1

MEMORIAS DE LA CAMPAA A LIMA

DE JUSTO ABEL ROSALES JUSTINIANO

Transcripcin libre de Patricio Greve Mller

CUADERNO 1

1879 - 1880

B Decreto de org !"# c"$! de% B t %%$! Aconcagua El !nspector General del E"#rcito residente en $antia%o Decreto de or%ani&acin del 'atalln Aconcagua N1 ((((((((((((((((((( $antia%o) Novie*bre de 1+,-.

/e acordado 0 decreto1 or%an2&ase 3n 'atalln C2vico Movili&ado con la deno*inacin de Aconcagua) co*p3esto de 455 pla&as distrib3idas en 4 Co*pa62as. 7a Plana Ma0or ser8 i%3al a la 9i"ada para el 'atalln Valdivia. :or*ar8n parte del 'atalln Aconcagua todos los individ3os de los C3erpos C2vicos e;istentes en la provincia del *is*o no*bre 0 <3e vol3ntaria*ente se enrolaren en #l. N*brase Co*andante al teniente coronel don Ra9ael D2a& M36o&) act3al co*andante del =Depsito de Recl3tas 0 Ree*pla&os>. 7a !nspeccin General de la G3ardia Nacional dictar8 las rdenes consi%3ientes al c3*pli*iento del presente Decreto. T*ese ra&n 0 co*3n2<3ese>. (((((((((( Este Decreto 93e transcrito al co*andante D2a& M36o& con 9ec?a @ de Novie*bre) por don Aos# A. Navas) !nspector General del E"#rcito.

1879
Ardiendo %ran deseo de incorporar*e a al%Cn C3erpo del E"#rcito de Operaciones en el PerC) b3s<3# la pri*era versin) <3e *arc?ara al%3no o se 9or*ara 3no n3evo. 7e2 en los diarios <3e en Aconca%3a se iba a 9or*ar 3no) ba"o el *ando del co*andante o "e9e del =Depsito de Recl3tas 0 Ree*pla&os>) teniente coronel don Ra9ael D2a& M36o&. Un d2a don D. 7astarria) *e di"o) al decirle 0o <3e deseaba saber lo <3e era la %3erra1 ( 7e apr3ebo s3 idea. El $ecretario) $r. Daldivieso) no cre2a cierto *i pro0ecto) 0 a *8s instancia *e reco*end a s3s in9l3encias de los Ministerios para <3e se *e colocara en la n3eva tropa de a<3ella provincia. && de No'"e()re de 1879 El s8bado de Novie*bre) le2 el Decreto <3e ir8 al 9rente) en <3e se *anda or%ani&ar el 'atalln Aconcagua N1E record# *is es93er&os don Ale"andro Daldivieso) O9icial Ma0or del Ministerio de /acienda. Avisado 0a de ante*ano) *e dio 3na carta para el dic?o $r. D2a& M36o&) en <3e se le dec2a <3e 0o era la persona e*pleada en la $ecretar2a de la Corte de Apelaciones reco*endada verbal*ente a #l. Fo) al presentar la carta) le di"e1 ( No le pido 3n p3esto deter*inado en s3 'atallnE de*e el <3e le pare&ca) p3es todo *i an?elo es ir a la %3erra 0 pelear por la Patria. $i este 'atalln( a%re%3# ( no ?a de ir a ca*pa6a activa) no *e incorporo a #l. El co*andante *e di"o <3e solo tenia vacante 3na pla&a de sar%ento ) la <3e 0o ad*it2 en el acto. Me cit para el d2a si%3iente) a 9in de dar*e noticias sobre el d2a de la partida. Content2si*o *e retir#. &* de No'"e()re de 1879 Era la tarde del d2a si%3iente) do*in%o B de novie*breE *e encontr# con :rancisco A. Dar%as 0 le di"e <3e *e aco*pa6ara a casa del $r. D2a& M36o&. Este estaba en casa de don Dent3ra $ilva. Al pre%3ntar por #l) sali 3n *ilitar %rande co*o 3n sa3ce) <3ien *e recibi *30 bien) an3nci8ndo*e estar en9er*o 0 en ca*a el co*andante M36o&. Dic?o sa3ce *e di"o Dar%as) <3e era el *a0or del n3evo 'atalln) don A3an Pablo '3sta*ante. Este entr a la casa) ?abl con el co*andante 0 l3e%o sali a decirnos <3e *e ten2a 3na vacante de sar%ento 1 0 no de . ( Est8 bien( le di"e ( pero este 'atalln ir8 a ca*pa6a activaG por<3e si solo va de destaca*ento o %3arnicin) 0o b3sco otro c3erpo. ( $i) ire*os a la %3erra ( *e contest sonri#ndose el *a0or ( Entre no *8s al 'atalln) <3e con*i%o no le ir8 *al. De n3evo *e retir# *30 contento. $e *e di"o <3e la partida seria *30 pr;i*a) apenas se *e"orara el co*andante) 0 <3e todos los d2as 93era al C3artel de la Recoleta a saber sobre el d2a de salida a $an :elipe. &+ de No'"e()re de 1879 El *artes H en la *a6ana se *e di"o en el C3artel <3e la salida era el d2a si%3iente. Co*3ni<3# al $ecretario esto. Trat de dis3adir*e de *i pro0ectoE pero 0o estaba i*paciente por<3e sonara la ?ora de partida) no sin <3e sintiera de"ar <3ien sabe s2 para sie*pre a $antia%o. A *i solicit3d) ese *is*o d2a) el $r. Daldivieso *e ?i&o el %ran servicio de otor%ar*e el certi9icado si%3iente) <3e conservara *ientras viva1 =$ecretar2a de la Corte de Apelaciones de $antia%o. 1 $ala. = Certi9ico <3e el o9icial de esta $ecretar2a don A3sto Abel Rosales A3stiniano) <3e va a in%resar al E"#rcito para ?acer la ca*pa6a act3al contra el PerC 0 'olivia) abandona s3 e*pleo vol3ntaria*ente por servir entre las 9ilas de los <3e co*baten a la so*bra de n3estra bandera) 0 atendiendo al b3en dese*pe6o de las 93nciones de s3 car%o) a s3 b3ena cond3cta 0 co*petencia ven%o en conservarle retenido s3 act3al e*pleo para <3e lo oc3pe c3ando lo esti*e conveniente 0 en c3al<3ier tie*po) <3edando solo en calidad de interino el <3e oc3pe s3 vacante. $antia%o) Novie*bre veinte 0 seis de *il oc?o cientos setenta 0 n3eve. I9ir*adoJ D. Daldivieso.>( $e *e anto" pedirle <3e la 9ec?a 93era la del d2a si%3iente) para recordar la de *i salida de $antia%o. En la tarde de este d2a 93i a despedir*e del $ecretario) a s3 casa. De n3evo trat de dis3adir*e de *i pro0ecto) <3e cali9ica de loc3ra. $olo s3s ?er*anas le dec2an <3e *e de"ara c3*plir *is %3stos. Una de ellas *e re%al 3n bonito escap3lario del Car*en) <3e a s3 presencia *e lo p3se al c3ello. El $ecretario) ade*8s)

H *e dio plata) s3eldo de 3n *es. En 9in) *e retir# de la casa del $r. Daldivieso no sin cierta pena. Ta*bi#n *e desped2 a?2 de don Ale"andro Daldivieso) <3e ?ab2a sido el *8s e*pe6oso en sec3ndar *i pro0ecto. Mis de*8s despedidas) Kpara <3# escribirlasL Est8n escritas en el cora&nG &, de No'"e()re de 1879 El *i#rcoles 4 93i al C3artel de la Recoleta) por la *a6ana. Estaba a?2 el *a0or '3sta*ante. Este *e di"o <3e *e aprontara l3e%o) por <3e nos e*barc8ba*os en el tren de las 15 A.M. A *i v3elta a *i pie&a) la encontr# llena de a*i%os 0 a*i%as. M3er2an dar*e el Clti*o adis. $in e*bar%o 0o no ?ab2a ?ec?o *over 3no solo de *is *3ebles. Carlos Dalen&3ela iba a <3edar viviendo en esa pie&a) con encar%o de c3idar*e de todo. $onaron las - A.M. 0 *e *et2 en 3n coc?e) con *i ca*a 0 ca"a de c3ero. Ra9ael Morales *e aco*pa6 ?asta la Estacin de 9errocarriles. Me parec2a <3e iba a 3no de tantos paseos <3e ?acia en $antia%o. En la Estacin *e encontr# con Dar%as <3e iba de s3bteniente 0 con Oliva) <3e iba de teniente) a*bos a*i%os. El co*andante 0 *a0or lle%aron a la Estacin 0 sacaron boletos para todos los =93ndadores del 'atalln>. Al 9in de tantos d2as de espera) part2 a c3*plir con *i deber de c?ileno) enrolado en el 1 'atalln <3e "3&%3# ir2a *8s pronto a ca*pa6a. Todo este d2a 93e para *2 de p3ra ale%r2a. Me parec2a <3e iba a 3n paseo. A veces ciertos rec3erdos) los rec3erdos de $antia%o 0 de los a*i%os <3e abandonaba) t3rbaban *o*ent8nea*ente *i contento. El deseo de conocer) de e;peri*entar lo <3e es 3na %3erra 0 la vida de soldado) *e reani*aban. Dese*barca*os en $an :elipe 0 0o con Dar%as 0 Gon&8le&) otro s3bteniente) nos 93i*os a co*er a 3na posada vecina) a *3c?as c3adras de la poblacin) a la c3al lle%a*os a la ca2da del sol) 0 =sol ba"o>) co*o se dice por estas tierras. $e nos ?ab2a dado orden de diri%irnos al C3artel de Polic2a) sit3ado en la pla&a) 0 a #l nos diri%i*os) desp3#s de bebernos b3enos 0 lar%os tra%os del rico c?acol2 <3e encanta a los aconca%Ninos. Ese C3artel es %rande 0 c*odo. $3 pri*er patio est8 rodeado de corredores 0 de pie&as) al%3nas de las c3ales 93eron oc3padas por o9iciales. IEn el *an3scrito ori%inal va insertado 3n cro<3is en planta del C3artel en $an :elipeJ 7a %ente nos *iraba con c3riosidad c3ando 2ba*os entrando a la poblacin. Est3vi*os en ese C3artel 3n *o*ento) lo s39iciente para reconocerlo. Di*os <3e n3estro e<3ipa"e Iel *2o se co*pon2a de *i ca*a 0 ca"aJ ?ab2a lle%ado 0a 0 estaban en 3na pie&a se%3ra) 0 por este lado <3eda*os tran<3ilos. Este pri*er d2a de estad2a en $an :elipe 93e de paseo %eneral. Fo no s# co*o <3ed# solo a las 15 de la noc?e) ?ora en <3e *e encontraron dor*ido en 3n so98 9rente al C3artel) al c3al *e llevaron. 7a pri*era pie&a <3e encontr# 93e la del capit8n Ca*pos 0 en s3 ca*a *e acost# vestido) cre0endo <3e era la *2a. !%noro <3e ?ora ser2a c3ando ese capit8n *e record para <3e *e 93era a dor*ir a la *2a. $al2 al patio) lo encontr# solo 0 *e cre2 estar perdido. No p3de saber ni donde estaba la pie&a del capit8n. Por 9ort3na) encontr# 3na *esa en el co*edor) 0 en ella *e tend2) <3ed8ndo*e dor*ido co*o en la *e"or ca*a. &7 de No'"e()re de 1879 C3ando aclaraba el d2a 0 las dineas cantaba*e diana) despert# tiritando de 9r2o. Era la pri*era *adr3%ada en *i n3eva carrera. Co*enc# a pasear*e en el patio *ientras iba aclarando el d2a) iba distin%3iendo ca*as tendidas por todos los c3atro corredores <3e circ3ndaban el e;tenso patio. Reconoc2 la *2a) 0 en ella dor*2an tres individ3os) 3no de los c3ales era el sar%ento Ra*os) <3e la ?ab2a e;tendido cre0endo ser la s30a. El d2a si%3iente) "3eves , de Novie*bre) contin3a*os s3eltos por todas partes. Era*os todos paisanos aCn 0 nos oc3p8ba*os en pasear) co*er 0 beber los variados licores de este 9#rtil valle. No le vi*os la cara a nin%3no de n3estros "e9es. $in d3da <3e ta*bi#n lo%raban a s3s anc?as estos d2as de ocio. Fo *e entreten2a en leer diarios) <3e se venden en ab3ndancia co*o en $antia%o 0 co*ien&an a circ3lar desde las 11 A.M. &8 de No'"e()re de 1879 El viernes + pas de la *is*a *anera. $3pi*os <3e el *a0or b3scaba 3n C3artel para 9or*ar el 'atalln. Fo principiaba a ab3rrir*e. En la tarde nos 9ilia*os todos) con la 9ec?a ,. Esta noc?e p3de dor*ir a %3sto en *i ca*a. Al%3nos no se vinieron al C3artel esa noc?e 0 lle%aron al d2a si%3iente =co*o la porra>. &9 de No'"e()re de 1879

4 El s8bado -) co*o a las 1 M. $e nos dio orden de prepararnos para ca*biar de do*icilio. IEn el *an3scrito ori%inal va insertado 3n cro<3is en planta de $an :elipe. En esta p8%ina dice te;t3al1 =Plano de $an :elipe) ?ec?o por el cabo 1 7eoncio Osorio) <3e to* por *odelo otro pe<3e6o ec?o por *2>J Fa era tie*po. 7a pri*era lista <3e ............) 93e co*o a las - de la noc?e ........................ la pas el capit8n .................................... $.................................................................... al n3evo C3artel) <3e era 3n *onasterio vie"o) sit3ado en la es<3ina de la calle de ....................... 0 la Ala*eda del oriente ..............de las Delicias. El edi9icio es vie"o. Tiene c3atro patios) siendo el tercero con ............... 0 3n b3en ............. 0 es la Cnica a%3a con <3e se rie%an los de*8s patios 0 pie&as. El se%3ndo tiene naran"o 0 3na *a%nolia de bell2si*os colores. /a0 ta*bi#n rosas 0 otras plantas de "ard2n. 7os otros dos patios solo tienen perales. 7a i%lesia) <3e est8 a la derec?a de la p3erta de entrada) conserva aCn los altares de *adera) con cornisas doradas.

/3bo <3e in3ndar de a%3a ?asta las ...................... 0 desp3#s ......................................... al9al9a 0 c3anto arb3sto se encontraba en la Ala*eda para tapi&ar las pie&as 0 %ran parte de los patios. Por este *itin 0 por el %ran calor <3e ?ac2a) aCn *8s <3e en $antia%o) todos to*a*os colocacin con n3estras ca*as en los corredores <3e rodean el se%3ndo patio) 0 a?2 per*anec2 ?asta <3e nos 93i*os a M3illota) co*o casi la *a0or parte de los o9iciales. IEn el *an3scrito ori%inal va insertado 3n cro<3is del Monasterio Die"o del '3en Pastor o C3artel en $an :elipeJ Este anti%3o Monasterio pertenec2a a las *on"as del '3en $ant2si*o Pastor) desde ?ace al%3nos a6os ............ el n3evo edi9icio constr3ido en la Ala*eda de F3n%a0. M8s tarde) el act3al c3ra G*e& lo convirti en cole%io de internos) donde se ed3caba lo *e"or de la "3vent3d san9elipe6a 0 de otras *3c?as partes de C?ile 0 aCn del e;tran"ero. $e sentaban en s3s bancos *e;icanos) per3anos 0 de otras repCblicas vecinas. El estableci*iento ad<3iri %ran 9a*a con las lar%3e&as del c3ra G*e&) <3e li<3idando c3entas el ,4) vio <3e perd2a co*o 11.555 pesos 0 se acab el cole%io. Desde entonces) ac8 creo <3e ?ab2a sido oc3pado por el $ant3ario. /asta el - de Novie*bre solo se ?ab2an 9iliado c3atro soldados) entre ellos Aos# 7pe&) el *8s anti%3o de *i Co*pa62a. Pero en este d2a lle% el a03dante don Man3el AesCs Narvae&) tra0endo H5 ?o*bres del =Depsito de Recl3tas 0 Ree*pla&os> <3e se distrib30eron a todas las Co*pa62as) <3e ?asta ese d2a estaban 9or*adas por los sar%entos venidos de $antia%o. *0 de No'"e()re de 1879 El do*in%o B5 se les dio a reconocer Co*pa62as 0 estas <3edaron constit3idas de ?ec?o con esa base. $e %astaron 115 pesos ,H centavos en diarios s3*inistrados a estos individ3os) <3e pertenec2an a los departa*entos de M3illota) C?ill8n) Talca) Dic?3<3#n) Ranca%3a 0 Ca3<3enesE de esta *anera) con %ente e;tra6a a Aconca%3a) 93e 9or*ado el 'atalln de este no*bre) por<3e desde el pri*er d2a de n3estra lle%ada se s3po <3e el p3eblo no si*pati&aba con la *anera de or%ani&arlo) tra0endo ele*entos de todas partes) "e9es) o9iciales 0 clases. Necesaria*ente) los soldados ten2an <3e b3scarse ta*bi#n a93era. 1 de D"c"e()re de 1879 Desde el l3nes 1 de Dicie*bre) e*pe&aron al%3nos sar%entos a instr3ir a los recl3tas. /...........................) 1 de la 1 se encar% de la ense6an&a de las clases. En la !%lesia e*pe&aron ........................... s3 aprendi&a"e. Tarde 0 *a6ana se sent2a el 3no(dos(3no(dos de la *arc?a re%3lar. 7as *edias v3eltas casi *e acabaron la paciencia. As2) d8ndonos v3eltas) *arc?ando para adelante 0 atr8s) co*o el can%re"o) 0 %irando sobre los talones) 93i*os entrando en vereda. C3ando nos

, cans8ba*os de l3c?ar) nos retir8ba*os) 0 0o *e iba a tender a *i ca*a o sal2a a la calle en b3sca de diarios) este pan indispensable todos los d2as. El ferrocarril n3evo 0 vie"o) era todo *i a98n leerlos. * de D"c"e()re de 1879 /asta el d2a B de Dicie*bre) and3vi*os de paisanos. Este d2a lle%aron de $antia%o %randes ca"ones conteniendo tra"es de brin 0 los ri9les 'ea3*ont) costando B pesos H centavos. 7a ....................... ?asta el C3artel de todo eso. - de D"c"e()re de 1879 En *i Co*pa62a se repartieron los tra"es el d2a si%3iente) @) en nC*ero solo de 45) 0 1 5 ca*isas. El 1 0 el B) lle%aron de los Andes) partidas) de vol3ntarios Ivol3ntarios tra2dos de las ore"asJ capitaneados por el bri%ada Pedro Cano Castro) siendo la pri*era partida de 15 ?o*bres con 3n %asto de B pesos 0 la se%3nda de H con otro tanto de %asto por diarios s3*inistrados. Ense%3ida vino otra partida del *is*o p3nto) de +) con - pesos de %astos. El 'atalln iba creciendo 0 0a sal2a*os por Co*pa62as a ?acer e"ercicios en la Ala*eda. Mi Co*pa62a la *andaba accidental*ente el teniente don Mi%3el E*ilio 7etelier. 7 de D"c"e()re de 1879 El do*in%o , de Dicie*bre sali*os por ve& pri*era a *isa) a la !%lesia Matri&) *andados por el *a0or '3sta*ante. ................................ llevaba 3nos 93siles vie"os pedidos en la Polic2a. 7a banda se co*pon2a de siete *Csicos) los s39icientes para *eter b3lla 0 alar*ar al p3eblo. Con n3estros tra"es de brin parec2a*os encontrarnos en 3na casa de locos. Tal era lo rid2c3lo <3e nos pareci el color 0 corte de ellos. Pero parec2a*os soldados 0 esto nos consolaba. 9 de D"c"e()re de 1879 El - Cano Castro tra"o 1H vol3ntarios) con 3n %asto de @ pesos +5 centavos. 11 de D"c"e()re de 1879 El 11 otros 1H) con B pesos 5 centavos de diarios. 1* de D"c"e()re de 1879 El tra"e de pa6o se nos reparti el 1B) s8bado. 1- de D"c"e()re de 1879 El d2a si%3iente 93i*os a *isa) llevando los ri9les 'ea3*ont. El Aconcagua era 0a todo 3n 'atalln. En c3anto a s3 disciplina) de"aba *3c?o <3e desear todav2a. Esta ve&) el p3eblo nos se%32a por todas partes ent3sias*ados con el 'atalln. Fa iban pensando los aconca%Ninos <3e era necesario enrolarse en #l) co*o lo ?icieron en esos d2as) en <3e ac3d2a *3c?a %ente) ricos 0 pobres) a pedir 3na pla&a a3n<3e 93era de soldado. El C3artel se convirti en 3na in*ensa o9icina de recepcin de patriotas. 7a noticia de la to*a de Pisa%3a lle%ada en esos d2as) decidi a los *8s ene*i%os del 'atalln a entrar a #l) 0 0a co*en&aron a llover los e*pe6os para ser ad*itidos. 7a provincia entera se con*ovi 0 la "3vent3d san9elipe6a) 0 la de los l3%ares vecinos ac3di en %ran nC*ero al C3artel. Casi no ?ab2a casa <3e no contara por lo *enos 3n soldado. Nosotros) <3e #ra*os *irados con recelo por ser de $antia%o) 93i*os poco a poco siendo si*p8ticos a todos. C3ando se apro;i*aba el d2a 1H) el *a0or nos p3so en el %ran con9licto de ?acer las listas de revistas. Recordar# sie*pre lo <3e nos costo ?acerlas. D2as enteros nos llev8ba*os de cabe&a ?aciendo listas) <3e l3e%o sal2an *alas para volver a co*en&ar de n3evo. El d2a 1@ escrib2a*os en el patio todos los sar%entos 1 0 est3vi*os sin co*er co*o ?asta las -) escribiendo con vela. 1+ de D"c"e()re de 1879 El 1H pasa*os la pri*era revista de co*isario en la Ala*eda de las Delicias) 0 93e 3na novedad para nosotros) co*o era todo lo concerniente a la carrera. 7as da*as lle%aban en coc?e a vernos des9ilar de a 3no en 3no por delante del co*isario) <3e le2a n3estras listas) <3e tantos s3dores nos ?ab2an costado. D3rante todos estos d2as) el capit8n Narvae& llevaba la tropa al r2o) para <3e se ba6ara. Era de ver el espect8c3lo <3e presentaban las orillas del t3rbio Aconca%3a) llenos de ?o*bres =en pelota>. C3ando sal2a el sol) 0a nos pon2a*os en *arc?a al C3artel.

+ Desp3#s de esto) sal2a*os a ?acer e"ercicios) 0 ense%3ida se repart2a el diario a los soldados) 5 centavos a cada 3no. Esta operacin tan odiosa la practic8ba*os los sar%entos 1. &7 de D"c"e()re de 1879 El d2a ,) el *a0or nos llev a la pla&a a retratarnos) 0 a3n<3e el 9ot%ra9o p3so todo es*ero en s3 traba"o) las planc?as no <3edaron b3enas) 0 es por eso <3e nadie conserva 3na *3estra. El 9ot%ra9o) eno"ado por<3e le ?ab2an encontrado *alo s3 traba"o) no <3iso vender a nadie 3na *3estra a nin%Cn precio. Por los d2as de Pasc3a) el 'atalln ?i&o dos e;c3rsiones al ca*po) a*bas de bastante provec?o. Una 93e al =Pe6n>) l3%ar distante *edia le%3a por lo *enos de $an :elipe) 0 a?2 tira*os al blanco por ve& pri*era. El blanco 93e el *is*o =Pe6n>) <3e es 3na %ran roca <3e le da no*bre a todo ese l3%ar. Era de ver el s3sto de *3c?os soldados al ir a tirar. $in e*bar%o) varios ap3ntaron 0 %anaron la docena o *8s de peras <3e re%alaba el c3ra G*e&) co*o pre*io 0 co*o est2*3lo. Al retirarnos vi*os tronar la vo& del *a0or) <3e %ritaba1 - Capit8n Torres. KDnde va con esa *itad) se6orL En e9ecto) el capit8n Torres) entendiendo *al 3n *ovi*iento <3e se *and) ?ab2a salido con *edia Co*pa62a 3n c3arto de c3adra) le"os de los de*8s. El co*andante asisti en coc?e a este e"ercicio. Esta 93e n3estra pri*era e;c3rsin a pie a tal distancia. 7a 93e a 3nos potreros cerca de la Estacin) entre esta 0 el r2o. En 3na pa*pita c3bierta con no s# <3# 0erba de 3na vara de alto) se nos ?i&o traba"ar en evol3ciones. No pocos 93eron los porra&os <3e se dieron los soldados al pasar por entre esas t3pidas *ale&as. Desp3#s de *edia ?ora de traba"o) el *a0or dio descanso 0 d3rante #l se orden <3e los soldados li*piaran el potrero con las ba0onetas o 0ata%anes. Todo el potrero se c3bri de soldados <3e daban ta"os 0 reveses por todos lados. En pocos *in3tos <3ed li*pio 0 sin tropie&os. /3bo ense%3ida 3n e"ercicio de 9o%3eo 0 de evol3ciones. M3c?as se6oritas e*pe&aron a lle%ar en coc?e 0 otras a pie. Co*o a las B de la tarde) 0 c3ando 0a s3d8ba*os lo s39iciente para convertirnos en sopa) se ?i&o ?ec?ar a tierra ar*as 0 nos llevaron por Co*pa62as a la so*bra de 3nos perales) donde ?ab2a %randes 9ondos de co*ida) corderos asados) c?acol2 con ?elados) ponc?e) cerve&a 0 *3c?as otras cosas. 7os licores los serv2an 3nas se6oritas 0 la co*ida soldados encar%ados especial*ente para eso. 7a tropa co*i 0 bebi bien. 7os sar%entos 1 93i*os lla*ados por el *a0or 0 el c3ra) para obse<3iarnos b3enos tro&os de asado 0 re9rescantes vasos de c?acol2) todo lo c3al vino a tie*po. Al%3nos datos reco%idos del Arc?ivo de la Co*andancia del C3erpo) *e ponen en el caso de interr3*pir el orden <3e *e ?ab2a prop3esto llevar en este c3adernoE datos <3e consi%no ense%3ida para llenar vac2os 0 ?acer recti9icaciones. Este c3aderno lo escribo *3c?os *eses desp3#s de la #poca a <3e se re9iereE lo escribo en el PerC. Por Decreto del Ministerio de la G3erra de H de Novie*bre de 1+,-) se orden entre%ar a los 'atallones Melipilla 0 Aconcagua) 1 55 pares de botas) 1 55 ca*isas) 455 levitas de pa6o) 455 pantalones de pa6o) 455 s3spensores o tirantes) 455 Oep2es de pa6o) 455 corbatines) 455 bl3sas de brin) 455 Oep2es de brin. 7a nota de Novie*bre 4) en <3e se co*3nica esto) lla*a a $antia%o al co*andante =para la entre%a del vest3ario <3e corresponde a s3 tropa>. 7a !nspeccin General de la G3ardia Nacional se 9or* el c3adro de la dotacin del C3erpo en esta 9or*a1 Plana Ma0or 1 Teniente Coronel Co*andante 1 $ar%ento Ma0or Ae9e Capitanes A03dantes 1 $3bteniente Abanderado 1 $ar%ento 1 Cabo 15 Ta*bores o Cornetas El total de los individ3os de tropa por Co*pa62a) -+. El @ de Dicie*bre) la !nspeccin de la G3ardia Nacional ad"3nt 1+ no*bra*ientos de o9iciales. Para la instalacin del C3erpo) el 'atalln t3vo H55 pesos) co*o lo e;presa el si%3iente Decreto $3pre*o de H de Novie*bre1 =Dista la nota <3e precede) la Tesorer2a General entre%ar8 al co*andante del 'atalln C2vico Movili&ado Aconcagua la cantidad de H55 pesos para los %astos de instalacin e i*presin de doc3*entos. Rindan

c3enta doc3*entada de la inversin de dic?a s3*a. Apl2<3ese a las le0es de B de Abril 0 4 de A%osto Clti*o. Re9r#ndese) t*ese ra&n) etc.> El 11 de Dicie*bre .......................... la !nspeccin General ........................ Ministerio de la G3erra) se *e dio 3na nota de - del act3al1 =Con esta 9ec?a) di%o al Co*andante General de Ar*as de esta capital lo <3e prosi%3e1 De $3pre*a orden pondr8 D.$. <3e de al*acenes de *aestran&a se re*ita a $an :elipe) para el servicio del 'atalln C2vico Movili&ado Aconcagua) 455 93siles 'ea3*ont con s3 correa"e correspondiente 0 1H.555 tiros a 9o%3eo e i%3al nC*ero de tiros a bala.> Desp3#s del recibo de estas ar*as probable*ente el co*andante recla* por la *ala calidad de al%3nos) p3es con 9ec?a 5 de Dicie*bre) se re*iti de la *aestran&a de $antia%o esta nota al co*andante1 =De orden del $r. Ministro de la G3erra 0 se%Cn consta de la 9act3ra 0 boleto del 9errocarril) re*ito a D.$. oc?o c3pones con 55 93siles 'ea3*ont arre%lados 0 probados. $2rvase D.$. ac3sar*e el correspondiente recibo para *i res%3ardo 0 ?acerlo probar) co*3nic8ndo*e el res3ltado <3e obten%a. Dios %3arde a D.$. Marcos Mat3rana.> En la *is*a 9ec?a - de Dicie*bre en <3e se decretaba el env2o de los 455 'ea3*ont se ordenaba la re*isin de canti*ploras) corbatines I<3e no los ?e vistoJ 0 *orrales) dice 3na carta de 11 de Dicie*bre. El Ministro de la G3erra) *e dice en nota 9ec?a - de Dicie*bre1 =Con esta 9ec?a di%o a los M.M. de la Tesorer2a General) lo <3e si%3e1 Ordenen D.$. <3e de Al*acenes de esa Tesorer2a se entre%3en al capit8n don A*brosio $anab0 455 canti*ploras 0 455 corbatines e i%3al nC*ero de *orrales para el servicio del 'atalln C2vico Movili&ado Aconcagua. El 'atalln ad<3iri *a%n29icas *oc?ilas ca*as en esos *is*os d2as. /e a<32 3na nota del Ministerio de la G3erra a la !nspeccin General 0 esta al co*andante1 =$antia%o) Dicie*bre 11. Con esta 9ec?a) di%o al !ntendente General de E"#rcito 0 Ar*ada en Ca*pa6a) lo <3e si%3e1 Dispon%a D.$. se re*ita a $an :elipe) para el servicio del 'atalln C2vico Movili&ado Aconcagua) 455 *oc?ilas con s3 correspondiente correa"e>. 7a revista de co*isario) la pri*era) pasada el d2a 1H) se ?i&o en con9or*idad al si%3iente Decreto1 =$an :elipe) Dicie*bre 1B de 1+,-. El l3nes pr;i*o) 1H del act3al) a las - A.M.) pasar8 revista de co*isario el 'atalln C2vico Movili&ado Aconcagua en s3 C3artel) sirviendo de interventor en dic?o acto) el sar%ento *a0or de E"#rcito don Dictorino Daldivieso. 'lest Gana>. El 9ir*ado era don G3iller*o 'lest Gana) !ntendente 0 Co*andante General de Ar*as de la provincia en c30a capital est8ba*os. El 1, de Dicie*bre se orden entre%ar 155 *antas) 3na a 3na) de las @55 0a entre%adas) al 'atalln. El 1 de Dicie*bre *and el co*andante a $antia%o) 1 no*bra*ientos de sar%entos) <3e 93eron aprobados 0 dev3eltos el 1H. El *2o tiene 9ec?a 15 0 debe ?aber ido antes. 7as 455 *oc?ilas de <3e ?e ?ablado anterior*ente) 93eron aco*pa6adas de otros tantos portacapotes) <3e se re*itieron en H b3ltos el d2a 1 . *0 de D"c"e()re de 1879 Por 9in) 0 0a estando el 'atalln bien e<3ipado) con dos tra"es) 3no de brin 0 otro de pa6o) lle% la orden a 9ines de Dicie*bre de estar listos para trasladarnos a M3illota. En nota pasada por la Co*andancia de Ar*as de $an :elipe al co*andante del C3erpo) se le dice1 =N B,+. $an :elipe) Dicie*bre B5 de 1+,-. De orden $3pre*a) se trasladar8 D.$. a la brevedad posible) con el 'atalln <3e co*anda) a la ci3dad de M3illota) para atender en esa pla&a a s3 instr3ccin *ilitar. Dios %3arde a D.$. G. 'lest Gana>. En consec3encia) se 9i" la ?ora de *arc?a para el B1 de Dicie*bre a la 1 P.M. !*posible es pintar el %3sto <3e se apoder de todos al saber <3e 2ba*os a salir) p3es cre2a*os <3e en M3illota 2ba*os a estar *30 pocos d2as) para *arc?ar ense%3ida a la %3erra. 7os aprestos e*pe&aron. Todo se enca"on 0 arre%l c3idadosa*ente) de *odo <3e c3ando lle% la ?ora de partida) poco ?3bo <3e traba"ar. *1 de D"c"e()re de 1879 El B1 de Dicie*bre) pocas ?oras antes de salir) *e ?i&o 3na visita *i ?er*ana Man3ela con s3 *arido) Aos# $ilva.

15 Poco 93e el rato de %3sto <3e t3ve al verlos) p3es los a9anes del pr;i*o via"e no *e daban tie*po ni para al*or&ar. A las 11 A.M. del d2a antes e;presado) 9or* el 'atalln en el patio principal del C3artel) 0 desp3#s de pasar lista) el c3ra G*e& pron3nci 3na corta aren%a a la tropa e;?ort8ndola a s39rirlo todo por a*or a la Patria. Ense%3ida) el capit8n a03dante A3%3sto Norden9lic? le0 al 'atalln la procla*a <3e va i*presa en 9o"a aparte. En la *is*a 9o"a se relata n3estra salida) <3e *e a?orra tie*po para escribirla 0o. Por ese i*preso se ver8 la i*presin <3e prod3"o en el p3eblo n3estra salida I!nsercin !*preso al3didoJ El nmero 1 de Aconcagua Este hermoso Batalln se ha despedido de la Provincia ! marchando a!er a su acantonamiento de "uillota# A nom$re de la Provincia le enviamos nuestros adioses ! nuestros aplausos# Momentos antes de salir de su %uartel el teniente coronel comandante se&or 'afael ()a* Mu&o* hi*o leer a sus valientes la sentida ! severa proclama +ue copiamos, -oldados del Batalln Aconcagua, .leno de placer me diri/o a vosotros para anunciaros +ue vamos a dar un paso m0s hacia el campo de la lid donde el patriotismo nos llama# Es llegado el momento de partir para "uillota a$andonando vuestras madres esposas e hi/os# 1o dudo +ue las l0grimas ! los sentidos adioses de esas personas tan +ueridas sean para vosotros mu! dolorosos2 a vuestra pena me asocio2 pero no dudo tampoco +ue estas circunstancias multiplicar0n vuestra decisin ! ser0n un est)mulo para +ue o$serv3is una conducta honrosa en el cantn a +ue somos destinados ! os empe&3is en el campo de $atalla por ad+uirir laureles con +ue volver a premiar las l0grimas ! sacrificios de vuestras familias# Es posi$le +ue el glorioso estandarte +ue tremol en Pan de A*car ! en las torres de .ima no nos acompa&e2 pero eso poco o nada importa a los valientes por+ue $ien s3 soldados +ue vuestros cora*ones ser0n en las horas del com$ate un estandarte m0s poderoso ! +ue m0s dignamente representar0 a la heroica Provincia de Aconcagua# 4-oldados5 6rden ! moralidad en la marcha ! en todas circunstancias os e7ige vuestro comandante ! amigo# 'afael ()a* Mu&o*# As) ha$l ! la tropa se hi*o la promesa de llenar como $uenos las aspiraciones de su digno /efe# Poco antes de las 8 P#M# el Batalln sali de su %uartel ! al comp0s de sus tam$ores dio una vuelta por algunas calles de la po$lacin haciendo herir los aires con los acordes de la cancin de 9unga! en se&al de marcha al campo del honor en donde la Patria ci&e la frente de los valientes con el laurel de las victorias# .legado a la Estacin un inmenso gent)o lo espera$a para darle su adis ! sus aplausos anticipados# A las :#:; P#M# m0s o menos el tren parti ! un inmenso ! atronador 4Viva %hile5 -alido del interior de los carros atestados de soldados vino a pro$ar una ve* m0s +ue los valientes hi/os de la provincia heroica an en el momento m0s terri$le para el cora*n del hom$re a+uel en +ue se da el ltimo adis a la familia amada todo lo olvida por+ue sienten en sus pechos la vo* de la Patria a +uien todos sacrifican# <iernas mu! tiernas son las escenas +ue en los momentos de la partida de tanto ser +uerido hemos presenciado, l0grimas sollo*os desesperacin###### All) una madre anciana cu!o nico apo!o le a$andona2 ac0 una esposa con un tierno ni&o entre sus $ra*os desnudos +uiere reprochar a a+uel padre +ue se ausenta2 pero no se atreve por+ue sa$e +ue ha! una vo* m0s atra!ente +ue la su!a =la vo* del patriotismo> ! se resigna confiada en la Providencia2 m0s all0##### Pero renunciemos a descri$ir a+uellos cuadros mudos desgarradores por+ue la pluma vacila ! el cora*n se siente desfallecer# El Batalln nmero 1 de Aconcagua ha partido pero de$e estar seguro de +ue nuestras miradas ni un solo instante se apartar0n de sus filas ! la mano caritativa de los +ue a+u) +uedan ser0 el consuelo ! apo!o de las desvalidas# =%ensor del 1?># El tren lle% a M3illota co*o a las H P.M. 0 desp3#s de dese*barcar) entra*os al p3eblo al son de n3estra pe<3e6a banda) 0 nos alo"a*os en 3n espacioso 0 c*odo C3artel) sit3ado en la calle de la Merced o =Calle 7ar%a>) co*o c3atro c3adras de la pla&a) al $3r Ino *e ac3erdo donde est8 el $3rJ. 7a 1 Co*pa62a se alo" en los patios del Convento de la Merced. Ese C3artel ten2a "ard2n) a%3a corriente 0 dos patios. En la noc?e) casi todos dor*i*os en los co*edores o ba"o los parrones.

11

1880
1 de E!ero de 1880 El d2a si%3iente) 1 de Enero de 1++5) lo pasa*os en ................. de instalacin o paseando. & de E!ero de 1880 Desde el de Enero) e*pe&aron los e"ercicios de ar*as) por la *a6ana en la pla&a) 0 en la tarde el tiro al blanco) a la orilla del r2o) detr8s del cerro de Ma0orca. $e ?ab2a observado <3e el ri9le 'ea3*ont no era b3eno) lo *is*o <3e las c8ps3las. El Gobierno t3vo <3e *andar 3n Co*isionado para presenciar n3estros e"ercicios. , de E!ero de 1880 Dice 3na nota1 =$antia%o) Enero 4 de 1++5. De orden del $r. Ministro de la G3erra) se traslada a esa) el portador de esta) don Alberto Norton) Maestro Ma0or de Ar*er2a) con el ob"eto de probar 3no a 3no los 93siles 'ea3*ont destinados para el C3erpo de s3 *ando) a 9in de conocer pr8ctica*ente los de9ectos <3e D.$. ?a encontrado en el 93sil 0 poderlos s3bsanar c3anto antes. M. Mat3rana>. 7 de E!ero de 1880 El , de Enero 93i*os a tirar al blanco a presencia de Norton. M3c?as c8ps3las no reventabanE pero *i ri9le sali tan b3eno <3e las disparaba todas. El 0anOee se volvi a $antia%o a dar c3entas de s3 e;peri*ento. 8 de E!ero de 1880 El + se traslad de n3evo a M3illota con otra co*isin i%3al. En el e"ercicio de este d2a) se *ataron a bala&os dos b3rros <3e se interp3sieron entre los blancos) <3e eran B) 0 la l2nea de soldados. 7os e;peri*entos salieron *al. 7as c8ps3las eran las *alas. 9 de E!ero de 1880 El d2a - se re*itieron los porta93siles) <3e lle%aron en 3n ca"n. Por los diarios) sab2a*os las vivas disc3siones ?abidas en la M3nicipalidad de $an :elipe) con *otivo <3e <3er2an 3nos <3e n3estro 'atalln llevara al PerC el Estandarte del N1 del a6o B+ 0 B-. Al 9in se acord <3e n3estro 'atalln era el lla*ado a representar a la Provincia de Aconca%3a en la presente %3erraE se acord llevarlo a M3illota 0 ?acerle la entre%a de tan preciosa reli<3ia. 1* de E!ero de 1880 Por esto) el 1B de Enero se re*iti de $antia%o B b3ltos conteniendo *3niciones Gevelot 0 G3rnot) <3e en la pr3eba res3ltaron *e"or <3e las anteriores. En previsin de 3na pr;i*a partida) solicit# per*iso para ir a $antia%o) arre%lar *is cosas 0 despedir*e de todos. El 1B) en el e;preso de la tarde) part2 a la capital) lleno de %3sto 0 de cerve&a. En este *is*o d2a) *e visit *i a*i%o 'elisario $ilva. 7o <3e ?ice en $antia%o) no ?a0 <3e escribirlo) por<3e no se escribe la despedida de tantos a*i%os 0 a*i%os. 1- de E!ero de 1880 El 1@) en el tren de las 15 P P.M.) *e e*bar<3# en $antia%o para M3illota. Al ?acerlo) entretenido co*o estaba en despedir*e de Go*e&) Canto) DQ/eron 0 otros 0 otras a*i%as) no sent2 <3e el tren ca*inaba. Corr2 a s3bir*e) *et2 3na pierna por entre las *edas del carro.... 0 *e salv#..... sin saber co*oG 1+ de E!ero de 1880 Al aclarar 0 c3ando en n3estro C3artel tocaban diana) lle%3# a M3illota. El 1H pasa*os revista de co*isario en la pla&a de M3illota. 18 de E!ero de 1880

1 El do*in%o 1+ de Enero) lle% en tren e;preso de $an :elipe) la M3nicipalidad de esa ci3dad 0 s3 !ntendente) tra0endo el Estandarte e;presado) <3e atraves or%3lloso las calles e*banderadas de M3illota. Este p3eblo se ?ab2a vestido de %ala) al saber <3e se nos iba a dar ese vie"o 0 %lorioso tricolor. Don A. Canto) padre del s3bteniente don 'elisario del Canto de *i Co*pa62a) era el <3e lo car%aba) 0 93e el *is*o <3e lo to* en Pan de A&Ccar. N3estro 'atalln 9or* al lado de la !%lesia Matri&) en la pla&a) 0 desp3#s de varios disc3rsos) el !ntendente 'lest Gana) entre% a n3estro co*andante) el Estandarte) vestido de %ran parada. Una descar%a cerrada ter*in este i*portante acto. 19 de E!ero de 1880 El d2a 1- ?3bo li*pie&a de ar*as. Pero ?ac2a 0a co*o H d2as a <3e est8ba*os avisados de n3estra *arc?a al Norte. El Gobernador de M3illota ?ab2a co*3nicado al co*andante del C3erpo) lo si%3iente) con 9ec?a 1@ de Enero1 =El se6or Co*andante General de Ar*as de la Provincia) con 9ec?a de a0er) *e dice1 El se6or Ministro de la G3erra con 9ec?a de a0er) *e co*3nica lo <3e si%3e. De $3pre*a orden) dispon%a D.$. <3e el 'atalln C2vico Movili&ado Aconcagua N1) se aliste para *arc?ar al Norte al pri*er aviso>. &0 de E!ero de 1880 El d2a 5 de Enero) *artes) 93i*os a la !%lesia de la pla&a) donde el c3ra bendi"o %ran nC*ero de escap3larios) <3e distrib30 al 'atalln 3no a 3no. :3e 3n acto <3e ?i&o derra*ar l8%ri*as a varias se6oras <3e 0o vi. Todos sali*os a la calle con escap3larios p3estos enci*a de n3estras casacas. En esto se reparti la poes2a <3e se i*pri*e aparte. I!nsercin !*preso al3didoJ Adis al Batalln Aconcagua Adis soldados valientes Adis Batalln airoso @acemos votos ardientes Por+ue vuelvas victorioso# A tu valor se ha confiado An estandarte glorioso "ue con orgullo has /urado (efender ! hacer famoso# Vuestros padres con honor Por esa estrella guiados (ieron prue$as de valor Venciendo a los aliados# 1o han de hacer ustedes menos Por+ue son sus descendientes 9 son hom$res $ien valientes %omo han de ser los chilenos# As) al Per con confian*a @an de llevarle el castigo @umillad a ese enemigo 9 romped la vil alian*a# Este pue$lo tan patriota 6s presagia la victoria 9 la ciudad de "uillota @a de cantar vuestra gloria# Adis soldados valientes

1B Adis Batalln airoso @acemos votos ardientes Por+ue vuelvas victorioso5 "uillota Enero 88 de 1BB;# En la noc?e ?3bo en la pla&a %ran *eetin%s) disc3rsos) *Csica 0 no s# <3e *8s. El cabo Espe"o) <3e 0o ?ab2a tra2do de $antia%o) pron3nci 3n disc3rso <3e p3so de b3en ?3*or a todos. Di"o *8s o *enos1 ( $e6oresE 0o ?e de"ado *is co*odidades por venir a la %3erra) a <3e vo0 con *i vol3ntad) 0 no *e ?a i*portado de"ar en $antia%o 3n par de ?i"as b3enas *o&as) por<3e pri*ero esta la Patria <3e las *3"eres.

1@

.UERRA DEL PACI/ICO 1879

1H 7a re3nin si%3i por las principales calles) precedida de n3estra banda && de E!ero de 1880 El d2a ) "3eves) se nos dio orden de alistarnos para *arc?ar a Dalpara2so 0 de a?2 al Norte. No ?a0 <3e ?ablar del %3sto <3e se nos vino por asalto a n3estros ent3siastas cora&ones. Al 9in 2ba*os a la %3erraG &* de E!ero de 1880 El viernes B) a la 1 P.M. nos e*barca*os) 0endo 0o con A3relio en el *is*o carro) <3e la banda) 0 dese*barca*os en la Estacin de Dalpara2so) co*o a las H P P.M. 7ind2si*o *e pareci) *as <3e n3nca) el p3erto no*brado. Por las calles por donde pas8ba*os se llenaron de %ente) c30a *3ltit3d nos si%3i ?asta el *3elle <3e 0a estaba ta*bi#n repleto de %ente de todas condiciones. Al lle%ar a la e;planada del *3elle 3na se6ora vestida de ne%ro sali de entre el p3eblo <3e se api6aba a n3estro alrededorE lle% corriendo a donde 0o estaba 0 tendi#ndo*e los bra&os solo p3do decir *edio sollo&ando1 ( A3sto Abel......G Conoc2 <3e era la anti%3a a*i%a A3ana M. Deas. Al%o co*o pena sent2 al ver el cari6o de esta despedida) <3e en cada 'atalln se repet2an por otros 0 por otras. 7a %3erra tiene ratos) de %en3inos ratos de a*ar%3ra. M8s all8 se alle%aron a *2 B a*i%as) Daldene%ro) E3lalia 0 Mercedes. !%3al despedida) i%3al pena. Pero nos ap3raron por *eternos en las lanc?as) 0 co*o pelota ca2 en 3na de ellas. 7as b3enas a*i%as <3edaron <3ien sabe donde) *ientras 0o s3daba a *ares en ca*ino de l3%ares desconocidos. El vapor %opiap nos esperaba 0 a el s3bi*os c*oda*ente. A bordo 93e A3relio 0 A3an de D. A3stiniano) de <3ienes *e desped2) i%noro s2 por Clti*a ve&. N3estro via"e desde la Estacin de M3illota ?asta la c3bierta del vapor) ?ab2a sido directo) sin pasarnos ni a ......resollar. A las 15 de la noc?e leva*os ancla) 0 adis Dalpara2soG En el Mercurio del d2a si%3iente se lee1 <ropa %omo B;; hom$res salieron anoche en el %opiap de ellos C;; del Aconcagua +ue es un $onito Batalln 1D; Artilleros ! el resto soldados sueltos o enganchados para diversos cuerpos "ue tengan un via/e feli* ! +ue luego aprovechen su tiempo en la instruccin militar so$re todo el Aconcagua +ue est0 llamado a sostener su $uen nom$re ! la $andera histrica ! gloriosa +ue se le ha confiado# Otro parra9ito. -oldados <am$i3n han ido en el %opiap segn lo hemos sa$ido por persona +ue estuvo a $ordo hasta mu! tarde# -e cree +ue no va!an menos de 81 mu/eres o camaradas Pero como5 se dir0 estando a$solutamente prohi$idoE de la manera m0s sencilla del mundo# .legan a $ordo como +ue van a despedirse de sus camaradas maridos o parientes se me*clan entre la api&ada tropa se calan el uniforme militar de repuesto +ue lleva el soldado se tiran al suelo envueltas en una manta o poncho ! enseguida va!a Ad# a averiguar por la cara cual es hom$re ! cual mu/er entre tanto guainita como va de soldado# Para ma!or comodidad de las soldadas ho! los Fep)es o gorras de $rin tienen unas mangas para cu$rir la nuca ! el pescue*o en el desierto siendo como mandadas hacer para +ue ellas puedan esconder perfectamente su ap3ndice anti militar la mata de pelo# &- de E!ero de 1880 D2a @) s8bado. Nave%a*os *ar a93era sin novedad) solo el consi%3iente *areo s39rido por al%3nos pocos. Co*o a las 15 A.M.) 0 a la alt3ra de la dese*bocad3ra del r2o 7i*ar2) abro la Clti*a carta recibida en C?ile Iestando 0o abierto de pierna en la proaJ 0 <3e no ?ab2a tenido tie*po de leerla) 0 <3e era del a*i%o A. '. G*e&. A la ca2da de la tarde) %ran ?a*br3na entre las clases del C3erpo) por no ?aber alcan&ado el ranc?o para todos 0 ser ade*8s *30 *alo el repartido. Co*o a las 4 P.M. *e present# al *a0or del C3erpo) se%3ido del sar%ento 'ara?ona de la 4 Co*pa62a 0 del cabo 1 Espe"o de la Co*pa62a) e ?ice presente el ?a*bre <3e s39r2a*os) la in3tilidad de n3estras dili%encias para conse%3ir ali*ento) a pesar de tener nosotros dinero s39iciente en n3estros bolsillos 0 ?aber ali*entacin de sobra en el vapor) p3esto <3e "e9es 0 o9iciales se re%alaban en b3ena co*ida 0 ?asta tiene. Contest el *a0or sob8ndose s3 enor*e pera 0anOee) <3e l3e%o =arre%lar2a el as3nto>. C30o as3nto se arre%l d8ndonos 3na a dos rebanadas de pan 0 3na ta"ada de <3eso... con lo c3al nos di*os a santo 0

14 calla*os. En la noc?e ..... se contar8 desp3#s ....... ID#ase la carta p3esta al respaldo del =Plano del 1 C3artel oc3pado por el Aconcagua en Anto9a%astaE de este incidenteJ. &+ de E!ero de 1880 Do*in%o. Nave%acin sin novedad) sie*pre *ar a93era. En este d2a nos dieron al%o <3e se parec2a a co*ida) 0 <3e ?3bo <3e co*erla por no caer en9er*os de debilidad. El *a0or pareci *ostrarse a9able) o9reci#ndo*e ca9# 0 ordenando al *a0ordo*o de la cantina) nos diera <3e co*er a las clases) 0 c30a co*ida consisti en 3n plato con arro& 0 papas 0 3n pedacito de carne) todo secoE todo lo c3al era 3na parte de las sobras de la *esa de los s3periores. En este d2a) los Artilleros I<3e eran 1H5J ?icieron varios disparos con ri9le a las %aviotas <3e volaban o nadaban) e ?icieron certeros disparos. En la tarde de este d2a) encontra*os 3n vapor <3e llevaba r3*bo al $3r e iba costeando. Por la distancia en <3e nos encontr8ba*os no se conoci s3 nacionalidad. En la noc?e) 93ertes *are"adas a*ena&aban t3*barnosE pero se%3i*os sin otra novedad. &, de E!ero de 1880 73nes. A*aneci*os avistando tierra 0 se nos an3nci <3e lle%ar2a*os a Anto9a%asta co*o a *ediod2a. Al%3nos lobos se divisaban a la distancia a a*bos costados del vapor. Un vientecillo 9resco) *30 a%radable) <3e ven2a del NorteE 3n cielo p3ro sin 3na n3beE 3na *ar *ansa) <3e casi se*e"aba a 3na la%3na) 0 3nido a esto el deseo de conocer las n3evas tierras a <3e nos 2ba*os apro;i*ando) ?icieron de esa *a6ana 3na de las *8s ?er*osas de <3e ten%o rec3erdo. $entado 0o en la proa) casi enci*a del *orro) conte*plaba los cerros de la costa) en <3e la ve%etacin parec2a ?aber <3edado desterrado desde la 9or*acin del planeta. Cerros casi cortados a pi<3e) a c30os pies se "3ntaban esp3*osas olas) 0 c30a 9or*acin parece tener por ca3sa a in3ndaciones del *ar en #pocas re*otas) p3es se divisan c3biertos de arena) de c30a s3per9icie aso*an enor*es *anc?as de pe6ascosE 0 tras de estos cerros) otros i%3ales en s3 9or*acin) a3n<3e variando en ta*a6osE a*arillentos 3nos) plo*i&os otros 0 ?asta colorados al%3nosE tales eran las costas <3e por el $3r nos indicaban las cercan2as del litoral disp3tado ?o0 por las ar*as c?ilenas. Co*o a las die& se reparti el Clti*o ranc?o a la tropa) 0 real*ente <3e ?3biera deseado 93era el Clti*o de *i vida de avent3rero vol3ntario. A la distancia) al Norte) divisa*os el cerro Moreno) <3e cierra por el Norte la ba?2a de Anto9a%asta. Poco a poco el vapor iba to*ando r3*bo de la costa vecina para *arc?ar desp3#s directa*ente al 9ondo de la ba?2a) donde apenas se divisaba 3na pla0a eri&ada de pe6ascos) en donde a&otaba 93rioso el *ar. Darios b3<3es se divisaban 9ondeadosE pero la poblacin parece estar deba"o del 9ondo de arena a*arilla) <3e 9or*a el piso de la ci3dad) p3es no se divisa *8s <3e 3na %ran torre) o al%o parecido) 0 lo de*8s del p3erto) por ser todo de tabla se con93nde con la arena. A las 11 se divisa con al%3na claridad la e;tra6a estr3ct3ra de este p3eblo) 0a 9a*oso por los s3cesos de <3e ?a sido ori%en) 0 en virt3d de los c3ales) la 9ort3na) o <3ien sabe si *i 9atalidad) *e trae a s3 c8lido s3elo. El vapor) dando enor*es balanceos) se diri%i directa*ente al 9ondeadero del p3erto) 0 a las 1 M) lar%a anclas) ?abiendo enarbolado antes a popa) la bandera nacional e i&ada en el palo *a0or 4 banderolas *3%rientas) <3e *e di"eron era para pedir 4 lanc?as. !n*ediata*ente se nos acercan varias c?al3pas) botes 0 H %randes lanc?as) aco*pa6ados de 3n re*olcador) el Bol)var. En esas lanc?as nos e*barca*os) pero con 3na *ar tan brava) <3e parece <3e todos los diablos se ?an dado cita a<32 para poner a pr3eba los est*a%os 0 la cabe&a de los pobres *ortales <3e a<32 lle%an. 7o peor de n3estra nave%acin 93e este dese*barco) de <3e n3nca *e olvidar#. Con93ndido por el ?a*bre 0 la sed) 0 por el *areo <3e 0a *e principiaba) ?3biera ca2do de 9ati%a al 9ondo de la lanc?a) si no ?3biera sido <3e la estrec?e& en <3e 2ba*os) *e obli%aba) co*o a todos) a *antener*e parado) code8ndonos 0 c3biertos de s3dor. Me parec2a <3e iba a caer *3erto) c3ando la pro;i*idad del *3elle 0 la *3ltit3d de %ente <3e nos esperaba en la pla0a) *e reani*. $alta*os a tierra sin novedad. En el *3elle nos esperaba la banda del %olchagua) <3e nos toc la Cancin Nacional. A pesar de s3 poca instr3*entacin) ese ?i*no lo esc3c?# respet3oso 0 no sin e*ocin. 7o encontr# *8s bello <3e n3nca 0 *e parec2a esc3c?ar en s3s notas ar*oniosas la vo& de la Patria a3sente <3e *e ani*aba a s39rirlo todo por s3 a*or. And3vi*os co*o *edia c3adra) por 3na anc?a calle <3e sale directa*ente del *3elle. Torci*os a la derec?a) por 3na calle <3e lle%a a la pla0a) divisando en este tra0ecto a don D. 'al*acedaE torci*os a la i&<3ierda 0 *arc?a*os por otra anc?a 0 lar%a calle) ?asta lle%ar al C3artel <3e se nos ten2a preparado) casi a las a93eras de la poblacin. En este C3artel) <3e *ira al *ar) viene a re9rescarnos al%o del %ran calor s39rido al atravesar esta poblacin de tablas e*polvadas 0 piso de arena) <3e de d2a se convierte en rescoldo. $e reparti ranc?o a la tropa) 0 a la verdad <3e 93e b3ena. $e co*pon2a de papas) caldo con 9ran%ollo 0 3n peda&o de b3ena carne. 7a tropa <3ed contenta de la co*ida 0 del C3artel) p3es siendo todo entablado 0 en

1, el interior de doble piso) se p3ede estar con co*odidad 0 aseo. D3rante el tra0ecto andado) el p3eblo) se%Cn las varias veces o2das) se e;pres *30 bien del C3erpo) encontr8ndonos ?asta b3enos *o&os. En c3anto a *2) o2 a dos se6oras decir <3e deber2a ser 3n 9ranc#s. !%3al cosa di"eron del cabo 1 $ilvestre Cort#s de la Co*pa62a) con <3ien 0o volv2 atr8s a b3scar a dos enrolados en el C3erpo) <3e se ?ab2an desaparecido en el dese*barco) 0 los c3ales volvieron *8s tarde al C3artel. El calor era in9ernal. &7 de E!ero de 1880 Martes. 7i*pia de ar*as d3rante todo el d2a. No ?3bo p3erta 9ranca) ni a0er. 7as co*idas *30 *alas. El calor insoportable 0 la sed) 0 p#si*a calidad del a%3a resacada. Nos ?icieron e;peri*entar la d3ra sit3acin en <3e nos pon2a este c8lido cli*a. $e o0e decir <3e pronto saldr8n para el interior dos Co*pa62as del 'atalln. &8 de E!ero de 1880 Mi#rcoles. En este d2a se dio p3erta 9ranca a todo el 'atalln) desp3#s de la co*ida) co*o a las @ P.M. A las @ P P.M. la banda del C3erpo 93e a la Estacin del 9errocarril a recibir 3na Co*pa62a del Re%i*iento %a*adores del (esierto) <3e ven2a de $an Pedro de Ataca*aE la <3e se alo" en el se%3ndo patio de n3estro C3artel) en <3e estaban las Co*pa62as H 0 4) <3e t3vieron <3e salir 0 alo"ar en *edio del pri*er patio) listas para *arc?ar al interior) co*o se orden ?o0. &9 de E!ero de 1880 A3eves. A las , A.M. sale por el 9errocarril para Car*en Alto las Co*pa62as H 0 4) r3*bo de $an Pedro de Ataca*a. 7a banda 93e ta*bi#n a la Estacin) 0 los sar%entos de la Co*pa62a 93i*os al vecino ca*ino de ?ierro 0 nos despedi*os de n3estros co*pa6eros de ar*as) al pasar el tren) d8ndoles estrepitosos adioses 0 %randes ?3rras) <3e 93eron contestados con otros i%3ales. E"ercicio de evol3ciones a la orilla del ca*ino de ?ierro) 9alda del cerro. El 'atalln se e;pidi bastante *al) se%Cn se entend2a esto por ca3sa del c8lido 0 arenoso terreno de 9aldas en <3e se evol3cionaba) o los pocos d2as <3e no se traba"abaL Tal ve& 3na 0 otra cosa. El ranc?o contin3 reparti#ndose *al2si*o) ?asta ser intolerable. 7a co*ida) papas con 3n caldo de 9ran%ollo 0 el al*3er&o) 3n caldo con 3nos c3antos porotos. 7os o9iciales) co*o los d2as anteriores) teniendo 3n sobre atado en b3enas *onedas de 5 pesos) co*ido en ca9#s 3 ?otelesE pero ta*bi#n se <3e"an de la poca 0 cara co*ida. F si a esto se a%re%a <3e el licor ta*bi#n es caro 0 <3e el a%3a es p#si*a) *3c?as veces caliente) se concl3ir8 en <3e n3estra sit3acin es d3ra 0 *orti9icante. 7a banda toca en la pla&a a las + P.M.) por ve& pri*era. IEn el *an3scrito ori%inal va insertado 3n cro<3is en planta del 1 C3artel oc3pado por el Aconcagua en Anto9a%astaJ En la nota de los ren3ncios del d2a @ de Enero) ap3ntados antes en este c3aderno) se lee <3e desp3#s se contar8 lo s3cedido en la noc?e de ese d2a) a bordo del %opiap. Eno"ados nosotros por la *ala ali*entacin <3e se nos daba) resolvi*os ven%arnos de al%3na *anera. $ab2a*os <3e el sar%ento Ra*os iba al c3idado de dos barrilitos de rico pisco) perteneciente al capit8n A?3*ada. Prop3se 0o a 'ara?ona <3e nos rob8se*os 3no de esos barriles tanto para to*ar 3n tra%o) c3anto para ven%arnos ?aciendo per"3icios. Mi pensa*iento 93e aceptado) lo *is*o por el no*brado <3e por Prodel. En la noc?e 0 con consenti*iento de Ra*os) <3e pro*eti ?acerse el robado) s3bi*os sobre c3bierta el barrilito 0 vacia*os s3 contenido en 3n balde) arro"8ndolo al *ar desp3#s. 7a c3bierta del vapor se llen con el olor del pisco 0 con n3estro desc3ido) varios soldados se bebieron casi todo el licor) 9or*8ndose 3na rosca espantosa. En vano los o9iciales s3daban c3idadosa*ente) por<3e la rosca c3nd2a. No poco s3sto pasa*os. El desorden to* colosales proporciones. En tierra nadie ?ab2a <3edado <3ietoE pero a bordo ten2an <3e <3edarse <3ietos por 93er&a. Al d2a si%3iente I H de EneroJ) se b3sc en vano al a3tor de la desaparicin *isteriosa del barrilito. A los <3e ?ac2an la pes<3isa por encar%o del capit8n) les contestaba Ra*os1 ( No b3s<3en en vano al barrilito) por<3e a estas ?oras ir8 nave%ando cerca de Co<3i*bo. *0 de E!ero de 1880 Diernes. E"ercicios por Co*pa62as) de ar*as 0 de evol3ciones. 7le%ada de al%3nas Co*pa62as de los %a*adores del (esierto) por el 9errocarril. :3e a recibirlos la banda de n3estro 'atalln 0 se alo"aron donde *is*a <3ed la otra <3e lle% pri*ero el *i#rcoles. :or*ados los %a*adores en el patio de s3

1+ C3artel) separado del n3estro por 3n pe<3e6o pasadi&o 0 3n tabi<3e de tablas) por entre c30as rendi"as 0o ve2a todo) 0 a presencia del co*andante %eneral de ar*as 0 varios "e9es del E"#rcito) se dio a reconocer el n3evo co*andante de ese C3erpo) varios o9iciales ascendidos 0 a tres sar%entos 1) ta*bi#n ascendidos a o9iciales. En este d2a) se co*en&aron a llenar los dos libros de rdenes %enerales del C3erpo) ap3ntes <3e antes se ?ac2an en *edio plie%o de papel. 7os ap3ntes <3e a<32 ?a%o est8n escritos con pl3*a *etida en 3n tosco e inc*odo peda&o de *adera) <3e parec2a 3na astilla de al%Cn &3nc?o de barril encontrado en la bas3ra) de la c3al apenas cabe en el tintero. 7os lapiceros s3elen a veces volar co*o si t3vieran alas 0 ?a0 <3e escribir con lo <3e se pilla. $e co*ien&an a arre%lar los libros de pa%o. *1 de E!ero de 1880 $8bado. Todo el d2a *e oc3po en ter*inar los arre%los para el pa%o) el c3al se principia co*o a las H P.M.) 0 l3e%o se s3spende para ter*inarlo el si%3iente d2a. En la noc?e de este d2a ?3bo 93ncin teatral por la Co*pa62a Panto"a. $e represent =Otro %allo te cantar8>) 0 toc la banda del %olchagua. 7i*pia de ar*as. 1 de /e)rero de 1880 Do*in%o. A las - A.M. sali*os a o2r *isa por ve& pri*era) a la pla&a principal de Coln) en la c3al estaban el %olchagua 0 la Artiller2a) lle%ando en pos de nosotros los %a*adores del (esierto. Todos o2*os *isa al aire libre. El *a0or nos ?ab2a ense6ado pocos *o*entos antes el *odo co*o se o2a *isa) tocando solo ca"a) 0 93e 3n *ila%ro <3e no saliera *al. Al con93ndirse las ca"as en s3s to<3es) nos con93nd2a*os *3c?os e<3ivoc8ndolas. Desp3#s de la *isa) los de*8s C3erpos se retiraron 0 nosotros <3eda*os ?aciendo al%3nas evol3ciones) por espacio de 3n c3arto de ?ora) 0 ense%3ida nos retira*os. Ta*bi#n saca*os el estandarte. En la tarde) p3erta 9ranca. Al entrarse el sol) 93i con Ra*os) $alinas 0 Pino a la pla0a) 9rente a la calle del C3artel) 0 all2 reco%i*os 3n %ran nC*ero de sardinas para co*erlas 9ritas. /ab2a %ran card3*en. En la noc?e) la banda toc en la pla&aE 0 %ran rosca de %ran nC*ero de soldados 0 ?asta clases) con *otivo de ?aberles dado plata co*o cancelacin de s3s s3eldos de la revista del 1H de Dicie*bre Ide 1+,-J) en $an :elipe. & de /e)rero de 1880 73nes. E"ercicios por 'atalln en las 9aldas del cerro. $e ter*ina el pa%o de la Co*pa62a. * de /e)rero de 1880 Martes. E"ercicios por Co*pa62as. En la noc?e aparece 3n co*eta con enor*e cola) por el lado del *ar. - de /e)rero de 1880 Mi#rcoles. E"ercicios por 'atalln) *andado por el *a0or) vestidos de parada 0 con banda de *Csica. Desde antes de aclarar nos prepara*os para la salida a las lo*as vecinas) a espaldas del p3erto. En la tarde de este d2a) se ense6a al 'atalln el *odo de recibir las r3edas 0 "e9es de servicios. + de /e)rero de 1880 A3eves. $alida a ?acer e"ercicios en la *is*a 9or*a <3e el d2a anterior. Pri*er d2a <3e *e <3edo sin co*er) por torpe&a del repartidor del ranc?o 0 por no ?aber en el C3artel <3ien venda. $olo conse%32 pan 0 <3eso. , de /e)rero de 1880 Diernes. E"ercicios por 'atalln) co*o en los d2as anteriores. En la orden del d2a) se dio a conocer la pr;i*a partida al teatro de la %3erra) en el pri*er transporte <3e lle%3e del $3r) de los 'atallones %olchagua 0 %a*adores del (esierto) e;istentes en esta pla&aE por c30o *otivo) este 'atalln c3brir8 las %3ardias de C8rcel 0 /ospital) co*o ?asta a<32 se ?ab2a ?ec?o) 0 ade*8s) ?asta la %3ardia de la Ad3ana) *and8base relevar por 93er&as de Artiller2a los destaca*entos de Tocopilla 0 Me"illones) <3e %3arnec2an pi<3etes del %olchagua. Esta orden se c3*plir8 desde *a6ana. En la tarde ?3bo e"ercicios para practicar el *odo de recibir la ronda *a0or 0 "e9e de servicio) a presencia del co*andante del C3erpo. El 'atalln 9or* en c3adro en el patio. En la noc?e) se ense6 por ve& pri*era) con corneta) el to<3e de %3errilla en la c3adra de la Co*pa62a) antes de la retreta. El s3bteniente /errera) de la *is*a) ense6aba los B pri*eros to<3es. En el patio vecino) los %a*adores del (esierto practicaban al *is*o tie*po) co*o en noc?es anteriores) i%3ales to<3es. Desde las oraciones) *e 93i al *alecn vecino al *3elle) a presenciar la pri*era brave&a de *ar <3e 0o ve2a en este p3ertoE la c3al principi co*o desde las doce del d2a.

1El sar%ento Arte*io '. Acine) de *2 Co*pa62a) sale a *edicinarse a casa de $astenia Mart2ne&) calle de A0ac3c?o N 1BH. Esta tarde lle% de Car*en Alto) 3na Co*pa62a de Granaderos) <3e estaba de destaca*ento en $an Pedro de Ataca*a. 7a banda del %olchagua los recibi en la Estacin. 7 de /e)rero de 1880 $8bado. El 'atalln sale a ?acer e"ercicios) *andado pri*ero por el a03dante Narvae&) 0 l3e%o por el *a0or) <3e lle% a caballo a los 15 *in3tos desp3#s de principiados los e"ercicios de ar*as. Al ?acerse poco *8s tarde e"ercicio de evol3ciones) 0 *andaba el *a0or 9or*ar col3*na de ata<3e. El capit8n Ricci) en ve& de *andar 9lanco derec?o) *and 9lanco i&<3ierdo. Entonces el *a0or pic esp3elas a s3 caballo 0 corri a escape a ?acer volver a dic?o capit8n sobre el terreno pedido) increpando con palabras d3ras. El *ovi*iento sali bienE pero el capit8n Ricci) v3elto el 'atalln al C3artel) 0 en el patio de #ste) interpel directa*ente al *a0or sobre s3 cond3cta en el e"ercicio) 0 sost3vo la *ano sobre la e*p36ad3ra de s3 espada *ientras le ?ablaba. El altercado 93e *30 acalorado entre a*bos) lle%ando el *a0or ?asta con a*ena&as con prisin al capit8n) por s3s palabras a*ena&antes e*pleadas en s3 interpelacin. El incidente) <3e 93e por de*8s %rave) no pas *8s all8E a3n<3e se dice <3e el as3nto se%3ir8 ?asta el Co*andante General de Ar*as de esta pla&a. Co*o a las 11 de la *a6ana) co*en& a circ3lar 3na ?o"a s3elta del %atorce de He$rero) en la c3al se insertaba 3n lar%o art2c3lo 9ir*ado =Ma;i*iliano>) tendiente a dar a conocer la b3ena %ente <3e co*pone la o9icialidad 0 clases de este 'atalln 0 el aprecio <3e tienen todos por el co*andante D2a& M36o&. Pero del *a0or don A3an Pablo '3sta*ante) se e;presa en t#r*inos de*asiado inconvenientes) consider8ndolo indi%no de *andar este C3erpo co*p3esto de *3c?a %ente decente) por s3s *aneras br3scas o r3das. El estilo 0 *#todo del tal art2c3lo) revela *30 poca cost3*bre de escribir) pareciendo con esto ser s3 a3tor al%3no de tantos pi"es 9ra%3ado por ene*i%o oc3lto 0 alto o ba"o. Este art2c3lo 93e i*preso al 9in. $e dice ade*8s <3e esta noc?e en <3e escribo) ?a salido otro art2c3lo *8s o *enos en i%3ales o peores t#r*inos <3e el del d2a) tendiente a *inar la cond3cta 0 co*petencia de dic?o "e9e. En la tarde se presentaron varios soldados de este 'atalln al co*andante del *is*o) pidi#ndoles les per*itiera enrolarse en el %olchagua) por ser el pri*ero <3e *arc?aba al Norte. !%noro lo <3e les contest el co*andante. Co*o a las H de la tarde) el co*andante est3vo en la c3adra de la Co*pa62a) 0 ense%3ida presenci en el patio) por 3n *o*ento) los e"ercicios de ronda) <3e se practicaron por espacio de ?ora. En esta noc?e de" de ser visible el corneta visto en noc?es pasadas. 7a banda del %olchagua toc en la pla&a ?asta las - P.M.) desde las +. Co*o a las P P.M.) desp3#s de lista) *e tra"o a la c3adra) en <3e principiaba a escribir los ap3ntes de este d2a Iconcl3ido ?o0 do*in%o +J) el soldado distin%3ido Pasc3al Dera :reites) el diario .os <iempos) pri*er diario de $antia%o <3e le2a en este p3erto) el c3al *e lo *andaba el s3bteniente /errera) para <3e le0ese al%o concerniente al estandarte de este C3erpo. Dic?o diario era de 9ec?a B de Enero Ide 1++5J Clti*o) N 4B,) 0 en s3 crnica diaria dec2a as21 Ana hermosa fiesta tuvo lugar el domingo en "uillota con motivo de la entrega al Batalln Aconcagua 1?1 del glorioso estandarte +ue en 1B:B llev el Batalln de este mismo nom$re en la %ampa&a del Per# (e -an Helipe fueron el Intendente los municipales ! varias otras personas distinguidas# .lev el estandarte un veterano del antiguo Aconcagua don Jos3 del %anto# El estandarte es de seda !a $astante veterano pues sus colores han perdido mucho con el tiempo2 pero como una muestra de +ue est0 acostum$rado a re)rse de las $alas peruanas ostenta algunas cicatrices +ue sac en la %ampa&a de 1B:B# .a estrella es de hilo de plata ! la lan*a de $ronce plateado en la cual se ve el nmero del cuerpo a +ue ahora pertenece# El se&or del %anto se encontr en "uillota con don Jos3 Este$an Guti3rre* +uien perteneci tam$i3n al Batalln Aconcagua e hi*o toda la %ampa&a de 1B:B ! 1B:K $a/o el glorioso estandarte# Inmediatamente se reconocieron pues am$os pertenec)an a la misma %ompa&)a# En las fiestas organi*adas con motivo de esta entrega hu$o $rindis <e (eum etc# El se&or Intendente Blest Gana pronunci un elocuente discurso al depositar en manos del oficial a$anderado el glorioso estandarte# El se&or ()a* Mu&o* comandante del cuerpo contest con un corto pero en3rgico discurso /urando no rendir la insignia +ue se le confia$a mientras estuviera con vida# El 8; de Enero fue cele$rado en "uillota con grandes entusiasmos# /asta a<32 el s3elto de crnica.

