieben im Salzburger Land und
Tirol – ist die größte Golfschaukel Europas.
Das Golf Alpin Resort Saalfelden und Leogang ist mit seinen Golfplätzen inmitten der Alpen der perfekte Standort für alle Golffreunde.
Golfhotels, Top-Golfakademien und zahlreiche Golfturniere sorgen, eingebettet in die faszinierende Berglandschaft des Pinzgaus, für ein
unvergessliches Golferlebnis.
Saalfelden Leogang – The alpine golf resort Kategorie / category für 7 Tage / for 7 days
Erwachsene / adults
Golf Alpin – a total of 27 golf courses and over 200 hotels in the provinces
of Salzburg and Tyrol have joined forces to create the largest golf resort *** Hotel/Gasthof HP 7 541,00
*** Hotel/inn halfboard
in Europe.
**** Hotel HP 7 618,00
The ”Golf Alpin” (alpine golf) resort Saalfelden and Leogang offer visitors **** Hotel halfboard
a unique opportunity to play golf in the midst of the Alps, the perfect **** Delux Hotel HP
location for any golf enthusiast. **** delux Hotel halfboard
7 947,00
Enjoy the finest golf hotels, first-class golf academies and a host of (Preis Basis Doppelzimmer – Aufenthalt 7 Tage – 5 Tage Golf Alpin Pass)
tournaments. Swing to win against the breathtaking backdrop of the (price basis double room – stay 7 days – Golf Alpin Pass for 5 days)
Pinzgaus mountains. An unforgettable golfing experience.
Kategorie / category für 3 Tage / for 3 days
Erwachsene / adults
Gültig / valid: *** Hotel/Gasthof HP 7 303,00
>> 02. 05. – 12. 10. 2009 *** Hotel/Inn halfboard
**** Hotel HP 7 336,00
Inklusive / including: **** Hotel halfboard
>> 3 oder 7 Übernachtungen in der gewünschten Kategorie **** Delux Hotel HP 7 477,00
inklusive Golf Alpin Pass (3 od. 5 Greenfees gültig auf 30 Anlagen) **** delux Hotel halfboard
3 or 7 nights accommodation in the desired category (Preis Basis Doppelzimmer – Aufenthalt 3 Tage – 3 Tage Golf Alpin Pass)
including Golf Alpin Pass (3 or 5 greenfees valid on 30 different courses) (price basis double room – stay 3 days – Golf Alpin Pass for 3 days)
VERANSTALTUNGSPAUSCHALEN / EVENTPACKAGES

Berge in Flammen – Pauschale / Mountains Lights – Packages


Zur Sonnenwende brennen in Saalfelden und Leogang wieder die Berge. Tausende Feuer erleuchten die Bergsilhouette
des Steinernen Meeres und der Leoganger Steinberge. Ein tolles Rahmenprogramm lässt das Sonnwendfest jedes
Jahr zu einem einmaligen Schauspiel in den Alpen werden. Erleben Sie dieses Brauchtum am Ritzensee Saalfelden.
Musikalische Unterhaltung, Grillspezialitäten, Feuerzauber auf dem See, Abbrennen der Bergfeuer, Feuerwerk der
Freiwilligen Feuerwehr Saalfelden
At solstice thousands of the fires will burn again on the mountains around Saalfelden and Leogang and will let
the solstice festival celebration become a unique event in the alps. Experience this ancient custom at the picturesque
Lake Ritzensee in Saalfelden. Enjoy musical entertainment, grill buffet, Saalfelden folk music, firework displays
on the lake, mountains illuminated by torches, and the firework display of the Saalfelden fire brigade.
(Preis Basis Doppelzimmer / price basis double room)
Gültig / valid: Kategorie / category Erwachsene
>> 20. – 22. 6. 2009 adults
Privatzimmer/Bauernhof ÜF / B+B Privatroom/Farmhouse 7 49,00
Inklusive / including:
>> 2 Übernachtungen in der gewünschten Kategorie Frühstückspension ÜF / B+B Guest House 7 53,00
2 nights accommodation in your chosen category *** Hotel/Gasthof HP / *** Hotel/Inn halfboard 7 83,00
>> Eintritt Ritzensee
entrance Ritzensee **** Hotel HP / **** Hotel halfboard 7 105,00

