You are on page 1of 11

4

Sonate fr Arpeggione & Klavier in g-moll


Bearbeitet von Hartmut Lindemann

Franz Schubert
Viola

Piano

" ## !

Allegro Moderato

# %# ! * * * ' ## ! * *

pp

, + + " * &* * * * *

*" *"

+ " +, + " +, * + + ++ * * * * + * * * * * * / * * *

. +++ + * " &+ " 0

+&+ ++

+ . (+ + + + * *

!
!

" ##

# + % # (+ * *

. #+ + +

) * + (+ + & ++ * * &+ * #* * #+ + + &* + + &* * + + + * + + + + * *

, + ++++ + +./ 1

mp

+"

, +

' ## . &+ + . + +#+ #** * #* * * * +

+ +

+++ /

&+ +

+++ /

11

" ## *

# % # + + + + + + + + + + + + + + . + + . (+ + . #+ + . + + + + + + + ++ + ++ + ++ + + + + + + + + &+ + '# / / / / + / / / + / # *" + + + * + &+

-" +" + " -" + + +

, +" +

, +

+ . + + +

&+ (+

+ + &+ + +

+ . + +

! !
!

16

+ #+ * " ##

&+

+"

+ + 1 + + +

* "" + +++++++ * *" , "" ' ## * +" + * * *" # %#

pp

*"

+ #+

+ +

*
fp

+ + #+ +

/ /

#* * *

pp

. #+ + 3 ++ / +. + + +

+ #* "" + + + #++ + #++ * *"

3 + + #* " + *"

+ #* * #++ *

fp

+ + #* + *

+ + + +

21

) " ## * &

+"

(+ 1

3 + + + +
cresc.

&+ +

3 3 + + + + + + + +

+++++ +
pp

&+ + + +

# ,. ,. ,. , . ,. ,. ,. , . ,. , . , . , % # . + + . + +&+ . + + + + + + + &+ + + + + + + &+ + + + + + &+ + #+ + + + pp cresc. , . , . + . + . , . +, . + . , . , . , . + . ' # (* , . # + 1 + + + 1 1 (+ + + 1 *


+ + - + +

25

+ + + ++ + + + " ## + +

+ + + + + + +
cresc.

+ +

# , % # . + . +, . +, . &+, + #+ + + ' # + . , . +, . + . # 1 (+ 1

+ + + . +, . &+, . +, . +, . +, . , . , . , . , . ' &+ +. + +. + + + + + + + 1 1 1 + + + + + + + + + + + + + & + + cresc. dimin. , , , , , , , + . + . + . +, . + . + . + . +, . , . +, . , . +. + + + + + + + + +

29

# 4 %#
pp

"

+
f

+ + + + + + + + +

2 +" + +

+ . + + / 0 '#. + + + . + + . + + + # + + + 1 1 1 1 + ' # ,. . . . / 0 # + , , , + + + +
pp

+ + + + f . + + + +

+ + + +

+ + + +

+ + + +

+ + + +

+ + +

+ + + +

+ + + +

+ + + + 0 + + + + fz + + + 0

!
! ! ! !

33

" ## *

# %# . + + + + + + + + + ++ ++ ++ + + + + + + + + + '#. # + +++ + + + +
decresc.

*" ++ +++++ +
( )

3 + + + (+ + + + + + + + +

+ + 0 + +
fz

* "" * *" *"


p

+ + (+ + + + + +

++ + +

++ + +

' + + + + + + + + + + #+ + + + #(++ + + + ++ + + ( + + + #+ +++ +++

+ + + + 0

(+ 4
3

4
- 3 + + + 5 - 3 + + + 5

38

+ " ## + + + + + + + + + + + + + + &+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

ritard.

a tempo

&+ + + + + + # + + + + (++ ' # + + ++ + + + + . + + . 1 . 1. + # 1 . 1

+ + + + + + + + + + ' +. 1 . 1 . + 1 % + ++++++++++++ +++ 1 pp decresc. - + - + ,. ,. + + '# , + + + + . . . , . . . , # * , + , , + + + + &+ ( + + + + + + + + + +


" ##

pp

42

+ ' ## . + +. 1

+&+ + ++ + + ++ + + ++ +++

' # , . ,. . . # + + , , + +
( pp) cresc.