5 En este d2a *e cort# el pelo casi a nava"a. El co*andante ?ab2a ordenado se cortara el pelo todo el 'atalln) para lo c3al se no*br co*o pel3<3ero a 'ernardino $38re& de la Co*pa62a 0 a *2 de la 1 Co*pa62a) co*o barbero 0 <3e 9or*aran Co*pa62a) para cortar el pelo 0 ?acer la barba por H centavos *ens3ales) a cada individ3o de tropa 0 o9iciales de *odo <3e 3n soldado si <3iere) p3ede andar todo el *es con la barba ?ec?a) rap8ndose cada se*ana o *enos) 0 con el pelo en re%la. En la noc?e) 93ncin dra*8tica en el teatro. 8 de /e)rero de 1880 Do*in%o. A las +) *8s o *enos) sali*os a *isa) co*o el do*in%o anterior) o0#ndola en la pla&a) a todo sol. Nos retira*os desp3#s a n3estro C3artel sin ?acer otros e"ercicios) <3e los correspondientes a la *arc?a) 0 desp3#s de ?aber de"ado en la casa del co*andante) el estandarte del 'atalln. Co*o a las 11 A.M.) ?ora en <3e 0o sal%o a la calle) enc3entro por todas partes %randes %r3pos de %ente del p3eblo de todos se;os) <3e "3e%a a la c?alla con ?arina) polvos de arro& 0 <3ien sabe c3antas cosas *8s. Con este *otivo) la a%itacin en el p3eblo era %rande) co*o <3e celebraba el pri*er do*in%o de carnaval. A<32 se ?acen cart3c?os de papel) llenos de polvos blancos) los c3ales vac2an en las *anos 0 los arro"an a la casa del pri*ero <3e enc3entran. Cara 0 cabellos se tornan blancos) co*o ?arina. Me retir# al C3artel a la 1 P P.M. 0 el "3e%o contin3aba en lo *e"or por *3c?as calles. Una *3"er) 9ea co*o ella sola) pero "oven) <3iso tirar*e 3n p36ado de polvos blancos <3e ten2a en la *ano) 0 al intentar ?acerlo) sin d3da se 9i" en <3e 0o no le ?ab2a p3esto cara traviesaE p3es se det3vo 0 *e pidi per*iso para ?acerlo. Nat3ral*ente le ne%3# ese per*iso) a%arr8ndole al *is*o tie*po la *ano con 3n1 ( RRet2rese Ud.G En la tarde) sali con p3erta 9ranca el 'atalln) ?asta las - P.M. Co*o a las H sal2 a visitar el ce*enterioE la cr3&) <3e se clava sie*pre en al%3na lo*a vecina en <3e se principia a 93ndar 3na poblacin catlica) 0 <3e a<32 est8 vecina al panten) en las lo*as <3e <3edan entre los cerros 0 la poblacinE 0 por Clti*o) ten2a <3e ver los cinco *ontones de piedra ?ec?os para 93silar a los cinco soldados del ) B 0 @ de 72nea) Cnicos 93sila*ientos <3e se ?an conocido en el E"#rcito <3e est3vo acantonado en este l3%ar) antes de &arpar al PerC. Apenas sal2 del Clti*o calle"n para entrar al ca*po ob"eto de *i e;pedicin) t3ve la idea de copiar) a3n<3e i*per9ecta*ente) el c3adro <3e ten2a a la vista) en 3na de las ?o"as de este c3aderno) vali#ndo*e de 3n pedacito de l8pi& <3e ped2 prestado. Me sent# en 3n *ontn de piedras <3e encontr# in*ediato. $obre el res3ltado de *i traba"o) se ver8 c3ando estos ap3ntes 0 *is traba"os al l8pi& sean sacados en li*pio. Casi al entrarse el sol) *e diri%2 ?acia los cinco *ontones de piedra de los 93silados. Encontr# a?2 a dos *3"eres de p3eblo) <3e %3stosas *e dieron al%3nas noticias sobre esos 93sila*ientos. 7os cinco *ontones est8n en ?ileras) de poniente a oriente) dando 9rente al e;tre*o Norte de la ba?2a. 7os dos *ontones del oriente) 93eron oc3pados por soldados del B de 72nea) los dos si%3ientes por los del de 72nea 0 el Clti*o) lado del *ar) por el del @ de 72nea. Todos 93eron enterrados a 3n lado del ce*enterio) en s3 interior. /o0) esos *ontones ?an sido convertidos por el p3eblo) en pe<3e6as cas3c?as ?ec?as de tablas cr3&adas) 0 tapadas en s3 parte e;terior con *antas vie"as 0 peda&os de 9ra&adas o vestidos. Tienen la 9i%3ra de ?ondos canastos roperos v3elto al rev#s. De noc?e prenden velas de co*posicin en s3 interior. C3ando 0o pas# por 3no de los del *edio) siendo *30 de d2a) 0a ten2a en s3 interior 3na vela encendida. Esos cinco cri*inales deben ?aberse vistos in*ensa*ente arrepentidos) al pensar <3e de"aban para sie*pre a s3s *illares de co*pa6eros del E"#rcito) <3e se escalonaban en esas lo*asE a ese *ar n3nca tran<3ilo) <3e los ?ab2a de"ado dese*barcar para <3e sirvieran de instr3*ento de casti%o de dos naciones p#r9idasE 0 a ese p3eblo <3e *iraban tan contentos c3ando reci#n de"aban el *ar 0 <3e en el s3pre*o instante *iraban con ?onda pena al de"ar la vida por *andato de la le0. De a<32 pas# al ce*enterio) vecino S de c3adra al EsteE pero no entr# en s3 interior por ?aber cerrado 0a la p3erta el %3ardi8n. El espacio <3e oc3pa) co*o P c3adra c3adrada) est8 circ3ndado por 3na re"a de *adera) pintada de blanco. Por esta re"a) <3e apenas alcan&a a la alt3ra de 3n ?o*bre) vi a c3atro *3"eres <3e ?ab2an <3edado encerradas) *ientras se entreten2an en dar v3eltas por las sep3lt3ras. 73e%o <3e notaron <3e 0o no entraba) *iraron la p3erta 0 vi#ndola cerrada) corrieron a ?acerla abrir a %olpes. Mientras tanto) 0o *iraba ese e;tra6o ce*enterio de t3*bas de *adera) pintadas de blanco todas) se*brado de cr3ces del *is*o color 0 de todos ta*a6os) <3e de a bordo se divisa co*o 3n ca*po plantado de lirios 0 a&3cenas. Mi ob"eto 93e visitar 3na a 3na las sep3lt3rasE pero solo *e content# con *irarlas re"a por *edio. A pesar de esto) b3s<3# al%o <3e llenara *i c3riosidad) 0 lo encontr# en la inscripcin <3e ten2a 3na %ran cr3& sit3ada a pocos pasos de *2. Dec2a1 =Facen T los restos T *ortales de A*alia R. De :ranco T nacida en el ris3e6o departa*ento Oriente T al el a6o 1+@1 0 T sep3ltada T en este T 8rido O T cciden T te el de Oct3bre de 1+,B.>

1 Este 8rido Occidente *e dio te*a a *3c?as consideraciones) co*o <3e por #l) tres naciones est8n *atando lo *e"or de s3 "3vent3d) convirti#ndolo en vast2si*o ce*enterio. Casi 0a de noc?e) *e volv2 a la poblacin por calles <3e aCn no ?ab2a andado. Anto9a%asta es 3n Dalpara2so c?i<3ito. 7a banda del C3erpo toc en la pla&a. Mientras concl30 de tocar 3n tro&o del Mois#s) se *e oc3rri entrar a la !%lesia parro<3ial) Cnica de este p3eblo. Est8 sit3ada en el costado Oriente del lado de los cerros) 0 *ira derec?a*ente al *ar. Tiene 3na torre se*e"ante a la del Car*en de $an Aos# de $antia%o) es decir) c3adran%3lar 0 ter*inada en p3nta. Tiene 3na sola p3ertaE pero s3 interior est8 dividida por tres naves) por 3n orden de del%adas col3*nas de *adera <3e sostienen s3 tec?o aCn sin entablar. A la p8lida l3& de c3atro velas encendidas en 3n altar consa%rado a la Dir%en de Arn2si*aE e;a*in# lo poco <3e ?a0 <3e ver. Al 9ondo de la nave central) el altar *a0or) bien arre%lado) pero sin esas *old3ras pintadas o doradas <3e tanto a9ean los pocos altares <3e se conservan en C?ile) co*o restos de pasados tie*pos. 7os otros dos altares) el 0a no*brado con velas) a la i&<3ierda 0 otro a la derec?a) cada 3no en el 9ondo de s3s respectivas naves) son *30 pe<3e6os) co*p3estos de 3na *esa 0 enci*a 3n santo en lien&o. Al volver a la pla&a) divis# 3na pe<3e6a pie&a il3*inada por 3na la*parilla) a 3n lado de la p3erta de entrada. Me aso*# 0 vi la enor*e c?asca de 3n sacerdote) <3e entiendo ser8 el c3ra. Estaba con 3n %esto tan a%rio) <3e *e pareci cara de oidor de la Colonia) <3e no de *anso servidor de la Casa del $e6or. No se por<3# se *e vino a la *e*oria) la Real A3diencia 0 s3s se6ores to%ados) de c30o anti%3o trib3nal solo <3eda s3 venerable arc?ivo en $antia%o) al <3e *is *anos no ?an cesado de re%istrar casi d2a a d2a) sacando ap3ntes. Co*o a las 15 de la noc?e) ?ora en <3e *e estaba acostando) recib2 orden del co*andante) <3e a esa ?ora est3vo en el C3artel) de salir con 3n cabo 0 tres soldados) para b3scar por la poblacin a los soldados 0 clases <3e ?ab2an 9altado a la retreta. Me reco%2 desp3#s de las 1 ) ?abiendo encontrado a H) *etidos en las distintas casas de diversin de la 9a*osa calle del N3evo M3ndo. 9 de /e)rero de 1880 73nes. E"ercicios de ar*as 0 evol3ciones) *andados por el *a0or) en el l3%ar de cost3*bre. Corre la noticia de <3e 93er&as bolivianas a*ena&an asaltar a Cala*a 3 otro p3nto del interior) por c30o *otivo se dice <3e otras Co*pa62as de este 'atalln) saldr8n a re9or&ar a las <3e salieron en d2as pasados. En la noc?e) oc3rri 3n lance c*ico al co*andante del C3erpo) $r. R. D2a& M36o&) <3ien 93e to*ado preso por la %3ardia de prevencin del C3artel) en circ3nstancias <3e era "e9e de servicio para este d2a. Co*o a las B A.M.) es decir) 0a d2a *artes) el centinela lla* al cabo de %3ardia) an3nciando =Ae9e de $ervicio>. En el acto se 9or* la %3ardia) 0 el sar%ento 1 :lorindo '0sivin%er Ide la 1 Co*pa62aJ) sali a c3*plir con las 9or*alidades de ordenan&a. El santo era =Adelante>) 0 la se6a =Granaderos>. El co*andante o se t3rb o 9in%i e<3ivocarse) co*o es *8s probableE lo cierto es <3e dio al sar%ento el santo) en ve& de la se6a. Apenas acab de pron3nciar dic?a palabra el "e9e) el sar%ento de 3n salto se le coloca a s3 espalda) ?ace avan&ar la tropa) le inti*a orden de arresto 0 en tal calidad lo entre%a al co*andante de la %3ardia) capit8n Ca*pos) en donde se da a conocer el error. :3e 3n lance parecido al s3cedido a don A*brosio OU/i%%ins en 7i*a) donde siendo Dirre0) 93e 3na noc?e a la C8rcel en c3*pli*iento de 3na orden dada por el *is*o) de no per*itir andar a nadie por las calles pasada cierta ?ora. En este d2a practi<3# por ve& pri*era la visita de /ospital) con el s3bteniente /errera) c3*pliendo rdenes s3periores. Encontra*os 3nos H en9er*os del 'atalln. Fo lo%r# la oport3nidad para pedir 3n re*edio para el est*a%o a 3no de los *#dicos de ese estableci*iento) 0 el c3al ten2a 3na de esas caras <3e detr8s de 3na sonrisa 9or&ada) rebelan or%3llo 0 soberbia. $in e*bar%o) el re*edio <3e *e dio 93e b3eno. El /ospital tiene 3nas seis espaciosas salas bien ventiladas) 0 reciben 3n aire 9resco del *ar) <3e ?ace sentir *30 poco el calor. Est8 sit3ado en 3na e*inencia <3e do*ina toda la e;tensa ba?2a. 7a constr3ccin es toda de *adera) co*o es la poblacin entera de Anto9a%asta. Est8 a corta distancia del ce*enterio. Mirado del *ar) el /ospital se*e"a a enor*es ca"ones a*arillos p3estos boca aba"o) enci*a de 3na lo*a. Desde el /ospital divisa*os 3n vapor <3e ven2a del Norte) *30 li%ero) el c3al res3lt ser el 9a*oso @u0scar. No 93e poca *i sorpresa al saber <3e el ?istrico b3<3e ?ab2a 9ondeado en el p3erto. Del /ospital volvi*os al C3artel) donde s3pi*os tales noticias. Co*o a las 1 M 93i a los *alecones a verlo. Estaba pintado de ne%ro 0 con s3 ca6n de la c?i*enea pintado de a*arillo. Es 3n b3<3e bonito por s3s c3atro costados. :onde 9rente a la dese*bocad3ra de la calle de n3estro C3artel) de *odo <3e par8ndose en s3 p3erta de calle) se divisaba co*o p3esto de costado) al e;tre*o de esta calle. Ostentaba en s3 popa) 3na enor*e bandera c?ilena. N3nca ?ab2a visto este b3<3e) a3n<3e s2 en pint3ra. A la ca2da de la tarde) sali no s# con <3e r3*bo. $e dice <3e b3scaba a la Anin) c30o b3<3e per3ano se s3pone andaba en estos d2as en a%3as c?ilenas.

En este d2a) a la lla*ada) P.M. 93i presentado vol3ntaria*ente al calabo&o) por c3lpa del sar%ento Divanco) en ca*astrn <3e *8s tiene de ?inc?ado 0 or%3lloso I93ndado no s# en <3#J <3e de vivo e inteli%ente. Co*o 15 *in3tos desp3#s *e lla* el a03dante Narvae&) para ?acer*e saber <3e era el sar%ento de se*ana el <3e ?ab2a de ?acer el estado diario) por c30a co*isin est3ve 0o en tal prisin 0 el <3i#n deb2a ser casti%ado por *2. $in e*bar%o) todo no pas de 15 *in3tos de prisinE pero la rabia <3e pas# entonces) es co*o si todav2a no ?3biera pasado. 10 de /e)rero de 1880 Martes. E"ercicios de 93e%o por 'atalln 0 evol3ciones. 7as descar%as est3vieron b3enas. $e 9or* el c3adro con 93e%o %raneado. Fo iba de %32a derec?o a la cabe&a del 'atalln) de *odo <3e *e toc <3edar en 3na de las es<3inas del c3adro) 0 a3n<3e por ordenan&a 0o deb2a <3edar dentro del c3adro) <3ed# en *i anterior p3esto) p3es ten2a placer en sentir &3*bar *is o2dos por el estr#pito del 93e%o. Era el pri*er e"ercicio de esta nat3rale&a ec?o en este l3%ar. En la tarde) el s3bteniente /errera ?i&o clase de %3errilla a la Co*pa62a) en s3 c3adra. Co*o a las @ P.M.) los %a*adores del (esierto 9or*aron 0 pasaron lista para *arc?arE pero ?abiendo 9altado cerca de 155) se poster% la salida para *a6ana. Estando 0o en el patio de ese C3erpo) esperando la ?ora de salida) se *e acerca 3n sar%ento 0 se da a conocer de *2 co*o a*i%o de otro tie*po. Era Dar2o N.) c30o aspecto estaba de todo ca*biado por las 9ati%as de 3na lar%a e;pedicin. A las 15 A.M.) entr# de %3ardia en la prevencin con el capit8n Torres. 11 de /e)rero de 1880 Mi#rcoles. Por la *a6ana lle%an de Dalpara2so el Angamos) 0 el ItataE enor*es b3<3es <3e *arc?aban al Norte) con escala en este p3erto. 7os %a*adores del (esierto co*en&aron a alistarse para e*barcarse en la tarde en 3no de esos b3<3es. 7os %ara$ineros de 9unga! dese*barcaron del Itata) con b3ena caballada. $e dice <3e se les va a internar a Cala*a 3 otro p3nto a*a%ado por 93er&as ene*i%as. N3estra banda 93e a recibirlos. /e pasado 3na noc?e entera sentado en 3na *ala silleta 0 ar*ado con *i 0ata%8n. Pasar 3na noc?e a toda inte*perie) sin poder entrar a la vecina 0 aportillada pie&a del sar%ento de %3ardia) por<3e las p3l%as ta*bi#n est8n de %3ardiaE cabecean de ve& en c3ando 0 recordar al instante el %rito de los centinelasE esto 93e 3na noc?e de %3ardia en Anto9a%asta. $in e*bar%o) la *onoton2a de tal noc?e era a lo le"os interr3*pida por la b3lla <3e *et2a al%3na ale%re co*parsa de *8scaras <3e sal2a del vecino teatro) en c30o l3%ar se desped2an de los carnavales. Poco antes de aclarar no p3de resistir de entrar a la pie&a *encionada) ?e ?ice prender l3& 0 *e p3se a escribir al%3no de los ap3ntes de la se*ana pasada. A la ?ora de cost3*bre) sali el 'atalln a e"ercicios 0 de ese l3%ar se *and a la banda a recibir los %ara$ineros de 9unga!. A las 15 A.M. entre%3# la %3ardia 0 sal2 a respirar libre co*o si ?3biera estado preso @ ?oras. F sin e*bar%o) no ?ab2a salido del *is*o patio del C3artel. En este d2a) lle%an varios otros b3<3es de vapor 0 vela. 1& de /e)rero de 1880 A3eves. Aniversario de la 'atalla de C?acab3co) etc. Una parte de la poblacin enarbola el pabelln nacional. $ale n3estro 'atalln a ?acer e"ercicios de ar*as 0 evol3ciones. A las 11 A.M. se e*barca el 'atalln %a*adores del (esierto) c3atro Co*pa62as en cinco %randes lanc?as. 7os recibi el Angamos. 7a banda de n3estro 'atalln los aco*pa6 ?asta el *3elle. A la 1 P.M.) abandonaron el 9ondeadero el Angamos e Itata) <3e se divisaba lleno de %ente. Eran soldados o recl3tas <3e *arc?aban al Norte a en%rosar o llenar ba"as de al%Cn C3erpo. A0er 0 ?o0) *e ?e ba6ado en 3na especie de tina de piedra <3e encontr# entre los pe6ascos. El *ar la ba6a cada *in3toE s3 9ondo es de s3ave piedra blanca) sin 3n p3nto caliente <3e p3eda lasti*ar el c3erpoE s3 9i%3ra 0 ta*a6o es de 3na tina <3e casi es per9ecta. Un ba6o en ella) es de lo *8s a%radable. Di9ic3lto <3e la nat3rale&a p3eda presentar 3n l3%ar *e"or para ba6arse. N3estra banda toc en la pla&a a la ?ora de cost3*bre. 7os %a*adores de"aron en tierra 3n %rande 0 ?er*oso perro) de color plo*o osc3ro) 0 <3e se%Cn dec2an) era el *e"or centinela <3e ten2an en el desierto. M3ed en n3estro 'atalln) donde es c3idado poco *enos <3e a =C3atro Re*os> en otro tie*po por los bo*beros de Dalpara2so. 1* de /e)rero de 1880 Diernes. E"ercicios de evol3ciones. 7a pri*era <3e se *and) 93e de lo peor <3e ?e visto en s3 e"ec3cin. Casi no ?3bo 3n co*andante de *itad <3e no se t3rbara. /3bo 3na con93sin de Co*pa62a) <3e 93e

B i*posible aco*odarse para <3edar con9or*es con la vo& de e"ec3cin) <3e 93e1 al 9rente en batalla) *arc?ando la i&<3ierda en cabe&a. El capit8n Torres) por 3na de esas %enialidades *30 co*3nes en #l) se re2a a *and2b3la batiente al verse #l 0 los de*8s sin saber por donde darse v3elta. Mientras ?ac2a*os e"ercicios) lle% 3n vapor del $3r) <3e creo 93e el de la carrera 0 l3e%o se avist otro *8s. Era este el Mat)as %ousi&o) se%Cn s3pe desp3#s) <3e tra2a a re*ol<3e al Valdivia) otro vapor. :ondearon co*o a las - P A.M. Este Mat)as es el *is*o <3e tantas veces b3rl al @u0scar 0 <3e sie*pre escap ileso. Es 3n b3<3e pintado de ne%ro) lar%o) de dos palos) con 3n ca6n de c?i*enea <3e sale *8s a proa 0 no al *edio) co*o se ve en todos los vapores) 0 c30o ca6n est8 inclinado co*o la s c#lebres torres de Pisa. 7a c3bierta se divisa de 3na *anera <3e 0o no entiendo. Es 3n vapor de lo *8s raro <3e ?e visto) 0 por s3 aspecto e;trava%ante es *a%n29ico para ?acer b3rlas a 3n ene*i%o) co*o era el @u0scar. En la tarde se e*barc en #l el 'atalln %olchagua) aco*pa68ndolos ?asta el *3elle n3estra banda) <3e arranc apla3sos) co*o otras veces) al tocar =Nos va*os al PerC>) cantado. 7os colchaguinos) lindo C3erpo por s3 instr3ccin co*o por la estat3ra 0 rob3ste& de los <3e la co*ponen) desatracaron lanc?as para diri%irse al Mat)as) lan&ando atronadores vivas a la banda 0 a n3estro 'atalln. Ellos) ni nin%Cn otro C3erpo e;istente a<32) desde <3e lle%a*os) ?a tenido banda *e"or. En este d2a) se ter*in las listas de revista 0 se presentaron a la *a0or2a. 7as *2as salieron *30 b3enas) lo <3e es 3na rare&a) p3es con el *a0or) no se enc3entra nada b3eno. $in e*bar%o 0 a propsito de lo <3e se dice sobre las escr3p3losidades <3e %asta el *a0or) creo <3e) en s3 l3%ar ?ar2a otro tanto. Pero no se%3ir2a s3s a%3as) co*o dir2a 3n *arino trat8ndose de ciertas 9rases <3e lan&a al *ar de dos o tres) por rabia. En 9in) no es la ocasin de ?ablar sobre lo <3e 0o pienso 0 siento sobre todo 0 cada 3no de *is s3periores. Pero ser8 "3icio <3e esta*par# bien a*ar%o al%Cn d2a. Di%o) p3es) <3e las listas est3vieron b3enas 0 <3e *a6ana ser8 la revista. Esta noticia ?a ale%rado a todosE la tropa anda contenta 0 no es lo de *enos) a3n<3e las co*idas si%3en siendo *al2si*as. /a0 <3ienes) sin necesidad) a%3antan todo por la Patria. 1- de /e)rero de 1880 $8bado. 7a banda toc en la p3erta del C3artel) dianaE co*en&ando con el /i*no Nacional) co*o estaba *andado en la orden del d2a. Al salir el sol) estando la tropa 9or*ada en el patio) 0 0o en 3na *esa en el *edio del) escribiendoE 3no de los 93ertes del Norte principia a descar%ar s3s ca6ones de %r3eso calibre) al *is*o tie*po <3e n3estra banda co*ien&a los prel3dios de la Cancin Nacional 0 la poblacin e*pie&a a en%alanarse con el tricolor. Era <3e se celebraba el aniversario de la To*a de Anto9a%asta por las 93er&as c?ilenas) en i%3al d2a del a6o pasado. RUn a6o de %3erraG Un a6o cabal de %3erra escandalosa provocada por dos naciones desleales 0 corro*pidas) <3e 9ra%3aron in9a*e alian&a secreta) co*o lo ?acen en la osc3ridad de la noc?e los salteadores 0 %ente perdida. A casti%ar a esos p3eblos de vida pere&osa e in?8biles para %obernarse) ?a pasado por estas pla0as ardientes) a3n<3e no tanto co*o el patriotis*o c?ileno) 3n E"#rcito tan n3*eroso 0 disciplinado c3al n3nca se ?a visto en A*#ricaE 0 <3e de victoria en victoria lle%ar8 ?asta la capital or%3llosa) <3e llena de vida de *esalina a las orillas del R2*acE 0 a casti%ar esos p3eblos) esta ba?2a ?a visto ta*bi#n s3rcar s3s a%3as *8s 9or*idable esc3adra a*ericana) 0 aCn e;tran"era) c30os ca6ones parece <3e ?an resonado por todo el *3ndo) pre%onando ?a&a6as in*ortales. F a ese *is*o 9in) esto0 0o a<32 0 *i 'atalln) ansioso de se%3ir ta*bi#n adelante) precedido de n3estro vie"o 0 %lorioso estandarte) ante c30o trapo deste6ido se *e olvida todo lo <3e s39ro de ?a*bre 0 de sedE no siento las trasnoc?adas <3e el deber *e i*poneE enc3entro deliciosas las co*idas <3e en C?ile no las co*er2an los perrosE ten%o co*o besos de a*or las caricias n3*erosas <3e *e ?acen a toda ?ora los cortantes incisivos de las p3l%as) c?inc?es 0 de*8s bic?os <3e Dios se di%n *andar al p3eblo del 9aran. F al pensar en esta *iseria <3e *e rodea) *e asalta invol3ntaria*ente a *i *e*oria) el rec3erdo de todo lo <3e de"# en $antia%oE *is libros) *is c3adros) *i so98) 0 todo .... 0 todas. A las - A.M.) *8s o *enos) pasa*os la revista de co*isario en la calle) al lado a93era del C3artel. Concl3ida la revista) la banda toc al%3nas pie&as ?asta <3e el co*isario 0 aco*pa6antes) se 93eron. Co*o a las 15 A.M. entr# de %3ardia en la prevencin) sirviendo al co*andante de ella) el teniente don M. E*ilio 7etelier) ?abi#ndosela entre%ado el 1 '0sivin%er. Una ?ora *8s tarde 0 desp3#s de recibir el ranc?o) la tropa est3vo lista para *3darse al C3artel de"ado por el 'atalln %olchagua) en la calle de .............. No s# por <3# sent2 al%o co*o pena al de"ar ese C3artel) 0 creo <3e lo *is*o *e s3ceder8 al abandonar todos los l3%ares testi%os de la *iseria en <3e se sirve en estos cli*as in9ernales) en donde ?asta n3estro propio Gobierno parece decidido a ser el ene*i%o tena& de n3estros est*a%os 0 el %ran espec3lador de n3estro patriotis*o) co*o tantos otros desal*ados. Al ver 9or*ado al 'atalln) con todo s3 e<3ipo) se *e 9i%3raba n3estra salida para el Norte) 0 c3ando volv2a la cabe&a para la calle) co*o desec?ando ideas <3e no ser8n realidades ?asta <3ien sabe c3andoE divisaba el *ar tran<3ilo) co*o invit8ndonos a 3n pronto e*bar<3eE ve2a 9lotar al viento 3n centenar de banderas

@ esparcidas en otras tantas casas 0 en la p3erta de n3estro C3artel otra *8s) <3e parec2a pre%3ntar*e1 K?asta c3ando no se van 3stedesL En el C3artel <3e ?abita*os desde <3e lle%a*os a este p3erto) est3vo antes el -antiago 0 ............. F en el <3e a?ora 2ba*os a oc3par) ?a oc3pado pri*ero el Bu)n 0 desp3#s varios Re%i*ientos 0 'atallones1 el Valdivia) .autaro) Esmeralda) %hill0n) %olchagua 0 Clti*o nosotros. Poco desp3#s de las 15 A.M.) 0 estando 0a 9or*ado el 'atalln) se ba" la bandera del C3artel) se le envolvi bien 0 se le *and entre%ar a s3 d3e6o) p3es era prestada. !n*ediata*ente sali el 'atalln r3*bo al n3evo C3artel. El C3artel <3e desoc3paron los colchaguinos es ta*bi#n traba"ado por los bolivianos) co*o el <3e desoc3pa*os nosotros. Tiene al 9rente 3n se%3ndo piso con balcn) 0 es oc3pado por la Ma0or2a 0 ?abitaciones de los o9icialesE cada 3no de los c3ales tiene 3na pie&a. Enci*a de este se%3ndo piso) el tec?o es plano) co*o son las casas en el PerC) 0 rodeado de balcones. Es 3n l3%ar *30 c*odo 0 a%radable) p3es 9or*ando 3na e;planada al%o *8s <3e re%3lar en ta*a6o) 0 a la alt3ra de 3n tercer piso del edi9icio) da espacio para <3e 3nos H5 o *8s c3riosos conte*plen el bonito panora*a del p3erto. 7as c3adras del pri*er piso 93eron oc3padas por la tropa. Fo <3ed# con la %3ardia en el l3%ar correspondiente. En ella *e entre%aron en calidad de reo) 3n "oven de no *ala presencia) <3e se%Cn *e di"o #l *is*o) se le se%32a 3n s3*ario no se por<3#. D3rante el resto del d2a) pas# contento con el n3evo C3artel. En la tarde s3b2 al tercer piso) por ve& pri*era) 0 desde s3s balcones) en contorno pasee *i vista de c3rioso por el p3erto) c30o *ar brav2a para <3erer ?3ndir a las naves en ella ancladas. De este l3%ar se %o&a de *a%n29ica vista de la ba?2a) al Norte 0 Poniente) con b3en nC*ero de e*barcaciones <3e se cr3&an en todas direcciones por entre los vapores 0 b3<3es de vela s3rtos en ellaE por el Oriente) la cadena de cerros escarpados) a c30as 9aldas est8 el ce*enterio 0 3n poco *8s al Norte de este) el /ospital) es decir) el *#dico 0 el ataCd vecinos) 0 cr3&ando todas estas 9aldas o lo*as) el ca*ino de ?ierro) <3e cada *edia ?ora es cr3&ado por trenes <3e van 0 v3elven por el lado $3r) al interiorE por el $3r) co*o por el lado Norte 0 Centro) las *a%n29icas resacadoras de a%3a 0 bene9iciadoras del salitre) arro"ando por s3s c?i*eneas %r3esas col3*nas de ?3*o ne%ro) <3e e*pa6an 3n tanto este cielo sie*pre p3ro) en *edio del c3al el sol se avan&a arro"ando lla*as sobre n3estras cabe&as. En la ba?2a 0 poblacin) centenares de banderas c?ilenas 9lotaban al viento) a3*entando con esto) el %racioso aspecto de esta poblacin color de tierra) 9or*ando contraste con el tricolor <3e or%3lloso ondea en todas partes) s2*bolo ?o0 de patriotis*o 0 de victoria. 7a bandera de la Cr3& Ro"a) 9i"a sie*pre al 9rente del /ospital) s2*bolo ta*bi#n a<3ella de la caridad) <3e no reconoce patria 0 ba"o c30a so*bra se cobi"an todos los dolores. A la ca2da de la tarde) la banda 93e a tocar 3nas tres pie&as al patio de la casa del co*andante del C3erpo. Al entrarse el sol) la Artiller2a ?i&o 3na salva en la pla0a) al *is*o tie*po <3e la banda l3c2a las *e"ores pie&as de s3 repertorio. 7a noc?e la pas# en pi#) 0 no ?3bo novedad. El "e9e de servicio vino. Al venir el d2a) recib2 el re%alo de 3n b3en 9orro de %loriado) <3e vino *30 a tie*po) 0 93e ?ec?o por la ca*arada de Ra*os. 7a orden del d2a para ?o0 dec2a as21 ()a 1:# En cele$racin del aniversario de la ocupacin militar de Antofagasta por las armas de la 'ep$lica reivindicando sus derechos so$re este territorio se enar$olar0 al ra!ar el sol el d)a de ma&ana en todos los %uarteles ! Hortificaciones de esta pla*a el pa$elln nacional a cu!a hora por fuer*as de Artiller)a se har0 una salva ma!or en el lugar +ue se designe por esta comandancia tocando diana las $andas de msica de los %uerpos de esta guarnicin en las puertas de sus %uarteles rompiendo por el @imno 1acional# Al ponerse el sol se har0 por la misma fuer*a otra salva id3ntica a la anterior de$iendo concurrir con la de$ida anticipacin a la pla*a de Armas las $andas de msica +ue al primer disparo tocar0n la %ancin 1acional dando su paseo por el contorno de su recinto# Enseguida 3stas se alternar0n para e/ecutar variedad de pie*as en dicho punto desde las B P#M# a las K L retir0ndose despu3s a sus %uarteles# Arriagada# En la noc?e) not# <3e al%3nos c?inc?es *e picaron las *anos 0 c3ello) apenas di 3nas cabeceadasE por lo <3e calc3l# <3e tan aborrecidos ene*i%os de n3estro s3e6o) deb2an e;istir por Re%i*ientos en este C3artel. 1+ de /e)rero de 1880 Do*in%o. Este do*in%o) no sali el 'atalln a nin%3na parte) ni aCn a *isa) p3es los colchaguinos se llevaron al capell8n de ellos) <3e era el <3e dec2a *isa. !%noro por <3# est8 tan desatendido el servicio reli%ioso.

H Co*o a las @ de la *a6ana de este d2a) lle% la banda al C3artel) desp3#s de ?aber pasado 3na noc?e tocando en el Cl3b) es<3ina de la pla&a) donde se daba 3n baile) al c3al asisti el *a0or del C3erpo. A la ?ora de cost3*bre) entre%3# la %3ardia al sar%ento 1 Contador. Mientras no ?ac2a*os la entre%a 0 recibo de ella) nos di"o Contador) <3e #l cre2a 3n ?ec?o <3e 0a iba a ascender pri*ero <3e nadie) por<3e contaba con las si*pat2as del *a0or 0 co*andante. Fo le contest# <3e no cre2a s3cediera eso) p3esto <3e ?ab2a otros) co*o '0sivin%er) *3c?o *8s co*petentes <3e 0o. $e%3i*os ?ablando sobre esto) ?asta <3e lle% la ?ora de e9ect3ar la entre%a de la %3ardia. Co*o a las B de la tarde) estando 0o en la c3adra de *i Co*pa62a) lle% a ella el sar%ento Vle*per) 9elicit8ndo*e) de 3n *odo reservado) por el pronto ascenso <3e 0o iba a obtener. F co*o le *ani9estara 0o <3e no cre2a ascendiera pri*ero <3e otros <3e tienen *e"or instr3ccin) a6adi <3e lo sab2a por boca del *is*o co*isario <3e nos pas revista a0er s8bado) <3ien 93e a la Ad3ana anoc?e) aco*pa6ado de otro ?er*ano de Vle*per) ne%ociante en esta pla&a 0 teniente del 'atalln C2vico de este l3%ar) 0 ade*8s a*i%o del co*isario. 7os tres conversaron sobre ese as3nto 0 le di"eron a Vle*per <3e #l iba a ascender a sar%ento 1 3na ve& ascendido 0o) lo c3al s3ceder2a apenas se le concediera el retiro del C3erpo <3e solicitaba. Desp3#s de p3erta 9ranca) sal2 con el cabo Espe"o) a la calle 0 nos 93i*os a 3na casa cerca del *3elle) en la *is*a calle del C3artel) donde nos dieron *3c?o pescado) ensalada 0 vino. De pescado %rande) era el pri*ero <3e 0o co*2a en Anto9a%asta. En la noc?e) toc retreta en la pla&a) la banda del C3erpo. 1, de /e)rero de 1880 73nes. A*anec2 c3bierto de ronc?as ca3sadas por los c?inc?es) <3e en 93rioso tropel se abalan&aron sobre *i pobre ?3*anidad dor*ida. RMaldito C3artelG Todos los soldados s39rieron los *is*os ata<3es noct3rnos) 0 todos levanta*os 3n cla*oreo in*enso. R7os c?inc?es nos ?ab2an derrotadoG El 'atalln sale a ?acer e"ercicios por Co*pa62as. IEn el *an3scrito ori%inal va insertada 3na carta p3blicada en el diario El %atorce de He$reroJ 'EMI<I(6 --# EE# de El %atorce de He$rero# Mu! se&or m)o, -)rvase pu$licar en las columnas de su aprecia$le diario las siguientes l)neas, (esde +ue lleg el Batalln Aconcagua me he ocupado de una manera minuciosa de 3l es decir o$servando lo +ue en este Batalln en tan corto tiempo2 pues en evoluciones ! mane/o de armas no se puede e7igir m0s lo hacen perfectamente $ien# (igo esto en atencin +ue desde su organi*acin hasta la fecha no ha$r0n transcurrido m0s de dos meses ! medio ! creo +ue su disciplina no ha sido de la mu! apretada puesto +ue no se puede hacer con gente recluta ! +ue reci3n de/an las regal)as del hogar para pasar a la fatigosa carrera del soldado# .a ma!or parte de 3l se compone de /venes mu! $ien parecidos# Al verlos en las filas sus sem$lantes demuestran el indeci$le /$ilo +ue e7perimentan al tener un rifle en sus manos para defender a su +uerida Patria estos soldados creo har0n otro tanto de lo +ue hicieron sus antepasados paseando el glorioso tricolor por la costa del Per el a&o :B ! :K# %reo pues +ue el Batalln Aconcagua nmero 1 volver0 con su vie/o estandarte con a+uella ense&a gloriosa +ue en tiempos felices para la Patria flame orgullosa en el cerro Pan de A*car volver0 decimos cargado de laureles# .a presencia de tan $i*arros soldados manifiesta un intr3pido valor2 gloria ! salud a tan patriotas aconcagMinos# Ahora pasaremos a los se&ores clases# (a verdaderamente gusto ha$lar de tan distinguidos /venes pues la ma!or parte de ellos son mu! ilustrados ! de una presencia +ue no desmiente en nada a su ilustracin# -in em$argo los vemos cargar el uniforme del soldado comer de la misma racin de 3ste2 ellos no tienen m0s distincin +ue la /ineta +ue cada uno carga# En este Batalln vienen de sargentos /venes +ue no hace mucho tiempo se encontra$an entre nosotros comiendo en uno de los me/ores hoteles de esta po$lacin2 N9 ho!E -acando la racin ordinaria del soldado ! cargando el mismo tra/e ha$i3ndose desprendido de la elegante levita ! de los lucidos tra/es con +ue siempre ten)amos el gusto de verlos ! a la ve* a cargo de valiosos intereses ! ahora esos amigos +ueridos entregados a la penosa vida del %uartel ! considerados como de tropa sin em$argo los vemos contentos ! resignados a esa vida procurando olvidar las regal)as pasadas# Estos son los verdaderos defensores de la Patria atendiendo al inmenso sacrificio +ue vienen haciendo# (eseamos +ue los /efes se penetren pronto de sus m3ritos para +ue alivien en algo su penosa vida#

4 Por varios informes sa$emos +ue el comandante se&or 'afael ()a* Mu&o* es sumamente ama$le para con ellos ! +ue siempre los trata con a+uella dul*ura propia del militar $ien educado2 /am0s nos dicen ha pasado de un tono altanero en sus reconvenciones cuando las ha ha$ido# %omprendemos perfectamente $ien +ue tanto las clases como los soldados lo aprecian ! esto no de/a de ser una felicidad para un /efe pues en el campo de $atalla tendr0 soldados +ue con gusto sa$r0n acompa&arle ! defenderlo en el puesto de ma!or peligro +ue el se encuentre# .a gente decente siempre sa$e apreciar ! aguardar una $uena mirada de un /efe tal es lo +ue sucede en las clases del Aconcagua pues siempre con gusto le recuerda# 1osotros tenemos la satisfaccin de felicitar al se&or comandante ! si fu3ramos sus amigos lo har)amos ver$almente ! a la ve* le manifestar)amos nuestro reconocimiento de gratitud por las atenciones a +ue le son acreedores nuestros po$res amigos# %on respecto a la oficialidad nos hemos formado mu! $uen /uicio2 pues son /venes mu! $ien parecidos ! mu! ama$les2 con algunos de los +ue son de -an Helipe hemos tenido el gusto de encontrarnos ! nos han agradado mucho por su trato# Pues nos hacemos un de$er en enviarles el m0s respetuoso saludo# E7tra&o ser0 induda$lemente para el p$lico nuestro silencio con respecto al ma!or del %uerpo se&or Juan Pa$lo Bustamante2 pues creemos no es del todo simp0tico para sus su$alternos# 1os parece +ue dicho se&or no ha sa$ido apreciar la clase de gente +ue trae en el %uerpo +ue 3l tiene el honor de ser segundo /efe# -in m0s +ue esto lo saludamos por ahora reserv0ndonos para despu3s seguir so$re el mismo tema# Ma7imiliano# Antofagasta He$rero C de 1BB;# I!nsercin de la /o"a de $ervicios del co*andante del AconcaguaJ Teniente Coronel Don Ra9ael D2a& M36o& ! Car8cter a*istoso) %enio lleno de bondad) "e9e apto) nadie debe recelar de #l. C3ando sali del Bu)n 93e sentido por o9iciales 0 tropa. !! El e;tracto de s3 /o"a de $ervicios <3e si%3e) trae l3& sobre el ?onorable co*porta*iento del co*andante de <3i#n escribi*os. El teniente coronel don Ra9ael D2a& M36o&) nacido en $antia%o) ?a servido *8s de veinte a6os. Enero 1B de 1+H, $3bteniente del Bu)n. Enero 1- de 1+HTeniente del Bu)n. A3nio , de 1+HGrad3ado de Capit8n. A3nio 4 de 1+41 A03dante Ma0or. $eptie*bre + de 1+44 Capit8n e9ectivo. Dicie*bre 1@ de 1+4+ Grad3ado de $ar%ento Ma0or. :ebrero de 1+,1 $ar%ento Ma0or e9ectivo. Dicie*bre H de 1+,1 Pas al C3erpo de Asa*bleas. Abril 1B de 1+, Co*andante General de Ar*as de Dalpara2so. Dicie*bre 1B de 1+,H Teniente Coronel e9ectivo. Ca*pa6as 0 acciones de %3erra en <3e se ?a encontrado. En el $itio de Talca) desde el 1- de :ebrero de 1+H- ?asta el del *is*o *es 0 a6o) d2a en <3e se rindieron los a*otinados. /i&o la Ca*pa6a al Norte 0 se encontr en la 'atalla de Cerro Grande) el - de Abril del citado a6o) 0 el $3pre*o Gobierno) por s3 co*porta*iento) le con9iri el %rado de Capit8n. :or* parte en el E"#rcito de oc3pacin de la 72nea de :rontera) desde Novie*bre de 1+41 ?asta :ebrero de 1+4H) contrib30endo con s3s conoci*ientos a la constr3ccin de los C3arteles 0 de*8s obras 9iscales) <3e se levantaron.

, $e encontr en el blo<3eo <3e p3so la Esc3adra espa6ola al p3erto de Dalpara2so) desde $eptie*bre de 1+4H ?asta Abril de 1+44) 9or*ando en las 9ilas del E"#rcito <3e de9end2a la pla&a el B1 de Ma0o) d2a en <3e t3vo l3%ar el bo*bardeo. $e ?a encontrado en el acantona*iento de la :rontera) declarada en Estado de Asa*blea) desde el 1 de Mar&o de 1+,1 ?asta el B de Dicie*bre del *is*o a6o. !!! Pocos o9iciales *8s versados 0 diestros en el %obierno 0 *ane"o de doc3*entos de 3na o9icina *ilitar <3e el co*andante D2a& M36o&. Ma6oso 0 e;cesiva*ente delicado) no %3sta) por s3p3esto) de c3*plir a pocos con s3s deberes. Co*o s3 inteli%encia es vasta 0 en instr3ccin n3trida) no es e%o2sta para ense6ar a s3s s3balternos) ni esconde ?ipcrita*ente s3s *3c?os conoci*ientos. /a %obernado con e;pedicin 0 li*pie&a la *a0or2a del Bu)n d3rante el tie*po <3e serv2a en ese C3erpo) 0 desde 1+, es el pri*er a03dante de la Co*andancia General de Ar*as de Dalpara2soE car%o <3e i*pone 3n traba"o r3do 0 contin3ado. !D El co*andante D2a& M36o& es 3n "e9e alta*ente distin%3ido por s3 inteli%encia clara) por s3 trato a*istoso 0 a9able) 0 por<3e co*o es 3n caballero) no %3sta ni apla3de la cobard2a rastrera. $ie*pre estar8 en ri6a abierta con los indi%nos. Esta condicin le ?ar8 notable entre s3s ca*aradas de C3artel 0 entre los ?o*bres delicados. Es 3n "e9e <3e ?onra al E"#rcito. 73is de la C3adra. En la a9icin <3e la *3"er tiene a "3ntarse) res3lta <3e ni el de*onio ser2a capa& de dar con ellos. Pue$lo %hileno del , de Enero 1++5. Batalln Aconcagua 1?1# En el %opiap lleg a!er del -ur este $i*arro %uerpo# %onsta de C;; pla*as de gente escogida# .o comanda su /efe de prestigio ! de valor ! su oficialidad la compone un pu&ado de /venes patriotas e ilustrados +ue a$andonan toda clase de comodidad por correr en defensa de la Patria# El Pue$lo %hileno cumple con el sagrado de$er de dar la $ienvenida a estos valientes ! desea +ue cuanto antes se encuentren en el campo de $atalla en donde no dudamos sa$r0n colocarse a la altura de sus 3mulos del a&o :K# Pue$lo %hileno del + de :ebrero de 1++5. Batalln Aconcagua 1?1# 1ota$le es el adelanto +ue se nota en la disciplina de este hermoso Batalln# "uien lo vio cuando arri$ a estas pla!as ! lo ve ho! no puede menos +ue confesar los r0pidos progresos +ue ha hecho tanto en evoluciones como en el mane/o del arma en la corta estad)a +ue lleva en esto el %uerpo# -iguiendo as) el Batalln Aconcagua en pocos d)as m0s nada tendr0 +ue envidiar al m0s ducho %uerpo de .)nea# 17 de /e)rero de 1880 Martes. Apenas co*en& a aclarar) *e levant# de *i a#rea *ansin noct3rna) 0 ba"# al c?inc?oso piso en <3e d3er*e la tropa. RM3# noc?e tan b3ena pas# de 3n s3e6oG Acostado en *i *oc?ila 0 tapado con la *anta) <3e *e i*ped2a recibir el sereno de la noc?e) solo sent2 3n pe<3e6o 9r2o en los pies) al levantar*e. 7a tropa sali a ?acer e"ercicios por Co*pa62as. $e les instr30 a todas) separada*ente) la %3errilla) por ve& pri*era) la <3e e"ercitaron d3rante todo el tie*po disponible ?asta la ?ora de al*3er&o. D3rante el descenso) 93i invitado a to*ar cerve&a a la so*bra 9or*ada por 3no de los varios cerritos de piedra la"a <3e ?a0 al pi# de los cerros) c30a base de lo*as pedre%osas) 9or* el ca*po de e"ercicios *ilitares de Anto9a%asta. Tendidos en esa so*bra) 0 *irando al *ar) estaban el capit8n 0 s3btenientes /errera 0 Ca*pos. El e"ercicio) 0 el 93erte calor <3e co*ien&a desde <3e el sol sale) prod3ce 3na sed %rande) <3e solo la cerve&a p3ede aplacarla. 7as copas de ese licor) <3e to*# en tal l3%ar) 93eron co*o ba"adas del cielo. 18 de /e)rero de 1880 Mi#rcoles. En la noc?e <3e ?a ter*inado) ?e dor*ido en 3n ca"n) en la c3bierta) por librar*e de los c?inc?esE pero 93e en vano. $3bieron al ca"n por esc3adrones 0 *e asaltaron sin piedad. F desp3#s vino la

+ invasin de las p3l%as 0 p3l%ones) 0 desp3#s vendr2a 5.555 de*onios) por<3e sal2 93rioso al patio c3ando aCn no tocaban los %olpes de la diana. Contin3aron los e"ercicios de %3errillas. Mi Co*pa62a) ense6ada por el s3bteniente /errera) s3bi ?aciendo evol3ciones a la *itad del cerro 0 contin3a*os 9aldeando por varias c3adras. $ent2 3n %ran cansancio 0 calor. Pero c3ando lle%8ba*os a la so*bra ocasionada por al%3na p3nta saliente del cerro) la tierra estaba *30 ?elada 0 ?ac2a 9r2o. A la ?ora de p3erta 9ranca) *e oc3p# de re%istrar la parte in9erior de la escala <3e sale del C3arto de 'anderas a las pie&as 0 pasadi&os del Piso) 0 para %ran contento *2o) encontr# varias inscripciones ?ec?as con l8pi&) *edio borradas por la tierra 0 las ara6as <3e ten2an a?2 tendidas s3s 9inas redes. Encontr# inscripciones de bolivianos 0 c?ilenos. 7as de los bolivianos dec2an as21 =El C3artel 93e estrenado el + de Abril del ,+) debido a los denodados es93er&os del $r. General Man3el ................ Ino ?e podido desci9rar el apellidoJ) lo <3e pon%o en conoci*iento de los <3e lo lean>. A contin3acin de este) 3na *ano c?ilena escribi1 =Nota1 93e to*ado por este 'atalln de Artiller2a de Marina) el 1@ de :ebrero de 1+,-.> Otras inscripciones bolivianas1 =$a*3el Ararria%o) teniente de E"#rcito) 93e 3no de los o9iciales) <3e estren este C3artel el + de Abril del a6o 1+,+>. =Mois#s Daldivieso escribi s3 no*bre el 1, de $eptie*bre de 1+,+>. F a 3n lado de esta inscripcin) 0 en la *is*a tablilla) est8 la ?o"a de servicio de ese o9icial) <3e se%Cn la letra) debe ?aber sido escrita por #l *is*o1 =El de Enero de 1+,1) era s3bteniente. El 1+ de Mar&o del ,5 93e teniente %rad3ado. El B de A3lio del ,H) teniente e9ectivo 0 el B de Ma0o del ,+) teniente 1.> $e ven otras inscripciones *8s pe<3e6as <3e las anteriores) pero por lo borrada de s3s letras) no se p3eden desci9rar. No as2 la <3e p3so 3na *ano c?ilena) *ano *ilitar) sin d3da) 0 <3e en letra clara 0 con tinta) dice en tablilla aparte1 =El 1@ de :ebrero 93e to*ado este C3artel por la Co*pa62a de la 'ater2a del Re%i*iento de Artiller2a) al *ando del capit8n don E;e<3iel :3entes) teniente E3lo%io Dillarreal) al9#re& G3*ecindo :ontecilla.> Co*o se ve) los p2caros c?ilenos se ?ab2an ven%ado de los c3icos ?asta en las inscripciones <3e la bondad de 3nas ara6as) *e ?ab2an conservado oc3ltas ba"o 3na escala. En este C3artel era) se%Cn es 9a*a en el p3eblo) donde se co*et2an los *a0ores cr2*enes oc3ltos por los bolivianos. A<32 se a&otaba 0 93silaba contin3a*ente a c?ilenos) por lo c3al se anidaba sie*pre en estos 3n 93e%o ine;tin%3ible de ven%an&as) <3e concl32a por el asesinato en las calles) pla0a o ca*inos vecinales. Co*o se pres3*e) la v2cti*a) en este caso) era el bolivianoE en el C3artel era el c?ileno. A<32 93e donde se encontr *3erto a 3n c?ileno) en%rillado) con esposas en las *anos 0 s3 c3erpo con varias ?eridas de ba0oneta. 7os bolivianos) sorprendidos por las 93er&as c?ilenas) no se acordaron de oc3ltar ta*a6o cri*en. Nadie s3po <3ien era el in9eli& asesinado) ni por<3# delito se le ?ab2a dado tal casti%o. 7o Cnico <3e se p3ede saber) es <3e eso 93e la e"ec3cin de al%3na ven%an&a atro&) p3es el cad8ver) por las se6ales <3e de*ostraba) ten2a 0a varios d2asE es decir) varios d2as en <3e s3s ene*i%os se %o&aban en verlo in9a*ado ?asta desp3#s de *3erto. 7a ven%an&a) verdadera*ente salva"e) es a<3ella <3e traspasa los 3*brales de la *3erte. 19 de /e)rero de 1880 A3eves. En la *a6ana) entr# de %3ardia con el teniente Masca0ano) en la prevencin. El 'atalln sali a e"ercicios por Co*pa62as. D3rante el d2a) vino a presentarse) en calidad de arrestado) 3n *a0or $ol2s) *andado por el co*andante Dald#s A*or) Arria%ada. $e dice <3e 93e ?ec?o traer de Pisa%3a) para arrestarlo) por ?aberse ido sin per*iso de a<3el. 7a %3ardia) en la noc?e) pas sin novedad) a3n<3e para *i no de"a de ser cosa n3eva esto de pasar 3na noc?e entera despierto 0 ar*ado. &0 de /e)rero de 1880 Diernes. A la ?ora de cost3*bre) entre%3# la %3ardia al sar%ento Montalba. $e presentan las listas de pa%o a los capitanes 0 <3edan visadas por el *a0or. E"ercicios por Co*pa62as. $e pa%a a *3c?a parte de la tropa. $al2 en la noc?e de patr3lla) a b3scar 3n %ran nC*ero de soldados <3e 9altaban) co*isin <3e d3r co*o ?asta las 1 M &1 de /e)rero de 1880

$8bado. E"ercicios. A las - A.M. ?a%o la visita de /ospital con el s3bteniente /erreraE 0 encontra*os a + en9er*os del 'atallnE de los c3ales) B pertenec2an a la Co*pa62a. En la $ala de $an Dicente) encontr# en9er*o al a*i%o 73is Dillaln) <3e pertenec2a a los %a*adores del (esierto. $e pa%a a casi toda la Co*pa62a. En la tarde de este d2a) corren r3*ores de <3e el E"#rcito del Norte se est8 e*barcando en Pisa%3a) para e;pedicionar <3ien sabe a <3# p3nto *8s al Norte. Esto *e in<3ieta sobre*anera) p3es presiento <3e nos <3edare*os a<32. Desde d2as atr8s se an3ncia el arribo a este p3erto del 'atalln Aconcagua N 0 del %oncepcin ) a%re%8ndose por otros) <3e el pri*ero de los no*brados 0a viene en ca*ino. Todos son r3*ores <3e solo sirven para *orti9icar n3estro <3is<3illoso patriotis*o. En la noc?e toca la banda del C3erpo en la pla&a. En la orden del d2a se ordena <3e el Esc3adrn %ara$ineros de 9unga! est# listo para *arc?ar al interior a la ?ora <3e se indi<3e. Con esto va*os escapando. A la ?ora de retreta) las - P.M.) se not <3e *3c?os soldados) *8s de @5 de todo el 'atalln) 9altaban a lista) por<3e andaban con plataE es decir) con el ele*ento de la borrac?era) la c3al 93e enor*e) co*o en el d2a anterior. Estos ?3asos) secos de sed en este cli*a ardiente 0 9altos de dinero desde <3e sali*os de M3illota) co*o 3n *es) al tener lo <3e necesitaban en s3s bolsillos) se lan&aron por los despac?os 0 ca9etines) a beber co*o ca*ellos. El calabo&o era estrec?o para contener a tantos ebrios. && de /e)rero de 1880 Do*in%o. Por la *a6ana) sent2 los principios de 3n %ran constipado. Ten2a 3n dolor de pies a cabe&a) especial*ente en los ?o*bros. A3&%3# <3e ir*e al /ospital era ir a la *3erte. '3s<3# *odos co*o dar*e 3n s3dor 0 no encontr# nin%3no. Deter*in# entonces reali&ar 3n via"e a pi#) pro0ectado desde ?ace *3c?os d2as. Me pareci <3e andando le"os 0 andando bastante) sanar2a sin re*edios. Desp3#s de p3erta 9ranca) co*o a las 11 A.M.) ped2 el co*petente per*iso al a03dante Narvae&) 0 sal2 solo en direccin del cerro del Ancla) c30a ci*a iba a ser el p3nto de t#r*ino de *i via"e. El cerro del Ancla no es *8s <3e 3no de los picos sobresalientes de la cadena de cerros <3e Anto9a%asta tiene en s3s espaldas. Tiene en s3s c3*bres) pintada 3na %ran ancla) <3e se divisa desde el *ar *3c?o antes de lle%ar 3n b3<3e al 9ondeadero. A ese p3nto *e diri%2) 0 tan en9er*o <3e no ten2a 93er&as ni para salir 93era del C3artel. $er2an cerca de las 1 M c3ando e*pec# a s3bir %rad3al*ente las lo*as en <3e est8n el Ce*enterio 0 el /ospital. Entre a*bos ?a0 3n pe<3e6o ca*ino <3e entra por el 9ondo de 3na <3ebrada) por el c3al 93i ascendiendo ?asta a 3na e;tensa planicie) <3e co*o base del cerro) es inclinada al *ar. Al andar co*o 3na c3adra por esa <3ebrada) *e pareci poder encontrar al%o co*o ve%etacin) 0 en e9ecto) divis# al torcer el ca*ino a la i&<3ierda) 3na cosa verde <3e no pod2a ser piedra ni paloE deb2a ser 3n arbolito o al%o parecido. Apres3r# la *arc?a) pero 93e solo para salir bien l3e%o de d3da. Era 3n &apato de *30 de sat2n verde) al%o vie"o) <3e 0ac2a tendido 0 descosido) co*o descansando de las tareas i*p3estas por la belle&a 0 la "3vent3dE por<3e el &apato era pe<3e6o) co*o de 3n pi# de 1@ a6os. K$er2a de al%3na bonita o de 3na de esas c?inas cara de c?olasL $3b2 a la planicieE a 3na c3adra al 9ondo) se al&a casi perpendic3lar*ente el cerro) c3bierto de piedra s3elta 0 casi toda c3adran%3lar) c3al si 3na *ina de plvora ?3biera ?ec?o volar a 3na *onta6a de piedra) de"ando caer 3na ll3via de ellas en estos cerros. 7a ascensin 93e *30 di92cil) por<3e s3b2 por la parte *8s desec?a) para acortar el ca*ino. 7levaba 0o 3na Ordenan&a Militar del s3bteniente /errera) 0 ?3bo ocasiones en <3e t3ve <3e to*ar entre los dientes ese libro 0 s3bir a %atas) llevando en *is *anos piedras p3ntia%3das para no resbalar*e. Al 9in de penoso traba"o) encontr# 3n pe<3e6o ca*inito <3e *e llev a la ci*a en pocos *in3tos) c3ando 0a la san%re *e corr2a por entre los dedos. 'onita vista se presenta desde esa alt3ra) *irando el *ar) c30a ba?2a se presenta en toda s3 e;tensin) co*o el p3erto 0 todo lo <3e ?a0 entre los cerros 0 el *ar. A *is espaldas) nada ?ab2a de notable) p3es el cerro del Ancla ba"a perpendic3lar*ente e in*ediata*ente e*pie&a a s3bir otro cerro de p3ra piedra) en c30as laderas 0 precipicios vi los pri*eros p8"aros de estos desiertos. Eran de la especie de los lla*ados cern2calos) de ta*a6o de 3na ..................... 0 3n color *8s o *enos lo *is*o. Dos o tres espinos) co*o de cada 3no 3na vara de alto) son los Cnicos ve%etales <3e crecen en estas r3*as. Desp3#s de pasear *i *irada por todos estos l3%ares) pas# a ver la c3riosa 9or*a del ancla. Esta ?a sido ?ec?a con piedra blan<3i&ca) <3e se enc3entra en ab3ndancia en las c3*bres de estos cerros 0 <3e p3estas enci*a de la piedrecilla s3elta 0 de color ca9# <3e c3bre la s3per9icie de cerros 0 lo*as) co*o 0a ?e dic?o antes) parece 93eran peda&os de ti&a. Esta 9i%3ra de esta ancla) est8 en 3na ladera *30 derec?a) por c30a ra&n se ve desde la poblacin) co*o ?ec?a en 3na *3ralla perpendic3lar. Tiene 3nos 5 *etros de lar%o. Co*o a 15 *etros a la i&<3ierda) 0 en 3n ba"o del terreno) est8n 9i%3radas de la *is*a *anera) con piedra blan<3i&ca estas letras ='N(/C('C>) de %ran ta*a6o. Dicen <3e todo esto 93e ?ec?o por ellos.

B5 Co*o 3na ?ora est3ve arriba) ?asta <3e sent2 a tanta distancia tocar lla*ada en el C3artel) <3e <3edaba co*o a 1 P le%3a 9rente de *2. 'a"# sin inconveniente al%3no por 3n ca*ino derec?o) pero sin piedras. C3ando lle%3# al C3artel) reci#n ?ab2an pasado lista. Mi en9er*edad ?ab2a dis*in3ido en *8s de la *itad. 73e%o <3e lle%3#) o2 decir <3e el 'atalln Aconcagua N ?ab2a pasado o iba a pasar en este d2a por !<3i<3e) en 3n vapor <3e no tocaba en este p3erto. C3al ser2a la sorpresa 0 el eno"o <3e se apoder de todos) sabiendo <3e ese C3erpo ?ab2a sido 9or*ado desp3#s <3e el N1) 0 por consi%3iente) este Clti*o ten2a la pre9erencia de *arc?ar al ca*po ene*i%o. A *2 *e ca3s i%3al eno"oE pero consider# <3e todo eran decires) 0 la noticia la to*# co*o 3na de tantas bolas. $in e*bar%o) esa bola si%3i to*ando alar*antes proporciones. En la noc?e ?3bo teatro 0 toc la banda en la pla&a. En el d2a 0 noc?e) la %ran rosca contin3 bonita en la tropa. &* de /e)rero de 1880 73nes. E"ercicios por 'atalln) *andado por el a03dante Narvae&. $i%3e a3*entando la bola sobre el N . Co*o a las 11 A.M.) el s3bteniente Canto) *e dice <3e es e9ectivo el ?ec?o) p3es as2 lo dice 3n parte lle%ado en esta *is*a *a6ana a la Co*andancia. 7a rabia se apodera de todos) o9iciales 0 clases. Fo ba"o 0 s3bo las escalas co*o loco. A todos les ?allaba del en%a6o <3e ?ab2a*os s39rido) enrol8ndonos en 3n C3erpo <3e no ?ab2a encontrado di%no el Gobierno) de *andarlo al Norte. /all# a los capitanes A?3*ada 0 Castro dici#ndoles co*o toleraban ta*a6a bo*ba. KAcaso ?e*os abandonado n3estras co*odidades por venir a<32 a servir de %3arnicinL) les dec2a 0o. KC*o toleran <3e esa bandera) el or%3llo de $an :elipe) <3ede a<32 %3ardada entre estas arenas) *ientras el E"#rcito se alista para ir *8s al Norte) 0 pasan otros C3erpos %an8ndonos la delanteraL. Esos capitanes 0 varios o9iciales ec?aban ta*bi#n c?ispas 0 aCn ?ablaron de presentar s3s ren3ncias. Pero desp3#s ?abl# a '0sivin%er en el sentido de presentarnos al co*andante) pidi#ndole n3estro env2o al Norte o n3estra licencia para pasar a otro C3erpo) a3n<3e 93era de si*ples soldados. El acept en el acto 0 0o <3ed# de ver a al%3nos sar%entos) para acordar 0 s3scribir 3n acta. 'ara?ona) a *is instancias e*pe& a escribir la introd3ccin de ese traba"oE pero el capit8n Castro 0 otros) *e di"eron <3e ellos se iban a presentar pri*ero) 0 <3e era inCtil <3e nosotros 93#se*os. Resolvi*os apla&ar n3estras dili%enciasE pero el C3artel era 3n volc8n) 0 si se nos cerraban todas las v8lv3las) pod2a estallar. Desp3#s de la lista de tarde) le di"e al capit8n <3e 0o no a%3antaba *8s 0 <3e iba a escribir 3na peticin para llev8rsela al co*andante) 0 dici#ndo*e <3e no ten2a inconvenientes <3e poner*e) p3esto <3e #l ta*bi#n s39r2a tanto co*o 0o) sal2 a la c3adra de *i Co*pa62a) to*# el pri*er papel <3e encontr#) 0 en *edio de 3na a*ar%3ra intensa) c3al si se tratara de 3na %ran des%racia para la Patria) escrib2 sin parar ni corre%ir) la si%3iente solicit3d) copiada a la letra del *is*o borrador <3e 9or*#1 -r# %omandante# .os a$a/o suscritos clases del Batalln Aconcagua 1?1 con el de$ido respeto a Ad# nos presentamos ! decimos autori*ados por nuestros respectivos capitanes, "ue por las noticias +ue han llegado a nuestro conocimiento nuestros hermanos del 1orte alistan !a sus armas para dar el m0s grande de los golpes +ue ha!an sufrido nuestros enemigos2 nuestra Escuadra est0 lista para transportarlos2 por ltimo el Batalln Aconcagua 1?8 va a estas horas surcando las aguas peruanas en demanda de un puesto de honor en el E/3rcito e7pedicionario# .a confian*a +ue siempre hemos tenido en nuestros /efes de +ue no nos de/ar)an a millones de leguas del teatro de la guerra sirviendo de simples espectadores ha moderado hasta a+u) nuestras impaciencias ! hemos sufrido resignados todo lo duro ! amargo +ue encierra una estad)a en este lugar donde las enfermedades ! el @ospital es la nica herencia +ue esperamos# A+u) se&or estamos ansiosos de cumplir nuestros propsitos hechos al a$andonar nuestras familias de marchar al 1orte ! pelear ! vencer o morir# 1uestro porvenir no est0 a+u) entre las filas de soldados +ue se ocupan solo de guarnicin2 nuestro porvenir est0 en el -ur en %hile ! ese porvenir lo hemos a$andonado contentos pero no para morirnos en este 0rido suelo sin glorias ! sin +ue nuestros nom$res pasen m0s all0 del cementerio# -e&or en nom$re de ese amor santo de la Patria ultra/ada por cu!o honor estamos dispuestos a sucum$ir peleando como han peleado nuestros ma!ores2 en nom$re de la ciudad heroica de -an Helipe +ue ha confiado a nuestro patriotismo ! a nuestra custodia esa ense&a gloriosa del patriotismo ardiente de nuestros padres2 por el honor de ese mismo estandarte +ue no ha sido dado para estar guardado en estos desiertos donde no se oir0 m0s ni un solo tiro enemigo2 ! por el honor de nuestro mismo Batalln le suplicamos pida a +uien corresponda nuestro inmediato env)o al teatro de la guerra# All) desplegaremos al viento nuestro tricolor vencedor en 9unga! ! con nuestros cuerpos formaremos o una muralla +ue le prote/a ! nos gu)e en el tiempo o un alfom$rado con nuestros cad0veres en la derrota#

B1 9 haciendo a Ad# +uerido comandante la protesta de +ue no o$edecemos a otro mvil +ue al e7clusivo de servir a la Patria ! estar en todo $a/o la m0s estricta su$ordinacin cual corresponde a militares de honor le rogamos se digne conceder la gracia =en caso +ue no fuese posi$le acceder a nuestra humilde pero patritica peticin> de permitirnos los dos primeros firmantes enrolarse de simples soldados en un %uerpo del E/3rcito e7pedicionario del 1orte# Es gracia +ue imploramos de Ad# -r# %omandante# Antofagasta He$rero 8: de 1BB;# =firmados> Hlorindo B!sivinger J# A$el 'osales Eulogio Videla (omingo -alinas Pascual Gome* Hrancisco %uevas# Esta peticin) antes de ser 9ir*ada) la llev# en borrador) a varios o9iciales) para <3e *e dieran s3 dicta*en sobre si conven2a o no presentarla. Antes de leerla) varios di"eron <3e no se pod2a) <3e el co*andante pod2a to*ar n3estra peticin co*o parte de ins3bordinacin. Pero apenas 93e le2da) todos la encontraron *30 b3ena 0 *30 en#r%ica. El capit8n A?3*ada) di"o lo *is*o) etc. Co*o a las oraciones) 93i*os '0sivin%er Isar%ento 1 de la 1 Co*pa62aJ 0 0o a casa del co*andante) <3ien estaba con el capit8n Norden9lic?. /ab2a convenido 0o en <3e '0sivin%er entrara pri*ero) p3es a *2 *e ?ab2a tocado la parte de escrit3ra. Pero al entrar 0 sal3dar) 0 pre%3ntando el co*andante1 ( KM3# se les o9rece a Ud.L '0sivin%er call 0 t3ve <3e ?ablar 0o) ?ec?o lo c3al le entre%3# la presentacin. 7a desdobl 0 la le0 parado) sin pron3nciar palabra. Co*o dos veces not# <3e arr3%aba la 9rente) otras veces pon2a *al ce"a) *ientras <3e el capit8n Norden9lic? nos *iraba de arriba aba"o. Ganas de re2r*e *e daban) no se por<3#. Concl30 la lect3ra el co*andante) se encar a '0sivin%er 0 le di"o1 ( KF Ud. don :lorindo) <3e 0a es *ilitar vie"o) se ?a atrevido a poner s3 9ir*a a<32L Este le contest1 ( Co*o ?e tenido el per*iso de *i capit8n. ( $2 se6or T interr3*p2 0o T tene*os el per*iso de n3estros capitanes 0 creo no ?aber co*etido la *enor 9alta) 0 al dar este paso parece <3e no ?a sido 3na inconveniencia. Por 9in) el co*andante) nos ase%3r <3e nosotros *arc?ar2a*os pronto al Norte 0 <3e <3edar2a*os en *e"ores condiciones <3e los otros C3erpos Movili&ados <3e ?ab2an *arc?ado pri*ero <3e nosotros. Di"o ta*bi#n <3e di"#ra*os a los de*8s sar%entos 9ir*antes las pro*esas <3e nos ?ac2a) repiti#ndonos esto por dos veces. Al retirarnos) le ped2 per*iso para p3blicar n3estra solicit3d) 0 #l) inclinando 3n poco la cabe&a) co*o para re9le;ionar) 0 ba"ando el tono de la vo&) nos di"o1 ( No) no se p3ede. F nos retira*os) pasando con esto) al%o tran<3ilos la noc?e. En la Orden del D2a) se disp3so <3e los %ara$ineros de 9unga! est3vieran listos para *arc?ar al interior el Mi#rcoles H del act3al) en el tren de 4 P PM. &- de /e)rero de 1880 Martes. E"ercicios del 'atalln. Me siento casi b3eno de *i en9er*edad. En la tarde de este d2a) se con9ir*an las noticias de ?aber pasado el IAconcaguaJ N para el Norte. Gran *orti9icacin nos ca3sa cada ve& <3e esto se ?abla) p3es no nos con9or*a*os n3nca con n3estra poster%acin. KA <3# ?abre*os venido si no es a pelear l3e%oL &+ de /e)rero de 1880 Mi#rcoles. E"ercicios por 'atalln) *andado por el a03dante Narvae&. Estando en ellos) pasa 3n tren para el interior) llevando oc?o carros oc3pados por los %ara$ineros de 9unga! ) <3ienes iban batiendo *arc?as con corneta 0 ellos %ritando a toda boca. M3ed# envidi8ndoles la vida activa <3e van a to*arE pero no los ?3biera se%3ido. El desierto *e ?orrori&aG 7o <3e es en el PerC) a3n<3e ?3biesen desiertos) estar2a contento. $e p3blica la noticia del e*bar<3e del E"#rcito E;pedicionario en Pisa%3a) en 3na Esc3adra de b3<3es convo0ados por el Blanco Encalada. Tal noticia *e ale%ra por c3anto la %3erra va de n3evo a to*ar 3n car8cter *8s apropiado a los deseos del pa2s) 0 *e entristece por<3e 0o) <3e ?e venido para la %3erra) esto0 a<32 sin poder ir a ella. Entro de %3ardia en la prevencin) con el teniente 7etelier. /abi#ndo*e pedido c3enta de la tropa el capit8n Norden9lic? para sellarlos) 0o *and# papel en blanco 0 sobres) <3e 93eron los pri*eros en <3e ?all# el ................. sobre del 'atalln. Me entre%an co*o preso inco*3nicado al teniente Masca0ano) con centinelas de vista) por 3na pe<3e6a rosca. /o0 no ?3bo "e9e de servicio. &, de /e)rero de 1880

B A3eves. E"ercicios. Nos sorprende de *a6anita la %ran bola de <3e nos van a *andar a Cala*a de %3arnicin en tres d2as 0 <3e nos viene a relevar el Atacama N ) <3e est8 en Caldera. Esto nos rev3elve la bilis de n3evo. Nos est8n *artiri&ando a 93e%o lento. A la ?ora de cost3*bre) entre%o la %3ardia al 1 contador. Desde anoc?e 93e s3pri*ido el "e9e de servicio) no s# ?asta c3ando. $e dice <3e esto tiene relacin con la traslacin de la Co*isar2a a !<3i<3e. $e dice <3e se ?a dado orden de <3e no sal%a para $an Pedro de Ataca*a el capit8n Ricci) <3e iba a ?acerse car%o de s3 Co*pa62a) la 4) al *is*o tie*po <3e se *anda volver a los %ara$ineros de 9unga! ) para e*barcarlos para el Norte. Esto se dice) 0 todos <3eda*os sie*pre descontentos con todo lo <3e se dice. En la tarde) desp3#s del ranc?o) se toca tropa por pri*era ve& para salir a e"ercicios. El 'atalln sale 0 9or*a en batalla en la calle) dando 9rente al C3artel) 0 e*pie&a 3n e"ercicio de ar*as *andado por el a03dante Narvae&) a presencia del *a0or 0 de *3c?a %ente <3e ac3di a vernos. Fo serv2a de %32a derec?o) a la cabe&a. El e"ercicio d3r ?asta la p3esta del sol) 0 est3vo b3eno. $e dieron a reconocer) con9or*e a la orden del d2a) co*o teniente de la Co*pa62a al ci3dadano don :lavio 73na 0 s3bteniente de la H Co*pa62a a don 7oren&o 'eit2an. /o0 ta*poco ?3bo "e9e de servicio. El n3evo teniente 73na) ?i"o del capit8n 73na) es) al parecer) de *30 b3en car8cterE 0 desde el pri*er *o*ento 0o con%eni# con #l) lo <3e no es poco. 7le% 3n prisionero boliviano) <3e dicen <3e es capit8n) *andado del interior) 0 <3eda detenido en el c3arto de bandera. Diste de paisanoE tra"e ne%ro co*o s3 cara 0 barbas. Corren diversas versiones sobre este ?o*bre) dici#ndonos <3e ?a sido 3n verd3%o. &7 de /e)rero de 1880 Diernes. E"ercicios de %3errilla por Co*pa62a. Desp3#s de ellos) ?ice con el teniente 73na la visita de /ospital) a <3e estaba no*brado por la orden del d2a. Disita*os a + soldados 0 tres sar%entos del 'atalln. Dolv2 a ver a Dillaln) <3ien estaba sie*pre tendido en s3 ca*a. Encontra*os varios en9er*os a <3ienes no se les ?ab2a visto por el *#dico) ni se les ?ab2a s3*inistrado re*edio desde ?ac2a dos d2as. 7e di"e al teniente) <3e era preciso dar c3enta de la irre%3laridad del servicio de /ospitalE 0 co*o 93ese de la *is*a opinin) pre%3nt# por el no*bre del doctor) 0 3n practicante o no s# <3e clase de e*pleado) <3e cerca estaba) *e di"o lla*arse Dositeo O0ar&Cn 0 a%re% con sorna <3e #l ta*bi#n ?ab2a 9altado a la sala el d2a anterior) 0 <3e lo ap3ntase 0o co*o al otroE 0 pre%3nt8ndole la ca3sa de tan *al servicio) respondi con eno"o) <3e el solo sab2a lo <3e le tocaba en *ateria de deberes. Call# 0 pasa*os) pero en *i interior pro*et2 ven%ar*e con 3na ac3sacin al "e9e del C3erpo) co*o *8s tarde se ?i&o por el teniente. Nos di"eron <3e se preparaban ca*as para recibir B55 ?eridos del Norte. En la tarde) desp3#s del ranc?o) ?3bo e"ercicio de ar*as por 'atalln) en la calle) 9rente al C3artel) co*o en el d2a anterior) 0 d3raron ?asta la p3esta de sol. Mientras est8ba*os as2 oc3pados) en9rent 0 9onde en la ba?2a <3e se ve en la dese*bocad3ra de la calle) el vapor Pa+uete de Maule <3e ven2a de Pisa%3a) tra0endo *8s de B55 ?eridos 0 14 prisioneros per3anosE estos Clti*os 93eron dese*barcados en este d2a. En la noc?e) co*o a las 11) 0 estando acost8ndonos) *e lla*a el teniente 73na para <3e 93#se*os donde el co*andante) llevando 0o la lista de los en9er*os <3e ?ab2a*os visitado. :3i 0 e;p3se los no*bres 0 las necesidades de esos en9er*os 0 la *ala disposicin 0 c3idados en ellos. Fa el co*andante ?ab2a sido in9or*ado de esto por el teniente) por<3e el co*andante estaba *30 eno"ado por el *al trata*iento <3e se les daba por los *#dicos. El co*andante estaba con los capitanes Norden9lic? 0 Ricci. El co*andante *e pre%3nt el no*bre del <3e *e ?ab2a contestado *al en el /ospital) 0 co*o 0o le di"ese <3e no lo ?ab2a averi%3ado) por no saber <3e 93ese necesario) *e di"o <3e en el acto 93ese a averi%3arlo para ?acer constar ese ?ec?o en el parte <3e se estaba ?aciendo. 7a cara se *e alar% *edio *etro al o2r tal orden) p3es ade*8s de estar bastante le"os el /ospital 0 ser tarde) 0o no ?3biera sabido co*o saber el no*bre de ese e*pleado. Pensando en lo di9ic3ltoso de *i co*etido) iba 0a a dar la *edia v3elta) c3ando el capit8n Norden9lic? *e sac de 3n con9licto) dici#ndole al co*andante <3e 0a era ?ora *30 avan&ada 0 <3e *a6ana pod2a ?acerse esa dili%encia) 0 as2 <3ed acordado 0 *e retir# al C3artel. P3es) no ?ab2a sido *ala oc3rrenciaG KC*o ?abr2a c3*plido tal ordenL /asta lle%ar al C3artel) 93i pensando en esto) 0 de ese *odo ?abr2a entrado) si no *e saca de *editaciones la vo& conocida del capit8n Castro) <3ien *e lla*a desde 3n rincn del corredor de la calle) dici#ndo*e1 ( Den%a 1 Rosales a saber b3enas noticias. Corr2 al l3%ar en <3e se *e lla*aba. Dic?o capit8n estaba con el capit8n A?3*ada) de *i Co*pa62a) el capit8n a03dante Narvae& 0 otros o9iciales. Estaban le0endo 3n s3ple*ento al Pue$lo %hileno ) en <3e co*3nicaba ?aber dese*barcado en !lo) el E"#rcito c?ileno) el d2a @ del presente) si no esto0 e<3ivocado. Concl3ida la lect3ra) se *e brind 3n vaso de b3ena cerve&a) <3e *e vino de *olde para pasar el calor

BB s39rido en la casa del co*andante. Unos *in3tos de conversacin sobre n3estros 93t3ros destinos 0 la cerve&a) cal*aron *i esp2rit3 a%itado ?ac2a 3na ?ora) 0 to*# r3*bo de *i ca*a .... di%o) de *i *oc?ila) o c?inc?es) o p3l%as) o .........b3enas noc?esG Acost8ndo*e estaba c3ando s3pe <3e el Esc3adrn %ara$ineros de 9unga! ?ab2a lle%ado co*o a las oraciones a este p3esto) del interior) en tren especial) se%Cn creo. D2cese <3e *arc?a *30 pronto al Norte. F nosotrosL Ta*bi#n se dice ser cierto <3e va*os a ?acer co*pa62a a los destaca*entos de $an Pedro de Ataca*a. KF no ?ab2a por estos *3ndos al%3na b3rra de 'alaan <3e ?able por nosotrosL /o0 no ?3bo "e9e de servicio. &8 de /e)rero de 1880 $8bado. 7i*pia de ar*as. En el d2a dese*barcan los 14 prisioneros per3anos) de los c3ales @ <3edaron en *i Co*pa62a 0 todos en el C3artel. Un o9icial ta*bi#n prisionero) <3ed en el c3arto de bandera) ?aciendo co*pa62a al boliviano. Dienen de Pisa%3a 0 93eron to*ados en Ca*arones. $on p3ros c?olos en s3 aspecto 0 ori%en) por s3p3esto) pero a los <3e ?e visto ?ablar) *e ?an ?ec?o 9or*ar de ellos b3ena opinin) por<3e revelan inteli%encia. Pero 3no de esos soldados) nat3ral de la $ierra de P3no) es todo 3n indio de 9e2si*o aspecto. Todos visten *30 *al. El o9icial es %ordo 0 de color de esas esteras de totora <3e venden a %ritos en todas partes de C?ile. $3 cara es la 9i%3ra e;enta de 3n perro presero) <3e de b3ena %ana los *anda a s39rir para <3e di"eran a s3s contratistas <3e pelearan *e"or 0 con la condicin <3e si volv2an otra ve& a caer prisioneros) ser2an 93silados. Por<3e) Kpara <3# sirve 3n ?o*bre <3e en 3na %3erra cae dos veces prisioneroL En la tarde ?3bo revista por Co*pa62as) de ar*as 0 vest3ario) se%Cn se orden en la r3eda de sar%entos. Con este *otivo) continCan circ3lando noticias respecto a n3estra partida al desierto. Desde *edia tarde) principian a ba"ar a tierra los ?eridos 0 en9er*os de la %3erra. 7os soldados del Aconcagua los trasladan en ca*illas. Al%3nos pocos ve2a pasar andando por s3s piesE pero con *3letas o arrastr8ndose por el s3elo) 0 todos con s3cias ropas) despeda&adas o con prendas *enos. Den2an soldados 0 clases de distintos C3erpos) 3nos con aspecto %rave 0 so*br2o) otros d3r*i#ndose 0 *30 raro el <3e ?ablaba) de los llevados en ca*illas. En c3anto a los <3e pasaban a pie) le daban tanta solt3ra a la len%3a co*o ensanc?e le ?ab2an dado a la %ar%anta para dar paso a esos enor*es tra%os <3e acost3*bra el soldado. No ?3bo "e9e de servicio. En la noc?e de este d2a) se p3blic en el 1O de He$rero 3n art2c3lo en <3e apo0o la peticin ?ec?a en d2as pasados por nosotros. El art2c3lo 2nte%ro va en la nota N1 de este c3aderno. 73e%o de la aprobacin del c3erpo de o9iciales. I!nserto del art2c3lo al3didoJ JA-<A P'6<E-<A @emos tenido conocimiento +ue la digna oficialidad ! clases del Batalln Aconcagua nmero 1 protesta ! en tonos $astantes altos de la parsimonia +ue se nota en el movimiento del Batalln hacia el teatro de la guerra# 1o es /usto +ue despu3s de la promesa de llevarlos a la ma!or $revedad a medirse con el enemigo reducirlos actualmente a servir de guardias ! de destacamentos en puntos como Antofagasta ! -an Pedro de Atacama donde no se ofrece e7pectativa /am0s de ata+ue seguro# N"u3 se hicieron a+uellas promesas +ue los /efes hicieron al tiempo de reci$ir el glorioso estandarte ! las otras al tiempo de partir de +ue cuanto antes los llevar)an al teatro de la guerraE Ah5 Parece +ue esas promesas no pasa$an de simples halagos +ue pronto de$)an convertirse en nu$es pasa/eras5 <riste mu! triste es por cierto ver a un %uerpo a +uien est0 confiada la defensa ! glorificacin de un estandarte tan valioso como es el +ue $rill en la Batalla de 9unga! se le redu*ca ho! a ocupar puestos de lamenta$le inaccin pues eclipsa totalmente los fulgores de su luciente estrella# Ana ltima pala$ra# -i a la apuesta ! gallarda /uventud +ue forma parte del Aconcagua se les o$liga ho! mal de su grado a permanecer en la inaccin m0s hu$iera valido de/arlos go*ando de la tran+uilidad del hogar de sus familias# -in m0s saludo a ustedes se&ores editores su atento ! seguro servidor# Ma7imiliano# &9 de /e)rero de 1880

B@ Do*in%o. /o0 no ?3bo *isa. En la tarde se ?i&o 9or*ar en el patio al 'atalln 0 se tra"o del calabo&o 0 en%rillado) al cabo 1 de la 1 ICo*pa62aJ) Aos# Antonio /enr2<3e&. $e le0 3n (((((((((((((((( levantado por el s3bteniente Canto) para esclarecer el ?ec?o de ?aber intentado descerra"ar la p3erta de los detenidos en la C8rcel) estando de %3ardia) ?ace 3n *es. 7a parte dispositiva dec2a1 "ueda depuesto de su escuadra el ca$o 1? de la 1? %ompa&)a Jos3 Antonio @enr)+ue* ! como ltimo soldado de su %ompa&)a de$iendo adem0s sufrir un mes de arresto con una $arra de grillos# (ese en la orden del %uerpo ! arch)vese . !n*ediata*ente el ta*bor le sac la "ineta 0 93e *andado de n3evo al calabo&o. En la Co*pa62a di a conocer co*o cabo a A3%3sto (((((((((((. En la orden del d2a se ordena c3brir la %3ardia de /ospital) por el Esc3adrn %ara$ineros de 9unga!) desde *a6ana. /o0 93e no*brado "e9e de servicio el teniente coronel don Man3el '3lnes. /o0) Clti*o d2a de vacaciones) de <3e tanto se aprovec?a en $antia%oE se *e viene a la *e*oria *is tie*pos re%alones 0a pasados. Antes descansando desde Enero a Mar&o) 0 a?ora traba"ando sin descanso d2a 0 noc?e) *al co*ido 0 peor dor*ido. Pero no es nada. 7a corte 0 los a*i%os est8n *30 le"os. A<32 solo ?a0 C3artel 0 %3erra. RDiva la Patria 0 *3era el <3e *3eraG Co*o a *edio d2a) corre en el C3artel la pla3sible n3eva de <3e n3estra partida al teatro de la %3erra se acerca. $e dice <3e en el vapor lle%ado a este p3erto) del $3r) *30 de *a6ana) le trae correspondencia del Ministro $anta Mar2a para el co*andante) en <3e le dice <3e n3estro 'atalln oc3par8 3n p3esto de pre9erencia en el E"#rcito de Operaciones. Tal noticia la co*3nica el capit8n Norden9lic? a varios o9iciales) 0 al%3nos de estos *e la di"eron al poco rato. Esta noticia 93e co*o el roc2o a las plantas) co*o el *an8 a los israelitas. Fo ?3biera cantado de %3sto. En la tarde) desp3#s de p3erta 9ranca) sal2 con el cabo 1 W3bieneta a visitar el %ran estableci*iento bene9iciador del salitre) sit3ado al e;tre*o Norte de la ci3dad 0 a orillas del *ar. E<3ivocando la p3erta de entrada) nos s3bi*os por 3nos cerros de carbn de piedra <3e le sirven de *3ralla por el lado de la ribera) 0 ba"a*os al otro lado) con el per*iso de las %3ardias) <3e eran de n3estro 'atalln) 0 cas3al*ente de n3estra *is*a Co*pa62a. And3vi*os co*o dos ?oras) 0 poco *enos) por el laberinto <3e 9or*an las n3*erosas *8<3inas 0 depsitos <3e se ven en todas direcciones) con orden 0 *#todo ad*irables. Al%o *8s de tres c3adras de lar%o tiene el terreno oc3pado por este %ran estableci*iento) <3e) al decir de los traba"adores con <3ienes convers#) vale no *enos de 1@ *illones de pesos 0 *antiene co*o 55 e*pleados diarios act3al*ente. C3ando d3rante la do*inacin boliviana) se p3so preso al %erente de la e*presa por no rec3erdo <3# ca3sa) 93eron ar*ados en el acto no *enos de H55 operarios) <3e 93eron a la pla&a a pedir la libertad de s3 patrn. El cns3l c?ileno intervino 0 el preso 93e p3esto en libertad. El "ornal <3e *enos se %ana a<32 es el de 1 peso H5 centavos diarios. Al penetrar por las calle"3elas 9or*adas a cada paso por las *8<3inas) estan<3es) o9icinas) etc.) 0o *e as3staba con el r3ido in9ernal 0 el estre*eci*iento del s3elo) prod3cido por el calic?e <3e cae de los carros del 9errocarril a depsitos en <3e es despeda&ado 0 p3lveri&adoE por las enor*es r3edas <3e %iran con 3na velocidad verti%inosa) 0a verticales) 0a ?ori&ontales) 0 <3e dan v3eltas a otras *3c?as) por los centenares de pe<3e6os depsitos <3e van s3biendo a enor*e alt3ra) por %r3esas cadenas 0 ba"ando ense%3ida para volver de n3evo a s3bir acarreando calic?e en 3na *arc?a incesante 0 b3lliciosa. /a0 *8<3inas <3e tienen de alt3ra lo *is*o <3e 3n edi9icio de tres pisos 0 otras pasan de esa alt3ra. Mirando 3na de esas enor*es constr3cciones est8ba*os) c3ando del se%3ndo piso nos dice 3no de los operarios <3e s3bi#ra*os a verlo todo) sin c3idado. W3bieneta se a9err de 3na escala de 9ierro 0 trep co*o %ato. Fo lo se%32 ?asta los Clti*os pelda6os) sent2 <3e la escala te*blaba con el estre*eci*iento prod3cido por los calderos ?irvientes 0 los inn3*erables t3bos <3e arro"aban estrepitosas col3*nas de vapor) <3e *e envolv2an de repente) de"8ndo*e casi a?o%ado. 'a"# con precipitacin) te*iendo 3na as9i;ia. El traba"ador invitante se ri de *i cobard2a 0 *e lla* de n3evo. Dolv2 a s3bir) pero res3elto a no ba"ar. KTac?ar*e de cobardeL REso no *8s 9altabaG $e%32 a *is dos cond3ctores) p3es W3bieneta andaba 0 brincaba co*o en s3 casa. Pasa*os por deba"o de calderos <3e nos de"aban caer *3ltit3d de %otas de vapor) 0a convertido en ll3via) en *edio de 3n r3ido ensordecedor) 0 s3bi*os al tercer piso por otra escala de 9ierro. 7a cabe&a se *e desvanec2a) por la alt3ra 0 por el estr#pito de las calderas. /a0 3na especie de balcn <3e da vista al *ar 0 a todo el estableci*iento. El tal traba"ador nos di"o <3e ?ac2a pocos d2as se ?ab2a ca2do 3n traba"ador 0 casi se ?ab2a *3erto con el tre*endo porra&o <3e se ?ab2a dado. Otro in%l#s se ?ab2a ca2do ta*bi#n 0 #ste *3riendo en el acto. Con estas noticias) 0o no estaba *30 con9iado 0 *e a9erraba de las ver"as de 9ierro co*o el n839ra%o a 3na tabla. Desp3#s de o2r las e;plicaciones pedidas al traba"ador) ba"a*os por otras escalas 0 *irando n3evas *8<3inas 0 n3evos *ecanis*os. Este estableci*iento necesita 3n d2a entero para co*prenderlo bien) 0 0a la noc?e se apro;i*aba c3ando nos retir8ba*os. /ab2a*os pasado 3n rato *30 bien e*pleado) inspeccionando este %ran estableci*iento) ori%en de la presente %3erra.