3 0 t h I N T E R N AT I O N A L

Jazz-Pauschale / Jazz-Package
Von 27. bis 30. August 2009 ist Saalfelden wieder der Nabel der Jazzwelt! Das bedeutendste Jazzfestival Europas mit dem Who-
is-who der internationalen, zeitgenössischen Jazz Musikszene verwandelt Saalfelden wieder in das Mekka aller Jazzenthusiasten
und feiert sein 30. Jubiläum mit einem ganz besonderen Weltstar des Jazz!
For a few days in August, Saalfelden will once again become the pulse of the jazz world!
From 27th – 30th August 2009, the most important Jazzfestival in Europe with the”who’s who” of the international contemporary
jazz scene will transform the town into a mecca for jazz fans.
The 30th anniversary of the Saalfelden jazz festival will be celebrated with a special international star from the world of jazz!

Inklusive / including:
>> 3 Übernachtungen in der gewünschten Kategorie / 3 nights accommodation in your chosen category
>> 3 Tages Pass in der gewünschten Kategorie / 3-day ticket in your chosen category

Gültig / valid: Erwachsene / adults Erwachsene / adults Erwachsene / adults Erwachsene / adults
Kategorie / category
>> 27. – 30. 9. 2009 Kat. A / cat. A Kat. B / cat. B Kat. C / cat. C Kat. D / cat. D
Privatzimmer/Bauernhof ÜF / B+B Privatroom/Farmhouse 7 248,00 7 223,00 7 193,00 7 173,00
Information: Frühstückspension ÜF / B+B Guest House 7 257,00 7 232,00 7 202,00 7 182,00
www.jazzsaalfelden.com
*** Hotel/Gasthof HP / *** Hotel/Inn halfboard 7 299,00 7 274,00 7 244,00 7 224,00
(Preis Basis Doppelzimmer /
price basis double room)
**** Hotel HP / **** Hotel halfboard 7 335,00 7 310,00 7 280,00 7 260,00
Bauernherbst / Harvest Festival

Bauernherbst Pauschale / Harvest Festival Packages


Bauernherbstfestwochen in Saalfelden und Leogang
Der Bauernherbst in Leogang und Saalfelden bietet mit seinem attraktiven Programm einen unvergesslichen Urlaub während
einer der schönsten Jahreszeiten. Bauernherbst heißt: Traditionskultur, Feste und Veranstaltungen, bodenständige Köstlichkeiten,
Freizeitspaß und Natur pur.
Harvest festival week in Saalfelden and Leogang
Experience an unforgettable holiday at the harvest festival in Leogang and Saalfelden. Visitors can enjoy an exciting range of
activities, and celebrate with locals at the most beautiful time of year. The harvest festival offers: alpine tradition and culture,
festive events, excellent cuisine, fun and games, and an opportunity to relax in pure nature.
Gültig / valid: Kategorie / category 3 Nächte 4 Nächte 7 Nächte
>> 6. – 20. 09. 2009 3 nights 4 nights 7 nights
Privatzimmer/Bauernhof ÜF
7 89,00 7 106,00 7 161,00
Inklusive / including: B+B Privatroom/Farmhouse
>> 3, 4 bzw. 7 Übernachtungen in der Frühstückspension ÜF
B+B Guest House 7 103,00 7 119,00 7 169,00
gewünschten Kategorie / Löwen Alpin Card
3, 4 or 7 nights accommodation in your chosen category *** Hotel/Gasthof HP
Löwen Alpin Card *** Hotel/Inn halfboard 7 126,00 7 169,00 7 258,00
**** Hotel HP
**** Hotel halfboard 7 176,00 7 214,00 7 336,00
Kinderermäßigung / kids reduction : Appartement / apartment
>> bis 6 Jahre / up to 6 years 100% (ohne Verpflegung / without meals) 7 241,00 7 281,00 7 403,00
(inkl. Endreinigung / incl. final cleaning)
>> 6-12,9 Jahre / from 6 till 12,9 years 50%
>> 13-15 Jahre / from 13 till 15 years 40% (Preis pro Pers. Basis Doppelzimmer / Appartement – price per pers. basis double room / apartment)