+ + +. 1

+ + +. 1

+ + + 1

+5 3 + -

+5 3 + + -

% +&+++ + + ++ + + + + + + + +

46

+ " ## + + + + + + + + + + + + + + +

. , . ,. ,. , +++++. + + + + + + + + + + + + + + + +++ + + + + + + + + + + p (pp) cresc. , + + + + + + + , . , . +, . + . - + - + + - + / + / - - + + + + + +


p

( pp)

++ +++++++++++

cresc.

+++ +
p

+ + + + + + - + + ++ - +++ + +

# %# . + + + . + + + + + + + + + + + + + + + + + (pp) + ' ## + / / + + +
" ## * 2 *
# ++

++ + + + - + + + - + + ++ - +++ + + + + &+ + + + + + + + &+ + + +

+ #* "
f

++

. ,. ,. + + + + + p + , . , . +, + +
3

,. + + + . +,

, . +, . + + + + + . , . +, +
) + +

, . , . , . +++++ + + + + + +++++ + + + + + + + + #+++++ + + f cresc. , (4 . + . + 1 .


+++ - + - +++ - + - +++ - + - +++ - + -

cresc.

50

, # + + . + + + #+ + #+ + + . , . + + + % # . (+ + + + + + ++ ++ + + + + + + + + + + + + + + + + #+ + #+ + + + + + + + + + + pp + + p + , '#* &* + + + + + + + + + + (+ # 1 + + . +, + + * - + - + -+ *
pp

+ + +++ + + + *"

, . , . + + + + + + . , . , + +

, + + + .

!
! ! ! !

54

- 3 + + " ## + 5

+ + + + + + + + # ' + + + + + + + + # + + + + + + + + . . . . % 1 1 1 1 + + + + ' ##
mf

- 3 + + 5

+ +++ + + &+ + - + - + - ++ - + - ++ - + %

+53 + + -

+53 + + -

+ + + + + + + + + + + +
- 3 + + ++ + + ++++ +

57

" ## +
f

- 3 + +

, + . +, . , . , . + +
"

+++ +++ +++ +++ + + + + + + + + + + + + + + + +

+ ++ + +

# + + + + .+ + + . + + + . + . #+ + + + + + % # . ++++++. + + + + + + + + + + + + + + + + # + + + + + + + + + + + + + + + +++ f '#+ / / / + / / / # + &+ + (+


" ## -+ --+ 3 + ++
%

+++ + ++++ + - + + + + #+ - (+ -

61

-3 + -+ -+ +

#3 +

(+ + ++ ++ + + + + (3 ++ +3 ++ +3 + + + p ,. ,. ,. + + +
+

-+ -+ -+ -+ - + + + -3 3+ 3 +++ + ++ -+ -3 + 3
p

+ + + + + 3+ ,. +

# + + %# + + + + + + +

' # ,. , # + +
" ## * " )

, + + + + + + + / . +. + . + . + * + + + + ( ++ + + + #+ + #+ + + + * # ++ * ++ + + + #+ + + + (+ + + + ++ + + ++ * + + + + + +# + +# + + + 3 p f cresc. . , . , . / * (+ / ++ + + + + + + + + * (+ * &* - - -* (+ * 3
cresc. f

-3 -+ + " , 6 #3 + + + + + +" * ++ -p

++ *

2 + +*

3 6 6 + + + + ++ +

66

+ +

, # + . ++ . ++ . + + + #+ + #+ + + + %# + + + + + + + + . #+ + + + + + + + + + ( + + + + ++++++++ + + + + + #+ + #+ + + + + + + ' # + + (+ + + + + + * &* (* +++ # + + * 1 + + + + (* *


# %# + +" + +++++)
"

#*

+ +

2 *

++

+ +

+ + + +

70

# %# .

+ + + + + + + + + +

1.

'# # *

+ + + + ++ + + +

. ,. , + + + + ++ + +

+ + + +

+ + + + f + + + +

f pizz.

+ + + + + + + +

+ + / &+ + + / + + + + + + / + / + + + + +
sfz

+ + &+ + + / + / +
sfz

+ 7 #+ + "" + + / + /
72 2.

