Catalog Motoreductoare

MSW catalogue
info@ms-antriebstechnik.de
www.ms-antriebstechnik.de
2
MSW series
Worm gear reducer
3
MSW series basic informations

MS-Antiebstechnik GmbH. proudly introduce the MSW/NMRV worm gearbox series. The quality assurance system we
use guarantees each gearbox's high quality and long life. The square design makes the installation very easy. Thanks
to the following details our gearboxes meet the industrys highest requirements.
Structure features:
- made of high quality aluminium alloy, light in weight
- large output torque
- smooth in running and low in noise, can work long time in dreadful conditions
- good looking in appearance
Main materials:
- Housing: die-cast aluminium alloy (frame size 030-090); cast iron (frame size 110-130)
- Worm: 20CrMnTi; carbonize heat treatment make the hardness of the gears surface up to 56-62 HRC, the
hardened layers thickness between 0,3 and 0,5mm after precise grinding
- Worm wheel: wearable stannum bronze alloy
Surface painting:
Aluminium alloy housing:
- shot blasting and special antiseptic treatment on the aluminium alloy surface
- after phosphating, paint with RAL5010
Cast iron housing:
- first paint with antirust paint, then paint with RAL5010
4
MSW series exploded drawing and spare parts list
1 - Oil seal
2 Inner hex screw
3 - Nut
4 - Spring washer
5 - Hexagonal-head screw
6 - Motor connection flange
7 - O-Ring
8 - Adjust spacer
9 - Bearing
10 - Hole input worm
11 - Hole input and shaft output worm
12 - Oil seal
13 - Input cover
14 - Bearing
15 - Key
16 - Shaft input worm
17 - Shaft input and shaft output
worm
18 - Key
19 - Oil plug
20 - Casing
21 - Oil seal
22 - Output flange
23 - Inner hex screw
24 - Bearing
25 - Hole-circlip
5
26 - Oil seal
27 - Cover
28 - Bearing
29 - Worm wheel
30 - O-ring
31 - Output cover
32 Shaft-circlip
33 - Spacer
34 - Key
35 - Key
36 - Double output shaft
37 - Single output shaft
MSW series Mounting Positions
Oil capacity list of MSW

MSW
B3
B8
B6/B7
V5
V6
30
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
series gear unit (Liter)