Höhepunkte / Highlights:
06. 09. 2009
Bauernherbstfest Hütten (Leogang)
Harvest festival Hütten (Leogang)
13. 09. 2009
Hoffest beim Hinterburgbauern (Saalfelden)
Yard firmly with the Hinterburg farmer
(Saalfelden)
19. 09. 2009
Schafabtrieb Anderlhof (Leogang)
Ceremonial driving of sheep in Anderlhof (Leogang)
20. 09. 2009
KehlbacherAlmabtrieb Biberg (Saalfelden)
Kehlbacher Ceremonial driving of cattle in Biberg
(Saalfelden)
Anreise / Journey

flug / via plane


Top-Flugverbindungen nach Salzburg – zu Top-Preisen / Arriving by plane - flights to Salzburg - bargain prices
>> Deutschland / Germany >> Großbritannien / Great Britain
von/nach from/to Berlin, Hamburg, Hannover, Köln-Bonn von/nach from/to London
www.tuifly.com www.ryanair.com
von/nach from/to Düsseldorf von/nach from/to Manchester, London
www.austrian.com www.thomsonfly.com
von/nach from/to Frankfurt von/nach from/to Manchester, London
www.austrian.com www.ba.com
>> Österreich / Austria >> Irland / Ireland
von/nach from/to Linz, Wien von/nach from/to Dublin
www.austrian.com www.ryanair.com
>> Buchen Sie nach aktuellen Preisen bei den Fluglinien über das Internet / Book after current prices with the airlines over the Internet

flughafen-transfer Buchen Sie bei uns / hotel transfer book your hotel transfer with us
>> Holiday-Shuttle (der bequemste Transfer von Salzburg Airport zu Ihrer Unterkunft)
Holiday-Shuttle (the comfortable transfer from Salzburg airport to your accommodation) Buchbar nur über Internet!
Einfach ab 7 37,00 pro Person • Hin & Retour 7 69,00 pro Person
one way 7 37,00 per person • and retour 7 69,00 per person Bookable only at the internet!
>> Airport-Taxi (für individuelle Anreise siehe unter www.alpinworld.at)
1 Person 7 60,00 (one way) • 2 Personen 7 80,00 (one way) • jede weitere Person 7 20,00 (one way)
Airport Taxi (for individual arrivals visit www.alpinworld.at)
1 Person 7 60,00 (one way) • 2 persons 7 80,00 (one way) • Each additional person 7 20,00 (one way)
>> Mietauto Wochenendtarif ab 7 114,00 (z.B. Opel Corsa, Freitag bis Sonntag)
Car Hire Weekend tariff starts at 7 114,00 (e.g. VW Polo, Friday - Sunday)
>> Infos und verbindliche Preise für Ihren Transfer erhalten Sie auf Wunsch bei der Saalfelden Leogang Touristik.
Info and prices for transfers to your hotel are available from the Saalfelden Leogang Tourist Board, on request.

Auto – mautfreie Anreise über die Autobahn München - Salzburg (A8)


per car – toll-free journey over the motorway Munich - Salzburg (A8)
>> Abfahrt Siegsdorf (Exit 122) – Lofer – Saalfelden – Leogang
departure Siegsdorf (Exit 122) – Wien
Bayern
Lofer – Saalfelden – Leogang
Salzburg Ober-
München Siegsdorf Stadt
österreich
Lofer
Tirol Kufstein-Süd
St. Johann
Ennstal
LEOGANG
LEOGANG Bischofshofen
SAALFELDEN
SAALFELDEN
Innsbruck Wörgl Saalbach Radstadt
Kitzbühel

SAALFELDEN Arlberg Mittersill


Zell am See

SALZBURGER LAND
LEOGANG
Italien Großglockner
Felbertauern
Brenner/Italien Italien Villach Villach / Italien
Kärnten

Saalfelden Leogang Information


A-5760 Saalfelden, Bahnhofstr. 10, PF 29, Telefon +43(0)6582/70660-15, Fax +43(0)6582/70660-99, reiseservice@saalfelden-leogang.at
Free-Hotline: Österreich: 0800 / 808 008 – Deutschland: 0800 / 182 1756.
Alle aktuellen Pauschalen, Last Minute Angebote finden Sie unter: www.alpinworld.at
Gerichtsstand ist Saalfelden, es gilt Österreichisches Recht und die AGBG´s der Saalfelden Leogang Touristik GmbH zu finden unter www.alpinworld.at. Druckfehler und Änderungen vorbehalten.
Court of jurisdiction is Saalfelden; Austrian law applies and you can find General Terms & Conditions for Saalfelden Leogang Touristik GmbH at www.alpinworld.at. Subject to changes and errors in print.
An/To
Saalfelden Leogang Touristik, A-5760 Saalfelden, Bahnhofstraße 10, Postfach 29
Telefon +43(0)6582/70660, Fax +43(0)6582/70660-99
reiseservice@saalfelden-leogang.at, www.alpinworld.at SAALFELDEN
LEOGANG