/ $

"" ""

+ + + + / # + / 0 / + + + + p + + $ + / + + / +
sfz

74

pizz. + + + 76 + + + #+ + + + + + #+ + + #+ + + + + + + + # + + + + + ,+ + . + "# . 1 . 1 . 1 . 1 . + . 1 1 + (pp)

#* %# *

(mp)

+ + #++ + '#+ + # +
+ " ## . +(+ +
arco

+" +"

+ * + 1 *

(pp) + + + + + + + + + + + + + + #+

) * # + + + + #+ * +++ (

3 +" +"

+ * + * 1

+ + + (+ #+ + + + . + + + + (+ #+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +
(p

!
!
!

79

(+ +

#* * # % * * * ' ## ( (* *
f

4
p

." + + " + + " + + " + + " + + " + p 3 3 + + (+3 + ( + + + + + + + + +. +. + / 1 1


+ + + + #+ + +

+ + #+ + + # + + + + + + + " (+
(dim.)

#+ + + + + / #+ + + + +./ + / 1
(

/ + + + +/ +

- + - + + / (+ ++ #+ + + - - + + / + + #+ ++ +

+ 4 1

+ + + +

84

# + %#
3

*"
3 3 3

# % # #+ + + + + + + + +&+ + + cresc. + + (+ + + #+ '#+ + #

6 + + + + +"

(poco rit.

a tempo )

+ + p + + +

+ + + + + #+ + + + + + #+

. , . , . , . , * + + + + + +++++ ++ pp + + + + + + + + ( ) + , , *" . + . + . + . + + 1 1
#3 *

+ +++ , +#+ + +&+ + - + - + - ++ - + (+ + - pp

88

- - - - - - + -+ -+ + # + 5 + 5 + +# + ++ &+ + ++ + + ++ + + + + 5 + 5 + 5 + 5 +(+ + -+++ # 5 5 % + + + + + + + +

# , , . , . , . ,. ,. ,. %# . + . + + + + + + + + (+ + + + + + + + + + + + ' # , . , . , . , . +, . + . +, . + # + + + + 1 1
3 # #+ + -+ - + ++ -+ -* # + %
( p)

(cresc. )

, + + + .

. +, . +, . , . , . , . , + + * + + + * (+ * + + + + + + (mp)+ + + + #(3 ) , . , . , . , . +, . + . + + + + 1 +( + + -+ -+ - +++ ( mp)

92

# . ,. % # . +, . +, * # ++ ++ * #+ * ++ (3 ) (p) (pp) ' # , . ,. , , # + + + + + + + + #+ . + +- - +- -

( pp)

+ ++ + *" , . 3 + + + + + + + + + ( + + #+ + + + + + + # + + + + + (+ + + + &+ - - +- -

,. + ++

cresc.

,.// . , . , . + + #+ # + + "+ + + (+ + + + + (+ + + #+

cresc.

, + + +

, + + + + + .// . , &++ + ""+ (+ + + + + + + + + + &+ + "+ +


f sfz

sfz

(mp)

! !

96

# + 3 *" %#

/ / " / . 5 + " + #+ " + " + + " + " + #+, . + / + + + + + + + + "" + #+ + + + + ++ # + + + + pp cresc. p 3 3 + + + '# / / + #+ + + + + + #+ + / / # + . # + . + + + +./ + / # + +" + + 1 1 1 # %#
p pp cresc.

+ 3 *"
%

3 + + + + + #+ #+ + + 3 + + + + +

/ + + + + #+ + + / + /
+ 5+ #+ 5+ #+ 5+ + 5

101

# - - -+ + + -+ % # + ++ - ++ + ++ + ++ + +

5+

#+

5+

5+

# %# + + + + + mf ' ## + . 1
# %# #4

mf

, , , , . +, . +, . +, . + . #+ . + . + . #+, . +, . + + + + + + + + + + + + + + + + + + pp + . + . + . , . , . , . , . + . #+ . + 1 1 + + + + 1 1 1 1
pp

-+ - +++ -+++ -+ -+++ -+ - + -+ 5 + +#+

,. + + + . + 1

, . +, . , . , . , #+ #+ + + + + + + + + + + + + . +, . +, . +, . +, .
4

105

(4
cresc.