40
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
50
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
63
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
75
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
90
1
1
1
1
1
110
3
2,2
2,5
3
2,2
130
4,5
3,3
3,5
4,5
3,3
6
Mesh data
Worm thread, worm wheel tooth and efficiency data
MSW
030
040
050
063
075
090
110
130
i
Z1
mx
d
s
Z1
mx
d
s
Z1
mx
d
s
Z1
mx
d
s
Z1
mx
d
s
Z1
mx
d
s
Z1
mx
d
s
Z1
mx
d
s
7,5
4
18 50'
1,44
0,84
0,66
4
21 48'
2
0,86
0,69
4
21 48'
2,5
0,86
0,69
4
24 31'
3,25
0,87
0,7
4
26 33'
4
0,88
0,7
4
28 20'
4,8
0,89
0,72
4
28 17'
5,8
0,89
0,71
4
28 46'
7
0,9
0,71
10
3
14 21'
1, 44
0,81
0, 62
4
17 31'
1, 5
0, 85
0, 65
4
17 42'
1, 9
0, 84
0, 65
4
20 19'
2, 5
0, 86
0, 65
4
21 48'
3
0, 87
0, 67
4
23 26'
3, 6
0, 88
0, 69
4
27 35'
4, 6
0, 88
0, 68
4
26 15'
5, 4
0, 88
0, 68
15
2
9 40'
1, 44
0, 76
0, 54
2
11 18'
2
0, 81
0,58
2
11 18'
2,5
0,8
0,58
2
12 50'
3, 25
0, 82
0, 59
2
14 02'
4
0, 84
0,6
2
15 05'
4,8
0, 85
0, 63
2
15 03'
5, 89
0, 85
0, 62
2
15 21'
7
0, 86
0, 62
20
2
7 11
1, 1
0,72
0,5
2
8 58'
1, 5
0,77
0,53
2
9 or
1, 9
0, 77
0,54
2
10 29'
2,5
0, 8
0,54
2
11 18'
3
0,81
0,57
2
12 14'
3, 6
0,83
0,59
2
14 38'
4, 6
0,84
0,61
2
13 51'
5, 4
0,85
0,6
7
25
1
5 34'
1, 7
0, 67
0, 43
2
7 41'
1, 25
0, 74
0,5
2
7 36'
1, 54
0, 74
0,5
2
8 11
2
0, 77
0,5
2
9 37'
2, 45
0, 79
0, 52
2
10 37'
3
0, 81
0, 55
2
12 37'
3, 75
0, 83
0,58
2
11 49'
4, 37
0, 83
0,57
30
1
4 52'
1,44
0,64
0,39
1
5 42'
2
0,69
0,44
1
5 42'
2,5
0, 7
0,44
1
6 30'
3,25
0, 73
0,45
1
7 07'
4
0, 75
0,46
1
7 40'
4,8
0, 77
0,49
1
7 39'
5,89
0, 78
0,48
1
7 48'
7
0,79
0,49
40
1
3 53'
1, 1
0,58
0,35
1
1 30'
1, 5
0,64
0,4
1
1 33'
1, 9
0, 65
0,39
1
5 17
2, 5
0, 69
0,4
1
5 42'
3
0, 71
0,42
1
6 11'
3, 6
0, 74
0,45
1
7 26'
4, 6
0, 77
0,48
1
7 01'
5, 4
0, 77
0,46
50
1
3 11'
0, 88
0, 54
0,31
1
3 51'
1, 25
0, 61
0, 36
1
3 49'
1, 54
0, 61
0, 35
1
4 23'
2
0, 65
0, 36
1
4 50'
2, 45
0, 68
0, 38
1
5 21'
3
0, 71
0, 41
1
6 23'
3, 75
0, 74
0, 44
1
5 58'
4, 37
0, 74
0, 43
60
1
2 46'
0, 75
0,5
0,27
1
3 17
1,04
0,57
0,32
1
3 17
1, 3
0,57
0,32
1
3 17
1,68
0,61
0,33
1
4 05'
2
0,64
0,35
1
4 36'
2, 5
0,68
0,38
1
5 31'
3, 12
0, 71
0,41
1
5 12'
3,68
0, 71
0,39
80
1
2 07'
0, 56
0, 44
0, 23
1
2 32'
0, 78
0,51
0, 28
1
2 33'
0, 98
51
0, 27
1
2 59'
1,28
56
0, 28
1
3 15'
1, 54
0, 59
0, 29
1
3 36'
1, 88
0, 62
0, 32
1
4 23'
2, 36
0, 66
0,36
1
4 05'
2, 75
0, 67
0, 34
100
1
2 05'
0, 63
0, 47
0, 24
1
2 04'
0, 78
0, 49
0, 23
1
2 25'
1, 02
0, 5
0, 24
1
2 40'
1, 24
0, 54
0, 26
1
2 57'
1, 5
0, 58
