NACIONES UNIDAS. @) Conferencia is wy de las Naciones Unidas Se sobre Comercio y Desarrollo Distr. GENERAL TD/B/C.4/ISL/55 27 de junio de 1990 ESPANOL Original: INGLES JUNTA DE COMERCIO ¥ DESARROLLO Comigign del Transporte Maritino Grupo de Trabajo sobre Reglamentacién Internacional del Transporte Maritimo 12° periodo de sesiones Ginebra, 22 de octubre de 1990 Tema 3 del programa provisional POLIZAS DE FLETAMENTO ndlisis comparado Informe de la secretaria de 1a UNCTAD GE. 90-51695/1292£/1293£/1295£‘TD/B/C.4/ISL/55 pagina 44 INDICE ‘Capitulo Il. INTRODUCCION . Resumen y conclusiones . POLIZAS DE FLETAMENTO - MODELOS TIPO .. A. Pélizas de fletamento por viaje . B. Pélizas de fletamento por tiempo ANALISIS DE DETERMINADAS CLAUSULAS DE POLIZAS DE FLETAMENTO POR TIEMPO .....seseeee A. Cléusulas de velocidad y consumo B. Cléusulas de puerto seguro ... C. Cléusulas de entrega .....+ D. Cléusulas de cancelacién E. Cléusulas de mantenimiento ... F, Responsabilidad por 1a carga, le estiba y la descarga « G. Acuerdo Interclubs .... H. Cldusulas de responsabilidad de los armadores . I. Cléusulas principales ... J. Cléusulas de indemnizacion ... : XK. Conocimfentos de enbarque expedidos en virtud de pélizas de fletamento por tiempo .. L. Cléusulas de pago del precio del fletamento y de retirada . 1, Pago al contado .. + Pago por adelantado . 3, Deducciones en el precio del fletamento ... 4, Retirada .. M. Cléusulas de suspensién del fletamento . Pérrafos 1- 8 5- 8 9- 36 1e- 29 30- 36 37 = 206 40 = 51 52-58 59- 66 67 - 72 73- 7% 75 - 85 8 - 90 91 - 101, 102 - 112 113 - 119 120 - 127 128 - 161 130 - 138 139 - 141 142 - 146 1u7 ~ 161 162 - 184 Paging 1 iL Ty 7 19 20 2. 23 2b 28 32 34 36 37 39 40 a 46D/B/C.4/ISL/55 pagina iii INDICE (continuacién) Capitulo Rérrafos Paging Il. N, Cldusulas de combustible para usos auxiliares . 185 - 186 51 (cont. ) 0. Cléusulas de devolucién .. we 187 - 195 52 Cléusulas de retencién ....sseeee seeee 196 = 206 cy III, ANALISIS DE DETERMINADAS CLAUSULAS DE POLIZAS DE FLETAMENTO POR VIAJE « S00d ++ 207-328 58 A. Cléusulas de tiempo de plaricha y de demoras ... 210-267 58 1. Comienzo del tiempo de plancha 216 ~ 232 59 2. (CAleulo del tiempo de plancha ... 233 - 242 64 3. Cléusulas de tiempo de plancha en las pélizas de fletamento de buques tanque 243 = 245 67 4, Interrupciones del tiempo de plancha ...... 246 - 249 69 5. Demoras ... 250 ~ 261 70 6. Prima de celeridad .. 262 - 267 74 B. Cléusules de flete .. 268 - 279 76 C. Cléusulas de cesacién . 280 - 287 79 D. Cldusules de cambio de ruta eee 288-301 81 E. Cléusules de responsebilidad respecto de 7 la Carga ceeseeeee seeee 302 - 315 85 F. Cldusules de averia gruesa . ves 316 = 31889 G. Cléusulas de arbitraje -....s.sseee 319 - 324 90 H, Cidusulas de indemizacién .....++- 325 - 328 91 IV. EFECTOS DE LAS DISPOSICIONES DE LAS POLIZAS DE FLETAMENTO SOBRE TERCEROS TENEDORES DE CONOCIMIENTOS DE EMBARQUE . 329 - 354 4 V. POLIZAS DE FLETAMENTO Y LEGISLACION OBLIGATORIA ... 355 - 392 101 A. Aplicacién de les Reglas a los conocimientos de embarque expedidos en virtud de pélizes de fletamento ......- 364-371 108