LAS VENAS ABIERTAS DE AMERICA LATINA

Biografa de Eduardo Galeano

Eduardo Germn Mara Hughes Galeano (Mon e!"deo# $ de se% "em&re de '()*+# ,ono,"do ,omo Eduardo Galeano# es un %er"od"s a - es,r" or urugua-o# ganador del %rem"o S "g Dagerman. Es ,ons"derado a, ualmen e ,omo uno de los ms des a,ados es,r" ores de la l" era ura urugua-a. Sus l"&ros han s"do mu- radu,"dos. Sus ms ,ono,"dos# Memoria del fuego ('(/0+ - Las venas abiertas de Amrica Latina ('(1'+# han s"do radu,"dos a !e"n e "d"omas. Sus ra&a2os ras,"enden g3neros or odo4os# ,om&"nando do,umen al# 5",,"6n# %er"od"smo# anl"s"s %ol ",o e h"s or"a. Galeano n"ega ser un h"s or"ador7 8Soy un escritor que quisiera contribuir al rescate de la memoria secuestrada de toda Amrica, pero sobre todo de Amrica Latina, tierra despreciada y entraable8. Galeano na,"6 en 9rugua-# en el seno de una 5am"l"a de ,lase al a - ,a 6l",a des,end"en e de es%a:oles# "ngleses - alemanes# su %adre 5ue Eduardo Hughes Roosen - su madre L","a Es her Galeano Mu:o; de <u"en om6 el a%ell"do %ara su nom&re ar s ",o. En su 2u!en ud ra&a26 ,omo o&rero de 5&r",a# %"n or# mensa2ero# me,an6gra5o# en re o ros o5","os. A los ') a:os !end"6 su %r"mer ,ar",a ura %ol ",a al semanar"o 8El Sol8 del =ar "do So,"al"s a. Comen;6 su ,arrera de %er"od"s a a "n","os de los >0* ,omo ed" or de 8Mar,ha8# un semanar"o "n5lu-en e <ue u!o ,omo ,ola&oradores a Mar"o Vargas Llosa# Mar"o Benede "# Manuel Maldonado# Den"s - Ro&er o ?ernnde; Re amar. Ed" 6 duran e dos a:os el d"ar"o 8@%o,a8. Con ra2o ma r"mon"o res !e,es7 la %r"mera ,on S"l!"a Brando# ,on <u"en u!o una h"2a# Ver6n",a Hughes BrandoA luego ,on ra2o ma r"mon"o ,on Gra,"ela Berro Ro!"ra ,on <u"en u!o dos h"2os7 ?loren,"a - Claud"o Hughes BerroA de <u"en am&"3n se d"!or,"6 ,asndose en er,eras nu%,"as ,on Helena V"llagra.8. En B**)# Galeano a%o-6 la !", or"a de la al"an;a ?ren e Am%l"o - de Ta&ar3 V;<ue;. Es,r"&e un ar ,ulo en el <ue men,"ona <ue la gen e !o 6 u "LI;ando el sen "do ,omCn. En B**D# Galeano# 2un o a "n ele, uales de ";<u"erda ,omo Tar"< Al" - Adol5o =3re; Es<u"!el se unen al ,om" 3 ,onsul "!o de la re,"en e ,adena de ele!"s"6n la "noamer",ana TeleS9R. En enero de B**0# Galeano se un"6 a 5"guras "n erna,"onales ,omo Ga&r"el Gar,a Mr<ue;# Mar"o Benede "# Ernes o Sa&a o# Th"ago de Mello# Carlos Mons"!"s# =a&lo Armando ?ernnde;# Eorge Enr"<ue Adoum# Lu"s Ra5ael Sn,he;# Ma-ra Mon ero# Ana L-d"a Vega - =a&lo M"lan3s# en la demanda de so&erana %ara =uer o R",o. Adems 5"rmaron en la %ro,lama,"6n de "nde%enden,"a del %as. En 5e&rero de B**1# Galeano