0, 28
1
3 38'
1, 9
0, 62
0, 32
1
3 25'
2,24
0, 63
0,3
MSW series Motor mounting flanges available
ON STOCK
7,5
10
15
20
25
140
90
120
80
160
11
11
9
9
14
11
11
9
9
14
11
11
9
9
14
11
11
9
9
14
11
11
9
9
14
85
105
14
14
14
14
14
14
14
115
75
100
165
100
130
85
115
165
115
165
100
130
85
215
130
165
115
165
100
130
215
130
165
115
165
100
265
215
165
265
215
165
140
90
120
200
120
160
105
140
200
140
200
120
160
105
250
160
200
140
200
120
160
250
160
200
140
200
120
300
250
200
300
250
200
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
19
19
14
14
19
19
14
14
19
19
14
14
19
19
14
14
19
19
14
14
19
19
14
14
24
24
19
19
24
24
19
19
24
24
19
19
24
24
19
19
24
24
19
19
24
24
19
19
Type
IEC
MSW030
63B5
63B14
56B5
56B14
71B5
95
60
80
50
110
115
75
100
65
130
71B14
70
63B5
63B14
56B5
80B5
80B14
71B5
71B14
63B5
90B5
90B14
80B5
80B14
71B5
71B14
100/112B5
100/112B14
90B5
90B14
80B5
80B14
71B5
100/112B5
100/112B14
90B5
90B14
80B5
80B14
132B5
100/112B5
90B5
132B5
100/112B5
90B5
95
60
80
130
80
110
70
95
130
95
130
80
110
70
180
110
130
95
130
80
110
180
110
130
95
130
80
230
180
130
230
180
130
MSW040
MSW050
MSW063
MSW075
MSW090
MSW110
MSW130
28
28
24
24
28
28
24
24
28
28
24
24
28
28
24
24
28
28
24
24
28
28
24
24
24
24
19
19
24
24
19
19
24
24
19
19
28
28
24
24
28
28
24
24
28
28
24
24
38
28
38
28
38
28
38
28
38
38
38
38
30
D
11
11
9
9
14
28
24
38
28
28
24
38
28
40
50
60
80
11
11
9
9
14
11
11
9
9
9
9
9
9
11
11
11
11
9
11
11
9
11
11
9
11
11
9
14
14
11
14
14
11
14
14
11
14
14
11
14
14
11
19
19
14
14
19
19
14
14
19
19
14
14
14
14
14
14
19
19
14
19
19
14
19
19
14
19
19
14
24
24
19
19
24
24
19
19
24
24
19
19
19
19
19
19
28
24
38
28
28
24
28
24
24
24
28
28
28
24
28
24
24
24
19
19
100
8
Transmission capability list of MSW
series gear unit
MSW030
n2(rpm)
187
140
93
70
56
47
35
28
23
18
i
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
P(kW)
0,25
0,25
0,25
0,18
0,18
0,12
0,12
0,09
0,09
0,09
M2(Nm)
11
14
20
18
21
16
19
17
20
21
fs
1,7
1,3
0,9
1,0
1,0
1,3
1,0
1,0
0,9
0,6
MSW040
n2(rpm)
187
140
93
70
56
47
35
28
23
18
14
i
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
P(kW)
0,55
0,55
0,37
0,37
0,25
0,25
0,18
0,18
0,18
0,12
0,12
M2(Nm)
24
31
31
40
32
36
32
38
42
34
38
fs
1,6
1,3
1,3
1,0
1,2
1,2
1,3
1,0
0,9
1,0
0,8
MSW050
n2(rpm)
187
140
93
70
56
47
35
28
23
18
14
i
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
P(kW)
1,1
1,1
0,75
0,55
0,55
0,55
0,37
0,37
0,25
0,18
0,18
M2(Nm)
50
64
63
59
71
80
68
80
60
52
60
fs
1,5
1,1
1,2
1,2
1,0
1,0
1,1
0,9
1,2
1,2
0,9
MSW063
n2(rpm)