Name/Name

Adresse/Address

Telefon/Phone E-Mail/e-mail

❍ Wir möchten ein unverbindliches Angebot/Please send me an offer. ❍ Wir möchten Prospekte erhalten/Please send me brochures.

von/from bis/to Ersatztermin/alternative dates

Anzahl Erwachsene/number of adults Anzahl Kinder/number of children

Geb.-Datum Kinder/birthdate kids

❍ Hotel**** ❍ Hotel***/Gasthof*** ❍ Frühstückspension


Hotel**** Hotel***/Inn*** Bed and Breakfast / Guesthouse
❍ Bauernhof ❍ Privatzimmer ❍ Appartement
Farm house Private room Apartment

Pauschalen/Packages:
❍ Familien-Löwen-Pauschale ❍ Golf-Pauschale ❍ Bikeweekend-Pauschale ❍ Wandern ohne Gepäck-Pauschale
Family-lion-packages Golf-packages Bikeweekend-packages Hiking without Luggage-packages
❍ Veranstaltungs-Pauschale ❍ Bauernherbst-Pauschale ❍ Action & Adventure Weekend ❍ Familienpauschale mit SalzburgerLandCard
Event-packages Harvest-festival-packages Action & Adventure weekend Family-package with SalzburgerLandCard

Anreise/Journey: ❍ Flug/Plane ❍ Bahn/Train ❍ Auto/Car

❍ Reiseversicherung/Holiday Insurance
Besondere Wünsche/special wishes siehe unten/see below
Nach Ihrer unverbindlichen Anfrage erhalten Sie unser Angebot. Es gelten die allgemeinen österreichischen Hotelvertragsbedingungen.
The general conditions within the Austrian Hotel contracts also apply to your reservation. UID: ATU 46146308

Datum / date Unterschrift / Signature


Vorschau Winter 2009-2010 / Preview Winter 2009-2010

Snow unlimited im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang!


Über 200 Pistenkilometer und 55 hochmoderne Seilbahn- und Liftanlagen machen Saalbach Hinterglemm Leogang zum größten Skicircus Österreichs.
Unbegrenzter Pistenspass – und das ganz ohne Auto – denn über 55 moderne Bergbahnen und Liftanlagen bringen die Gäste direkt vom Ort in das
Skigebiet. Von sanften Hängen über schwarze WM-Abfahrten, von Funparks über Rennstrecken bis zur Buckelpiste, hier ist für jeden etwas dabei.
Über 40 urige Hütten laden zu kulinarischen Schmankerl ein.
Besten Service verspricht Leogang seinen Gästen auch auf dem rund 150 Kilometer langen Loipennetz. Sämtliche Doppel- und Skating-Spuren werden
täglich gepflegt.
Und wer nach Sonnenuntergang noch genügend Kraft in den Beinen hat, kann seinen Skitag im Funpark auf der Flutlichtpiste verlängern oder beim
Après-Ski in einer der vielen Bars das Tanzbein schwingen.
Romantisch-ruhige Gäste haben die Wahl zwischen nächtlichen Fackelwanderungen, Pferdeschlittenfahrten oder Schneeschuhwanderungen durch
die verschneiten Winterwälder.
Tolle Pauschalangebote für die ganze Familie erwarten Sie in Saalfelden Leogang! Sichern Sie sich jetzt schon Ihren Winterurlaub!

Snow unlimited at the Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang!


More than 200 km of pistes and 55 ultra-modern cable cars and lift facilities make Saalbach Hinterglemm Leogang Austria’s largest ski circus. Unlimited
skiing fun – all without a car as more than 55 modern mountain railways and lifts take guests directly up to the ski resort.
There is something for everyone here ranging from gentle slopes to black world championship descents, fun parks, racing trails and mogul slopes.
More than 40 traditional huts welcome guests for a culinary treat.
Leogang offers its guests a top level of service including along the 150 km long cross-country ski network. All of the dual and skating trails are tended to
each day.
Anyone who still has some energy left after sunset can extend their day’s skiing on the flood-lit piste in the fun park or enjoy some après-ski fun and
dancing in one of the many bars.
Guests looking for quieter or more romantic entertainment can choose between an evening torch-lit walk, horse-drawn sledge ride or snow shoe walk
through the snowy Winter woodlands.
Saalfelden Leogang offers great package offers for all the family! Book your Winter holiday now!