su%era una o%era,"6n %ara el ra am"en o del ,n,er de %ulm6n. En no!"em&re de B**/# Galeano d"2o so&re la !", or"a de Bara,F G&ama7 8La Casa Blanca ser la casa de bama pronto, pero esa Casa Blanca fue construida por esclavos negros! " me gustar#a y espero que l nunca lo olvide 8. En a&r"l de B**(# el %res"den e !ene;olano Hugo Ch!e; en rega una ,o%"a de 8Las Venas A&"er as de Am3r",a La "na8 al %res"den e es adoun"dense G&ama duran e la D a Cum&re de las Am3r",as# ,ele&rada en =uer o Es%a:a# Tr"n"dad - To&ago. En ma-o de B**(# en una en re!"s a de,lar67 8$o s%lo &stados 'nidos, sino algunos pa#ses europeos (an sembrado dictaduras por todo el mundo! " se sienten como si fueran capaces de ensear lo que es democracia8. En se% "em&re de B*'* gan6 el des a,ado %rem"o S "g Dagerman# uno de los ms %res "g"osos galardones l" erar"os en Sue,"a# en regado anualmen e %or la So,"edad S "g Dagerman a a<uel es,r" or <ue en su o&ra re,ono,e la "m%or an,"a de la l"&er ad de la %ala&ra med"an e la %romo,"6n de la ,om%rens"6n "n er,ul ural. Galeano 5ue d"s "ngu"do ,on el galard6n %or es ar 8s"em%re - de 5orma "n<ue&ran a&le del lado de los ,ondenados8# %or es,u,har - ransm" "r su es "mon"o med"an e la %oesa# el %er"od"smo# la %rosa - el a, "!"smo# segCn el 2urado.H

INTRGD9CCIGN CIENTG VEINTE MILLGNES DE NIIGS EN EL CENTRGDE LA TGRMENTA Bueno en %ar ",ular es e ema nos da una "n rodu,,"6n de ,6mo es nues ra Am3r",a La "na ho- en da # nos em%"e;a dndonos una "n rodu,,"6n de <ue ahora la d"!"s"6n "n erna,"onal del ra&a2o ,ons"s e en <ue unos %ases se es%e,"al";an en ganar - o ros en %erder# ,omo 5ue el ,aso de nues ra Am3r",a <ue mas <ue nada se es%e,"al";o en %erder desde ha,e s"glos has a los a:os de ahora segu"mos "gual# segu"mos ,omo s"r!"en es de los %ases a los ,uales les o,o ganar# es %or es o <ue ahora nues ra ne,es"dad es an grande <ue las em%resas <ue aun so&re!"!en a es a en5ermedad# %or<ue as se %odra de,"r nos es n a,a&ando aun mas# %or<ue ,uan a mas l"&er ad se le o orga a los nego,"os# mas ,r,eles se ha,e ne,esar"o ,ons ru"r a <u"enes %ade,emos de ellos# %or<ue en !es de darnos un &ene5","o nos ma an ,on sus "m%ues os. Como d"2o una !es JoodronK J"lson un %as es %osedo - dom"nado %or el ,a%" al <ue en el se ha-a "n!er "do. V"3ndolo de es a manera %odemos de,"r <ue has a %erd"mos el dere,ho de llamarnos Amer",anos# %ues o <ue Am3r",a ahora es %ara el mundo# nada mas <ue los Es ados 9n"dos7 noso ros ha&" amos# a lo sumo# una su& Am3r",a# una Am3r",a de segunda ,lase# de ne&ulosa "den "5",a,"6n. Es %or eso <ue %odemos de,"r <ue es ahora Am3r",a La "na# la reg"6n de las !enas a&"er as. Desde el des,u&r"m"en os has a nues ros das# odo se ha rasmu ado s"em%re en ,a%" al - ,omo al se ha a,umulado - se a,umula en los le2anos ,en ros de %oder. Tam&"3n %odemos de,"r <ue %ara <u"enes ,on,"&en la h"s or"a ,omo una ,om%e en,"a# el a raso - la m"ser"a de Am3r",a La "na n es o ra ,osa <ue el resul ado de su 5ra,aso# s"m%lemen e %uedo de,"r <ue a noso ros nos o,o %erder lamen a&lemen e. =ero o,urre <ue <u"enes ganaron# ganaron gra,"as a <ue noso ros %erd"mos7 la h"s or"a del su&desarrollo de Am3r",a La "na "n egra# ,omo se ha d",ho# la h"s or"a del desarrollo del ,a%" al"smo mund"al. En Am3r",a la "na se %rodu,e ho- da en rela,"6n ,on la %o&la,"6n# menos al"men os <ue an es de la Cl "ma guerra mund"al# - sus e4%or a,"ones %or ,a%" al han d"sm"nu"do res !e,es# a %re,"os ,ons an es# desde la !s%era de la ,r"s"s de '(B(. La lu,ha de ,lases no e4"s e# se de,re a ms <ue %or ,ul%a de los agen es 5orneos <ue la en,"enden# %ero en ,am&"o e4"s en las ,lases so,"ales# - a la o%res"6n de unas %or o ras se la denom"na el es "lo o,,"den al de !"da. Las ,lases dom"nan es %onen las &ar&as en remo2o# - a la !e; anun,"an el "n5"erno %ara odos. A odo es o %odemos de,"r <ue la h"s or"a es ,omo un %ro5e a ,on la m"rada !uel a a rs7 %or lo <ue 5ue# - ,on ra lo <ue 5ue# anun,"a <ue ser. A lo <ue nos <u"ere dar a en ender es e l"&ro es <ue nos <u"ere o5re,er una h"s or"a del sa<ueo - ala !e; ,on ar ,omo 5un,"onan los me,an"smos a, uales del des%o2o.

=RIMERA =ARTE LA =GBRELA DEL HGMBRE CGMG RES9LTADG DE LA RIM9ELA DE LA TIERRA Es e %r"mer ,a%" ulo ms <ue nada nos ha&la de ,6mo 5ue <ue se des,u&r"6 nues ra Am3r",a. En %r"mer lugar nos ha&la de ,6mo Cr"s 6&al Colon se lan;o a a ra!esar los grandes es%a,"os !a,os al oes e de la E,umene# - ,omo ha&a a,e% ado el desa5"6 de las le-endas. Am3r",a no solo ,are,a de nom&re. Los noruegos no sa&an <ue la ha&an des,u&"er o ha,"a largo "em%o# - el %ro%"o Colon mur"6# des%u3s de sus !"a2es# oda!a ,on!en,"do de <ue ha&a llegado al As"a %or la es%alda. En ')(B# ,uando la &o a es%a:ola se ,la!o %or %r"mera !e; en las arenas de las Bahamas el Alm"ran e ,re-6 <ue es as "slas eran una a!an;ada del Ea%6n. Colon lle!a&a ,ons"go un e2em%lar del l"&ro de Mar,o =olo# ,u&"er o de ano a,"ones en los mrgenes de las %ag"nas# a odo es o Mar,o =olo de,a <ue los ha&" an es de C"%ango %osean oro en enorme a&undan,"a# en s" el l"&ro de Mar,o =olo raa en s" unos h"s or"as de r"<ue;as. N 5ue %ara ')(B ,uando Cr"s o&al Colon des,r"&e