187
140
93
70
56
47
35
28
23
18
14
i
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
P(kW)
2,2
2,2
1,5
1,1
1,1
1,1
0,75
0,55
0,55
0,37
0,37
M2(Nm)
99
130
127
122
146
167
143
123
140
115
129
fs
1,3
1,0
1,1
1,1
0,9
1,0
1,0
1,1
0,9
1,1
0,9
MSW075
n2(rpm)
187
140
93
70
56
47
35
28
23
18
14
i
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
P(kW)
4
4
3
2,2
1,5
1,5
1,1
0,75
0,75
0,55
0,55
M2(Nm)
182
240
260
246
205
233
216
176
199
180
206
fs
1,1
0,8
0,8
0,9
1,0
1,0
1,0
1,2
1,0
1,1
0,9
MSW090
n2(rpm)
187
140
93
70
56
47
35
28
23
18
14
i
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
P(kW)
4
4
4
4
3
3
1,5
1,5
1,1
0,75
0,75
M2(Nm)
184
244
353
458
420
479
307
368
311
258
302
fs
1,6
1,3
1,0
0,8
0,8
0,9
1,2
0,9
1,0
1,1
0,9
MSW110
n2(rpm)
187
140
93
70
56
47
35
28
23
18
14
i
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
P(kW)
7,5
7,5
7,5
5,5
4
4
3
3
2,2
1,5
1,1
M2(Nm)
345
455
660
638
573
647
638
767
648
548
473
fs
1,6
1,3
1,0
1,0
1,2
1,1
1,1
0,8
1,0
1,0
1,0
MSW130
n2(rpm)
187
140
93
70
56
47
35
28
23
18
14
i
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
P(kW)
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
5,5
4
3
3
1,5
M2(Nm)
350
459
663
880
1075
1230
1174
1025
891
1118
655
fs
2,2
1,8
1,2
1,0
0,9
0,8
0,9
0,9
1,1
0,8
1,1
9
Dimensions of MSW030-MSW130 worm gearbox
MSW
D(H7)
d(j6)
R1
R2
R3
I1
N(h8)
E1
30
40
50
63
75
90
110
130
54
70
80
100
120
140
170
200
20
23
30
40
50
50
60
80
80
100
120
144
172
208
252.5
292.5
14
18
25
25
28
35
42
45
9
11
14
19
24
24
28
30
97
121.5
144
174
205
238
295
335
32
43
49
67
72
74
-
55
70
80
95
112.5
129,5
160
180
63
78
92
112
120
140
155
170
51
60
74
90
105
125
142
162
45
53
64
75
90
108
135
155
40
50
60
72
86
103
127,5
147,5
30
40
50
63
75
90
110
130
56
71
85
103
112
130
144
155
65
75
85
95
115
130
165
215
55
60
70
80
95
110
130
180
29
36,5
43,5
53
57
67
74
81
MSW
P1
b1
t1
kg
30
40
50
63
75
90
110
130
6,5
6,5
8,5
8,5
11
13
14
16
75
87
100
110
140
160
200
250
44
55
64
80
93
102
125
140
57
71,5
84
102
119
135
167,5
187,5
5.5
6.5
7
8
10
11
14
15
21
26
30
36
40
45
50
60
27
35
40
50
60
70
85
100
44
60
70
85
90
100
115
120
M6x11(n.4)
M6x8(n.4)
M8x10(n.4)
M8x14(n.4)
M8x14(n.4)
M10x18(n.4)
M10x18(n.4)
M12x21(n.4)
90
45
45
45
45
45
45
45
5
6
8
8
8
10
12
14
3
4
5
6
8
8
8
8
M6
M6
M8
M8
M10
M10
16.3
20.8
28.3
28.3
31.3
38.3
45.3
48.8
10,2
12,5
16,0
21,5
27,0
27,0
31,0
33,0
1.2
2.3
3.5
6.2
8.5
12
35
53
10
MSW-MSW series
Combined worm gear unit
11
MSW-MSW series mounting positions
12
Transmission capability list of MSW-MSW