# % # ###+ + ++ + + ++ + ++++ +++ 8 #+ + + + + ++ + ( (+ + + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + + + + + ++ ++ ++ + (+ + + + + + + + + ++ ++ ++ + + + + + + + + + ++ ++ ++ + #+ + + + + + + + + ++ ++ ++ + + ( ppp ) cresc. ' ## #++ #+ #++ 8+ + ( +(+ -+ -+ -+ -+ # + ++ - +++ -* - +++ -* -+ -+ - +++ -* -+ -+ - + ++ -*
# %# * ) + + *"
f

( ppp )

!
!

109

+" + *"

+ + + + *"
ff

+" +

# +++ % # &+ + + + + &+ + + + + + + + + + + + + + + + + &+ + + + &+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ++ ++ ++ +& + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ++ '# # ++++ ++++ +& + + -+ -+ - +++ -*
# %# *" ++++ +
f ff

+& + + -+ -+ - +++ -*
+++++ ++++

+& + + -+ -+ - +++ -*
, # + sfz

113

# % # &+ ++ + &+ + + + + + + + ++ ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + '# # +&+ + +&+ + -+ -+ -+ - +++ -* -+

+ + + + + + + + + + + + + + + + +++ -+ -+ +

/ 0 &+ + + sfz + / 0 +

$ $

10

! ! ! !

117

# %#

*
dimin.

"

+ " &+,

# * % # &+ + * ' ## + + * *
con Pedale pp

- +, - + - + + &+ + + + - + & + + 3
3 3

+ + * + + &* + + + + * *

+ + ** + + &* + + + + * *

++ + + +

* ++ +* &* + + * *
(

* ++ + * &* + + * *

fp

0 0

&4 4 4
fp

4 4

123

" ## +

# %# 4 4 4 '#4 # 4

ritard.

- &+ (+ + + - - - + -

a tempo

(p con morbidezza)

+"

+ 1

+ + + + 6 6 6

+"

, +" +

, +

+ . + + &+ . + + + + + + + + &+ ( pp) * * *"

+ + + + + + + + + + + + + + + + - / + / + /

127

" ## *

+ + . +
( pp)

&+

(+

+ + &+ + + +

+ . + +
p

+ #+ *

&+

# % # + + + . + + . (+ + . #+ + + + ++ + + ' ## + / + / &+ / *
+" + 1 + + + +

. +

++

++ +++ ++++++++ / + / +" * +,

131

" ##

# "" %# * * *" " '#* # * * ""

pp

/ /

#* * *

pp

3 . #+ + + + + + + +

+ *" + #+

+ #+

+ +

*
fp

+ + #+

+ *

+ + &+ +

+"

+ #* + + + #++ + #++ * *

3 + + #* + *

+ 1

/ /

+ #* * #++ *
fp

+ + #* + *

+ + + +

+ /

+ . +&+ + + + + /

136

+ " ##

3 + + + +
p

11

&+ +

3 3 + + + + + + + +

# %# + + + ' ## +

. +, . +, . &+, . +, . , . , . &+, . +, + + + + + + #+ + p + + + , . + . (+, . +, . + . , . + . +, . + 1 + 1 1

3 + ++++ + + +

+ &+ + + + +

&+ + + +

!
!

139

" ##

pp (dolce) 3 3 # + + + + + (+ + + + + + + # . , . % + + pp + + + + + + #+ + + &+ + , . '#+ + + # (+ + + ( +,

3 + + + +

&+ (+

+ &+ + + , . , . , .' #+ . + . 1 1 + + 1 & + + + + . +, . +, . , . , . +, . + &+

3 (+ + +

+ 3 + + + (+

142

" ##

+ ++++3 + + 3 , '#. + + +(+ (+ + + + +(+ 3 & + + + + + , . . . + # % 1 (+ + + &( + + pp cresc. + + &+ + + + + + + + ' ## , . + + (+ + + + # + + + . + & + + &+ + + + 1 1 + + +

3 3 3 (+ + + + + +

, , . + + + + + + + . + . 1

145

&+ + + + + + " ## + . (+ + . + . + 1 1 1
pizz. ( mp )

3 3 3 3 , + + ' .&(+ + # ( + + +. # . + + + + + % + 1 + + + + + '#+ + . . . +. # 1 + .+ 1 1 + 1 1


dim.