BH 1 de M r#o de 1880 73nes. E"ercicios por 'atalln. F *ientras *is co*pa6eros de $antia%o se alistan para e*pe&ar las tareas del n3evo a6o ((((((((() <3e ?o0 principia) 0o a<32 <3edo listo para pelear ...R 0a deb2a ?aber peleado ?ace tie*poG C*o ca*bian los tie*posG En la tarde) e"ercicios de ar*as 9rente al C3artel. $o0 no*brado en este d2a para la %3ardia de *a6ana) en la prevencin. Ae9e de servicio para ?o0) el sar%ento *a0or don Xenceslao '3lnes. & de M r#o de 1880 Martes. A las - A.M. entro de %3ardia con el capit8n Torres. En la tarde se an3ncia por s3ple*ento la *3erte de T?o*pson) co*andante del @u0scar) acaecido en el ata<3e de Arica) el + de :ebrero 0 la lle%ada de s3s restos en el vapor <oro) esta tarde o *a6ana. Co*o es de pres3*ir) ?onda i*presin nos ca3s tal noticia. En la tarde) ta*bi#n ?3bo e"ercicio de ar*as) pero 0o no asisto por estar en la %3ardia. Co*o a la ((((( del d2a) la ca*pana de bo*bero toc a incendio) 0 el &a9arranc?o <3e ?3bo en el C3artel) 93e tre*endo. :3e 3na b3lla tal co*o si el ene*i%o se ?3biera avistado cerca de la poblacin. 7os soldados se atropellaban corriendo a las ar*as) los capitanes) 0 de*8s o9iciales 0 clases %ritaban 93riosos lla*ando a los <3e se tardaban en ac3dir. A los B *in3tos de estarse dando la alar*a) sal2a la %3ardia a paso de trote) en direccin del p3nto a*a%ado por el incendio. Por s3p3esto <3e 0o iba ta*bi#n enterr8ndo*e ?asta los tobillos en la tierra ardiente de las calles. M3ed en n3estro l3%ar la %3ardia saliente en este d2a. And3vi*os corriendo co*o tres c3adras) 0 l3e%o se nos avis <3e el incendio ?ab2a ter*inado. Por consi%3iente) nos volvi*os) s3dando co*o si ?3bi#ra*os corrido 3na le%3a. F co*o en todas las cosas serias n3nca ?ace 9alta 3na "ocosa) a<32 nos ?ac2a re2r de b3ena %ana las oc3rrencias del perro de"ado en n3estro C3artel por los %a*adores del (esierto) de <3i#n en otra ocasin ?e ?ablado) 0 el c3al &a*arreaba 0 volcaba a c3anto perro encontraba en s3 *arc?a) 0 desp3#s de tenderlos en el s3elo) contin3aba corriendo en n3estra si%a) ladrando 93rioso. C3ando no encontraba otro de s3 ra&a con <3ien satis9acer los instintos b#licos <3e se le ?ab2an levantado en s3 perr3no cerebro) le daba 3na topada a al%Cn ni6o de los *3c?os <3e ta*bi#n corr2an con nosotros) 0 3na ve& en el s3elo los dos) se%32a otra ve& corriendo. $i este incendio) <3e solo 93e 3n a*a%o) lo consideraron todos co*o 3na 9iesta) 0o declar# <3e el ?#roe de la 9iesta 93e el perro) 0 de ese parecer 93eron c3antos lo s3pieron. El "e9e de servicio para ?o0 93e el sar%ento *a0or de G3ardias Nacionales) don A3an Pablo '3sta*ante. * de M r#o de 1880 Mi#rcoles. El 'atalln sali a e"ercicios por Co*pa62as. Co*o a las , P se *and lla*ar al 'atalln) al C3artel) para <3e se arre%lara a 9in de recibir co*o correspond2a a los restos del bravo *arino T?o*pson 0 del bravo entre los bravos del E"#rcito) Ra*2re&) co*andante del de 72neaE <3e ?ab2an lle%ado a esa ?ora) en el vaporcito <oro) <3e 9onde *30 cerca del *3elle. 73e%o se le0 por el a03dante Narvae&) la orden de la pla&a <3e va ense%3ida) 0 la c3al se p3blic *8s tarde por s3ple*ento1 ()a :# 6rden de la pla*a# Para hacer los honores correspondientes a los restos de los ilustres /efes comandante del 8? de .)nea don Eleuterio 'am)re* ! comandante del @u0scar don Manuel J# <hompson muertos gloriosamente en defensa de la Patria esta comandancia general ha dispuesto +ue ho! a las 11 L A#M# se encontrar0n formados a la altura de muelle ! en el lugar +ue se designar0 oportunamente el 'egimiento %)vico de esta pla*a ! las dos %ompa&)as disponi$les del Batalln Aconcagua 1?1# (ichas fuer*as ser0n mandadas por el comandante del e7presado 'egimiento %)vico sirvi3ndole de a!udantes los de su mismo %uerpo# .os se&ores /efes ! oficiales francos concurrir0n a esta comandancia para dirigirse en %uerpo al punto indicado# Ana comisin compuesta de los se&ores sargentos ma!ores don Penceslao Bulnes ! don Juan P# Bustamante para +ue dirigi3ndose a $ordo del vapor a la hora +ue se indica condu*can al muelle los restos de los ilustres defensores de la Patria# A las - A.M.) el 'atalln se encontr listo para salir. Cre2a 0o <3e a esa ?ora relevar2an la %3ardia) 0 entonces podr2a ir a la %ran cere*onia. Pero el *a0or orden otra cosa) 0 93e <3e las %3ardias no se relevaran ?asta desp3#s <3e el 'atalln volviera de s3 9Cnebre *isin. Fo) <3e no deseaba *8s <3e rendir el Clti*o trib3to de respeto 0 cari6o a esos restos il3stres) aco*pa68ndolos ?asta la i%lesia) <3ed# 9resco con tal noticia. RM3edar*e en la %3ardia) c3ando toda Anto9a%asta ir2a a 9or*ar calle a los ?3#spedes del <oroG Co*enc# a ?acer dili%encias a 9in de conse%3ir 9ranco para verlo todo. Conse%32 con el a03dante <3e *e relevara el sar%ento 1 'arrios) <3e le tocaba se%3ir la orden) 0 de esa *anera p3de salir 9ranco) es decir) 93era de las 9ilas del 'atalln) <3e era co*o 0o <3er2a.

B4 A las 11 A.M. se e*prendi la *arc?a del C3artel al *3elle) precedida la tropa de la banda de *Csica) 0 todos vestidos de parada) *enos 0o) <3e iba solo con 3ni9or*e del diario) 0 co*o si*ple c3rioso *e adelant# al *3elle) <3e 0a estaba %3ardado por centinelas 0 la e;planada llena de %ente. To*# colocacin al lado del *3elle) al lado de la escala principal) la del Norte) 0 esper#. 73e%o lle% el Aconcagua 0 9or* l2nea a lo lar%o del *alecn. Pocos *in3tos desp3#s lle% el Re%i*iento C2vico de Antofagasta) <3e ta*bi#n 9or* calle. Desp3#s de esto) 93eron lle%ando al%3nos o9iciales) al poco rato apareci el carro <3e iba a cond3cir la preciosa car%a del <oro) 0 <3e era de 3na 9or*a *30 vistosa. 7o tiraban los bo*beros) vestidos de parada) pantaln blanco) bl3sa lacre 0 casco a*arillo) de *etal. A dos *etros distantes de *2) to* colocacin este carro) <3e 93e c3stodiado por soldados de Artiller2a. Cerca de las 1 M lle% al *3elle el co*andante %eneral de ar*as) coronel Arria%ada) se%3ido de 3n b3en nC*ero de o9iciales 9rancos) 0 co*o 15 *in3tos desp3#s) o *enos) divis# <3e ba"aban de a bordo) a la lanc?a) c3atro ca"ones c3adrados 0 ne%ros. El vaporcito ?ab2a 9ondeado nada *8s <3e co*o dos c3adras de la e;tre*idad del *3elle. Un redoble de ta*bores nos an3nci <3e la lanc?a de la co*itiva) se%3ida de la otra en <3e ven2an los @ 9#retros) ?ab2a atracado al *3elle. A ese tie*po lle%aron varias ni6itas vestidas de blanco 0 3na de ellas de ne%ro) llevando cari6osos enl3tados. Apenas la co*itiva toc pi# en el *3elle) los ta*bores batieron *arc?a 0 l3e%o) al co*en&ar a s3bir las escalas con los 9#retros) la banda de *Csica de n3estro 'atalln) co*en& a tocar 3na bonita *arc?a 9Cnebre de OU/i%%ins. 7a *3ltit3d de %ente <3e in3ndaba la e;planada se atropellaba 0 e*p3"aba 9or*ando olas co*o las del vecino *ar) 0 0o a9errado de 3n poste del al3*brado pCblico) *e sosten2a 9ir*e co*o el caracol a la pe6a. /onda pena) trist2si*a i*presin nos ca3s a todos al ver a 3n paso de distancia esos c3atro ca"ones enl3tados) <3e conten2an los restos *ortales de c3atro *8rtires del deber 0 del a*or a la Patria. A?2 estaba Ra*2re&) el ?#roe de Tarapac8 el , de Novie*bre pasado) <3e con s3 de 72nea ca0 co*o ?an ca2do sie*pre en C?ile) los <3e pelean por dar d2as de %loria 0 de or%3llo a la RepCblica. A?2 estaba a<3el T?o*pson <3e con s3 brav3ra no cabria en el *ar) 0 ?o0 cabria entre c3atro pe<3e6as tablas. Pensando esto 0 *3c?as cosas estaba 0o) *ientras s3b2an los ca"ones al carro. El de T?o*pson ten2a escrito con todas s3s letras s3 no*bre) co*o Go0colea) otro bravo *3erto en el @u0scar. El de Ra*2re& solo ten2a la letra inicial de este apellido. Una ve& colocados los c3atro ca"ones) <3e el *8s %rande) el de T?o*pson) no ten2a *8s de 3na vara c3adrada) 3no de los *arineros <3e los s3bieron) les tendi 3na %ran bandera nacional con crespones) la c3al c3bri a los c3atro 9#retros. 7a %ente <3e se api6aba a *2 alrededor e;cla*) co*o si todos se ?3bieran preparado para tener 3na *is*a idea1 ( RPobrecitosG No ?an aspirado a otra cosa <3e pelear por s3 bandera) 0 la *is*a bandera los c3bre a?oraG Era la verdad 0 0o sent2 3na rabia tre*enda por no poder res3citarlos 0 poner*e en s3 l3%ar. As2 la Patria ?abr2a contado sie*pre con c3atro bravos 0 con 3na n3lidad *enos. Apenas la bandera 93e desple%ada co*o de *orta"a a los ?#roes) 93e levantado en bra&os la ni6ita A3rora Alia%a) vestida de ri%3roso l3to de <3e antes ?e ?ablado) 0 en *edio de pro93ndo silencio) se ir%3i co*o para evocar rec3erdos dolorosos de"ados por los *3ertos il3stres <3e ten2an enca"onados a s3 lado Ip3es 93e parada en el *is*o carro *ort3orioJ 0 con vo& clara 0 en#r%ica) procla* la si%3iente co*posicin po#tica) con 3na %racia 0 3na solt3ra di%nas de *3c?os elo%ios. Di"o se6alando a los ataCdes1 =A<32 est8 de la Patria el 9iel cari6oG A<32 est8n de dos ?#roes las ceni&asG El cora&n del p3eblo se ?ace tri&as Co*o se ?ace a<32 el *2o aCn c3ando es ni6o. T?o*pson) Ra*2re&) %randes ci3dadanosG En n3estros ataCdes van *is 9loresG C3al la3do eterno de v3estros ?onores C3al la3do eterno de v3estros ?er*anos. 'enditos v3estros no*bres en la ?istoria $er8n por C?ile) tierra de ?ero2s*o RCi3dadanosG Mirad este ba3tis*o RM3i#n lo pro9esa) elevarse a la %loriaG Ense%3ida se p3so en *arc?a el corte"o) precedido por la banda de *Csica 0 detr8s el coronel Arria%ada 0 de*8s de la co*itiva o9icial. Ense%3ida iba el carro tirado por bo*beros) 0 el Re%i*iento C2vico 0 cerrando la *arc?a) el Aconcagua. Un in*enso p3eblo se%32a por todas partes 0 0o en el *edio. 7as ca*panas de

B, la !%lesia tocaban a di93ntos) percibi#ndose apenas s3s sonidos) p3es con *otivo del alboroto ?abido en el p3eblo por esta n3nca vista cere*onia) ?3bo re3nin de todos los perros 0 perras del l3%ar) con 3n s3ple*ento de <3iltros 0 *ononas) todos los c3ales l3c?aban 0 se 9or*aban ca*orras por centenares) *etiendo tal b3lla) <3e *e daba <3e pensar. KDe donde diablos sali tanto *ast2nL. Otra cosa c3riosa <3e *e lla* la atencin1 la *3ltit3d de *3"eres) 0 *3c?os ?o*bres) andaban con <3itasoles ne%ros en s3 *a0or parte 0 c3ando *e tocaba andar por 3na vereda alta) se divisaba el *edio de la calle co*o c3bierto por 3n in*enso pa6o *ort3orio. Era 3n espect8c3lo di%no de verse 0 del c3al no *e olvidar# n3nca. 7os restos de los <3e 93eron bravos c3ando vivos) 93eron depositados en el *edio de la !%lesia) en 3n ele%ante cata9alco) 0 c3*plida esta triste cere*onia) co*itiva) tropa 0 p3eblo) de"aron desierta la pla&a. 7a !%lesia si%3i c3stodiada por Artilleros. Co*o a la 1 P.M. se ?i&o la entre%a de la %3ardia de prevencin) de <3e 0o 9or*aba parte. A esa ?ora circ3laba 3n s3ple*ento al Pue$lo %hileno) dando detalles del bo*bardeo de Arica) ori%en de la *3erte de T?o*pson. El <oro se 93e al Norte en el *is*o d2a) p3es s3s servicios son *30 i*portantes en la Esc3adra) co*o proveedor de a%3a. Ter*inaba los ap3ntes de este d2a) c3ando rec3erdo 3n incidente i*portante oc3rrido en *i noc?e de velada en la %3ardia. Co*o a las 1 de la noc?e) lle% el teniente 73na de *i Co*pa62a) "3nto con el teniente Masca0ano) *30 ale%res) no *e i*portaba saber por <3#. El teniente 73na) *e entre%a 3na carta) recibida creo <3e el d2a anterior 0 *e dice <3e la lea 0 se la entre%3e al d2a si%3iente) 0 se *arc?a con el otro teniente a las pie&as de los altos. Desplie%o la carta 0 enc3entro la bio%ra92a de 3n persona"e conocido) <3e 93e o es todav2a) se%3ndo "e9e de los %a*adores del (esierto) don P((((lanio 'o3<3et. 7os p8rra9os re9eridos) dicen as21 %asa de Artola @ermanos# Mineral del Inca He$rero 8C de 1BB;# El tal Bou+uet despu3s de ser presidario en %a!enna se fug formando una partida de $andidos en la %ala$ria donde cometi los hechos m0s horrorosos ! se puso por las autoridades del lugar su ca$e*a a precio# Entonces se persigui a muerte dicha partida ! tuvo +ue emigrar a Hrancia donde esta$a haciendo estragos la comuna en Par)s el se proclam comandante como lo hac)a cuales+uiera carnicero panadero *apatero ! fue el tal su/eto uno de los incendiarios de Par)s# Entre ellos esta$a un coronel verdadero un se&or (andl hom$re +ue ten)a fortuna ! +ue lo supo em$aucar el tal Bou+uet ! concluida la comuna dicho coronel se llev a Bou+uet a una casa de campo donde ten)a una +uerida ! Bou+uet llev a su mu/er leg)tima ! su nica hi/a al lado de la +uerida del coronel donde est0 hasta ahora mantenida por dicha se&ora# Entonces fue cuando Pertuisset form una especie de e7pedicin a la Am3rica para e7plorar la <ierra del Huego la Patagonia ! otros puntos del -ur de %hile# Esta e7pedicin no tuvo resultado ninguno til para el promotor de la e7pedicin pero si para el $andido intrigante ! de mala fe de Bou+uet pues form una farsa e invent informes ! planos de ingenieros de nom$res supuestos =por+ue es de advertir +ue es un falsificador de 1? orden># -e fue a Buenos Aires donde conoci a don Adolfo I$a&e* ! le propuso organi*ar una sociedad so$re el descu$rimiento +ue ha$)a hecho en Patagonia de inmensos depsitos de car$n de piedra ! +ue los mantos ten)an 1O metros de ancho# En el acto solicit ! consigui del Go$ierno apo!ado por don Adolfo +ue cre! de $uena fe todo lo +ue le di/o ! los planos e informes falsificados +ue le present en +ue hac)a su$ir el valor e7istente en car$n en el terreno concedido a DDQ millones de pesos# El Go$ierno le concedi el terreno +ue solicit con la condicin de formar una colonia francesa de D; individuos# %on todas estas falsificaciones ! lo nico verdadero lo concedido por el Go$ierno se march a Hrancia donde su amigo ! protector el coronel (andl ! lo em$auc de tal modo +ue le sac D;#;;; francos para poder cumplir con la estipulacin del contrato con el Go$ierno2 primeramente llevar la colonia ! hacer los reconocimientos, primero le dio con secretario ! contador al hermano de la +uerida del coronel un /oven Pau$re# Inmediatamente se em$arc en el @avre con la colonia de D; hom$res ! el secretario en un $u+ue de vela +ue de$)a ir directamente a Punta Arenas2 pero el $u+ue tuvo +ue tocar por hacer agua a Montevideo donde el se +ued despachando el $u+ue a su destino dici3ndoles +ue 3l estar)a antes +ue ellos por el primer vapor +ue pasara# .a po$re colonia por poco se muere de ham$re en Punta Arenas esper0ndolo hasta +ue perdi o perdieron la esperan*a ! se principiaron a ocupar en las minas de car$n de ese lugar ! otros se vinieron a Valpara)so ! a -antiago# 9o he conocido a dos de ellos +ue lo +uisieran ver frito en aceite# Mientras tanto 3l se comi todos los realitos de la ha$itacin ! cuando no tuvo m0s se vino a %hile donde ha vivido a fuer*a de ro$os ! petardos principiando por el po$re Bar$e+ue lo arruin# 1o ha! hotel restaurant +ue no de$a solo al hotel de los hermanos le de$e en pensin ! $ienes 18;; pesos !a +ue chupa como una espon/a# 1o he visto un animal para chupar como este# 'eci3n lo conoc) !o fue en la calle de la %him$a ! esta$a este $andido tan po$re +ue !o le di desechos de ropa m)a

B+ para +ue se pudiera presentar donde don Adolfo I$a&e* ! me dec)a +ue esta$a por hacer negocio con el so$re las minas de car$n# A m) me ha$)a ofrecido una $uena parte de raciones pues hasta ahora despu3s +ue he visto a los documentos +ue /ustifica$an lo +ue te he dicho anteriormente he venido a sa$er la clase de p0/aro +ue ten)amos por 8? /efe del %uerpo# Altimamente le cant3 la palinodia despu3s +ue hice mi renuncia2 fue tan co$arde +ue no acept el desaf)o +ue le hice pues le escup) hasta la cara para o$ligarlo2 pero es un animal tan grande como su cuerpo ! sus vicios# Marcial de .una# KM3# tal este bocadoL - de M r#o de 1880 A3eves. E"ercicios por 'atalln) *andado por el a03dante) en la *a6ana. Co*o a las 11 A.M. 93i a la !%lesia para ver de cerca las inscripciones <3e t3vieran los c3atro ca"ones *ort3orios <3e encierran a otros tantos c?ilenos) ?#roes 0 *8rtires del deber) 0 *e i*pidieron la entrada los Artilleros <3e estaban de centinela. Me retiraba ec?ando pestes contra el a3tor de tan descabellada orden) c3ando siento <3e *e lla*an a *is espaldas. Eran el teniente 7etelier 0 el s3bteniente Canto) <3e *e invitaban a entrar a la !%lesia) co*o lo ?ab2a 0o pretendido antes. M30 a%radecido <3ed# a dic?os se6ores por tal distincin 0 9avor <3e *e ?ac2an. Disit# con ellos el sencillo 0 ?er*oso cata9alco levantado en *edio de la nave central) para sostener los c3atro ca"ones *ort3orios) rodeado de tro9eos de ar*as) arcos de %asa 0 po*pones blancos 0 ne%ros. Por *3c?o <3e *e e*pe6e por s3bir*e a al%3na parte <3e *e per*itiera leer si<3iera 3n no*bre con claridad) *e 93e i*posible) p3es no encontr# ni banco ni silleta. Ab3rrido 0a) *e s3b2 al pClpito) entre las risas de *is dos 9avorecedores) <3e estaban al *is*o tie*po adivinando c3ales ser2an los ca"ones del 3no o del otro) de los dos bravos de Tarapac8 0 de Arica. P3de leer con di9ic3ltad los no*bres de T?o*pson 0 Go0colea 0 nada *8s. Al ba"ar*e del pClpito) el teniente 7etelier *e dio 3n plie%o en <3e estaba copiado 3n e;tenso tele%ra*a del Gobierno) dando detalles del bo*bardeo de Arica. En la tarde) e"ercicio de ar*as en la calle) co*o en los d2as anteriores. En la noc?e) en la r3eda de sar%entos) se co*3nic la orden de alistarse el 'atalln para pasar el $8bado pr;i*o revista %eneral de ar*a*ento 0 vest3ario) a presencia de los "e9es. Ae9e de servicio para ?o0 don X. '3lnes. + de M r#o de 1880 Diernes. 7i*pia de ar*as 0 vest3ario d3rante la *a0or parte del d2a. ContinCa la !%lesia abierta al pCblico 9e*enino 0 c3stodiada por Artilleros. En la noc?e circ3la el r3*or de <3e ?a sido cortado el tel#%ra9o del interior 0 <3e los trenes de la tarde no ?an lle%ado ?asta las - P.M.) ?ora en <3e co*ien&a a circ3lar esa noticia) 0 <3e se ?an o2do *3c?os tiros por no s# <3e parte. $e a%re%a <3e ?an salido los %ara$ineros de 9unga! para ver <3e ori%en tienen esos tiros) etc. /asta desp3#s de las 15 P.M. se ase%3raba ser e9ectivo estos ?ec?os. !%noro si esto 93e solo 3na %ran bola. Me oc3po en este d2a de arre%lar listas 0 vi%ilar la Co*pa62a para la revista de *a6ana. , de M r#o de 1880 $8bado. Ni a0er ni ?o0 ?a ?abido e"ercicios) salvo los <3e sie*pre se ?acen en las c3adras de cada Co*pa62a. En la tarde) cerca de las ) se *e co*isiona por el capit8n Norden9lic? para b3scar al sar%ento 'ara?ona por todo Anto9a%asta. R'onita ordenG Di *3c?as v3eltas 0 rev3eltas con 3n asistente) 0 todo en vano. Mientras tanto) la ?ora de la revista I P P.M.J se iba apro;i*andoE las Co*pa62as se preparaban c3al si ?3bi#ra*os recibido orden de *arc?ar al interior o al PerC. Mi a9liccin era %rande) p3es 0o deb2a necesaria*ente estar al lado de *i Co*pa62a para atender a cosas *30 3r%entes) 0 sin e*bar%o andaba pa0aseando por esas calles de arena caliente) sin encontrar al perdido 0 0o a *i ve& perdiendo 3n tie*po precioso. Esta carrera *ilitar es la *8s ende*oniada de c3antas se ?an ideado. A la ?ora antes se6alada) se toc tropa) 0 poco desp3#s el 'atalln 9or*aba a lo lar%o de la calle) co*en&ando desde el C3artel para los cerros) al Oriente. El *a0or '3sta*ante 0 el capit8n a03dante) pasaron la revista de ar*as 0 vest3ario) tarea odiosa) pero necesaria. Mientras esto se ?ac2a) la banda tocaba al%3nas pie&as. El 'atalln presentaba el aspecto de 3n ca*pa*ento. 7 de M r#o de 1880 Do*in%o. No ?3bo *isa) ni nin%Cn e"ercicio. Co*o a las - A.M. se lla* por el a03dante) a todos los cabos del 'atalln 0 apenas se retiraron) co*3nicaron <3e el 'atalln iba a 9or*ar para re&ar el rosario. Fo calc3l# <3e clase de 93ncin ser2a esa) p3es ?abiendo en el calabo&o al%3nos presos de esos insi%nes odiosos)

Bera se%3ro <3e a al%3no de esos iban a a&otar. En tal creencia) *and# a los cabos de *i Co*pa62a) <3e aprontaran s3s varas. !%3al orden ?ab2a dado sie*pre <3e ?ab2a tratado de aplicar tal casti%o. $e toc a tropa 0 todas las Co*pa62as salieron al patio 0 9or*aron calle. Fo estaba a9anado *andando lla*ar a al%Cn o9icial) pero nin%3no ?ab2a asistido) c3ando se para en el l3%ar en <3e sie*pre se a&ota 3n soldado de la 1 Co*pa62a) Pedeiros) *30 conocido co*o si*plote 0 de b3en al*a) 9eo co*o #l solo) 0 de 3n repente e*pie&a a persi%narse en *edio de las risas de todos) en vo& alta. Fo di"e a al%3nos1 ( KM3# andar8 *alo de la cabe&a este PedeirosL Pero in*ediata*ente oi%o 3na vo& <3e %rita1 ( RAba"o los Oep2esG Todos lo ba"an. REra cierto <3e 2ba*os a re&ar el rosarioG No lo ?ab2a cre2do. A la ?ora de cost3*bre) entro de %3ardia en la prevencinE con el capit8n Ca*pos. Me recibo co*o de 1@ presos) entre ellos los dos prisioneros o9iciales) per3ano 3no 0 boliviano otro) de <3e en otra ocasin ?e ?ablado. En la noc?e) los c?inc?es *e atacaron co*o a *ortal ene*i%o. El "e9e de servicio no nos visit) el c3al lo era para ?o0) el *a0or '3sta*ante) de este C3erpo. 8 de M r#o de 1880 73nes. E"ercicios por Co*pa62as. Co*o a las , A.M. lle% el Pa+uete de Maule del Norte) con el ob"eto de llevar al $3r los prisioneros per3anos 0 los restos de T?o*pson 0 co*pa6eros. M8s tarde se recibe la orden de <3e dic?os c3icos se alisten para *arc?ar. A la ?ora de cost3*bre) entre%o la %3ardia al sar%ento 1 Contador) <3e entr con el capit8n Torres. A las 11 A.M. dan p3erta 9ranca 0 0o *e vo0 derec?o al *3elle) a esperar el e*bar<3e de n3estros ?3#spedes vivos 0 *3ertos. 7a ba?2a presentaba 3n ale%re aspecto con todas s3s e*barcaciones e*banderadas. $e ve2an banderas de todos los pa2ses 0 *30 %randes. El p3eblo ac3d2a en %ran nC*ero por todas las calles <3e lle%an al *ar) 0 se circ3laba 3na ?o"a s3elta del Pue$lo %hileno) en <3e invitaba a todo Anto9a%asta para aco*pa6ar los restos de los ?#roes de Tarapac8 0 Arica. A las 1 M) a *in3tos *enos) lle%aron a la pla0a del costado del *3elle) todos los prisioneros en nC*ero co*o de 1H) c3stodiados por al%3nos soldados de n3estro *is*o C3erpo. Todos eran 9eos ?asta decir basta) 0 *3%rientos co*o ellos solos. El o9icial c?olo ten2a 3na cara de perro presero) cara redonda) 6ato) de *al %esto) 0 con ser ta*bi#n bien 9eo) era re0 respecto a s3s paisanos. Pocos *in3tos desp3#s) %randes *asas del p3eblo <3e lle%aban dese*bocando de la calle de $38re&) <3e sale de la pla&a) *e indicaron <3e el corte"o 9Cnebre se apro;i*aba. Me "3nt# con el sar%ento Didela de la 1 Co*pa62a) 0 nos acerca*os al lanc?n en <3e se iban a e*barcar los prisioneros) con el 9in de ir a bordo. Parados en la popa) divis8ba*os todo per9ecta*ente) p3es ese lanc?n estaba 9lotando a 3nos 1H *etros del e*barcadero del *3elle. Al sentirse los pri*eros %olpes del bo*bo de la banda) la *3c?ed3*bre se estrec? en toda la e;tensin de los *alecones) 9or*ando 3n aspecto de d2a de %ran 9iesta. 73e%o lle% el corte"o. 7os ca"ones *ort3orios ba"aron a la lanc?a enl3tada <3e los esperaba) llevados por o9iciales del Aconcagua) el capit8n A?3*ada) s3btenientes Do*2n%3e&) /errera) de *i Co*pa62a 0 otros. 7a banda de *Csica se e*barc en 3n bote. Darios o9iciales) 0 *3c?a parte del p3eblo) oc3paron 3nos @5 botes e*banderados 0 si%3ieron 9or*ando calle ?asta encontrar al re*olcador Bol)var) <3e re*olc las lanc?as de la co*itiva. Nosotros esper8ba*os <3e el lanc?n saliera detr8s de los de*8s de aco*pa6a*iento) pero se dio orden de e*barcar los c3icos desp3#s <3e se e*barcaran los restos. Tal de*ora nos per"3dicaba 0 resolvi*os ba"ar a tierra. Desde tierra conte*pl# el lindo aspecto de la procesin de botes <3e rodeaba al vaporcito. En *edio de ese bos<3e de banderas) cr3&aba el *ar de Anto9a%asta) por Clti*a ve&) el bravo *arino <3e pocos d2as antes lo visitara or%3lloso con s3 @u0scarE 0 ese otro len de tierra <3e ca0 en Tarapac8 con s3 Re%i*iento de 72nea) todos enca"onados a?ora co*o se enca"onan los "a*ones 0 la pescada seca Rsin vida) sin calor) sin al*aG KDnde ?an <3edado los ?#roesL RA?G se ?an ido a ?abitar otro *3ndo) 0 solo nos ?an de"ado 3nos c3antos tro&os de carne <3e en breve ser8n polvos 0 desp3#s nada. Todo esto pensaba 0o) cr3&ado de bra&os) *irando la lanc?a enl3tada <3e se ale"aba poco a poco en direccin al vapor) 0 si%3iendo en estas *editaciones *e ale"# de ese l3%ar la*entando no poder encontrar*e l3e%o en al%3na otra 93ncin) pero de balas 0 *etralla. El espect8c3lo a <3e ?ab2a asistido) *e ?ab2a dado deseos de visitar ta*bi#n el *3ndo de T?o*pson 0 Ra*2re&. En el vapor se 93eron al $3r) ade*8s de la co*isin de o9iciales) el s3bteniente :rancisco Mella9e de la 4 Co*pa62a 0 el sar%ento de *i Co*pa62a Danor A. Divanco) <3ien estando en el /ospital desde ?ace varios d2as por no s# <3e en9er*edad) consi%3i por *edio del dic?o Mella9e) licencia para irse a s3 casa a *edicinarse por 3n *es. $e%Cn era vo& pCblica) 0 co*o lo ?a dic?o el *#dico 7atr0 <3e lo c3idaba) dic?o Divanco s39r2a solo de 3na en9er*edad al%o rara en el E"#rcito T la cobard2a. F as2 parece <3e era. En la tarde se 93e el vapor Pa+uete de Maule para Dalpara2so.

@5 A las 4 P.M.) *8s o *enos) lle% al C3artel el capit8n Ra*2re& de la 4 Co*pa62a 0 el 1 de la *is*a) Arancibia) <3e estaban en $an Pedro de Ataca*a) 0 con #l sal2 a b3scar 3n tra%o de la 9a*osa ba0a del /3asco) 0 por pri*era ve& en este l3%ar se *e pas la *ano. En este d2a s3cedi 3n ?ec?o %rave en la Co*pa62a) el pri*ero 0 <3ien sabe si el Clti*o) co*o lo espero del severo casti%o e"e*plar <3e aplicar8 al c3lpable. 7le% la ?ora de lla*ada a las P.M.) 0 estando la Co*pa62a 9or*ada en p3nto de pasar lista) lle% el capit8n A?3*ada en circ3nstancias <3e principia a ?ablar 93erte el soldado Marcelino Cataldo) 3n ?3aso de %ran talla 0 rob3sto) de *al %esto 0 soberbio co*o 3n %ato *ont#s. Fo escrib2a al e;tre*o de la c3adra) c3ando siento 3n %ran altercado entre el capit8n) <3e ordenaba %3ardar silencio a Cataldo) 0 este <3e no le callaba) p3es estaba 3n poco ac?ispado 0 es 3n *3lato <3e no %3arda orden ni a palo. El capit8n le dio varios plana&os 0 Cataldo no obedec2a ?asta <3e lo *and al calabo&o. Pero al salir) le di"o Cataldo al%3nas e;presiones insolentes 0 el capit8n lo ?i&o volver 0 le dio dos o tres plana&os *8s. Al Clti*o) Cataldo se abalan& contra el capit8n 0 se le 93e al c3erpo) trab8ndose 3na l3c?a entre a*bos. En el acto corr2 0 a%arr# al soldado de la cabe&a) para retir8rsela del pec?o del capit8n) <3e parec2a lo estaba *ordiendo. En esto lle% el teniente Masca0ano 0 le dio 3n cac?a&o con s3 espada) en la cabe&a 0 as2 solt) <3edando con la cara c3bierta de san%re. En la cara sac 3n %ran ta"o ca3sado por 3n ?ac?a&o del capit8n. Fo <3ed# con las *anos te6idas de san%re. El soldado 93e al calabo&o en 3n estado <3e apenas pod2a andar. Tal ?ab2a sido el nC*ero de palos recibidos. !%noro <3e casti%o se le tir a aplicar. En la tarde se *e dieron 1+5 pesos H5 centavos para co*prarle ropa a la Co*pa62a. Ae9e de servicio para ?o0 don Xenceslao '3lnes. 9 de M r#o de 1880 Martes. E"ercicios. ContinCo co*prando ropa a la tropa. Do0 con el s3bteniente Do*2n%3e& a practicar la visita a <3e est8ba*os no*brados. 7leva*os 1H en9er*os) 0 all8 visita*os a +) si *al no rec3erdo Iestos ap3ntes los escribo el d2a 1 J. Ae9e de servicio don G3iller*o 7iarp. 10 de M r#o de 1880 Mi#rcoles. E"ercicios) lo *is*o <3e en la tarde. En la orden %eneral se dio a conocer <3e por a3sencia del 1 a03dante de la o9icina de la co*andancia don A*brosio 7etelier) lo ree*pla&a d3rante s3 a3sencia el capit8n de Artiller2a don Aseleterio Urr3tia. Ae9e de servicio para ?o0 don A. P. '3sta*ante. 11 de M r#o de 1880 A3eves. E"ercicios. A*ane&co con se6ales de 3n 93erte constipado. 7o *is*o 93e a0er. Creo <3e ser8 los lar%os tra%os de c?ic?a <3e ?e to*ado con Arancibia 0 '0sivin%er) sar%ento 1 de la 4 Co*pa62a 0 sar%ento 1 de la 1 Co*pa62aE d3rante todas las noc?es desde el 73nes Clti*oE en 3na de c30as noc?es encontra*os a al%3nos o9iciales en la *is*a bode%a en <3e acost3*br8ba*os pasar 3n rato) entre ellos los capitanes Castro 0 A?3*ada. Nos retira*os a3n antes <3e ellos nos vieran. A cada paso veo la enor*e) la enor*2si*a distancia <3e ?a0 entre *i #poca de levita 0 so*brero de pelo 0 la act3al de *3%rienta c?a<3eta 0 s3cio Oep2 de brin. Fo <3e ten%o o9recido a las 8ni*as del P3r%atorio c3anto s39ra en este diario *artirio) Kc38ntas ?abr# sacado 0aL En la orden del d2a se *and <3e el .unes 1D del actual a las Q A#M# pasaran revista de comisario la fuer*a de Artiller)a e7istente en esta pla*a ! %uerpo Movili*ado +ue e7iste en esta guarnicin el Escuadrn %ara$ineros de 9unga! Plana Ma!or de los %uerpos %)vicos inv0lidos ! dem0s . Ta*bi#n se orden se presentaran *a6ana a la *a0or2a el borrador de la lista de revista. Ae9e de servicio don Man3el '3lnes. 1& de M r#o de 1880 Diernes. Desde la diana *e oc3po en ?acer el borrador antes dic?o) el c3al se presenta a la *a0or2a co*o a las - A.M. $in c30o *otivo no sal%o al e"ercicio de los de*8s. $ale en el Pue$lo %hileno de ?o0 3n art2c3lo 9ir*ado =Darios o9iciales del 'atalln Aconcagua N1>) en <3e piden al Gobierno se nos lleve al Norte) co*o se nos ?ab2a pro*etido. A pesar de al%3nos l3nares) el art2c3lo dec2a *3c?as verdades. En estos d2as ?a venido corriendo la vo& de <3e se va a 93silar 3n %ara$inero de 9unga! por ?aber disparado s3 ar*a contra 3n sar%ento. !%noro lo <3e ?a0a de verdad. 1* de M r#o de 1880 $8bado. A las - P A.M. entro de %3ardia en la prevencin) con el capit8n Ca*pos. Todav2a e;isten presos el boliviano 0 el soldado del %olchagua de <3e ?e ?ablado en %3ardias anteriores.

@1 Con *otivo del art2c3lo de prensa p3blicado a0er en el Pue$lo) el co*andante *and lla*ar a toda la o9icialidad del C3erpo) sin e;cept3ar al o9icial de %3ardia ni al a03dante Narvae&. $e%Cn s3pe por ellos *is*os) el co*andante les ?ab2a ec?ado en cara) a los <3e 93eron a3tores de dic?o art2c3lo) s3 9alta de ed3cacin 0 de instr3ccin *ilitar) 0 <3e tal procedi*iento era indi%no de *ilitares delicados) etc. A*ena& con e;p3lsar del C3erpo a dic?o a3tor) sea c3al 93ere) 0 concl30 por ordenarles asistir a acade*ia los d2as 0 ?oras <3e se desi%nasen en la orden del d2a. 7a re3nin se dispers protestando 3nos) pero entre ellos no *8s) ri#ndose otros 0 eno"ados los *8s. En la orden del d2a de ?o0 le2 lo si%3iente) co*o co*probante a lo esperado anterior*ente1 6rden del %uerpo# El .unes 1D del presente todos los B: oficiales su$alternos a la comandancia del %uerpo a la 1 P#M# con el o$/eto de dar principio a la academia ! esta ser0 precedida por el capit0n a!udante don Augusto 1ordenflich ! a la ltima hora pasar0n los -#-# capitanes a la ma!or)a del %uerpo con el o$/eto de dar principio a la academia ! esta ser0 precedida por el sargento ma!or don Juan P# Bustamante# (e orden del /efe# A3n<3e en p#si*a redaccin) tal *edida era necesaria desde <3e se 9or* el C3erpo) 0 era raro <3e "e9es instr3idos se ?a0an acordado solo a?ora de to*ar 3na deter*inacin a obse<3io de la instr3ccin de los o9iciales. $i el co*andante no lee el art2c3lo del diario) es se%3ro <3e ?abr2a contin3ado cre0endo <3e s3s o9iciales sab2an 0a lo s39iciente. RE9ectos de la cas3alidad de ?acer caso a los diariosG /e a<32 dic?o art2c3lo) sacado del N B5+ del diario de ?o0 1B de Mar&o de 1++5. Batalln Aconcagua# 'eproducimos nuevamente la carta de los se&ores oficiales de este %uerpo +ue pu$licamos a!er con errores +ue imperfeccionan su sentido, <res meses hace pr7imamente a +ue una falange de /venes ! algunos centenares de $uenos patriotas llevados del gran entusiasmo +ue produce en todo cora*n chileno el fuego ardiente del santo amor a la Patria de/0$amos nuestros +ueridos hogares ! a$andon0$amos todas nuestras comodidades para formar parte del Batalln Aconcagua 1?1 empu&ando as) el arma de ata+ue para correr en defensa de la honra de la madre Patria vilipendiada por p3rfidos hermanos# %on una constancia ! entusiasmo incalcula$les nos dedicamos al aprendi*a/e de todo lo concerniente a nuestra carrera ! logramos con gran admiracin de cuantos presencia$an nuestros e/ercicios estar en un mes ! medio a la altura del m0s veterano %uerpo del E/3rcito en disciplina militar su$ordinacin ! mane/o interior de %ompa&)as# Algn tiempo despu3s notando el pue$lo de -an Helipe +ue fue donde se organi* el %uerpo nuestro adelanto ! viendo el esp)ritu resuelto de +ue est0$amos animados tanto los oficiales como los individuos de tropa del Batalln resolvi confiarnos para su defensa la preciosa reli+uia +ue conserva$a todav)a del a&o :B ! :K, el dos veces glorioso estandarte +ue flame triunfante en Pan de A*car ! otros puntos del suelo enemigo ! +ue an conserva entre sus vie/os pliegues se&ales indele$les de lo +ue fueron capa* los hi/os de Aconcagua al frente del enemigo ! como representantes de su provincia# El 8O de Enero nos em$arc0$amos en Valpara)so todos alegres ! dispuestos a pelear con gloria hasta morir si era necesario defendiendo el tricolor +ue se nos ha$)a encargado devolvi3semos a Aconcagua con nuevas e inmarcesi$les glorias con+uistadas en el campo de $atalla# (esde esa 3poca hasta hace +uince d)as ardiendo en deseos de encontrarnos al frente del enemigo risue&as esperan*as nos acaricia$an de +ue mu! luego entrar)amos a campa&a saliendo as) de esta a$urridora vida de guarnicin# Pero una mala suerte +ue tal ve* no merecemos si se atiende a nuestra resolucin ! a los sacrificios +ue hemos arrostrado ha +uerido ! parece cosa resuelta !a por los /efes supremos de la nacin segn noticias ciertas +ue tenemos en nuestro poder +ue se +uede el Batalln Aconcagua 1?1 para cu$rir la guarnicin en los puntos +ue la necesite el territorio de Antofagasta# Es esto $ien triste para nosotros +ue nos ha$)amos formado o m0s $ien +ue nos ha$)an hechos formar la ilusin +ue en cuanto estuvi3semos en estado de entrar en pelea en el acto se nos llevar)a all0# Pero ho! !a estamos $ien desenga&ados, no iremos a campa&a sino +ue el Batalln fraccionado !a se dividir0 todav)a m0s segn se dice para enviar pe+ue&as divisiones de destacamentos a los pue$los del interior de este territorio# -i an no al*amos tarde nuestra humilde ! d3$il vo* nos atrever)amos a suplicar a -#E# el -r# Ministro de la Guerra +ue se informe de la disciplina su$ordinacin ! conducta +ue o$serva el Batalln Aconcagua 1?1 ! con los datos +ue le suministren resuelva lo +ue crea conveniente estando seguro -#E# +ue cuales+uiera +ue sea su determinacin +uedaremos contentos nosotros ! los individuos de tropa del Batalln# Algunos oficiales del Aconcagua 1?1# Antofagasta Mar*o 18 de 1BB;#

A propsito de la carta anterior hemos reci$ido la siguiente, -e&or cronista de El Pue$lo %hileno# %omo comandante del Batalln Aconcagua esto! en el de$er de protestar como lo hago de la carta +ue se ha enviado a Ad# suscrita Algunos oficiales del Batalln Aconcagua 1?1 en la cual se +ue/an de +ue despu3s de ha$erse impuesto el sacrificio de de/ar sus +ueridos hogares ! de ha$erse dedicado con una constancia ! entusiasmo incompara$les para hacer el aprendi*a/e militar el -upremo Go$ierno ha destinado el %uerpo a cu$rir la guarnicin de la pla*a de Antofagasta ! dem0s de su dependencia# %ono*co mu! $ien se&or cronista la digna oficialidad +ue tengo el honor de mandar ! tengo la conviccin +ue entre ella no ha! uno solo +ue pueda cometer la torpe*a de escri$ir tantos disparates2 todos ellos oportunamente conocen sus de$eres militares ! comprenden perfectamente +ue sus servicios son tan importantes en la l)nea del .oa como los del E/3rcito +ue est0 pr7imo a atacar al enemigo en sus posiciones# @a! m0s, tanto los se&ores oficiales como el +ue suscri$e tenemos fundadas esperan*as de +ue no pasar0 mucho tiempo sin +ue tengamos la suerte de agregar nuevas glorias a la $andera +ue nos fue entregada a nom$re del pue$lo de Aconcagua como em$lema de victoria# %oncluir3 se&or cronista por pedir a Ad# tanto por el $uen nom$re del diario como tam$i3n para evitar +ue cuales+uier +uidam tome el nom$re de una persona o corporacin respeta$le +ue en lo sucesivo siempre +ue algo se desee pu$licar referente a mi %uerpo se e7i/a al autor su firma pues en caso contrario desde este momento declaro de ninguna importancia toda pu$licacin +ue a 3l se refiera ! +ue no venga revestida de esta formalidad# Acepte se&or cronista con tal motivo las consideraciones de respeto de su atento ! -#-# 'afael ()a* Mu&o*# Este art2c3lo no a%rad a los o9iciales 0 creo <3e a nadie. Cree el co*andante tan i*portante n3estros servicios en *edio co6ac 0 del baile <3e se prodi%a en Anto9a%asta) co*o los <3e prestar2a*os entrando por e"e*plo a san%re 0 93e%o a Arica 3 otra posicin 9orti9icada. :a*osa corr3pcinG El co*andante 0 *3c?os o9iciales) <3e ?an ?ec?o de las ar*as 3na pro9esin) se enc3entran bien en todas partes. El s3eldo es bien %anado en el $3r o en el Norte) en el Oriente o Poniente. Ganen ellos 0 9ri#%3ense los de*8s <3e) co*o 0o) ?e*os venido en la con9ian&a de <3e n3estro 'atalln iba a pelear al PerC. RTa*bi#n es 9a*oso c?ascoG El "e9e se servicio para ?o0 93e el *a0or '3sta*ante) <3ien no visit el C3artel de noc?e. Ta*bi#n se orden en la orden de ?o0 <3e *a6ana Do*in%o) salieran los C3erpos e;istentes en esta pla&a a o2r *isa a las + A.M. en esta 9or*a1 =7a 9or*acin ser8 en col3*na) al 9rente de la !%lesia) al lado de adentro de la re"a de la pla&a) por el orden de anti%Nedad) de derec?a a i&<3ierda) en esta 9or*a1 Artiller2a) %ara$ineros de 9unga! 0 'atalln Aconcagua. Desp3#s de tantos d2as a <3e est8ba*os sin *isa) es decir) sin Dios ni $anta Mar2a) tal noticia no pod2a *enos <3e ser recibida con satis9accin por todos <3e) en *edio de n3estros traba"os <3e nos i*pone n3estro a*or a la Patria) sin olvidarnos de n3estros deberes para con el Dios de las batallas) en <3ien con9ia*os 0 cree*os. Fo) <3e vol3ntaria*ente esto0 paciente en este P3r%atorio lla*ado C3artelE <3e se ven in"3sticias 0 se o0en barbaridades <3e solo se sab2an =el d2a del "3icio>) es decir) el d2a en <3e sal%a de paisano 0 ?able sin esbo&o ni *orda&a) ten%o co*o 3n cons3elo el estar al%3nos *in3tos delante del sacerdote <3e o9rece en ?oloca3sto el sacri9icio de *i /o*bre(Dios) delante del c3al) es pi%*eo el sacri9icio o n3estra vida o9recida ante el altar de la Patria. En este d2a se presentan a la *a0or2a las listas de revista 0 de pa%o) sacadas en li*pio. /3bo li*pia de ar*as 0 revista de ellas por Co*pa62as. Por 3n olvido) no ?ab2a consi%nado entre las oc3rrencias del $8bado Clti*o 1B de Mar&o) 3na *30 i*portanteE tal ve& decisiva en *i corta) pero traba"ada vida *ilitar. Estaba 0o *30 te*prano en la pie&a del s3bteniente Canto) cote"ando con #l) el capit8n A?3*ada 0 teniente 73na) todos de *i Co*pa62a) las @ listas de revista <3e deb2an presentarse a la *a0or2a esa *is*a *a6ana. Un ordenan&a lle%a 0 *e lla*a de orden del *a0or 0 dice <3e i%3al recado lleva para los sar%entos 1 '0sivin%er 0 Arancibia. Co*o casi n3nca tene*os <3e ?acer en la *a0or2a) *e sorprendi tal lla*ado) 0 viendo 3nas sonrisas de los o9iciales no*brados) se *e oc3rri 3na sospec?a. A s3 tie*po lle%a el a03dante Narvae& a la p3erta) 0 con ese *odo sencillo <3e 3sa para todos los casos) di"o1 ( RDa0a no *8s ?o*bre) <3e espero ?acerlo o9icialG /3biera dado no s# <3e) por<3e ni se *e no*brara *8s *i apellido. $ie*pre ?e sido ene*i%o de <3e se crea <3e 0o pretendo al%o. Me encontr# con '0sivin%er 0 Arancibia) 0 todos co*enta*os el lla*ado. Fo dec2a <3e no <3er2a ir) 0 as2 era la verdad. Otro se%3ndo lla*ado nos ?i&o estre*ecer 0 s3bir la escala de la *a0or2a. Fa estaba el *a0or

@B esper8ndonos) parado detr8s de la *esa escritorio. Pasado 3n *o*ento de silencio) se volvi a nosotros 0 con tono <3e revelaba 3na %ran satis9accin de lo <3e ?ab2a pensado e iba a e"ec3tar) di"o1 ( Me ?a encar%ado el co*andante de ele%ir 3na persona <3e oc3pe la vacante de o9icial <3e ?a0 en este 'atalln) 0 ?e cre2do <3e no deb2a traerse persona de 93era para oc3parla) p3esto <3e ?a0 sar%entos <3e ?an traba"ado con constancia 0 sabido *ediante s3s es93er&os) c3*plir bien s3s obli%aciones. Por tanto) ?e desi%nado a todos para entrar a 3n sorteo en <3e se ec?ar8n dos bolas blanca 0 3na ne%ra) 0 al <3e le to<3e esta) ese ser8 el ele%ido. Esto era in9erir 3n a%ravio a '0sivin%er) p3es por s3 anti%Nedad 0 co*petencia deb2a ?aber sido ele%ido desde el pri*er *o*ento) 0 co*prendi#ndolo #l *is*o) protest de ese acto 0 di"o <3e no lo aceptaba 0 se retir. Fo pre%3nt# al *a0or si la protesta de '0sivin%er era aceptable 0 #l *e contest <3e no. Pensaba protestar i%3al*ente) ren3nciando *i participacin en el sorteo a 9avor de *i a*i%o. Co*o viera <3e no se aceptaba nin%3na ren3ncia) no lo ?ice. El *a0or nos di"o <3e nos retir8ra*os 0 <3e l3e%o nos volver2a a lla*ar. Al retirarnos) le di las %racias por la de9erencia <3e de s3 parte ?ab2a*os *erecido) ase%3r8ndole <3e 0o) con ascenso o sin #l) servir2a a la Patria con %3sto co*o ?asta a?ora. Dio *3estras de co*placencia al ensanc?ar*e 0 al sal3darlo para retirar*e *e contest co*o lo ?ac2a c3ando 0o estaba todav2a de paisano. $in d3da al%3na) ante los "e9es no esto0 *al parado) 0 esto es 3n cons3elo. Un c3arto de ?ora desp3#s se nos volv2a a lla*ar a la *a0or2a. Al pasar 0o por la p3erta de *i capit8n) este *e di"o1 ( Fa le ten%o pronta 3na espada. ( Todav2a no es tie*po T le contest#) o cosa parecida. En la *a0or2a estaban) ade*8s del *a0or) el capit8n Castro 0 otros varios o9iciales. Dic?o capit8n ten2a en la *ano 3n Oep2 blanco de o9icial) co*o s3"etando al%o <3e ?ab2a adentro. Todos ten2an caras sonrientes 0 c3riosas) por saber el res3ltado. No se por<3# "3&%3# este acto co*o 3na bro*a. Estando nosotros tres en ?ilera) dando 9rente al *a0or) este orden practicar el sorteo. El capit8n Castro) <3e *e ?a *ostrado 3na partic3lar esti*acin sie*pre) se alle% a *2 sonriendo 0 *e present la %orra para <3e sacase *i s3erte. Mir# adentro 0 le di"e1 ( Pero a<32 no ?a0 nin%3na bola. ( $i T *e contest T pero ?a0 papelitosE sa<3e 3no. Met2 la *ano 0 sa<3# 3no. Arancibia) <3e estaba a *i derec?a) sac otro. '0sivin%er di"o1 ( Para <3e saco 0oE a?2 est8 el papelillo. ( Abran s3s papeles T nos di"o el *a0or. Fo abr2 el *2o. Estaba blanco. Arancibia abri el s30o) 0 ta*bi#n sali blanco. 7a s3erte estaba por '0sivin%er. Nos retira*os ri#ndonos 0 ?aciendo los co*entarios <3e a cada 3no le dio la %ana. $i ese "3e%o 93e serio no t3vo ra&n de ser) 0 sino) *enos. Co*o en todo "3e%o de a&ar) creo <3e a<32 ?3bo *a3las. $e *e di"o al d2a si%3iente Iescribo estos rec3erdos @ d2as desp3#sJ <3e en la noc?e del $8bado) se ?abr2an "3ntado varios capitanes 0 otros o9iciales) en casa del co*andante) 0 <3e all2 se ?ab2a disc3tido con de*asiado calor la c3estin del sorteo) cali9ic8ndolo de in9a*ia el capit8n A?3*ada. :3e lla*ado al orden) pero no call ?asta lan&ar 3no de a<3ellos a"os tan co*3nes entre e;altados por la rabia 0 tal ve& 3n poco de c?ispa. Me dice 3n o9icial ser cierto) <3e *i capit8n ?a de9endido por *2 a espada desn3da. 1- de M r#o de 1880 Do*in%o. A las , A.M. sali el 'atalln a *isa) con la banda de *Csica) pero sin llevar el estandarte) se%Cn se *e di"o. Fo) co*o estaba de %3ardia) no p3de por esto ir a la *isa. Co*o *edia ?ora ?ac2a a <3e el 'atalln ?ab2a salido 0 todav2a no lle%aba. Me s3b2 al piso 0 divis# la pla&a cr3&ada por las *itades de n3estro 'atalln) <3e ?ac2an e"ercicio. Era 3no de los capric?os del *a0or. Tiene %randes deseos) al parecer) de l3cir ante el p3ebloE pero ni el 'atalln est8 para l3cirlo) ni #l) 0 *enos el co*andante) se c3ida de darle instr3ccin diaria de evol3ciones ?asta ?acerlo capa& de presentarlo en c3al<3ier parte. D3rante el tie*po <3e est3vo el 'atalln 93era del C3artel) circ3l la enor*e bola) 3na de las <3e *e ?an ?ec?o *8s %racia por s3 ori%inalidad) de <3e n3estro estandarte se lo ?ab2an robado. Fo pre%3nt# a al%3nos soldados de la %3ardia) 0 otros <3e no ?ab2an podido salir 0 <3e eran los <3e conversaban) <3e co*o era <3e estando robado) el 'atalln no lo ?ab2a llevado a *isa) co*o era cost3*bre a<32. $e *e contest <3e no lo ?ab2an llevado) 0 as2 93e la verdad. 7a tal bola contin3 corriendo d3rante todo el d2a. A la ?ora de cost3*bre entre%3# la %3ardia al sar%ento 1 Contador) <3e entr con el capit8n Ca*pos.

@@ En este d2a sal2 a dar 3n paseo por distintas partes de la poblacin) con el sar%ento 1 Arancibia) 0 a *i lle%ada) recib2 del capit8n 3na reprensin <3e a3n<3e pe<3e6a) por s3 in"3sticia 0 contraria a la Ordenan&a) *e pareci *30 %rande. $i no ?3biera sabido por Arancibia) <3e el capit8n *e ?ab2a acreditado *3c?o 0 de9endido por *2 en toda ocasin) de se%3ro <3e *e ?abr2a presentado al co*andante pidiendo *i separacin de la Co*pa62a. 1+ de M r#o de 1880 73nes. Desp3#s del to<3e de diana) se alista el 'atalln para pasar la revista. Co*o a las + A.M. sale el C3erpo vestido de parada 0 9or*a en la calle. Casi 9rente a la p3erta de calle se sitCa la *esa con el co*isario) el co*andante del C3erpo) *a0or '3sta*ante) etc. Ade*8s) *3c?a parte del p3eblo nos rodeaba viendo esta cere*onia <3e se repite cada *es. El des9ile lo ?ici*os sin novedad) 0 co*o P ?ora desp3#s de salir) volvi*os al C3artel. En este d2a se traba"a en los estados de 9in de *es) *andados entre%ar en la tarde. 1, de M r#o de 1880 Martes. E"ercicios. El s3bteniente /errera *e dice reservada*ente) <3e ?a salido de b3en ori%en <3e la orden de ?acernos *arc?ar al Norte) lle% ?ace 3n *es 0 <3e el Co*andante General de Ar*as) Arria%ada) vali#ndose de no s# <3e estrata%e*a) p3do oc3ltar esa orden 0 no ?acernos salirE pero <3e a?ora) el co*andante D2a& M36o& va a o9iciar al Gobierno sobre eso) pidiendo el in*ediato env2o de este 'atalln al teatro de la %3erra. M3c?o %3sto *e dio al principio) *ientras *e contabaE pero no se por<3# ?e p3esto en d3da dic?a noticia) a pesar de tener 0o por *30 9or*al al o9icial /errera. En la orden del d2a) se *and <3e <3edaba absol3ta*ente pro?ibido el disparar tiros en la ba?2a) contra los lobos o por otra entretencin) con severas penas) dentro de los l2*ites de la poblacin. En la tarde asist2) desp3#s de varios d2as) al e"ercicio de ar*as por 'atalln en la calle. 7le%an vapores del Norte 0 $3r) este Clti*o tra0endo *3c?as cartas) pero para *2 nin%3na. En 3no de ellos) se e*barca para el $3r el s3bteniente !&<3ierdo) llevando para $antia%o al prisionero boliviano) <3e estaba en el C3erpo (((((((((. 17 de M r#o de 1880 Mi#rcoles. Co*o a las 4 A.M. se van para el interior) a $an Pedro de Ataca*a) el capit8n Ra*2re&) s3bteniente 'e0t2a 0 sar%ento 1 Arancibia. Nos despedi*os a9ect3osa*ente con este Clti*o) a todos co*padec2a por la penos2si*a *arc?a <3e iban a e9ect3ar. Apenas salieron dic?os via"eros) se toc tropa 0 sali*os a e"ercicios por Co*pa62as. Estando en ellos pas 3n lar%o tren) tirado al principio por dos *8<3inas) volvi#ndose l3e%o 3na de ellas) 0 llevaba varios carros de car%a 0 dos de pasa"eros. En 3no de estos iba sin d3da Arancibia. Pobre c?icocoG N3nca pensar8 <3e lo consi%no en estos ap3ntes) i%norados por #l co*o por todos) 3n rec3erdo a n3estra a*istad. Mientras ?ac2a*os e"ercicios 0 el tren corr2a velo& por las lo*as) 0o pensaba en el trrido arenalE en las noc?es de 9r2o 0 d2as de calorE en el salitre 0 calic?e) 0 en el viento <3e destr30e el c3tis) 93era de todo lo de*8s <3e s39ren los <3e van al interior. K$e%3ir# al%3na ve& ese ca*inoL Me pre%3ntaba 0o viendo los ne%ros penac?os de ?3*o <3e a la distancia *arcaba el paso del tren al enci*ar la Clti*a colina. Al e"ercicio de la tarde no asist2) por estar arre%lando las listas de pa%o. 18 de M r#o de 1880 A3eves. E"ercicios de to<3e de %3errillas en los l3%ares de cost3*bre) pero ?a sido el pri*ero en s3 clase. $e arre%lan en la *a0or2a las listas de *esada) siendo pri*era ve& <3e dic?os se6ores de *a0or2a piensan en ellos) al parecer por lo <3e ?an ?ec?o. /o0 lle% *30 te*prano 3n ?er*oso vapor del $3r) el <3e trat de se%3ir al Norte) sin de"ar pasa"eros ni correspondencia) pero se le 9or& a detenerse) dicen <3e a0er s3cedi i%3al cosa con otro vapor) a*bos de la Co*pa62a !n%lesa) 0 al c3al se le a*ena& ?asta con lan&arle 3n pildora&o de a 1H5 libras de 3n 93erte) si persist2a en *arc?arse. Todos creen <3e los in%leses de esta Co*pa62a) co*erciantes antes <3e "3stos) *8s si*pati&an con el PerC) <3e con C?ile) por darles el pri*ero *8s lar%os pesos. Pero a<32 no se les da pla&o) 0 las a3toridades se ?acen respetar por la ra&n o la 93er&a. 19 de M r#o de 1880 Diernes. A las - A.M. entro de %3ardia en la prevencin) con el s3bteniente Do*2n%3e&. En la tarde) e"ercicio de ar*as. En la noc?e) co*o a las 1 *8s de la noc?e) 0 a instancia del o9icial de %3ardia) to*# 3n par de *ates en el corredor de la calle) con sabrosas tostadas con *ante<3illas) servidos por 7astenio Mart2ne&) especie de

@H cantinero de todos los 'atallones. /ac2a lar%os a6os a <3e no probaba tal bebida 0 co*o 3n ?ec?o c3rioso lo consi%no a<32. El "e9e de servicio para esta noc?e lo era el *a0or '3sta*ante) <3e no aso* s3s narices por el C3artel. /asta a<32 nin%3na ve& ?e tenido la ocasin de recibir al "e9e de servicio) desde <3e so0 *ilitar. Casi toda esta noc?e ?e pasado escribiendo 0 v3elto a escribir las listas de *esadas de la Co*pa62a. El cabo Rodr2%3e& de *i Co*pa62a) <3e ta*bi#n estaba de %3ardia) *e dictaba tan *al <3e *e ?i&o traba"ar *3c?o. Por otro lado) ta*bi#n *e atacaba el s3e6o 0 por v2a de llapa) los c?inc?es) de c30os cari6os *8s bien no ?ablar. &0 de M r#o de 1880 $8bado. 7i*pia de ar*as 0 vest3ario de todo el 'atalln. A las - A.M. entre%3# la %3ardia al sar%ento 1 Contador) <3e entr con el s3bteniente Narvae&) 0 el c3al iba al%o *8s de ac?ispado. El teniente 73na) *e rati9ica lo dic?o a *2) por el s3bteniente /errera) de <3e el Co*andante General de Ar*as) Arria%ada) ?ab2a recibido ?ace d2as orden de ?acernos partir para el Norte) 0 <3e #l se ?ab2a op3esto) dando *3c?as ra&ones por s3 parte. Todos deci*os1 K<3# capric?o tendr8 ese "e9eL. En la noc?e) el *is*o teniente 73na *e co*3nica la %rata noticia de ?aber lle%ado 3n parte tele%r89ico del Ministro de la G3erra en Ca*pa6a) en <3e dice <3e c3anta %3arnicin necesita el c3idado de esta pla&a) para *andar al Norte el Aconcagua) <3e act3al*ente la %3arnece. Dice <3e el co*andante Arria%ada le contest <3e con Co*pa62as de C2vicos ser2an s39iciente. De *odo <3e a por ?o0 parece <3e al 9in va to*ando color n3estro tan deseado via"e al Norte. Desp3#s de de"ar dor*ida a la tropa) s3bo a la ?abitacin del s3bteniente Canto) 0 #l *e con9ir*a la noticia del tele%ra*a de <3e ?a ?ablado. Por tal *otivo) ?e desistido de la idea de escribir a varias personas in9l30entes de $antia%o) con el ob"eto de <3e *e ?icieran salir de este 'atalln) para in%resar a al%Cn C3erpo de E"#rcito del Norte) 0 c30a idea iba ?o0 *is*o a ponerla en planta. 7le%a del $3r) el Pa+uete de Maule ) <3e trae diarios de $antia%o 0 Dalpara2so) <3e se relata la %ran recepcin ?ec?a en la pri*era de dic?as ci3dades a los restos de T?o*pson) Ra*2re& 0 s3s dos nobles 0 ?eroicos co*pa6eros C3evas 0 Go0colea) el $8bado 1B del act3al Mar&o. Di%na 0 %randiosa recepcinG K:3e *enos %rande en proporcin) la <3e le ?ici*os nosotros a<32 en Anto9a%astaL En el vapor antes no*brado) lle%an *3c?os en%anc?ados) para llenar ba"as en el E"#rcito del Norte) a donde se diri%ieron al%3nas ?oras *8s tarde. Desp3#s de *3c?os d2as a <3e no *e ba6aba en el *ar) a las 1 M *e di 3no) con te*or de en9er*ar*e) p3es estaba trasnoc?ado en la %3ardia. $in e*bar%o) creo <3e *e ?i&o bien. $e *e proporcion el diario .os <iempos) de :ebrero 15 del act3al) en c30a crnica leo 3na "3sti9icacin <3e se ?ace de la cond3cta del act3al Co*andante General de Ar*as de esta pla&a) coronel Arria%ada) a propsito de 3nos car%os <3e se le ?acen en 3na carta p3blicada en el nC*ero anterior) sobre la poca atencin 0 c3idado <3e se tiene con los soldados en9er*os de este 'atalln) car%os <3e cree el cronista co*pleta*ente in93ndados) =p3es nadie <3e ?a0a conocido de cerca este "e9e) pondr8 en d3da s3s c3alidades de ?o*bre de traba"o) inteli%ente 0 activo>. Creo lo *is*o <3e el cronista) a pesar de no ?aber le2do la tal carta. El c3lpable no es el coronel. Re%istrando el *is*o diario) leo otra carta en <3e se ?acen %raves inc3lpaciones al co*andante 0 otros "e9es del 'atalln) con *otivo de no ?ab#rsele despac?ado licencia te*poral o dado s3 ba"a) para salir de paisano a los en9er*os) <3e en %ran nC*ero ac3den al /ospital. Cita en dic?a carta varios casos) 0 entre ellos) 3no re9erente a 3n sar%ento <3e t3vo <3e pedir 15 pesos prestados) para poder irse al $3r) licenciado por el co*andante. F esto se ?i&o teniendo dos s3eldos en #l) de lo c3al no cedi 3n centavo. Esto 0 otras cosas cita) 0 a la verdad <3e tiene al%o de artic3lista) se%Cn *e lo dicen) 0 se%Cn lo creo. El co*andante D2a& se eno" *3c?o. El coronel Arria%ada 93e el pri*ero <3e le an3nci el tal art2c3lo) conversando a*bos secreta*ente en el interior del patio. I7a carta al3dida anterior*ente) la obt3ve i*presa *8s tarde) 0 va colocada al 9inal de las oc3rrencias del d2a @ del act3alJ. &1 de M r#o de 1880 Do*in%o. De *adr3%ada lle%an vapores del $3r 0 Norte. A las 4 P A.M.) el 'atalln sale de parada a 9or*ar en la calle) 9rente al C3artel. Poco desp3#s nos va*os a la pla&a a o2r *isa. M30 lar%os d2as ?ac2a a <3e no o2a *isaE as2 es <3e) co*o b3en catlico asist2 con %3sto. Nos *and el a03dante Narvae& 0 no lleva*os el estandarte. Asistieron los %ara$ineros de 9unga! 0 los Artilleros.

@4 Te*prano ta*bi#n) se *e di"o ?ab2a lle%ado el Ama*onas) del NorteE pero 0o no lo vi ?asta <3e sali*os con p3erta 9ranca 0 *e 93i al *3elle) a ver el ani*ado aspecto <3e presenciaba el *ar) cr3&ado de botes 0 lanc?as) <3e iban 0 ven2an del *3elle a la pla0a 0 *3elle 0 de estos a los tres vapores. En la tarde) desp3#s de lista) se le dieron 1,5 palos a 3n asistente del s3bteniente 'r3ce) por ?aber robado 3nas botas. Desp3#s de de"arle las nal%as bien sobadas) se le *and al calabo&o con 3na barra de %rillos. M8s tarde s3pe <3e ta*bi#n ?ab2a robado 3n relo" 0 otras prendas. Co*o a las @ P.M.) ?ora en <3e volvi*os a salir 9rancos) 0a no ?ab2a nin%Cn vapor. El Ama*onas *arc? a Dalpara2so 0 ta*bi#n el <3e iba al $3r) 0 el otro si%3i al Norte. En la tarde de este d2a) *e oc3p# en visitar el interior del Ce*enterio 0 to*# varios ap3ntesE pero *e %3ardo para co*pletarlos 0 anotarlos en 3nin con los <3e ad<3iera en 3na pr;i*a 0 *8s detenida visita <3e practicar# en esta se*ana. 7a banda de *Csica toc en la pla&a ?asta las + P.M.) desde c30a ?ora se e*ple en el teatro. $e representaba =7a Cr3& del Matri*onio>. Desp3#s de *3c?as instancias) consi%o <3e el s3bteniente Canto escriba a s3 se6or padre) pidi#ndole al%3nas noticias sobre n3estro estandarte. 7o ?i&o as2) ta*bi#n instado por el co*andante) <3e se interesaba por saber i%3al cosa) 0 ?o0 *e *ostr la contestacin recibida) de la c3al de"o a<32 copia de la parte <3e a *2 *e interesa1 ICarta 9ec?ada en $an :elipe) Abril - de 1++5J El B de He$rero de 1B:B las se&oras de -an Helipe o$se+uiaron al Batalln %)vico la $andera +ue ellas costearon ! tra$a/aron2 recuerdo +ue una de ellas lo fue do&a Beatri* 1avarro otra se&ora Mart)ne* ! algunas m0s# El mismo d)a B se $endi/o en la Iglesia Matri* ! fue entonces cuando don Hernando Ane/ar Garfias comandante del %uerpo en a+uella fecha comprometi a sus oficiales ! tropa por una proclama a +ue la llevaran triunfante hasta la capital del Per# Esta promesa se cumpli present0ndonos voluntarios para marchar a la %ampa&a el d)a : de Junio del mismo a&o =1B:B> llevando la $andera el soldado distinguido de mi %ompa&)a .oren*o HricFe +ue la carga$a en las marchas ! cuando entr0$amos en accin la toma$a el su$teniente de mi %ompa&)a Pa$lo 1avarro +ue muri de disenter)a en <arma =despu3s de 9unga!># 9o hice la %ampa&a de sargento 1? distinguido de la :? %ompa&)a del Batalln 1?1 Aconcagua =as) se llama$a a+uel como el tu!o ahora>2 por esto es +ue cuando algunos dec)an +ue la $andera de$)a pertenecer al 8? Batalln 1?8 !o les argM)a +ue pertenec)a al 1?1 ! a Pepe Gon*0le* le entregu3 documentos para +ue en sesin de la Municipalidad /ustificara +ue el Batalln %)vico de +ue se form el Batalln Aconcagua era 1?1# (e los Andes se enrolaron 1;; hom$res ! de "uillota otros tantos ! tam$i3n del 1?1 de Valpara)so algunos para completar el %uerpo +ue consta$a cerca de K;; pla*as2 era el %uerpo m0s grande +ue march# Jos3 G# (el %anto# /asta a<32 la carta. F no ?a0 *8s por a?ora. && de M r#o de 1880 73nes. E"ercicios de ar*as en el l3%ar de cost3*bre. Por la *a6ana lle%a el vapor Itata del Norte 0 pasa *8s tarde) para el $3r. En la tarde) desp3#s del ranc?o) se toca tropa 0 sale el 'atalln a 9or*ar en la calle) pres3*i*os <3e para ?acer e"ercicio de ar*as) <3e se ?a ?ec?o diaria*ente. Pero el *a0or nos *and *arc?ar de 9rente al *arE la banda ro*pi con 3n n3evo 0 *30 bonito paso dobleE nos ?i&o torcer por 3na calle a la derec?a) 0 93i*os a 9or*ar en batalla) a93era de la poblacin) al Norte) por 3nos arenales donde todav2a no ?ab2a*os andado. M3c?a %ente del p3eblo nos si%3i. El e"ercicio nos a%rad a todos) por<3e ?ac2a b3enos d2as a <3e no practic8ba*os tan Ctiles *aniobras. Casi entr8ndose el sol) nos volvi*os) llenos de tierra 0 s3dando en re%la. &* de M r#o de 1880 Martes. A las 4 P A.M. se "3nta en la lo*a en <3e se acost3*bran los e"ercicios) la 1 0 Co*pa62a) para ?acer e"ercicios de evol3ciones. El pe<3e6o 'atalln se divide en @ *itades) todas *andadas por sar%entos. 7a 1 la *andaba '0sivin%erE la ) Ra*osE la B) 0oE 0 la @) Didela) de las @. /ac2a de "e9e el s3bteniente Do*2n%3e&. No lo ?ici*os tan *al) se%Cn entiendo. F para ser el pri*er e"ercicio de esa clase) p3ede decirse <3e lo ?ici*os bien. Estando en tal traba"o) nota*os <3e en la ba?2a ?ab2a 9ondeado 3n vapor de re%3lares di*ensiones. Era el -anta .uc)a) se%Cn s3pe desp3#s) <3e tra2a ?eridos 0 prisioneros del Norte.