Am3r",a# un nue!o mundo na,"do de a<uella e<u"!o,a,"6n de ,onse,uen,"as grand"osas. Galeano e4%l",a&a <ue ahora se d",e <ue7 8Am3r",a La "na# la reg"6n de las !enas a&"er as. Desde el des,u&r"m"en o has a nues ros das# odo se ha rasmu ado s"em%re en ,a%" al euro%eo o# ms arde# nor eamer",ano# - ,omo al se ha a,umulado - se a,umula en los le2anos ,en ros de %oder. Todo7 la "erra# sus 5ru os - sus %ro5und"dades r",as en m"nerales# los hom&res - su ,a%a,"dad de ra&a2o - de ,onsumo# los re,ursos na urales - los re,ursos humanos. El modo de %rodu,,"6n - la es ru, ura de ,lases de ,ada lugar han s"do su,es"!amen e de erm"nados# desde 5uera# %or su "n,or%ora,"6n al engrana2e un"!ersal del ,a%" al"smo. A ,ada ,ual se le ha as"gnado una 5un,"6n# s"em%re en &ene5","o del desarrollo de la me r6%ol" e4 ran2era de urno# - se ha he,ho "n5"n" a la ,adena de las de%enden,"as su,es"!as# <ue "ene mu,ho ms de dos esla&ones# - <ue %or ,"er o am&"3n ,om%rende# den ro de Am3r",a La "na# la o%res"6n de los %ases %e<ue:os %or sus !e,"nos ma-ores8 Am3r",a se !ol!"6 un "m%er"o al ,ual solo a,udan %or sus !al"osas r"<ue;as ?ue as ,omo se 5ormo Am3r",a se !ol!"6 un "m%er"o de ma an;as# "n2us ","as# e ,. solo %or el oro <ue en el se en,on ra&a. Como unos %uer,os ham&r"en os ans"a&an el oro. ES=LANDGRES DEL =GTGSI7 EL CICLG DE LA =LATA Se de,a <ue has a las herraduras de los ,a&allos eran de %la a# los al ares de las "gles"as - las alas de los <ueru&"nes en las %ro,es"ones. En =o os la %la a le!an o %ala,"os - em%los# monas er"os - gar" os# o5re,"6 mo "!o ala raged"a - a la 5"es a# derramo la sangre - el !"no# en,end"6 la ,od","a - desa o el des%"l5arro - la a!en ura. En s" a lo <ue <u"ero llegar es <ue =o os era la ,"udad de la %la a# %ero es a no ha&a na,"do ,on los es%a:oles. Hu&o un d",ho <ue de,an <ue Es%a:a ena la !a,a# %ero o ros oma&an la le,he# &ueno %ara m en %ar ",ular es a 5rase <u"ere de,"r <ue uno %odr ener algo en %ar ",ular# %ero o ros son los <ue se &ene5","an de ello. En s" es e ,a%" ulo nos ha&la de <ue en Am3r",a se !"!"6 mu,ho el %oder del Gro - la =la a# mu,hos lo <ueran %ero %ara ellos se %aso %or una ser"e de %ro&lemas - al 5"n - al ,a&o noso ros no la o& u!"mos 5ueron o ros <u"en se a%ro!e,haron de ello - 5ue ,omo "nd"os 5ueron des errados de su %ro%"a "erra# ,ondenados al 34odo e erno# los "ndgenas de Am3r",a la "na 5ueron em%u2ados ha,"a las ;onas ms %o&res# a lo <ue <u"ero llegar es <ue a los "nd"os s"em%re se les ha ra ado mal desde la an "gOedad - se les ha

des%o2ado s"em%re has a de su %ro%"a r"<ue;a.