+ . + + + 1

arco

%+

- + + +

+
f

+ + +. 1

pp

, , , + . + . + . ,. ,. ,. ,. + + + + + + + +

+ + + +. + .+ 1 1
pp

+ + +. 1

+ + +. 1

+ + + + + 1 +

/ /

0 0

12

! ! ! !

149

# %#

"

++

&+ + +

+ &+

2 * &+ " (+ + 3

" ++++ * + + +

++

' ## . % , &++ ++ ++ ++ ++++ f ' ## . &++ + ++ + ++ + ++ +

+ ++ ++ . &+ ++ ++ ++ + + + + + ++ ++ ++ ++ ++ ++ + ++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ + + ++ + ++ + . &++

.++++ + ++ ++ ++ + ++ + .+ + ++ ++ ++ +

+ + + + + +

+ + + + + +

. +++++++ + + + + ++ ++ ++ ++ ++ ++ + + ++ + ++ ++ ++ ++ ++ + + .+ +++++++

153

+ #+ + + + + + + + " ##
p

&+

+ + + + + + + + &+ ( + &+ (+ + + +
decresc.

(+ + (+

&+

+ &+

# , + + + + + +&+(&+ (+ + + + + (+ ( + + + + + + + % # . #+ + + + & + + + + + + + ( + + * + + + + + + +& * & + ( ++ &+ + + + + + + + ( + 1 &+ + p decresc. ' # *" 4 + * + + * + &+ #

ritard.

157

+ + + + + + + + + + + + + + + (+ " ## &+
pp

a tempo

- 3 (+ + 5

- 3 + + 5

&+ &+ + + + + + + + + + + + + + +

# , (+, . +, . +, . +, +&+ + + + + + + + + + + + + + + . # % + + + + + + + + (+ + pp (+ + + + + + + + + ' ## , . (+, . + . + ( + . , + + 1 + 1 &+

, , , . + . + . &+ + + + + + + , . +, . + . &+ 1

, + + + .

160

" ## +

- 3 + + 5

- + 3 + + 5

+( + + +( + + + + + + + + &+ +(+ +
(cresc.) (mp)

(+
p

- +++ +( + + + ( + + + ++ + + + +( + + ++ + - + + + ( + + &+ +(+ + +


cresc. (mp)

# &+&+++++++++++++ ++ . # %

. . ,. , . , . , . . + ++ ++ + + + + + + + + + + + + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + &+ + + + &+ + + + + + + + + (+ + + + + + + + + + p ( cresc.) cresc. ' # ( +&+ + + + + , / / / # (+ + , . ,. ,. + . + + / + + + + (+

13

164

" ## (+
p

- +++ + (+ + + + + + - + + + (+ +

" &+ + + * ( + + & + + + + (+ + (+ &+ + + +


cresc. f

++ *

2 *

(+ & +

# % # . +, . +, . +, . +, . ( +, . +, . +, . + + (+ + + + + + + + + + + + p cresc. , '# . , , . . . . . . , + # , , , , (+ + + + + ( + +
+ " ## + (+ + + + + + * "
3

, . +++++++ . +++ . + + ( + + + + + + + + + + &+ + + ++ ++ + + # + + + + + + + (+ + + + . &4


f

&*

!
!

168

)
( a tempo )

-+ -+ -+ -+ - + ++ - + ++ - + ++ ( + " + + &++
p

(+ 3 + + 5

(+

+ 3 + 5

# , . ,. % # + + &+ (+ ( + #+ + + + + + (+ + + + + + & + ( + ( +# + + + ( + ++ + + ++ ++ ++ +& + + ( + + + + +


p

(+ + + + + + + + + ' # (+ , ( + + + + + . . . . + + # 1 + + + + + (+ + (+ +(&+ , , , + + - - - * + + * + + (+
+ 3 + -- + -- + -- + -+ " ## &+&+ ++ + ++ + + ++ + (+ 5 &+ 3 + + 5 + 3 + + 5
f