@, Mientras est8ba*os en descanso) lle% orden para <3e la 1 Co*pa62a se *arc?ase al C3artel in*ediata*ente 0 a paso de trote) lo <3e se e"ec3t en B *in3tos. 7a Co*pa62a 0 de*8s) los se%3i*os l3e%o. En el C3artel s3pi*os <3e la 1 Co*pa62a ?ab2a ido al *3elle a dese*barcar los ?eridos tra2dos por dic?o vapor. A la ?ora de p3erta 9ranca) las 15 P A.M. 93i al *3elle) a ver el dese*barco e;presado. M3c?a %ente ?ab2a esperando lo *is*o. Al e;tre*o del *3elle) estaban varios o9iciales 9or*ando %r3po) 0 avan&ando poco a poco) lle%3# ?asta cerca de ellos. El s3bteniente Canto *e lla*a apenas *e ve) dici#ndo*e <3e 93era a saber b3enas noticias. 7o to*# co*o bro*a el dic?o) p3es sie*pre ?a %3stado de 9or*ar*e il3siones sobre pr;i*as ca*pa6as. El teniente 7etelier *e pasa con *3c?o aire de satis9accin 3n sobre) dentro del c3al divis# al%o co*o 3n boleto de e<3ipa"e de al%Cn vapor o 9errocarril. /ab2a cre2do <3e era noticia sobre %3erra 0 al e*pe&ar a desenvolver dic?o papel cre2 lo contrario) 0 di"e. ( Esto parece solo c3estin de b3ltos. El teniente 0 de*8s o9iciales se rieron. Fo *e apres3r# a leer 0 apenas e*pe&aba) di 3n brinco de sorpresa. R/ab2a encontrado al%o de lo <3e b3scabaG Ese papel era 3n tele%ra*a *andado de !<3i<3e a dic?o teniente 7etelierE en el c3al se le transcrib2a copia de otro parte tele%r89ico *andado al Ministro de la G3erra) <3e dec2a1 1ecesito con urgencia +ue me mande al Batalln Aconcagua 1?1 +ue est0 en Antofagasta en el primer transporte# Villagr0n# Di 3n resoplido tan %rande co*o ser8 el <3e da 3n b3&o c3ando sale a la s3per9icie del *ar) desp3#s de ?aber estado lar%o tie*po en s3 9ondo. Me *ostr as2 *is*o) el teniente) 3na carta en <3e se con9ir*aba la noticia de n3estra cercana partida. Esta ve&) parece <3e 0a nos ?e*os escapado de cierto 0 <3e va*os a tener la satis9accin de pisar s3elo ene*i%o) s3elo per3ano. Mientras conversaba 0o con dic?os o9iciales) ade*8s del teniente Masca0ano 0 73na) lle%a a la ba?2a el vapor del $3r. Min3tos desp3#s atracaba al *3elle 3n lanc?n lleno de ?eridos 0 al%3nos paisanos) se%Cn se di"o) todos venidos en el -anta .uc)a) de no s# <3e p3erto del Norte. Pocos ven2an en9er*os de %ravedad) 0 estos 93eron transportados al /ospital en ca*illas) llevadas por soldados del Aconcagua. En la tarde se toca tropa 0 sale el 'atalln a ?acer e"ercicios a la pla&a) con banda de *Csica. Era el pri*er e"ercicio <3e se ?ac2a en d2a de traba"o en ese l3%ar. M3ltit3d de %ente) re3ni a presenciar) n3estros traba"os de evol3ciones variadas 0 de ar*as. Mandaba el 'atalln el *a0orE pero el e"ercicio de ar*as) lo 93e por el a03dante Narvae&. Creo <3e no lo ?ici*os *al. Al ponerse el sol) lle%a*os al C3artel) llenos de tierra 0 la %ar%anta seca co*o pelle"o al sol) sin d3da son las despedidas <3e el 'atalln ?ace al p3eblo de Anto9a%asta) donde ?asta por la prensa ?a sido bien aco%ido. Contento por el e"ercicio) p3es *e %3sta *3c?o la vida de *ovi*iento 0 de traba"o diario) 0 contento ta*bi#n por las noticias sobre n3estra pr;i*a partida) convid# al sar%ento $alinas 0 dos cabos 1 de *i Co*pa62a) a to*ar 3n tra%o de c?ic?a 0 3na b3ena sopa ?ec?a en 3n caldo especial. En el ne%ocio de 3n conocido aconca%3ino) adonde 93i*os. 7e2 en el Pue$lo %hileno del *is*o d2a) el ?er*oso disc3rso del =e*inente Dic36a MacOenna> Ien el citado peridicoJ pron3nciado ante la t3*ba de T?o*pson) Ra*2re&) C3evas 0 Go0colea. Mientras le2a) sent2a %ran pena por no ?aber estado al lado de tan e*inente orador) 0 trataba de disipar la a*ar%3ra <3e sent2a en *i %ar%anta) al considerar la enor*e distancia <3e *e separaba del de la bella capital) to*ando enor*es tra%os de c?ic?a. Poco rato desp3#s de ter*inar dic?a lect3ra) est8ba*os saboreando la rica sopa) 0 de n3evo to*# el Pue$lo. Apenas e*pe&aba a b3scar al%o de n3evo) c3ando tropie&o con 3n trocito de crnica <3e *e ?ace dar 3n p36eta&o en la *esa. 7a sopa salta 0 las c3c?aras v3elan de las *anos. ( KM3# es lo <3e ?a0L T *e pre%3ntaron los co*pa6eros. ( Pon%an atencin T les di"e) 0 le2 lo si%3iente) <3e copi# *8s tarde para transcribirlo a<321 El Batalln <alca al mando del teniente coronel don -ilvestre Ar)*ar -# vendr0 pronto a este puerto a relevar al 1?1 de Aconcagua el cual marchar0 al 1orte segn disposicin del Ministro de la Guerra#R Grande ale%r2a nos ca3s esta lect3ra) a pesar de <3e 0a sab2a*os eso por la lect3ra del tele%ra*a antes al3dido 0 por otros cond3ctos) desp3#s. Pero no lo ?ab2a*os le2do en letras de *oldeG $3pe en la noc?e <3e el *a0or ?ab2a recibido *3c?as 9elicitaciones por n3estros e"ercicios de ?o0 en la pla&a. Esto es b3en cons3elo 0 3n aliento en n3evos traba"os. &- de M r#o de 1880 Mi#rcoles. Desde te*prano se co*ien&a a pasar a las Co*pa62as s3s s3eldos de la revista de :ebrero) operacin <3e d3ra todo el d2a. 7os s3eldos de tropa en cada Co*pa62a s3*an a 1 peso en casi todas. $e

@+ entiende <3e las rascas en la noc?e 93eron soberanas. Fo 93i no*brado co*isionado para b3scar a los 9altos de *i Co*pa62a) <3e eran +. De las de*8s Co*pa62as ?3bieron *8s o *enos i%3al nC*ero de 9altos 0 de cada 3na de ellas salieron ta*bi#n co*isiones con i%3al ob"eto <3e la *2a. Desp3#s de las 11 de la noc?e) o *8s) volv2 al C3artel) tra0endo al C3artel 3n cabo de la 1 Co*pa62a) 0 al asistente del co*andante) 93era de varios otros <3e ?ab2a *andado antes. Al entre%arlo al o9icial de %3ardia) capit8n Torres) se present el s3bteniente Ala*os) ale%ando al capit8n <3e dic?o asistente deb2a de"arse libre) por ser oc3pado por el "e9e. El capit8n se ne% a de"arlo libre) 0 co*o el tal Ala*os pron3nciase al%3nas palabras poco convenientes 0 en *i contra) le contest# 93erte 0 #l *e di"o <3e tal ve& 0o vendr2a 3n poco *alito. Esto s3blev *is p3ntillas de a*or propio 0 le di"e <3e al d2a si%3iente *e presentar2a contra #l al a03dante) por s3 *anera de e;presarse) indi%na de 3n o9icial. El o9icial de %3ardia ta*bi#n lo reconvino 0 todo se acabE pero el tal asistente no sali. Cerca de las 1 ) volv2 a salir) c3ando 0a *e estaba acostandoE por<3e o2 decir <3e cerca del C3artel ?ab2a al%3nos soldados 0 cabos de la Co*pa62a. $al2 con el sar%ento $alinas) 0 nada encontra*os. Para no perder el via"e) nos p3si*os a cenar sal*n 0 otras cosas) 0 esto 93e el des<3ite <3e ?ici*os contra la *ala noc?e del Mi#rcoles santo. De propsito de"o para lo Clti*o) en consi%nar a<32 la i*presin recibida en esta noc?e) al leer el Pue$lo %hileno de este *is*o d2a) a3n<3e los as3ntos del 'atalln Aconcagua oc3pan %ran parte de s3s col3*nas. Es cosa <3e nos ad*ira el ?ec?o de ?aber dado tanto <3e ?ablar este C3erpo) 3nas veces bien 0 otras *alo. 7a prensa de Anto9a%asta ?a oc3pado *3c?as voces de n3estro 'atalln) co*o ta*bi#n lo ?an ?ec?o al%3nos a todos los diarios de $antia%o 0 Dalpara2so. /o0 ten%o <3e de"ar esta*pado a<32 el "3icio <3e le ?a *erecido al citado peridico) n3estro e"ercicio de a0er. Es 3n s3elto de crnica <3e recorto para conservarlo 0 recordarlo con %3sto en c3al<3ier tie*po. Batalln Aconcagua# A!er en la tarde hi*o un magn)fico e/ercicio en la pla*a de armas# -e mandaron diversas evoluciones so$re la marcha ! a pi3 firme ! todas ellas fueron e/ecutadas con una rapide* ! precisin admira$les# Pero lo +ue m0s llam la atencin del sinnmero de curiosos +ue presencia$a el e/ercicio fue el mane/o de armas# "ue limpie*a ! uniformidad en la e/ecucin5 -i a+uello parec)a echo por hom$resSm0+uinas ! no por seres humanos# En una pala$ra ! para no parecer difusos podemos asegurar +ue el Aconcagua nmero 1 est0 en tal pi3 +ue $ien poco o nada tiene +ue envidiar al m0s veterano %uerpo del E/3rcito# Tal es lo <3e "3&%a la prensa sobre n3estras aptit3des para el b3en dese*pe6o de n3estro traba"o *ilitar. En p8%ina aparte) pon%o 3n i*preso bastante interesante. Es la "3sti9icacin ?ec?a por el co*andante de a<3ella carta p3blicada en los <iempos) de $antia%o) 0 relacionada entre las oc3rrencias del d2a 5 del presente. KNo es verdad <3e este 'atalln es 3no) o el <3e *8s ?a dado <3e ?ablarL. Fo no rec3erdo ?aber le2do en esta %3erra tantos art2c3los de prensa salidos todo del *is*o C3erpo) a e;cepcin de los art2c3los de crnica. 7os art2c3los <3e se insertan ense%3ida) son del d2a de ?o0. Batalln Aconcagua 1mero 1 # -e&or editor de El Pue$lo %hileno# Mu! se&or m)o, ()gnese Ad# dar pu$licidad en su estima$le diario a las siguientes l)neas +ue con igual fin he mandado en esta fecha al diario .os <iempos de -antiago# -e&or editor de .os <iempos# %on sentimiento he visto se ha!a elegido el respeta$le diario de Ad# para pu$licar en el correspondiente al 1; del presente en su seccin de crnica una carta annima en +ue un individuo desprecia$le en todo concepto por su ignorancia en la profesin +ue e/erce pretende en ella pro!ectar som$ras so$re la honora$ilidad del +ue suscri$e ! por consiguiente en la del 8? /efe ! oficialidad +ue le acompa&a2 for/ando los hechos m0s falsos ! calumniosos +ue inventarse puede respecto a la manera como se hacen los pagos a los individuos de tropa +ue son licenciados por inutilidad f)sica u otros motivos# 9 an m0s ese calumniador se avan*a hasta asegurar +ue el /efe del %uerpo desatendiendo informes m3dicos por los +ue se declaran intiles para el servicio les ha negado a ciertos individuos su licencia# A tan misera$les cargos responder3, al primero con la contestacin +ue el se&or %omandante General de Armas ha tenido a

@$ien dar a mi nota +ue inserto como as) mismo con la copia certificada del capit0n ca/ero del reci$o +ue el sargento (omingo 8? Ara!a +ue efectivamente estuvo como +uince d)as en el @ospital enfermo segn dec)a de epilepsia de/ en la ca/a de fondos del %uerpo por anticipo +ue se le hi*o hasta cierto punto inde$ido del sueldo +ue solo de$)a perci$ir pasado el 1D de He$rero# A m0s de este anticipo se le a!ud al mencionado sargento con la mitad del pasa/e por vapor hasta Valpara)so pues fue a "uillota con licencia temporal de un mes ! no a$soluta como asegura el calumniador sin nom$re +ue co$ardemente ataca $a/o el annimo# En cuanto al segundo cargo de no ha$erse licenciado a individuos +ue o$tuvieron del m3dico del @ospital Militar certificado de inutilidad tengo la satisfaccin de decir +ue todos estos a pocos d)as de salidos de ese esta$lecimiento se han sentido perfectamente $uenos ! actualmente hacen sus servicios como todos sus compa&eros# Al terminar se&or editor perm)tame advertir al autor de la carta +ue contesto +ue el hom$re honrado ! +ue se estima ca$allero /am0s ataca a nadie con la vil m0scara del annimo2 ! +ue por consiguiente ser0 3sta la nica ve* +ue descienda a responder a comunicaciones irresponsa$les como la de +ue me ocupo# %on tal motivo se&or editor ! esperando se dignar0 disculpar esta molestia so! de Ad# atento ! -#-# 'afael ()a* Mu&o*# %omandancia del Batalln Aconcagua nmero 1# 1mero CD# Antofagasta Mar*o 1B de 1BB;# -e&or %omandante General de Armas# .eo en este momento en el diario de -antiago .os <iempos un inmundo pas+u)n +ue con el t)tulo de carta se pu$lica en la seccin de crnica# -u autor a +uien podr)a se&alar sin e+uivocarme entra a denunciar hechos escandalosos segn los califica en la administracin de fondos de ca/a ! pago de sueldos de tropa del Batalln Aconcagua nmero 1 +ue est0 a mis rdenes2 ! como tales cargos no pasan de ser m0s +ue el eco de una ruin ! vil vengan*a del individuo a +uien el d)a antes ha$)a enrostrado el mal cumplimiento de sus de$eres2 me veo en el caso de pedir a A#-# se sirva darme el informe correspondiente so$re los puntos siguientes, 1? -i ha tenido A#-# alguna ve* +ue/a !a de oficiales o de individuos de tropa de no ha$er sido a/ustados estrictamente de sus ha$eres con toda oportunidad# 8? %ual es el concepto +ue con respecto a la moralidad ! disciplina del %uerpo ha podido A#-# formarse durante el tiempo de nuestra permanencia en esta pla*a2 ! :? -i ha notado A#-# algn motivo de descontento en el Batalln por mal tratamiento o por +ue no se les ha!a hecho a sus individuos la m0s cumplida /usticia en todo lo relativo al servicio# 'uego a A#-# se digne contestarme a la $revedad posi$le so$re el particular para hacer de ello el uso +ue me convenga# (ios guarde a A#-# 'afael ()a* Mu&o*# %omandancia General de Armas de Antofagasta# 1mero D1;# Antofagasta Mar*o 1B de 1BB;# Al comandante del Batalln Aconcagua 1mero 1# Impuesto del contenido de su nota 1mero CD de 1B del corriente en +ue Ad# me pide informe so$re si he tenido alguna +ue/a de tropa u oficiales del Batalln de su mando con relacin a sus ha$eres u otras circunstancias2 dir3 a Ad# en /usticia +ue /am0s se ha presentado individuo alguno a hacer reclamos de ninguna naturale*a teniendo por mi parte la conviccin de +ue todos son pagados con la ma!or escrupulosidad# En cuanto al /uicio +ue en general me he formado del %uerpo +ue Ad# manda2 me es satisfactorio e7presarle +ue $a/o todos respectos es favora$le# (ios guarde a Ad# M# Aurelio Arriagada# %omandancia del Batalln Aconcagua 1mero 1# Antofagasta Mar*o 8; de 1BB;# %ertifi+ue el capit0n depositario si e7iste en ca/a un reci$o del sargento (omingo 8? Ara!a por el +ue consta +ue reci$i anticipadamente su sueldo correspondiente al mes de He$rero corriente a fin de atender a los gastos de su traslacin a Valpara)so2 si ha! tam$i3n reci$os de la misma procedencia pertenecientes

H5 a otros individuos +ue como el e7presado Ara!a han pasado al -ur con licencia temporal por enfermos SSSSSShtese# ()a* Mu&o*# En cumplimiento de la orden +ue antecede certifico, +ue es efectivo e7iste en ca/a entre los reci$os de deudores uno con cargo al sargento Ara!a por die* ! siete pesos valor +ue se le anticip por su ha$er correspondiente a He$rero pr7imo pasado ! +ue el mismo anticipo se ha hecho a otros individuos del %uerpo +ue por igual motivo han pasado con licencia al -ur# Antofagasta Mar*o 8; de 1BB;# 'mulo %astro# %apit0n depositario# @e a+u) la carta +ue motiva el art)culo precedente# Apreciado se&or, A$usos escandalosos ! de funestas consecuencias se cometen en el Batalln nmero 1 Aconcagua acampado actualmente en Antofagasta# 9 estos a$usos se&or +ue me permito poner en conocimiento de Ad# merecen un pronto ! efica* correctivo# Es el caso se&or +ue desde +ue se formali* el e7presado Batalln ha ha$ido gran nmero de soldados licenciados por inutilidad f)sica muchos de ellos con sueldos de dos revistas en ca/a ! sin em$argo de no a$on0rselas sus /efes se les se&al la calle sin si+uiera el tra/e de $rin +ue el Go$ierno da al E/3rcito para estos casos teniendo muchos de 3stos +ue regresar a sus casas en el m0s vergon*oso estado de desnude* ! ham$re2 esto es notorio# N9 estos sueldos se&or +u3 se hacenE 6tras veces sucede +ue los po$res soldados sin fuer*as !a para resistir el peso a$rumador de la carrera militar ! +ue siempre soportan con patritica resignacin caen enfermos al @ospital donde el doctor se&or .atus ca$allero de alto m3rito2 pero la mucha gravedad de las enfermedades los hace ser intiles# A estos desgraciados les corre la misma suerte +ue a los primeros2 no se les paga su sueldo +ue religiosamente de$)a a$on0rseles en el instante +ue /ustificase su ineptitud# <estigo presencial he sido se&or de un hecho +ue hace pocos d)as sucedi# An /oven sargento de mu! recomenda$le familia despu3s de ha$er estado como 1D d)as en el @ospital enfermo de una terri$le dolencia =epilepsia> fue dado de $a/a como intil para el servicio ! para poder regresar al lado de su familia hu$o de ocupar la voluntad de un amigo +ue le facilit 1; pesos no o$stante de tener dos sueldos en la ca/a del %uerpo o lo +ue es lo mismo :O pesos los +ue no pudo conseguir le pagaran hasta en la ltima hora de su partida# Altimamente se&or ha! un nmero considera$le de enfermos en el @ospital Militar la ma!or parte de pulmon)a ! considerados profesionalmente como intiles para las armas# Por consiguiente el temperamento +ue es p3simo para esas dolencias los llevar0 al sepulcro ! la p3rdida de tantas vidas se evitar)a traslad0ndolos al lado de sus familias para el pronto resta$lecimiento# N9 por +u3 no se hace estoE Es +ue el soldado chileno para +uien la Patria es una religin est0 condenado a pasar por las m0s terri$les prue$as antes de dormir el ltimo sue&o# Por lo e7puesto ! cre!endo cumplir con un de$er de humanidad me diri/o a Ad# a nom$re de muchos para +ue se digne tomar las medidas del caso para evitar tantos a$usos# Antofagasta He$rero 8B de 1BB;# &+ de M r#o de 1880 A3eves. En los C3arteles) 0 atendiendo a la tropa) en <3e nos encontra*os) la se*ana santa no se conoce ni de no*bre. Es c3anto p3ede decirse. El 73nes *e di"eron <3e el d2a anterior ?ab2a sido d2a Do*in%o de Ra*os) lo <3e *e sorprendiE p3es no ten2a ni noticia de tal. Anoc?e *e di"eron <3e era Mi#rcoles $anto) 0 0o di"e1 Kc38ndo ?a pasado el 73nes 0 el Martes $antoL. En nada se conoce la santidad de estos d2as) <3e la cristiandad entera venera. $in e*bar%o) al to<3e de diana) se pas lista de Co*pa62as sin ar*as) 0 0o 93i a la r3eda de sar%entos con *i ri9le a la 93nerala) por<3e *e di"eron <3e era A3eves $antoG RC38nta distancia de 3n a6o a otroG El d2a de ?o0 no ?3bo traba"o de nin%3na especie para la tropa. Todos salieron Isali*osJ. A3n<3e <3edaron arrestados en las c3adras. 7a salida 9ranca es la %ran 9iesta diaria de estos d2as. 7os bolsillos bien s3rtidos de billetes de banco) las %ar%antas secas 0 para s3 re*o"o) n3*erosas c?ic?er2as <3e son otros tantos panales

H1 donde se "3ntan las abe"as ?3*anas a todo) *enos a re&ar) de las c3ales salen v3eltos loros 0 ?ablando el %rie%oE 0 lle%an al C3artel a9ir*8ndose en las paredes o tra2dos por la co*isin. Tal es la p3erta 9ranca en estos d2as santos) de pa%o 0 de %3erra. F a propsito de pa%a) a%re%ar# <3e solo en este *es se ?a venido a descontar la *esada de"ada por los individ3os de tropa a s3s 9a*ilias. En la tarde) pasando cerca de la pla&a) siento tocar por ve& pri*era la *atraca de la vecina !%lesia) <3e lla*aba a los 9ieles a orar en estas noc?es santas) <3e rec3erdan a la cristiandad las noc?es de Getse*an2 0 del Calvario. Al p3nto *e par#) 0 no s# <3e triste&a sent2. Pro*et2 interior*ente c3*plir con *is deberes de catlico) 0 *8s tarde asist2 a las 93nciones de la !%lesia. /ab2a 3n *on3*ento sencillo) pero de b3en %3sto) 0 todo #l il3*inado por H5 0 tantas l3ces. Predic el c3ra) se%Cn *e parece) 0 *e a%rad s3 vo& 0 s3 *#todo. M3c?a %ente conc3rri. Ta*bi#n se sit3aron *esas con santos) en <3e ped2an a %ritos li*osnas 3nos c?i<3illos vivarac?os) co*o las <3e se ponen para tablas en todas partes) 0 cada 3no ped2a para s3 santo) co*o dice el re9r8n. C3ando todav2a predicaba el c3ra) *e retir# al C3artel) donde la banda toca retreta) a las + P. &, de M r#o de 1880 Diernes. A las - A.M.) entro de %3ardia en la prevencin) con el capit8n A?3*ada. RUna %3ardia en Diernes $antoG Ni a3n<3e lo ?3biera so6ado el a6o pasado ?abr2a tenido idea de *i ca*bio de posicin. El a6o Clti*o) en este d2a) estaba 0o en la Catedral) vestido con el conc?o de *i baCl) 0 a?ora con sable 0 ri9le. El d2a pas sin otra novedad) <3e la orden dada para <3e los individ3os de tropa del 'atalln) b3scaran 0 tra"eran al C3artel) a los H <3e andan 9altando) so pena de s3pri*irse la p3erta 9ranca. 7as roscas se ?an s3cedido sin interr3pcin. Todos beben 0 co*en carne. En ca*pa6a no ?a0 C3ares*a. El "e9e de servicio no vino al C3artel. 7o era don X. '3lnes. &7 de M r#o de 1880 $8bado. Apenas co*ien&a a desp3ntar el alba IRc*o s2 t3viera p3ntaGJ) ?a%o tocar diana. El $8bado de Gloria ?ab2a lle%ado para *2 desp3#s de 3na trasnoc?ada en la %3ardia) donde los c?inc?es *e enronc?aron las *anos) cara 0 pesc3e&o. Es el *artirio *8s %rande <3e ten%o <3e s39rir en este l3%ar. Co*o a las + A.M. sale la banda de *Csica para tocar en la e;planada del *3elle) donde la Artiller2a va a ?acer las salvas de ordenan&a. A las - A.M. estando 0o entre%ando la %3ardia al sar%ento C3evas) de la 1 Co*pa62a) <3e entr con el teniente Masca0ano) senti*os los repi<3es de ca*pana <3e an3nciaban al p3eblo de Anto9a%asta <3e se ?ab2a cantado el Gloria in E;c#lsior Dei) al *is*o tie*po <3e la Artiller2a ro*p2a el 93e%o) c3briendo de ?3*o toda la ribera del *ar. Mo*entos desp3#s se dio p3erta 9ranca 0 sali*os en direccin a la pla0a. Encontr# de v3elta la banda) <3e ven2a tocando pasos dobles) se%3ida de la Artiller2a 0 de 3n %ran %ent2o. Encontr# en la pla0a a '0sivin%er) 0 #l *e di"o <3e se ?ab2an <3e*ado dos A3das enor*es) <3e representaron a Prado 0 Da&a. KM3# otra cosa ?icieron esos Presidentes) <3e darnos el beso de A3das) para en%a6arnos 0 reali&ar s3s planes secretos de alian&a 0 de %3erraL. Nos 93i*os a b3scar donde to*ar 3n ba0o de b3ena c?ic?a) la <3e encontra*os 0 to*a*os a discrecin. De v3elta) *e present# al *a0or del C3erpo) entablando el recla*o pendiente contra el s3bteniente Ala*os. :3nd# *i <3e"a con ener%2a) concl30endo con <3e =*is "e9es deb2an <3edar contentos sabiendo <3e entre las 9ilas del C3erpo) ?ab2an soldados <3e) co*o 0o) celaban tanto de s3 b3en no*bre) co*o del ?onor de la bandera ba"o c30a so*bra ?e*os de pelear>. $in d3da <3e a%rad al *a0or *i *anera de ter*inar) por<3e se levant Iestaba sentado 0 le0endo o escribiendoJ con cara entre ris3e6a 0 9or*al 0 *e di"o <3e a%3ardara 3n *o*ento. Entr a 3na pie&a in*ediata) creo <3e para ?ablar con el co*andante 0 l3e%o sali p3esto de "arra) 0 *e di"o1 ( 'ien) p3es *i 1) v80ase no *8s) <3e 0o arre%lar# esta c3estin l3e%o. F *e retir#) i%norando por este d2a lo <3e ?ab2a ?ec?o sobre el tal recla*o. /ab2a recla*ado al a03dante 0 este nada ?ab2a ?ec?o. Darios o9iciales *e ani*aban a se%3ir en *i recla*o aCn *8s all8 del co*andante. En este d2a se s3pri*i la p3erta 9ranca para todo el 'atalln) a ((((((((((((((((((((((((((( de <3edar 9altando varios soldados) sin <3e se sepa s3 paradero. 7levan ((((((((((((( de desercin H ?o*bres) siendo de la Co*pa62a) 11 de los *8s *a6osos 0 peores. Por esto no lo siento. 7a orden del d2a de ?o0) dice1 A consecuencia de tantos individuos +ue faltan a la lista se previene +ue el Batalln no tenga puerta franca2 ! se ofrece a las comisiones +ue salgan en $usca de estos una gratificacin de un peso por cada individuo con cargo a su ha$er# En virt3d de lo e;p3esto) nadie p3do salir en la tarde) a e;cepcin de los sar%entos 1 0 de dos o poco *8s sar%entos . Fo *e 93i con Ra*os a re*o"ar la %ar%anta con rica ba0a ?3as<3ina.

H Por la *is*a orden del d2a s3pi*os <3e los %ara$ineros de 9unga! se *arc?aban al Norte) 0 se orden <3e 93er&as de n3estro 'atalln relevaran a los %ara$ineros en la %3ardia del /ospital. Dice la orden %eneral1 @o! a las : de la tarde se relevar0 la guardia del @ospital por la fuer*a del Batalln Aconcagua ! el resto de la guarnicin se cu$rir0 como es lo prevenido# El Escuadrn %ara$ineros de 9unga! se alistar0 para marchar al 1orte en el vapor transporte .oa +ue de$er0 llegar por ma&ana a esta# Arriagada# Dic?o Esc3adrn es *8s anti%3o <3e n3estro C3erpo) pero no por eso de"a*os de *irar con envidia s3 partida. Al 9in de los tie*pos lle%ar8 n3estro t3rno. &8 de M r#o de 1880 Do*in%o. A las , A.M. salen a *isa el 'atalln. $olo asiste a ese acto este C3erpo 0 la Artiller2a. D3rante este tie*po) lle% del Norte el transporte .oa) <3e viene a llevar a los %ara$ineros 0 carbn para la Esc3adra. Detr8s de este vapor aso* en la p3nta Norte de la ba?2a otro ?3*o. Era el Angamos) <3e apenas lle% a la ba?2a) *30 a93era) co*3nic con el bote de la Capitan2a) <3e all8 93e a recibirlo) e in*ediata*ente sali *ar a 93era) al parecer r3*bo al Norte. De todo esto no 93i testi%o) por<3e est8ba*os en *isa 0 desde la p3nta de la pla&a) as2 <3e nos sit3a*os) no se ve el *ar. En este d2a) ta*poco ?3bo p3erta 9ranca. Co*o en el d2a anterior) 0o sal2 desp3#s de al%3nas dili%encias. $olo entonces divis# al .oa) %rande 0 ?er*oso vapor transporte) de la Marina de G3erra. $olo ?o0 s3pe por el s3bteniente Canto) <3e el *a0or ?ab2a lla*ado al s3bteniente Ala*os) 0 lo ?ab2a reprendido 93erte*ente) co*o 3n c3arto de ?ora) por ?aber*e dic?o a<3ellas palabras inconvenientes) <3e *otivaron *i <3e"a de 3no de estos d2as. Ala*os estaba de pie c3al si ?3biera sido 3n reo) ?asta <3e el *a0or lo ?i&o sentarse. Esto 93e en el corredor de la calle) en el C3artel. M3ed# satis9ec?o) a3n<3e si no es por <3e *e lo c3entan) no lo ?abr2a sabido. En as3ntos de esta clase) los casti%os son si%ilososE pero no *enos d3ros. Desde *a6anita lle% a la c3adra de *i Co*pa62a el teniente 73na) con 3na tarea enor*e) 0 en ese estado *and a la Co*pa62a 9or*ada) varios *ovi*ientos a presencia de 3n a*i%o <3e lo aco*pa6aba. Este iba poco *enos) 0 a*bos ?icieron 3n papel nada di%no. En ese estado 93e a *isa el teniente 73na) pero a la v3elta) 0 por orden del *a0or) lo encerraron en s3 pie&a) con centinela de vista) ni *8s ni *enos <3e co*o est3vo el teniente Masca0ano ?ace lar%os d2as. &9 de M r#o de 1880 73nes. E"ercicio de ar*as por Co*pa62as. /o0 no ?3bo p3erta 9ranca para la tropa. El .oa contin3 9ondeado) recibiendo a s3 bordo) lanc?adas de carbn. A la 1 P.M. se toca la lla*ada 0 se pasa lista. Media ?ora desp3#s se toca tropa 0 se nos ?ace 9or*ar en la calle. $e trataba) se%Cn se nos di"o ?o0) de tirar al blanco) *edida *30 necesaria para e"ercitarse en las b3enas p3nter2as. Precedidos de n3estra banda de *Csica) <3e a esa ?ora 0 atravesando calles centrales) 9or*aba %ran alboroto a *edia poblacin) lle%a*os al e;tre*o $3r de la ci3dad 0 a orilla del *ar. All8 a%3arda*os la ?ora de e*pe&ar a ?acer 93e%o. Dos son los blancosE 3no presentaba pintado en 3n lien&o a 3n o9icial per3ano) 0 el otro 9i%3raba a 3n sar%ento. A*bos 93eron acribillados a bala&os. 7os blancos 93eron sit3ados a 3na distancia de no *enos 455 *etros. $e%Cn el ap3nte <3e se llevaba al lado de los tiradores) vi%ilado por el *a0or) el nC*ero de soldados 0 clases <3e ap3ntaron al blanco) 3na o *8s veces) 93e de 155) nC*ero *8s <3e re%3lar atendiendo al nC*ero presente de tropa) cerca de B55. Dic?o ap3nte dice <3e 0o di en el blanco 3na ve&. Pero *i c3enta son dos veces) de c3atro tiros <3e nos daban. Este ?a sido el pri*er e"ercicio de esta nat3rale&a ec?o en Anto9a%asta por este 'atalln. D3rante #l pasaron dos trenes a 3nos c3antos *etros detr8s del *ont2c3lo en <3e se al&aron los blancos. Co*o a las H P.M. nos volvi*os al C3artel) c3biertos con %r3esa capa de tierra. Por las calles) levant8ba*os al pasar tales polvaredas) <3e no se alcan&aban a veces a divisar los co*andantes de *itad) <3e *arc?aban a no *8s de seis pasos de *2) al 9rente. Todos <3eda*os *30 contentos con este e"ercicio. R$i se repitiera 3na ve& si<3iera por se*anaG. Desp3#s de la lle%ada al C3artel) todos cre2an <3e se iba a dar p3erta 9rancaE pero no 93e as2. El 'atalln contin3 preso. Fo sal2) sin e*bar%o) co*o en los d2as anteriores) sal2 a la calle. Fa era tie*po. Mi %ar%anta estaba co*o 0es<3ero) 0 para volverla a s3 pri*itivo estado) entr# al ca9# vecino re%entado por 3na se6ora tan %orda co*o a*able 0 ale%re. Esta se6ora *e cont <3e ten2a 3n perrito ne%ro <3e era todo 3n per3ano. El =ne%ro> Ieste es el no*bre del <3iltroJ *e di"o) es nacido en !<3i<3eE de padres per3anos) co*o el s3elo en <3e viera la l3& pri*era. $3 car8cter es variable co*o los de s3 ra&a. Es ad3ln) cobarde) palan%ana) b3llan%3ero) ca*orrista. /a de

HB co*er en la *esa 0 en plato) 0 c3ando as2 no se le da la co*ida) se *anda ca*biar re&on%ando 0 no v3elve ?asta dentro de dos o *8s d2as. Me ?i&o re2r de b3ena %ana la dic?a se6ora 0 s3 ne%ro. F 0a <3e de perros ?ablo) recordar# a<32 a los dos <3iltros *8s lindos <3e ?e visto) 0 con los c3ales ?e pasado *30 divertido en el C3artel. El =?3ascar>) perrito c?oco de 3n soldado 0 la =cala*ita>) de '0sivin%er) ta*bi#n c?oca. 7os dos pic?ones <3e viven en perpet3a 9raternidad. En este d2a) la 1 Co*pa62a sali a sole*ni&ar la p3blicacin del bando <3e i*preso aco*pa6o. Bando# @e a+u) el +ue se ha pu$licado a!er por la Go$ernacin, 1icanor Tenteno Go$ernador del .itoral del 1orte por cuanto el se&or Ministro del Interior me dice lo +ue sigue, -antiago Mar*o 1B de 1BB;# -#E# el Presidente de la 'ep$lica con fecha de ho! ha decretado lo siguiente, <eniendo presente lo dispuesto en el nmero 81 del Art)culo 18 de la le! de 1K de (iciem$re de 1BQO2 ! %onsiderando, 1? "ue encontr0ndose !a esta$lecido con regularidad el servicio de las 6ficinas de %orreos en los territorios de Antofagasta %o$i/a ! <arapac0 no ha! motivo alguno para +ue contine e7enta de porte la correspondencia particular dirigida a a+uellos puntos ni la +ue de estos se env)e a otros lugares de la 'ep$lica2 8? "ue los intereses fiscales ! comerciales e7igen a la ve* se fi/en las reglas a +ue de$e su/etarse el fran+ueo de correspondencia2 :? "ue a pesar de estas consideraciones es /usto +ue las personas +ue forman nuestro E/3rcito o +ue de otro modo desempe&an un puesto en el de salud o alguna otra comisin originada por las e7igencias mismas de la guerra tengan todo g3nero de facilidades para el cam$io de sus comunicaciones decreto, Art)culo 1?# .a correspondencia particular +ue venga de los territorios de Antofagasta %o$i/a ! <arapac0 ! la +ue a esos lugares se diri/a +ueda su/eta a las disposiciones de la tarifa postal de 1K de 1oviem$re de 1BQO de$iendo en consecuencia fran+uearse con las estampillas correspondientes# Art)culo 8?# -e declara li$re de porte con e7cepcin de las pie*as certificadas la correspondencia de los individuos pertenecientes al E/3rcito ! Armada de las Am$ulancias ! @ospitales de sangre la de los heridos en acciones militares ! la de todos los empleados ! comisionados +ue presten sus servicios en la campa&a# Art)culo :?# El so$re o cierre de la correspondencia +ue se diri/a a los /efes empleados e individuos a +ue se refiere el art)culo anterior de$er0 especificar a m0s del nom$re de la persona a +ue se env)e ! lugar de su residencia el grado t)tulo o comisin +ue desempe&e la nave %uerpo u 6ficina a +ue pertene*ca o el @ospital o Am$ulancia en +ue presta sus servicios# Art)culo O?# .as 6ficinas de %orreos al enviar la correspondencia a +ue se refiere el art)culo 8? rotular0n los pa+uetes respectivos a los /efes de los diversos %uerpos de las 6ficinas $u+ues de la Armada o de las Am$ulancias @ospitales ! dem0s servicios de la guerra para +ue por su conducto la hagan llegar a las personas a +uienes se destina Art)culo D?# .a correspondencia procedente del E/3rcito o la Armada ! de los esta$lecimientos ! servicios a +ue se refiere los art)culos precedentes de$er0 entregarse por los interesados a los /efes de los %uerpos nave u 6ficina a +ue pertene*can o a los /efes de Am$ulancia u @ospital en +ue prestan sus servicios de$iendo los /efes e7presados hacerla empa+uetar ! dirigirla a los respectivos administradores# Podr0 entregarse tam$i3n esta misma correspondencia al /efe del Estado Ma!or o a las %omandancias de Armas respectivas para su remisin# Art)culo C?# .as disposiciones del presente decreto principiar0n a regir desde el 1; de A$ril +uedando sin efecto el decreto de B de Ma!o del a&o pr7imo pasado referente a la li$eracin de portes en general de la correspondencia destinada a Antofagasta ! dem0s lugares de ese territorio# <mese ra*n comun)+uese ! pu$l)+uese# .o transcri$o a A-# para su conocimiento ! fines consiguientes# (omingo -anta Mar)a# Antofagasta Mar*o 8K de 1BB;# Por tanto comun)+uese pu$l)+uese por $ando ! d3se a la prensa, Tenteno# Ale/andro Gon*0le* P# secretario#

H@

*0 de M r#o de 1880 Martes. 7i*pia de ar*as. A las 4 , A.M. lle%a del $3r) el .imar)) tra0endo a s3 bordo a H5 ?o*bres del Esc3adrn Maip 0 co*o a 155 del Depsito de Recl3tas 0 Ree*pla&os. A las 15 P *e 93i al *3elle a verlos dese*barcar. N3*eroso %ent2o los esperaba en los *alecones. Toda la %ente lle%ada es "oven 0 rob3sta. 7os del Maip ven2an con tra"es blanco co*o el de nosotros 0 botas ?asta (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( vestidos de ne%ro. Parec2an a*orta"ados en vida. Fo pensaba) al verlos pasar tan ale%res en <3e estos ?o*bres eran p3ra*ente lo <3e en la %3erra se lla*a =carne de ca6n>. Pero ta*bi#n pensaba <3e con estos individ3os se va a establecer 3n depsito co*o en $antia%oE a c3antos de nosotros tendr8n tarde o te*prano <3e ree*pla&arnosL En la tarde) desp3#s del ranc?o) se toc tropa 0 se ?i&o 9or*ar ar*ado al 'atalln en el patio principal del C3artel. /abiendo to*ado cada Co*pa62a s3 colocacin respectiva) el *a0or co*en& a pasearse por entre las 9ilas) 0 desp3#s de cortos instantes aren% a la tropa) advirti#ndole el *e"or c3*pli*iento de (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( el descr#dito a <3e ca*inaba el 'atalln si contin3aban las borrac?eras 0 las deserciones. Di"o <3e ?ab2a conse%3ido de n3evo la p3erta 9ranca) con9iado en la s3bordinacin 0 cord3ra de la tropa. Con tal aren%a) <3e d3r co*o 3n c3arto de ?ora) 93e *30 bien recibida) 0 ?3bo pasa"es en <3e se con*ovieron al%3nos "e9es 0 0o ?3biera <3erido tener la libertad de otros tie*pos para apla3dir a dos *anos. 7a p3erta 9ranca 93e) en e9ecto) otor%adaE 0 al sentirse el to<3e de ca"a respectivo) <3e an3nciaba <3e pod2an salir las Co*pa62as) los soldados <3e llenaban el patio) desp3#s de ter*inada a<3ella cere*onia) se lan&aron a escape a s3s respectivas c3adras) dando vivas 0 pal*oteos estrepitosos. En la noc?e estaba 0o (((((((((((( el 1uevo Herrocarril donde lo enc3entro a la lle%ada de cada vapor del $3r) en 3na ((((((() c3ando el d3e6o de ella *e dice1 - KCon<3e Uds. se van en la se*ana presenteL - No p3ede ser eso T les di"e T por<3e no nos ?an co*3nicado orden nin%3na sobre el partic3lar. - Pero a<32 tiene Ud. <3ien le ase%3ra) <3e Uds. se van l3e%o T 0 *e *ostr el Pue$lo %hileno 9ec?a de ?o0) en <3e enc3entro el s3elto de crnica <3e va ense%3ida1 Batalln <alca# -egn informes +ue los reputamos seguros ma&ana de$e salir de Valpara)so el transporte Itata tra!endo a su $ordo al Batalln <alca formado en un d)a en la ciudad del mismo nom$re# El <alca como en otra ocasin lo hemos dicho viene a relevar al Aconcagua 1?1 el cual marchar0 al 1orte inmediatamente# Est0 listo desde hace d)as# K$er8 ciertoL /o0 ?a sido no*brado a03dante interino el capit8n Castro) <3ien prestar8 s3s servicios alternado con el a03dante Narvae&. *1 de M r#o de 1880 Mi#rcoles. E"ercicios por Co*pa62asE pero 0o no asisto por <3edar arre%lando los n3eve partes de los desertores) <3e cons3*an desercin el + del act3al. 7os no*bres de estos desertores sin ver%Nen&a son1 Antonio :i%3eroa) Aos# Ra*n :i%3eroa) Man3el Rosas) 'en"a*2n Esp2nola) 'en"a*2n Tres) !%nacio Cabello) :er*2n R2os) 73is Ordenes 0 73ciano $oto. En la tarde) el *a0or tra"o del Depsito de Recl3tas) co*o a B5 soldados 0 al%3nas clases) para llenar las ba"as) los desertores) licenciados 0 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( a%re%arlo. A las - A.M. se *e an3ncia por el capit8n Castro) a03dante interino) <3e estando en9er*o '0sivin%er) no*brado para la %3ardia de la C8rcel) deb2a 0o ree*pla&arlo. Fo ale%3# *3c?as cosas) co*o las de <3e los 1 no deb2an ?acer %3ardia 93era de la prevencin. Al 9in <3ed# no*brado para el C3artel) 0 c3al no ser2a *i dis%3sto al encontrar*e de %3ardia con el s3bteniente Ala*os) con <3ien todav2a anda*os *al en n3estras relaciones. RPacienciaG Di"e para *2) 0 t3ve <3e recibir*e de *i n3evo e i*provisado car%o. Ae9e de servicio para ?o0 es el *a0or del c3erpo. En el Pue$lo %hileno de ?o0) ?e le2do 3n s3elto sobre 3n ?ec?o acaecido en este p3eblo en i%3al d2a del a6o ,,) en <3e las a3toridades bolivianas disolvieron a bala&os 3na porcin del p3eblo <3e celebraba el tri3n9o de 3na revol3cin en 'olivia. 7os pobres en Anto9a%asta eran de las *is*as ideas del *onttvaris*o en C?ile1 ni vo&) ni voto) ni prensa) ni nada en contra. O s3*isin cie%a) o palos con el rebelde. 1 de A)r"% de 1880 A3eves. /e pasado 3na de las peores noc?es de %3ardia. De los cerros al *ar corr2a 3n 93erte viento tan ?elado <3e parec2a estar nevando. A?ora e;peri*ento lo <3e son estos cli*as. De d2a 3n calor tal) <3e a

HH veces *e parece <3e el sol anda por los te"ados Idi%o por los entablados) por<3e te"as ....... ni para 3n anto"oJ) 0 de noc?e 3n 9r2o polar. Pero el *artirio *8s %rande ?a sido en esta noc?e los c?inc?es. R$i *e 9altaban *anos para rascar*eG D3r*iendo no se sienten las picadasE pero de %3ardia) en <3e c3ando *8s se p3eden dar al%3nas cabeceadas) las caricias c?inc?osas se sienten a cada *o*ento) 0 las ronc?as de todos ta*a6os c3bren las *anos) bra&os 0 c3ello. RMaldita %3erraG C3ando a*aneci) 0o estaba escribiendo) 0 ?asta en la pl3*a pill# c?inc?es. No se p3ede decir *8sG A las - P entre% la %3ardia al 1 contador) <3e entr con el s3bteniente Canto. El "e9e de servicio de anoc?e era el *a0or del c3erpo) 0 para ?o0 el co*andante D2a& M36o&. & de A)r"% de 1880 Diernes. E"ercicios por Co*pa62as por la *a6ana. Desde ?o0 de"a de ?aber "e9e de servicio) i%noro s2 por disposicin del Co*andante General de Ar*as. En la orden %eneral no se no*bra. En la tarde) desp3#s del ranc?o) e"ercicios por Co*pa62as a93era del C3artel) de ar*as 0 evol3ciones. Desde ?o0 ?e o2do a *3c?os decir <3e no nos *ove*os tan l3e%o para el Norte 0 <3e el <alca <3e lle%ar8 el do*in%o) viene a relevar al Melipilla ) <3e se enc3entra en Cala*a. Otros ase%3ran <3e el <alca pasa directa*ente al Norte. Esto se lla*a 9re%ar bonito. 7a 9ort3na est8 de n3evo por desconsolarnos. El capit8n *e di"o ser e9ectivo <3e no nos *ov2a*os de a<32 ni en cien *il a6os) 0 <3e #l estaba 0a *30 ab3rrido. - RF 0o co*o estar#G T le di"e ( C3ando no se de"a toda la car%a. Ni Ud. ni los o9iciales de *i Co*pa62a *e a03dan a vi%ilarla. M3c?as 9altas las est8n de"ando sin casti%o) por *8s <3e 0o recla*o. KM3# *enos pod2a decirle) c3ando se *e presentaba b3ena ocasinL 'a"# la escala 0 lle%3# a la c3adra con 3na rabia perr3na. $e nos est8 b3rlando) *e dec2a entre s2. Ni el co*andante) ni los de*8s "e9es se ac3erdan <3e a<32 se padece co*o en 3n p3r%atorio) 0 no vi%ilan constante*ente a la tropa) ni si<3iera se nos lleva al co*bate para desterrar el 9astidio <3e nos cansa esta vida esclavi&ada. En estas *editaciones estaba c3ando lle% el ranc?o. 7as pri*eras c3c?aradas de caldo <3e se sacan del 9ondo *e las *3estran para <3e vea la in*3ndicia <3e se da a la tropa) en ves de co*ida. 7a co*ida ven2a con %ran nC*ero de %3sanosG To*# esa c3c?ara con el caldo 0 se la llev# al capit8n Castro) a03dante) <3ien en el acto 93e a dar c3enta al *a0or. !%noro <3e di"o esteE pero los soldados co*ieron con las *is*as %anas de sie*pre. No es la pri*era ve& <3e esto s3cede 0 tal ve& se ?abr8n acost3*brado. * de A)r"% de 1880 $8bado. 7i*pia de ar*as 0 vest3ario. $e orden <3e los capitanes de Co*pa62a pasasen personal*ente revista de s3 tropa respectiva) para asistir a *isa *a6ana) todos *30 aseados. El capit8n A?3*ada orden <3e el s3bteniente Canto pasara dic?a revista) 0 se *arc? en pa&. $e nos v3elve a *orti9icar con la noticia de <3e el <alca se *arc?a directa*ente al Norte) co*o el Aconcagua. Todos cree*os <3e se nos est8 ?aciendo 3na b3rla) p3es se persiste en ase%3rar <3e el Ministro de la G3erra no <3iere <3e nos *ova*os) p3es dice <3e nosotros presta*os a<32 servicios tan i*portantes co*o los <3e presta c3al<3ier c3erpo en el Norte. El capit8n A?3*ada *e dice <3e el ?a le2do la co*3nicacin del Ministro <3e tal ?a ordenado. En la orden del d2a) de ?o0) se Ilo anterior lo ?e escrito cabeceandoJ le0 lo si%3iente) a propsito del cinco de abril <3e 0a se apro;i*a1 6rden General# .a guarnicin se cu$rir0 como est0 prevenido# El lunes D del presente en conmemoracin de la Batalla de Maip ! aniversario de la promulgacin del Bando -upremo +ue declar la guerra al Per ! Bolivia se har0 por fuer*as de Artiller)a una salva ma!or al salir ! ponerse el sol en el lugar +ue se designe por esta %omandancia General tocando la $anda de msica del Batalln Aconcagua al empe*ar la primera de a+uella en la puerta de su %uartel ! e/ecutando el @imno 1acional en la pla*a de Armas mientras se e/ecuta la segunda en dicho lugar# .a e7presada $anda de msica anticipar0 para este d)a la tocata correspondiente al martes verific0ndola a la hora acostum$rada# Arriagada# 7a banda de *Csica 93e citada para asistir esta noc?e a 3n baile <3e se da en los salones del Cl3b) pla&a de Ar*as. - de A)r"% de 1880 Do*in%o. $iendo todav2a de noc?e) rec3erdo) desp3#s de ?aber dor*ido 3n par de ?oras) al r3ido) a la b3lla 9or*ada por *3c?as voces <3e en los patios 0 balcones interiores del C3artel *andaban 9or*ar las Co*pa62as 0 otras *3c?as cosas) co*o si el ene*i%o nos ?3biera estado atacando. El r3ido de las ar*as) las

H4 carreras) los %ritos en la calle) 0 <3e s# 0o <3e *8s) *e atolondraron c3ando 0o todav2a no despertaba bien. Pri*ero cre2 <3e ?ab2an dado los %olpes de la diana 0 e*pec# a vestir*e *edio dor*ido. Pero l3e%o tr3ena la vo& del a03dante Narvae&) <3e %rita1 - KM3# ?acen esas Co*pa62as <3e no salenL F el alboroto contin3aba. Mi Co*pa62a estaba co*o 3n ?or*i%3ero) 0 0o %rit#1 - KM3# diablos es lo <3e ?a0L M3c?os %ritaron1 - R$e incendia la Ad3anaG O2r esto 0 levantar*e de 3n salto) todo 93e 3no. To*# *i ropa 0 *e la p3se al rev#s) 0 ec?ando cien *il co%ollos 0 %ritando1 - RA 9or*arG RA 9or*arG RArriba todo el *3ndoG Dolv2 a aco*odar*e la ropa. Entretanto) la 1 Co*pa62a) o <3e s# 0o c3al) la sent2a salir a paso de trote. El s3bteniente Canto lle% a *i c3adra c3ando 0a estaba 9or*ada) 0 con ar*as) casi toda la Co*pa62a. $ali con ella a paso) ta*bi#n) de trote. El r3ido <3e ?ab2a en el C3artel es tre*endo. Fo *e <3ed# 3n *in3to b3scando *i tabaco de *ascar 0 dando las Clti*as rdenes al cabo de C3artel) cabo R3bio. /ec?o esto) sal2 ta*bi#n al trote) ri9le en *ano. 7levaba 3n %3sto en el al*a) co*o si nos ?3bieran lla*ado a co*batir. En la calle no era *enos la liona. M3ltit3d de %ente corr2a en direccin al centro. Una l3& viv2si*a se re9le"aba en el aire) 9rente a la pla&a) al parecer. El incendio) por tanto) no era en la Ad3ana) <3e est8 al ter*inar la calle del C3artel) es<3ina del *ar. Al poco trec?o de ?aber 0o corrido) alcanc# a la Co*pa62a 0 se%32 corriendo a la cabe&a. Torci*os a la pla&a 0 3na in*ensa ?o%3era vi*os levantarse del costado s3deste) al lado del 'anco Consolidado. A dos c3adras de distancia pocos lle%aban al calor del 93e%o 0 el resplandor casi nos ce%aba. Contin3aba corriendo) c3ando) descono&co la vo& del <3e *andaba la Co*pa62a. Mir# al o9icial 0 conoc2 al teniente 7etelier. Era la @ Co*pa62a. KF la *2aL KDnde estar2a la L T3ve <3e resi%nar*e a 9or*ar en Co*pa62a a"ena. 7le%a*os a la pla&a) oc3pada por *3ltit3d de %ente. 7as Co*pa62as 93eron rodeando la *an&ana de edi9icios en la c3al estaba la parte incendiada. Ae9es) o9iciales 0 todos corr2a*os para todos lados) escalonando la 93er&a 0 prote%iendo los valiosos *3ebles <3e se sacaban del 'anco 3 otros edi9icios. Fo se%32a co*o bola %3ac?a. Pero poco a poco 93i encontrando soldados de la ) <3e estaban apostados de a pares en las bocacalles de la pla&a 0 circ3ito interior de tropas. Encontr# al capit8n A?3*ada <3e casi corr2a) 0 *e di"o1 - KM3# anda ?aciendo por a<32 1L - Ando recorriendo los centinelas T le contest#. $i *e pre%3nta por la Co*pa62a) ?abr2a <3edado l3cido. Por 9ort3na encontr# al s3bteniente Canto) <3ien *e di"o <3e la estaba c3briendo todo 3n costado de la pla&a. Entretanto) el incendio crec2a en proporciones cada ve& *a0ores) e;tendi#ndose por la calle de $an Mart2n en direccin al *ar. Daba l8sti*a divisar a b3en nC*ero de palo*as salir volando del incendio) re*ontarse en los aires 0 to*ar s3s alas el color del ?ierro ?ec?o asc3as) por el re9le"o de las lla*as <3e se levantaban co*o olas en93recidas de 3n *ar de 93e%o. Al%3nas de esas avecillas ca2an co*o pelotas a la ?o%3era) otras se%32an volando ?asta caer en *anos del paisana"e. /ac2a 3n vientecillo <3e no inco*odaba ni serv2a de p8b3lo al incendio. 7os bo*beros casi se rend2an de 9ati%as traba"ando por aislar el 93e%o) 0 a 3no lo vi tenderse en el s3elo a dos pasos de *2E pero a los dos *in3tos volvi a levantarse. Andando 0 *irando estaba 0o) c3ando el cabo Espe"o *e enc3entra 0 *e dice <3e en la vereda contraria al 93e%o) calle de $an Mart2n) andaba la cerve&a d8ndose por barriles. Fo <3e la trasnoc?ada *e ?ab2a dado 3n poco de sed) 93i con #l a dic?a parte. En e9ecto) varios ne%ocios 0 98bricas de cerve&a) ten2an en la calle %randes barriles de ese licor) con el c3al apa%aban el incendio a 9alta de a%3a. 'o*beros 0 soldados beb2an sin *edida. Entr# a 3n ne%ocio) 0 al *o*ento *e sirvieron cerve&a) co6ac) etc. Aa*8s ?ab2a visto a tanta %ar%anta dilatarse tanto para dar paso a inter*inables tra%os. Era 3n beber a discrecin. $e%32 dando v3eltas por todas las %3ardias 0 centinelas apostadas) recorriendo todos los l3%ares en <3e se depositaban *3ebles de todas partes. A cada paso encontraba traba"adores con baldadas de cerve&a o enor*es atados llenos de botellas de esa rica bebida. F es de advertir <3e a<32 no se conoce cerve&a sencilla. Fa de d2a se toc tropa en la pla&a para re3nir las Co*pa62as. Todo el 'atalln *arc? al C3artel) de"ando cien ?o*bres de %3ardias alrededor del barrio incendiado. $e <3e*aron varias casas por 3na c3adra de e;tensin) sin escapar al%3nas de ellas casi nada. Co*o a las + A.M. nos convida*os con '0sivin%er para volver al l3%ar del siniestro 0 traer al%3nas botellas de cerve&a. En 3n tarro de los del ca9# deposita*os *8s de 3na docena de botellas de las *3c?as <3e ?ab2a

H, cerca de 3n patio interior de las casas <3e*adas. Con otro soldado *ande 3na ponc?ada 0 all8 *is*o to*a*os ?asta <3e nos dio ?ipo. El incendio para nosotros 93e 3na %ran 9iesta) en <3e los licores 0 los ci%arros 9inos ab3ndaban. Todo el d2a pas# to*ando el sabroso 0 esto*acal caldo ale*8n. En la tarde) el *a0or ?i&o repartir a cada Co*pa62a 5 botellas de cerve&a para repartirlas entre los soldados. Fo *e encar%3# del reparto) d8ndoles b3enos tra%os a cada 3no) desp3#s de des%olletarlas por 3n procedi*iento ense6ado por el sar%ento $alinas) a 9alta de tirab3&n. RC*o brincaban de contento los soldadosG El 93e%o si%3i todo el d2a ?asta no <3edar ni 3n palito en pi#. El s3elo <3ed raso) nada *8s <3e con las ceni&as. Pereci <3e*ada viva 3na sirvienta 0 dos ni6itas. Al%3nos ani*ales ta*bi#n 93eron carboni&ados) tales co*o cabras) carneros 0 *3c?as aves de corral. El dic?o 'anco est3vo en in*inente peli%ro) 0 si no es por n3estro 'atalln 0 los bo*beros) ta*bi#n se ?abr2a incendiado. Deslindaba con las *is*as lla*as. No o2*os *isa) ni pod2a*os o2rla. En la ba?2a a*aneci 9ondeado el Itata) <3e se dec2a tra2a al <alca. Es 3no de los vapores de *8s alta borda <3e ?e visto. El <alca no ven2a. Di dese*barcar al resto del Esc3adrn Maip) con todo s3 e<3ipa"e 0 caballada. A bordo se divisaba *3c?a %ente) <3e se%Cn *e di"eron) son recl3tas para llenar las ba"as del E"#rcito del Norte. En este vapor lle% el sar%ento Vle*per) de la 1) 0a *30 restablecido de s3 en9er*edad) 0 el teniente !&<3ierdo) <3e andaba en $antia%o en varias co*isiones. /o0 *e tocaba la %3ardiaE pero recla*# por<3e 0o cre2a <3e '0sivin%er deb2a ?acerla por *2) co*o en d2as pasados la ?ice por #l. Grandes protestas de '0sivin%er) <3e no <3er2a por nada <3edar de %3ardia. $e pensaba en <3e teniendo #l %3ardada toda la cerve&a <3e reco%i*os en el incendio) <3edando eno"ado nada *e dar2a. Pero *is %anas por salir libre este d2a) 93eron *8s %randes) 0 tri3n9#) <3edando '0sivin%er co*o 3n <3i<3e. M8s tarde se content) 0 *e dio cerve&a. /o0 s3pe 3n ?ec?o %rave. Uno o dos d2as atr8s) se encontr e*bria%ado ?asta no *8s) a toda la %3ardia de Artilleros <3e c3stodiaba 3no de los 93ertes <3e de9ienden la pla&a) 0 el ca6n de dic?o 93erte clavado) 0 por consi%3iente) inCtil. $e a%re%a <3e todos esos Artilleros est8n con %rillos) 0 <3e el proceso est8 secreto) co*o lo est8 ta*bi#n el ori%en del s3ceso <3e lo ?a *otivado. $in e*bar%o) el Pue$lo %hileno lo ?a des*entido) cali9ic8ndolo de si*ple bola. !%noro lo <3e ?a0a de verdad. El sar%ento Era&o) <3e ?a estado de %3ardia en la C8rcel) dice <3e es cierto el ?ec?o 0 <3e ?a sido llevado en%rillado a 3no de ellos a la C8rcel <3e #l c3stodiaba. Repito <3e nada *8s ?e podido saber 0 <3e ?asta ?o0 no s# <3e creer. + de A)r"% de 1880 73nes. A la ?ora acost3*brada se ?icieron las salvas de ordenan&a en la pla&a principal. N3estra banda toc al *is*o tie*po tres pasos dobles en la p3erta del C3artel. No ?3bo e"ercicios por la *a6ana. Desp3#s de la lla*ada) dos de la tarde) se orden <3e el 'atalln est3viera listo con toda la %ente Ctil para salir a la calle. Fo calc3l# <3e ir2a*os a tirar al blanco. 73e%o se toc tropa) 0 todo el 'atalln sali a la calle a 9or*ar) vestido de parada 0 con la banda de *Csica a la cabe&a. Al no*brarse los %32as respectivos) el a03dante nos apart a '0sivin%er) Contador 0 0o. Principi# a pasar s3stos) p3es eso si%ni9icaba <3e se nos iba a no*brar co*andantes de *itad. As2 93e) en e9ecto. Toc8ndo*e a *i *andar la *itad de la B Co*pa62a. El 'atalln *arc? en direccin a la pla&a) donde ?ici*os varios e"ercicios de evol3ciones 0 de ar*as. No lo ?ici*os *al. 7a %ente <3e conc3rri 93e n3*erosa 0 al parecer <3ed co*placida de n3estros traba"os. Fo *e t3rb# co*o dos veces) nada *8s. Di%o nada *8s) por<3e no es lo *is*o *andar en la Co*pa62a) <3e *andar en la pla&a delante de *3c?a %ente 0 "e9es de otros c3erpos. $in e*bar%o) a las pri*eras evol3ciones) *andaba 0o con tanta pec?3%a co*o 3n o9icial anti%3o. En la tarde ?3bo salvas) *Csica al ponerse #l 0 *8s tarde retreta. De nada de esto s3pe 0o) p3es *e <3ed# dor*ido apenas lle%a*os del e"ercicio 0 record# a la retreta. '3en s3e6oG En este d2a no sali el Itata) por te*or a los b3<3es per3anos Anin 0 6ro!a) <3e se dice andan por estas a%3as. El Clti*o de los no*brados t3vo co*bate en el vecino p3erto de Tocopilla con el vaporcito <altal) se%Cn lo dicen los s3ple*entos <3e andan repartiendo. Con %ran contento recibi*os la noticia de <3e 2ba*os a salir en avan&ada para c3stodiar la poblacin) por<3e se cre2a <3e al%Cn b3<3e per3ano tratar2a al%Cn dese*barco. $e sab2a <3e el 6ro!a andaba con %ente de dese*barco) p3es se le vio *3c?a sobre c3bierta en Tocopilla. Fo cre2a ir2a*os a entrar en 3na vida *8s activa 0 *8s en ar*on2a con n3estros deseos 0 n3estros ?8bitos 0a de *ilitares. Pero no 93e as2. Todo no pas de 3na bola tal ve&. $in e*bar%o) los 93ertes 93eron c3biertos de Artilleros por lo <3e p3diera s3ceder. , de A)r"% de 1880

H+ Martes. Anoc?e se te*i 3n ata<3e noct3rno de la Anin) 0 en s3 previsin) el Itata ca*bi de 9ondeadero 0 se 93e al lado Norte de la ba?2a) <3edando prote%ido por los 93e%os del 93erte de ese lado. As2 a*aneci. 7as Co*pa62as salieron a e"ercicios. Cerca de las 15 AM lle% del Norte el pe<3e6o vaporcito <altal) el *is*o <3e co*bati Clti*a*ente con el 6ro!a en Tocopilla. El <altal es 3n lanc?n en <3e se *e 9i%3ra apenas cabe el ca6n para sal3dos <3e car%a. :onde al lado del *3elle) co*o c3al<3ier bote. A la ?ora de ranc?o *e present# al *a0or) <3e acaba de lle%ar al C3artel) con 3na tasa de co*ida en c30o caldo se ve2a 3n enor*e %3sano. 7e ?ice presente <3e no era posible co*er tal in*3ndicia 0 a%re%8ndole *3c?as otras cosas. Por toda *edida *and lla*ar al ranc?eroE pero i%noro <3e le di"o. 7 de A)r"% de 1880 Mi#rcoles. El <altal sali para el $3r. El Itata sali i%3al*ente para el Norte. E"ercicios en la pa*pa. $e reCnen las Co*pa62as 1) 0 B) 9or*ando 3n solo c3erpo) *andado por el capit8n Ca*pos. $o0 no*brado co*andante de la 1 *itad de la B Co*pa62a. 7os e"ercicios de evol3ciones <3e ?ici*os 93eron b3enos. En la tarde ?3bo e"ercicios por 'atallones) *andado por el a03dante Narvae&. Ta*bi#n 93i no*brado co*andante de *itad) de la de la @. Antes de tie*po) 0a esto0 e"erciendo los actos propios de 3n o9icial. 8 de A)r"% de 1880 A3eves. En este d2a) co*o a las 15 AM) *3ri en el /ospital de este p3eblo) $ala de $an Dicente) el sar%ento de la B Co*pa62a de este 'atalln) Aavier $antander. Apenas se s3po en el C3artel esta noticia) nos re3ni*os todos los sar%entos 1 0 'ara?ona de la @) sar%ento <3e estaba en l3%ar de 'arrios) 1. Acorda*os ?acer 3nos 93nerales co*o se ?ab2a visto n3nca todav2a en este p3eblo. Corri*os 3na s3scripcin entre las clases 0 al%3nos soldados) para costear los %astos) 0 re3ni*os la s3*a de 4, pesos 0 centavos. $e consi%3i con el *a0or el per*iso necesario para todo esto) 0 en ?onor de la verdad dir# <3e dic?o se6or se ?a portado *30 bien con nosotros) ac3diendo casi a todo lo <3e le ped2a*os. Nos dio libertad para oc3parnos de tal traba"o a toda ?ora) sin tener <3e pensar en el C3artel. En consec3encia nos dividi*os) 3nos encar%ados del ca"n) otros de ver al c3ra) etc. Co*o a las B P.M. ten2a*os en el c3erpo de %3ardia el carro de los bo*beros todo enl3tado) con los *is*os adornos <3e sirvieron para trasladar los restos de T?o*pson 0 Ra*2re&) 9acilitado por el co*andante del c3erpo por *edio del tesorero del *is*o) <3ien escribi al capit8n Castro 3na ?er*osa carta sobre el partic3lar. Ense%3ida nos 93i*os al /ospital a ver al capell8n para <3e di"era la *isa de c3erpo presente) 0 llevar el carro con el 9inado in*ediata*ente a la !%lesia. El sacerdote ac3di %3stoso a la peticin n3estra) diciendo <3e s3 *isin era a3;iliar en c3anto est3viera de s3 parte a los *ilitares. :altaba el tr8*ite de conse%3ir la sacada del c3erpo. El ad*inistrador del /ospital) Dr. 7at3s) di"o <3e #l proporcionaba *3c?os Ctiles indispensables para tales cere*onias 0 ten2a para a3;iliarnos la *e"or vol3ntad. Pero) nos di"o) <3e trat8ba*os de ?acer 3nas ?onras <3e #l no ?ab2a visto ?acer para con nin%Cn o9icial) ni en nin%Cn c3erpo de 72nea 0 <3e tal ve& ser2a *e"or se le di"era la *isa en la *is*a capilla del /ospital. Fo le contest# <3e <3er2a*os sacar al 9inado a toda costa. En vista de esta tenacidad n3estra el Dr. 7at3s nos dio 3na carta para el coronel Arria%ada) para <3e nos per*itiera dic?a traslacin) p3es nin%Cn *ilitar *3erto sal2a para otra parte sino al ce*enterio. Para ?acer lo <3e en nin%Cn 'atalln se ?ab2a ?ec?o) ni c3ando est3vo a<32 todo el E"#rcito) se necesitaba el per*iso de a<3el "e9e. T3vi*os <3e ir a b3scar al coronel. Este andaba a bordo) p3es 93e a visitar al %eneral Escala) <3e acababa de lle%ar en el vapor del Norte. El sol se oc3ltaba 0a en el *ar c3ando) cansados de esperar al coronel) resolvi*os volver al /ospital 0 conse%3ir sacar el cad8ver ba"o n3estra responsabilidad. Una carta escrita por el *a0or al Dr. 7at3s en ese sentido) entre%ada antes) nos servir2a de apo0o en n3estra Clti*a tentativa. En n3estro via"e de v3elta divisa*os el /ospital lleno de los soldados de n3estro 'atalln 0 al%3ien nos di"o <3e el carro ?ab2a sido sacado del C3artel 0 llevado a a<3el l3%ar sin n3estro consenti*iento. KM3i#n ser8 el <3e se ?a entro*etido en estoL Nos pre%3nta*os) 0 nos *arc?a*os al C3artel. $e nos di"o a?2 <3e el *a0or ?ab2a ?ec?o salir al 'atalln para <3e los <3e <3isieran llevaran el carro. Todos <3isieron por s3p3esto. :3i*os nosotros al /ospital 0 de n3evo s3plica*os al Dr. 7at3s nos de"ara salir el c3erpo. Tanta era la se%3ridad <3e ten2a*os esta ve& de c3*plir n3estros deseos) <3e 0o co*pr# al%3nos pa<3etes de velas de esper*a para al3*brar el corte"o a la n3estra. Pero dic?o *#dico se op3so tena&*ente) por<3e as2 era s3 deber. 7a noc?e ?ab2a lle%ado en estas dili%encias. 7os soldados) desesperados de no poder lo%rar s3 intento) se concentraron para *arc?arse con el di93nto a escondidas. Diciendo 0 ?aci#ndolo. Mientras ale%8ba*os con el *#dico) a<3ellos pon2an el ataCd *30 tran<3ilos sobre el carro) 0 0a e*pe&aban a tirarlo) c3ando a la b3lla <3e *etieron) el *#dico los sorprendi) 0 el ca"n volvi a s3 aposento.

HDiendo lo inCtil de n3estros es93er&os) nos retira*os al C3artel con el carro. Pero nos encapric?a*os con '0sivin%er) 0 desp3#s de re9rescar n3estras %ar%antas) nos 93i*os a b3scar) ?asta encontrarlo) al coronel Arria%ada. $ab2a*os <3e dos ?oras *8s tarde e*pe&aba 3na 93ncin teatral dedicada a la o9icialidad de este c3erpo) 0 "3&%ando <3e #l) el coronel) pod2a ir al teatro) casi corri*os por alcan&arlo en s3 casa. Esta ve& #ra*os tres con Contador. El portero nos an3nci1 - Tres pri*eros del Aconcagua piden ?ablar con $.$. El coronel pareci d3dar 3n instante) 0 di"o1 - M3e entre 3no. Fo le di"e a '0sivin%er) entre%8ndole la carta de 7at3s. - Entre 3sted. F entr. El coronel le pre%3nt1 - KM3# clase de ?onras <3ieren ?acer 3stedesL '0sivin%er le di"o1 - 7as *8s sencillas1 traer al 9inado a la !%lesia) decirle *isa) llevarlo al ce*enterio 0 enterrarlo. 7e a%rad al coronel n3estro pro%ra*a 0 concedi el per*iso por el c3al ?ab2a*os batallado casi todo el d2a. $alir '0sivin%er 0 lle%ar al C3artel) 93e todo obra de tres *in3tos. Co*o era *30 te*prano) tal ve& las siete) el C3artel estaba casi solo. $aca*os de n3evo el carro) 0 a03dados de 3nos doce soldados lo lleva*os de n3evo al /ospital. En el ca*ino se nos "3ntaron *3c?os otros. Fo co*pr# n3evos pa<3etes de velas) los c3ales encendidos de a c3atro por cada 3no) se*e"aban a antorc?as. 7a *arc?a del /ospital a la pla&a) <3e es donde est8 la !%lesia) 93e en re%la. Una ?ilera de soldados) creo <3e 1@) tirando el carro) 0 as2 a*bos lados 0 atr8s el aco*pa6a*iento de *ilitares 0 paisanos <3e se "3ntaban por el ca*ino) todo il3*inado por varios pa<3etes de velas de esper*a) tal era el corte"o 9Cnebre. 7a novedad en el p3eblo era %rande. En la !%lesia el sacerdote cant las preces de cost3*bre) 0 nos retira*os. /ab2a*os c3*plido con 3n deber de co*pa6eros) 0 <3ed8ba*os *30 contentos. Desp3#s de %3ardar el carro en el C3artel) *e invitaron a ir al teatro 0 a re9rescar %ar%antas) co*o lo ?ici*os. Para la 93ncin 9Cnebre se ?ab2a p3blicado lo si%3iente en el Pue$lo %hileno, Invitacin# -e suplica a los amigos del sargento del Aconcagua Javier -antander +ue muri ho! se sirvan asistir ma&ana a las K A#M# a la Iglesia donde se dir0 una misa por el descanso de su alma# .as clases del Aconcagua# 7a 93ncin teatral se ?ab2a an3nciado po*posa*ente) en%alanando con banderolas el 9rente del teatro 0 ?aciendo circ3lar la ?o"a i*presa <3e aco*pa6o) con 3na ?er*osa dedicatoria. A instancias de '0sivin%er 0 otros sar%entos) 93i al teatro. A la derec?a de la entrada a la %aler2a) Cnica a <3e se nos per*it2a entrar) ?ab2a 3na especie de ?o0o) co*o de dos *etros de pro93ndidad. Me estiraba sobre *is talones para ver) por sobre la *3c?a %ente <3e delante de *2 ?ab2a) <3e or<3esta tocaba. Tanto *e estir#) <3e perd2 el e<3ilibrio 0 ... cataplCn ... ca2 al 9ondo dando 3n estr3endoso bataca&o. $e entiende <3e ?3bo risas 0 bro*as de los co*pa6erosE pero l3e%o se apa% la b3lla 0 todos p3sieron atencin a la *Csica) con %ran satis9accin *2a. El teatro es pe<3e6o) 0 los palcos son in9eriores a la %aler2a del M3nicipal de $antia%o. En 3no de los palcos de 1 ?ab2a 3na da*a vestida con cierta ele%ancia. Me pareci ser 3na de las principales del p3eblo. $in e*bar%o) 3na *ala len%3a *e di"o <3e en Dalpara2so era 3na vendedora de licores. En platea ?ab2a so*breros de pita 0 de pa6o alones. Pero en los palcos se ve2a %ente de 9rac 0 de casaca) lo <3e 9or*aba 3n aspecto *8s serio. $obre todo) a?2 estaban los 3ni9or*es del Aconcagua) a <3ienes se dedicaba la 93ncin. Poca cosa vi) p3es ade*8s del porra&o 0 de las copas bebidas) *e entr 3n s3e6o soberano 0 *e sal2 al acto. En 9o"a aparte pon%o el "3icio <3e la prensa local e*iti sobre esta 93ncin. 9 de A)r"% de 1880 Diernes. Desde te*prano sali*os con '0sivin%er a co*prar crespn para ponernos l3to 0 otras cosas. Arre%la*os la !%lesia lo *e"or <3e p3di*os) en 3nin del sacerdote <3e iba a o9iciar la *isa.

45 Para ver el aviso <3e p3si*os en el diario de a0er) copiado en 3na de las p8%inas anteriores) co*pr# el Pue$lo) 0 en #l le2 3n s3elto de crnica re9erente al estandarte <3e tiene el Esc3adrn Maip) <3e co*anda don Rosa3ro Gatica) vie"o %3errero del a6o B+. Por tener dic?o estandarte 3na ?istoria se*e"ante al n3estro) copio ense%3ida dic?o artic3lito. 7o ?e recortado) <3e es *e"or <3e no copiado. Da en 9o"a aparte. I!nserto de 3n art2c3lo en el ori%inalJ El Estandarte del Escuadrn Maip Ana persona +ue ha visto la $andera +ue ha tra)do el Escuadrn Maip +ue comanda el valiente comandante Gatica nos dice +ue es la misma +ue perteneci al Escuadrn %ara$ineros de la Hrontera +ue hi*o la campa&a del a&o :K ! +ue tanto se distingui en 9unga! cargando al enemigo con )mpetu irresisti$le# Esta preciosa reli+uia es de pe+ue&as dimensiones de color ro/o teniendo al medio un valo a*ul so$re el cual se destaca de relieve un hermoso escudo nacional $ordado con canutillo de oro# En la parte superior ! a cada costado del cuadro se ven dos parches +ue recuerdan las dos m0s memora$les $atallas en +ue el Escuadrn de las Hronteras hi*o prodigios de $ravuras, Portada de Gu)as ! 9unga!# <al es el em$lema a cu!a som$ra marchar0n al campo de $atalla los depositarios de las glorias +ue encarna ese hermoso trapo# 7os dobles ?ab2an e*pe&ado 0a) co*o a las + A.M.) 0 nosotros ter*ina*os n3estros aprestos. Nos diri%i*os al C3artel) 0 nos encontra*os con la n3eva de <3e el *a0or ?ab2a ?ec?o salir el carro con el aco*pa6a*iento de todas las clases del c3erpo 0 soldados distin%3idos. No adivin8ba*os el ob"eto <3e perse%32a el *a0or con adelantarse por se%3nda ve& a n3estros pro0ectos. Nos resi%na*os con irnos a la !%lesia) solos. Pero a?2 nos esperaba la sorpresa de ver 9or*ado a n3estro b3en *a0or a la cabe&a de la co*itiva 0 rodeado de varios o9iciales) capit8n Castro) tenientes Masca0ano 0 73na 0 s3bteniente Ala*os 0 otros. Acto de de9erencia al *3erto 0 a los <3e <3ed8ba*os vivos 93e este) del c3al ?e*os <3edado *30 a%radecidos. 7a *isa e*pe&. Contador) con s3 cara de se*inarista sirvi de aclito. 7a !%lesia estaba bien il3*inada 0 llena la nave central de *ilitares. M3c?a %ente del p3eblo se a%olpaba en las p3ertas 0 naves laterales. Un *oc?o e*pe& a cantarE pero el pobre reb3&naba) <3e no cantaba. Era 3n cantar a<3el <3e casi nos ?i&o reventar de la risa. Concl3ida la *isa 0 ?ec?as las cere*onias del caso) nos adelanta*os los c3atro sar%entos directores de la 93ncinE pero el *a0or ?i&o 3na se6al a los o9iciales 0 nos %anaron el ataCd. N3eva sorpresa. El *a0or to* el ca"n de las a%arraderas de la cabe&a 0 los tenientes de las de*8s. En *edio del b3en orden to*ado por las dos lar%as 9ilas de *ilitares) depositaron el ca"n en el carro) <3e 93e tirado por 3na docena de cabos. :3e 3na bonita procesin la <3e atraves las calles de Anto9a%asta) de"ando ad*irados a todos) <3e no pod2an creer <3e a 3n sar%ento se le ?iciera tantos ?onores. No s# <3e cosa *e"or se ?ab2a ?ec?o por 3n o9icial. N3estro deber) 0 ta*bi#n n3estro a*or propio) <3ed satis9ec?o. Di*os 3na pr3eba de <3e el 'atalln Aconcagua N1 ten2a clases <3e se distin%32an de las de los de*8s c3erpos del E"#rcito) por s3 3nin 0 por s3 *#rito. Desp3#s de varias incidencias) co*o la de no ?aber sacado el per*iso para enterrarlo 0 c30o pase cost 15 pesos) nos retira*os desp3#s de de"ar en sep3lt3ra de 1 clase los restos de n3estro co*pa6ero de ar*as) a <3ien 0o lo conoc2a solo de vista. Desp3#s de esto) *and# ?acer 3n valdiviano valor de H pesos) para o9recerlo a al%3nos de los <3e nos ?ab2an a03dado *8s directa*ente) con c?ic?a 0 eri&os <3e ta*bi#n co*pr# aparte. Nos 93i*os ense%3ida a p3blicar la e;presin de %racias) <3e i*presa coloco en 9o"a aparte) co*o ta*bi#n a%re%o lo <3e el Pue$lo %hileno p3blic el *is*o d2a de ?o0 viernes. A%re%o otro s3elto de crnica salido en el nC*ero si%3iente) s8bado Iescribo esto tres d2as desp3#sJ. I!nserto de 3n art2c3lo en el ori%inalJ Ana prue$a significativa de unin ! del cari&o +ue se profesan los a$negados voluntarios +ue forman el Batalln Aconcagua 1?1 hemos espectado ho!# 1ada m0s conmovedor +ue la manera pomposa con +ue sus compa&eros condu/eron a la ltima morada el cad0ver del sargento Javier -antander +ue falleci a!er#

41 .as clases del Batalln hac)an el duelo ! la $anda de msica lo preced)a# Asistieron a la misa +ue se ofici por el descanso de su alma casi todos los oficiales ! /efes del cuerpo# Es la primera ve* +ue se hacen tan pomposas honras a los modestos defensores de nuestra patria por sus mismos compa&eros ! esto servir0 de est)mulo a los $uenos aconcagMinos para vencer o morir en la contienda pues les halagar0 la idea de +ue sus compa&eros sa$r0n darles digna sepultura ! su muerte ser0 de todas veras sentida# El Batalln Aconcagua ha dado una prue$a m0s de lo +ue se de$e esperar de 3l ! sus /efes de$en sentirse orgullosos de comandar tales hom$res +ue a sus virtudes c)vicas renen como lo han pro$ado en numerosas ocasiones el temple de alma de donde se for/an h3roes# I!nserto de otro art2c3lo en el ori%inalJ E7presin de gracias .os +ue suscri$en encargados por las clases del Batalln para hacer los funerales del sargento 8? de la :? %ompa&)a don Javier -antander fallecido a!er en el @ospital Militar de esta pla*a cumplimos con el grato de$er de dar las m0s e7presivas gracias al capell0n de dicho esta$lecimiento por ha$erse prestado gustoso a oficiar la misa +ue se di/o en descanso del alma de dicho sargento# Asimismo agradecemos a nuestros /efes la $uena voluntad con +ue han secundado nuestros propsitos de hacer al finado unas honras sencillas pero dignas de 3l ! del cuerpo a +ue orgulloso pertenec)a# Iguales agradecimientos de$emos al cuerpo de $om$eros por ha$ernos facilitado en el acto de solicitarlo todos los tiles necesarios para componer el carro en +ue llevamos los restos de nuestro finado compa&ero# <ales servicios los recordaremos siempre con orgullo por +ue eso prue$a +ue ha! a+u) en Antofagasta +uienes sa$en llorar con los +ue lloran los mismos +ue com$atir)an contentos al lado de los +ue hemos venido por defender nuestra $andera sin mancha# Hlorindo B!sivinger sargento 1? de la 1? %ompa&)a# J# A$el 'osales sargento 1? de la 8?# Arturo %ontador sargento 1? de la :?# A$elardo Barahona sargento 8? de la O?# I!nserto de otro art2c3lo en el ori%inalJ (efuncin Antes de a!er a medio d)a de/ de e7istir en el @ospital Militar el sargento 8? del Aconcagua don H# Javier -antander# Ana corta pero tena* enfermedad $ast para cortar el hilo de la e7istencia de este patriota /oven# El sargento -antander descend)a de una familia honora$le del -ur2 ! aun+ue en su pue$lo natal go*a$a de una posicin holgada +ue le permit)a vivir con cierta comodidad sinti latir su cora*n de amor por la patria en peligro ! corri a engrosar las filas de los defensores de la tricolor $andera# El cad0ver del entusiasta sargento fue conducido por sus compa&eros a la Iglesia en donde se le di/o a!er una misa de r3+uiem por el eterno descanso de su alma S a la cual asistieron los oficiales ! clases francas del mismo cuerpo ! un $uen nmero de soldados# %oncluida la ceremonia religiosa el atad fue sacado de la Iglesia por el ma!or se&or Bustamante ! algunos oficiales ! colocado so$re un carro de los $om$eros +ue ha$)a sido arreglado con este o$/eto# En el cementerio ! al tiempo de depositar el cad0ver en la fosa el ca$o 1? don Hlorentino -alinas pronunci un $ello discurso en honor del finado +ue arranc m0s de una l0grima de los concurrentes# <al han sido los modestos honores hechos a las ceni*as del malogrado /oven -antander por sus compa&eros de armas# Enviamos nuestro m0s sentido p3same a la familia del finado deseando +ue encuentre pronto el lenitivo a su /ust)simo dolor# Ma&ana tendremos el gusto de pu$licar el discurso del /oven -alinas2 ho! no lo hacemos por falta de espacio# En este d2a no ?3bo e"ercicios de nin%3na clase) p3es todas las clases andaban en9iestados. Fo lle%3# al C3artel en la noc?e) desp3#s de ?aberla dor*ido en la tienda de ca*pa6a <3e sirve a la %3ardia del /ospital) donde estaba Vle*per.