MSW
030/040
MSW
030/063
MSW
040/090
MSW
063/130
n2(rpm)
4,7
i
300
P(kW)
0,09
M2(Nm)
70
3,5
400
0,09
2,8
500
0,09
2,3
600
1,9
n2(rpm)
4,7
i
300
P(kW)
0,18
M2(Nm)
142
63
3,5
400
0,18
127
57
2,8
500
0,09
123
0,09
72
2,3
600
0,09
143
750
0,09
72
1,9
750
0,09
148
1,6
900
0,09
73
1,6
900
0,09
141
1,2
1200
0,09
65
1,2
1200
0,09
118
0,9
1500
0,09
73
0,9
1500
0,09
137
0,8
1800
0,09
73
0,8
1800
0,09
155
0,6
2400
0,09
65
0,6
2400
0,09
124
n2(rpm)
4,7
i
300
P(kW)
0,22
M2(Nm)
210
n2(rpm)
4,7
i
300
P(kW)
0,37
M2(Nm)
405
3,5
400
0,18
222
3,5
400
0,25
336
2,8
500
0,18
205
2,8
500
0,25
307
2,3
600
0,18
208
2,3
600
0,18
362
1,9
750
0,18
216
1,9
750
0,18
391
1,6
900
0,09
200
1,6
900
0,18
325
1,2
1200
0,09
236
1,2
1200
0,18
359
0,9
1500
0,09
204
0,9
1500
0,09
360
0,8
1800
0,09
202
0,8
1800
0,09
404
0,6
2400
0,09
220
0,6
2400
0,09
330
n2(rpm)
4,7
i
300
P(kW)
0,37
M2(Nm)
405
n2(rpm)
4,7
i
300
P(kW)
0,75
M2(Nm)
871
3,5
400
0,37
523
3,5
400
0,75
1013
2,8
500
0,37
550
2,8
500
0,55
984
2,3
600
0,37
605
2,3
600
0,55
1062
1,9
750
0,25
538
1,9
750
0,55
1128
1,6
900
0,25
533
1,6
900
0,37
1079
1,2
1200
0,18
629
1,2
1200
0,25
943
0,9
1500
0,18
588
0,9
1500
0,25
1064
0,8
1800
0,18
492
0,8
1800
0,25
1075
0,6
2400
0,18
625
0,6
2400
0,18
1001
n2(rpm)
4,7
i
300
P(kW)
1,5
M2(Nm)
1789
3,5
400
1,1
1519
2,8
500
1,1
1629
2,3
600
0,75
1631
1,9
750
0,75
1804
1,6
900
0,75
1826
1,2
1200
0,55
1705
0,9
1500
0,37
1674
0,8
1800
0,7
1698
0,6
2400
0,25
1624
13
series gear unit