LAS ?9ENTES S9BTERRANEAS DEL =GDER LA ECGNGMIA NGRTEAMERICANA NECESITA LGS MINERALES DE AMERICA LATINA CGMG LGS =9LMGNES NECESITAN AL AIRE El %e r6leo s"gue s"endo el %r"n,"%al ,om&us "&le de nues ro "em%o# - los nor eamer",anos "m%or an la s3% "ma %ar e del %e r6leo <ue ,onsumen. En s" nos ha&la de ,6mo los e4 ran2eros "enen una de%enden,"a# res%e, o a los sum"n"s ros de o ros %ases# %or<ue en s" ellos no "ene nada %ara ser lo <ue son ahora# odo lo <ue son# es gra,"as a o ros %ases. Ms <ue nada en es e ,a% ulo e4%l",a la ra;6n %or la ,ual Es ados 9n"dos "ene an o "n er3s en Am3r",a La "na -# en es%e,"al en sus "erras. SegCn el ?ondo Mone ar"o In erna,"onal - el Ban,o Mund"al a%or an ,"5ras es%e,5",as donde se en "ende <ue los Es ados 9n"dos "m%or an alrededor del o,hen a %or ,"en o de las ma er"as %r"mas <ue ne,es" an %ara ,rear energa real";ar guerras. =or es e %e<ue:s"mo argumen o la na,"6n nor eamer",ana se ha %ro%ues o !er la manera de a%ro%"arse %or d"5eren es !as de la ma er"a %r"ma la "noamer",ana a %re,"os e4or&" an emen e &a2os. =ara lograrlo segCn se !e en es e es,r" o se ha,e ne,esar"o "m%oner d", aduras# %ersegu"r "n ele, uales - re&eldes - %romo!er el ,onsumo gr"ngo en los %ases donde se %re ende sa,ar &ene5","o. Tam&"3n nos ha&la del &oom <ue e4"s "6 en el ,omer,"o e4 er"or ,on los 5er "l";an es ,omo el guano - el sal" re# - ,6mo# en es e sen "do# se ,on5ron aron has a llegar a la guerra los res %ases la "noamer",anos %rodu, ores de es as ma er"as7 =erC# Ch"le Bol"!"a. Todo a,a&o ,on la "n!en,"6n de un alemn# el ,ual 8derro 6# desde su la&ora or"o# a los generales <ue ha&an r"un5ado# a:os a rs# en los ,am%os de &a alla. El %er5e,,"onam"en o del %ro,eso Ha&erPBos,h %ara %rodu,"r n" ra os 5"2ando el n" r6geno del a"re des%la;6 al sal" re - %ro!o,6 la es re%" osa ,ada de la e,onoma ,h"lena8. Galeano ,r" ",a la d"!"s"6n ,a%" al"s a del ra&a2o "n erna,"onal Bueno es e ,a% ulo nos ha&la ms <ue nada de lo <ue ,ada %as ,on ena en su mando7 LGS REC9RSGS NAT9ALES# nos ha&la&a de Ch"le - el ,o&re# el h"erro en Bras"l# el %e r6leo en Vene;uela el ,ual era el ms %eleado %or ser llamado el oro negro# <ue es e era el %r"n,"%al ,om&us "&le <ue %ona en mar,ha al mundo. N ahora odo eso Qdonde es aR S" !emos <ue Am3r",a La "na !"!e una "m%o en,"a de %o&re;a da ,on da# se !"!e de un %asado m ",o 5unam&ules,o de 5or unas derro,hadas.