4 $e *e olvidaba decir <3e la banda de *Csica toc en la *isa) 0 con esto nada de" <3e desear el servicio divino) a3n<3e no di%o otro tanto sobre a<3el divino canto. En la i*prenta se nos o9reci p3blicar %ratis n3estro art2c3lo <3e all2 *is*o escrib2. Mientras en esto estaba 0o) entr el *a0or por el pasadi&o in*ediato) 0 por entre las vidrieras de 3na *a*para nos <3ed *irandoE pero nada nos di"o) 0 se *arc?. 10 de A)r"% de 1880 $8bado. 7i*pia de ar*as 0 vest3ario. En la orden %eneral se disp3so <3e1 =el *i#rcoles 1@ del presente a las + de la *a6ana se pasar8 revista de co*isario) sirviendo de interventor el sar%ento *a0or don A3an Pablo '3sta*ante>. En la orden del c3erpo se orden presentar el l3nes 1 los borradores de las listas de revista. El "e9e de servicio para ?o0 lo es el teniente coronel don 7oren&o :lores. En el diario de esta tarde se p3blica el art2c3lo de crnica i*preso 0 p3esto Clti*o en la 9o"a correspondiente) re9erente a los 93nerales del 9inado sar%ento $antander. Entro de %3ardia en la prevencin con el capit8n Ca*pos. 11 de A)r"% de 1880 Do*in%o. El 'atalln sale a *isa) *andado por el capit8n Castro. A las - P entre%o la %3ardia al 1 Contador) <3e entr con el capit8n Torres. Co*ien&an a correr r3*ores de <3e la 1 Co*pa62a sale en breve para el interior) a to*arse los *inerales de /3anc?aca) en 'olivia. $e%Cn. En la tarde) estos r3*ores to*an c3erpo 0 se convierten en realidad. E*pie&an a pasar a otras Co*pa62as todos los <3e no est8n en estado de ir) troc8ndolos por otros Ctiles. El capit8n A?3*ada lle%a a ver*e a la c3adra 0 *e dice <3e ?a0 <3e dar a la 1 dos cabos 1 0 tres soldados. Por s3 parte eli%e al cabo Espe"o 0 a Pino. Fo le se6alo tres soldados) los *8s ina%3antables de todos1 Man3el Escobar) A3an Garc2a 0 Marcelino Cataldo. Este Clti*o era el *is*o <3e aco*eti con el capit8n en ve& pasada. 7lev el ap3nte de los cinco a la *a0or2a para s3 aprobacin. En la noc?e toc la banda en la pla&a) co*o de cost3*bre. 1& de A)r"% de 1880 73nes. E"ercicios por Co*pa62as. Fo no sal%o por estar concl30endo de arre%lar el borrador de la lista de revista. En la orden del d2a se dispone <3e se den de alta para la 1 los cabos 1 Daniel Espe"o 0 Gaspar Pino 0 los tres soldados Escobar) Cataldo 0 Garc2a. Ta*bi#n se ordena dar de alta para la al soldado N3bilsico $at3rnino Caldern. 1* de A)r"% de 1880 Martes. E"ercicios) a los c3ales 0o no asist2. En este d2a present# en li*pio las c3atro listas de revista. /ice la visita de /ospital) 0o solo) por<3e el s3bteniente Do*2n%3e&) no*brado con*i%o) no asisti. Disit# co*o a B5 en9er*os del c3erpo. En la orden de c3erpo de ?o0) <3edaron de9initiva*ente no*brados cabos 1 de la 1) Pino 0 A3an W3bieneta. M3c?o sent2 *e sacaran de la Co*pa62a estos dos cabos. Nada se dice en dic?a orden sobre el d2a en <3e deber8 *arc?ar la 1) sin e*bar%o) todos dicen <3e la partida est8 9i"ada para el "3eves 1@ del presente) *a6ana. El cabo Espe"o lo rec?a& el *a0or por<3e di"o <3e estaba b3eno para sacrist8n) lo <3e le vali 3na bro*a tre*enda de parte de s3s co*pa6eros. 1- de A)r"% de 1880 Mi#rcoles. A las + A.M. se toca tropa 0 el 'atalln sale a la calle a 9or*ar en batalla 9rente al C3artel. Desp3#s de ar*ar pabellones) se dio descanso. Co*o 3n c3arto de ?ora desp3#s se v3elve a tocar tropa. El 'atalln sale 0 9ir*a la revista de co*isario. 7a pasa*os sin novedad. :or*aron las @ pri*eras Co*pa62as. D3rante los c3atro Clti*os d2as ?a ?abido brave&a de *ar) pero tan %rande co*o no lo ?e visto n3nca. Olas enor*es de *edia le%3a de lar%o se levantaban 0 de"aban caer c3al in*ensos *3rallones <3e 3n terre*oto ?3biera derr3*bado con espantoso estr#pito. El *ar ?a pasado c3bierto de esp3*a ?asta *8s a93era del 9ondeadero de los b3<3es. En los pe6ascos <3e 9or*an la barra del p3erto) las olas descar%an toda s3 93ria) 0 pasan para la po&a Idonde est8 el *3elle 0 9ondeadero de lanc?asJ a toda carrera) atropell8ndose) se*e"ando a 3n %anado de ove"as de blan<32si*a lana) <3e 93era corrido por &orros. /a sido 3n espect8c3lo di%no de verse.

4B En otros a6os) c3ando en estas brave&as se sal2a el *ar ?asta la pla&a principal Ide ColonJ) ?ab2a *3c?os pobres ?o*bres <3e se avent3raban a volte"ear por la ba?2a en s3s d#biles bar<3ic?3elosE pero no solo para encontrar la *3erte en el 9ondo del *ar. /ace dos o tres a6os) c3ando todav2a no se constr32an los *alecones <3e ?o0 de9ienden la poblacin) las a%3as arrasaron con la Ad3ana 0 todas las *an&anas de casas <3e est8n conti%3as a la pla0a. Darias lanc?as <3edaron se*bradas en las calles 0 pla&a. /o0 las a%3as a&otan los *alecones 0 retroceden con 93ria aterradora) bra*ando c3al toros al&ados. A las - P A.M. entro de %3ardia en la prevencin con el teniente 7etelier Ide la @J. En la orden del d2a se ordena1 =<3e el viernes 14 del corriente se re3nir8n en la $ala del Despac?o de esta Co*andancia General el Conse"o de G3erra de o9iciales %enerales <3e deben 9allar la ca3sa se%3ida contra el teniente del Re%i*iento de Granaderos a %a$allo don E*ili Anto :erreira) para residenciar s3 cond3cta en el ata<3e de Ta*billo. 7a re3nin tendr8 l3%ar a las de la tarde ba"o la presidencia del <3e s3scribe) sirvi#ndole de vocales los tenientes coroneles de G3ardias Nacionales don Mat2as Ro"as 0 don Rosa3ro Gatica 0 sar%entos *a0ores de la *is*a don A3an Pablo '3sta*ante 0 don 7oren&o :lores. Arria%ada.> Desde la tarde co*en&aron los aprestos de la Co*pa62a 1 para la *arc?a al desierto. $e le pas revista de ar*a*ento 0 vest3ario) por el *a0or) <3ien pron3nci 3na corta aren%a a la tropaE pero no alcanc# a o2r nada. Fa entrada la noc?e se principi a pa%arles) 0 a<32 93e la liona. Gritos) carreras) e*p3"ones) voces de *ando por 3n lado 0 b3llicio en c3adras 0 patiosE tal 93e la noc?e de despedida de la 1 Co*pa62a. Este es el lado pac29ico. Poco *8s tarde ?3bo toros. 7a borrac?era a la ara3cana e*pe& terrible) co*o era de pres3*irlo) 0 co*o a las 15 P.M. ?3bo <3e repartir plana&os de lo lindo. En 3na de *is visitas a la c3adra de esa Co*pa62a 3n odioso de 9a*a <3iso car%ar con*i%o) tal ve& i%norando <3e 0o estaba de %3ardia) 0 le descar%3# tal plana&o) <3e el 0ata%8n se dobl 0 el *3lato <3ed <3e"8ndose de <3e le ?ab2a <3ebrado el bra&o. Cerca de las 1 se sose% la ac?ic?ada %ente. Previendo 0o tal ab3ndancia de traba"o) *e prove2 te*prano los v2veres necesarios para no pasar d#bil 3na noc?e de %3ardia en se*e"antes condiciones. Una %ran lon"a de *ala0a cosida 0 bien arre%lada) dos botellas de b3en vino) 0 por v2a de llapa 3na cara*a0ola llena de c?ic?a. Con tales ele*entos desa9i# al 9r2o) a los borrac?os *8s odiosos 0 a todos los de*8s <3e?aceres consi%3ientes. Co*o a las 1 P lle% de la calle '0sivin%er 0 Vle*per) este Clti*o *30 ale%re. Andaban de paseo desde la retreta 0 lle%aron car%ados de c3anto necesitaban. Esos aprestos de via"e *e dieron envidia) 9rente a esa envidia <3e si%ni9ica deseo de servir *e"or a la Patria. Fo *e dec2a) al envidiarlos) Kc3ando diablos *e tocar8 el t3rno de aprontar*e para *arc?ar al PerCL F conversaba con ellos 0 otros sobre la e;pedicin al interior. K$er8 posible) les dec2a 0o) <3e n3estro 'atalln lo est#n 9raccionando 0 esparci#ndolo por todo el desierto) c3al si se nos <3isiera casti%ar de al%Cn %ran pecadoL KA esto ?e*os venidoL REsto es 3na b3rlaG Todos dec2a*os esto 0 *3c?o *8s. De nada nos serv2an n3estras bravatas 0 c?oreos. 1+ de A)r"% de 1880 A3eves. Unas c3antas cabeceadas no *8s ?a sido *i s3e6o de esta noc?e. A las dos de la *a6ana se toc %olpes de diana. !n*ediata*ente co*en& la a%itacin 0 el *ovi*iento en las c3adras) poco antes silenciosas co*o 3n ce*enterio. En la 1 Co*pa62a cien ?o*bres e*pe&aron a aco*odar s3s e<3ipos 0 a alistarse para la *arc?a. Min3tos desp3#s la banda de *Csica sali a la calle 0 toc diana. Por ve& pri*era resonaban a esa ?ora las ale%res notas de los pasos dobles) atronando las calles vecinas 0 desiertas. $e pas lista co*o de cost3*bre 0 se 9i" la ?ora de la partida para las @ A.M. El co*andante lle% al C3artel ense%3ida) 0 esto *e dio %3sto) a3n<3e sin *otivo al%3no. 7a verdad es <3e 0o <3iero *3c?o al co*andante) 0 cada 3na de las *30 raras veces <3e viene a vernos) *e parece <3e nos va a decir al%o <3e se pare&ca a e;pedicin al Norte) <3e es todo n3estro an?elo. Pero apenas nos v3elve la espalda <3isiera estar de paisano para decirle a %ritos <3e de cobarde no nos lleva a pelear con los c3icos 0 *aricones de la Alian&a. RF sin e*bar%o) creo <3e no es cobarde ni lo ?a sido n3ncaG Al%o *8s tarde lle% el *a0or e ?i&o 9or*ar de n3evo la Co*pa62a e;pedicionaria) con todo s3 e<3ipo 0 ar*a*ento. /ab2a lle%ado la ?ora. Al co*3nicarse la orden de *arc?a) estr3endosos vivas se de"aron o2r. Al o2rlos) t3ve pena. /3biera <3erido se%3irlosE pero ten%o ?orror al desierto 0 ni nadie lo ?3bieron per*itido ta*poco. 73e%o sent2 la vo& del capit8n Ca*pos) <3e %ritaba1 - Redoblado ... RMarc?enG Pas el capit8n) pas '0sivin%er 0 3n adis 0 apretn de *anos 93e n3estra despedida. - RAdis RosalesG T *e di"o el teniente Masca0ano) tendi#ndo*e la *ano.

4@ Pas Vle*per) sie*pre ale%re 0 9estivo) a pesar de s3 cara seriaE pasaron Era&o 0 Melo) W3bic3eta 0 Pino) R3n peda&o de *i Co*pa62aG... pasaron todos 0 0o *e <3ed# con los bra&os enla&ados. Eran 0a tres las Co*pa62as <3e nos abandonaban. $al2 a la calle) 0 solo sent2 el r3ido de la *arc?a. Unos c3antos 9aroles de otros tantos tortilleros aco*pa6aron a n3estros co*pa6eros. No se por<3# *e entr 3na rabia tal) <3e est3ve incitado a %ritar en la calle1 RCo*andanteG M8nde*e 93silarE 0a no des*e*bre n3estro 'atalln por<3e todos debe*os %3ardar el estandarteG Me pasee 0 di v3eltas por 93era 0 dentro del C3artel. RPara <3e sirve este 'atalln de los diablosG) re&on%aba 0 lo dec2a a los o9iciales <3e encontraba. 73e%o sent2 los ecos *arciales de la banda) <3e aco*pa6 a la estacin a los e;pedicionarios) e in*ediata*ente reson el silbido de la loco*otora. $in d3da el tren *arc?aba en ese *o*ento. Dos *in3tos *8s 0 ese tren pasaba por las in*ediaciones del C3artel) dando tre*endos resoplidos con s3s p3l*ones de ?ierro e il3*inando la pa*pa con s3 penac?o de 93e%o. Era 3n %i%ante <3e bra*aba de placer por ?abernos arrebatado a 3n centenar de a*i%os 0 de co*pa6eros. No *e bast ver pasar el tren tan de cerca) c3adra 0 *edia) p3es *e s3b2 a la plata9or*a o balcn del piso 0 desde all2 divis# a la distancia la l3& de la loco*otora <3e se ale"aba s3biendo la colina Clti*a de los cerros por c30a 9alda est8 el ca*ino de ?ierro. C3ando esa l3& se perdi por co*pleto 0 <3ise ba"ar*e) otra l3& *8s ?er*osa aso* de 3n brinco tras los e*pinados cerros vecinos. Era el l3cero del alba) prec3rsor de 3n n3evo d2a. A la ?ora de cost3*bre entre%3# la %3ardia. Desp3#s de dar 3n corto paseo a la orilla del *ar) *e acost# 0 dor*2 en c3adra 3n s3e6o de @ ?oras. En este *is*o d2a 1H) en la tarde) el co*andante dio en la orden del d2a del c3erpo la procla*a si%3iente) diri%ida a la 1 Co*pa62a1 =$e6ores o9iciales 0 soldados de la 1 Co*pa62a. A vosotros toca ?o0 en s3erte el e*prender 3na ca*pa6a r3da llena de privacionesE 0 por consi%3iente) a vosotros ta*bi#n toca sostener el no*bre del 'atalln Aconcagua a esa %ran alt3ra <3e por v3estra *oralidad 0 disciplina le ?ab#is dado en la %3arnicin de Anto9a%asta. M3e v3estro ent3sias*o no decai%a 0 <3e separado de vosotros al *enos ten%a 0o la satis9accin de saber <3e cada soldado de este 'atalln) a <3ien deberas <3iero) ?a con<3istado no solo la3reles para s2) sino ta*bi#n para s3s co*pa6eros de ar*as 0 para n3estro co*andante. Ra9ael D2a& M36o&>. Esta procla*a la leer8n *30 tarde a los individ3os a <3ienes est8 diri%ida. Pero es al%o <3e cons3ela el ver al co*andante dar esta procla*a) *ientras s3 cara no se le divisa por el C3artel. $e ac3erda <3e tiene tropa) 0 peor es nada. 7a escribi de s3 p36o 0 letra) co*o la vi 0o. Ae9e de servicio) el *a0or. 1, de A)r"% de 1880 Diernes. E"ercicios. Co*ien&o a arre%lar las listas de distrib3cin de pa%o. Con r3*ores de <3e *arc?ar8 a Tocopilla la Co*pa62a. En la orden del c3erpo) sal%o de n3evo no*brado de %3ardia en la prevencin. Con la *arc?a de la 1 Co*pa62a) el servicio ?a <3edado *30 recar%ado. En *i Co*pa62a salen de %3ardia diaria*ente 5 soldados) 93era de clases. Ae9e de servicio) sar%ento *a0or :lores. 17 de A)r"% de 1880 $8bado. 7i*pia de ar*as 0 vest3ario. A las - P A.M. entro de %3ardia con el capit8n Torres) en la prevencin. Por s3ple*entos del Pue$lo %hileno se p3blican las noticias tra2das por el vapor del Norte 9ondeado ?o0. Entre esas noticias la *8s %rande es la noti9icacin del blo<3eo del Callao 0 s3 pr;i*o bo*bardeo por la Esc3adra c?ilena) co*p3esta del Blanco @uascar %haca$uco Angamos 0 Pilcoma!o. $e an3ncia la lle%ada) v2a $3r) del Ama*onas 0 -anta .uc)a) <3e vienen a este p3erto con tropas <3e pasar8n al Norte. Nosotros los *irare*os pasarG Ae9e de servicio) sar%ento *a0or R. Gatica. Co*o a las 11 P de la noc?e) 0 estando 0o escribiendo en el c3aderno @) sent2 %ran alboroto cerca del C3artel. El centinela avis ?aber pendencia al cabo 0 este *e dio el aviso con el c3al corr2 a ver al o9icial de %3ardia) capit8n Torres) <3e estaba tendido d3r*iendo sobre 3na banca en el c3arto de banderas.

4H Tre*endo s3sto t3vo el capit8n) p3es siendo recordado por *2 con %randes sac3dones) al *is*o tie*po <3e le repet2a ?aber %ran pendencia in*ediata I0 a este tie*po lle%aba 3n ?o*bre pidiendo a3;ilio al C3artelJ) se levant el capit8n de 3n salto %ritando1 - RA 9or*ar la %3ardiaG T cre0endo <3e era el "e9e de servicio el <3e se le an3nciaba. Pero in*ediata*ente sali del error en <3e *edio dor*ido ?ab2a inc3rrido) 0 *e orden salir con seis soldados ar*ados de ri9le a to*ar a los revoltosos) c30os %ritos indicaban ser *3c?os. Orden# al cabo de %3ardia *e despac?ara en el acto los seis soldados 0 sal2 a la calle ap3rando la salida de la 93er&a. En este instante lle%aba al C3artel 3na *3"er toda despretinada) %ritando1 - RM3e *atan a *i *aridoG En el c3erpo de %3ardia el cabo ap3raba a los soldados) <3e se ?ab2an <3edado dor*idos) 0 ta*bi#n todos t3rbados no sab2an por donde salir. Fa volv2a 0o al c3erpo de %3ardia res3elto a ?acer salir a plana&os a los dor*ilones) c3ando estos salen *etiendo 3n r3ido tal) <3e en las c3adras al%3nos cre0eron <3e la %3ardia se ?ab2a s3blevado. Con esa 93er&a corr2 a escape al l3%ar del alboroto. Pero los a3tores de #l ta*bi#n corrieron 0 trataron de escaparse al sentir r3ido de ar*as. Desp3#s de 3na carrera de tres c3adras por calle"ones osc3ros) di alcance a los <3e cre2a bandidos) 0 <3e solo eran cinco Artilleros <3e andaban de *o&os diablos. 7os to*# presos sin <3e op3sieran resistencia 0 los tra"e al C3artel. A<32 s3pe <3e se ?ab2a escapado 3n sar%ento :3en&alida) <3e andaba ta*bi#n en la b3lla) siendo Artillero co*o los otros. $e orden los llevara 0o a s3 C3artel) dando el parte respectivo. All8 s3pe <3e dic?o sar%ento era el <3e estaba de %3ardia 0 ?ab2a salido sin d3da a re*oler. 18 de A)r"% de 1880 Do*in%o. A las , P A.M. el 'atalln Ilas B Co*pa62as inco*pletasJ va a *isa sin ri9les) 0 solo con 0ata%anes. Te*prano lle% el Ama*onas 0 a la distancia se divisaba el ?3*o del -anta .uc)a) a*bos venidos con %ente para el Norte. El Ama*onas ven2a 0a con s3 n3evo ca6n de lar%o alcance. Desde el piso del C3artel) a donde *e s3b2 para verlo lle%ar) le divis# a bordo *3c?a %ente. A la ?ora de cost3*bre entre%3# la %3ardia. Co*o a las 11 A.M. sal2 a dar 3n paseo por *i l3%ar 9avorito) las orillas del *ar) <3e es ta*bi#n el paseo obli%ado de todos los <3e ?e*os vivido *30 le"os de #l. A esa ?ora ven2a entrando el transporte -anta .uc)a. En la *a6ana de ?o0 se ?an encontrado re3nido c3atro %randes vapores) co*o pocas veces se veE los dos e;presados 0 los otros dos de la carrera) del $3r 0 Norte. 19 de A)r"% de 1880 73nes. E"ercicios por Co*pa62as) a <3e 0o no t3ve %anas de asistir) pero di disc3lpa en re%la) t3ve para esto por estar arre%lando las listas de distrib3cin de pa%os. En la orden del c3erpo sal%o no*brado de %3ardia para *a6ana. M3e as2 ll3eva 0 no esca*pe. &0 de A)r"% de 1880 Martes. E"ercicios. Entro de %3ardia en la prevencin con el capit8n Torres. $e corre <3e n3estro *a0or '3sta*ante se va a $an Pedro de Ataca*a. Estos r3*ores no s# si ten%an 93nda*ento. 7os capitanes reciben de la ca"a del c3erpo el dinero para pa%ar la tropa. Mi Co*pa62a saca 15 , pesos 0 centavos) por s3eldos de clases 0 soldados) correspondientes al *es de *ar&o. En la tarde de ?o0) en la orden del c3erpo se lee1 =/abi#ndose recibido orden en la tarde de este d2a para <3e el sar%ento *a0or del c3erpo) don A3an Pablo '3sta*ante *arc?e *a6ana en tren de , P A.M. a ?acerse car%o del *ando de la pla&a de Ataca*a) el e;presado "e9e proceder8 acto contin3o a ?acer entre%a 9or*al de los doc3*entos de *a0or2a 0 de*8s <3e co*o sar%ento *a0or tiene a s3 car%o) al capit8n a03dante Man3el AesCs Narvae&) <3ien c3enta a esta Co*andancia del res3ltado de s3 recepcin. R. D. M36o&>. Esta orden 93e dada a las Co*pa62as antes de darles p3erta 9ranca. 7a repentina separacin del *a0or *e ?a i*presionado viva*ente. Di92cil*ente tendr# 3n "e9e con <3ien est# *8s acost3*brado <3e con el *a0or act3al. $iento en el al*a s3 partida 0 0a <3e no p3edo evitarlo) *e co*pla&co en de"ar constancia a<32 en estos ap3ntes silenciosos de lo <3e siento 0 pienso. Por otra parte) ten%o pr3ebas de <3e el *a0or *e ?a distin%3ido con partic3lar cari6o sobre todos los de*8s. /ace dos d2as sal2a 0o de la pie&a del capit8n A?3*ada) a tie*po <3e el *a0or 0 el capit8n Castro lle%aban ?asta la escala) detr8s de *2) disp3estos ta*bi#n a ba"ar.

44 - KM3# anda ?aciendo por a<32 *i pri*eroL T *e di"o sonriendo el *a0or. - Traba"ando) se6or T le contest#. Pero a6ad21 - M3isiera se traba"ara al%o *8s. Necesita*os traba"ar *3c?o *8s para alcan&ar a ser al%o Ctil a la Patria. - Entonces lo llevar# para $an Pedro de Ataca*a T *e contest. F 0o le respond2) ba"ando la escala1 - All8 no) se6orE por<3e esos arenales secan el cora&n 0 *atan a porra&o) sin %lorias ni nada <3e ?ala%3e n3estro patriotis*oE ll#ve*e al Norte) donde se *ata con bala) 0 entonces ir# content2si*o. Diciendo esto ba"# por 3n lado 0 el *a0or ba" ri#ndose por otro. En la noc?e) co*o a las , P.M.) 'ara?ona *e dio la idea de ?acer 3na *ani9estacin de despedida al *a0or) para lo c3al escribi 0 *e re*iti s3 pro0ecto. Acept# en el acto tal idea) 0 desec?ando la presentacin) por<3e no *e pareci bien) escrib2 a la li%era lo si%3iente) s3scritos por sar%entos 0 cabos) 0 <3e al ser sacado el ori%inal en li*pio por 'arrios) 1 de la B) le a6adi palabras tras palabras <3e convirti la presentacin en 3na les3ra) co*o lo di"o el s3bteniente Canto1 =$r. *a0or. Don A3an Pablo '3sta*ante. 7as clases 9ir*antes del 'atalln Aconcagua N1 respet3osa*ente deci*os1 <3e por la orden del c3erpo 9ec?a de ?o0 nos ?e*os i*p3esto de la pr;i*a partida de Ud. a $an Pedro de Ataca*a) donde va a to*ar el *ando de esa pla&a. M3isi#ra*os) se6or) de*ostrar de otra *anera el %ran pesar <3e ?o0 nos ?a ca3sado s3 repentina partida) *3c?o *8s sentida en estas circ3nstancias) en <3e por las e;i%encias de la ca*pa6a ?e*os venido a dis*in3ir poco a poco el 'atalln <3e cre2a*os *arc?ar2a directa*ente a *edir s3s 93er&as con el insolente ene*i%o <3e no ?ace *3c?o nos lla*aba ?er*ano. 7os <3e a<32 <3eda*os) si bien senti*os %ran a*ar%3ra por no poder ver reali&ados n3estros propsitos de servir a la Patria con n3estros ri9les 0 con n3estra san%re) s39ri*os resi%nados la in%rata s3erte) 0 espera*os) por el %lorioso estandarte <3e el a6o B+ 0 B- se paseo victorioso por las a%3as del PerC) Ud. volver8 a ?acerse car%o del p3esto <3e ?o0 la *aldita %3erra le ?ace abandonar) se%3ro esta*os de <3e Ud. no llevar8 oc3lto en s3 %eneroso cora&n odios ni rencores con nin%3no de nosotros. Con9ia*os *8s) en <3e en d2a no le"ano tendre*os a n3estro "e9e "3nto otra ve&) para lan&arnos al ca*po donde se debaten tan %raves c3estiones co*o las <3e interesan a n3estra <3erida Patria. $in *8s) so*os de Ud. Aos# P. 'arrios Isar%ento 1J) Abelardo 'ara?ona Isar%ento J) Art3ro Contador Isar%ento 1J) A. Abel Rosales Isar%ento 1J) Abdn Montalba Isar%ento J) Do*in%o $alinas Isar%ento J) Pasc3al G*e& Isar%ento J) 73is Ra*os Isar%ento J) Desiderio Abdn Isar%ento J) Mois#s M36o& Icabo 1J) Adol9o Aor<3era Icabo 1J) Man3el Mar2n Icabo 1J) Aos# 7. P#re& Icabo J) Tel#s9oro Mart2ne& Icabo J) A3%3sto Gara0 Icabo J) Nolberto 'a?a*onde Icabo J) 7eoncio Osorio Icabo 1J) $ilvestre Cort#s Icabo 1J) :lorentino $alinas Icabo 1J 0 Al*ar&a W8rra%3e Icabo J>. Esta despedida de nosotros) desp3#s de 9ir*ada por al%3nos pocos) la cerr# para *andarla al *a0or a la Estacin en el *o*ento de partir. &1 de A)r"% de 1880 Mi#rcoles. A las 4 A.M.) desp3#s de diana) se *andaron al%3nos soldados para cond3cir el e<3ipa"e del *a0or. Este lle% al C3artel *in3tos desp3#s) vestido *edio paisano 0 *edio *ilitar. Est3vo co*o tres o c3atro *in3tos conversando en el c3erpo de %3ardia. En estos *o*entos andaba 0o reco%iendo las Clti*as 9ir*as. C3ando volv2 a la %3ardia con intencin de ?ablar al *a0or) este sal2a) 0 solo le divis# s3 so*brero alon a*arillo. !n*ediata*ente *e p3se a sacar la copia de dic?a presentacin 0 concl3ida) despac?# al cabo Mart2ne&) de *i Co*pa62a con encar%o de entre%8rsela. C3ando lle% a la Estacin) el *a0or entraba al carro Ien estos trenes) c3ando *8s se lleva carros de pasa"erosE pero por lo co*Cn es 3noJ 0 part2a el tren) llev8ndonos a 3n b3en "e9eE a3n<3e no #l <3e necesita*os para pelear. Para el *ecanis*o interior de 3n C3artelE para llevar sin tac?a toda la doc3*entacin 0 arc?ivo de 3na *a0or2a) no ?a0 co*o este *a0or '3sta*ante. Para con<3istar %lorias para s3 espada 0 para s3 'atalln) creo <3e se en9er*ar2a pri*ero. Al *enos as2 lo dicen al%3nos <3e creen saberlo bien. F 0o los si%o en ese ca*inoE por<3e cada d2a <3e pasa es 3na pr3eba de <3e o n3estros "e9es no se e*pe6an por llevarnos a la %3erra o n3estros %obernantes ?an encontrado al%Cn pero en ellos o la tropa. A?G $i ellos) los "e9es) t3vieran la c3lpa) 0o pedir2a al diablo para <3e se los llevara en c3erpo 0 al*a. Co*o a las + A.M. se co*en& a pa%ar a todas las Co*pa62as. 7a @ principi pri*ero e in*ediata*ente desp3#s la . A las 15 A.M. o *8s) se toc asa*blea 0 l3e%o desp3#s se ?i&o el relevo de %3ardia.

4, En este d2a no se dio p3erta 9ranca a la tropa. $in e*bar%o) co*o en otras ocasiones) 0o sal2) co*o deb2a 0 pasee por las orillas del *ar. Con la trasnoc?ada de la %3ardia 0 los traba"os del pa%o) andaba 0o ansioso de respirar aire libre. Di al%3nas v3eltas por la pla0a dando resoplidos co*o 3na ballena. RM3e lindo encontraba este *ar sie*pre bravo) sie*pre con al%o n3evo <3e ad*irarG En la tarde se contin3 el pa%o 0 se ter*in a los <3e estaban presentes) *enos los del /ospital) entre los <3e estaba Espe"o. En estos *o*entos de pa%o e*pe& a circ3lar 3n po*poso s3ple*ento del Pue$lo %hileno en <3e se an3nciaba 3n co*bate ?abido en 7oc3*ba entre 3na parte de la Caballer2a c?ilena *andada por el teniente coronel A. :. Der%ara) 0 93er&as ene*i%as de las dos ar*as) siendo estas derrotadas) de"ando 155 *3ertos 0 prisioneros 0 lle%ando la persec3cin del ene*i%o ?asta cerca de Tacna. Tal noticia *e llen de %3sto. En el Pue$lo %hileno de esta tarde se p3blic la de9ensa del teniente :erreiros ?ec?a por el co*andante D2a& M36o&) "3&%ado por Conse"o de G3erra el viernes pasado. Aco*pa6o el i*preso de *i re9erencia. I!nserto del art2c3lo en el ori%inalJ %61-EJ6 (E GAE''A -eguido al teniente de Granaderos a %a$allo don E# Herreira# (EHE1-A -#-# del %onse/o, 1o me diri/o ante vosotros como defensor del teniente de Granaderos a %a$allo don Emilio A# Herreira mi misin es otra es no solo pedir la m0s completa a$solucin para 3l sino algo m0s la /ust)sima reparacin +ue se le de$e# @e recorrido a la ligera el proceso formado a mi defendido ! francamente +ue todo lo +ue 3l arro/a no hace m0s +ue colocarlo como una v)ctima +ue ha cumplido por dem0s con su de$er ! a +uien le/os ha$3rsele encausado por su mala fortuna de$i acord0rsele el premio a +ue su conducta le hi*o acreedor# El proceso ha manifestado !a a los -- del %onse/o la situacin por dem0s desventa/osa en +ue Herreira en virtud de rdenes superiores tuvo +ue $atir al enemigo# Efectivamente el D de diciem$re esta$a mi defendido !a seguro de la apro7imacin de fuer*as $olivianas considera$lemente superiores# El teniente Herreira conta$a con 8: hom$res no soldados por +ue solo lo eran en el nom$re2 gente recientemente reclutada2 no solo no ten)a la instruccin vasta de un soldado de su arma sino +ue ha! algo m0s2 por escase* de municiones esa gente solo ha$)a practicado un solo tiro al $lanco con tres c0psulas cada uno de modo +ue la tropa de Herreira no solo desconoc)a su modo de ser como soldados de %a$aller)a sino tam$i3n como Infantes# 1inguno de vosotros se&ores podr0 negarme la triste situacin a +ue este po$re oficial +ueda$a reducido para tomar por su cuenta la importante defensa de la pla*a de Atacama2 sin em$argo con un valor +ue siempre le distinguir0 entre sus compa&eros de armas falta de municiones su tropa ! amena*ado por una fuer*a die* veces superior mi defendido no se conform con esperar al enemigo en el pue$lo de -an Pedro +uien desea dar una ma!or prue$a de valor ! sale al encuentro de a+uel a dos leguas de distancia# Pero perm)tame el ilustrado %onse/o, tengo +ue volver un poco atr0s2 de/emos a mi defendido con sus 8: reclutas al frente de una fuer*a de 8;; hom$res aguerridos ! por dem0s e7perimentados en la campa&a para tomar otros datos +ue creo de importancia# Por las cartas +ue signadas $a/o el nmero 1 ! 8 acompa&o se comprende +ue Herreira solicit desde un principio se le enviasen las municiones necesarias para poder reci$ir convenientemente al enemigo ! no o$stante del contenido de dichas cartas se desprende +ue el /efe inmediato de mi defendido como lo era el %omandante de Armas de %aracoles acusa de una omisin censura$le $a/o todos conceptos al general en /efe del E/3rcito2 se pidieron municiones se pidi refuer*o de tropa ! -- todo se neg# Parece +ue hu$iese ha$ido el propsito de crear un m0rtir del de$er cumplido e induda$lemente +ue ese m0rtir fue mi po$re defendido# El teniente Herreira a +uien se ha acusado por a$andono de su puesto no solo ha superado en valor ! en estrategia militar sino +ue ha! algo m0s +ue de$e asom$rar a los -- del %onse/o# %onsta de declaraciones +ue mi defendido o$ligado por las circunstancias ! m0s +ue esto esclavo de su de$er como soldado tuvo +ue $atirse con solo D: tiros por cada uno de los individuos +ue ten)a a sus rdenes# %onsta tam$i3n de las declaraciones de los testigos ! en concepto de todos ellos +ue no solo eligi el punto m0s favora$le para su defensa sino +ue hi*o algo m0s de su parte es decir +ue atac al enemigo sin contar con las municiones +ue cada soldado de$e tener en sus $olsas en el momento de entrar en com$ate segn lo prevenido

4+ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ordenan*a# 9 t3ngase presente +ue dicha disposicin se refiere a a+uellos fusiles de chispa +ue todos nosotros hemos conocido ! no a las armas de precisin +ue ahora posee nuestro E/3rcito# Pero -- sin +uerer me he separado del verdadero terreno +ue como defensor de$o ocupar# @emos de/ado a mi defendido esperando al enemigo a dos leguas de distancia de la pla*a +ue le esta$a confiada# -egn consta de antes Herreira se $ati con 3l poco m0s de una hora tiempo m0s +ue suficiente para +ue su tropa conclu!ese las municiones con +ue conta$a# <odos los testigos sin otra e7cepcin +ue el sargento Tavala +ue en caso de ser culpa$le mi defendido 3l vendr)a a ser coSreo puesto +ue le correspond)a como segundo /efe de a+uella tropa organi*arla ! llevarla nuevamente al com$ate a falta de su teniente2 todos esos testigos digo no solo /ustifican la conducta de Herreira sino +ue reconocen hi*o una defensa de verdadero soldado llam0ndola alguno de ellos heroica como realmente de$e reputarse# Herreira -- encausado ho! por un capricho +ue llamaremos de su mala suerte no solamente ha estado mu! le/os de merecer un ultra/e de tal naturale*a a su dignidad militar sino +ue procediendo en /usticia es acreedor a +ue vosotros declar3is +ue la accin de guerra de <am$illo de$e conceptuarse como distinguida en virtud de lo dispuesto en el Art# 1B <)t# :8 de nuestra 6rdenan*a +ue te7tualmente dice, En un oficial es accin distinguida el $atir al enemigo con un tercio menos de gente en ata+ue o retirada etc## Ahora $ien -- Herreira no solo $ati al enemigo con un tercio menos de su gente sino +ue con 8: reclutas se defendi e hi*o una gloriosa resistencia a doscientos o m0s enemigos# En fin -- creo ha$er ocupado por dem0s vuestra atencin sin necesidad alguna por supuesto desde +ue la me/or defensa +ue ha podido tener Herreira se encuentra consignada en las declaraciones +ue !a he citado2 as) pues solo os pido un momento m0s para ocuparme de la vista fiscal# El oficial encargado de la tramitacin del proceso llevado de un celo por el $uen servicio +ue de honra ! +ue desde luego me permito calificar de e7agerado despu3s de su vista apo!ada en once consideraciones +ue $ien pudieron refundirse en uno solo conclu!e por pedir para mi defendido la p3rdida de empleo con arreglo al Art# 1;Q <)t# B; de la 6rdenan*a# (a verdaderamente pena +ue oficiales de la ilustracin del capit0n Hr)as llegue como /ue* a interpretar nuestras le!es de la manera +ue en esta ocasin lo ha hecho por+ue en efecto -- el Art)culo en cuestin dice te7tualmente en su primera parte, El oficial +ue en cual+uiera accin de guerra o marchando a ella a$andone su puesto deli$eradamente sin urgente motivo +ue lo o$ligue a e/ecutarlo perder0 su empleo etc## NEs el ilustrado capit0n de Artiller)a se&or Hr)as +uien as) interprete nuestra 6rdenan*a para pedir una pena degradante para un compa&ero de armasE N(e +u3 antecedentes de +u3 declaraciones ha podido presumir el se&or fiscal +ue mi defendido a$andon deli$eradamente su puestoE Ana de dos2 o el fiscal ha dado su dictamen sin estudiar de$idamente el proceso o ha +uerido hacer una pie*a de literatura contrariando los principios m0s o$vios ! m0s terminantes de nuestras le!es# Por+ue Ncmo se conci$e +ue el teniente Herreira pudo a$andonar su puesto deli$eradamente cuando ese oficial no solo estuvo dispuesto a esperar al enemigo en la pla*a +ue ocupa$a sino hasta cometer la temeridad de salirle al encuentro a una gran distanciaE Ahora se&ores 4<en3is derecho de creer a mi defendido un valiente hasta la temeridad pero /am0s un co$arde5 9o como chileno ! como /efe de E/3rcito protesto de seme/ante calificativo# An momento m0s ha$r3 terminado2 el se&or fiscal empie*a por hacer su primer cargo ! mi defendido fund0ndose en la declaracin de un se&or <oro su$delegado segn dice de -an Pedro de Atacama# Este se&or con esa sencille* del +ue no entiende nada a$solutamente de milicia tiene la pedanter)a de asegurar +ue si el teniente Herreira carga al enemigo lo hu$iese arro!ado# 9o pregunto ahora N+ui3n es ese se&or <oro a +uien el fiscal da tan completo cr3dito en su declaracin hasta citarlo como uno de los puntos esenciales para condenar a mi defendidoE NEs acaso un militar de nuestro E/3rcitoE NEs algo +ue mere*ca la pena de llam0rsele con sentido comn para formar /uicios por su e7posicinE (e/o al se&or fiscal la contestacin# 8? considerando, se reduce a cargar a la cuenta de mi defendido el espanto de ca$allos# 4Por (ios se&or fiscal55 Esta partida es mu! pesada mi defendido no pod)a atender a la ve* a sus po$res reclutas ! a sus ca$allos# :? considerando, francamente esto me da pena5 -egn 3l el soldado de %a$aller)a el nico rol +ue tiene es siempre e7plorar# Por consiguiente Herreira no de$i $atirse de$)a nicamente concretarse a e7plorar el campo entregar su puesto como soldado ! siempre e7plorando# 4Peregrina ocurrencia5 Paso el O? considerando por+ue /ustamente nada descu$ro en 3l +ue pueda ilustrar al honora$le %onse/o#

4.lego pues al D? ! en su conclusin se dice +ue mi defendido al tomar una nueva colocacin a$andon el mando de su tropa ! +ue dicho acierto se comprue$a aun+ue no plenamente segn la e7posicin de los soldados Ga/ardo ! Marchant# Pues $ien !o +uiero llevar por un momento al se&or fiscal a la 'ecopilacin de %olon mandada o$servar por nuestra misma 6rdenan*a a fin de +ue se imponga de lo determinado en /uicios militares en su p0gina 8QD# En el p0rrafo D:8 dice, Plena prue$a o conclu!ente es a+uella por la cual el /ue* se persuade clar)simamente +ue se cometi el delito sin +uedarle duda alguna en su mente tal es la prue$a de dos testigos a lo menos# <riste error del capit0n Hr)as despu3s de estas terminantes disposiciones creer m0s en /usticia +ue Herreira de$e ser condenado a la p3rdida de su empleo# (olores en cu!o campo de $atalla +uedaron die* ca&ones clavados por el enemigo all) se fa$ricaron grandes h3roes ! en fin en <arapac0 en donde un digno /efe ! oficiales de todo m3rito pagaron con su arro/o su temeridad# Es necesario se&ores +ue cese !a este esp)ritu de mal+uerencia entre nosotros es necesario +ue con un esp)ritu m0s elevado ! m0s grande todav)a +ue toda miseria de ego)smo hagamos /usticia no solo al m3rito sino tam$i3n al valor# En %hile es imposi$le +ue puedan ha$er co$ardes2 la tierra de los Prat <hompson ! -errano /am0s puede tener hi/os indignos de ella# %ono*co muchos h3roes de (olores <arapac0 ! Pisagua pero no cono*co se&ores a otro Herreira +ue +uiso nicamente por su valor por su entusiasmo i se a$alan*a fuera del recinto +ue de$)a defender para esperar al enemigo en condiciones +ue si $ien no pudieron serle venta/osas cre! induda$lemente le ser)a un tim$re de gloria# %alama atacada por D;; hom$res contra C; merec)a gloria +ue el pa)s entero aplaudi2 la Batalla de (olores perfectamente li$rada con poderosa Artiller)a fue en ve* de una gloria una derrota# 9 ahora N+u3 decimos de <arapac0 fue una victoria para nuestras armasE N%u0les fueron las condiciones del com$ateE (e/o m0s $ien al $uen criterio de los se&ores del %onse/o las apreciaciones anteriores# Es necesario +ue no se0is severos para /u*gar la conducta de un su$alterno cuando no ha ha$ido una pala$ra todav)a $astante dura para calificar el proceder de algunos /efes de alta graduacin# En consecuencia ! fund0ndome en las declaraciones +ue corren en autos ! +ue tan feli*mente cito en a$ono de mi defendido el se&or fiscal en su considerando noveno como son las declaraciones de /efes cu!a veracidad de$e merecer el m0s completo a$ono con respecto a la conducta ! a la comportacin militar de mi defendido en la accin de <am$illo2 me resta solo algo m0s +ue pedir# Parece +ue ha! un cargo todav)a en contra de Herreira +ue como defensor es mi de$er desvanecer este cargo se refiere a ha$er hecho desmontar su gente en el momento del com$ate# <riste es se&ores del %onse/o +ue se traigan a la mente un incidente de este g3nero puesto +ue el Art)culo K? <)tulo :8 no solo de/a li$ertad de tomar en un caso dado todas las medidas +ue le inspire su inteligencia ! esp)ritu militar si no tam$i3n +ue le ordena tomar el partido correspondiente a su situacin caso ! o$/eto etc# 9o no imploro algo +ue pueda afectar vuestra dignidad pero cuando vais a entender respecto a la conducta de mi defendido en el ata+ue de <am$illo permitidme os acuerde el de %alama (olores ! <arapac0# En esos com$ates han perecido grandes h3roes a +uienes la historia dedicar0 +ui*0s m0s tarde algunas de sus m0s gloriosas p0ginas# 9 sin em$argo se&ores cre3is vosotros +ue los h3roes de %alama Pisagua (olores ! <arapac0 se han conducido me/or +ue mi defendidoE (e$o recordaros +ue si Herreira al mando de 8: reclutas $ati 8;; enemigos en a+uel campo +ue solo de$i de/arle el m0s amargo recuerdo de sus glorias de soldado no solo se $at)a en proporciones desventa/osas comparadas con esos h3roes sino +ue mal +ue nos pese es necesario confesarlo Herreira ha superado con su conducta militar a todos esos hechos de armas de +ue tenemos conocimiento# A+uellos /efes se encontraron en me/ores condiciones por cierto de recursos +ue mi defendido2 ten)an a sus rdenes tropa veterana ! completamente instruida en los de$eres de la guerra pod)an ! han de$ido ser responsa$les de todos sus actos# N9 a +ui3n pregunto se le ha ocurrido encausarlosE A +ui3n se le ha pasado por la mente +ue esos hom$res v)ctimas tal ve* de un error de concepto no merecen toda nuestra consideracin toda nuestra gratitudE 4Ah se&ores5 Permitidme ponga punto final a tan dolorosa interrogacin pues creo +ue en vista de las ra*ones +ue de/o e7puestas ! los documentos +ue acompa&o el honora$le %onse/o no solamente acordar0 la completa a$solucin de mi defendido sino tam$i3n +ue le de/ar0 en el m0s completo goce de su $uena reputacin ! fama haciendo con esto el m0s estricto acto de /usticia# Antofagasta a$ril 1C de 1BB;# 'afael ()a* Mu&o*# -E1<E1%IA

,5 Vistos, el D de diciem$re ltimo el %omandante de Armas de %aracoles anunci al teniente de la guarnicin de -an Pedro de Atacama don Emilio A# Herreira la pro7imidad de una divisin enemiga ! le ordena$a +ue estuviera prevenido para reci$irla mientras de %alama acud)an fuer*as en su au7ilio# El teniente Herreira /u*g una ve* reconocida la localidad +ue era preferi$le situarse en el lugar de <am$illo distante legua ! media de -an Pedro ! al efecto eligi anticipadamente las posiciones m0s venta/osas# Atrincherado detr0s de una tapia orden desmontar la tropa +ue se reduc)a a 8: soldados ! tom las precauciones necesarias a fin de +ue los ca$allos no hu!eran comen*ado el tiroteo# El enemigo en nmero de 1C; no tard en ponerse a la vista el C a las O A#M# ! estrechada la distancia rompi fuegos so$re las fuer*as de Herreira +ue resisti en ella hasta +ue las municiones se agotaron# 6$ligado 3ste a replegarse tom la segunda posicin +ue de antemano ha$)a elegido2 pero flan+ueado por el enemigo falto de municiones ! dispersada la ca$allada desde el primer momento el teniente se retir de/ando un herido ocho muertos ! el resto de la fuer*a prisionera# A consecuencia de 3ste suceso se orden por el se&or comandante general de Armas +ue se instru!era un sumario con el fin de averiguar la conducta militar del teniente Herreira en el hecho de armas referido# %onsiderando 1? "ue anunciada la pro7imidad del enemigo por el %omandante de Armas de %aracoles ! la orden consiguiente de +ue estuviere preparado para reci$irlo mientras llega$an au7ilios el teniente Herreira se apresur con nota$le celo a reconocer la topograf)a del lugar ! eligi las posiciones +ue 3l cre! m0s venta/osas para resistir a pi3 al enemigo# 8? "ue logr prolongar esa resistencia hasta +ue agotadas sus municiones hu$o de cam$iar de posicin# :? "ue le fue imposi$le e/ecutar una carga de %a$aller)a !a SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSrreno o !a por+ue a pesar de las precauciones tomadas desde antemano los ca$allos se dispersaron por efecto de las detonaciones# O? "ue si $ien es cierto +ue los soldados +ue declaran a f ! f recurren la posi$ilidad de un ata+ue a ca$allo antes de la dispersin de estos ello no puede influir para la apreciacin de la conducta militar del teniente Herreira cu!o criterio no lo formaron las impresiones del momento sino el reconocimiento anticipado ! detenido del lugar# D? "ue esta circunstancia la corro$oran otros testigos del proceso# C? "ue todos los testigos cu!as declaraciones constan en autos dan testimonio del valor ! serenidad del acusado en el com$ate ! de +ue dio e/emplo a los pocos +ue le acompa&a$an# Q? "ue la declaracin del sargento Jos3 Tavala +ue ha podido per/udicar al acusado no tiene valor alguno en /uicio tanto por+ue es singular cuanto por+ue ella es contraria a todas las +ue a$onan la conducta del acusado# B? "ue finalmente ! esta$lecido +ue el teniente Herreira ha cumplido dignamente con su de$er la responsa$ilidad de la derrota de <am$illo se de$e a causas del todo a/enas a la voluntad del acusado# Por estas consideraciones el %onse/o de Guerra a$suelve al teniente don Emilio Antonio Herreira# Antofagasta a$ril 1C de 1BB;# M# Aurelio Arriagada Mat)as 'o/as 'osauro A# Gatica Juan P# Bustamante ! .oren*o Hlores# && de A)r"% de 1880 A3eves. E"ercicios por la *a6ana. Desde ?ace *3c?os d2as no asisto a ellos) por<3e co*o ten%o la pers3asin de <3e no nos *ove*os tan l3e%o de este l3%ar) se *e ?a concl3ido el ent3sias*o por esos traba"os) *3c?o *8s atendido a <3e 0o lo s#. En la noc?e de ?o0 s# por 3nos ?o*bres contratistas <3e las a3toridades *ilitares de este l3%ar) <3e se alistan en Tocopilla co*o carretas para transportar la 93er&a <3e deber8 ir ?asta /3anc?aca. Dic?os ?o*bres dicen estar contratados %anando H pesos diarios. &* de A)r"% de 1880 Diernes. A las , A.M. sal%o con el cabo Cort#s al co*ercio a co*prar varios Ctiles de escritorio para la Co*pa62a. A las - A.M. entro de %3ardia en la prevencin) con el capit8n Torres. $ie*pre nos toca a a*bos dos la %3ardia. Antes) c3ando ?ac2a*os e"ercicios) s3ced2a lo *is*oE era raro el d2a <3e no nos "3nt8ba*os en 3na *is*a Co*pa62a) 0 entonces *e dec2a1 =*ire <3e cosa tan c3riosa) sie*pre nos toca a los dos>. A las B P.M.) *8s o *enos) lle% el capit8n A?3*ada al C3artel diciendo <3e era necesario relevar al cabo 0 soldados <3e c3idaban al teniente Al*ar&a) <3e se c3ida en 3na casa partic3lar de este p3erto. Me encar% b3scara a al%3nos soldados <3e <3isieran aco*pa6arlo en s3 en9er*edad. F *ientras estas dili%encias ?ac2a) Contador *e di"o <3e en la casa del teniente ?ab2a ni6as *30 b3enas *o&as 0 <3e ?ici#ra*os prop3estas para ir a c3idarlo nosotros. Fo *e re2 de s3 pro0ectoE pero <3ise o9recer*e de en9er*ero del teniente.

,1 Diciendo 0 ?aciendo. /abl# al capit8n A?3*ada 0 este ?abl al a03dante) ?o0 *a0or Narvae& 0 el per*iso 93e concedido) 0 se dio orden de relevar*e por otro sar%ento. Dic?o *a0or) <3e sie*pre ?a %3stado de diri%ir*e bro*as) *e di"o1 - KPor<3# se ?a o9recido vol3ntaria*ente 0 <3e va a ?acer con las ni6as de la casaL T di"o ri#ndose. El capit8n contest por *2 la bro*a) diciendo1 - El 1 Rosales no piensa en esoE *8s le %3sta la cerve&a <3e las ni6as. Todos nos re2*os 0 0o *arc?# a preparar*e. Contador estaba content2si*o) p3es cre2a <3e *e iba a aco*pa6ar. Pero el capit8n Castro orden <3e #l *e relevara 0 todo s3 %3sto se ca*bi <3e s# 0o en <3e. En e9ecto) a #l entre%3# la %3ardia 0 *e 93i a la c3adra de la Co*pa62a a b3scar 3n ?o*bre <3e *e 93era Ctil para *i n3eva oc3pacin. El cabo Espe"o) apenas s3po esto) 0 a pesar de acabar de salir ?o0 *is*o del /ospital) se *e o9reci para aco*pa6ar*e. Conse%32 con el capit8n se le c3*plieran s3s deseos) 0 entonces 0o) Espe"o 0 otro soldado de la B Co*pa62a 0 el capit8n to*a*os r3*bo de la casa del en9er*o. Esta era la NH1 de la calle de Caracoles. Entra*os. En la pri*era pie&a ?ab2an) en e9ecto) dos ni6as b3enas *o&as) <3e cos2an en 3na *8<3ina. Pasa*os a la pie&a) pe<3e6a co*o la 1) 0 en 3n rincn de ella estaba tendido en s3 ca*a) con rostro cadav#rico) el teniente Al*ar&a. 7a %ravedad de la en9er*edad se notaba a pri*era vista. 7os o"os ?3ndidos 0 s3 *irada penetranteE las *e"illas desenca"adasE la nari& a9ilada) la vo& balb3ciente 0 3na palide& *ortal en s3 caraE tal era el teniente vivo) ale%re 0 li%ero de otros d2as. De 3n clavo 9i"o en la pared de la cabecera pend2a s3 sable vir%en todav2a. El ?ielo de s3 *etal parec2a se le iba co*3nicando pri*ero a las *anos 0 desp3#s a la 9rente. Con al%3nas instr3cciones dadas por el capit8n) <3e) co*o boticario anti%3o en $an :elipe) sabe tanto) a veces) co*o el *e"or *#dico) 0 otras *8s dada por la se6ora d3e6a de casa) *e constit32a en en9er*ero) tarea <3e n3nca la ?ab2a dese*pe6ado 0 cre2a <3e "a*8s la tendr2a. Cercana 0a la noc?e) 0 al tratar de salir a co*er al ca9# vecino) la dic?a se6ora *e lla* para <3e la aco*pa6ara a co*er. A pesar de *is e;c3sas t3ve <3e aceptar. En la *esa estaban s3s dos ?i"as) nin%3na de las c3ales pasar8 de 5 a6os. Mand traer c?ic?a 0 bebi*os co*o anti%3os a*i%os. 7a d3e6a de casa 0 s3s ?i"as *e parecieron *30 a*ables 0 9rancas. En la noc?e lle%aron al%3nos *#dicos) los <3e desa?3ciaron al en9er*o. M8s tarde) co*o a las 15 P.M. lle% el co*andante con el capit8n Norden9lic? 0 otros. A las 11 P.M. el capit8n Norden9lic?) conversando al lado de la ca*a del en9er*o) con este 0 el capit8n A?3*ada) pre%3ntole a a<3el capit8n sobre si ?ab2a vendido o de"ado en l3%ar se%3ro a s3 caballo) <3e es probable ser2a b3enoE 0 ?abiendo salido de d3das por la contestacin del teniente) se retir Norden9lic? a la pie&a vecina. El teniente di"o entonces al capit8n1 - Este se preoc3pa *8s de *i caballo <3e de *2 *is*o. 7o <3e nos ?i&o re2r de b3ena %ana) p3es parec2a <3e as2 era la verdad. Con las *edicinas dadas por el capit8n A?3*ada) el en9er*o parec2a encontrar *e"or2a. El ori%en de esta en9er*edad 93e la 9iebre ti9oidea) contraida en $an Pedro de Ataca*a. 7as *edicinas de los doctores de Anto9a%asta) 3nos tres o c3atro pisaverdes) no se le dieron ni se les ?i&o caso. En este d2a divis# <3e al%3nos ?o*bres se oc3paban en pintar de blanco la enor*e ancla ?ec?a en la c3*bre del *8s e*pinado pico de estos cerros) 0 de la c3al ?e ?ablado en otra ocasin) c3ando ?ice 3na ascensin a #l. To*ando noticias sobre los a3tores de tan ori%inal idea) *e di"eron <3e los in%leses del Estableci*iento o Co*pa62a E;plotadora de $alitre viendo <3e se iba borrando 0a dic?a ancla) 0 en ?o*ena"e a los <3e la ?icieron) <3e 93eron los aprendices de *arineros de la Esmeralda) pa%aron cinco pesos a 3n contratista <3e la re9accionara. En e9ecto) al ponerse el sol) el ancla parec2a brillar de blanc3ra en *edio de los cerros ne%r3&cos en <3e parece apo0ar s3 parte in9erior) co*o la s3perior parece ta*bi#n estar apo0ada o s3spendida del cielo) sie*pre a&3l en estos l3%ares. 7a idea de pintar en el cerro esa enor*e ancla) <3e desde abordo se divisa antes <3e la poblacin) es di%na de las "3%3etonas cabe&as <3e *8s tarde despeda& la *etralla del @u0scar en la rada de !<3i<3e. Co*o a las c3atro o *8s de la tarde) lle% el .imar) del Norte) tra0endo ?eridos) <3e no dese*barcaron. &- de A)r"% de 1880 $8bado. Co*o a las 1 P A.M. lle% el co*andante con el capit8n Torres a ver al teniente en9er*o. Estaba 0o solo en la pie&a. Espe"o 0 los de*8s aco*pa6antes estaban en el pasadi&o in*ediato) 0 apenas sinti los %olpes de la p3erta de calle 0 conoci ser el co*andante) corri a la *esa en <3e 0o estaba 0 escondi la botella de vino tra2da por #l *is*o poco antes) para *i 3so. Corta 93e la tal visita) 0 desp3#s de conversar con el en9er*o) se retir el co*andante e in*ediata*ente *e ?i&o lla*ar para decir*e <3e el teniente se *or2a 0 <3e tal ve& no pasar2a de la noc?e. A%re%) <3e pidiera ?o*bres 0 dinero c3antos necesitara a 9in de c3idar bien al en9er*o.

, RNada de eso ped2G El pobre teniente dor*2a con *3c?a tran<3ilidad a *i v3elta a la pie&a 0 as2 contin3 ?asta <3e sent2 tocar diana en *i C3artel. /ab2a pasado 3na noc?e "3nto a 3n c3asi cad8ver. Co*o a las B A.M. *e pareci <3e se ?ab2a *3erto) 0 lla*# al cabo Espe"o 0 le di"e <3e lo viera. - No es nada) no es nada T *e di"o Espe"o. F as2 era en e9ecto. El teniente dor*2a co*o si ?3biera tenido al%3nas trasnoc?adas. Co*o a las + A.M. 93i al C3artel a tie*po <3e van pasando los ?eridos lle%ados del Norte a0er. En 3na de las ca*illas divis# acostado a 3n soldado "oven 0 b3en *o&o) al parecer de b3ena 9a*ilia. El capit8n Narvae& se alle% a la ca*illa 0 le pre%3nt de <3e c3erpo era1 - $o0 del Atacama) se6or T di"o) levantando 3n poco la cabe&a) 0 a%re% T :3i ?erido en el Co*bate de 7os An%eles. /e a<32 3n ?#roe) *e di"e. 7os del Atacama se ?an ?ec?o c#lebres por s3 arro"o 0 brav3ra en esta %3erra) 0 por eso *3c?a %ente corri a ver este ?erido) el c3al in*ediata*ente desp3#s 93e llevado) co*o todos los de*8s) al /ospital. $e dice <3e el Esc3adrn Maip se *arc?a al Norte en el .imar). A las 15 A.M. el teniente *e dice <3e se *3ere 0 <3e lla*e a los o9iciales. As2 lo ?a%oE pero si%3i vivo 0 ?ablando. Poco desp3#s) 0 estando al parecer tran<3ilo) 0 teniendo en las *anos 3n cr3ci9i"o pe<3e6o) e*pe& a sollo&ar 0 dar *3estras de 3na %ran a9liccin. Cla*aba a todos los $antos) besaba el se6or 0 se estre*ec2a todo el c3erpo. $in d3da divis entreabierta la p3erta de la eternidad) 0 <3iso pedir *isericordia 0 perdn antes de pasar s3s 3*brales. Co*o l3e%o se sose%ara) sal2 a casa de 3n a*i%o 0 *e tend2 en s3 ca*a para dor*ir 3n rato. A las @.HH P.M.) *e va a recordar 3n soldado dici#ndo*e <3e el teniente ?ab2a *3erto. 7i%ero volv2 a la casa del en9er*o 0 en e9ecto ?ab2a *3erto. Me ca3s %ran i*presin s3 *3erte) a3n<3e esperada por todos. $e le visti con s3 tra"e *ilitar 0 se le de" en la ca*a. Para ec?ar 93era el conta%io sal2 a b3scar b3ena c?ic?a 0 a las 11 de la noc?e *e reco%2 al C3artel a dor*ir. &+ de A)r"% de 1880 Do*in%o. El teniente ?a pasado *30 *al aco*pa6ado. En la casa nos ?an dic?o <3e nadie est3voE pero *e di"eron *8s tarde <3e ?ab2an ?abido dos o9iciales toda la noc?e) a3n<3e ta*bi#n se dice <3e por inter#s de las ni6as. A las + A.M. el 'atalln I'atalln de tres Co*pa62as inco*pletasGJ sali a *isa) sin ri9les) 0 solo ar*ado de los 0ata%anes. Ta*bi#n 93i*e 0o. /ac2a 0a varios do*in%os a <3e no o2a *isa) p3es no todas ellas *e ?an tocado estar de %3ardia. Co*o 9altaran o9iciales) co*o sie*pre) 93i no*brado co*andante de la pri*era *itad de la B Co*pa62a. Entra*os a o2r *isa adentro de la !%lesia) por ve& pri*era) 0 oc3pa*os la nave central. 7os laterales 93eron oc3pados por los %ara$ineros de Maip 0 Polic2a. N3estra banda toc dos pie&as) siendo la pri*era la Gran D3<3esa) *i pie&a 9avorita. El transporte .imar) lle% del Norte a llevarse los %ara$ineros de Maip. Ta*bi#n lle%aron vapores de la carrera del $3r 0 Norte. A las , P 93e llevado en bra&os a la !%lesia) el ca"n <3e conten2a el cad8ver del teniente Al*ar&a. En el d2a casi todos los o9iciales a%arraron 3na t3rca tre*enda 0 no se acordaron del 9inado. &, de A)r"% de 1880 73nes. Desde te*prano se orden <3e 3n pi<3ete ar*ado ?iciera al teniente los ?onores de Ordenan&a en el ce*enterio. Fo ?ice las dili%encias para la constr3ccin del ca"n de &inc) <3e 93e ter*inado c3ando ter*inaba la *isa. $olo ?ora 0 *edia o dos ?oras antes ?ab2a dado co*ien&o el carpintero constr3ctor. El carro <3e sirvi para la traslacin de los restos al ce*enterio 93e el de los bo*beros) es decir) el *is*o en <3e lleva*os al sar%ento $antander. El aco*pa6a*iento *ilitar 0 partic3lar en la !%lesia 93e n3*eroso) ?asta llenar las tres naves) <3e rebosaban de %ente ?asta la calle. 7a *arc?a al ce*enterio 93e se%3ida de %ran *3ltit3d de %ente) atra2dos por la banda) <3e tocaba pasos dobles 0 por el i*ponente espect8c3lo del carro *ort3orio 0 s3 co*pacto 0 n3*eroso aco*pa6a*iento de *ilitares 0 paisanos invitados. Contrib32a a dar *8s brillo al acto la 93er&a ar*ada <3e conc3rri. El p3eblo se a%olpaba por calles 0 p3ertas) a ver des9ilar el corte"o. No ?a0 d3da) el 'atalln Aconcagua N1 ?a venido a *eter 3na revol3cin en la *anera de ?acer los entierros de *ilitares. N3nca se ?an visto tales po*pas en otros c3erpos. Por eso la prensa consi%na %3stoso al%Cn p8rra9o en ?onor al c3erpo. Ad"3nto 3n s3elto de crnica del Pue$lo %hileno de ?o0 <3e ?abla sobre este as3nto 0 otro *8s con el disc3rso del s3bteniente Gon&8le&.

,B

I!nserto del art2c3lo en el ori%inalJ .os restos del malogrado teniente Almar*a del Batalln Aconcagua fueron inhumados a!er con toda solemnidad# El domingo en la noche el cad0ver fue trasladado a la Iglesia acompa&ado de un numeroso corte/o de oficiales soldados ! particulares# I$a tam$i3n el comandante don 'afael ()a* Mu&o*# (urante el tra!ecto el cura se&or Infante re*a$a en alta vo* las preces de difuntos# A!er por la ma&ana se di/o una misa de cuerpo presente por el descanso del alma del finado teniente a la cual asisti una lucida concurrencia ! dos %ompa&)as armadas del Aconcagua# %oncluida la ceremonia religiosa +ue dicho sea se hi*o con toda la solemnidad posi$le el atad se sac fuera de la Iglesia ! se coloc en uno de los pe+ue&os carros de los $om$eros +ue se ha$)a adornado con este o$/eto# Enseguida el corte/o emprendi la marcha camino del cementerio escoltado por la !a mencionada fuer*a del Aconcagua ! la $anda de msica del mismo cuerpo# En el panten el cad0ver fue colocado en una ca/a de *inc ! 3sta dentro de la de madera# Al tiempo de depositar el atad en la fosa un oficial del Aconcagua cu!o nom$re hemos olvidado pronunci un sentido discurso en honor del finado# Ana descarga de una %ompa&)a del Aconcagua puso fin a la ceremonia retir0ndose enseguida los concurrentes# <al ha sido los honores tri$utados a las ceni*as del teniente Almar*a por sus compa&eros de armas# .as relevantes dotes +ue distingu)an a este patriota ! $uen servidor de la Patria han sido causa de +ue su desaparicin de la escena de la vida ha!a sido sentida dolorosamente por sus numerosos amigos ! compa&eros de armas# 1os hacemos un de$er en de/ar constancia de esta circunstancia +ue da la medida del aprecio ! estimacin +ue go*a$a el recordado teniente Almar*a# (iscurso# Pu$licamos el discurso +ue pronunci antes de a!er en el cementerio el su$teniente don G# Gon*0le* al tiempo de sepultarse los restos del teniente Almar*a# -e&ores, Antes +ue la mano ruda del sepulturero ciegue para siempre los restos +ueridos de nuestro compa&ero ! amigo el teniente Almar*a permitidme +ue le d3 al $orde de su tum$a el adis del amigo ! compa&ero# @a! algo m0s se&ores +ue me hace elevar mi vo* en recuerdo de eso +ue !a no es nada m0s para nosotros +ue ceni*as mortales# El teniente Almar*a +ue lleno de a$negacin ! patriotismo ocup su puesto en este Batalln a$andonando sus intereses de/a tam$i3n a una esposa ! una idolatrada hi/a a +uienes vi a$ra*a$a en su despedida en "uillota con un adis misterioso +ue es el adis de la eternidad# Almar*a se&ores no necesita$a para vivir de la sonrisa de la fortuna, hom$re siempre entregado a las rudas la$ores del tra$a/o /am0s conoci las fatigas ni el malestar de su suerte# 'ecuerdo mu! $ien, me encontra$a presente cuando el /efe de mi cuerpo le notific +ue !a pertenec)a al Batalln 1? Aconcagua en calidad de teniente# El entusiasmo se&ores de Almar*a fue indescripti$le ! ese hom$re inspirado de un patriotismo sin igual no solo acept gustoso ese puesto +ue ha$)a anhelado sino tam$i3n se&ores +ue derrama$a l0grimas de /$ilo con la sola idea de dedicar sus ltimos d)as en servicio de su Pa)s# Ah se&ores55 En la presente guerra muchas han sido las tum$as gloriosas +ue desgraciadamente han tenido +ue ha$rirse, muchas ser0n tam$i3n las +ue siga e7igiendo el amor de la Patria ! el de$er de chileno# Pero no olvid3is +ue Almar*a sin ha$erse $atido ni sido un h3roe en el campo de $atalla lo fue cumpliendo el estricto de$er +ue como soldado le correspond)a# El teniente Almar*a soldado pundonoroso ! deseoso de cumplir con el de$er +ue se ha$)a propuesto tal era hacer sin tregua la guerra al enemigo acept lleno de placer cuando se le di/o +ue su destino era a la pla*a de -an Pedro de Atacama2 all) no solo cumpli con sus de$eres militares +ue se le confiaron sino +ue tam$i3n rehus hasta el ltimo momento el de/ar a+uel punto +ue 3l califica$a como el campo de sus glorias militares 4! +ue no fue otra cosa +ue la causa de su muerte55 Pero ah se&ores5 Me e7tiendo demasiado5 .a vida de un h3roe ! del m0rtir de su de$er no necesita !a m0s pala$ras ante su modesta tum$a# 1o s3 si la historia ocupe una insignificante p0gina para hom$res +ue como Almar*a no $ati3ndose con el enemigo sacrifican su e7istencia por amor a la Patria# 44Adis compa&ero ! amigo55 -i desde la eternidad te es posi$le volver una mirada de compasin so$re este valle +ue llamamos de l0grimas no olvides nunca el pesar causado por vuestra p3rdida en el cora*n de vuestros compa&eros#

,@

En este d2a se e*barcaron los %ara$ineros de Maip en el .imar)) el vapor &arp ?o0 *is*o al Norte. &7 de A)r"% de 1880 Martes. A las - A.M. entro de %3ardia en la prevencin) con el s3bteniente Canto. Desde a0er no ?a0 "e9e de servicio no*brado. /o0 se *e dice <3e el co*andante est8 en9er*o 0 <3e el capit8n A?3*ada lo c3ida) co*o *edio *#dico <3e es. K$er8 en9er*edad ocasionada por los in9initos desarre%los <3e ?ace d2a 0 noc?eL &8 de A)r"% de 1880 Mi#rcoles. A las , A.M. lle%a del Norte el transporte .amar. A las - A.M. entre%o la %3ardia a 'ara?ona) <3e entr con el capit8n Torres. Nin%3na novedad *e oc3rri) 0 si solo el ?ec?o de ?aberse p3esto 3na barra de %rillo al soldado 7ira a <3ien 0o llev# con Espe"o a c3idar al teniente en la casa de la $ra. Ne%rete) por 3n robo <3e ?i&o a #sta) se%Cn se dice. Estaba 0o e*pe&ando 3na ca*pa6a contra las ni6as) con sonrisas 0 re%alos) prod3cto del e*pe6o de las cosas robadas) c3ando 93e desc3bierto 0 p3esto preso. Este 93e 3n caso <3e ca3s %ran diversin a todos en el C3artel. El tenorio les robaba a las *o&as para 9este"arlasG Cerca de las doce) 3nos B5 soldados de este 'atalln) e*barcaron los caballos <3e aCn <3edaban de los %ara$ineros de Maip) en nC*ero de -5E concl3ido lo c3al &arp dic?o vapor r3*bo al Norte. En este vapor .amar lle% del Norte el sar%ento Ra*2re& <3e pertenec2a a la 1 Co*pa62a de este 'atalln) 0 el c3al se 93e al Norte 0 lle% ?asta Aa&pa*pa en el Aconcagua) de c30o l3%ar ?a v3elto. Re9iere <3e el Aconcagua no le lle%a ni al taln a este 'atalln en instr3ccin *ilitar) ni si<3iera en la banda la aventa"a) p3es c3enta solo siete *Csicos) etc. &9 de A)r"% de 1880 A3eves. E"ercicios por la *a6ana) a los c3ales 0o no asist2) co*o sie*pre. Apenas se dio el parte) a las P.M. se toca tropa. 7as Co*pa62as salieron a ?acer e"ercicios a la calle) por ve& pri*era a esa tropa ta*poco asist2 0o) a pesar de las dili%encias del capit8n Torres) <3e *andaba la 93er&a. En este d2a leo 3n cartel) de los *3c?os <3e se ?an repartido 0 9i"ado en l3%ares pCblicos) en el c3al se p3blica el pro%ra*a de la 93ncin teatral para esta *is*a noc?e donde) =desp3#s de 3na obert3ra tocada por la *a%n29ica banda del distin%3ido 'atalln Aconcagua) se representar8 el dra*a) etc. Mi ob"eto ?a sido consi%nar a<32 las ben#volas palabras de la distin%3ida Co*pa62a de Panto"a) <3e a<32 93nciona diri%idas a la banda de n3estro 'atalln. 7a verdad es <3e n3estra *Csica es esc3c?ada con inter#s en este p3eblo. El d2a de a0er ?3bo el entierro de 3n s3bteniente o teniente $8nc?e& de 3n c3erpo de 72nea) 0 <3e lle% en el .imar). Un pi<3ete del Aconcagua le ?i&o los ?onores de Ordenan&aE pero s3 entierro 93e triste) por c3anto no pasar2an de oc?o los aco*pa6antes paisanos. A0er lle% del interior el sar%ento de la H Co*pa62a) E3lo%io Pe6a. *0 de A)r"% de 1880 Diernes. E"ercicios. A *ediod2a sal2 a dar *i paseo diario por las orillas del *ar. Al dar v3elta 3n recodo 9or*ado por las olas) <3e en esta parte ve avan&ar *8s a tierra) tropec# con 3n cortapl3*as sin 3so) de c3atro nava"as 9inas 0 s3 c3bierta de conc?a de perla. 7a to*# 0 %3ard#) pensando en <3e otra parecida *e robaron en $an :elipe) en el C3artel del '3en Pastor. /o0 circ3l 3n s3ple*ento del Pue$lo %hileno ) en <3e an3nciaba el bo*bardeo del Callao por n3estra Esc3adra. Gran %3sto nos ca3s esta %ran noticia. Este ?ec?o de ar*as) sin i%3al en los pactos *ar2ti*os de C?ile) t3vo l3%ar el del act3al. El tele%ra*a ven2a de !<3i<3e. En el e"ercicio de ar*as de a0er o antea0er) ba"aron a verlo tres caballeros venidos en el vapor del $3r. 7ar%o rato est3vieron viendo traba"ar 0 ense%3ida se volvieron al vapor. $e i%nora <3ienes ?a0an sido. Me c3enta el s3bteniente !&<3ierdo <3e ?a le2do en los <iempos lle%ados Clti*a*ente 3n artic3lito en <3e) ?ablando de este 'atalln) dice1 =<3e as2 co*o el Atacama ?a sido el <3e *8s ?a s3perado a todos los otros c3erpos en brav3ra 0 9ortale&a) as2 el Aconcagua ?a s3perado a los <3e le ?an precedido en esta pla&a) en constancia 0 valor) para c3brir diaria*ente la %3arnicin de la pla&aG> Esta parece pavo real. 1 de M 0o de 1880 $8bado. Esta *a6ana *e levant# co*o a las dos o tres de la *a6ana) es decir) co*o con tres o c3atro ?oras de noc?e. $e toca diana a la ?ora <3e aclara) las 4.

,H /ar2a 3na ?ora a <3e *e ?ab2a levantado) 0 estaba escribiendo) c3ando noto %ran *ovi*iento en el c3erpo de %3ardia) tablas por *edio a *is espaldas) 0 recono&co in*ediata*ente la vo& del co*andante) <3e reconven2a al sar%ento de %3ardia I'ara?onaJ 0 al o9icial de la *is*a) s3bteniente Ala*os) por ?aberlos encontrado dor*idos. Fo di"e para *21 al 9in ?a venido n3estro co*andanteG A3n<3e ven%a 3na ve& al a6o) en las altas ?oras de la noc?e) previene. 73e%o lo sent2 ?ablar en la p3erta de *i c3adraE era <3e se%32a reconviniendo al dic?o o9icial. El co*andante dio 3na v3elta por el C3artel 0 a los cinco *in3tos de s3 lle%ada) sali) para no volver <3ien sabe ?asta c3ando. $in e*bar%o) se dice <3e el co*andante est8 sie*pre *30 en9er*o. KF co*o es <3e no abandonan las trasnoc?adas) el co6ac 0 las *3"eres) s3s tres divinidades <3e adora con 9anatis*oL K$er8 esa trinidad *aldita la Cnica ca3sa de la desatencin para el c3erpo <3e #l ?a 9or*adoL En este d2a no ?3bo e"ercicios) pero si li*pia de ar*as 0 vest3ario) 0 a las 1 P.M. revista de lo *is*o. A las 1 M ?ice la visita de /ospital) a <3e estaba no*brado en la orden del d2a de a0er) con el s3bteniente Canto. Este no 93e. Disit# + en9er*os del 'atalln) de los c3ales 11 pertenec2an a *i Co*pa62a. Al entrar a la pri*era sala de la i&<3ierda) la de $an Dicente) donde ?an estado varios sar%entos en9er*os) co*o $antander) el 9inado) 'arrios 0 otros) *e 9i"e en 3n c3adro i*preso pe%ado en 3na ?o"a de la p3erta. Estaba pintado o %rabado) 3n cr3ci9i"o) se%32an 3nas oracionesE desp3#s 3nos versos 0 concl32a con otra oracin. Me 9i"# en los versos) 0 res3ltaron ser los *is*os c30o res3*en 0o ?ab2a le2do en el Pue$lo %hileno) si *al no rec3erdo) pero sin ?aberlos podido encontrar en otra parte. $on versos p3estos por los capellanes del E"#rcito) e;istentes a?ora en el /ospital) 3n se6or presb2tero !n9ante) otro <3e no se co*o se lla*a. A <3e esta poes2a parece ser obra de al%Cn a9icionado a versos) encierra) sin e*bar%o) 3n 9ondo de verdad) <3e ?ace <3e s3 lect3ra sea a%radable 0 provec?osa a los a9icionados a e*borrac?arse) a <3ienes est8 diri%ida. To*# l8pi& 0 al respaldo de la relacin <3e iba a ?acer de la visita de en9er*os) *e p3se a copiarla a la letra 0 dice as21 =7a e*bria%3e& al ?o*bre <3ita 7as l3ces de la ra&n F co*o sie*pre *aldita Mata 0 la ?iel deposita En *edio del cora&n. ! Dios ?i&o <3e el ?o*bre 93era Del *3ndo re0 0 se6or F <3iso <3e tanto ?onor El Universo le diera. F <3e en el al*a t3viera De Dios la i*a%en benditaE Pero el *al lo precipita En ?3*ilde postracin C3ando el "3icio 0 la ra&n 7a e*bria%3e& al ?o*bre <3ita. !! De en ese ?o*bre los despo"os Del vicio 0 de la *aldad Dios con toda claridad Da p3blicando en s3s o"os. $olo palabras de eno"os Arro"a en %ran con93sin Por<3e a?o%a el cora&n El vino <3e en 3n instante Arranc a s3 se*blante 7as l3ces de la ra&n. !!! Apenas p3ede tenerse

,4 F risa da s3 93rorE Pero da pena 0 ?orror M3e ?a0a <3erido volverse En br3to 0 no contenerse Contra el vicio <3e lo incita 7le%a a s3 casa 0 vo*ita 'las9e*iasE odio 0 rencor $iendo espada de dolor F co*o sierpe *aldita. !D Pobre *3"er <3e soporta Tan estCpido *ortal Por<3e a s3 %olpe 9atal Una e;istencia se corta 7a esposa in9eli& aborta) F ?asta el pan <3e necesita $3 d3ro esposo le <3ita Redoblando s3 a9liccinE Monstr3o cr3el <3e al cora&n Mata 0 la ?iel deposita. D Esta es la %racia del vino M3e lla*an de la e*bria%3e& El ?acer <3e de 3na ve& $e abra 3n doble precipicio1 De in9ierno es se%3ro indicio Tener al vino a9icinE Por<3e al <3itar la ra&n En el ?o*bre <3e ca3tiva /ace <3e el in9ierno viva En *edio del cora&n. Estos versos deben ?aber sido ?ec?os por al%Cn pariente de G3a"ardo. En la tarde no ?3bo e"ercicios. $e *e olvidaba consi%nar a<32 la i*presin ca3sada en *i la vista de la *3ltit3d de ?eridos de los distintos c3erpos del E"#rcito <3e en el PerC pelea con la brav3ra de los descendientes de n3estros ?#roes de otros tie*pos. Dic?os ?eridos est8n repartidos en todas las salas 0 en 3na de ellas encontr# a 3n bravo de Tapadores) ?erido en Tarapac8 o en otra parte. El dolor de la ?erida debe ser ?orroroso) p3es se ret3erce en s3 ca*a %ritando ?asta <3edar *8s ne%ro <3e lo <3e es) *ientras en otro rincn de la sala c?arlaba ale%re*ente 3n %r3po de soldados de distintos c3erpos de l2nea) ?eridos ta*bi#n) a3n<3e al parecer leve*ente. RM3# escenasG 7lanto 0 carca"ada. Me 9i%3raba 3n ca*po de batalla) en <3e los ?eridos caen dando alaridos) al lado de los <3e *3eren 0 de los <3e <3edan vivos) peleando 0 *atando. Ese pobre soldado *e dio l8sti*aE pero no se por<3e ?3biera deseado volar al ca*po en <3e #l pele para reco*en&ar la *is*a l3c?a entre las *is*as 93er&as 0 <3edar 0o en s3 ree*pla&o. & de M 0o de 1880 Do*in%o. A las , A.M. 93e la tropa a *isa. Fo *andaba la 1 *itad de la B Co*pa62a. 7a banda toc la obert3ra de Wa*pa 0 3n coro de 73crecia. A las - P A.M. entro de %3ardia en la prevencin con el s3bteniente Canto. Nada de n3evo oc3rri en este d2a) salvo 3n %ran 9r2o <3e e*pe& en la tarde a ?elarnos los ?3esos 0 93e a3*entando d3rante la noc?e. 7a estacin del invierno parece <3e va entrando poco a poco. Asi*is*o el *ar rara ve& est8 *anso. K$er8 esta la Cnica se6al del invierno) p3esto <3e las ll3vias no ?an sido re%aladas por Dios para estos trridos desiertosL.