,. + + +

-+ -+ - ++ + (+&+&+ , +&++ + ++ - + -+ + + +

172

+ (+ + +

&+(+ + +

( + (3 + (+ 5

+ + +&+

(+ + + +"

-+ -+ - +++ # . . . . (+ + & + # . . &+ + + .&+ + + . + + + , , , , % + + & + + + + & + + + + + + + + + + + + + + ( ++ ++++ + + + ++ + &+ + + + + + + + &+ ++ ++ + + f + + + + ' ## , . , . +, . &+ . (+ ( +&+ + + + + + / &+ / (+ / 1 + / + &+ + (+ + &+
-3 + -+ -( + -+ -+ ( + 3 - 3(+ 3+ + - ++(+ + ++ + +(+ + + +(+ - + 3% + -- -3 + 3 p cresc. 3 + +" 6 3 +3 6 (6 +6 6 + 6 + & + &+ + * +(+ 1 "
f

176

++ " ## &+(+++(+++ + #+ (+ -

++
p

# .#+ + + %# . (+ + + + + + + + + #+ ( ' # + / &+ # + &+

+ + + + /

+ + + +

(+ + + + + (3 + + + p , + . +

+ + + + + + + + + + + + 3 3 +. + 1 1

+ + + +

+ + + + + + + 3+ . +. 1

(+ + + + + (+ + +

+ . + . + . (+ . 1 1 1 1

+ + + + + ++ +

+ + + + #&+ + + + + + + + & + + ++

(+ + / &* . +++++++ + + * ++ ++ ++ ++ ++ ++ + ** #( +
f

+ /

* &4 * &4

14

!
!
!

181

* " ##

&2 *

(+ &+

+ (+ + + (+ + + * "
3

) &

(+ +

6 +
fp

# %# '# #

+ &+ (+ (+ #+ + + (+ + + + + + + + , . + + + . &+ + + + ' + &+ (+ (+ #+ + + + + + + + +&+ + (+ ++ ++ + + ++ ++ + (+ + , (+ * &* +++++ (+ + (+ +(&+ + + + + + ( + + - - - * * &* + *


2 * ) (+ + + + (+ + (+ + &+ + + + (+ " +

"*

+ +

+ (+ + % #+ ++ ++ ++ 1 (+ ++ ++ ++ ++ ++ ++ + &4 &4
+" + + + &+ " +
fp

185

" ## *

# %# ' ##

+& +( +( +# + + + , ' + &+ (+ (+ #+ + .(+ + + .&+ + + + + + + + + + + ++ + + + + ( + , (+ * &* + (+ + (+ + - + - + - + * &* *

(+ &+

/ /

%+
+ p

++ + + &+ + .(+ / ++ + + + .(+ + . ++ (+ +% + + 1 1 #+


( poco rit.

*
"/

+ +

/ #+

) p

+ + + /

/ + / &+ ++ ++ + / + /
0 $

190

# + + / + "+ * + + + + + ++ + * / + + %#

# % # / + / + / + / &+ + # + + ++ ' ## +/ (+ / +/ + /

/ +/ + + + + + / / + +
pp

pp

&+ + + + + + / + + + + * + + + + *

/ + + + + &+ + / / + +

/ / #+ + + + + / / + (+

++ + /+ / ++ + 1. + / &+ + + + + (+ + dim. + / / / &+ + + + + +

++ + ++ 1 .+

+ + + + &+ + + +

+ +. 1

198

" ## 0

#* / + # /+ + / &+ + % * &+ + + + + + +
( p) dim.

3 9 ++ + + + + + . . . + + + 1 1 + 1 * + 3

a tempo

+ +

4
p

decresc.

+ + + '# + &+ + + + + # + + +

( p)

4 4 4 4 f &+ + + 4 4 4 4 +

/0 + + + +

+ + + +++

decresc. pp

/+ / /+ + + + + + + + + + + * *

+ + + +

6 &+3 + / + +/
ff

"

+ + &+ / + / 0 + + +

f 3 6 + + + +/0

+ * *

ff

+/ /0 + + 3 + 3