LA ESTR9CT9RA CGNTEM=GRANEA DEL DES=GEG Es en es e ,a% ulo donde re oma odo lo d",ho an er"ormen e - donde ,laramen e de5"ne el 8nue!o8 s"s ema %ara ,olon";ar un err" or"o# - as am&"3n rea5"rma la 5un,"6n de las em%resas ,omo un 5a, or !" al de es a neo ,olon";a,"6n. Es o me de2a de,"r <ue la 5as,"na,"6n <ue la ma-ora de las !e,es ha

en,on rado el s"s ema ,a%" al"s a %ara lle!ar a ,a&o su neo ,olon";a,"6n es la ,lara mues ra de <ue a es as 5e,has %o,o "m%or a el na,"onal"smo o# de %erd"da# la "nde%enden,"a es a al. La ma-ora de los go&"ernos a, Can ,on5orme les es %lan eando es e s"s ema %or<ue o& endrn &ene5","os e,on6m",os -# desgra,"adamen e# la gen e se s"en e 5as,"nada ,on el m"smo de&"do a <ue se ,ree oda la %ro%aganda <ue ha&la so&re e,nologa %rogreso. En ,am&"o# lo <ue re,"&e es a Cl "ma ,lase es el desem%leo# ,r"s"s e,on6m",a - dems 8m"lagr" os8 del ,a%" al"smo# en s" es es o lo <ue es amos !"!"endo en es os "em%os# a<u %odemos ,om%arar lo del mural <ue h","mos# donde de,amos <ue es as ,omo es amos !"!"endo - ,omo nos ha,en ,reer <ue es amos. Galeano en una %ar e nos men,"ona ms <ue nada lo d",ho an er"ormen e de la s"gu"en e manera7 8Am3r",a La "na ,on "nua e4%or ando su deso,u%a,"6n - su m"ser"a7 las ma er"as %r"mas <ue el mer,ado mund"al ne,es" a - de ,u-a !en a de%ende la e,onoma de la reg"6n - ,"er os %rodu, os "ndus r"ales ela&orados# ,on mano de o&ra &ara a# %or 5"l"ales de las ,or%ora,"ones mul "na,"onales. El "n er,am&"o des"gual 5un,"ona ,omo s"em%re7 los salar"os de ham&re de Am3r",a La "na ,on r"&u-en a 5"nan,"ar los al os salar"os de Es ados 9n"dos Euro%a.H En s" odo a odo es o engo < de,"r <ue ms <ue nada es ,omo <ue nos <u"eren dom"nar de una manera el ,ual nos es n ha,"endo ,reer <ue es amos me2or %ero ,ada da en s" !amos de %eor en %eor# ahora no solo nos es n u "l";ando a noso ros s"no a odo el mundo <u" ndonos de nues ras r"<ue;as - aCn as noso ros no ha,emos nada. Galeano da 5"n a es e l"&ro d","3ndonos <ue se 8a&ren "em%os de re&el"6n de ,am&"o. Ha- <u"enes ,reen <ue el des "no des,ansa en las rod"llas de los d"oses# %ero la !erdad es <ue ra&a2a# ,omo un desa5o ,anden e# so&re las ,on,"en,"as de los hom&res8. En la 3%o,a en <ue Galeano es,r"&e es e l"&ro# nos %odemos dar ,uen a de la s" ua,"6n en la <ue se !"!a - ahora nos damos ,uen a < en !e; de me2orar !amos "gual o %eor da ,on da# ms <ue nada enemos <ue al;ar la !os - darnos ,uan a <ue nos es n a,a&ando - noso ros no es amos ha,"endo a&solu amen e nada.

CGNCL9SISN7 Bueno %ara erm"nar <u"ero de,"r <ue es e l"&ro nos de2a ,on un s"n 5"n de %regun as a,er,a del %or<ue segu"mos "gual o %or<ue %asa es o en nues ra Am3r",a e ,. en s" Galeano nos es a dando una %e<ue:a mues ra de la a, "!"dad <ue "ene el ,a%" al"smo en %ro-e, arse ,omo amo - se:or del mundo# %erm" e !er ,un o da:o ha he,ho es e s"s ema a los go&"ernos de los %ases la "noamer",anos# <u"enes no han sa&"do !"!"r solos %ara ,rear su %ro%"a demo,ra,"a - no la <ue %romulga en odo lugar <ue %"sa la "deologa

,a%" al"s a es adoun"dense. En s" ,omo d",e Galeano QSegu"remos ,ru;ados de manosR Creo -o <ue s"# %or<ue no !emos <ue hagamos algo %or lo <ue %asa# solo nos <ue2amos %ero nun,a ha,emos nada# nos gus a la !"da 5,"l - ,uando es amos %or %erderla me2or nos rend"mos# - as %asa - segu"r %asando has a <ue nos <ueramos dar ,uen a de lo <ue realmen e es a %asando en es e mundo.