,, Esta *a6ana ?a a*anecido a<32 en el p3erto el vapor <olt3n ) c30o ca6n de s3 c?i*enea parece planta a*arillaE tan lar%o 0 an%osto es. En la tarde si%3i al Norte. A0er en la tarde) el s3bteniente Canto *e lla* a s3 pie&a. Ten2a 3na cara*a6ola llena de b3ena c?ic?a 0 estaba vaciando tan apetecida bebida en 3n vaso) c3ando entr#. Me present a 3n se6or Ci93entes) de $an :elipe) s3bteniente del de 72nea) lle%ado del Norte en el Clti*o vapor) creo <3e el .imar) o .amar. Cerca de dos ?oras conversa*os sobre los incidentes de a<3ella %ran batalla en <3e s3 Re%i*iento se bati casi solo contra el n3*eroso E"#rcito ene*i%o. No *enos inter#s ten2a la relacin <3e ?ac2a de s3s a*ores con la *8s linda *o<3e%3ana) 3na se6orita 7astenia. Antes de 9ir*ar la pa&) 0a el PerC daba a s3s vencedores el trib3to de %3erra) entre%ando s3 cora&n las bellas <3e pisan el s3elo con<3istado. En el vapor del $3r lle%ado a0er) se recibieron entre otros diarios) 3n Mercurio de Enero) en <3e se p3blic la procla*a de n3estro co*andante al salir el c3erpo de $an :elipe) 0 3n peridico) el %ensor de #sta Clti*a ci3dad) en c30o diario ?e le2do 3n art2c3lo lind2si*o en <3e a no*bre de la provincia se pide n3estro env2o in*ediato al teatro de la %3erra. /o0 lo ?e ?ec?o copiar para ?acerlo p3blicar *a6ana o pasado. En 3no de esos *is*os diarios se p3blican varios art2c3los sobre este 'atalln. Uno de ellos ?abla de Divanco) a <3ien se le dice <3e pasea 0 %o&a a s3s anc?as) 0 <3e es *entira <3e est# en9er*o. R'onito *e de"aron al sar%entoG * de M 0o de 1880 73nes. E"ercicios por Co*pa62as en la *a6ana. El sar%ento Ra*os 93e con *i Co*pa62a. Me dice <3e se ?i&o 3n e"ercicio ori%inal) el pri*ero en s3 %#nero. /3bo 3n si*3lacro de co*bate entre las Co*pa62as) creo <3e provocado por la ) la c3al dispersa en %3errilla trat de atacar a la B 0 @ Co*pa62a. En 3no de los c?o<3es) Ra*os *and 3na car%a a la ba0oneta con c?ivateo) a la ara3cana) 0 se c3enta <3e tal 93e el car8cter de verdad <3e se i*pri*i a ese *ovi*iento) <3e al%3nos paisanos) <3e esto *iraban desde le"os) arrancaron a escape) no s# si a dar aviso o a escapar ellos. A la ?ora de cost3*bre entre%o la %3ardia al sar%ento 'ara?ona) <3e entr con el capit8n Torres. En 3no de los Mercurio Clti*os leo el p8rra9o si%3iente sobre la 1 Co*pa62a <3e se 93e para el interior1 Batalln Aconcagua# A!er llegaron al mineral en tr0nsito para Atacama KO soldados de este cuerpo al mando del capit0n don Jos3 Agust)n %ampos# A pesar de ha$er hecho la ma!or parte del camino a pi32 la tropa lleg en $uen estado con e7cepciones de uno +ue otro cansado# -e han alo/ado en el orificio +ue se arrienda para %uartel al se&or (aniel Palacios situado en una de las es+uinas -ur de nuestra pla*a de Armas# =Patria de %aracoles A$ril 1Q># - de M 0o de 1880 Martes. M30 de *a6ana lle%an del $3r) el %opiap 0 el vapor Pa!ta) de la carrera. El pri*ero tra"o al esperado 'atalln <alca) de <3ien tanto se ?a ?ablado a<32) p3es ?a sido an3nciado co*o el l3cero an3ncia 3n n3evo d2a 0 se dice a <3e ven2a a relevarnos. Pero 0a calc3l8ba*os <3e esto no s3ceder2a) al *enos tan l3e%o) p3esto <3e la *itad de n3estro 'atalln est8 en el interior. $in e*bar%o) cre2a*os <3e dese*barcar2a el <alca 0 espera*os. En la tarde sali*os de d3da) p3es el %opiap &arp r3*bo al Norte) de"ando en tierra *3c?os cora&ones <3e abri%aban 3na esperan&a) desvanecida a?ora co*o se desvanec2a 0 disipaba el ?3*o de la c?i*enea del vapor. RMorire*os en Anto9a%astaG Tal 93e *i concl3sin) al ver co*o se ale"aba de la ba?2a el *is*o vapor <3e en Enero Clti*o nos tra"era llenos de vida 0 esperan&as. En la tarde) e"ercicios en el patio del C3artel. De todos los <3e 9or*an no se "3nta 3na Co*pa62aE tal es lo recar%ado del servicio <3e casi no para en la c3adra la *itad de 3na Co*pa62a. + de M 0o de 1880 Mi#rcoles. E"erciciosE a los <3e si%o sacando el b3lto. En la tarde) estando 0o en *i c3adra) lle%a a ver*e el s3bteniente /errera) <3e es 3no de los *e"ores o9iciales del c3erpo) 0 *e c3enta <3e en el Pue$lo %hileno de ?o0 ?a salido 3n art2c3lo sobre este 'atalln. En el acto *and# co*prarlo) 0 res3lt ser el *is*o <3e 0o ?ab2a re*itido para s3 p3blicacin. Da i*preso en 9o"a aparte. I!nserto del art2c3lo en el ori%inalJ BA<A..61 A%61%AGAA 1?1

,+ Por si ha! en Antofagasta alguna persona +ue recuerde +ue este Batalln no se form de voluntarios condenados ahora casi a servir de policiales guarneciendo d)a a d)a lo +ue podr)a guarnecer el Batalln %)vico de este pue$lo2 por si se encontrara algn honora$le +ue se le recono*ca patriotismo ! energ)a ! +ue piense como piensan en Aconcagua transcri$iremos enseguida las l)neas referentes a este cuerpo +ue leemos en el %ensor de -an Helipe de 8D del pr7imo pasado mes, Batalln 1? Aconcagua# Parece +ue nuestra provincia est0 condenada a no desnudar su espada en el campo de $atalla2 los hechos est0n encargados de pro$arlo# Parece +ue ha! cierto esp)ritu de prevencin para con nuestros soldados# El Batalln de +ue nos ocupamos a pesar de ha$er solicitado un puesto en el E/3rcito de 6peraciones en vista de su disciplina moralidad ! antecedentes +ue conserva el pa$elln +ue lo co$i/a no ha sido atendida su solicitud ! se le ha de/ado en Antofagasta para +ue el glorioso pa$elln +ue lleva no ondee como onde en Pan de A*car so$re tierra regada con sangre de h3roes de este f3rtil valle# En las filas de este Batalln figuran muchos /venes $ien acomodados +ue han de/ado en 3sta la vida tran+uila ! llena de goces cre!endo +ue i$an a ser los primeros en castigar la insolencia de un pue$lo traidor e ingrato# N-er0 posi$le +ue los hi/os o nietos de a+uellos +ue como los atacame&os serenos ! firmes arro/aron al enemigo de posiciones dif)ciles de con+uistar +ueden ho! sin +uemar un cartucho en defensa de la Patria ! a nom$re de la provincia +ue los vio nacerE Esperamos +ue en vista de las aspiraciones de los soldados +ue forman este Batalln aspiraciones harto no$les se atender0 al pedido +ue ellos hicieron ! +ue la provincia vuelve a reclamar# <res# El *is*o s3bteniente dio noticia al co*andante del tal art2c3lo 0 se lo *ostr. 7o le0 0 le di"o <3e se lo de"ara. K7e ?abr8 ca3sado al%3na i*presinL Medio ri#ndose le di"o al s3bteniente <3e deseaba se concl30era l3e%o la %3erra para volverse al $3r. - R7ind2si*oG T le di"e 0o al concl3ir de re9erir*e tan b3ena n3eva. Otra pr3eba *8s de <3e el co*andante nos ?a dado 3na b3ena pesad3*bre. - $in e*bar%o T a%re% el s3bteniente T P3ede ser <3e eso ?a0a sido 3na "ocosidad de #l) p3es *e c3enta el capit8n Narvae& <3e en estos d2as 93e lla*ado por el co*andante) <3ien le le0 3na carta del Ministro de la G3erra) en <3e le dice <3e este 'atalln ser8 3no de los <3e le to<3e la s3erte de entrar a 7i*a. 7o vere*os. En este d2a ?a estado *30 bravo el *ar 0 la barra cerrada. Al osc3recer *e 93i a dar 3n corto paseo por el *3elle) el paseo de sie*pre. 7as olas s3b2an ?asta el *alecn o ta"a*ar. Daba *iedo *irar esas a%3as a%itad2si*as) c3al si 3na *ano oc3lta las revolviera con 93ria. No ?ab2a visto en la po&a brave&a de *ar i%3al a esta. Parec2a <3e Nept3no ?ab2a ordenado 3n ata<3e en re%la al *3elle 0 obras vecinas constr3idas por el ?o*bre para poner 3n ata"o a las a%3as. C3ando 3na ola %rande alcan&aba a lle%ar 0 c?ocar contra el *alecn) retroced2a 93riosa levantando enor*es *asas de a%3a) <3e iban levant8ndose 0 corriendo para dentro) co*o invit8ndose 3nas a otras) para 3nirse 0 casti%ar esas pobres trinc?eras <3e las ?ab2an s3"etado 0 rec?a&ado. F as2 era en e9ecto) por<3e todas esas olas) t3rb3lentas co*o las *asas pop3lares en d2as de eleccin) rev3eltas co*o la cabe&a de 3n borrac?o) 0 c3biertas de esp3*a a*arillenta co*o 3n perro rabioso o co*o 3n toro atacado de ?idro9obia) se 3n2an en 3na sola) %rande 0 silenciosa ola) la <3e de 3n repente se precipitaba con aterrador estr3endo sobre las obras de *adera <3e oponen 3n di<3e a s3s avances. , de M 0o de 1880 A3eves. Al pasar el parte de diana) se orden vestirse de parada para asistir a *isa. $olo entonces s3pe <3e ?o0 es la Ascensin del $e6or. $e vive a<32 co*o soldado. No ?a0 *8s en <3e pensar <3e en las %3ardias) la co*ida) el s3e6o 0 el servicio incesante <3e los pri*eros tene*os en la c3adra. :3era de esto) el ca3ceo 0 la c?ic?a oc3pan 3n Clti*o l3%ar en n3estra vida diaria. F <3e vida) $anto DiosG Tener <3e lidiar con estos toros <3e a veces parecen al&ados) 0 co*o a tales ?a0 <3e tratarlos. A las , A.M. 93i*os a *isa. :3i *andando la Clti*a *itad) <3e era la de la B Co*pa62a. En la *a6ana de ?o0 lle% el vapor del $3r) pero no tra"o correspondencia para el 'atalln. Desde la plata9or*a o tercer piso del C3artel) divisaba 0o a los botes ItresJ) <3e se avent3raban a cr3&ar la barra para ir a recibir el vapor. Parec2a <3e no pesaban *8s <3e 3na pa"aE tal era el "3%3ete <3e las olas ten2an con esas e*barcaciones) <3e a veces se enc3*braban co*o las esp3*as 0 otras se ?3nd2an al parecer ?asta los abis*os) p3es se perd2an de vista por al%3nos instantes. En la tarde) lle% del Norte el vapor de la carreraE pero a ca3sa de la brave&a de *ar no se p3do e*barcar la correspondencia. $e 93e al $3r sin ?aber co*3nicado con tierra. RM3e p3esto esteG

,Desp3#s ?e le2do en el Pue$lo la con9ir*acin de esto) 0 el ?ec?o de ?aber casi &o&obrado el bote de la %obernacin al salvar la barra esta *a6ana. Anto9a%asta ?a estado blo<3eada en toda re%la. 7a banda de *Csica de n3estro 'atalln Ico*o <3e no ?a0 otraJ) toc en la pla&a co*o de cost3*breE pero esta ve& en atriles n3evos) 0 no en el tabladillo) co*o se ?ab2a estado ?aciendo ?asta a<32. N3estra banda va pro%resando notable*ente) 0 0a se le esc3c?a con placer) no solo por nosotros) sino por los a9icionados del p3eblo. 7 de M 0o de 1880 Diernes. A las - P A.M. entro de %3ardia en la prevencin) con el s3bteniente 'r3ce. Me recib2 de 5 pesos en el calabo&o) nC*ero crecido) <3e n3nca ?ab2a 0o visto. El *ar a*aneci sose%ado) 0 la te*pestad) <3e tanto ?ab2a a9li%ido a los peces) ?a ter*inado con %ran contento de los *arineros de e*barcaciones *a0ores 0 *enores del p3erto. En la tarde) no ?3bo e"ercicios) 0 la tarde pas) co*o pasan todas las tardesG...tarde ... tardeG 8 de M 0o de 1880 $8bado. Co*o a las A.M. sopl 3n viento tan 93erte 0 tan ?elado) <3e pareci est8ba*os en la Cordillera. Unos veinte *in3tos desp3#s vino la cal*a. A la ?ora de cost3*bre entre%3# la %3ardia a Contador) <3e entr con el s3bteniente Canto. /3bo revista de ropa 0 ar*a*ento en las c3adras. 9 de M 0o de 1880 Do*in%o. A las , A.M. 93i*os a *isa. Fo 93i al *ando de la Clti*a *itad) de la B Co*pa62a. D3rante la *isa) la banda toc la *a%n29ica obert3ra de la M3da de Portici 0 otras. !%3al pie&a toc en la noc?e en la retreta de la pla&a. Cerca de las 15 A.M. lle% al C3artel 3n o9icial del de 72nea. Apenas *e vio se acerc 0 *e ?abl con la a9abilidad de 3n anti%3o a*i%o. Era N. 'asc368n) a <3ien 0o en $an :elipe ?ab2a librado del %ran percance <3e lo llev a la C8rcel. Den2a en el vapor del Norte) lle%ado en esta *is*a *a6ana. $e *e dice <3e dic?o vapor era el transporte .oa de n3estra *arina de %3erra. $3 3ni9or*e de o9icial lo ?ab2a trans9or*ado. Pasaba a Dalpara2so a *edicinarse de 3n bala&o recibido en el ?o*bro derec?o en la To*a de 7os An%eles. En la tarde sali dic?o vapor para el $3r) *ientras el <3e ?ab2a lle%ado del $3r) ta*bi#n esta *a6ana) se%32a via"e al Norte. Apenas se reparti el ranc?o) sal2 a la calle 0 no volv2 ?asta la ?ora de retreta. Me oc3p# en to*ar varios ap3ntes del Mercurio en casa de 3n a*i%oE ap3ntes <3e a%re%ar# en s3 l3%ar a estos ap3ntes. /o0 do*in%o ?e notado <3e 0a cr3&a 3n n3evo ve?2c3lo por las calles de este p3erto. Es 3n coc?e en re%3lar estado 0 destinado al servicio. /ar8 3nos + d2as a <3e est8 en e"ercicio. 7leva el nC*ero 1. /asta a<32 solo andaba 3n coc?e vie"2si*o) <3e llevaba el N 11B 0 otro aparato parecido a tilb3r2) perteneciente a 3n partic3lar. Con el n3evo coc?e) Anto9a%asta aparece co*o 3na ci3dad en re%la. Un p3eblo sin coc?es) *e parece ase*e"arse a 3na pal*a sin cocos) a3n<3e la co*paracin pare&ca lo <3e a *i no *e parece. 10 de M 0o de 1880 73nes. E"ercicios por la *a6ana. A las doce 93i a casa del ci%arrero) al lado de la recova 0 re%istr# la coleccin del Pue$lo %hileno) para sacar ap3ntes sobre n3estra lle%ada a este l3%ar. $e *e dice <3e ?a sido tra2do preso 3n desertor de la 1 Co*pa62a. F <3e va a ?acerlo 93silar el co*andante) ta*bi#n se dice. 11 de M 0o de 1880 Martes. $e toca asa*blea con banda de *Csica) a las - P. En la noc?e) retreta en la pla&a. F por ?o0) no ?a0 *8sE a e;cepcin del ?ec?o de contin3ar lle%ando partidas de licenciados ?asta <3e se les se6ala 3na c3adra especial. /o0 p3se dep3esto de s3 "ineta 0 esc3adra) al cabo de la @ Co*pa62a) Nico*edes Meneses) por s3 *ala cond3cta. Condenado a 1 *es de calabo&o. 1& de M 0o de 1880 Mi#rcoles. Unica 93ncin de estos d2as ser8 la representacin en el teatro) de 3na pie&a sobre la 'atalla de Tarapac8) escrita por no s# <3ien. D3rante el transc3rso de tie*po de solo @ o *8s d2as) ?e observado lo <3e se dice sobre pr;i*os ascensos. Un "ovencito 7otta) ?i"o de 3na se6ora a <3ien 0o conoc2 *3c?o) co*o <3e 0o le se%32 3n pleito %rande en

+5 $antia%o) lo ?e visto de sar%ento desde el s8bado Clti*o) a pesar de no contar *8s de 1B a6os. A nadie ?a parecido bien tal ?ec?o) p3es se le da ese %rado a 3n c?i<3illo incapa& de poder a%3antar el peso de esta %3arnicin. $obre los otros ascensos) se dice <3e las vacantes <3e ?a0 de teniente 0 s3btenientes I@ entre todasJ) ser8n dadas a paisanos) <3e 0a andan tras del co*andante. Fo *e enco"o de ?o*bros 0 di%o <3e nada *e i*porta) p3es 0o ?e venido a pelear con los c?olos 0 no a b3scar ascensos <3e no necesito. A0er lle% 3n vapor <3e por s3 aspecto parece ser el Pa+uete de Maule. No s# a <3e vino) ni s# a <3e p3nto *arc?. A las 15 entro de %3ardia en la prevencin) con el teniente 73na. A la 1 P.M. se escapa del C3artel) saltando <3e s# 0o por donde) el soldado 7ira) ac3sado de ?aber robado en la casa donde *3ri el teniente Al*ar&a. 7os centinelas <3e estaban apostados en los l3%ares en <3e ?a0 *8s probabilidad de ?aberse escapado por all2) 93eron relevados 0 *andados al calabo&o. En la noc?e principia 3n 9r2o tre*endo. $e traba"an las listas de revista para la del presente *es. $e%Cn la orden del d2a) la revista de co*isario se pasar8 el 1@ del presente. En la tarde de ?o0 se escap del C3artel el soldado A3an :rancisco 7ira ac3sado del robo en casa de la $ra. Ne%rete. Por *8s <3e lo b3sca*os) no lo encontraron. :3e 3na escapada casi a n3estra vista) 0 sin e*bar%o nadie lo vio. 1* de M 0o de 1880 A3eves. A las A.M. sopl del lado de los cerros 3n %ran viento <3e casi apa%aba las l8*paras) 0 ?elado co*o 3n tro&o de nieve. El co*andante no vino) a pesar de <3e todo lo oc3rrido en el d2a daba indicios de s3 visita noct3rna. El capit8n Norden9lic? to* declaracin al reo Meneses) orden ase%3rarlo bien con s3s %rillos) p3es con9ir* la noticia de <3e ser2a 93silado. Con dic?o capit8n *e oc3rri el si%3iente %racioso incidente. Estaba 0o en la %3ardia) sentado al lado de *i *esa. Me ?ab2a <3edado al%o dor*ido) c3ando siento <3e el cabo Espe"o *e toca el ?o*bro 0 *e dice <3e *e lla*an. Me paro 0 sal%o a la p3erta) en c30os 3*brales estaba Norden9lic?. - Usted estaba d3r*iendo) *i sar%ento T *e dice. - No) se6or T le contest# T estaba despierto. - No *e des*ienta) por<3e 0o lo ?e estado *irando por entre las rendi"as de la p3erta. - No solo Ud. *e ?a visto) se6or) sino <3e ta*bi#n todos los de la %3ardiaE pero no dor*ido. - Entonces Ud. ?a co*etido 3na ins3bordinacin con no ac3dir a *i lla*ado. - No) se6or. M30 le"os de esoE ?e estado distra2do pensando en *3c?as cosas) 0 por eso no o2 s3 lla*ado. - Usted no debe des*entir*e lo <3e di%o. - Est8 bien) se6or) no debo ?ablar *8s. Me dio 3na *irada no pac29ica 0 0o se la devolv2) coloc8ndo*e en actit3d res3elta) co*o <3ien a nadie te*e. $e 93e el capit8n) 0 nada *e di"o al 9in para <3e *e lla*aba. Con el acalora*iento de esta c3estin) no se acord sin d3da <3e era lo <3e necesitaba decir*e. Me volv2 a sentar ri#ndo*e de la b3lla *etida. A la ?ora acost3*brada entre%3# la %3ardia a Contador) <3e entr con el s3bteniente Ala*os. En la noc?e retreta en la pla&a 0 desp3#s en la p3erta del C3artel. C3ando 0o volv2a al C3artel) al *is*o tie*po <3e la banda) sal2an de #l co*o veinte ?o*bres ar*ados) al *ando del sar%ento Ra*2re&) <3e iban a to*ar parte en la 93ncin teatral de esta noc?e. $e representaba el dra*a nacional) en verso) escrito en este p3erto por :ernando M3riel Reveco) en actos tit3lado1 =7a "ornada de Tarapac8 o Clti*os *o*entos del co*andante Ra*2re&>. $e%32a a este dra*a 3n "3%3ete c*ico1 =7as diabl3ras de Mar2n o el asalto a Mi6i*i6i>. Estos t2t3los eran tentadores) 0 por eso 0o vi ac3dir e;traordinaria conc3rrencia al teatro. Fo no 93i) por<3e desp3#s de 3na trasnoc?ada en la %3ardia) *e c3ido de acostar*e te*prano. Pri*ero *i sal3d) 0 desp3#s las 9iestas. $e ve por esto <3e n3estro 'atalln sirve a la Patria 0 costea la diversin de los anto9a%astinos) tarea <3e nin%Cn otro c3erpo ?a dese*pe6ado. En esta noc?e lle% del interior 3n sar%ento de la 4 Co*pa62a) 0 *e dio *e*orias de '0sivin%er) Vle*per) Melo 0 de*8s co*pa6eros <3e *arc?aron a $an Pedro de Ataca*a en la 1 Co*pa62a. 7a 3nidad de senti*ientos) la 3ni9or*idad de ideas 0 aspiraciones <3e senti*os los <3e nos enor%3llece*os de pertenecer al E"#rcito <3e sostiene en alto la bandera de C?ile) establece esa 9raternidad en el traba"o 0 en el deber) de <3e ?e*os dado repetidas pr3ebas. RM3# bello ser8 ir 3n d2a al co*bate contando 0a con a*i%os 0 co*pa6erosG

+1

1- de M 0o de 1880 Diernes. A las + A.M. pasa*os la revista de co*isario al 9rente del C3artel. ,, ?o*bres se revistaron en *i Co*pa62a) de soldados) 0 1+ clasesE 0 en las tres Co*pa62as B soldados 0 B clases. En estos datos no est8n incl3idos los o9iciales. Desp3#s de esto no ?3bo e"ercicio en la tarde. 1+ de M 0o de 1880 $8bado. 7i*pia de ar*as 0 revista de ellas 0 de vest3ario a la 1 P.M. $olo en la tarde ?3bo p3erta 9ranca. Oi%o re9erir al capit8n A?3*ada 3nas i*portantes noticias. 7a noc?e anterior Iiba a poner =anoc?e>J tele%ra9i el Ministro de la G3erra al Co*andante General de Ar*as de esta localidad) pre%3ntando si este 'atalln estar2a disp3esto a *arc?ar al Norte) co*o #l lo deseaba) el Ministro) p3es ten2a conoci*iento de la *oralidad 0 disciplina del c3erpo 0 la constancia para llenar las %3arniciones de este p3erto 0 $an Pedro de Ataca*a. El coronel Arria%ada lla* al co*andante D2a& M36o& 0 le co*3nic el tele%ra*a del Ministro. Contest el co*andante diciendo <3e #l estaba disp3esto a *arc?ar a donde se le *andase con s3 'atallnE pero si se le to*aba s3 vol3ntad pre9er2a *8s bien <3edarse a<32 en Anto9a%asta) <3e no ir a c3brir %3arnicin en otra parte. $i le *andaba al centro de las operaciones) a pelear con el ene*i%o) ir2a en el acto %3stoso. Dic?a contestacin la *and el coronelE pero el Ministro pareci no entender bien la resp3esta) por<3e *and 3n se%3ndo parte pre%3ntando si estaba o no disp3esto a *arc?ar in*ediata*ente al Norte. $e le dio i%3al o parecida contestacin) 0 nada *8s se ?abl. En el Clti*o tele%ra*a) el Ministro pre%3ntaba si el co*andante pre9er2a irse a Cala*a o a !<3i<3e. Co*o se le contestase <3e no aceptaba en otra parte dese*pe6ar i%3al oc3pacin <3e a<32) sin d3da el Ministro entendi de n3evo *al) p3es no orden nada. Por consi%3iente) el ?ori&onte de n3estras esperan&as <3e parec2a en 3n *o*ento <3ererse despe"ar) volvi a c3brirse de ne%ras n3bes. Decidida*ente) esta*os de *alasG Antenoc?e) al <3erer*e acostar) *e convido el teniente 73na para ir a 3na tert3lia de con9ian&a) <3e ten2a cerca del C3artel. Fo acept# de *ala %ana) p3es ten2a 3n s3e6o enor*e. Mientras #l 93e a preparar los pertrec?os) se%Cn dec2a) e inspeccionar el ca*po) 0o esper# 3n rato 0 l3e%o *e acost#. Die& *in3tos desp3#s lle% el teniente 0 *e di"o <3e no pod2a*os ir por <3e ?ab2a en9er*o. Me libr# <3i&8s de 3na trasnoc?ada. A3n<3e estas *3estras de de9erencia 0o s# a%radecerlas co*o se *erecen) no <3isiera <3e nadie *e recordara 9rases ni nada. M3iero padecer c3anto padece 3n soldado) para conocer a 9ondo la carrera. Anoc?e) desp3#s de retreta) sal2 al ne%ocio de ((((((((((((( a co*er*e 3n ca3ceo) co*o acost3*bro) 0 a *i v3elta enc3entro en la p3erta del C3artel a 7astenia) <3ien *e di"o <3e el teniente 73na *e ?ab2a estado elevando a las n3bes en casa vecina del capit8n Torres. Fo e;tra6# eso) 0 *e entr# a acostar*e. Pero detr8s de *2 lle% 'ara?ona 0 *e di"o <3e el teniente 73na *e lla*aba *30 ap3rado. Maliciando el ob"eto del lla*ado) ac3d2 al instante. Estaba aco*pa6ado con el capit8n dic?o 0 s3 se6ora) con <3ien a*bos "3%aban brisca. El lla*ado era para conversar 0 to*ar c?ic?a. Al poco rato lle% el capit8n Narvae&) ?o0 *a0or del c3erpo accidental) 0 el s3bteniente Ci93entes del de 72nea. Trat# de retirar*e por respeto al *a0or) pero #ste) <3e andaba ale%re 0 los de*8s o9iciales *e i*pidieron ?acerlo) 0 se%32 to*ando c?ic?a en tan b3ena ar*on2a todos) <3e *e ?i&o pasar 3n rato a%radable. El capit8n Torres) al c?ocar s3 vaso con s3 se6ora 0 el *2o) di"o a esta1 - Toca ta*bi#n tC vaso con el del 1E es 3n caballero a pesar de s3 tra"e. F el capit8n Narvae&) se6al8ndo*e) ?abl en ara3cano con el capit8n Torres 0 solo entend2 la palabra =?3inca>. Tal ve&) no co*prendiendo bien el dic?o $r. Torres) el *a0or le di"o <3e *e lla*aba s3 ?i"o 0 <3e desp3#s de '0sivin%er) a *2 *e esti*aba co*o tal. En ese instante) el co*andante *and lla*ar al capit8n Torres 0 la re3nin se dispers. Desde *a6ana 1, se *anda c3brir la %3ardia de /ospital) con 1 sar%ento) cabos 0 1 soldados. 1, de M 0o de 1880 Do*in%o. Te*prano lle% el Pa+uete de Maule 0 co*o a las 4 P entr el vapor del $3r) de la carrera. A las , A.M. 93i*os a *isa. Fo *andaba la Clti*a *itad. En la *isa) la banda toc) entre otras pie&as) la obert3ra de $e*ira*is. A las - P A.M. entro de %3ardia con el capit8n Torres. Co*o a las 15 A.M. salen 3nos @5 soldados del Depsito creado dentro de n3estro C3artel) de los soldados sanos <3e salen del /ospital) 0 se enca*inaron al *3elle 0 de all2 al Pa+uete. !ban a incorporarse a los distintos c3erpos a <3e pertenecen. Poco desp3#s sali con el s3bteniente !&<3ierdo el soldado Asc3i del

+ %olchagua) <3e estaba procesado por 3n asesinato) del c3al sali abs3elto) con destino al *is*o vapor Pa+uete. Ta*bi#n iba a incorporarse a s3 c3erpo. En la noc?e de ?o0 se represent por se%3nda ve&) el dra*a nacional =7os Clti*os *o*entos de Ra*2re&>. Al decir de los <3e 93eron) oc3rrieron dos incidentes di%nos de *encionarse. El pri*ero es el ?aber conc3rrido a la 93ncin 3n ?er*ano del ?#roe re9erido) <3ien se sali de ella en 3no de los pasa"es *8s con*ovedores de la representacin) conteniendo apenas con s3 pa63elo las l8%ri*as <3e se le desbordaban) co*o i%3al*ente aconteci a otras personas. El se%3ndo incidente 93e el ?aber conc3rrido al%o *8s <3e ac?ispado el soldado de *i Co*pa62a) M3int2n A?3*ada) 3no de los <3e iban a representar el papel de soldados del de 72nea) 0 en *edio de la rosca t3vo tan b3ena inspiracin para 9i%3rar 3n soldado ?erido 0 a%oni&ante) <3e *e di"o el capit8n Castro 0 s3bteniente Canto) <3e no pod2a eri%irse *8s propiedad en el b3en dese*pe6o del papel <3e le c3po representar. 17 de M 0o de 1880 73nes. $e traba"an las listas de pa%o a la tropa. /3bo e"ercicios en la *a6ana. En la orden %eneral de ?o0 se disp3so lo si%3iente1 =El viernes 1 de *a0o) en con*e*oracin del 1 aniversario del %lorioso co*bate naval en la rada de !<3i<3e) se ?ar8n dos salvas *a0ores por 93er&as de Artiller2a de 72nea al salir 0 ponerse el sol. 7a banda de *Csica del 'atalln Aconcagua N1) tocar8 a in*ediaciones de la bater2a <3e debe ?acer esas salvas d3rante el tie*po <3e esas de*orenE retir8ndose desp3#s al C3artel 0 volviendo desp3#s a tocar en la tarde) desde las 4 P ?asta las , P. Arria%ada>. A las 15 A.M. sal%o de %3ardia. D3rante la noc?e nada oc3rri de n3evo. El capit8n a03dante Norden9lic?) <3e desde ?o0 ?a e*pe&ado. 18 de M 0o de 1880 Martes. E"ercicios. $e dice <3e el co*andante ir8 al $3r. En la tarde se "3ntaron en la c3adra de *i Co*pa62a) las tres <3e ?an <3edado 9or*ando 'atalln. Tan die&*ados est8n) <3e c3pieron e ?icieron e"ercicios de ar*as con re%3lar co*odidad. 7as *andaba el s3bteniente Canto. 19 de M 0o de 1880 Mi#rcoles. E"ercicios en la *a6ana 0 tardeE este Clti*o en la calle) *andado por el teniente 7etelier. &0 de M 0o de 1880 A3eves. Entro de %3ardia a la ?ora acost3*brada) en la prevencin) con el s3bteniente 'r3ce. Mientras las Co*pa62as andaban por la *a6ana en e"ercicios) se toc orden %eneral) por ve& pri*era) 0 *in3tos desp3#s se nos co*3nicaba la si%3iente1 =Orden General. 7a %3arnicin se c3brir8 co*o est8 prevenido. Ma6ana a las 11 S A.M. se encontrar8 9or*ada a la alt3ra del *3elle 0 en el l3%ar <3e indi<3e 3no de los a03dantes de esta Co*andancia General) 3na Co*pa62a con la banda del 'atalln Aconcagua N1) para ?acer los ?onores a las Corporaciones <3e deben re3nirse en el citado l3%ar) con el ob"eto de colocar la pri*era piedra del *on3*ento <3e debe eri%irse al in*ortal Art3ro Prat. Dic?a Co*pa62a se pondr8 a las rdenes del sar%ento *a0or %rad3ado de E"#rcito 0 co*andante de Polic2a don De*etrio G3errero) para <3e distrib30a parte de esa tropa) a 9in de %3ardar el orden. El "e9e del Departa*ento de Artiller2a dispondr8 <3e a la ?ora indicada) se enc3entren 9or*adas en el *is*o l3%ar dos $ecciones de Artiller2a de Monta6a) para ?acer 3na salva *a0or en el *o*ento <3e se indi<3e. 7os se6ores "e9es 0 o9iciales 9rancos) conc3rrir8n a esta Co*andancia General a las 11 S A.M. del d2a citado) para asistir en c3erpo al e;presado acto. Arria%ada>. En la %3ardia no oc3rri nada notable. $olo 3n intenso 9r2o) el 9r2o de todos los d2as) 93e lo <3e *e *olest. Antes *e escond2a del solE ?o0 lo b3sco) 0 ba"o s3s ra0os enc3entro contento. Aa*8s ?e b3scado calor a"eno para *is *ie*bros) 0 ?o0 Kpor<3# el viento 9r2o 0 seco <3e viene del interior parece <3e lle%ara ?asta el al*a) co*o <3eri#ndola ta*bi#n secar 0 *atar las aspiraciones i*pre%nadas de patriotis*o <3e ?asta a<32 se ?an ali*entado en ellaL

+B &1 de M 0o de 1880 Diernes. RGran d2aG E*pe& para *2 con 3na trasnoc?ada) co*o tal ve& e*pe& para Art3ro Prat. A*aneci) 0 Anto9a%asta estaba de ante*ano ansiosa de <3e lle%ara el %lorioso aniversario) del inco*parable 1 de *a0o de 1+,-. 7as calles ostentaban el *e"or adorno <3e p3ede presentar 3n p3eblo1 el pabelln nacional. Al salir el sol) la Artiller2a ?i&o la salva de ordenan&a) en la pla&a del p3eblo) adonde conc3rri n3estra banda. En la ba?2a casi todos los b3<3es) especial*ente los in%leses) ?ab2an e*pabe&ado por co*pleto) presentando con esto la ba?2a 3n ale%re aspecto. Dos b3<3es de vela a*ericanos) solo ten2an s3 bandera. K$on los e3ropeos *e"ores "3eces <3e los a*ericanos del norteL Ten%o *otivos para creerlo as2. A las - P A.M. entre%3# la %3ardia. Pero el 'atalln <3ed sin p3erta 9ranca) p3es los <3e lle%aban de %3ardia eran los <3e deb2an salir de n3evo a c3*plir con la orden %eneral. En las c3adras no ?ab2an <3edado *8s de *edia docena de ?o*bres Ctiles. Me aperson# al *a0or) capit8n Narvae&) 0 le di"e <3e necesitaba salir) 0 <3e no era "3sto <3e se *e det3viera ac3artelado) p3es acababa de salir %3ardia) etc. $e ne% al principio) por c3anto estaba 0o ele%ido para ir a la cabe&a de la tropa <3e iba a salir a la 9iestaE pero) co*o lo esperaba) sal2 con licencia 0 sin obli%aciones <3e atender) por de pronto. Grande 93e *i %3sto. Estando 0a libre) pod2a ver la 9iesta sin tropie&o al%3no. A las 11 P *e 93i a la e;planada del *3elle) donde iba a tener l3%ar la cere*onia de la colocacin de la pri*era piedra del *on3*ento <3e se va eri%ir a la *e*oria de A. Prat) costeado por el M3nicipio I<3e de pronto da .555 pesosJ 0 el p3eblo. Por reco*endacin del s3bteniente !&<3ierdo obt3ve per*iso para s3bir a la torre de la Ad3ana) de donde iba a ver *e"or la 9iesta. Me s3b2 por el c3erpo de %3ardia) <3e era *andado esta ve& por el sar%ento $alinas. Al lle%ar al piso de la torre) *e encontr# con varios "venes <3e se ?ab2an s3bido de %3erra. To*# *i colocacin lo *e"or <3e p3de) 0 esper#. El aspecto de Anto9a%asta) divisado desde esa alt3ra) era pintoresco. Centenares de banderas 0 banderolas 9lotaban por todas partes) en%alan8ndola co*o en s3s *e"ores d2as. F sobre todas) a *a0or alt3ra <3e nin%3na) divis8base la pe<3e6a bandera i&ada al tope del asta colocada en lo *8s alto del C3artel. Esa bandera) K<3i#n lo ?3biera cre2doL Perteneci a la Esmeralda 0 se ?3ndi con ella en las a%3as de !<3i<3e) en el *e*orable co*bate <3e ?o0 celebra*os. Tal reli<3ia la tiene We%alerva) o9icial preso en el /ospital por cre#rsele adicto a la ca3sa per3ana) se%Cn se diceE 0 el c3al se la prest al s3bteniente 'r3ce para ser enarbolada en la ci*a de esta *onta6a de *adera lla*ada C3artel. RM3e bonita la encontraba) vista desde tan le"osG /ace 3n a6o cabal) pensaba 0o) esa banderita <3e apenas tendr8 3na vara c3adrada) 9lotaba en la popa tal ve& de la Esmeralda) o en al%3no de s3s *8stiles) 0 entonces 93e testi%o del *8s %rande de los co*bates *ar2ti*osE 0 ?o0 9lotando en la ci*a del edi9icio <3e 93e Palacio de Da&a 0 a?ora alber%3e del N1 de Aconca%3a ... <3e nada ?a ?ec?o ni podr8 ?acerG Pensando en esto estaba) c3ando diviso <3e la Co*pa62a de *2 'atalln <3e iba a sole*ni&ar la 93ncin) se apro;i*aba 0a con la banda a la cabe&a. M3c?a %ente ?ab2a 0a re3nida en la e;planada 0 *3c?a se%32a a la banda o lle%aba por otras calles. Dic?a 93er&a se estacion a lo lar%o de la calle de 'ol2var) <3e es la del C3artel) <3edando la cabe&a apo0ada en la es<3ina de la e;planada. Esta estaba bien adornada con banderas 0 tro9eos de ar*as. 7os 'o*beros ?ab2an 9or*ado 3n arco de escaleras <3e presentaba 3n lindo aspecto en *edio de 3n bos<3e de banderas. Co*o a las 1 M o tal ve& poco *8s) el redoble del ta*bor indicaba la apro;i*acin de la co*itiva. Esta dese*boc de 3na calle del centro a la de 'ol2var) por donde si%3i a la e;planada. Por ve& pri*era vi so*breros de pelo) %3antes 0 corbata blanca. El %obernador Wenteno ostentaba s3 banda bicolor. C3ando esta co*itiva lle% al e;tre*o i&<3ierdo de la tropa 9or*ada en calle 0 con s3s ar*as terciadas) la banda ro*pi con el ?i*no nacional. C3ando apenas se instalaba la co*itiva) lle%aba por la *is*a calle el Co*andante General de Ar*as) coronel Arria%ada) aco*pa6ado de varios o9iciales 0 caballeros. A ese tie*po tres o c3atro se6oras) al parecer e;tran"eras) s3b2an la torre 0 to*aban colocacin a n3estro lado. Pero no pasaron cinco *in3tos c3ando el capit8n de p3erto orden <3e todos los *ac?os ba"8se*os de la torre 0 <3edaron en ella las ?e*bras solas. Casi todos ba"aronE pero 0o *e sost3ve 9ir*e) por<3e oc3paba b3en l3%ar 0 por <3e divisaba en el *3elle de car%a 3na *8<3ina 9oto%r89ica <3e diri%2a s3 anteo"o en la direccin del l3%ar de la cere*onia 0 de la torre. Pensaba salir 0o 9oto%ra9iado 0 esto *e reten2a. Desp3#s de los dos disc3rsos an3nciados el %obernador Wenteno to* el acta levantada para eri%ir 3n *on3*ento con*e*orativo del 1 de *a0o del ,- 0 lo introd3"o en 3na abert3ra ?ec?a en el s3elo) ase%3rada con cal 0 ladrillo. 7a Artiller2a all2 presente principi a disparar s3s pie&as) <3e ?ac2an te*blar la torre de la Ad3ana) al *is*o tie*po <3e era i&ada en bra&os 3na ni6ita vestida de blanco 0 colocada en la trib3na de los oradores. Pero s3cedi <3e a cada ca6ona&o) la pobre c?i<3illa se estre*ec2a 0 daba *3estras de tener tanto s3sto) <3e no p3do *8s <3e pron3nciar palabra entrecortadas) a pesar de <3e 3na se6ora <3e

+@ al lado estaba) s3 *adre tal ve&) la arri*aba con s3s dos *anos. 7a oradora t3vo <3e ba"ar co*o ?ab2a s3bido. Pero le toc el t3rno a a<3ella ni6ita Alia%a) <3e recit versos a la lle%ada de los restos de T?o*pson 0 Ra*2re&. Pron3nci s3 disc3rso con tal %racia 0 propiedad) <3e parec2a 3na oradora co*pleta. :3e apla3dida con "3sticia. F la 9iesta ter*in cerca de las P.M.) retir8ndonos en *edio de 3n %ran tropel de %ente <3e se e*p3"aba por se%3ir de cerca a la banda. En este d2a se co*en& el pa%o de la tropa) 0 por este *otivo o por la 9iesta ?abida) no ?3bo lla*ada a las dos de la tarde) co*o es de ordenan&a 0 de cost3*bre. Por ve& pri*era no se pas lista a esa ?ora. $e les pa% a casi a todos los soldados 0 clases presentes. Pero se les cerr la p3erta) 0 esto 93e lo peor. $e les daba plata 0 se les ac3artelaba. RCo*praban con pesos 3na prisin vol3ntariaG RC38nto s39re 3n soldadoG En la tarde sali la banda a tocar a la pla&a a la ?ora de las salvas) co*o estaba ordenado. Desp3#s de esto) el Co*andante General de Ar*as se llev la banda a la Artiller2a 0 all2 la t3vo ?asta las + o - de la noc?e) ?ora en <3e se 93e al teatro con ella. /ab2a preparado 3na co*ilona para s3s a*i%os. Mientras tanto) n3estro co*andante estaba eno"ad2si*o por esto) 0 *andaba rdenes tras rdenes para ?acer venir la banda al C3artel a tocar retreta. M8s p3do el coronel 0 se la llev. 7a retreta no se toc) ni ta*poco se pas lista. RM3e d2a #steG Eno"ado co*o 3n toro el co*andante) dicen <3e decret in*ediata*ente la disol3cin de la banda) ordenando se tocara retreta a la ?ora <3e lle%ara) a3n<3e 93era al aclarar. 7a tropa est3vo d3r*iendo vestida ?asta cerca de las doce) ?ora en <3e orden# se desn3daran 0 se acostaran bien) ?aciendo lo *is*o 0o. Para 9re%ar bastaba lo ?ec?o. Co*o 3na ?ora *8s tarde sent2 <3e ven2a tocando la banda) pero l3e%o call 0 e*pe& a entrar al C3artel en silencio. Pero al instante se o0 co*o 3n tr3eno la vo& del *a0or <3e ordenaba tocar retreta 0 93rioso interro%aba al capit8n Norden9lic? por<3# lle%aba solo la banda 0 no con #l. 7os %ritos 0 el alboroto 93e acallados solo c3ando e*pe& el redoble de ta*bores) co*ien&o de la retreta. RUna retreta a *edia noc?eG Este 1 de *a0o lo recordar# co*o 3n d2a e;cepcional) ba"o todos aspectos. 7a banda e*pe& a tocar 3n paso dobleE pero l3e%o se orden entrara al C3artel sin tocar. As2 se ?i&o 0 la retreta ter*in c3ando apenas e*pe&aba a recordar a todo dor*ido) dentro 0 93era del C3artel. El d2a ?ab2a pasado entre ca6ona&os) disc3rsos) banderas) *Csicas) teatro) eno"os) rivalidades de "e9es 0 %olpes de bo*bo a las 1 de la noc?e. KPod2a ter*inar con *enos estr#pito 3n d2a de tal b3llicio) con*e*oracin de otro en <3e el estr#pito de los ca6ones reson por todo el Pac29icoL && de M 0o de 1880 $8bado. 7i*pia de ar*as 0 revista de ellas. $e continCa el pa%o de la tropa. Co*o a las 11 A.M. 0 sintiendo ?a*bre de sobra) s3b2 a la ?abitacin del *a0or) para pedirle per*iso para salir a al*or&ar. Me lla* a parte 0 *e di"o <3e ?ab2a orden del co*andante para <3e no saliera nadie del C3artel) pero <3e #l *e otor%ar2a licencia con car8cter de co*isin. - Ud. T *e di"o T p3ede andar por todas partes 0 si el co*andante lo encontrara 0 le pre%3ntara por <3# andaba 93era) d2%ale <3e anda *andado en co*isin por *2. Fo *e iba a retirar c3ando *e ?i&o detener) dici#ndo*e1 - C3ando est# la tropa ac3artelada 0 Ud. desee salir a al*or&ar o a lo <3e <3iera) 0 estando 0o aco*pa6ado de otros) no tiene *8s <3e decir*e1 =K*i *a0or) ser8 ?ora 0a de salir a c3*plir con la co*isin <3e *e ?a con9iadoL>) 0 entonces 0o le dir#1 >sal%a al *o*ento>. Con tal instr3ccin sal2 del C3artel content2si*o) a%radeciendo la bondad del *a0or Narvae&. Con "e9es co*o este 0o vivir2a contento sie*pre. Pero todos no son i%3ales) 0 aCn el *is*o *a0or est8 a veces co*o el tie*po *alo. Cenando 0a) *e volv2 al C3artel) desp3#s de 3na ?ora de paseoE *e encontr# con el teniente 73na) <3ien *e ?i&o volver a to*ar b3enos tra%os de c?ic?a a 3na parte en <3e ?a0 de lo *e"or. Con esos 0 los <3e ?ab2a to*ado antes) *e ale%r# al%o) por<3e en esta vida de C3artel) la *8s ende*oniada <3e se ?a podido inventar) es necesario desec?ar penas por todos los *edios posibles. Apenas se pas lista) P.M.) 93i a la pie&a del capit8n de la Co*pa62a) para se%3ir pa%ando a la tropa. Fo cobraba a los soldados 3na c3enta <3e deb2an a 3n conocido co*erciante) Torrealba) por *ercader2as pedidas en s3 ne%ocio. El s3bteniente Canto all2 presente) di"o <3e si est3viera en #l) no ?ac2a pa%ar 3n centavo. Fo di"e <3e era "3sto ese pa%o) 0 ade*8s 0o no <3er2a <3e nadie di"era 3na palabra *ala de los soldados. $e si%3i 3na c3estin acalorada) en <3e dic?o s3bteniente di"o <3e los soldados no ten2an delicade&a ni ?onor) ni nada sab2an sobre esto. 7a c3estin) con esto) lle% a 3n col*o) ?asta <3e el capit8n *e ?i&o %3ardar silencio) con tono i*perativo. Calla*osE pero a%re%3# por lo ba"o1 - Fo ?e estado acost3*brado a tratar con %ente... - KTodav2a si%3eL T *e di"o el capit8n.

+H Fo no ?abl# *8s ni intervine en el pa%o. Apenas *e retir# *e present# al *a0or) dici#ndole <3e 0o no <3er2a estar *8s en la Co*pa62a 0 ped2a otra. El *a0or *e di"o <3e no era b3en paso el <3e 0o pretend2a darE pero <3e si insist2a en #l dar2a c3enta al co*andante) lo <3e 0o acept# en el acto. Me aprontaba para salir a la calle c3ando *e sorprend2a la noticia del 9alleci*iento del Ministro de la G3erra don Ra9ael $oto*a0or) acaecida no s# dnde. Con 3n cabo de %3ardia) 0a cerca de la noc?e) *and# al *a0or esta pre%3nta1 =K0a ser8 ?ora de salir a la co*isin <3e *e ?a con9iadoL>. - M3e sal%a T 93e la contestacin. Todas las banderas de la poblacin estaban a *edia asta) en se6al de d3elo. Fo no volv2 al C3artel ?asta desp3#s de retreta) intencional*ente. Esta ?a sido la ve& pri*era <3e ?e 9altado a listaE pero co*o andaba en co*isin) no 93e 9alta) ni nadie not) e;cepto el teniente 73na. Co*o a las - de la noc?e o *8s) 0 al ir*e a dor*ir) se *e present el libro de rdenes %enerales <3e llevo en la Co*pa62a) 0 leo la orden %eneral si%3iente1 =Adicin a la orden. /abiendo perdido la RepCblica a 3no de s3s *e"ores servidores) $r. Ministro de la G3erra don Ra9ael $oto*a0or) <3edan s3spendidas las retretas con *Csica o tocatas de la pla&a ?asta se%3nda orden. Arria%ada>. &* de M 0o de 1880 Do*in%o. 7a tropa ?a contin3ado ac3artelada) con %ran per"3icio de los c?ic?eros. A las , A.M. sale a *isa la tropa. Fo) <3e ?ab2a a*anecido todav2a *30 eno"ado con las oc3rrencias del s8bado) no <3ise ir) a3n<3e ta*bi#n ?ab2a sentido desde te*prano 3na especie de constipado) 0 por estos *otivos <3ed# por en9er*o. Nadie pre%3nt por *2) lo <3e 93e *30 de *i a%radoE si s3elo saltar de *i asiento c3ando oi%o esta vo&1 - KF el pri*ero Rosales) por<3# no saleL F 0o *e <3edo ale%ando oc3paciones) <3e casi sie*pre son ciertas. A las 11 A.M. *and# la consabida pre%3nta1 =Kser8 ?ora 0a de salir a la co*isin <3e *e ?a con9iadoL>. - M3e sal%a T *e di"o el sar%ento de %3ardia. F sal2. Mientras todos <3edaban encerrados. En la tarde volv2 a *andar i%3al pre%3nta al *a0orE pero esta ve& *e contest <3e 0o estaba arrestado por *i capit8n 0 <3e no pod2a salir. Calc3l# <3e el capit8n ?ab2a <3erido arrestar*e por la c3estin del s8badoE pero nada *e ?ab2a dic?o #l ni nadie) 0 por eso no estaba arrestado. As2 contest# al *a0or. Este volvi a *andar*e otra contestacinE pero esta ve& s3s 9avores parec2an abandonar*e) p3es s3 contestacin 93e1 =<3e no ?a0 co*isin>. M3edaba sin salida 9ranca) <3e es 3na de las cosas <3e *8s se sienten a<32. Me e*boc# en *i capote Ico*prado solo ?ace dos d2asJ 0 s3b2 a la plata9or*a s3perior del C3artel. Fa <3e no pod2a salir) *e content# con *irar desde esa alt3ra a la poblacin. Estaba pase8ndo*e ?acia 3nos cinco *in3tos 0 ?ab2a visto al capit8n A?3*ada) <3e estaba de %3ardia) *irar*e desde aba"o) acera contraria) 0 re2rse. Fo) serio co*o perro "3nto al 93e%o) apenas lo *ir#) 0 contin3# pase8ndo*e) ?asta <3e siento la vo& de 3n soldado <3e ?ab2a s3bido dici#ndo*e <3e el capit8n *e lla*aba. 'a"# en el acto) 0 en la p3erta de s3 pie&a) a la ba"ada de la 1 escala) lo encontr# <3e *e esperaba *edio sonri#ndose. Fo *e par# a s3 9rente) 0 #l *e di"o1 - 7o ?e lla*ado para decirle <3e siento *3c?o la c3estin del s8bado) con el s3bteniente Canto) 0 todo 93e por<3e Ud. lle% 3n po<3ito ale%rito. Fo *e <3ed# 9i"o *ir8ndole) co*o <3ien <3iere decir1 Ud. no dice verdad) pero 0o no las p3edo contradecir) por<3e *i deber *e dice ser callado. - KUd. <3iere salir 9rancoL T *e di"o el capit8n. - KF <3ien no <3iere la libertad) se6or) en este C3artel <3e parece conventoL - '3eno) sal%a) 0 d2%ale al cabo de %3ardia <3e lo de"# salir. RM3e tie*posG 7a Patria *e obli%a a todo) ?asta a perder *i libertad de salir a la calleG F desp3#s de esto) nada. $in ?ablar palabra di *edia v3elta 0 sal2. Estando 0o de paisano co*o antes) le ?abr2a plantado 3n b39ido al capit8n 0 le ?abr2a v3elto la espalda. &- de M 0o de 1880 73nes. E"ercicios por la *a6ana 0 en la tarde. Desde a0er ?e e*pe&ado a ?acer dili%encias para *3dar de Co*pa62a) a la @) ca*biando con 'arrios) 1 de ella.

+4 A las - P entro de %3ardia con el teniente 7etelier. A este o9icial co*3ni<3# *i pro0ecto de pasar*e a la @) <3e es s3 Co*pa62a) <3ien *e lo aprob 0 di"o se lo iba a co*3nicar a s3 capit8n Torres. Poco *8s tarde *e di"o el teniente) <3e el capit8n Torres ?ab2a aceptado en el acto *i proposicin 0 <3e lo iba a co*3nicar al co*andante. En la *a6ana de ?o0) dic?o capit8n Torres) *eti al calabo&o al 1 'arrios 0 al 'ara?ona) por no ?aberse levantado te*prano 0 tener 9or*ada con anticipacin la Co*pa62a) con9or*e a ordenan&a. Min3tos desp3#s del relevo de %3ardias) 0 estando #sta 9or*ada para ir a leerle las obli%aciones) se an3nci al Co*andante General de Ar*as) <3ien visit el C3artel. Estando este todav2a en el) lle% el co*andante del c3erpo. Dos visitas inesperadas. A*bos si%3ieron visitando el C3artel) ense%3ida las pie&as de los o9iciales. En el c3erpo de %3ardia) donde 0o estaba) conversan 3n *o*ento los dos "e9es) 0 ense%3ida se despidi el coronel Arria%ada. RM3e 9rialdad en esta despedidaG Parec2an dos ene*i%os "3ntos solo por el deber. Co*o dos toros <3e se *iran) pero no se aco*eten. 7a rivalidad de estos "e9es nos ?a perdido. N3estro p3esto estaba en el NorteE pero el "e9e del departa*ento) por 9re%ar %r3eso al "e9e de n3estro 'atalln) nos 9rie%a a todos. &+ de M 0o de 1880 Martes. E"ercicios de ar*as en los l3%ares de cost3*bre. A las - P A.M. entre%o la %3ardia. A las P.M.) desp3#s de lista) se toc tropa con banda. A este to<3e casi n3nca 3sado nos sorprendi*os 0 9or*a*os con prontit3d. 7as Co*pa62as as2 ar*adas 9or*aron en el patio del C3artel. 7a %3ardia con s3 o9icial Iteniente 73naJ a la cabe&a) lle% 0 9or* al lado del calabo&o. El aparato era %rande. 73e%o el *a0or Narvae& ?i&o salir a todos los presos del calabo&o. Mand terciar 0 3n solo sonido) seco 0 3ni9or*e se de" o2r1 - De orden del "e9e T di"o ( se casti%a a este soldado Ise6alaba a Dionisio Espino&a de *i Co*pa62aJ con 155 palos) por ?aber intentado ?acer ar*as contra el sar%ento de la %3ardia de la Ad3ana I<3e era 'ara?onaJE 0 a este otro Ise6alaba a 3n soldado de no s# <3e Co*pa62aJ por ?aber robado 3n peso 0 vendido 3n palo) a H5 palos. As2 se ?i&o. 7os *8s ?ab2a dar palos *8s 93ertes. Al pri*ero) se <3ebr la varilla del cabo 0 solt 3na vertiente de san%re) <3e no se cort ?asta <3e se ?i&o re*edios. El pobre Espino&a) ?o*bre *30 9or*al) <3ed con el traste ?ec?o 3n ?arnero. En la tarde) *e dor*2) co*o a las tres) 0 solo despert# cerca de la noc?e. Me di"eron <3e ?ab2a ?abido e"ercicios de evol3cionesE *andados por el *a0or) 0 <3e ?ab2an salido p#si*os) lo *is*o <3e los pasos re%3lares ensa0ados con banda. F esto se dice 93e a presencia del co*andante. En la tarde de este d2a se p3so en capilla al reo Do*in%o Mart2ne&) por desertor. Dicen <3e ser8 ind3ltadoE pero 0o ?e visto lle%ar sacerdotes a con9esarlos 0 3na *3"er llorando a s3 lado) <3e dicen ser s3 *adre. Triste cosa ver a 3n ?o*bre rob3sto) en%rillado) s3biendo las escalas con paso lento) rodeado de centinelas) para ?abitar 3n c3art3c?o) Clti*a *orada antes de visitar el *3ndo desconocido <3e 0a divisa. &, de M 0o de 1880 Mi#rcoles. A la ?ora acost3*brada salen las Co*pa62as a e"ercicio. Ta*bi#n co*o de cost3*bre 0o *e <3edo. Al poco rato lle%a el sar%ento Ra*os 0 *e dice <3e por orden del *a0or sal%a en el acto ar*ado) a e"ercicios sal2) 0 encontr# a la tropa 9or*ada en la calle) c3ando 0o cre2a estaba en las pa*pas. - KPor<3# no ?ab2a salido) 1 RosalesL T *e di"o el *a0or. - Por<3e estaba oc3pado ?aciendo los estados de 9in de *es. - C3ando se toca tropa todos deben 9or*ar 0 salir T *e di"o. As2 era la verdad) 0 por eso 0o di *edia v3elta 0 *e 93i a las 9ilas. $ali*os a las pa*pas) donde de"a*os las ar*as) 0 *andados por el *is*o *a0or) traba"a*os sin cesar co*o tres ?oras. Especial*ente *i Co*pa62a) 3na parte) co*o B5 ?o*bres) con la c3al ?ici*os e"ercicios de evol3ciones a presencia del resto de la tropa) <3e estaba en descanso. Co*o 3na ?ora est3ve al 9rente de esta tropa) evol3cionando ?asta s3dar lar%o. Ense%3ida nos 3ni*os al %r3eso de la tropa) to*a*os las ar*as 0 contin3a*os traba"ando) ?asta <3e sali*os al C3artel cerca de las - P A.M. En la tarde se toc tropa con banda) 0 volvi*os a ?acer e"ercicios 93riosos. Fo *andaba la Clti*a *itad) 0 no sal2 *al con ella. Traba"a*os co*o 3n diablo) si es <3e el diablo se ?a *etido al%3na ve& a *ilitar. C3ando 0a el bra&o derec?o nos dol2a de tanto tener terciado el ri9le) se nos ?i&o entrar al C3artel) c3biertos de s3dor 0 tierra. Pocos e"ercicios ?ab2a*os ?ec?o co*o este) en c3anto a traba"o incesante 0 li%ero. Asisti el co*andante del c3erpo) <3ien est3vo %ran rato sentado en el corredor del C3artel) en la calle) *irando n3estros traba"os.

+, Entre los diversos *ovi*ientos <3e se nos *and) ?ici*os por lar%o rato 3n paso re%3lar) dando v3elta por la *is*a calle por espacio de tres c3adras *8s o *enos) 0 varias veces) en *edio de 3n %ran conc3rso de %ente 0 de c?i<3illos) <3e %ritaban) corr2an 0 daban tre*endos vivasE sin <3e escasearan las consabidas procesiones de perros) <3e) despertado s3 esp2rit3 belicoso con las tocatas de la *Csica *ilitar) 9or*aban espantosas peloteras por entre n3estras piernas. En 3na de las v3eltas <3e di*os con dic?o paso re%3lar) vi a dos *3"eres <3e lloraban por el solo ?ec?o de vernos pasar. Tal ve& ten2an de3dos en n3estro 'atalln o en al%3no del E"#rcito del Norte) 0 al sentir la *Csica 0 n3estros e"ercicios) se despertar2a en ellos senti*ientos bien distintos de los c3adrCpedos de <3e ?e ?ablado. En este d2a ?a contin3ado en capilla el reo Mart2ne&. $e dice <3e el Co*andante General de Ar*as ?a pro*etido ind3lto. En la noc?e de este d2a ?e acordado con el sar%ento Die%o de la banda) ?acer 3n sal3do *a6ana "3eves al capit8n Narvae&) por ser d2a de s3 santo. Es 3n "e9e <3e bien *erece 3na *ani9estacin se*e"ante. &7 de M 0o de 1880 A3eves. A la ?ora acost3*brada sale la tropa a *isa. Fo *arc?aba a la cabe&a) co*o %32a derec?o. 7a banda toc d3rante la *isa la Traviata) siendo s3 e"ec3cin *30 b3ena. 7le%ado al C3artel) *e dice el teniente 73na) <3e los o9iciales ?an acordado dar 3na co*ida al *a0or. Fo preparo el sal3do a dic?o "e9e) re3niendo todos los sar%entos presentes. Avis# a la banda) la <3e in*ediata*ente 9or*) 0 a 3na se6al convenida) estando a las p3ertas de *i c3adra 0 9rente al *a0or I<3e estaba al 9rente) en la calleJ ro*pi con la cancin de F3n%a0) a c30a concl3sin sal2 a93era del C3artel) aco*pa6ado de los sar%entos Ra*2re&) G*e&) Castillo) $osa 0 otros) 0 encontrando al *a0or "3nto con otros o9iciales) *e desc3br2 0 le di"e1 - Mi *a0or) a no*bre *2o 0 en el de las clases del c3erpo) ven%o a sal3dar a Ud.) dese8ndole 3n 9eli& a6o) 0 <3e el santo de s3 no*bre le sea propicio sie*pre) *ientras vivaE <3e desp3#s de de"ar de e;istir Ud.) vivir8 sie*pre en n3estro cora&n) a%radecidos co*o esta*os por ?abernos ense6ado Ud. a ser *ilitares. Poco *8s o *enos 93e lo <3e di"e. El *a0or) desc3bri#ndose) *e dio las %racias 0 *e retir# con la co*itiva. A *i v3elta) di"e al sar%ento de la banda <3e tocara la cancin nacional) lo <3e) desp3#s de 3n redoble) se e"ec3t) ale%rando todos los cora&ones. REs tan lindo o2r 93era de la Patria los ar*oniosos acordes del ?i*no) pri*ero <3e ?e*os aprendido casi desde la c3naG El resto del d2a) lo oc3p# en arre%lar la co*ida dada en la noc?e a dic?o *a0or) a la c3al asisti el co*andante 0 otros caballeros. El saln lo adorn# con banderas de todos ta*a6os) pedidas en el C3artel de 'o*beros. Cansado de esos traba"os) *e acost# co*o a las n3eve de la noc?e) 0 estando as2) recib2 3na %allina 9ia*bre 0 3na botella de vino dada por el capit8n Castro. 7a banda toc ?asta la 3na de la *a6ana. $e le ?i&o *30 b3en sal3do al santo Man3el. &8 de M 0o de 1880 Diernes. Nadie traba" en este d2a. 7as cabe&as ?ab2an a*anecido *30 e*bro*adas para <3e se pensara en traba"ar poco o *3c?o. $in e*bar%o) en la tarde ?3bo cierto traba"ito) en las nal%as del reo en capilla. $e le con*3t la pena de *3erte en 55 palos <3e se le aplicaron al son de banda. &9 de M 0o de 1880 $8bado. Desp3#s del to<3e de diana) se%3ido del <3e indica diaria*ente el ca9# o desa03no) la tropa e*pe& a prepararse para la li*pia de ri9les. De repente) siento 3n %ran tropel de soldados <3e corr2an por los patios) s3b2an 0 ba"aban escalas. $al%o a la p3erta de *i c3adra a tie*po <3e el ta*bor de %3ardia tocaba lla*ada de banda. En ese instante) 3n soldado Artillero) pasa cerca de *2) en direccin a la calle 0 le alcan&o a o2r el an3ncio de 3na %ran noticia. Corro detr8s de #l) lo ?a%o parar 0 le pre%3nto1 - KM3# noticin ?a0L - Dictoria de n3estro E"#rcito 0 to*a de Tacna T *e di"o) 0 sali corriendo. 7a banda sali sin dilacin. Fo 0 Contador pedi*os per*iso al a03dante para salir 3n rato a la pla&a. $e nos concedi. Pero in*ediata*ente se nos co*3nic la orden de ?acer 9or*ar las Co*pa62as 0 de an3nciarles la %ran victoria. Estrepitosos ?3rras 0 vivas) resonaron por c3adras 0 patios. C3ando desp3#s sali*os) Contador 0 0o) co*o a 3na c3adra distante del C3artel) sent2a*os todav2a la al%a&ara 0 el contento de los soldados. Pobres %entes) dec2a*os nosotros. Tantos d2as encerrados) no teniendo otros %3stos <3e celebrar los le"anos tri3n9os de s3s ?er*anos.

++ Cerrando lle%8ba*os a la pla&a) entraba a ella por otra calle la banda) tocando la cancin nacional. 7a %ente se a%r3paba a las p3ertas de las casas 0 otros corr2an a la pla0a. 7a %ran noticia ?ab2a e*pe&ado a correr con la velocidad con <3e sabe correr 3n c?oloE es decir) la velocidad del tel#%ra9o. 7as banderas co*en&aron a i&arse por todas partes. En *edio del alboro&o del p3eblo) de la *Csica 0 de los co?etes) nota*os <3e 9altaban los repi<3es de ca*pana) <3e en todas partes son los pri*eros en an3nciar al p3eblo al%3na b3ena n3eva. Nos enca*ina*os a la !%lesia) res3eltos a repicar) con per*iso o sin el. En el patio <3e 9or*a la pla&a 0 la !%lesia) el c3ra conversaba con al%3nos soldados. C3ando 2ba*os lle%ando casi a paso de trote al %r3po) sali de #l el c3ra 0 nos di"o1 - No ?e podido encontrar <3ien s3ba a repicar. - All8 va*os nosotros T di"i*os a 3n tie*po) 0 corri*os a la !%lesia. - '3eno T di"o el c3ra T corran. F <3ed content2si*o. $3bi*os co*o %atos las tres o c3atro lar%as escalas de la torre. Contador iba adelante) 0 #l principi pri*ero a tocar en las ca*panas al%o co*o 3n repi<3e. 73e%o to*# 0o los cordeles 0 contin3# tiranteando ?asta <3e s3bi el sacrist8n a relevarnos. 'a"a*os al instante) 0 0o lo ?ice contando las %radas) 3na por 3naE tal era el te*or <3e ten2a de caer*e de cabe&a. Contador) <3e ?a sido al%o co*o 9raile) est8 *8s acost3*brado a las torres 0 <3i&8 s2 tal ve& a las Torres. C3ando lle%a*os a la pla&a) esta estaba c3bierta de %ran *3ltit3d de %ente. El coronel Arria%ada 0 3n s#<3ito de *ilitares 0 paisanos) ?ab2an 9or*ado 3n c2rc3lo *30 n3*eroso. 73e%o lle% la Artiller2a e ?i&o 3na salva *a0or) *ientras la banda *et2a b3lla ?asta por las calles *8s apartadas. En la tarde) desp3#s de lla*ada) pasa*os revista de vest3ario 0 ar*a*ento en la calle) al lado oriente del C3artel. Para asistir a este acto) *e *3d# pantalones) 0 este ca*bio de ropa *e constip en el acto. Con s2nto*as de tan %rave en9er*edad) pas# todo el d2a) ?asta <3e para asistir a las salvas de la tarde) t3ve <3e ale%rar*e 3n poco con c?ic?a) disipando por el *o*ento todo *al. Al entrarse el sol ?3bo salvas de Artiller2a) *Csica 0 disc3rsos. 7a e;tensa pla&a se ve2a in3ndada de %ente) casi en s3 totalidad. El *e"or disc3rso) por s3 b3en ra&ona*iento 0 elevado estilo) 93e el de 3n caballero <3e andaba con 3na t3rca soberana. Di"o entre otras cosas <3e todos los tri3n9os alcan&ados ?asta a<32 eran debidos principal*ente a la G3ardia Nacional) <3e ?a 9or*ado tantos b3enos 'atallones 0 en%rosado las 9ilas de todos los de 72nea. Esta parte del disc3rso 93e *30 apla3dida) lo <3e de*3estra la verdad 0 "3sticia de lo dic?o. Fo) <3e 9or*o parte de esa G3ardia Nacional) se entiende <3e 93i de la opinin del orador. Fa entrada la noc?e) la ci3dad il3*in s3s calles centrales con %ran pro93sin de 9aroles c?inescos) c3al n3nca ?ab2a visto) 0 *e parece <3e no ver# en otra parte. :or*aban 3n aspecto lind2si*o 0 9ant8stico esas calles *iradas desde 3n e;tre*o. En el teatro se represent la co*edia =7a 'atalla de Tarapac8>. A las - *e acost# tan en9er*o) <3e no t3ve valor ni de pasar lista. *0 de M 0o de 1880 Do*in%o. En9er*o. I$in anotacionesJ. *1 de M 0o de 1880 73nes. En9er*o. I$in anotacionesJ. 1 de J1!"o de 1880 Martes. En9er*o. I$in anotacionesJ. & de J1!"o de 1880 Mi#rcoles. En9er*o. I$in anotacionesJ. * de J1!"o de 1880 A3eves. En9er*o. I$in anotacionesJ. - de J1!"o de 1880 Diernes. En9er*o. I$in anotacionesJ.

++ de J1!"o de 1880 $8bado. En9er*o. I$in anotacionesJ. , de J1!"o de 1880 Do*in%o. En9er*o. I$in anotacionesJ. 7 de J1!"o de 1880 73nes. En9er*o. I$in anotacionesJ. 8 de J1!"o de 1880 Martes. /an pasado varios d2as) d3rante los c3ales no ?e escrito 3na pl3*ada en estos ap3ntes. Una tre*enda en9er*edad se desencaden contra *i pobre ?3*anidad el do*in%o B5 de *a0o Clti*o) d2a en <3e ca2 a la ca*a) o *8s bien dic?o) a la *oc?ila) en la c3al ?e pasado ?asta ?o0 *artes + de "3nio. Encontr8ndo*e *30 restablecido) v3elvo a *is ap3ntes diarios. Pero es preciso <3e de"e constancia de parte de lo <3e ?e s39rido para recordarlo sie*pre. Al principio *i en9er*edad no 93e to*ada en c3enta por los o9iciales de *i Co*pa62a) <3ienes ni pre%3ntaban por *i sal3d. Del capit8n nada di%o) p3es co*o no se le ve la cara en la Co*pa62a) ni sab2a tal ve& <3e 0o estaba en9er*o. Para el 93erte constipado 0 la tos 93riosa <3e se declar ense%3ida) principi# a to*ar tilo) <3e *e *andaban de la botica del /ospital) 0 c30a bebida *e la ?ac2a la *3"er del sar%ento Ra*os) <3e en toda ocasin *e ?a prestado *3c?os servicios. Acostado en *i *oc?ila) en el rincn <3e ten%o esco%ido para *i escritorio) ?e pasado callado) casi sin ?ablar palabra) todos estos d2as. 7a debilidad *e iba concl30endo las pocas 93er&as) p3es no probaba ali*ento s3stancioso por<3e no los ten2a. Ped2 plata al capit8n) 0 con ella *and# ?acer caldos <3e to*aba diaria*ente. El ranc?o de la tropa *e era odioso 0 ni si<3iera lo *iraba. To*# tres vo*itivos 0 varias bebidas 0 pocionesE ?e s3dado tres o c3atro noc?es) 0 *ediante todo esto) el constipado 93e derrotado. Pero la tos <3ed reinando 0 la debilidad no *e per*iti salir 93era de la c3adra. Diaria*ente ve2a 0o salir 0 lle%ar las Co*pa62as) tarde 0 *a6ana) c3biertas de polvo 0 s3dor) desp3#s de los e"ercicios de evol3ciones <3e a?ora se ?acen *andados por el *a0or. Diaria*ente ve2a vaciarse la c3adra de soldados <3e *arc?aban a las %3ardias) para volver a llenarse de n3evo con las salientes. De esta *anera ?an ido pasando los d2as *8s tristes <3e 0o rec3erdo. Ni si<3iera 3na noticia del Norte. $olo 3na bola ?a corrido con visos de verdad. $e ase%3ra <3e nos va*os a !<3i<3e. Todos lo ase%3ran) *enos 0o. RM3e 9ort3na pisar tierra per3anaG /o0 *artes en la *a6ana se p3blican noticias del Norte. $e ?abla del co*bate de la Divisin blo<3eadora de Arica con los 93ertes de esta pla&a. Escrito esto) *e ac3estoE pero 3nos tre*endos %ritos de RTo*a de AricaG RTo*a de AricaG Me ?ace saltar. 7a b3lla c3nde en el C3artel. Todos %ritan 0 corren. El ta*bor de %3ardia toca lla*ada de banda) 0 esta sale a la calle) tocando el ?i*no nacional. RC3antas victorias en tan pocos d2asG RF nosotros <3e no ?e*os podido pasar de Anto9a%astaG KM3# *aldicin ?abr8 ca2do sobre nosotrosL K$e ?ab2an con"3rado todos los de*onios para ap3rar n3estra pacienciaL Con ,55 *il *illones de diablos 0 rediablos) diablillos. $e toca lla*ada casi al *is*o tie*po) p3es esta %ran noticia ?a lle%ado co*o a las P.M. Desp3#s de lista lle%a la banda) se%3ida se%Cn *e dicen) de 3n %ran conc3rso de %ente. El co*andante lle%a ta*bi#n 0 ?ace tocar diana. 73e%o *anda b3scar 3n carretn de cerve&a 0 la reparte a la tropa. Fo to<3# dos botellas) las <3e %3ard#. En la orden del c3erpo se a%re% en la tarde lo <3e si%3e1 =Con *otivo del Co*bate de n3estro E"#rcito 0 Marina) con las 93er&as ene*i%as en Arica 0 de las %lorias alcan&adas por n3estras ar*as) dando la *8s co*pleta victoria a la santa ca3sa <3e de9ende*os) se dispone lo <3e si%3e1 <3edan s3spendidos por tres d2as los e"ercicios doctrinales) debiendo darse p3erta 9ranca *a6ana 0 tarde in*ediata*ente desp3#s del ranc?o) c30o per*iso se prolon%ar8 se%Cn la cond3cta <3e observare la tropa. /o0 se tocar8 la retreta a las 15 de la noc?e>. 7as roscas 93eron tre*endas. El r3*or de las 9iestas no *8s lle% a *is o2dos. 9 de J1!"o de 1880 Mi#rcoles. En9er*o. I$in anotacionesJ. 10 de J1!"o de 1880 A3eves. En9er*o. I$in anotacionesJ.

-5 11 de J1!"o de 1880 Diernes. En9er*o. I$in anotacionesJ. 1& de J1!"o de 1880 $8bado. En9er*o. I$in anotacionesJ. 1* de J1!"o de 1880 Do*in%o. /an pasado cinco d2as en <3e no ?e escrito a<32 3na pl3*ada. Mi en9er*edad ?a contin3ado) 0 ?o0 ?e a*anecido casi del todo restablecido. 7os detalles de la To*a de Tacna 0 de Arica) nos ?an estado lle%ando d2a a d2a. E"ercicios de nin%3na clase ?a tenido la tropa. Todos estos d2as ?an sido co*o de 9iestas. $i%3en las probabilidades de n3estra partida al Norte. El co*andante as2 lo cree) se%Cn *e lo re9ieren o9iciales <3e con #l ?an conversado. En estos d2as solo ?e recibido dos cartas1 3na de '0sivin%er) de $an Pedro de Ataca*a) 0 la otra de G*e&) de $antia%o. En a*bas cartas) venidas de tan le"anos l3%ares) enc3entro b3enos rec3erdos) <3e ale%ran *i cora&n. En la de G*e& leo este consolador p8rra9o1 =Todos nosotros) los co*pa6eros) a cada instante nos acorda*os de Ud.) tanto el patrn I<3e as2 lla*a*os por cari6o al $ecretarioJ) co*o otros *3c?os %randes 0 b3enos a*i%os>. F a<32 parar2a todo lo <3e p3diera decir respecto a lo oc3rrido en estos cinco d2as) en <3e ?e estado ac3rr3cado en *i rinconcito) en co*pa62a de 3n %atito <3e por dos d2as 0 dos noc?es ca&aba la3c?as enci*a de *i cabe&aE parar2a) di%o) de escribir) si no 93era <3e ?e de"ado intencional*ente para lo Clti*o el relato de 3n 9en*eno at*os9#rico <3e p3do ser de 9atales consec3encias para todos los <3e vivi*os en estos l3%ares. A0er s8bado) co*o a las c3atro de la *a6ana) o poco antes) despierto 0o al r3ido in9ernal <3e ?ab2a en todas las c3adras del C3artel. 7os soldados corr2an 0 %ritaban) en *edio de 3n r3ido atronador) parecido al c?ap3&n de 3na %ran ll3via. 7evant# *i cabe&a por enci*a de *i *esita escritorio <3e *e i*ped2a ver lo <3e pasaba en la c3adra 0 veo 3n verdadero dil3vio de a%3a <3e ca2a con estr#pito por entre las rendi"as del tec?o) <3e) co*o todos los de Anto9a%asta) es de tablas. RUn a%3acero en estos l3%ares 0 de noc?eG Me levant# 0 encontr# la c3adra ?ec?a 3na la%3na. 7os soldados a3llaban co*o lobos sorprendidos por 3na neva&n. $olo se ?ab2a escapado de la in3ndacin el pedacito de entablado en <3e 0o d3er*o 0 est8 la *esa. /asta el to<3e de diana si%3i la ll3via. C3ando ?3bo a*anecido) ?ice sacar el a%3a en 3n tarro de lata <3e *e sirve de lavatorio. No se pas lista) solo se dio c3enta verbal por el sar%ento $alinas. D3rante el d2a de a0er contin3# ?aciendo secar la c3adra) para de"arla en estado de poder dor*ir en ella. A las 1 P.M. pas# revista de ar*a*ento 0 vest3ario a la Co*pa62a. Co*o ?a s3cedido en los d2as anteriores) la tropa sali 9ranca poco desp3#s del ranc?o. El d2a ?ab2a pasado sin <3e ni 3na noc?e aco*pa6ara la transparencia a&3lada de este cielo sie*pre li*pio. A la ca2da de la tarde) al%3nos n3barrones aso*aron del lado del *ar. A las oraciones 0a estaba n3blado el cielo 0 con aspecto nada pac29ico. $entado en *i *oc?ila) *e <3ed# dor*ido desde antes <3e la Co*pa62a saliera a la calle. Co*o a las , P.M. record# al r3ido 9or*ado por los soldados <3e ?ab2an <3edado sin salida) los c3ales escapaban de 3n n3evo a%3acero. El a%3a ca2a de n3evo con i%3al 93er&a <3e la noc?e anterior 0 corr2a por el patio de la c3adra co*o si 93era en la calle. A la l3& de la l8*para) se divisaba 3na neblina prod3cida por la ll3via %r3esa o 9ina <3e ca2a co*o de 3n ?arnero o ceda&o. Me cr3c# de bra&os 0 *e p3se a conte*plar n3estra sit3acin. Me parec2a <3e ?asta el cielo nos <3er2a si%ni9icar <3e nos *and8ra*os *3dar al Norte. Esta ve& la c3adra se llovi *8s. $olo <3ed el rincn en <3e 0o d3er*o sin *o"arse. El capit8n Castro and3vo recorriendo las c3adras 0 dio c3enta al co*andante del res3ltado de la inspeccin. 7a de *i Co*pa62a era la <3e *8s ?ab2a s39rido. Era 3na la%3na en <3e solo 9altaban los sapos. Por 9ort3na) la ll3via ces co*o a las + de la noc?e) ?ora en <3e se toc retreta. 7os soldados <3e iban lle%ando se iban arrinconando co*o las %allinas. Pero no se o2a 3na sola vo& de descontento. $olo se ve2an caras ale%res. Apenas se pas lista) el capit8n Castro ?i&o 9or*ar la Co*pa62a con s3s *oc?ilas 0 la llev en 3nin con las de*8s) al co*edor del co*andante) a *edia c3adra de distancia) donde d3r*ieron. A *2 *e o9reci) dic?o capit8n) 3na pie&a en los altos para <3e 93era a dor*ir. Fo re?3s#) diciendo <3e no *e *or2a de *i c3adro) <3e estaba bien en ella 0 <3e *i sal3d no peli%raba. !%3al resp3esta ?ab2a dado al capit8n Norden9lic? en noc?es pasadas) c3ando sintiendo toser *3c?o) vino a ver*e 0 *e o9reci reco*endaciones para el /ospital. Ten%o el capric?o de no *over*e del lado de *i Co*pa62a.