MSW
030/050
MSW
040/075
MSW
050/110
Dimensions of MSW030/040-MSW063/130 worm gearbox
MSW/MSW
C1
D(H7)
d(j6)
R1
R2
L1
I1
I2
N(H8)
E1
E2
030/040
030/050
030/063
040/075
040/090
050/110
063/130
70
80
100
120
140
170
200
20
20
20
23
23
30
40
100
120
144
172
208
252.5
292.5
80
80
80
100
100
120
144
18
25
25
28
35
42
45
9
9
9
11
11
14
19
121.5
144
174
205
238
295
335
43
49
67
72
74
-
55
55
55
70
70
80
95
78
92
112
120
140
155
170
51
51
51
60
60
74
90
50
60
72
86
103
127.5
147.5
40
40
40
50
50
60
72
40
50
63
75
90
110
130
30
30
30
40
40
50
63
71
85
103
112
130
144
155
75
85
95
115
130
165
215
60
70
80
95
110
130
180
36.5
43.5
53
57
67
74
81
29
29
29
36.5
36.5
43.5
53
MSW/MSW
T1
P1
b1
T1
kg
030/040
030/050
030/063
040/075
040/090
050/110
063/130
6.5
8.5
8.5
11
13
14
16
87
100
110
140
160
200
250
55
64
80
93
102
125
140
71,5
84
102
119
135
167,5
187,5
57
57
57
71,5
71,5
84
102
6.5
7
8
10
11
14
15
26
30
36
40
45
50
60
35
40
50
60
70
85
100
120
130
145
165
182
225
245
60
70
85
90
100
115
120
M6x8(n.4)
M8x10(n.4)
M8x14(n.8)
M8x14(n.8)
M10x18(n.8)
M10x18(n.8)
M12x21(n.4)
45
45
45
45
45
45
45
6
8
8
8
10
12
14
3
3
3
4
4
5
6
M6
M6
20,8
28,3
28,3
31,3
38,3
45,3
48,8
10,2
10,2
10,2
12,5
12,5
16,0
21,5
3,9
5
7,8
11,5
15
39,2
70
14
Dimensions of flanges
MSW
P
M
N
E
S
T
F
R
30
80
68
50
70
6,5
45
54,5
6
4
40
110
75
60
95
9
45
67
7
4
50
125
85
70
110
11
45
90
9
5
15
63
180
150
115
142
11
45
82
10
6
75
200
165
130
170
14
45
111
13
6
90
210
175
152
200
14
45
111
13
6
110
280
230
170
260
14
45
131
15
6
130
320
255
180
290
16
45
140
15
6
Dimensions of torque arm
MSW
I
R
F
H
E
A
B
C
d
P
N
Weight[kg]
30
80
15
24
14
8
38
138
65
7
55
8
0,18
40
100
18
31,5
14
10
44
162
75
7
60
8
0,24
50
100
18
38,5
14
10
50
168
85
9
70
8
0,27
63
150
18
49
14
10
55
223
95
9
80
8
0,57
75
200
30
47,5
25
20
70
300
115
9
95
8
1,10
90
200
30
57,5
25
20
80
310
130
11
110
8
1,26
110
250
35
62
30
25
100
385
165
11
130
8
1,92
130
250
35
69
30
25
125
410
215
14
180
8
2,23
16
Dimensions of single output shaft
MSW
A
d
B
b
t1
T
L
d2
Weight[kg]
30
30
14
32,5
5
16
69,5
102
M6X16
0,14
40
40
18
43
6
20,5
85
128
M6X16
0,27
50
50
25
53,5
8
28
99,5
153
M10X22
0,60
63
50
25
53,5
8
28
119,5
173
M10X22
0,67
75
60
28
63,5
8
31
128,5
192
M10X22
0,94
90
80
35
84,5
10
38
149,5
234
M12X28
1,79
110
80
42
84,5
12
45
164,5
249
M16X35
2,70
130
80
45
85
14
48,5
180
265
M16X35
3,60
50
50
25
53,5
92
8
28
199
M10X22
0,60
63
50
25
53,5
112
8
28
219
M10X22
0,67
75
60
28
63,5
120
8
31
247
M10X22
0,94
90
80
35
84,5
140
10
38
309
M12X28
1,79
110
80
42
84,5
155
12
45
324
M16X35
2,70
130
80
45
85
170
14
48,5
340
M16X35
3,60
Dimensions of double output shaft
MSW
A
d
B
R
b
t1
L
d2
Weight[kg]
30
30
14
32,5
63
5
16
128
M6X16
0,14
40
40
18
43
78
6
20,5
164
M6X16
0,27
17
18
19
MS-ANTRIEBSTECHNIK GmbH
Adress: Schafgasse 7, 74889 Sinsheim
Tel: +49-174-240-9016
Tel / Fax: +49-322-264-88928
e-mail: info@ms-antriebstechnik.de
http://www.ms-antriebstechnik.de
20

Catalog Motoreductoare

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalog Motoreductoare

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MSW catalogue

MSW series basic informations

MSW series exploded drawing and spare parts list

MSW series Mounting Positions

Oil capacity list of MSW

series gear unit (Liter)

MSW series Motor mounting flanges available

Transmission capability list of MSW

series gear unit

Dimensions of MSW030-MSW130 worm gearbox

MSW-MSW series mounting positions

Transmission capability list of MSW-MSW

series gear unit

Dimensions of MSW030/040-MSW063/130 worm gearbox

Dimensions of torque arm

Dimensions of single output shaft

Dimensions of double output shaft

Das könnte Ihnen auch gefallen