-1 Esc3sado es decir <3e en todas estas ocasiones no se le ?a visto la nari& a *i b3en capit8n A?3*ada) ni al teniente 73na) 0 solo el s3bteniente Canto vino anoc?e co*o por c3riosidad. $in d3da al%3na) el no*bre de tropa aplicado a 3na 9or*acin o re3nin de soldados) viene de <3e es cosa corriente tratarlos co*o a b3rros. Tropa de soldados ... tropa de b3rros o *3las ... lo *is*o daG M3ed# en la c3adra con solo seis soldados. Al to<3e de silencio) *and# cerrar las p3ertas 0 todos nos acosta*os. Era pri*era ve& <3e se cerraba de noc?e la c3adra. A pesar de <3e reinaba pro93ndo silencio) no se por<3e no p3de dor*ir. Me acordaba de $antia%o 0 de casa) 0 con todos i*a%inaba ale%res conversaciones. Por otro lado) 3na *3ltit3d de c?inc?es 0 p3l%as *e atac sin piedad d3rante toda la noc?e. Era <3e les ?ab2a invadido el rinconcito en <3e ten2an s3s noct3rnas asa*bleas. RC38nto se s39re por la PatriaG KF <3i#n a%radece estoL KEl GobiernoL Pero #ste ni idea tiene de lo <3e se padece. KEl p3ebloL Pero el p3eblo solo a%radece a los <3e por el se sacri9ican) a los <3e caen sin vida en la re9rie%a) a todos se a%radecen los sacri9icios <3e ?a%an) *enos a nosotros) <3e ?e*os <3edado a *edio ca*ino. Estas consideraciones a9li%en 0 dan %ran pena. 1- de J1!"o de 1880 73nes. En9er*o. I$in anotacionesJ. 1+ de J1!"o de 1880 Martes. En9er*o. I$in anotacionesJ. 1, de J1!"o de 1880 Mi#rcoles. En9er*o. I$in anotacionesJ. 17 de J1!"o de 1880 A3eves. /e se%3ido al%o en9er*o 0 sin ?acer servicio) salvo lo relativo a la doc3*entacin de la ca*pa6a. Todos los d2as ?e visto al *#dico G3ti#rre&) <3ien *e ?a recetado diversos re*edios. /asta ?o0 la tos no *e abandona. /an ?abido e"ercicios diarios d3rante el tie*po <3e a<32 no consi%no ap3ntes I"3nio 1BJ) en la tarde 0 *a6ana. El d2a 1H pasa*os revista de co*isario. Desp3#s de al%o *8s de *edio *es a <3e estaba sin servicio) *e p3se ese d2a *i c?a<3eta de pa6o 0 sal2 ar*ado co*o todos. $ent2 <3e se renov de n3evo el constipado) pero el d2a si%3iente 0a estaba *e"or. $e ten2a an3nciado 3n transporte del Norte) <3e iba a cond3cir ?eridos o prisioneros de las 'atallas de Tacna 0 Arica. En el /ospital tienen listas co*o 55 ca*as. A0er) co*o a las B P.M.) se *e di"o por el teniente 73isero <3e 0a estaban a la vista dos vapores) <3e deber2an ser los transportes con ?eridos. Me s3b2 al pasadi&o o a&otea del piso 0 vi) en e9ecto) dos vapores enor*es <3e entraban al p3erto. Media ?ora desp3#s) en ve& de tocar tropa) se toc p3erta 9ranca) lo <3e llen de %3sto a todos. En ese *o*ento se an3nci <3e era 3n blindado c?ileno el <3e ?ab2a lle%ado. Me apres3r# a ir al *3elle. Co*o a las @ P.M. est3ve en ese l3%ar. Gran *3ltit3d de %ente ?ab2a por todo el *alecn. En *edio de los de*8s b3<3es de vela) ?ab2a 9ondeado el Itata) 3no de los *8s %randes transportes de n3estra Marina de G3erra. $e le ve2a lleno de %ente. A s3 lado estaba la %ovadonga) <3e ?ab2a lle%ado antea0er de Arica. F a respetable distancia de todos los b3<3es s3rtos en el p3erto) estaba el %ochrane) en c30a popa ondeaba 3na enor*e bandera c?ilena. Era pri*era ve& <3e ve2a a n3estro ?er*oso blindado) c30a *asa de acero i*pone respeto apenas se le divisa. M3e lo di%a el @u0scar) si no es as2. $3pe <3e el Itata con el blindado) ven2an de Arica) tra0endo el pri*ero 1.@55 0 tantos prisioneros de tropa 0 +H o9iciales de todas %rad3aciones. '3en s3rtido de *acacos llevan a C?ile. Al osc3recerse) &arparon con r3*bo al $3r los tres vapores *encionados. 7a ba?2a) poco antes tan ani*ada con la *3ltit3d de e*barcaciones <3e cr3&aban en todas direcciones llenas de *ilitares 0 paisanos) <3ed desierta 0 silenciosa. En 3no de los botes <3e sal2an a cada instante del *3elle) vi <3e lo trip3laban el coronel Arria%adaE el coronel A*en%3al) co*andante del EsmeraldaE Orella) co*andante de la %ovadonga 0 otros *8s. En ese instante se ar*a detr8s de *2 3na %ran pendencia entre dos rotos) <3e ca3s %ran diversin. Otro incidente. C3ando se *ov2a de s3 9ondeadero el Itata) precedido del %ochrane) c3ando *3c?a parte del p3eblo se iba retirando) 3na *3"er 9ea co*o ella sola) se p3so a llorar a %ritos) co*o a cinco *etros detr8s de *2. Dolvi*e a ver esa *3"er) 0 era tan 9ea 0 ne%ra co*o pocas ?e visto. De 0apa estaba rodeada de tres 9eas *8s) <3e ta*bi#n ec?aban s3s la%ri*ones *irando el vapor <3e se ale"aba. Era casada en !<3i<3e con 3n per3ano <3e a?ora ven2a prisionero. De a<32 s3 dolor.

18 de J1!"o de 1880 Diernes. En9er*o. I$in anotacionesJ. 19 de J1!"o de 1880 $8bado. En9er*o. I$in anotacionesJ. &0 de J1!"o de 1880 Do*in%o. En9er*o. I$in anotacionesJ. &1 de J1!"o de 1880 73nes. En9er*o. I$in anotacionesJ. && de J1!"o de 1880 Martes. En9er*o. I$in anotacionesJ. &* de J1!"o de 1880 Mi#rcoles. En9er*o. I$in anotacionesJ. &- de J1!"o de 1880 A3eves. /an pasado *3c?os d2as) 0 0o sie*pre en9er*o. &+ de J1!"o de 1880 Diernes. En9er*o. I$in anotacionesJ. &, de J1!"o de 1880 $8bado. En9er*o. I$in anotacionesJ. &7 de J1!"o de 1880 Do*in%o. En9er*o. I$in anotacionesJ. &8 de J1!"o de 1880 73nes. El "3eves @ del act3al) el p3eblo de Anto9a%asta est3vo de %ran 9iesta) con *otivo de la lle%ada de los ?eridos de Tacna 0 Arica) pertenecientes al de 72nea) @ 0 otros c3erpos. 7a calle de 'ol2var) donde est8 n3estro C3artel) 0 <3e sale del *3elle) ostentaba tres lindos arcos) adornados con inscripciones 0 banderas. 7a 93er&a disponible del Aconcagua 9or* calle al lado de la Ad3ana) desp3#s de la Artiller2a) <3e 9or*aba en la e;planada del *3elle. :3e 3na 9iesta ?er*osa) di%na de los bravos a <3ienes estaba diri%ida. Al d2a si%3iente lle% el .amar) se%Cn creo) 0 tra"o n3evos ?eridos. !%3al recepcin ?3bo. En este d2a la tropa vino a co*er a la noc?e. En estos dos d2as ?3bo 93ncin teatral a bene9icio de los ?eridos. $e represent el "3eves a $or Teresa. El viernes) la banda asisti ?asta la 1 P.M. a 3n t# o9recido por la Co*isin Receptora de /eridos al Co*andante General de Ar*as. A la ?ora indicada) despert# 0o a la b3lla 9or*ada por al%3nos de los del t#) <3e ven2an a de"ar la banda. Enor*es vivas lan&aban los ent3siastas se6ores *#dicos 0 bo*beros. Desde ?ace tres d2as circ3la la noticia de <3e el Gobierno ?a *andado a3*entar las pla&as de este 'atalln 0 otros *8s) para la e;pedicin a 7i*a. A0er se *e ase%3ra <3e el Decreto est8 dado en ese sentido. N3estro 'atalln constar8 de -55 pla&as) co*o el anti%3o Aconcagua del a6o B+ 0 B-. 7a orden del d2a del B del act3al dice1 =Ma6ana a las + A.M.) se ?ar8 9or*ar a la alt3ra del *3elle 3na Co*pa62a del 'atalln Aconcagua N1) con la banda de *Csica) todas las tropas 9rancas de Artiller2a a car%o del capit8n don N. Urr3tiaE a*bas 93er&as se pondr8n a las rdenes del sar%ento *a0or de Artiller2a don Antonio Ra9ael Gon&8le&) <3ien se encar%ar8 de dar c3*pli*iento a los ac3erdos de la Co*isin Receptora de /eridos en la parte <3e se relacione con la 9or*acin de las tropas. En el *is*o d2a conc3rrir8 al teatro a ?ora de cost3*bres la banda de *Csica del citado 'atalln) para <3e to<3e d3rante la 93ncin <3e se dar8 a bene9icio de los ?eridos. Arria%ada>. &9 de J1!"o de 1880 Martes. En9er*o. I$in anotacionesJ.

-B

*0 de J1!"o de 1880 Mi#rcoles. En9er*o. I$in anotacionesJ. 1 de J1%"o de 1880 A3eves. En9er*o. I$in anotacionesJ. & de J1%"o de 1880 Diernes. En9er*o. I$in anotacionesJ. * de J1%"o de 1880 $8bado. En9er*o. I$in anotacionesJ. - de J1%"o de 1880 Do*in%o. En9er*o. I$in anotacionesJ. + de J1%"o de 1880 73nes. En9er*o. I$in anotacionesJ. , de J1%"o de 1880 Martes. El "3eves 1 del presente *es) *e di de alta) desp3#s de poco *8s de 3n *es de en9er*edad. Esta) ?asta ?o0 todav2a no *e ?a abandonado. Una 93erte tos continCa) co*o 3n resto de la en9er*edad) <3e se bate en retirada. Desde el "3eves 1 del presente) esto0 dado de alta) pero solo ?a%o el servicio de la Co*pa62a. Por la *a6ana sal%o diaria*ente a e"ercicios) siendo sie*pre no*brado co*andante de *itad. $olo 3na ve& 93i co*o %32a derec?o. A los e"ercicios de la tarde no sal%o) por<3e <3edo en9er*o con los de la *a6ana. F la circ3nstancia de dor*ir tan *al co*o 3n soldado) *e retarda aCn *8s la *e"or2a. 7 de J1%"o de 1880 Mi#rcoles. En la orden del c3erpo) de a0er) se dispone el no*bra*iento de =Co*andante de C3artel>) n3evo ?asta a<32 en este 'atalln. =Establ#cese para lo s3cesivo>) dice la orden) =el servicio de Co*andante de C3artel) <3e ser8 dese*pe6ado por los capitanes) incl3sive los a03dantes. El Co*andante de C3artel ser8 no*brado diaria*ente por la orden del d2a 0 s3s 93nciones d3rar8n @ ?oras. 7as obli%aciones son las si%3ientes1 1 Delar por la <3iet3d 0 b3en orden de la tropa) co*o asi*is*o de la G3ardia de Prevencin. A c30o e9ecto el o9icial Co*andante de ella le estar8 s3bordinado 0 deber8 darle c3enta de todas las oc3rrencias <3e ?3biere para <3e p3eda to*ar las *edidas del caso. Es i%3al*ente obli%acin del Co*andante de C3artel visitar de d2a 0 principal*ente de noc?e las %3ardias de pla&a <3e sean ?ec?os por el c3erpo) 0 ase%3rarse de <3e en todas ellas reine el *a0or orden 0 <3e el servicio se ?a%a co*o corresponda) p3diendo to*ar las *edidas <3e crea necesarias) en caso de notar desorden o desc3ido) para lo c3al los co*andantes de las %3ardias deber8n darles c3enta c3ando visiten la s30a) de las novedades <3e ?3bieren. B El Co*andante de C3artel) al ter*inar s3 servicio dar8 c3enta por escrito al "e9e del c3erpo de las novedades <3e oc3rran. M3edan desde esta 9ec?a los capitanes e;entos del servicio de %3ardia. D2a& M36o&>. 8 de J1%"o de 1880 A3eves. I$in anotacionesJ. 9 de J1%"o de 1880 Diernes. Por se%3nda ve& en Anto9a%asta) t3vi*os e"ercicio de tiro al blanco el *i#rcoles siete) antea0er. Por la *a6ana pasa*os los 1 de Co*pa62a 3n estado de la 93er&a <3e pod2a pararse ar*ada. En la *2a res3ltaron <3e se ?allaban en ese estado +B ?o*bres de tropa) los restantes) ?asta co*pletar el nC*ero de -+) 93er&a e9ectiva) estaban en9er*os en el /ospital 0 c3adra. $e orden <3e la tropa se e<3ipara co*o para salir a ca*pa6a. Esto *e dio 3n traba"o %rande d3rante toda la *a6ana) ?asta las 1 M. Poco antes de esta ?ora 93eron llevadas todas las %3ardias) la del /ospital) C8rcel 0 Ad3ana) 0 la tropa de este c3erpo lle% toda 0 se incorporaron a las respectivas Co*pa62as las distintas %3arniciones.

-@ Por pri*era ve& se ve2a re3nida en la c3adra *i Co*pa62a) desp3#s de enero. A la 1 P.M.) *8s o *enos) sali a la calle el 'atalln co*o de BH5 ?o*bres. $e dividi el 'atalln en cinco Co*pa62as. :3i no*brado co*andante de la *itad de la @ Co*pa62a. Una ve& dividido el 'atalln) lle% el co*andante aco*pa6ado del a03dante) capit8n Castro 0 otro o9icial. Cre2 <3e solo iba a *irar salir la tropa) pero apenas torn la sit3acin conveniente) desenvain s3 espada 0 nos *anda des9ilar por el 9lanco derec?o) en direccin al *ar. 7a banda *arc?aba a la cabe&a. M3ltit3d de %ente se a%r3paba a n3estro paso) tal ve& cre0endo <3e nos 2ba*os a e*barcar. Al dar v3elta a la calle atravesada <3e lle%a a la pla0a) *andose 9or*ar a la i&<3ierda en batallaE 9or*a*os la l2nea 0 0o vine a <3edar 9rente a 9rente del Co*andante General de Ar*as) <3e nos esperaba en la p3erta de s3 casa) "3nto con el s3bteniente /errera. A*bos co*andantes se "3ntaron 0 con9erenciaron 3n *o*ento) ?aciendo pro*esa de ir a vernos al l3%ar del tiro al blanco) el dic?o Co*andante de Ar*as. $e%3i*os por la pla0a 0 dobla*os por la calle de 7a*ar en direccin al cerro en c30as lo*as estaban dos blancos) 0 a 3nos H55 *etros de ellos aca*pa*os. Desp3#s de al%3nas evol3ciones 9or*a*os col3*na cerrada por Co*pa62as) 0 se co*en& el tiro. Malas and3vieron las p3nter2as. Fo no alcanc# a tirar. Co*o a las P.M. lle% el Co*andante General de Ar*as a caballo) aco*pa6ado de o9iciales de Artiller2a. Desp3#s de presenciar 3n *o*ento el 93e%o) se retir con n3estro co*andante a 3na cas3c?a vecina. 73e%o lle% 3n carretn con cerve&a) la <3e se nos reparti) tocando cada soldado *edia botella cada 3no. Fo to*# ?asta decir basta. !n*ediata*ente se reparti b3ena racin de c?ar<3i 0 pan. Con este ca3ceo la tropa se p3so de b3en ?3*or) 0 se contin3 el e"ercicio de tiro al blanco. D3rante #l oc3rri 3n incidente di%no de recordarlo. 7a =c?ola>) ?er*osa perra ne%ra <3e vive en el C3artel 0 es *30 <3erida de todos) est3vo pase8ndose de 3n blanco a otro) sin <3e la tocara 3na bala) siendo <3e no solo tiraban de n3estro 'atalln) sino <3e ta*bi#n de la Artiller2a al%3nos o9iciales tiraban 3na ll3via de pro0ectiles) al%3nos de los c3ales parec2a <3e atravesaban a la perra) llen8ndola de tierra. Pero ni se *or2a. M8s de *edia ?ora sirvi de blanco a las balas) 0 las <3e ca0eron alrededor de ella no ser2an *enos de B55. /3bo <3e parar el 93e%o para ?acerla retirar) c3ando 0a cre2a*os estar2a *30 ?erida. Un Artillero a caballo 93e a correrla) 0 ba" la lo*a a toda carrera) de*ostrando con eso s3 b3en ?3*or 0 s3 indi9erencia a las balas. Apenas lle% la =c?ola> a las 9ilas de los soldados) estos la recibieron con %randes de*ostraciones de contento) c3al si 3n co*pa6ero ?3biera lle%ado victorioso de al%3na batalla. 7a =c?ola> acariciaba a 3nos 0 a otros) de*ostrando con ladridos el %3sto <3e ten2a. No s# por <3# este incidente *e pareci tan ?er*oso) tan ?eroico) <3e 0o casi abrac# a la =c?ola> co*o los soldados. Era <3e 3na perra nos daba e"e*plo pr8ctico de <3e las balas no ?an sido ?ec?as solo para *atar) 0 si solo *3c?as veces para as3star. Un ?o*bre) dec2a 0o) con la 9ort3na de escapar ileso co*o este br3to) ser2a 3n ?#roe. Al entrarse el sol) volvi*os al C3artel. /ab2a*os pasado *edio d2a ar*ado 0 con *oc?ila a la espalda. Peso enor*e <3e nos ?i&o 9ati%arnos *3c?o. !%noro c3al ser2a el pensa*iento del "e9e al tenernos tantas ?oras car%ados co*o b3rro. A esto 93e debido) a *i "3icio) las *alas p3nter2as 0 al *3c?o tie*po a <3e no se ?ac2a e"ercicio. Fa de noc?e se reparti el ranc?o 0 las %3ardias de C8rcel) Ad3ana 0 /ospital volvieron a s3s p3estosE relevando a los Artilleros <3e las c3stodiaban. En s3*a) pasa*os 3n d2a de traba"o) de a9anes 0 de ale%r2a1 93e 3n paseo en <3e s3da*os 0 nos llena*os de tierra ?asta ponernos irreconocibles. El polvo blanco <3e se levanta 9or*ando espesas n3bes se pe%a en el pelo 0 barba) ?asta el p3nto de parecer ancianos todos los <3e practica*os tales andadas. Al d2a si%3iente) se orden li*pia de ar*as. C3ando reci#n se principiaba a ?acer ese traba"o se orden alistar la tropa para ir a *isa. $orpresa *e ca3s tal an3ncio. KA *isa en d2a de traba"oL Novedad %rande era. $ali*os. Fo *andaba la Clti*a *itad. Desp3#s de 3n lar%o plantn en la pla&a) entra*os a *isa. 7a !%lesia estaba enl3tada) 0 ten2a en el *edio 3n cata9alco 0 al%3nos tro9eos de ar*as 0 c3re6as. $in d3da se trataba de al%Cn *3erto en la %3erra. 7a banda toc b3enas pie&as. Asisti el co*andante del c3erpo) lo <3e *e ad*ir aCn *8s. $olo desp3#s de v3eltos al C3artel vine a saber <3e tan sole*ne *isa era por el descanso eterno de las al*as de los bravos de Tacna 0 Arica) *3ertos por el ?onor de C?ile. /er*oso pensa*iento del di%no Capell8n <3e re%enta la Parro<3ia. $olo *e 9i"# en <3e soldados de nin%Cn otro c3erpo <3e del n3estro asistieron a la cere*onia) ni si<3iera Artilleros) a pesar de <3e 3ni9or*e de ese c3erpo se ostentaba enci*a del ataCd) representando los *3ertos en dic?as dos batallas. K$er8 <3e el Aconcagua N1 es el Cnico <3e debe 9i%3rar en Anto9a%asta 0 el Cnico <3e costea la diversin al p3ebloL Asiste a s3s obli%aciones) traba"a con *Csica) o0e *isa) 0 por todas partes *ete b3lla. Esta*os representando 3n papel de b39n en el %ran escenario de Anto9a%asta. 10 de J1%"o de 1880

-H $8bado. En todos estos d2as ?a ?abido e"ercicios de evol3ciones) tarde 0 *a6ana. A0er lle% en el vapor del $3r) el pro9esor de la banda) <3e se esperaba ?ace tie*po) 0 con lo c3al tendre*os *30 b3ena *Csica. /o0 e*pe& a diri%irla) tocando la ?er*osa *a&3rca =Eco de los Andes>) en el patio de est3dio. Estando la tropa li*piando ar*as) co*o de cost3*bre) se orden 9or*ar 0 salir casi todos sin ar*as. $e dice <3e ?a lle%ado el .amar del Norte) tra0endo ?eridos. Por se%3nda ve& consi%no atrasado 3n ?ec?o <3e i*porta *3c?o para *21 *i ascenso. C3ando 93i sorteado con '0sivin%er 0 Arancibia) se *e olvid co*o 3na se*ana de anotarlo en estos ap3ntes. /o0 *e pasa lo *is*o. El do*in%o Clti*o ped2 per*iso al capit8n Castro para no asistir 9or*ado a *isa) sino aparte) p3es <3er2a ir le0endo el Mercurio) para <3e no se *e olvidara *i cost3*bre de $antia%o) de no perder tie*po ni para andar en la calle. Me otor% el per*iso) 0 lla*8ndo*e aparte *e di"o si 0a estaba b3eno para ?acer %3ardias. Fo le contest# <3e no) p3es no estaba sano todav2a) pero <3e si *e no*braba) 0o servir2a con %3sto. - No T *e di"o T no ?o0) Rpara <3#G En poco tie*po *8s 0a no tendr8 <3e pensar en %3ardias) <3edar8 e;ento de ellas. - RCo*oG T le di"e ( KPor<3#L - Por<3e s3s prop3estas de o9icial *arc?ar8n l3e%o T *e contest T Dan a ascender Ud.) '0sivin%er 0 ArancibiaE 0 lo <3e siento es <3e *e de"an atr8s a Contador. F se%3i*os) conversa*os sobre esta *ateria) ?asta <3e la tropa se encontr lista para *arc?ar. Desp3#s de v3elta de *isa el s3bteniente Canto *e con9ir* lo dic?o por el capit8n Castro) a%re%ando <3e *i ascenso pod2a contarlo co*o se%3ro. Me di"o ade*8s <3e iba a ascender a teniente 3n s3bteniente) por *edio del sorteo. Tales noticias sobre *i ascenso probable no *e ?an dado ni 9r2o ni calor. $olo *e ?e dic?o1 no lle%ar8 *al para descansar de las penosas tareas diarias <3e *e i*pone el car%o <3e dese*pe6o. F a propsito) debo consi%nar a<32) <3e en estos d2as ?e estado arre%lando varios libros para la doc3*entacin de la Co*pa62a. /asta ?o0 ten%o los si%3ientes) ?ec?os por *2) en b3en orden 0 li*pie&a1 7ibro copiador de listas de revistasE 2de* de partes de desertores) licenciados) etc.E de lavadosE de alta 0 ba"a de /ospitalE de Cabo de C3artelE 7ibro Derde) en <3e se ap3ntan los <3e salen a %3ardiasE de distrib3cin de pa%osE 3n 7ibro dib3"ado para ?acer todas las ap3ntaciones <3e tiene 3na 9iliacin) a cada individ3o) 93era de dos 7ibros de Ordenes) dos de *odelos de estados 0 doc3*entos) 0 3n 7ibro de 7ista. Con esto 0 los de*8s papeles de la Co*pa62a p3edo 9or*ar 3n pe<3e6o arc?ivo <3e creo no ?abr8n dos Co*pa62as <3e est#n en *e"or ni i%3al arre%lo. 11 de J1%"o de 1880 Do*in%o. I$in anotacionesJ. 1& de J1%"o de 1880 73nes. I$in anotacionesJ. 1* de J1%"o de 1880 Martes. I$in anotacionesJ. 1- de J1%"o de 1880 Mi#rcoles. I$in anotacionesJ. 1+ de J1%"o de 1880 A3eves. Pasa*os revista de co*isario) con las 9or*alidades de cost3*bre. En la tarde) e"ercicios de evol3ciones) en <3e 0o *andaba la de la . 1, de J1%"o de 1880 Diernes. $i%o sin ?acer %3ardias) pero al%o en9er*o aCn. Todos los d2as ?e*os salido a e"ercicios) tarde 0 *a6ana. Espera*os por *o*entos el re93er&o de B55 recl3tas <3e nos vendr8 del $3r) para co*pletar las -55 pla&as <3e se ?an decretado para este 0 otros c3erpos. Desde ?ace lar%os d2as est8 encerrado el 'atalln de rdenes del co*andante) por las 9altas a lista co*etidas por al%3nos soldados. Esto 0 el servicio de %3ardias) ?acen s3*a*ente pesada la carrera *ilitar para nosotros. $in e*bar%o) los soldados parece <3e se van acost3*brando a esta vida convent3al. El C3artel parece 3na casa de e"ercicios o 3n convento de casti%os. Nadie <3e no sea o9icial sale para a93era.

-4 A0er el capit8n A?3*ada consi%3i del co*andante per*iso especial para <3e 0o saliese a la calle 3nas dos ?oras. $alen las %3ardias) vienen desp3#s de e"ercicios) 0 en la noc?e el 'atalln va a las *isiones <3e se dan desde el *i#rcoles o "3eves de la se*ana pasada) ?ace 0a 3nos n3eve d2as. Fo 93i 3na noc?e) en <3e se predicaba sobre el 4 *anda*iento. Terribles 93eron las palabras del orador. 17 de J1%"o de 1880 $8bado. I$in anotacionesJ. 18 de J1%"o de 1880 Do*in%o. /ace 3nos tres d2as) @ clases de este c3erpo) sar%entos 0 cabos) ?icieron 3na presentacin por escrito al co*andante del c3erpo) diciendo <3e no era "3sto se les de"ara sin p3erta 9ranca por las 9altas de 3nos dos soldados de no b3ena cond3cta. Al parecer) tal peticin era "3staE pero el co*andante pens lo contrario 0 al d2a si%3iente orden arresto para todo el c3erpo) sin e;cepcin) 0 para los 9ir*antes) tre*enda reprobacin de s3 cond3cta. Entre los 9ir*antes estaban los sar%entos 'ara?ona) <3e dict el escrito en s3 len%3a"e tr3nco) Ra*2re&) Ai*#ne&) el cabo Espe"o) el pri*er 9ir*ante) 0 el c3al 93e a*ena&ado con dos barras de %rillos) 0 otros c30os no*bres no rec3erdo. Gran sensacin prod3"o en todos nosotros la deter*inacin del co*andante) de no dar *8s p3erta 9ranca a las clases *ientras no diesen aprendidas todas s3s obli%aciones. Pero antea0er viernes) sin <3e nadie lo esperara) se toc p3erta 9ranca desp3#s del relevo de %3ardia) a las 15 A.M. 0 las Co*pa62as salieron co*o est8 acost3*brado. Pero 9altaron dos en la *2a) A3an G3errero 0 Aos# del :. El%3eta) los c3ales 93eron casti%ados 0 con H palos cada 3no a presencia de todo el c3erpo ar*ado. Co*o a H5 *8s casti%aron por lo *is*o) 9altar a lista. /o0 *e dice el capit8n Castro <3e el co*andante tiene el pensa*iento de no ense6ar *8s a la tropa) pero si el de casti%ar con palos a los 9alteros o ebrios cons3et3dinarios. En este *es 0a se ?an a&otado a c3atro de *i Co*pa62a. 7os dos no*brados 0 a R3decindo :erreiros Ise%3nda ve&J 0 a Aos# Pac?eco) a principios de este *es. En la se*ana ter*inada) a0er ?a sido licenciado por in3tilidad 92sica el sar%ento 1 de la @ A. Pasc3al 'arrios. El sar%ento Prodel venido del interior con el sar%ento Portales) ?a sido despedido del servicio por incorre%ible) 0 el otro por no convenir al servicio. Prodel est3di en la Acade*ia Militar 0 dicen <3e 93e s3bteniente del Bu)n. Es ?o*bre *30 co*petente co*o *ilitar 0 *30 apreciable por s3 9a*iliaE pero es 3n borrac?o de *arca *a0or. A *2 *e dec2a ?ace tres d2as1 si s3piera <3e el *ar era de c?ic?a 0 no otro licor) no *e *over2a "a*8s de la pla0a. Esto es 3n colono) co*o dir2a el 1uevo Herrocarril. Anoc?e) antes de retreta) *e di"eron) estando 0o en *i c3adra) <3e dos o9iciales pre%3ntaban por *2. Al%o *e sorprendi esto) p3es i%noraba <3ienes ser2an. Al salir al patio) *e encontr# con Contador) <3e ven2a a b3scar*e) 0 <3ien *e di"o <3e el teniente Olivos pre%3ntaba por *2. En e9ecto) en *edio de 3n %r3po de o9iciales 0 clases) estaba dic?o teniente) *30 conocido *2o desde la ?acienda de $an A3an. El otro o9icial era el s3bteniente /erba"e. Dienen del interior. Olivo lla*ado por el Ministro del !nterior) por as3ntos de 9a*ilia) se%Cn dic?oE del otro no s# a <3e. En la orden de ?o0 ?e salido no*brado de %3ardia para *a6ana. En la *isa de ?o0 se cas el sar%ento Ra*os con s3 Dir%inia Divanco 0 A3an de D. R2os con s3 *3"er) <3e no *e ac3erdo co*o se lla*a. 19 de J1%"o de 1880 73nes. I$in anotacionesJ. &0 de J1%"o de 1880 Martes. IA los %olpes de dianaJ. A0er a las - A.M. entr# de %3ardia en la prevencin con el teniente 73na. Desde *a0o no ?ac2a 0o este servicio) por ca3sa de *i en9er*edad) 0 a pesar de <3e 0o cre2a pasarlo *30 *al en esta noc?e) por *is *ales <3e no *e abandonan) no ?a sido as2. Un poco de s3e6o 0 3n poco de 9r2o ?a sido todo lo notable. El co*andante del c3erpo vino al C3artel co*o a las 11 P de la noc?e. Desde ?ace poco tie*po) el co*andante parece prestar *3c?a atencin al 'atalln. Todas las tardes se ?acen e"ercicios de evol3ciones en la calle) al 9rente de s3 casa o en s3s in*ediaciones 0 del C3artel. Todos los ?abitantes de esta calle se a%r3pan en las p3ertas 0 ventanas 0 los de otras partes llenan las veredas) al *is*o tie*po <3e n3*erosos %r3pos de soldados de distintos c3erpos del E"#rcito del Norte) venidos en los Clti*os transportes) se sitCan en las es<3inas para *irar de 3n lado la c?ic?a 0 de otro el e"ercicio. Es 3na 9iesta a <3e conc3rren ?o*bres) *3"eres) ni6os) perros 0 ?asta %atos. Antea0er) en el e"ercicio de la tarde) estando 0o de %32a derec?o de la 1 *itad de la 1 0 en col3*na) se 9or* 3na %ran pelotera de perros no a *3c?a distancia) 0 a *i 9rente. De repente se desprende del %r3po canino 3n par de enor*es *astines) <3e corriendo a toda

-, carrera 0 d8ndose b3lliciosos *ordiscos) lle%aron ?acia donde 0o estaba) d8ndo*e en las piernas tal tapada) <3e si no *e a9ir*o 0 resisto el %olpe con 3n 93erte c3lata&o aplicado en la cabe&a o co%ote de 3no de ellos) *i pobre ?3*anidad ?abr2a <3edado a la lar%a en el s3elo) tapado con tierra 0 pisoteado por los perros. 'onito papel ?abr2a ?ec?o todo 3n sar%ento 1G Tal incidente ca3s no poca risa entre el pCblico <3e lo presenci. A las - P A.M. entre%3# la %3ardia al sar%ento 1 Contador) <3e entr de servicio con el teniente 7etelier. A3n<3e todo el d2a pas# *8s en9er*o <3e lo <3e estaba) por e9ecto de la trasnoc?ada) no p3de e;c3sar*e del e"ercicio de la tarde. &1 de J1%"o de 1880 Mi#rcoles. /o0 se ter*in de pa%ar a las Co*pa62as. A0er se principi. El ?aber l2<3ido sacado para *i Co*pa62a) para pa%ar a la tropa) 93e de (((((((. 7a tropa <3ed ac3artelada) co*o lo esper8ba*os. $in e*bar%o) conse%32 per*iso para salir con el cabo Espe"o. Desp3#s de andar por donde ?ab2a <3e ?acer) 0 0a tocando retreta) lle%3# al C3artel) en donde) a 1B5 pasos de distancia) *e encontr el s3bteniente Gon&8le& Iel c?icoJ) <3ien *e lla* aparte 0 *e di"o1 - Fa vo0 a escribir las prop3estas de Ud. 0 de '0sivin%er) para s3btenientes. A3n<3e era esperada por *2 esta noticia) por r3*ores <3e o2a) no de" de i*presionar*e al%o el ?ec?o de ?aber ordenado el co*andante de 9or*ar la terna esa *is*a noc?e. Me a6adi1 - El co*andante *e di"o1 pon%a Ud. co*o prop3esto al 1 '0sivin%er 0 al 1 Rosales) 0 nada *8s) acent3ando estas palabras. - KF sobre tenientesL T 7e pre%3nt#. - !ba*os a ser sorteados) pero 0o protest# 0 a?ora 0a creo <3e ser# ascendido "3nto con Canto Iel s3bteniente de *i Co*pa62aJ. Desp3#s de disc3rrir 3n *o*ento sobre dic?a c3estin) *e retir# al C3artel a pasar lista. Desp3#s de ella) el teniente 73na) *e di"o se%3ra la cosa <3e el c?ico 0 a%re%1 - Ud. est8 0a prop3esto para s3bteniente. /o0 en la *a6ana) *e di"o el *is*o teniente 73na <3e el co*andante del c3erpo ?ab2a dic?o <3e atendiendo a <3e 0o ?ab2a abandonado 3na oc3pacin bastante decente) 0 <3e no era posible el poster%ar*e por nin%Cn otro Iestando la cabe&aJ. 7os no*bra*ientos no ?an *arc?ado en el vapor %olom$ia) lle%ado a0er del Norte. As2 se *e ase%3ra por el capit8n Castro. A0er a *ediod2a conse%32 salir a la calle. 7a tropa tiene <3e estar encerrada <3ien sabe ?asta c3ando. A la orilla del *ar vecino al *3elle) 93i*os a ver con Contador) <3e a?2 se "3nt a *2) a 3n enor*e lobo <3e estaba desc3erado 0 a*arrado del pesc3e&o. /ab2a sido ca&ado en la *a6ana. A03dado de 3n palo le abr2 la enor*e boca 0 desp3#s de a%arrarlo de los col*illos) e;a*in# por ve& pri*era el interior de esa caverna) por donde se pierden tantos *illares de sardinas. Cont# en la *and2b3la s3perior seis *3elas pe<3e6as en cada lado 0 c3atro al 9rente) 0 en las dos es<3inas de ella) 3nos %r3esos col*illos 9il3dos) co*o de p3l%ada 0 *edia de lar%o. !%3al dentad3ra ten2a en la *and2b3la in9erior. 7a len%3a era %r3esa) carnosa) de color ceniciento. 7a dentad3ra es de color a*arillento co*o de lobo 0a de edad *ad3ra. M3ise *edir el lar%o de ese corp3lento an9ibio) 0 co*o estaba *edio enco%ido) le a%arr# 3na de las %3aletas o colas 0 e*pec# a tirar para atr8s a toda *i 93er&a. Estando en esta pesada tarea) sent2 la vo& del capit8n A?3*ada) <3e *e pre%3ntaba ri#ndose1 - KM3# est8 ?aciendo el 1L De"# de tirar de la cola 0 *e volv2 a donde ?ab2a sentido la vo&. Estaba *i capit8n aco*pa6ado del capit8n Norden9lic?) capit8n Castro) teniente Oliva 0 otros o9iciales) <3e se re2an de *i oc3rrencia. A vista de ellos *ed2 a trancos al 9inado 0 cont# c3atro trancos 0 *edio) de cola a cabe&a. Desp3#s de e;a*inar 3n rato al ani*al se retiran dic?os o9iciales) *enos el capit8n Castro) <3e <3ed conversando 3n rato con nosotros. Rod la conversacin sobre *i prop3esta de o9icial) dici#ndole a Contador <3e a3n<3e por a?ora se ?ab2a <3edado sin oc3par 3na vacante) *8s tarde le tocar2a i%3al s3erte <3e a *2. Ense%3ida se nos oc3rri tratar de 3na *ateria tan diversa co*o di92cil en saber s3 ca3sa 0 de ori%en del *ovi*iento incesante del *ar) <3e lle%aba a n3estros piesE sobre las corrientes s3b*arinas) 3na de las c3ales ?e desc3bierto <3e atraviesa la po&a de $3r a Nordeste o no s# <3# direccin) p3es i%noro dnde est8n los @ p3ntos cardinales) etc. En la tarde) en el e"ercicio) 93i no*brado co*andante de la Clti*a *itad. El co*andante del c3erpo) co*o sie*pre) est3vo en la p3erta de s3 casa vi#ndonos traba"ar. Fo *e t3rb# dos veces) pero el teniente 73na ?i&o la de 73cas Ca*os) cortando en dos porciones *30 distintas en nC*ero 0 *arc?ando #l) con la *a0or) a la cabe&a del 'atalln) c3ando deb2a <3edar en el *edio. :3e 3na e<3ivocacin tre*enda) <3e ?asta a *2 *e dio s3sto. Para re*ate de la obra) el s3bteniente Canto sali de las 9ilas 0 se co*idi a *andar #l la *itad o peda&o de *itad del teniente 0 la de" sie*pre a la cabe&a en peor sit3acin <3e antes. Di%o <3e esto 93e

-+ espantoso) solo i%3al a cierta evol3cin *andada por el *a0or '3sta*ante en M3illota) 3n d2a Do*in%o) en <3e los o9iciales co*andantes de *itad dieron tales v3eltas 0 rev3eltas co*o <3e no s3pieron c38l era la cabe&a ni c3al los pies. El capit8n *e di"o <3e 0a deb2a ir*e aprontando para *i n3eva posicin) el ascenso) 0 <3e #l trataba de <3e 0o <3edase en la *is*a Co*pa62a. Era pri*era ve& <3e *e ?ablaba de ascenso. El s3bteniente Ala*os) en la *a6ana) *e 9elicitaba por *i pr;i*o ascenso 0 con #sta 0a eran por lo *enos oc?o los <3e *e ?ab2an ?ablado del *is*o as3nto. F entre tanto) 0o di%o <3e nada creo ?asta <3e ten%a en la *ano *i despac?o. Fo si%o al pie de la letra el e"e*plo de $anto To*8s1 ver 0 creer. && de J1%"o de 1880 A3eves. En la *a6ana no ?3bo e"ercicio) pero s2 en la tarde. En la noc?e) retreta co*o sie*pre en la calle 9rente al co*andante. El *otivo de la 9alta de e"ercicio en la *a6ana 93e <3e los soldados salieron a co*prar =9altas>) <3e as2 se lla*a la co*pra de todo lo <3e le 9alta a 3n soldado en s3 e<3ipo o ar*a*ento. /asta a<32 se ?a dado al soldado 3n ri9le co*pleto) *oc?ila 0 *orral) tela de colc?n) *anta o 9ra&ada) dos tra"es co*pletos) 3no de pa6o IOep2 lacre con visera 0 ribetes ne%ros) c?a<3eta a&3l ne%ro ?asta la cint3ra) pantaln pardo a no s# <3e color se*e"ante a #se) dos pares de botas 0 dos ca*isas. Ade*8s 3na cara*a0ola. Con s3 depsito para l2<3idos 0 otro lla*ado plato) para co*er) 0 c3c?ara. &* de J1%"o de 1880 Diernes. Entro de %3ardia a las - de la *a6ana) con el teniente 7etelier. /3bo e"ercicios en la *a6ana 0 tarde. En el pri*ero *andaba 0o la Clti*a *itad. Co*o a las 1 M vino a ver*e Endovia Torres) lle%ado de !<3i<3e. A principios del *es) o 9ines del anterior) lle% 3na noc?e Endovia de $an Pedro de Ataca*a 0 *e ?abl en *i c3adra sin <3e 0o p3diera conocerlo. /ac2a lar%os a6os a <3e no lo ve2a. Den2a de la RepCblica Ar%entina. En la tarde) el *a0or entr al c3arto de bandera con 3n papel en la *ano e ?i&o lla*ar a los sar%entos Ra*2re& 0 'ara?ona. Desp3#s de 3n *o*ento de con9erencia entre los tres) se retiraron. $3pe ense%3ida <3e dic?os sar%entos ?ab2an *andado 3na presentacin 9ir*ada por ellos) al Co*andante General de Ar*as) ?aci#ndole presente <3e estaban presos en el C3artel por ?aber 9ir*ado cierta protesta en d2as pasados diri%ida al co*andante del c3erpo) 0 <3e a?ora s3plicaban se les dispensara) etc. El coronel *and ese plie%o a n3estro co*andante 0 #ste se lo dio al *a0or) siendo #ste el papel con <3e lo vi entrar. F en ve& de conse%3ir al%o con dic?a sCplica) los sar%entos 93eron condenados de verse libres o salir *ientras no se aprendieran s3s obli%aciones. Por todo esto <3e les pas) Ra*2re& 0 'ara?ona *aldicen a cada rato la ?ora en <3e t3vieron el capric?o de ser soldados. En vano trato 0o de darles con9or*idad o 8ni*o con conse"os bien 93ndadosE pero ellos no entienden) especial*ente 'ara?ona) <3e es *8s cerrado de *ollera <3e 3n co9re 0 es el Cnico sar%ento <3e no se ve libre de arrestos en la c3adra o Prevencin 0 ?asta en el Calabo&o. - KPor<3# no to*an e"e*plo de *2L T les di%o T Fo no *eto ni r3ido 0 a3n<3e s39ro tanto co*o Uds. o tal ve& *8s a veces) sin e*bar%o 0o *is*o *e tran<3ili&o c3ando pienso <3e por *i %3sto vine a to*ar e;periencia de lo <3e es *ilicia. Pero no entienden *is dic?os co*pa6eros de ar*as. Anoc?e era Contador <3ien s39r2a 3na tre*enda ronca del co*andante del c3erpo) por<3# di"o #ste <3e a<3el ?ab2a estado esa *is*a noc?e en el teatro) abra&ando a 3n soldadoE cosa <3e Contador nie%a. M3ed arrestado por dic?o *otivo) con %ran rabia s30a. 7os sar%entos est8n de ba"a) ?e repetido 0o en estos d2as al ver presos a varios de ellos 0 al sar%ento A3an de D. Aranda) soldado vie"o 0 con tres pre*ios) con 3na barra de %rillos en la Prevencin) por ?aberlo encontrado ebrio en la %3ardia de C8rcelE al sar%ento Ra*os de *i Co*pa62a) por no rec3erdo <3e 9altaE al sar%ento :lavio Ai*#ne& de *i Co*pa62a por la *is*a 9alta de Aranda) 0 otros. Por 9ort3na) 0o *e *anten%o sin *anc?a 0 de esto vivir# or%3lloso. &- de J1%"o de 1880 $8bado. IA las H de la *a6anaJ /ace 3n s3e6o 0 3n 9r2o tre*endo. RM3# d3ra %3ardia *e ?a tocadoG Co*o envidio a los ca*pesinos de C?ile) sentados a esta ?ora "3nto a las 9o%atas de s3s cocinas) esperando la ?ora de salir a s3s traba"os. Fo) ?el8ndo*e de 9r2o) 0 ellos restre%8ndose las *anos para recalentar s3s callosas epider*is) desp3#s de bien dor*idos 0 cantando s3s tonadas 9avoritas. =C3ando en las noc?es de cr3da ?elada 7a lla*a a*ada C?isporrete>...

-RDiv2a la %3erra del diablo en <3e esta*os *etidosG Pero 0a est8 aclarando 0 todo el *3ndo IRTodo el *3ndo dentro de 3n C3artelG...RM3# palabraGJ se levanta) sac3diendo s3s *oc?ilas) 0 principia el *ovi*iento) el tropel 0 el sordo b3llicio <3e se prod3ce c3ando ?abla a 3n tie*po *3c?a %ente. El 9r2o se va espantando) el s3e6o ?30e a toda carrera) 0 0o vo0 <3edando ver0 Yell. El teniente va to*ando el color de la plataE Anto9a%asta e*pie&a a ser il3*inado. Es <3e 0a le van a3*entando la l3& a la l8*para <3e nos al3*bra n3estro planeta. =7os cielos se ti6en De claro arrebolE KM3i#n *anda esas l3cesL KM3i#n *anda a ese solL> KF <3e *e i*porta lo <3e pre%3ntan los poetas 0 poetastrosL $olo s# <3e 0a se dieron los tres %olpes de diana 0 <3e esta 0a co*ien&a. A las - P A.M. entre%o la %3ardia al sar%ento Ra*os) <3e entr con el teniente 73na. El dic?o sar%ento) cada d2a *8s del%ado) se recibi de tres presos en%rillados en el Calabo&o) 0 co*o 1 sin ellos. En la Prevencin entre%3# preso al sar%ento Aranda) <3e a0er en la tarde le <3itaron los %rillos. /o0 en la tarde) e"ercicios. /3bo li*pia de ar*as 0 revista de ellas 0 de vest3ario. &+ de J1%"o de 1880 Do*in%o. /o0 conse%32 per*iso con el capit8n Castro para ir a *isa 93era de las 9ilas. Necesitaba saborear a *i %3sto la concl3sin del est3pendo disc3rso Ias2 lla*ado por D. MacOenna en 3n art2c3lo de estos d2asJ del e*inente estelar) en la recepcin ?ec?a en la Acade*ia Espa6ola) 0 p3blicado en el Mercurio desde ?ace cerca de 3n *es. F a<32 es oport3no <3e de"e constancia del %ran servicio <3e *e ?ace el a*i%o D. A3an Robles) prest8ndo*e dic?o diario en cada vapor del $3r <3e lle%a. Dic?o se6or ?a tenido para *2 sie*pre 3na vol3ntad tan b3ena co*o la c?ic?a <3e tiene. Anoc?e ?a oc3rrido 3n s3ceso bastante %rave) 0 <3e 0o la*ento de veras. Al presentarnos los sar%entos al parte de la retreta 0 a las + P.M.) Contador) <3e se sitCa a *i i&<3ierda) *e re9iri leve*ente) en vo& ba"a I*ientras el a03dante Castro estaba en la r3eda de los o9icialesJ <3e el *a0or Narvae& le ?ab2a dispensado 3n arresto <3e #l le ?ab2a i*p3esto en la tarde) por no s# <3e 9altas co*etidas d3rante el e"ercicio. $obre esto 0o not# <3e el *a0or le dio 3n %rito encoleri&ado por<3e Contador no andaba con preste&a para to*ar s3s colocaciones co*o %32a. Di%o) p3es) <3e Contador *e re9er2a lo <3e #l ?ab2a ?ablado con el *a0or) c3ando lle%a el capit8n Castro a la r3eda de sar%entos) e*pe&ando a to*ar el parte. Pero in*ediata*ente le dice airado a Contador1 - KDe <3# se r2e *i sar%entoL - Fo no esto0 ri#ndo*e) *i capit8n T le contest Contador. - KF *e des*iente Ud. c3ando 0o lo esto0 viendoL KM3# tiene <3e re2rseL N3eva ne%ativa de Contador. El capit8n Castro concl30 de to*ar el parte 0 nos retira*os) 0#ndose al parecer *30 irritado. Tal ve& estaba prevenido por las 9altas co*etidas en el d2a) o tal ve& no. Fo no not# si real*ente se ri. Ter*inado esto) 0 ?abi#ndose tocado silencio) *e acost#) desp3#s de de"ar en silencio a la tropa. Estaba ade*8s con *3c?o s3e6o por la trasnoc?ada anterior. Poco rato desp3#s Contador va al c3erpo de %3ardia) enc3entra al capit8n Castro 0 le pide per*iso para salir a la calle. El capit8n le nie%a el per*iso) eno"ado todav2a 0 ter*inante*ente le ordena volverse a s3 c3adra. As2 lo ?ace Contador) pero no sin salir pro9iriendo palabras bastantes ?irientes contra el capit8n. Apenas sale del c3erpo de %3ardia v3elve otra ve& 0 pide a dic?o capit8n per*iso para ?ablar con el *a0or. Esta ve& el capit8n a%arr de 3n bra&o o solo e*p3" a ContadorE *and8ndolo de n3evo a la c3adra. Este se encoleri& 0 contest atrevida*ente) entabl8ndose 3n escandaloso altercado) en <3e Contador ?ec?o a b3ena parte al capit8n. Este lla* a dos soldados de la %3ardia para <3e lo ?icieran s3bir a 3na pie&a de los altos para arrestarlo a?2. /3bo <3e ?acerle violencia a Contador) para <3e s3biera la escala) <3e al 9in lo ?i&o %ritando <3e lo *ataran a bala&os 0 otras cosas. El capit8n Castro 93e donde el co*andante 0 dio parte del ?ec?o) 0 este *and <3e le p3sieran 3na barra de %rillos 0 *orda&a si se%32a %ritando. Ni 3na ni otra cosa ?3bo necesidad de ?acer) por<3e 3na ve& encerrado se sose%. Parece <3e andaba al%o ale%re. /o0 en la *a6ana) *e di"o el sar%ento Ra*os <3e se ?ab2a re*ac?ado 3na barra de %rillos) por n3evo *andado del co*andante) al pobre Contador. Ta*bi#n se *e an3ncia <3e se le va a instr3ir s3*ario 0 <3e ser8 reba"ado. &, de J1%"o de 1880

155 73nes. Anoc?e) no p3de salir para co*er) ni si<3iera para o2r la retreta) en <3e se tocaban pie&as tan ?er*osas co*o Marta 0 Aones. El *a0or se e*pecin en de"ar la tropa encerrada. KM3# ?acerL Me acost# en *i *oc?ila 0 *e dor*2) so6ando ?asta con el diablo. En el teatro se representaba =7a %racia de Dios>) por c30a pie&a) dicen) ?3bo bastante conc3rrencia. F a<32 ser8 b3eno recordar <3e en Anto9a%asta ?a0 bastante a9icin por el teatro) aCn en las clases pobres. /o0 ?3bo e"ercicios tarde 0 *a6ana. A las 15 P) desp3#s del relevo de %3ardias) se toc p3erta 9ranca) lo <3e provoc 3n %rito de "Cbilo en todas las c3adras. /ac2an 0a varios d2as a <3e estaba la tropa co*o en e"ercicios. Pero la c?ic?a ?i&o s3 nat3ral e9ecto 0 las roscas 93eron tre*endas. En la noc?e 9altaron 11 en *i Co*pa62a) a la retretaE pero 93eron lle%ando d3rante la noc?e. El co*andante visit las c3adras a pri*era ?ora) *ientras el capit8n recorr2a la poblacin b3scando los dispersos adoradores de 'aco. &7 de J1%"o de 1880 Martes. En la *a6ana) al salir a e"ercicios) se ?i&o entrar de n3evo la tropa al patio para presenciar el casti%o ordenado contra 3n soldado Pedro Ca"as) de la B) por ebrio 0 otras 9altas. $e le dieron H5 palos o 155. En el e"ercicio) 93i no*brado co*andante de *itad. En el de la tarde) 93i %32a derec?o de la 1 de la 1. En la noc?e) lle%aron al%3nos ebriosE pero no ?3bo 9altas. Estando desde la tarde presos en el Calabo&o) los cabos de *i Co*pa62a) Tel#s9oro Mart2ne& 0 $antia%o Rodr2%3e&) *3c?ac?3elos sin "3icio 0 atolondrados) por ?aber lle%ado ebrios) el Clti*o) Rodr2%3e&) con per*iso de la %3ardia) vino a la c3adra 0 despeda((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( I9alta 3na p8%inaJ. Pena de *3erte. *1 de J1%"o de 1880 $8bado. /o0) al practicarse el relevo de %3ardias) se *e avis <3e 0o estaba de %3ardia) en ree*pla&o del sar%ento 'en". Castillo) <3e co*o de cost3*bre) ?ab2a lle%ado borrac?o. Gran inco*odidad *e ca3s esto. El teniente 7etelier t3vo la c3lpa de esto) p3es #l dio parte <3e 0o no ?ac2a %3ardias varios d2as. As2 era la verdad) %racias al capit8n a03dante Castro) <3ien *e alivia en lo <3e p3ede. Una ve& recibido 0o de la %3ardia de Prevencin) a donde entr# de servicio con el s3bteniente 'r3ce) t3ve 3na pe<3e6a c3estin con dic?o teniente) a propsito de *i %3ardia. A0er 0 antea0er A3eves) ?e salido a los e"ercicios diarios) *a6ana 0 tarde. Fa *e creo co*petente para *andar todos los *ovi*ientos <3e ?asta a<32 se ?an ense6ado. 7os ?e aprendido est3diando 0 practic8ndolos. En c3anto a los o9iciales) no pasaran de dos los <3e se ?an to*ado la *olestia de est3diar. C?a*bonean <3e da l8sti*a. $in e*bar%o) se nota <3e 0a van co*prendiendo al%o. A0er sa<3# de la i*prenta del Pue$lo %hileno 3na Ordenan&a co*pleta <3e 0o ?ab2a *andado e*pastar por B pesos) c30o valor pa% el capit8n A?3*ada) para <3e sirviera a la Co*pa62aE pero el libro es *2o. $e lo co*pr# al soldado de *i Co*pa62a) E*ilio Atencio) <3ien lo obt3vo del capit8n N. Ra*2re&) ?er*ano de Ele3terio Ra*2re&) ?#roe de Tarapac8 0 del de 72nea. D3rante la estad2a de dic?o capit8n a<32 en Anto9a%asta) Atencio le sirvi co*o asistente 0 le re%al ese 0 varios otros libros. A0er sal2 a la pa*pa) a ver el e"ercicio de tiro al blanco <3e ?icieron casi todo el d2a los Artilleros. 7as p3nter2as no eran b3enas) pero s2 la direccin. Pero s3s *aniobras 0 93e%os de 93siler2a 93eron *30 l3cidos. N3estra banda) <3e no p3ede ?acer 9alta en nin%3na 9iestecilla) *arc?aba a la cabe&a) ?aciendo resonar las lo*as con s3s *arciales tocatas. Desde esta se*ana) especial*ente en los Clti*os dos d2as) el *a0or Narvae& ?a estado ense6ando a la tropa la car%a a la ba0oneta) <3e se ?ab2a de"ado de practicar desde ?ace varios *eses. $e traba"a sin descanso por disciplinarnos. K$er8 cierto <3e al 9in saldre*os a ca*pa6aL RM3i#ralo Dios <3e as2 seaG $e *e dice <3e el Co*andante General de Ar*as ?a pedido al Gobierno capotes para el 'atalln 0 no s# <3e otras cosas. Fa era tie*po) p3es con las %3ardias tan contin3as) la %ente casi se traba. En este *es de A3lio) el 4) c3*pli*os 4 *eses de estad2a en Anto9a%asta. RM3i#n lo ?3biera cre2doG $eis *eses d3r*iendo casi en el s3elo 0 co*iendo de la *is*a *anera) es para ?acer salir canas verdes. 1 de Ago2to de 1880 Do*in%o. IA las H de la *a6anaJ. A esta ?ora aso*aba tras de los cerros la 73na) <3e est8 en *en%3ante. Una claridad indecisa invade a esta poblacin 0 los cerros parecen e*pinarse co*o ne%ras e in*ensos 9antas*as. El 9r2o 0 el s3e6o son las novedades de la %3ardia. En *i Co*pa62a 9altaron a la retreta siete) nC*ero *30 crecido. $olo dos lle%aron con novedad d3rante la noc?eE 3no) Ro*o) le <3ebr el bra&o a 3n paisano de 3n palo) 0 el otro) Mart2ne& IDo*in%oJ) 9or* tal pendencia con c3atro o *8s en 3n ca9#) <3e

151 todos) incl3so el d3e6o de #ste) 93eron a parar a la Polic2a. Decidida*ente) la %ente del Aconcagua co*ien&a a inco*odar 0 ?a borrar el b3en no*bre <3e ?asta a<32 tiene tan bien p3esto. A las - A.M. entre%3# la %3ardia. & de Ago2to de 1880 73nes. Isin anotacionesJ. * de Ago2to de 1880 Martes. A0er 73nes 0 ta*bi#n el Do*in%o) ?a ?abido %ran brave&a de *ar. 7a barra ?a estado cerrada 0 cortada toda co*3nicacin con los b3<3es. El vapor de la carrera) lle%ado el Do*in%o al entrarse el sol) del Norte) sali para el $3r a los pocos *in3tos) por la i*posibilidad de co*3nicar con tierra. De" la correspondencia en 3n b3<3e de vela 9ondeado. Esto s3cede sie*pre) cada ve& <3e ?a0 brave&as. No ?a0 cosa en esta tierra) <3e *e %3ste *8s ver <3e el espect8c3lo del *ar e*bravecido) c30as olas esp3*osas invaden la sie*pre tran<3ila po&a) <3e la convierten en 3na paila de a%3a ?irviendoE tal es la a%itacin de las a%3as. E"ercicios ?3bo a0er tarde 0 *a6ana. /o0) en la Orden del C3erpo) se co*3nica 3na sentencia o resol3cin del "e9e) por la c3al <3edan reba"ados de s3s esc3adras 0 "ineta) los cabos Cali;to R3bio) de *i Co*pa62a) 0 Mois#s M36o&) de la B) por ?aberlos encontrado bebiendo 0 "3%ando al naipe en la %3ardia del /ospital) el B1 del pasadoE 0 al sar%ento co*andante de ella) 73is de la $ota) 3n c?ico<3ito <3e parece pica9lor) se le i*p3so 3n *es de prisin por no ?aber to*ado las *edidas convenientes para evitar tan %rave 9alta. R3bio era 3n cabo intolerable por la contin3idad de s3s 9altas de todo %#neroE pero co*o *ilitar no ?ab2a otro cabo) 0 en este sentido era por *2 *30 apreciado. /a sido 3no de los casti%os *8s *erecidos <3e ?e visto 0 el <3e *8s ?e la*entado. En la Orden General se ordena <3e la banda de n3estro 'atalln to<3e retreta en la pla&a) los d2as Martes 0 Diernes) de , a + P.M. - de Ago2to de 1880 Mi#rcoles. Anoc?e) la banda toc 3n tro&o de la pera =Fone) El2;ir de a*or> 0 3na linda ?abanera. :3e 3na espl#ndida retreta. A la ?ora de cost3*bre) entre de %3ardia en la Prevencin) con el s3bteniente Canto. Me recib2 de 1@ presos en el Calabo&o) B de ellos con %rillos) 0 1 en la Prevencin) sar%ento del -antiago. Contador 0a est8 libreE no as2 'ara?ona) <3e si%3e preso con la barra de %rillos al lado. El coronel est8 cre0endo <3e le ?an p3esto los %rillos. A las P.M. lle% arrestado 3n "oven Ro"as) s3bteniente del 'atalln C2vico de este p3erto) por el coronel) <3e a nadie a9lo"a 3n pelo. A 3n sar%ento Ra*2re&) del 'atalln Melipilla) por<3e lle% tarde a la Estacin del 9errocarril) en donde iba a e*barcarse para el interior) c3ando 0a el tren *arc?abaE lo *and arrestado a este C3artel) donde ?a estado dos *eses) ?asta <3e en estos d2as le recorda*os esta prisin 0 lo de" irse a s3 c3erpo. Dic?a se6or2a es terrible. /o0 ?a sido con*3tada por el coronel Co*andante de Ar*as) en 55 palos) la pena de *3erte i*p3esta por el Conse"o de G3erra a los soldados Nilo) de la B Co*pa62a 0 Aos# 7oren&o Cisterna) de la ) procesados por desertores. Un incidente <3e *e acaeci el 73nes pasado) en la calle) lo consi%no a<32) por<3e solo a?ora lo rec3erdo. Ca*inaba 0o por la calle de A0ac3c?o) le0endo el Mercurio) sin 9i"ar*e en los <3e encontraba a *i paso. 7le%3# a la calle del N3evo M3ndo I?o0 de An%a*osJ 0 en casa del a*i%o Robles) ca*bi# ese diario por otro 0 *e volv2 le0endo por la *is*a calle de A0ac3c?o. De repente oi%o 3na vo& <3e *e dice1 - /aber) d2%a*e. Me det3ve 0 *ir# al <3e *e ?ablaba. Me encontr# 9rente a 3n *ilitar c?ico 0 %r3esoE blanco 0 de patillas r3bias) en s3s ?o*bros ten2a presillas de *a0or. Fo) sin ?ablar palabra esper# 3n se%3ndo. Me di"o1 - KEs Ud. o9icialL. - No) se6or T le contest#. - F entonces) Kpor<3# no c3*ple con s3 deber en la calleL - KC38l deber ser8 ese) se6orL - El de sal3dar*e con9or*e a la Ordenan&a. - No lo ?e visto) se6or T le di"e T por<3e ten%o cost3*bre de al%3nos a6os de andar le0endo por todas partes. /a sido solo 3na distraccin. - 7o ?ace de intento T *e di"o T Dos veces *e ?a encontrado 0 se ?a ?ec?o desentendido) 0 para <3e otra ve& c3*pla con la Ordenan&a 0 se 9i"e *e"or en la calle) v80ase arrestado a s3 C3artel.

15 Di *edia v3elta 0 to*# *i ca*ino al *ar) a *i paseo diario. A *i v3elta al C3artel) di c3enta del ?ec?o a *i capit8n) <3ien ri#ndose *e di"o <3e no ?iciera caso del arresto. Di"o <3e dic?o o9icial era el *a0or G326e&) del Melipilla. + de Ago2to de 1880 A3eves. Desp3#s del ca9#) por la *a6ana) se dio c3*pli*iento a las sentencias sobre los desertores. Pero se and3vo con bland3ra) por<3e solo se les aplicaron 155 palos a cada 3no. A las - P A.M. entre%3# la %3ardia a Contador) <3e entr de servicio con el teniente 7etelier. En el Pue$lo %hileno de anoc?e Iantenoc?eJ se p3blica el Clti*o Decreto del Gobierno) sobre el a3*ento de pla&as a este 0 otros c3erpos *ovili&ados) a c30o Decreto ?a sido dado a propsito del Decreto de 4 de A3nio Clti*o <3e ordena el a3*ento de B55 pla&as *8s. El Clti*o Decreto va i*preso en la p8%ina si%3iente) copiado de dic?o peridico. I!nserto del art2c3lo en el ori%inalJ -antiago Julio 81 de 1BB;# -#E# ha decretado ho! lo +ue sigue, Vistas las notas +ue antecede decreto, -e declara +ue los Batallones %)vicos Valdivia Atacama nmeros 1 ! 8 %uric %o+uim$o nmero 1 %hill0n %aupolic0n Melipilla %olchagua Aconcagua nmero 1 ! 8 <alca 'engo %oncepcin %a*adores del (esierto ! %haca$uco a +ue se refiere el decreto de Junio ltimo =1> de$en constar de seis %ompa&)as de ciento cincuenta hom$res cada una ! su plana ma!or del siguiente personal, <eniente coronel comandante un sargento ma!or dos capitanes a!udantes 1 su$teniente a$anderado un sargento 8? 1 ca$o ! ocho tam$ores o cornetas# .as %ompa&)as de Granaderos ! %a*adores constar0n de un capit0n un teniente dos su$tenientes un sargento 1? seis sargentos 8? seis ca$os 1? seis ca$os 8? ! ciento treinta soldados# .as %ompa&)as 1? 8? :? ! O? tendr0n la misma dotacin de oficiales ! clases ! ciento veintinueve soldados# <mese ra*n ! comun)+uese# M# Garc)a de la @uerta# I1J D#ase la copia de este Decreto en el d2a diecin3eve de A%osto) C3aderno +. , de Ago2to de 1880 Diernes. /o0 lle% el transporte Itata atestado de %ente) del $3r. Desde a0er tarde) est8 9ondeado el Pa!ta. En el pri*ero lle% el *a0or $ol2s) <3e en ve& pasado est3vo arrestado en este C3artel. Tra"o la n3eva de <3e se ?ab2a Decretado la 9or*acin de 3n Re%i*iento) con los dos 'atallones Aconcagua N1 0 ) 0 <3e #l ven2a no*brado de sar%ento *a0or para dic?o Re%i*iento. $e a%re%a <3e 0a lle% o9icio al co*andante) co*3nicando tal noticia. Parece <3e esta ?a parecido bien a la *a0or parte del c3erpo este. En el *is*o vapor) le ?a lle%ado al capit8n A?3*ada) s3 *edia *itad o s3 costilla. A0er 0 ?o0 ?e contin3ado en los e"ercicios) siendo co*o sie*pre destinado a *andar *itades. En el Pue$lo de esta tarde) ?e le2do 3n Decreto del Ministerio de la G3erra) 9ec?ado - de A3lio) en <3e crea depsitos de en9er*os) ?eridos 0 licenciados en Dalpara2so) Anto9a%asta) !<3i<3e 0 otros p3ntos) 0 ordena dar de ba"a a todos los <3e 9i%3ren en las listas de revista con la nota de en9er*o) para ree*pla&arlo in*ediata*ente. Ma%n29ico Decreto es #ste. D#ase *8s adelante. Co*o .555 ?o*bres lleva el Itata al Norte. 7 de Ago2to de 1880 $8bado. A las - P entr# de %3ardia en la Prevencin) con el s3bteniente 'r3ce. Persiste el r3*or de <3e los dos Aconcagua 9or*ar8n 3n Re%i*iento. As2 lo ?e le2do en el diario de ?o0. Unas cabeceadas *e ?icieron escribir sin saber <3#) por las palabras borradas. Esta *a6ana se le p3so 3na barra de %rillos de orden del capit8n Torres) al sar%ento de la @) 73is de la $ota) 3n ni6ito color de lec?e con *ote) 0 tan alto co*o 3n "erne 0 tan del%ado co*o 3n 9ideo *acarrn. El tal *3c?ac?o va siendo de los *8s res3eltos 0 atrevidos. /3ido por dos veces de s3 casa) por co*pasin se le ?i&o sar%ento) 0 ?o0 pa%a ese servicio con ins3bordinaciones. /o0 solo ?a ?abido li*pia de ar*as 0 vest3ario) 0 revista de ellas.

15B Esta noc?e ?e conversado con el capit8n Narvae& Ma0or) 0 *e ?a dic?o <3e no te*er2a a nin%Cn c3erpo del E"#rcito *andando #l a este 'atalln) co*o a?ora. Cree <3e este c3erpo p3ede l3cirse en c3al<3ier parte. F sin e*bar%o) 0o creo es contrario) solo por<3e la o9icialidad no tiene e*pe6o por aprender *e"or. Ta*bi#n *e di"o <3e c3ando #l era sar%ento 1) el coronel Arria%ada era s3bteniente del *is*o c3erpoE <3e de" las ar*as el + de A%osto del 4 0 volvi a to*arlas el 4+) contin3ando ?asta a?ora) 0 <3e el capit8n don A3an A%3st2n Torres) era solo *Csico) i%noro <3e clase) 0 <3e el , ) no rec3erdo <3e "e9e lo ?i&o sar%ento 1 0 ense%3ida les no*br instr3ctor de 3n 'atalln C2vico) cree <3e en M3illota. F otras cosas *8s. F *ientras esto escribo) dan las doce de la noc?e. El 9r2o a*ena&a ?elar*e ?asta la *#d3la) content8ndonos con pasear de 3n lado a otro) del c3erpo de %3ardia) 0 a%3ardar el n3evo d2a. Este es el Decreto *encionado en el d2a a0er1 I!nserto del art2c3lo en el ori%inalJ Ministerio de la Guerra# -antiago Julio 8K de 1BB;# %onsiderando, +ue es conveniente mantener completas las dotaciones de tropa de los cuerpos del E/3rcito de 6peraciones del .itoral del 1orte2 ! +ue para o$tener este fin es indispensa$le dar de $a/a a los heridos ! enfermos formando depsitos de 3stos en los distintos puntos donde residen en los @ospitales de -angre o comunes hasta +ue puedan ingresar nuevamente al E/3rcito los +ue me/oren2 se conceda a otros su separacin por inutilidad f)sica o se acuerde la gracia de inv0lidos a los +ue resultaren acreedores a ella# @e acordado ! (ecreto, Art)culo 1? .os /efes de los cuerpos de l)nea ! de la Guardia 1acional Movili*ada en campa&a proceder0n a dar de $a/a en los de su mando a todos los individuos de tropa +ue figuren en las listas de revista con la nota de Ausentes por heridos o enfermos a fin de +ue las pla*as sean ocupadas con la gente +ue se les destine# (e esas $a/as pasar0n relacin nominal inmediatamente despu3s a la inspeccin de +ue dependan# Art)culo 8? En las pla*as de -antiago Valpara)so -erena %opiap Antofagasta I+ui+ue ! dem0s puntos donde ha!a enfermos en los @ospitales se esta$lecer0n depsitos de estos individuos con designacin de los cuerpos a +ue pertenec)an2 de$iendo los comandantes generales ! particulares de armas encargar del mando ! cuidado de todos ellos a un oficial de su dependencia o al +ue !a estuviese comisionado para los efectos de la revista de comisario ! pago de la mitad de sus sueldos como est0 dispuesto por (ecreto -upremo de 8; de Mar*o del presente a&o# .os e7presados comandantes generales ! particulares de armas enviar0n a las inspecciones mensualmente las correspondientes listas de revistas de comisarios de los depsitos firmadas e intervenidas como las de los otros cuerpos# .os heridos ! enfermos residentes en -antiago continuar0n $a/o la dependencia del comandante del (epsito de 'eclutas ! 'eempla*os +uien se entender0 con el inspector general del E/3rcito ! el de la Guardia 1acional en todo lo concerniente al servicio como los dem0s cuerpos del E/3rcito ! de la Milicia %)vica en campa&a# Art)culo :? .os e7presados funcionarios har0n reconocer peridicamente los heridos ! enfermos ! ordenar0n la incorporacin al E/3rcito del 1orte de los +ue se encuentren h0$iles para el servicio ! en aptitud de marchar tan luego como ha!a oportunidad# El general en /efe del E/3rcito los destinar0 a sus mismos cuerpos si hu$iere vacantes o a donde lo crea m0s conveniente# 'especto de los intiles por enfermedades f)sicas los licenciar0n provisoriamente dando cuenta a la inspeccin de su dependencia para su licenciamiento definitivo# En cuanto a los inv0lidos por heridas ser0n propuestos para esa recompensa elevando al efecto a las inspecciones el certificado del ciru/ano +ue los ha!a reconocido para +ue dichas inspecciones procedan conforme a 6rdenan*a# <odos los enfermos de$er0n permanecer en los @ospitales en las casas de convalecientes o en sus %uarteles a fin de o$tener su completo resta$lecimiento o su licenciamiento segn los casos ! enfermedades#

15@ Art)culo O? .as oficinas pagadoras respectivas a$onar0n con (ecreto de la autoridad militar correspondiente los sueldos +ue devenguen a los interesados en la forma indicada en el presente (ecreto ! con cargo a las le!es especiales +ue autori*an los gastos de guerra# Art)culo D? .os fondos +ue resultaren so$rantes por deserciones fallecimientos de los individuos despu3s de ha$er pasado la revisin de comisario o por otras causas ser0n reintegrados mensualmente en las respectivas tesorer)as en virtud de (ecretos li$rados por las %omandancias Generales de Armas# En -antiago dichos fondos entrar0n a la ca/a del cuerpo de depsitos con las formalidades de ordenan*a# Art)culo C? -e encarga el cumplimiento de esta resolucin a los inspectores generales del E/3rcito ! Guardia 1acional comandantes generales ! particulares de armas ! a los oficiales +ue tengan el mando de los depsitos# <mese ra*n comun)+uese pu$l)+uese ! circlese# Pinto# J# H# Vergara# 8 de Ago2to de 1880 Do*in%o. A la ?ora de cost3*bre) entre%3# la %3ardia al 1 Contador) <3e entr de servicio con #l Iteniente 7etelierJ s3bteniente Canto. 9 de Ago2to de 1880 73nes. Ino ?a0 anotacionesJ. 10 de Ago2to de 1880 Martes. En el Pue$lo de ?o0) se ?a p3blicado el art2c3lo si%3iente) en contestacin al s3elto de crnica a <3e se re9iere1 I!nserto del art2c3lo en el ori%inalJ -olicitada# El comandante del Batalln Aconcagua se&or 'afael ()a* Mu&o* nos ha pedido la insercin de las siguientes l)neas, 'egimiento Aconcagua# -e&or cronista del Pue$lo %hileno# Mu! se&or m)o, En el diario del -0$ado Q del presente ! en la seccin +ue est0 a su cargo veo +ue se da la noticia de la formacin de un 'egimiento +ue llevar0 el nom$re de Aconcagua ! +ue se compondr0 del Batalln +ue !o mando ! del segundo +ue est0 en el 1orte2 agregando +ue ese 'egimiento ser0 mandado por el /efe del 8? cuerpo ! +ue el +ue suscri$e se retira del servicio por motivo de salud# -ensi$le es se&or cronista +ue usted para escri$ir en un diario acreditado ! serio como es El Pue$lo %hileno se funde en d)ceres pues con tal l)nea de conducta mu! pronto su $uena reputacin vendr0 por los suelos# -i el Go$ierno ha pensado o piensa formar un 'egimiento de am$os no lo s3 ! de/o la responsa$ilidad de la noticia a usted# En cuanto a mi retiro dir3 a usted +ue carece a$solutamente de fundamento pues creo +ue podr3 feli*mente llegar al t3rmino de la campa&a con $uena salud, el +ue ha a$andonado familia comodidades e intereses sin ha$er pensado /am0s en el lucro de ascensos para formar en las filas de los defensores de la Patria cr3ame se&or cronista +ue no se siente desanimar tan f0cilmente no digo por enfermedades pero ni an por in/usticias +ue pudieran afectarle directamente# H)o en la hidalgu)a de usted dar0 pu$licidad a estas l)neas en las mismas columnas de crnica +ue usted redacta suscri$i3ndome su mu! atento ! -#-# 'afael ()a* Mu&o*# El se&or Mu&o* nos permitir0 le o$servemos +ue nosotros nada hemos afirmado ni negado respecto a la formacin del 'egimiento Aconcagua ! del pro$a$le retiro de nuestro honora$le contradictor por motivos de salud# -implemente dimos a conocer una noticia +ue lleg a nuestros o)dos sin darle otro car0cter +ue el de un rumor ! nada m0s# Por lo dem0s cele$ramos como el +ue m0s +ue no sea verdad el estado precario de salud en +ue se dec)a se encontra$a el se&or Mu&o* ! a lo cual se atri$u)a su retiro del servicio#

15H En el *is*o diario se p3blic la orden de la Co*andancia General de Ar*as) co*3nicada ?o0 *is*o a los c3erpos de esta pla&a) 0 es la <3e est8 i*presa al lado. I!nserto del art2c3lo en el ori%inalJ 6rden del d)a# .a guarnicin se cu$rir0 como esta prevenido# El Viernes 1: del presente a las B de la ma&ana pasar0n revista de comisario los cuerpos de l)nea ! movili*ados e7istentes en esta guarnicin2 las planas ma!ores de los cuerpos se encontrar0n el d)a ! hora indicado en el %uartel del Batalln Aconcagua nmero 1 para los efectos de la revista# -ervir0 de interventor el sargento ma!or del 'egimiento nmero 1 de Artiller)a don Antonio '# Gon*0le*# .os enfermos heridos e individuos sueltos del E/3rcito del 1orte ! los dem0s ausentes de los su!os la pasar0n por los certificados de cada cuerpo +ue formar0 al efecto el su$teniente del Batalln Aconcagua nmero 1 don (aniel 8? I*+uierdo# Arriagada# 11 de Ago2to de 1880 Mi#rcoles. /o0 entr# de %3ardia en la Prevencin) con el s3bteniente 'r3ce. Me recib2 de 1 presos en el Calabo&o 0 B en la Prevencin) siendo 3no de estos el p8rv3lo sar%ento $ota. 'ara?ona continCa preso con la barra de %rillos al lado. Antes de *eridiano se pasaron los borradores de lista de revista para s3 con9rontacin 0 en la noc?e e*pec# a ?acerlos en li*pio. Por ve& pri*era se ?i&o esta *a6ana 3n e"ercicio de evol3ciones) en <3e todas las *itades eran *andadas por sar%entos 0 aCn cabos. Me parece <3e *andaba a las Co*pa62as el teniente 7etelier. Fo no asist2) protestando tener <3e ?acer el borrador de las revistas) pero en realidad no 93i por<3e a*anec2 con 3na rabia tal) <3e ?3biera <3erido <3e 3n terre*oto acabara con $ansn 0 s3s 9ilisteos) es decir) con el C3artel 0 nosotros. El *otivo no era otro <3e el ver <3e se *e obli%aba a ?acer %3ardias sabiendo <3e estos d2as son de *3c?o traba"o por la pr;i*a revista. Pero rabias 0 ale%r2as) todo viene 0 todo pasa ta*bi#n. 1& de Ago2to de 1880 A3eves. A la ?ora de cost3*bre entre%3# la %3ardia al 1 Contador) <3e entr de servicio con el s3bteniente Canto. Antes de acostar*e a dor*ir) sal2 a dar 3n corto paseo. $3pe <3e ?ab2a salido en el diario de a0er) la noticia de n3estra pr;i*a partida al Norte) 0 *e enca*in# a la i*prenta) a b3scar el diario. Al pasar 9rente a la !%lesia) se *e oc3rri entrar a ella 0 ver las re9acciones <3e se est8n ?aciendo. M30 pronto) la !%lesia <3edar8 *30 ?er*osa en s3 interior. Ense%3ida to*# los si%3ientes ap3ntes de 3n %ran c3adro 9i"ado en la pared 0 <3e de*3estra lo <3e indica este t2t3lo1 %uadro nominal de las erogaciones para la construccin de esta Iglesia A#(# M(%%%.UUIII# Erogacin del -upremo Go$ierno %olecta de -antiago %olecta de Valpara)so %olecta hecha por el -r# %ura .a Municipalidad Beneficio dado por la %ompa&)a SSSSSSSSSSSSSSSSSS Erogaciones de varias casas comerciales %olecta del -alar del %armen %olecta de las m0+uinas de Amalgamacin %olecta de los car$oneros de la %ompa&)a del Herrocarril de Antofagasta %olecta de Herrocarriles %olecta de las Bodegas de las minas (escu$ridoras de %aracoles %olecta de los car$oneros de 1eVman ! %o# %olecta de los carretoneros de (oil ! %o# %olecta de las calles de -ucre ! .amar %olecta de las calles de Bol)var ! -an Mart)n %olecta de las calles de %ienfuegos %oln ! Pashington %olecta de la calle %asa$o$o ! Junio %olecta de la calle A!acucho ! Maip 11#;;; 1#;8; 1D; B:Q 1; :;; ;; BQ1 ;: 1#O;; ;; 1O1 :; 1;D O; :8 :; 1;; ;; CC O; B8 D; 18 ;; DB8 1; 8;8 Q; :KK D; 1;B 1; 1#:;; ;;

154 %olecta en Bella Vista %olecta en las calles .a Pa* %ocha$am$a ! Potos) %olecta en la calle de -anta %ru* %olecta en la calle de %aracoles %olecta del gremio de fleteros ! lancheros Intereses a$onados por el Banco 1acional de Bolivia (on Juan Hrancisco Bascu&0n %olecta de los carretoneros de Esco$ar ! Assi O; ;; :Q ;; 88Q ;; 8DD B; O: ;; DQ :B :; ;; 118 1D OK#CB8 Q1

-uma total

No s# si se *e ?abr8 escapado al%3na otra partida para entrar dic?a s3*a. Desp3#s de sacar estos ap3ntes) obt3ve el diario de a0er) en <3e leo la ?ala%adora noticia <3e se enc3entra en el recorte <3e ense%3ida ?e p3esto1 Al 1orte# %artas particulares de -antiago reci$idas por el ltimo vapor comunican la noticia de +ue en los %onse/os de Go$ierno ha resuelto o se va a resolver llevar a efecto la inmediata marcha al 1orte de las tropas +ue cu$ren la guarnicin en este litoral# A ser cierta esta noticia como parece $ien pronto los gallardos ! veteranos Batallones Aconcagua nmero 1 ! Melipilla ver0n cumplidos una de sus m0s vehementes al par +ue /ustos deseos su incorporacin al E/3rcito de 6peraciones so$re .ima# Tanto se ?a dic?o 0 escrito sobre n3estra *arc?a al Norte) <3e 0a no cree*os nada) 0 solo espera*os tran<3ilos n3estra b3ena o *ala s3erte. Nos cons3ela) sin e*bar%o) los cali9icativos 9avorables a nosotros) <3e encierra el s3elto de crnica en c3estin. En la tarde) sali a e"ercicios la tropa) aco*pa6ada de la banda de *Csica) cosa <3e no se ?ac2a desde ?ace lar%os d2as. Fo no p3de asistir) por encontrar*e nada b3eno) a pesar de recibir dos lla*ados del *a0or) <3e *e ?ab2a de"ado la Clti*a *itad para *andarla. 1* de Ago2to de 1880 Diernes. /o0 en la *a6ana) lle% del Norte 3n transporte con ?eridos) *ientras 0o le2a a la Co*pa62a 9or*ada las le0es penalesE se recibi la orden de *andar H ?o*bres al *3elle para recibir ?eridos. $e *e dice <3e solo dese*barcaron 3n cad8ver 0 nin%Cn ?erido. El vapor si%3i al $3r. Co*o a las 15 P A.M. se pas revista de co*isario 9rente al C3artel. En *i Co*pa62a pasaron revista -5 ?o*bres de tropa 0 @ o9iciales. KDnde pasare*os la revista de septie*breL RProble*aG 1- de Ago2to de 1880 $8bado. 7i*pia de ar*as 0 vest3ario por la *a6ana. En la tarde) e"ercicios en la calle) con banda. Asist2 co*o %32a derec?o de la 1 de la 1. 7os e"ercicios no est3vieron bien) por<3e los o9iciales no est3dian 3na l2nea en la t8ctica) c3al si cre0eran ?allarse en tie*po de pa&) en <3e la ca*a s3stit30e a la *oc?ila 0 el bastn a la espada. $e conoce <3e no tienen ent3sias*o. 7o siento por ellos 0 por el 'atalln) 0 si 0o s39ro con ver s3s c?a*bonadas) K<3# no sentir8 el co*andante) <3e *ira desde s3 p3erta dar contra*arc?a a la i&<3ierda) en ve& de a la derec?aL Por los diversos diarios <3e ?e le2do) saca en li*pio <3e 7i*a nos a%3arda con s3s le%iones de ratones) 0 <3e n3estro Gobierno activa los preparativos de 3na n3eva e;pedicin a las costas per3anas. 1+ de Ago2to de 1880 Do*in%o. Al ir al parte de diana) s3pe por los s3btenientes Canto 0 /erba%e la %rata noticia de <3e anoc?e) el coronel Arria%ada ?ab2a tele%ra9iado al *a0or '3sta*ante) Co*andante General de Ar*as de $an Pedro de Ataca*a) para <3e in*ediata*ente <3e lle%ara a ese p3nto 3na 93er&a de %ara$ineros de 9unga!) entre%3e la Co*andancia 0 se ven%a in*ediata*ente a este p3erto) en 3nin con el 'atalln Melipilla) a <3ien se 3nir8 no s# <3# en <3e p3nto del interior. F al con9ir*ar*e esta noticia) el pri*ero de los no*brados) e;cla*#1 - RGloria in e;elsis DeoG Esta e;cla*acin sale por todo co*entario a la anterior noticia. /ab2a a*anecido de bastante *al ?3*or) por ?ab#rse*e no*brado de %3ardia para ?o0E pero al saber la b3ena n3eva) todo 93e %3sto.

15, A las - P entr# de %3ardia con el s3bteniente Ala*os) desp3#s de ?aber asistido a *isa. F a propsito) solo en la !%lesia s3pe <3e ?o0 es el %ran d2a del Tr8nsito. El c3ra predic sobre esto co*o 3n c3arto de ?ora o *8s) 0 d3rante ese tie*po) solo *ir al tec?o de la !%lesia 0 ni 3na sola a otra parte. K$er8 <3e no <3er2a tener tentacionesL. F a 9e <3e ten2a ra&n) p3es a?ora conc3rren a *isa *3c?as b3enas caras. D3rante el d2a) *e oc3p# de aco*odar las listas para el pa%o. En la noc?e *e sorprendi la noticia de 3n terre*oto ?abido en el $3r. $e dice <3e el cable s3b*arino se ?a cortado por las brave&as de *ar) en las costas de Co<3i*bo. Desp3#s de los %randes te*porales <3e ?a arr3inado tantas poblaciones) 9altaba <3e 3n re*e&n de tierra concl30era con lo <3e ?abr2a <3edado parado. Esto es llover sobre *o"ado. $e dice <3e el coronel Arria%ada se *arc?a al $3r 0 <3e lo ree*pla&a en la Co*andancia de Ar*as n3estro co*andante. 1, de Ago2to de 1880 73nes. A la ?ora de cost3*bre) entre%3# la %3ardia a Contador) <3e entr de servicio con el s3bteniente 'r3ce. En el Pue$lo de esta tarde) se ?a p3blicado al%3nas noticias <3e con9ir*an las <3e se ?a sabido por r3*ores) respecto de la partida del coronelE a%re%ando <3e se ?a dado orden para <3e las Co*pa62as del Aconcagua <3e est8n en el interior) se ven%an *30 pronto. Desp3#s de llevar*e d3r*iendo ?asta la lla*ada I P.M.J) entre%3# al capit8n las distrib3ciones de pa%o de la Co*pa62a. Al ?acerlo) en la *a0or2a) el capit8n Castro di"o <3e por esta noc?e estaba citado para conc3rrir a la co*andancia del c3erpo a 9in de ter*inar ciertos arre%los del 'atalln) entre ellos las prop3estas de s3btenientes 0 tenientes) de <3e 0a se ?a ?ablado en otras ocasiones. 7a cosa va a%arrando color) di"e para *is adentro. 17 de Ago2to de 1880 Martes. /o0 a la diana) s3pe por el s3bteniente Canto) <3e era e9ectivo lo an3nciado a0er por el capit8n Castro. $e ?icieron las prop3estas para s3btenientes 0 tenientes. De estos) Cristbal Gon&8le& 0 /errera IAlbertoJ) 93eron prop3estos) para la 4 el pri*ero 0 B el se%3ndoE 0 s3btenientes) Arancibia) '0sivin%er 0 0o. Dic?as prop3estas ?an *arc?ado en el vapor del Norte) lle%ado esta tarde. Parece con esto) <3e la 9ort3na se apro;i*a. Pero) ven%a o no) 0o esto0 res3elto a s39rirlo todo por <3edar satis9ec?o de ?aber servido a *i Patria. /e dic?o. En la Orden del D2a) se nos co*3nica lo si%3iente1 <eniendo +ue ausentarme del territorio de mi mando nom$ro para +ue me reemplace durante mi ausencia al teniente coronel comandante de E/3rcito don 'afael ()a* Mu&o*# Arriagada# El coronel se *arc? al $3r en la tarde. :3e a bordo a despedirse de #l) n3estro co*andante. En la noc?e ?3bo retreta en la pla&a $oto*a0orE 0 desp3#s al 9rente de la casa ?abitacin del n3evo Co*andante General de Ar*as. $e%Cn s3pe por el a*i%o Naran"o IProc3rador del vino de este p3ebloJ) n3estra banda c3enta con *3c?os ad*iradoresE tal es la *aestr2a con <3e e"ec3ta s3s tocatas) *erced a la b3ena direccin de s3 pro9esor $r. D3lliani. Tanto la prensa local) co*o los carteles de teatro) se e;presan contin3a*ente en t#r*inos *30 9avorables a s3 co*petente personal. $in e*bar%o) no ?e visto %ente *8s borrac?a <3e la e*pleada en n3estra banda. Con e;cepcin de 3no o dos) los de*8s Ison) creo <3e HJ son 3nas p3ras bode%as. Un d2a en la PrevencinE otro en el Calabo&oE otro con %rillosE tal es la vida de estos bed3inos del arte) <3e no reconocen *8s %oce <3e el vaso lleno) ni aspiran a otra cosa <3e a llenar sie*pre ese vaso) <3e s3s %ar%antas lo andan secando sie*pre. 18 de Ago2to de 1880 Mi#rcoles. Otra ve& de %3ardia. Entr# de servicio con el teniente 7etelier) a las - P A.M. En la tarde) se e*pe& a pa%ar a las Co*pa62as) lo <3e ?i&o <3e todas las caras and3vieran co*o de pasc3as. En *i Co*pa62a asciende el ?aber de la tropa a 1.5-5 pesos) 0 *8s o *enos ser8 el de los de*8s. Con *otivo del pa%o) se estableci estricta vi%ilancia en la %3ardia de Prevencin) a 9in de evitar la introd3ccin de licoresE 0 por esto no ?3bo p3erta 9ranca para nadie) e;cepto los asistentes. Antes a nadie se s3"etaba en el C3artel) ?ec?o el pa%oE 0 ?o0 este pa%o es sinni*o de ac3artela*iento. Con per*iso especial del capit8n Castro) sali Contador a la calle 0 solo lle% c3ando 0a se ?ab2a pasado lista de retreta. Den2a ale%re 0 esto 93e lo <3e lo *ovi a co*eter desrdenes) ?ablando barbaridades) ?asta <3e se le p3so preso en 3n c3arto) con centinela de vista. Este pobre *o&o va ca*inando aprisa a s3 co*pleto descr#dito. En carrera co*o est8) no es ?aci#ndose %3apo ni dando voci9eraciones co*o se %ran"ea el aprecio de los s3periores 0 se con<3ista 3n %rado.

15+ $in e*bar%o) esta cond3cta) p#si*a ?asta para 3n soldado) ?an observado varios sar%entos) Contador) 'ara?ona) Ra*2re&) Castillo 0 otros. El Pue$lo de esta tarde dice <3e en esta se*ana lle%ar8n n3estros co*pa6eros del interior. En el *is*o diario ?e le2do <3e el terre*oto del Do*in%o) <3e arr3in a !llapel) apenas 93e sentido en las ci3dades centrales de la RepCblica. Respir# co*o <3ien *e aliviana de 3n %ran peso. 19 de Ago2to de 1880 A3eves. A la ?ora acost3*brada) entre%3# la %3ardia al 1 Contador) <3e entr de servicio con el s3bteniente /erba%e. $e concl30 el pa%o a las Co*pa62as) pero no ?3bo p3erta 9ranca. En ca*bio) se nos ?i&o ?acer e"ercicio en la calle) con banda de *Csica. Fa <3e no se de"a dar 3n paseo) nos llenan de tierra. RCosas de C3artelesG Anoc?e salieron al patio) las Co*pa62as) desp3#s de retreta) 0 repasaron los to<3es de %3errilla) <3e en este C3artel no se ?ab2a ?ec?o n3nca por este c3erpo. El capit8n Norden9lic? era el instr3ctor. A pesar de las preca3ciones to*adas esta tarde 0 noc?e) para evitar la introd3ccin de licores) esta se ?a ?ec?o en %rande escala) p3es los ebrios ?an aparecido co*o por encanto en todas las c3adras. El c3artelero de *i Co*pa62a se encontr ebrio en s3 p3esto 0 no 93e posible averi%3ar co*o. No ?a0 d3da <3e ?a0 3na Providencia aparte para los borrac?os. A consec3encia del licor) el sar%ento 'ara?ona co*eti %raves desrdenes en el c3erpo de %3ardia) ins3ltando a todos los o9iciales) trat8ndolos de ?a*brientos) etc. A la b3lla <3e se 9or* se a%r3p en la calle b3en nC*ero de c3riosos. El ?ec?o se ?i&o pCblico. El o9icial de %3ardia) s3bteniente /erba%e) trat de ponerlo al cepo de ca*pa6a 0 esto a3*ent la 93ria de <3e estaba pose2do 'ara?ona) <3ien ?ablaba) o *8s bien dic?o %ritaba co*o si est3viera predicando en la pla&a. A instancia de dos o9iciales) s3btenientes Canto e !&<3ierdo) no lo p3sieron al cepoE pero 93e llevado al Calabo&o) donde contin3 lan&ando b3rlotes contra los o9iciales) dici#ndoles rotos indi%nos de car%ar 3ni9or*e) por s3s antecedentes 0 s3 nin%3na co*petencia. - $on las clases T les %ritaba al %r3po de o9iciales <3e se acercaba ?aci#ndolo callar T $on las clases las <3e dan ?onor a este 'atalln 0 no Uds. <3e no son *8s <3e p3ros rotos indecentes) ?ec?os o9iciales por e*pe6os. Con9ieso <3e al%o de lo <3e dec2a es la p3ra verdad) respecto a tres o *8s o9iciales. Gran alboroto se ar* en el C3artel con este desa%radable incidente. El *a0or 0 de*8s "e9es lle%aron pronto 0 to*aron no s# <3e *edidasE el ?ec?o 93e <3e 'ara?ona se <3ed en silencio d3rante toda la noc?e) 0 lo p3sieron preso en 3n c3arto solo del piso. $e dice <3e le p3sieron *orda&a. M3edado en orden el C3artel) desp3#s de tal alboroto) se ?i&o 9or*ar las Co*pa62as en el patio 0 se e*pe& la instr3ccin de %3errillasE pero acert a pasar entre las 9ilas 3n soldado *8s de ale%re 0 esto 93e *otivo de otra escena b3lliciosa. El *a0or se abalan& 93rioso contra el soldado 0 le %rit Ino le ?allJ pre%3nt8ndole <3ien le ?ab2a dado <3e to*ar. El soldado di"o <3e no lo ?ab2a conocido. El *a0or ?i&o salir 3n cabo) <3ien 93e d8ndole de a cinco palos ?asta enterar 3n nC*ero co*o de @5. El soldado lloraba a %ritosE pero no con9es. :3e llevado al Calabo&o 0 la interr3*pida instr3ccin de %3errilla contin3 ?asta las + P P.M. Creo <3e *ientras *8s tie*po este*os a<32 en este p3erto) la %ente se ir8 corro*piendo *8s. RPoderosa se6ora es la c?ic?aG O9iciales) clases 0 soldados) todos) con pocas e;cepciones) ?an s39rido al%Cn casti%o por ella. /e a<32 3n Decreto del <3e por olvido no ?ab2a de"ado copia. Es el pri*ero <3e *and a3*entar la dotacin de n3estro c3erpo 0 otros 0 dio ori%en al Decreto de 1 de A3lio Clti*o) <3e est8 i*preso en el C3aderno ,) d2a H de presente *es. 7o obt3ve del s3bteniente !&<3ierdo) <3ien *e lo *ostr ori%inal) tra2do de la Co*andancia General de Ar*as. Dice as21 -antiago Junio 1Q de 1BB;# -#E# ha decretado ho! lo +ue sigue, @e acordado ! decreto, .os Batallones %)vicos Movili*ados Valdivia Atacama 1?1 ! 8 %o+uim$o 1?1 %hill0n %aupolic0n Melipilla %olchagua Aconcagua 1?1 ! 8 <alca 'engo %uric ! %oncepcin aumentar0n su dotacin en cincuenta =D;> hom$res por %ompa&)a# .os Batallones %a*adores del (esierto ! %haca$uco constar0n de seis =C> %ompa&)as de ciento cincuenta =1D;> hom$res cada una# <mese ra*n ! comun)+uese# .o transcri$o a Ads# para su conocimiento ! fines consiguientes# (ios guarde a Ad# M# Garc)a de la @uerta# M8s de dos *eses van 0a corridos desde <3e se e;pidi este Decreto 0 todav2a no se divisa por a<32 ni 3na ore"a de recl3ta. /o0 se avis <3e *a6ana ?abr8 tiro al blanco.

15&0 de Ago2to de 1880 Diernes. Esta *a6ana ?e visto el s3*ario <3e se inicia a 'ara?onaE pero no le2 el parte ac3sador. ContinCa inco*3nicado 0 con %rillos. En virt3d de la orden e;pedida a0er) ?o0 ?3bo tiro al blanco) 0 por cierto <3e 93e di%no de recordarlo por *3c?os *otivos. Da*os despacio. :3er&a de Artiller2a despac?ada a la C8rcel) Ad3ana 0 /ospital) relev a la del Aconcagua <3e %3arnec2a esos p3ntos) de *odo <3e a las n3eve I-J de la *a6ana) desp3#s de ?ec?o dic?o relevo) las c3adras de la ) B 0 @ Co*pa62as rebosaban de soldados. Co*o a las doce I1 J del d2a) 9or*a*os en la calle 0 se dividi el 'atalln en oc?o I+J *itades) todas *andadas esta ve& por o9iciales. Desp3#s de dar 3na v3elta por la pla&a) volvi*os por la calle de 7a*ar 0 sali*os a la pa*pa. /ab2a*os dado v3elta a todo el p3eblo. Tres blancos ?ab2a) a 455 *etros de distancia. Desde el principio se not la *ala calidad de los ri9les 0 ta*bi#n de las c8ps3las. De die& I15J tiros <3e se repartieron a cada soldado) *3c?os no alcan&an a tirar ni c3atro. Fo dispar# de ese nC*ero dos tirosE las de*8s no reventaron. Con se*e"ante ar*a*ento nos va*os a l3cir delante del ene*i%o. 7as p3nter2as en %eneral 93eron *30 b3enas. Una ve& <3e ?3bieron tirado todas las *itades) saliendo de a dos tiradores) se dio 3n descanso) d3rante l c3al se reparti cerve&a a todos) 3na botella para dos. Co*o a las tres IBJ se toc tropa 0 esta to* de n3evo las ar*as. Desp3#s de al%3nas evol3ciones se 9or* en batalla con 9rente a los blancos 0 se *and 93e%o por *itades. 7as descar%as co*en&aron re%3lar 0 acabaron bien. Desp3#s de alto el 93e%o) se orden 93e%o %raneado 0 a<32 93e lo b3eno. Alrededor de los blancos ca0 3na ll3via tal de balas) <3e el s3elo parec2a <3e ?erv2a co*o el a%3a de 3na paila p3esta a 93e%o activo. Era pri*era ve& <3e ?ac2a*os con bala este e"ercicio. 7os soldados estaban ent3sias*ados co*o n3nca) co*o lo est8ba*os todos. Recordar# este d2a co*o 3no de los *8s contentos <3e ?e pasado en Anto9a%asta. Gente del p3eblo conc3rri en %ran nC*ero) a pi#) 0 a caballo) *ilitares 0 paisanos. N3estro co*andante recorr2a a caballo el ca*po de batalla. Un incidente la*entable oc3rri. Unos c?i<3illos de los *3c?os <3e p3l3lan b3lliciosos a n3estro alrededor cada ve& <3e sali*os con banda de *Csica) se le anto" sit3arse detr8s de los blancos) abri%ado tal ve& por al%3na pe<3e6a lo*ita de las *3c?as <3e tiene el terreno. $in e*bar%o) 0 a pesar de las preca3ciones to*adas para evitar 3na des%racia) ese ni6o 93e ?erido de bala en el c3ello. 7a bala le entr por el lado derec?o de la %ar%anta) de"8ndole 3n a%3"ero co*o la boca de 3n dedal. El alboroto 93e %rande el <3e se 9or* entre el p3eblo presente. El ni6o and3vo a pi# casi toda la lar%a distancia <3e lo separaba de nosotros) 0 solo a 3na c3adra 93e ?ec?o s3bir a la %r3pa de 3n Artillero a caballo. Den2a sin ?abla 0 con el pec?o c3bierto de san%re. $3 aspecto ca3saba *3c?a l8sti*a. $e le llev al /ospital) donde dicen <3e la ?erida es *ortal. Otro incidente. Mientras descans8ba*os) divisa*os en la 9alda del cerro 3n b3lto blanco <3e *3c?os dec2an <3e era *3"er. 73e%o vi*os <3e dos soldados s3b2an el cerro en la *is*a direccin. Fo di"e al verlos1 - Es don M3i"ote con s3 $anc?o) <3e van al Toboso a ver a la ?er*osa D3lcinea. Al poco rato se vio <3e la D3lcinea era arrastrada por 93er&a para 3na <3ebrada) adonde los tres se oc3ltaron. A<32 93e la b3lla 0 los dic?os) 0 risotadas de los soldados. Unos pocos *in3tos desp3#s reaparecieron 0a *30 cerca de n3estro ca*po de *aniobras) p3es se ?ab2an venido por la <3ebrada. 7a %ente corri ?acia ellos) co*o corri para ver al ?erido. Res3lt ser 3na ni6ita de pocos a6os) <3e se ?ab2a ?3ido de la *adre) por<3e esta se iba para el interior) 0 a*ena&aba a s3s captores ?asta con ac3c?illarlos. Estas incidencias de n3estras 9iestas) <3e no otra cosa son los e"ercicios) contrib30eron a *antener en la tropa el b3en ?3*or) <3e 0o creo indispensable para el soldado. Co*o a las cinco IHJ de la tarde) nos volvi*os al C3artel) donde se reparti el ranc?o. Desp3#s de esto) se no*br la %3ardia) la <3e se despac? in*ediata*ente a relevar las %3ardias de los Artilleros) de C8rcel) Ad3ana 0 /ospital. En la noc?e) desp3#s del to<3e de silencio) conse%32 per*iso para salir a la calle) 0 s3pe la noticia de <3e la Anin andaba en Tocopilla) se%Cn se avis por tel#%ra9o. 7a %3arnicin de los 93ertes de Anto9a%asta 93e re9or&ada con *a0or nC*ero de Artilleros) en previsin de c3al<3iera oc3rrencia. Del e"ercicio de ?o0 ?an <3edado *3c?os ri9les inCtiles 0 varios soldados ?an escapado de ser ?eridos por las pie&as <3e saltaban al disparar los 9a*osos ri9les 'ea3*ont. &1 de Ago2to de 1880 $8bado. A las - P A.M. entr# de %3ardia en la Prevencin con el s3bteniente 'r3ce) entre%8ndo*e el sar%ento la $ota dic?o servicio. Este sar%ento) *e dicen) <3e anoc?e lo p3sieron en el cepo de ca*pa6a) por<3e 93e a ?ablar con el capit8n Norden9lic? con las *anos en los bolsillos. F si%3en de ba"a los sar%entos.

115 Me recib2 de B presos en el Calabo&o) con %rillos) 0 presos en c3artos del piso al sar%ento 'ara?ona) con %rillos) al 1 Contador) 0 al o9icial Ro&as) de los c2vicos. M8s tarde) 93e p3esto arrestado en la Prevencin) el sar%ento Ra*os) 0 *andado al Calabo&o el sar%ento Arredondo) de la banda) por ebrio. Fo no s# <3e ?a0a 3n c3erpo en <3e las clases sean aprisionadas con *8s 9rec3encia <3e en este. Antes era 3na novedad el saber 3n arresto. /o0 es cosa co*Cn 0 corriente) co*o el pasar lista o co*er. En la noc?e ?3bo baile de *8scaras en el teatro) al <3e conc3rri n3estra banda. En el Pue$lo de esta tarde) se ?ace 3na corta relacin de n3estro e"ercicio de tiro al blanco) diciendo <3e 93e *30 b3eno) por la 9i"e&a de las p3nter2as) 0 <3e en caso de ?aber sido 3n co*bate) se ?abr2a aprovec?ado 3n 5Z de los tiros. En el *is*o diario ?e le2do 3n bando del Co*andante General de Ar*as) n3estro co*andante) en <3e no*bra 3na co*isin para re3nir ero%aciones de todo este litoral 0 *andarlas a los pobres <3e ?an sido arr3inados por el terre*oto en !llapel. /er*osa accin es esta de n3estro "e9e) co*o es ?er*osa la caridad en todas partes. El capit8n Castro es 3no de los no*brados para recibir dic?as ero%aciones. /o0) co*o a0er) no ?3bo p3erta 9ranca. && de Ago2to de 1880 Do*in%o. Co*o a las @ de la *a6ana) se ter*in el baile de *8scaras 0 si%3i la pelotera en las calles. El sar%ento Cavieres) asistente del co*andante) ins3lt a 3n cir3"ano de la Artiller2a) <3ien vino a <3e"arse de ello al o9icial de %3ardia. Este *e *and con dos soldados a traer a dic?o sar%ento. 7o encontr# bebiendo en 3na es<3ina) ne%ocio donde ?ab2an por lo *enos 155 ?o*bres en i%3al oc3pacin. $e resisti a salir) 0 0o *e volv2 al C3artel 0 di c3enta. $e pas el parte al *a0or sobre esta oc3rrenciaE pero i%noro <3e providencia se to*ar8. A las , A.M.) el 'atalln sali a *isa. Poco antes ?ab2a lle%ado ebrio el sar%ento $oto de la banda 0 el capit8n Castro lo p3so con %rillos en la Prevencin) por s3s insolencias. Otro *8s en la tra*pa. Con 3na de esas %enialidades tan co*3nes en n3estro b3en *a0or) orden <3e el o9icial de %3ardia) s3bteniente Canto) no se *oviera de s3 p3esto) para lo c3al 93e lla*ado de la casa del co*andante) donde co*2a con consenti*iento de este. Ense%3ida dio orden para <3e nadie se alle%ara al c3erpo de %3ardia) 0 p3so 3n centinela *8s en las tinas con a%3a) a donde nadie pod2a lle%ar) ni si<3iera los asistentes. RNo per*itir ni to*ar a%3aG RM3# capric?o de ne%roG. 73e%o dio orden de <3e todos se reco%ieran a las c3adras 0 <3e no se per*itiera en el patio nin%3na clase de "3e%os. Esto era convertirnos en verdaderos cart3"os. Gran eno"o ca3s este proceder del *a0or en la tropa) 0 aCn o9iciales. El de %3ardia) eno"ad2si*o co*o el directa*ente o9endido) *e di"o <3e iba a *andar 3n parte al co*andante sobre estoE pero creo <3e solo ?i&o 0 no se atrevi a *andarlo) tal ve& por no criarse 3n ene*i%o terrible. El *a0or andaba *8s de ac?ispado 0 este era el *otivo de tan tiranas rdenes. El licor lo pone ina%3antable) 0 es la tropa el blanco de s3s iras) especial*ente desde <3e est8 de *a0or. Tiene l3"o de *andar 0 %3sto por ver estr3"ada a la tropa) co*o el %ato <3e %3sta de *artiri&ar a la la3c?a. El *a0or es 3n %ato tre*endo. Fo ?ab2a pedido en la tarde al capit8n Castro <3e *e consi%3iera per*iso con el co*andante) para salir a la calle 0 solo en la noc?e *e lla* #l 0 el capit8n Norden9lic?) los c3ales acordaron <3e 0o saliera) a pesar de <3e el *a0or *e ?ab2a dic?o antes =no sale nadie>. El *a0or est8 borrac?o) *e di"o el capit8n Castro) 0 por esto anda dando rdenes estCpidas. $al2 a andar 3n rato) ba"o la responsabilidad de dic?os dos capitanes. $i el *a0or *e ?3biera visto) bolina <3e ?abr2a 9or*ado. Esta noc?e se da en el teatro) 3n lindo concierto vocal e instr3*ental) a bene9icio de los ?eridos de la %3erra. El teatro es 9r3ta pro?ibida para *2. Fa vendr8 tie*po en <3e *e ven%ar# de *3c?as cosas. &* de Ago2to de 1880 73nes. ContinCa preso el 'atalln. No ?3bo e"ercicios ni en la *a6ana ni tarde. El *a0or parece <3e continCa de *al ?3*or. $e corre <3e ?a ?abido 3na s3blevacin en Cala*a) de los %ara$ineros de Maip) teniendo el Melipilla <3e so9ocarla. $e a%re%a <3e *3ri 3n sar%ento. En la noc?e) to<3es de %3errilla. &- de Ago2to de 1880 Martes. No ?3bo e"ercicios en la *a6anaE pero s2 en la tarde) 0 de ar*as) a93era del C3artel. $e ?a p3blicado 3n Decreto de 1B de A3lio del %eneral Ca*pero) en <3e declara en estado de sitio a toda la RepCblica de 'olivia. El 'atalln continCa encerrado ?asta <3e nos *3ra*os de 9astidio.

111 El ni6o ?erido en el e"ercicio de tiro al blanco) *3ri en el /ospital) a consec3encia de s3 i*pr3dencia. Pri*era *3erte ocasionada por n3estros ri9les. N3estras balas se ?an ensa0ado en 3n ni6o) lo <3e no *e parece de b3en a3%3rio. &+ de Ago2to de 1880 Mi#rcoles. E"ercicios de ar*as 0 de evol3ciones) *a6ana 0 tarde. Todos los d2as la *is*a cosa) es para ab3rrir al *is*o diablo. 7a tropa est8 *30 descontenta) p3es se le ?ace traba"ar) trasnoc?ar) co*er *al 0 co*o co*ple*ento) se le *antiene *etida en 3n estrec?o 0 *al ventilado C3artel) por varios d2as. F esta sit3acin se va alar%ando *8s <3e la cola de 3n co*eta. En los diarios del $3r ?e le2do los ap3ntes <3e se ?acen para la e;pedicin a 7i*aE la aprobacin por el $enado) de la le0 de inco*patibilidades parla*entarias. Estas dos noticias *e ?an ca3sado %rata i*presin. Fa no tendre*os "3eces pol2ticos. F desp3#s de todo esto) nada se dice sobre nosotros) si nos va*os o nos <3eda*os en este l3%ar. $e dice <3e las Co*pa62as del interior ?an lle%ado a Caracoles a0er a las 1 M. &, de Ago2to de 1880 A3eves. A las - P entro de %3ardia en la Prevencin) con el s3bteniente 'r3ce. Antes ?ab2a*os tenido co*o dos ?oras de e"ercicios en la pa*pa) *andados por el teniente 7etelier. En la tarde) desp3#s de lla*ada) el capit8n a03dante Castro ?i&o ca*biar de do*icilio a los a%re%ados <3e e;ist2an en este C3artel) 0 los instal en el C3artel de Artiller2a. Eran 3nos +5 *8s o *enos) todos del E"#rcito del Norte) ?eridos o en9er*os. 7a c3adra <3e oc3paban) de dos pisos) e*pe& in*ediata*ente a asearse para alo"ar a?2 a dos de las tres Co*pa62as <3e espera*os lle%aran en dos d2as *8s. M3e ven%an pronto) para <3e nos a03den a llevar la cr3&. En la retreta tocada por n3estra banda) el Martes Clti*o) nos de" o2r *30 b3enas pie&as. El pro9esor D3lliani) <3e ?ace 3nos c3atro d2as de" 3n tra"e de paisano 0 se p3so 3no parecido a *arino) le ?a dado a la banda tal i*portancia) <3e ?o0 todos la o0en con placer. El Pue$lo %hileno del Mi#rcoles H) dice en s3 crnica1 'etreta# Mu! concurrida estuvo la de anoche# .a $anda como siempre se e7pidi comme il faut# N3estro co*andante si%3e en9er*o) lo <3e no *e da l3%ar a tener *3c?a esperan&a de pr;i*a partida. A propsito) se dice <3e el coronel Arria%ada no volver8 a este litoral) 0 <3e n3estro co*andante contin3ar8 en la Co*andancia General de Ar*asE a%re%ando) 0 esto es lo *8s %rave) <3e no tiene deseos de ir al Norte. KEsta*os para b3rlasL RCalc3lo <3e esto va pasando de casta6o osc3roG &7 de Ago2to de 1880 Diernes. A las 15 A.M. sal%o de %3ardia. Entre%3# presos en el Calabo&o) de ellos con %rillos 0 en la Prevencin siete I,J) c3atro I@J sar%entos 0 tres IBJ soldados. 7os sar%entos eran1 'ara?ona) con %rillosE Contador) Ra*os 0 7eblond. M3ed# *30 en9er*o con esta %3ardia. No en vano le ten%o *iedo a esta clase de servicio. $i%3e corriendo la bola de <3e el 'atalln no se *3eve de este p3erto. $in e*bar%o) el teniente 73na *e ase%3ra todo lo contrario. Por esto ?e re3nido *i conse"o 0 res3elto no creer en nada. $e ase%3ra <3e las Co*pa62as del interior lle%ar8n *a6ana. El Pue$lo %hileno de ?o0 dedica 3n corto p8rra9o de bienvenida a los s39ridos e;pedicionarios. En la tarde) e"ercicios. &8 de Ago2to de 1880 $8bado. 7i*pia de ar*as en la *a6ana. $e orden) a la lista de lla*ada) <3e las Co*pa62as est3vieran aseadas 0 listas para ir a la Estacin del 9errocarril a recibir a las tres Co*pa62as del interior) a las H P.M. A las @ S se toc tropa. $ali*os a la calle) en donde se orden <3e los 1 93#ra*os *andando las Co*pa62as 0 las llev8se*os al l3%ar e;presado. 7a *arc? por calles distintas de las se%3ndas por la B 0 @) siendo cond3cida por *2. 7as otras Co*pa62as <3isieron %anar*e en la lle%ada) pero 0o *and# al trote 0 entra*os pri*ero a la Estacin) circ3nstancia <3e p3so de *3c?o *e"or b3en ?3*or a *is soldados. !n*ediata*ente senti*os el silbido del tren) <3e se apro;i*aba con lentit3dE pero oc3lto a n3estras *iradas) por la *anera especial co*o esta 9or*ada esta Estacin. Mientras to*8ba*os n3estra colocacin en la enc3bierta 0 e;tensa Estacin) lle% a ella la banda 0 todos n3estros "e9es 0 o9iciales 0 %ran *3ltit3d de %ente. 73e%o se vio entrar la loco*otora sola 0 dos *in3tos desp3#s entraban 3nos oc?o carros o *8s) repletos de soldados. Co*o estos carros son los de car%a)

11 desc3biertos) al verlos pasar por el e;tre*o de la Estacin) dos o tres c3adras distantes) parec2an ri*eros de sand2as 0 *elones los <3e los llevaban. Pocos *o*entos desp3#s el tren retroced2a 0 to*aba la n3eva v2a <3e cond3ce a n3estros a*i%os via"eros ?asta el l3%ar en <3e los a%3ard8ba*os) en *edio de estr3endosos vivas. 7a banda toc diana 0 la %ente se api6 a a*bos lados de la l2nea. El *a0or '3sta*ante ven2a en 3n carro especial) adelante del convo0) parado) sal3dando a todos. Un c3arto de ?ora desp3#s 0 estando 9or*adas las tres Co*pa62as) 0 3n Pi<3ete de Artiller2a a la cabe&a) el corneta toc 1(-(B Ito<3es de %3errillaJ 0 la *arc?a se si%3i. 7as calles se llenaron de %ente) *ilitares 0 paisanos) *ientras nosotros no cabr2a*os de contento. RAl 9in est8ba*os todos "3ntosG M3c?os lle%aron inconocibles 0 todos ne%ros) con cara 0 labios pelados por el calor) el viento 0 el 9r2o) todo alternado de d2a 0 de noc?e. El desierto es in9ernal 0 <3e*a) *ata) ?iela) 9ati%aE pero ta*bi#n da oro 0 plata. En las in*ediaciones del C3artel) o2*os tronar de n3evo la clara vo& del *a0or '3sta*ante) <3e *and 9or*ar en batalla por reta%3ardia de la 1 s3bdivisin. $e les reparti ranc?o) *ientras la banda los entreten2a *3c?o con ale%res tocatas. $e notaba al%o todo el contento en todos los se*blantes 0 al%3nos ?abr2an bailado al son de la *Csica. $e da p3erta 9ranca 3na *edia ?ora desp3#s. Todo el 'atalln sali) se acepta al%3nos arrestados en las c3adras 0 en el Calabo&o. Desp3#s <3e to*aron espantosos tra%os) c3al n3nca ?ab2an to*ado) co*en&aron a lle%ar al C3artel convertidos en odres. A la retreta 9altaban *8s de H5E pero d3rante la noc?e 93eron lle%ando. M8s adelante consi%nar# al%3nos ap3ntes sobre los e;pedicionarios 0 l3%ares <3e ?an socorrido. &9 de Ago2to de 1880 Do*in%o. A las , A.M. 9or* el 'atalln en la calle para ir a *isa) la <3e 93e celebrada en la p3erta de la pla&a) p3es no cav2a*os dentro. 7a banda toc bonitas pie&as. Concl3ida la *isa) el capit8n Norden9lic? *and dos evol3ciones) las *8s sencillasE pero el diablo se *eti en el as3nto) 0 todos los *ovi*ientos salieron de no *irarlos. F esto 93e en la pla&a) lleno de %ente. A esto se a%re%a <3e o9iciales de tropa andaban *3c?os al3*brados. El teniente 73na) <3e *andaba la 1 de la 1) casi ni ?ablabaE tal era la rasca con <3e andaba. A las 11 A.M. entr# de %3ardia en la Prevencin) con el teniente 73na. Encontr# el *is*o nC*ero de presos) *8s o *enos) <3e ?ab2a de"ado en *i %3ardia anterior. Desde ?o0 dicen <3e se recibe de s3 anti%3o p3esto el *a0or '3sta*ante. A las 11 S se *e dio orden de apostar en los altos del C3artel 3n vi%2a) para prevenir la lle%ada del tren de doce <3e tra2a al 'atalln Melipilla . Fa cerca de esa ?ora) *e s3b2 al piso 0 divis# antes <3e el vi%2a el tren) <3e co*o 3na le%3a de distancia s3be a 3na alta lo*a. En el acto) n3estra banda se traslad a la Estacin a recibir a dic?o c3erpo) <3e entr tocando la Cancin Nacional tocada por s3 banda 0 n3estra banda. :3e aco*pa6ado por la n3estra ?asta s3 C3artel. El Melipilla trae %ente c?ica) pero "oven) 0 visten para tal ocasin) el n3estro 0 la ba<3eta a&3l) con e;tre*os de las *an%as 0 c3ello lacres) *8s lar%a de 9aldas. A las 4) *8s o *enos) de la tarde) salieron 9rancas las Co*pa62as. En la noc?e) la rosca <3e tre*enda. Desde las oraciones co*en&aron a lle%ar borrac?os cada 3no o dos *in3tos) d3rando esta 9iesta ?asta cerca de la diana. RM3# noc?e estaG *0 de Ago2to de 1880 73nes. Anoc?e) esta %3ardia ?a tenido <3e soportar el re%istro de todos los borrac?os <3e ?an lle%ado al C3artel. Co*o <3ien introd3ce 3n car%a*ento de c3eros de vino) as2 eran tra2dos en ?o*bros los inn3*erables adoradores de 'aco. Tal co*o a0er) ?3bo p3erta 9ranca) es decir) ?3bo tre*enda borrac?era. A la ?ora de cost3*bre entre%3# la %3ardia a Contador) <3e entr de servicio con el s3bteniente Ala*os. En *i %3ardia de anoc?e) s3cedi la partic3laridad de <3e el o9icial de ella) teniente 73na) 93e relevado por rasca por el s3bteniente Ala*os 0 ense%3ida) #ste por el s3bteniente Otto /erba%e. En la orden de la pla&a) de ?o0) se lee1 (esde el Mi3rcoles 1? del presente las guardias de la pla*a ser0n cu$iertas por el Batalln Melipilla hasta segunda orden# ()a* Mu&o*# Con esta orden 0a podre*os descansar del *ort29ero servicio de %3ardias. 7o peor del servicio *ilitar es para *2 el tener <3e pasar despierto por @ ?oras cada dos o tres d2as. Maldito sea el diablo) 0 no otro) por inventor de las %3erras. *1 de Ago2to de 1880

11B Martes. No ?a ?abido e"ercicio en todo el d2a. $e decret el pa%o de las tres Co*pa62as venidas del interior 0 se procedi a ello. En la tarde) desp3#s de ranc?o) se toc tropa 0 todos sali*os desar*ados a 9or*ar al patio. Por ve& pri*era) en este C3artel) se encontraba re3nido el 'atalln en dic?o l3%ar. Cre2a 0o <3e ser2a para a&otar a al%3ien) por <3e el *a0or '3sta*ante se paseaba de 3n lado a otro) *ientras las Co*pa62as lle%aban 0 9or*aban. Apenas el 'atalln <3ed 9ir*e) el *a0or to* la palabra 0 pron3nci 3n disc3rso sobre la b3ena cond3cta a <3e estaba obli%ado a observar el c3erpo. /i&o bastante i*presin c3ando di"o1 - Me ?e ?ec?o responsable ante el "e9e de <3e vosotros se portar8n bien) para <3e no se les <3ite la p3erta 9ranca. /8%anlo por *2 de proceder con *8s "3icio 0 de no co*eter 9altas <3e obli%3en a to*ar *edidas co*o la de encerrar el 'atalln. F ense%3ida orden se <3itara el arresto a varios. En *i Co*pa62a 93eron borrados todos los presos del Calabo&o 0 c3adraE 93e co*o 3n perdn %eneral. Todo el *3ndo sali a la calle. A la retreta 9altaron sin e*bar%o 3n b3en nC*ero. 7a *a0or parte lle% en estado de ?acer cabriolas con las piernas. 7a rasca 93e casi %eneral. En el Pue$lo de anoc?e se p3blic lo si%3iente) co*o sal3do a las Co*pa62as del interior. I!nserto del art2c3lo en el ori%inalJ .a primera +uinta ! se7ta %ompa&)as del Batalln nmero 1 de Aconcagua ! algunos Artilleros +ue cu$r)an la guarnicin de -an Pedro de Atacama llegaron el -0$ado en el tren de las cinco de la tarde ! a!er el Batalln Melipilla# Este ltimo cuerpo est0 alo/ado en el %uartel +ue ocupa$a el Batalln %)vico ha$i3ndose trasladado el e+uipo ! armamento de 3ste al +ue ocup el Atacama a espalda del anterior# .os aconcagMinos ! melipillanos +ue regresan a Antofagasta despu3s de siete meses de ausencia fueron reci$idos en la Estacin con msica ! victoreados por una multitud de curiosos# (amos la $ienvenida a los reci3n llegados# En el *is*o nC*ero de anoc?e se lee el s3elto de crnica <3e va ense%3ida 0 <3e al decir de todos) es la p3ra verdad lo <3e el contiene sobre los servicios prestados por n3estro *a0or en $an Pedro de Ataca*a. I!nserto del art2c3lo en el ori%inalJ El ma!or Bustamante# En una carta +ue se nos ha escrito de -an Pedro de Atacama se nos dice +ue el retiro del ma!or del Aconcagua se&or Bustamante del puesto de %omandante de Armas de a+uella pla*a ha sido mu! sentido por todo el vecindario sin distincin de nacionalidad# 9 a fe +ue ha! motivos para deplorar el regreso a Antofagasta del se&or Bustamante2 pues durante su estad)a en Atacama se dio a conocer por su esp)ritu emprendedor ! entusiasta por el $ien de la localidad# Gracias a sus desvelos ! la$oriosidad las calles del citado lugare/o son ho! las avenidas de una po$lacin culta ! aseada sus viviendas antes focos de inmundicias lugares higi3nicos ! ha$ita$les2 la instruccin p$lica ! gratuita cuenta con una regular Escuela ! hasta se disfruta de las venta/as del alum$rado p$lico +ue no se conoc)a si no por uno +ue otro farolito +ue coloca$an en la puerta algunos vecinos en las noches oscuras# Pero esto no es todo2 el se&or Bustamante al de/ar el puesto +ue tan dignamente ocupa$a para marchar al 1orte con el Batalln +ue manda como segundo /efe de/a como recursos so$rantes en la ca/a del pue$lo de Atacama dos mil pesos +ue aplicados convenientemente reportar)an un $ien inmenso al transformado %antn# -in em$argo de todo esto ! a pesar de veinticuatro a&os de constantes ! limpios servicios prestados al pa)s vemos al se&or Bustamante cargando todav)a las charreteras de sargento ma!or de Guardias %)vicas# NEs esto cre)$leE -e ha sido in/usto con un honrado ! modesto servidor de la Patria no ha! duda2 pero !a es tiempo de +ue para 3l suene la hora de la reparacin ! se le d3 el puesto +ue $uenamente le corresponde ! a +ue su antigMedad le da derecho# %onfiamos en +ue el se&or Ministro de la Guerra sa$r0 hacer cumplida /usticia al se&or Bustamante# Desp3#s de ter*inado el acto de la 9or*acin de la tropa en el patio) el capit8n A?3*ada *e di"o <3e necesitaba tener 2nte%ro el disc3rso) <3e no otra cosa 93e) del *a0or) no s# con <3e ob"eto) desp3#s de salir 9ranca la Co*pa62a) *e p3se a traba"arlo 0 conse%32 ?acerlo casi sin perder palabra.

11@ Esta noc?e ?3bo retreta en la pla&a. $e c3enta <3e el 'atalln Melipilla no 93e ad*itido por el p3eblo de Caracoles a s3 v3elta de Cala*a) 0 se aca*p *edia le%3a distante del l3%ar. El Aconcagua 93e *30 bien recibido en el *is*o p3eblo) 0 c3ando el "e9e orden <3e solo salieran 9rancos las clases) o9iciales del Melipilla se presentaron a dic?o "e9e 0 consi%3ieron <3e saliera 9ranca la tropa. El p3eblo ?i&o 9este"os a n3estros soldados 0 el diario de la localidad le consa%r en s3 crnica ben#volos conceptos co*o b3enos soldados 0 traba"adores en $an Pedro. Tal ve& por esta opinin 9avorable a 3no 0 diversa a otro c3erpo) 9or*ada por los caracolinos) viene esa especie de rivalidad <3e se nota entre los soldados de 3no 0 otro c3erpo. 7os aconcagMinos tienen bien sentada a<32 0 en el interior s3 9a*a de *orales 0 s3bordinados) 0 los melipillanos son considerados co*o el Re%i*iento -antiago) <3e es co*p3esto de todos los pillos de esa ci3dad. /o0) B1 de A%osto) se despac? la Clti*a %3ardia a la Ad3ana) C8rcel 0 /ospital. Desde *a6ana descansare*os. Ni a0er ni ?o0 ?a ?abido e"ercicios de nin%3na clase) ni si<3iera de %3errilla en la noc?e. Todo se ?a s3spendido en se6al de re%oci"o por la 3nin del 'atalln. 1 de Se3t"e()re de 1880 Mi#rcoles. /o0 se despac? solo el relevo para la %3ardia de Prevencin. @ ?o*bres. De *i Co*pa62a salieron B para esa %3ardia. $e ?i&o el relevo de las otras %3ardias por tropa del Melipilla ) co*o esta ordenado. Desp3#s de lar%os *eses ?e*os v3elto a ver re3nidos todos los individ3os de n3estras tres Co*pa62as ) B 0 @. Fa era tie*po <3e lle%ara la ?ora del descanso del pesado traba"o de %3ardias. Ta*poco ?3bo e"ercicios ?o0 en todo el d2a. ContinCa el sald3c?o. 7a plata 0 la c?ic?a ?a corrido) co*o 3n per3ano. $alvo al%3nos arrestados) las Co*pa62as ?an sacado s3s 9rancos. Por las calles se ven a?ora *3c?os 3ni9or*es. E;isten a<32 Artilleros) aconcagMinos melipillanos 0 c2vicos del p3eblo) c30o C3artel est8 a la espalda del Melipilla . En ese C3artel est3vo en otro tie*po el reno*brado Atacama. En la tarde se toc tropa para <3e las Co*pa62as t3vieran e"ercicio de ar*as en las c3adras) co*o se ?i&o. En el diario de esta tarde) se co*3nic la %rata noticia de ?aber lle%ado el , del pasado) a Dalpara2so) el A*amar %astle) de E3ropa) con 3n valioso car%a*ento de ar*as. Trae 1 .555 Grass 0 ca6ones. A<32 es la ocasin de <3e nos ca*bien n3estro ar*a*ento 'ea3*ont) <3edado inCtil por n3estros e"ercicios de 93e%o. $e dice <3e se est8n ?aciendo %randes preparativos para celebrar el 1+ del presente. Ta*bi#n ?abr8 el + 3na %ran 9iesta) se%Cn lo e;presa la orden de la pla&a) de esta 9ec?a) 0 <3e va ense%3ida1 I!nserto del art2c3lo en el ori%inalJ 6rden del d)a# .a guarnicin se cu$rir0 como est0 prevenido# El Mi3rcoles B del actual a las 8 L P#M# se encontrar0n reunidos en la pla*a General -otoma!or todos los cuerpos de l)nea ! c)vicos movili*ados ! no movili*ados e7istentes en esta guarnicin con el o$/eto de formar carrera a la procesin de 1# -# del %armen patrona /urada de las armas de la 'ep$lica +ue se cele$rar0 ese d)a en accin de gracia por los triunfos alcan*ados por nuestro E/3rcito durante la presente guerra con el Per ! Bolivia# .a Brigada de Artiller)a de .)nea formar0 con la Bater)a de ca&ones de monta&a conducidos a $ra*os# <odas estas fuer*as ser0n mandadas por el teniente coronel comandante del Batalln Melipilla don Vicente Balmaceda sirvi3ndole de a!udante los de dicho cuerpo# ()a* Mu&o*# & de Se3t"e()re de 1880 A3eves. Desp3#s de diana 0 del ca9#) se toc tropa 0 todas las Co*pa62as salieron al llano a ?acer e"ercicios de evol3ciones 0 *ane"o de ar*as. A al%3nas c3adras al $3r del llano) se divisaban las Co*pa62as del Melipilla ) <3e evol3cionaban en %3errilla. En distintas direcciones cr3&aban las Co*pa62as de a*bos c3erpos) traba"ando separada*ente 3nas de otras. 7os melipillanos se divisaban traba"ar bien. !%noro si as2 ser2a) p3es a la distancia no se notan los pe<3e6os de9ectos. En la tarde) desp3#s del ranc?o) sali*os por se%3nda ve& a e"erciciosE pero con banda. Nos *andaba el capit8n Narvae&. /3bo e"ercicios de evol3ciones 0 de ar*as) todos nada *8s <3e re%3lares. Asisti bastante %ente a la c3riosidad de vernos traba"ar "3ntos desp3#s de tanto tie*po separados. Me ?a dic?o Contador <3e ?o0) en la Co*andancia) o0 al capit8n Norden9lic? e;presarse *30 9avorable*ente respecto de *2) con *otivo de *i prop3esta de ascenso. As2 ser8) di"e 0o.

11H * de Se3t"e()re de 1880 Diernes. E"ercicio por 'atalln en la *a6ana. $e 3ni9or* el *ovi*iento en el *ane"o del ri9le) al ponerlo a la 93nerala 0 otros p3ntos nada acordes) p3es 3nas Co*pa62as tienen 3na re%la 0 otras otra. A0er) al traer el ranc?o de la tarde) not# <3e la co*ida no ?ab2a alcan&ado a 5 soldados) 0 en consec3encia recla*# al o9icial de se*ana) <3ien co*3nic lo oc3rrido al capit8n. Co*o tardaron en to*ar *edida al%3na) 93i 0o al corredor de la calle 0 en vo& alta di"e al capit8n <3e eran , las raciones <3e 9altaban. El capit8n Narvae& eno"ado 0a de ante*ano por i%3ales cosas) salt co*o 3n ti%re. Di"o <3e en la Co*pa62a s3ced2an todos los atrasos 0 de donde part2an todos los recla*os. - KPor <3# T di"o ( en las otras Co*pa62as no se o0e 3n solo recla*oL - No s# 0o por <3# ser8 T le di"e 0o T El ?ec?o es <3e en la s3cede eso. - RM3# se6or T *e di"o T 0o s# lo <3e s3cedeE Ud. no *e viene a abrir los o"os. - Fo no le abro los o"os) se6or T repli<3#. En estos altercados est8ba*os) c3ando lle% el *a0or '3sta*ante 0 pre%3nt lo <3e ?ab2a. El capit8n Narvae& le dio c3enta del recla*o 0 0o le di"e1 - Por venir 0o a pedir *8s co*ida para *i Co*pa62a) *i capit8n Narvae& se eno"a con*i%o) c3ando lo Cnico <3e 0o ten%o en vista es tener en *is soldados est*a%os llenos. 7a c3estin si%3i tre*endaE el *a0or *and lla*ar al ranc?ero 0 0o *e retir#. Min3tos desp3#s lle% a *i c3adra el sar%ento Ra*2re&. Ale%ando <3e estaba de %3ardia) 0 *e di"o <3e el *a0or ?ab2a reconvenido al capit8n Narvae& por s3s *aneras br3scas de ?ablar 0 por el ranc?o. Fo <3ed# *30 contento por ?aber provocado esta b3lliciosa c3estin. Mediante esto) la co*ida ?a *e"orado notable*ente. /o0) a la lista de lla*ada) se avis ?aber ?abido 3na %ran pendencia en 3na casa de la calle del N3evo M3ndo I?o0 de An%a*osJ) entre melipillanos 0 aconcagMinos. $e dec2a <3e el sar%ento Ai*#ne& de *2 Co*pa62a) estaba sitiado. :3i despac?ado ar*ado con dos soldados 0 3n cabo) al l3%ar del s3ceso. 7a calle estaba co*o de d2a) de 9iesta o peor. De trec?o en trec?o 93i encontrando a los ne%ros melipillanos borrac?os) revolc8ndose en la tierra 0 otros llevados en peso por los <3e estaban *8s b3enos) l3ciendo a<3ellos s3s ne%ras %3atas. F al e;tre*o $3r de la 9a*osa calle ?ab2a %ran *3c?ed3*bre) por lo <3e calc3l# <3e a?2 ser2a el l3%ar del ?ec?o <3e *otivaba *i via"e. As2 era. $e *e di"o a?2 <3e los melipillanos ?ab2an asaltado la casa) en nC*ero de + a 15) con el ob"eto de %arrotear a los aconcagMinos <3e adentro ?ab2an. El co*bate se trab) 0 los p36eta&os del cabo Eloi Ra*2re& de *i Co*pa62a obt3vieron tri3n9o. 7os asaltantes o eran at3rdidos o se iban con las <3i"adas *enos. 7os pantalones del sar%ento Ai*#ne& <3edaron llenos de san%re 0 #l) sin "ineta) p3es se la arrancaron violenta*ente. C3ando 0o lle%3#) todo estaba en pa&. Tres o c3atro melipillanos lle%aron "3ntos al despac?o) con aire provocativoE pero al ver*e) se retiraron callados. $i as2 no lo ?3bieran ?ec?o) n3eva san%re ?3biese tenido <3e correr) p3es 0o les ?abr2a pe%ado de ?ac?a&os) <3e de otra *anera no entienden. El sar%ento Ai*#ne&) encoleri&ado co*o 3n %ato a <3ien se le da de palos) se ne% a salir) co*o lo *andaba 0o) 0 t3ve <3e ?acerlo salir a la rastra) con dos soldados. C3ando lle%a*os de v3elta al C3artel) estaban tocando tropa. Poco desp3#s sali*os a e"ercicios) a la pa*pa) *andados por el *a0or '3sta*ante) <3e andaba a caballo. N3estra banda nos aco*pa6. $e ?i&o 3n e"ercicio de evol3ciones sin dar 3n *in3to de descanso. Militares 0 paisanos conc3rrieron en b3en nC*ero. $alvo al%3nas pe<3e6as e<3ivocaciones) las evol3ciones 93eron e"ec3tadas satis9actoria*ente. En *edio de 3n tierral in*enso) volvi*os al C3artel) s3dando ?asta los talones. /ab2a*os traba"ado co*o dos ?oras. - de Se3t"e()re de 1880 $8bado. 7i*pia de ar*a*ento 0 vest3ario en la *a6ana) 0 revista por Co*pa62as. En la tarde) e"ercicio en la pa*pa) por 'atalln) *andado por el a03dante Narvae&. $obre la retreta de anoc?e) tocada por n3estra banda) ?e le2do en el Pue$lo %hileno de ?o0 lo si%3iente1 Mu! concurrida ! perfectamente $ien e/ecutada fue la retreta +ue toc anoche la $anda del Aconcagua en la pla*a General -otoma!or# 1os hacemos un de$er en de/ar constancia de esta ltima circunstancia +ue es el me/or aplauso +ue tri$utarse puede a la citada $anda ! su director el -r# (ulliani# En el *is*o diario) ?e encontrado las si%3ientes notas) <3e *ani9iestan la i*portancia co*ercial de este p3erto. Es la e;portacin ?abida en el *es de A%osto pasado de salitre) plata 0 cobre1 $alitre. , .+1 <3intales) <3e a HH Oilo%ra*os por cada 3no) pa%an de derec?os .-1 pesos. Plata en barra. H.@1+ Oilo%ra*os) <3e a H4 pesos cada 3no s3*an B5B.@5+ pesos. Cobre. 1.@,5 Oilo%ra*os.

114 Esta ?a sido la e;portacin <3e ?a tenido Anto9a%asta. + de Se3t"e()re de 1880 Do*in%o. A las , A.M. sali el 'atalln a *isa) 0 9or*a*os por Co*pa62as a la i&<3ierda del altar) colocado en la p3erta de la !%lesia. Apenas to*8ba*os n3estra colocacin) sent2 lle%ar por n3estras espaldas al Melipilla ) con s3 di*in3ta banda de *Csica) entre c30os instr3*entos) todos n3evos) dec3ella la lira) <3e se ?ace notar desde a le%3a por s3 9i%3ra 0 s3 sonido) <3e ase*e"a a pe<3e6as ca*panillas de sonoro *etal. N3estra banda coloca s3s atriles entre a*bos 'atallones 0 e"ec3t sin aproc?e la *a%n29ica =Obert3ra de $e*inario>. Desp3#s toc s3 t3rno a la otra banda) <3e se coloc en los *is*os atriles <3e la n3estra) 0 la diri%i el pro9esor de esta) por<3e la banda del Melipilla no tiene pro9esor. Toc bienE pero el personal es escaso. Concl3ida la *isa) se retir el Melipilla ) not8ndose <3e este c3erpo anda *al. Nosotros ?ici*os dos o tres evol3ciones en la pla&a) 0 nos 93i*os) rodeados de %ente. Corren r3*ores de <3e nos 3nir8n con el Aconcagua) 0 <3e n3estro co*andante se va al $3r) por *iedo a la ca*pa6a. $e dice <3e otros "e9es ta*bi#n se van. $e dice <3e nos llevar8 el diablo. F *ientras tanto) nosotros co*i*os tierra todos los d2asE los calores est8n co*en&ando 0 n3estra %ente se en9er*a 0 *3ere en el /ospital) 0 0o *e escapo por *isericordia. Esta %3erra no se acabar8 ni en 155.555 a6os. , de Se3t"e()re de 1880 73nes. El 'atalln sale a ?acer e"ercicios de evol3ciones a la pa*pa. Fo 93i de co*andante de *itad) con '0sivin%er) Arancibia 0 ContadorE pri*era ve& <3e nos ve*os "3ntos c3atro 1 *andando *itades. En la tarde) desp3#s de ranc?o) el *a0or '3sta*ante llev al 'atalln a la pla&a. M3c?a %ente se re3ni a vernos traba"ar. $e ?i&o pri*ero e"ercicio de ar*as) *andado por el a03dante Narvae&. El e"ercicio est3vo b3eno) 0 ?ab2a salido *e"or si se ?3biera o2do *e"or la vo& de *ando. Al decir de los <3e se sit3aron *8s cerca de nosotros) de los paisanos) n3estro 'atalln traba" *30 bien co*o o2a*os a dic?os paisanos. Uno de estos se acerc al 1 '0sivin%er 0 lo 9elicit en este sentido. Ense%3ida) el *a0or '3sta*ante nos ?i&o entrar al centro de la pla&a) <3e es res%3ardada por la re"a de *adera) 0 a?2 ?ici*os varias evol3ciones) ca*bios de 9rente) col3*nas cerradas) desplie%3es) etc. Estas *aniobras 93eron del *is*o *odo bien e"ec3tadas. Al ponerse el sol) volvi*os al C3artel rodeados de %ran *3ltit3d del p3eblo. Asistieron a la pla&a) n3estro co*andante) el co*andante del Melipilla 0 casi todos los o9iciales de ese 'atalln 0 *3c?os otros de otros c3erpos. 7a pla&a presentaba 3n lindo aspecto) co*o d2a de %ran 9iesta1 era <3e se re3n2a el "3rado <3e deb2a 9allar sobre n3estra co*petencia en *ateria *ilitar. Dolvi*os or%3llosos) p3es ese 9allo lo cree*os 9avorable. Al atravesar las calles) 9or*ados en col3*na) parec2a n3estro 'atalln 3n c3erpo de l2nea. 7 de Se3t"e()re de 1880 Martes. En el Pue$lo de ?o0 nos diri%en 3nas l2neas bastantes ?onrosas sobre n3estro e"ercicio de a0er. Dice ese s3elto de crnica <3e nosotros traba"a*os co*o verdaderos veteranos) 0 <3e varias personas 9elicitaron al co*andante 0 *a0or) por el adelanto del c3erpo. I!nserto del art2c3lo en el ori%inalJ Batalln Aconcagua# A!er en la tarde hi*o e/ercicio en la pla*a General -otoma!or# .a primera hora la ocup en el mane/o de armas ! la segunda en manio$ras de Batalln# Am$as cosas los aconcagMinos se e7pidieron con la ha$ilidad de unos veteranos# .os numerosos espectadores presenciaron este e/ercicio dieron cumplida /usticia a los se&ores ()a* Mu&o* ! Bustamante atri$u!3ndoles en una parte principal en los r0pidos progresos alcan*ados por el cuerpo +ue mandan# /o0) a la lista de lla*ada se orden saliera el 'atalln in*ediata*ente a ?acer e"ercicio. $ali*os a la calle 0 ar*a*os pabellones 0 nos retira*os al C3artel. El ob"eto <3e se t3vo en vista para ordenar este e"ercicio a esa ?ora) 93e <3e se s3po <3e el Melipilla iba a ?acer e"ercicios en la pla&a) 0 n3estro co*andante orden se diera p3erta 9ranca a la tropa desp3#s del ranc?o) para <3e 93era a la pla&a a ver a los melipillanos. Pero estos no 93eron a ese l3%ar) sino a la pa*pa) en s3 l3%ar acost3*brado. Por esto) nosotros ?ici*os e"ercicio en la tarde) a la ?ora de cost3*bre. Nadie 93e a la pla&a) lo <3e senti*os. M3er2a*os ver a los <3e

11, se ?an constit3ido n3estros rivales en p36os 0 en pericia *ilitar. Ellos pretendieron tal ve& eclipsarnosE pero t3vieron *iedo. 8 de Se3t"e()re de 1880 Mi#rcoles. En la *a6ana se orden li*pia de vest3ario 0 arre%lo necesario para la 93ncin de ?o0. Co*o a las n3eve de la *a6ana lle% 3n carretn car%ado de @H5 *oc?ilas de c3ero) c3adradas) de las 3sadas por al%3nos c3erpos del E"#rcito del NorteE tra2das a?ora para e<3iparnos 0 salir as2 9or*ados a la procesin de la tarde. Un capric?o de n3estro co*andante nos ?i&o ponernos estos pe<3e6os capac?os en la espalda. Desp3#s de lla*ada) 9or* todo el 'atalln en la calle) 9rente al C3artel) 0 c3ando se estaba dividiendo por Co*pa62as 0 *itades) todos nosotros e<3ipados) lle% *i anti%3o conocido 'al*aceda) co*andante del Melipilla ) <3e iba a *andar todas las 93er&as. Desp3#s de al%Cn rato de con9erencia con n3estro *a0or) se retir) dicen <3e a e<3ipar s3 'atalln co*o el n3estro. Ense%3ida 9or*a*os en batalla) 3na c3adra *8s al Norte) 9rente a la co*andancia del c3erpo) para sacar el estandarte. Mo*entos desp3#s) 0 al co*p8s de la *Csica) sal2a la escolta de la casa dic?a) tra0endo a la cabe&a n3estro veterano estandarte) a <3ien no ve2a*os desde ?ac2a 3nos cinco *eses o seis. Diva i*presin *e ca3s s3 vista. /3biera <3erido %ritar de contento. El teniente 73na) de *i Co*pa62a) era el porta estandarte) 0 por s3 estat3ra 0 corp3lencia le ven2a *30 bien ese p3esto. En la escolta 9i%3raban tres sar%entos pre*iados) Ra*os de la ) Aranda de la B 0 Ino se escribi el no*breJ de la 4) todos con terceros pre*ios. Con n3estro estandarte nos 93i*os a la pla&a) donde 9or*a*os) oc3pando co*o costado 0 *edio de ella. En el c2rc3lo interior estaba la Artiller2a. Pocos *in3tos desp3#s lle% el Melipilla E desp3#s los c2vicos de la localidad 0 desp3#s todo el *3ndo. 7a 9iesta 93e lar%a 0 bonita. El anda de la vir%en del Car*en 93e llevada en ?o*bros por los ?eridos de la presente %3erra venidos del Norte de todos los c3erpos del E"#rcito) 0 rodeados por ellos *arc?aba a reta%3ardia del anda n3estro co*andante. Adelante iba 3n card3*en de c?i<3illos de todas cate%or2as) cantando 3nos) riendo 0 "3%ando otros. :or*aban 3n %r3po interesante. Me parec2a o2rles lo <3e a los c?ic3elos desca*isados de la Marsellesa. 7os ?o*bres de *a6ana Da*os a<32) 7os de ?o0 nos dan e"e*plo Para *orir Desp3#s de tres descar%as de la Artiller2a) la procesin entr al te*plo 0 las tropas des9ilaron por la Co*andancia de Ar*as en direccin a s3s C3arteles. En la pla&a 93eron *andados por el co*andante del Melipilla ) <3e al principio *e pareci <3e era al%Cn borrac?o <3e %ritaba. Desp3#s de 3nas tres ?oras de plantn) lle%a*os a n3estra casa con ?a*bre 0 9ati%ados co*o *3la en el desierto. 9 de Se3t"e()re de 1880 A3eves. E"ercicios por 'atalln) *a6ana 0 tarde) en la pa*pa. Esta Clti*a ve& lo 93e con banda de *Csica) lo <3e llev tras de nosotros 3na b3ena conc3rrencia de %ente. El s3bteniente Canto *e co*3nic anoc?e) a la ?ora de retreta esta %rave noticia1 entraba el s3bteniente !&<3ierdo a la pie&a del in%eniero C3eto G3&*8n) c3ando divisa en la *esa 3n *apa <3e dec2a1 =Plano de la entrada a 7i*a de los 'atallones Melipilla 0 Aconcagua N1. Apenas alcan& a leer esto) c3ando el dic?o in%eniero trat de oc3ltarlo) sorprendido de tan inesperado ?3#sped) 0 t3vo <3e con9esarle <3e ?ab2a ?ec?o ese plano por orden de n3estro Gobierno 0 <3e ten2a de*arcado todas las *inas <3e ten2an ?ec?as los per3anos) por entre las c3ales tendr2a <3e pasar los re9eridos 'atallones a to*arse los 93ertes. Por esto se ve <3e esos dos c3erpos ir8n a van%3ardia. Estricta reserva se encar% a esta noticia) <3e por ?o0 ni n3estro co*andante la sabe bien) por <3e es 3n secreto del in%eniero. A0er 93e c3ando s3cedi lo e;p3esto. Con esta noticia) co*3nicada a *2 con i%3al reserva) no tene*os *8s <3e aprontarnos 0 enco*endarnos a Dios. $iendo esto as2) real*ente <3e no escapare*os *3c?os vivos. M3e ven%a esa ?ora 0 entonces c3brire*os de %loria a n3estro estandarte) 0a *3c?o tie*po de 9lo"o. 10 de Se3t"e()re de 1880 Diernes. /3bo e"ercicio co*o en los d2as anteriores) ?abiendo 9i%3rado 0o en casi todos ellos co*o co*andante de *itad. En el Pue$lo de anoc?e se ?a p3blicado 3n aviso del Co*andante General de Ar*as) proponiendo 3n n3evo contrato para la provisin del ranc?o a la tropa) en este litoral. Tal *edida ?a sido *30 acertada 0 rebela <3e

11+ n3estro co*andante ?a esc3c?ado al 9in el cla*or de s3s soldados) *artiri&ados por los ranc?eros 0 s3s a*paradores. 7as prop3estas del n3evo contrato son las si%3ientes1 I!nserto del art2c3lo en el ori%inalJ P'6PAE-<AAntofagasta -eptiem$re O de 1BB;# 1o e7istiendo ningn contrato vigente para la provisin del rancho en las pla*as de Antofagasta %aracoles %alama ! Atacama del territorio de mi mando decreto, Art)culo 1? P)danse propuestas cerradas para la provisin del rancho en las pla*as de Antofagasta %aracoles %alama ! Atacama $a/o las $ases +ue se e7presan en los art)culos siguientes# Art)culo 8? .a racin diaria ordinaria para cada individuo se compondr0 de tres porciones, 1?# An desa!uno +ue constar0 de una on*a de caf3 una ! media on*as de a*car refinada ! 1D; gramos de pan# El caf3 se dar0 hecho ! ser0 de $uena calidad# 8?# An almuer*o +ue constar0 de :D; gramos de fri/oles guisados con el suficiente frangollo grasa a/) ! sal# :?# Ana comida +ue constar0 de 8:; gramos de carne de vaca guisada con la suficiente cantidad de papas ce$ollas arro* a/) grasa ! sal# Art)culo :? .a dieta para los enfermos en los @ospitales se administrar0 en la misma forma siendo el desa!uno de t3 o caf3 el almuer*o de carne de gallina o de cordero ! la comida de carne de vaca condimentadas en la forma +ue e7ige el respectivo administrador segn las indicaciones del facultativo encargado del r3gimen de curacin de los enfermos# %ada racin de pan para los @ospitales constar0 de 8;; gramos# Art)culo O? Adem0s del rancho la provisin suministrar0 a cada individuo en los respectivos %uarteles un litro diario de $uena agua dulce# Art)culo D? El desa!uno se dar0 a las C A#M# el almuer*o a las K A#M# ! la comida a las : L P#M# Art)culo C? El precio de la racin diaria ordinaria no podr0 e7ceder del m07imun de :D centavos para la pla*a de Antofagasta ! de C; centavos para las de %aracoles %alama ! Atacama# El precio de la dieta para los enfermos no podr0 e7ceder de C; centavos por racin de carne de cordero o de vaca ! de Q; centavos por racin de carne de gallina# Art)culo Q? El proveedor es o$ligado en cada pla*a a suministrar el rancho a las tropas en marcha desde una pla*a a otra sin alteracin de los precios estipulado# As) mismo es o$ligado a suministrar por los mismos precios el rancho a las guarniciones +ue se esta$le*can en %hiuS%hiu -anta B0r$ara u otros puntos dependientes de las pla*as de %alama ! Atacama# Art)culo B? El proveedor ser0 penado con una multa de D; pesos por cada falta al contrato +ue cometiere en cual+uier caso siempre +ue no mediare caso fortuito o fuer*a ma!or# Art)culo K? .a comida +ue de$e darse por el presente contrato ser0 $ien hecha ! a la entera satisfaccin de los comandantes de las respectivas pla*as2 entendi3ndose +ue dichos comandantes pueden hacer cerrar el contrato siempre +ue se faltare a esta estipulacin previa la competente apro$acin de esta comandancia general# Art)culo 1;? .a duracin de este contrato ser0 por el t3rmino de seis meses# Art)culo 11? El proveedor de$er0 rendir una fian*a a satisfaccin de esta comandancia# Art)culo 18? .as propuestas se a$rir0n en la oficina de esta comandancia el d)a 18 del actual a las 18 del d)a2 ! la provisin +ue por este contrato de$e darse +uedar0 corriente desde el d)a 1C del presente inclusive# Antese ! pu$l)+uese# ()a* Mu&o*# -eptiem$re K del actual# En el e"ercicio de la tarde) ?o0) ?icieron e"ercicio de %3errilla la 1 0 4 Co*pa62a) independiente*ente de las otras. El resto del 'atalln se p3so en descanso 0 sirvi de espectador 0 de "3e&. El 9allo dado sobre dic?os traba"os) 9avoreci a la 4 Co*pa62a) la c3al no ces de e"ec3tar diversas *aniobras al to<3e de corneta) siendo todas ellas e"ec3tadas *30 bien. Esos c?icocos son todos b3enos %3errilleros 0 p3eden l3cirse en c3al<3ier parte. 7a 1 traba"a *3c?o *enos <3e la 4.

1111 de Se3t"e()re de 1880 $8bado. En la *a6ana) li*pia de ar*as 0 vest3ario. En la tarde) desp3#s de lista) se pas en las c3adras revista de ropa por el *a0or '3sta*ante) <3e era aco*pa6ado del a03dante) capit8n Narvae&. Co*o ni 0o ni los de*8s sar%entos ?3bi#se*os pasado revista) todos <3eda*os arrestados por orden de dic?o *a0or. Desp3#s del ranc?o) el 'atalln 9or* en la tarde 0 se pas revista de ar*as con i%3al escr3p3losidad) <3e la de ropa. 1& de Se3t"e()re de 1880 Do*in%o. En la orden del d2a) de a0er) se disp3so <3e la revista de co*isario se pasara el 1@ del presente) el Martes pr;i*o. A la ?ora de cost3*bre) 93e n3estro 'atalln a *isa. Conc3rri la Artiller2aE pero no el Melipilla . !%noro por <3e ca3sa. Mientras est8ba*os en la *isa) lle%aron varios o9iciales de distintos c3erpos) venidos en el vapor del $3r) 9ondeado esta *a6anaE 0 desp3#s de esc3c?ar la Obert3ra de Nor*a <3e se e"ec3taba *30 bien) se retiraron sin o2r *isa. En la tarde) sent2 r3*ores de <3e el Melipilla iba a ?acer e"ercicio en la pla&a) percibiendo poco desp3#s los sonidos de s3 *Csica volatinera. Me ap3r# en <3e se tocara p3erta 9ranca) co*o se consi%3e al 9in) sacando 0o a *i Co*pa62a casi al trote. Apenas se les *and ro*per 9ilas) apretaron a correr dispersos en direccin a la pla&a) si%3iendo lo *is*o las de*8s Co*pa62as. En la pla&a ?ab2a *3c?a %ente presenciando el *ane"o de ar*as pri*ero 0 desp3#s las evol3ciones de los melipillanos. Al%3nos de estos traba"os 93eron bien e"ec3tadosE pero otros solo re%3lar*ente. Por esto saco en li*pio <3e nosotros traba"a*os *e"or. F sino) <3e lo di%a el diario de *a6ana) <3e al%o ?ablar8 de este e"ercicio. En la tarde 0 noc?e de ?o0) co*o en los d2as pasados) ?a ?abido diversas pendencias entre aconcagMinos 0 melipillanos. Por lo %eneral) los pri*eros se enc3entran en *inor2a) por <3e los otros parece <3e b3scan la ca*orra c3ando divisan <3e la proporcin est8 de 1 a B. 7a calle del N3evo M3ndo) o de An%a*os) es la ele%ida para estos p3%ilatos) en <3e sin nin%3na e;cepcin) los pillos del Melipilla salen derrotados. $e ?an repartido en esa calle tan lindos bo9etones) <3e ?an *erecido el apla3so de *3c?os paisanos) diciendo a los vencedores1 =bravos los aconcagMinosG>. F real*ente) estos pe%an co*o si s3s ne%ros 0 retacos rivales 93eran c?olos. 1* de Se3t"e()re de 1880 73nes. En la *a6ana no sal2 a e"ercicio por estar oc3pado en ?acer las listas de revistasE pero si en la tarde) en <3e se ?icieron diversas evol3ciones bien e"ec3tadas. Fo iba *andando la Clti*a *itad. En la tarde de ?o0) ?3bo 3na tre*enda 93ncin de p36etes 0 p36eta&os entre al%3nos melipillanos 0 3no o dos del Aconcagua. El sar%ento Ale"andro Ra*2re&) <3e *eti a apaci%3ar el alboroto) 93e separado a plana&os por 3n teniente del Melipilla ) 0 a pesar de ?aber ?ec?o a<3el *ani9estacin de s3 %rado) no lo libr del plana&o. Esta barbaridad de tal teniente) <3e *e parece se apellida Daldivieso) 93e reprobada por todos) p3es s3cedi en la calle del N3evo M3ndo) l3%ar de *3c?o tr89ico. El dic?o sar%ento) con el soldado a%redido 0 otro sar%ento *8s) Desiderio 7eblond) 93eron llevados al C3artel del Melipilla en calidad de presos. El teniente llev s3 desacato ?asta pretender arrancar la "ineta de Ra*2re&. RM3# cond3cta la de esos bribonesG. F todo esto nada *8s <3e por la rabia <3e les ca3sa el cr#dito de <3e %o&a n3estro 'atalln) *ientras ellos son rec?a&ados en todas partes. $aber n3estro "e9e de tal ?ec?o) disp3so <3e el s3bteniente Pa3lino Narvae&) el sar%ento $alinas 0 dos soldados ar*ados) 93eran al C3artel del Melipilla a recla*ar a los dos sar%entos no*brados 0 al soldado) a <3ien ?ab2an p3esto en el Calabo&o. 7es 93eron entre%ados in*ediata*ente dic?os individ3os. 7os dos sar%entos) con el capit8n) 93eron a recla*ar ante n3estro co*andante del 3ltra"e in9erido a ellos por el teniente 0a dic?o. El "e9e les di"o <3e to*ar2a las *edidas del caso) 0 se ase%3ra <3e ?o0 *is*o se traslad el co*andante al C3artel del Melipilla 0 p3so con centinela de vista al o9icial) e ?i&o dar H5 palos a 3n soldado del c3erpo dic?o) no s# por <3# cosas. 7a irritacin ?a sido %rande. F para re*ate) el "e9e orden ac3artelar n3estro 'atalln. $olo p3di*os salir los @ pri*eros) Arancibia) '0sivin%er) Contador 0 0o. Apenas lle%a*os a la 9a*osa calle del N3evo M3ndo) cerca de las oraciones) nos encontra*os con 3na %ran pendencia entre 3n aconcaguino 0 c3atro o *8s melipillanos. 7o de sie*pre s3cedi1 el aconcaguino se vino a s3 C3artel) desp3#s de ?aber dado 3na b3ena racin de bo9etadas a s3s ene*i%os) 0 si no lle%a*os a tie*po) la cosa ?abr2a sido san%rienta. Anoc?e *e "3nt# con Arancibia) el c?ico de la 4) <3ien *e di"o <3e s3s prop3estas de ascensos no eran debidas a s3s aptit3des o *#ritos contra2dos en el servicio) sino Cnica*ente a los e*pe6os de don Marcelino $e%3ra) de Dalpara2so) <3i#n obli% a n3estro co*andante para tal ascenso) e*pe6ando este s3 palabra.

1 5 En la orden de la pla&a) de ?o0) se dispone <3e1 desde ma&ana la guardia de %0rcel ser0 cu$ierta por fuer*as del Batalln Aconcagua 1?1 con la fuer*a +ue ocupa$a antes# En la *is*a orden se da a reconocer a varios o9iciales del Melipilla ascendidos 0 sar%entos ascendidos i%3al*ente) cont8ndose entre estos Daniel Portales) <3e era sar%ento 1 de la H Co*pa62a del Aconcagua. /e le2do ?o0 en el Mercurio del , del presente *es) 3n p8rra9o <3e *e pr3eba el aprecio <3e se tiene a n3estro 'atalln en este litoral. En la transcripcin de 3n s3elto de crnica p3blicado en la Patria de Caracoles del 4 de A%osto pasado) con *otivo de la lle%ada a este Clti*o l3%ar de las Co*pa62as <3e estaban de %3arnicin en el interior. Dic?o art2c3lo de la Patria dice as21 Aconcagua# .as %ompa&)as del Aconcagua +ue han estado de guarnicin en Atacama cu!o regreso a Antofagasta se orden por la %omandancia de Armas hace algunos d)as hicieron a!er su entrada a nuestra pla*a de Armas al mando del capit0n -r# del %ampo# 1o es cuerpo c)vico movili*ado es un Batalln de .)nea +ue llega e7clamaron todos al ver el perfecto orden con +ue se presentaron en l)nea con verdadera uniformidad ! con los respectivos /efes ! oficiales a su ca$e*a# /abiendo ?ec?o *encin antes del recibi*iento ?ec?o a los melipillanos 0 aconcagMinos en Caracoles) se decidir8 para c3al de los dos c3erpos van diri%idos las sentidas palabras de despedida) <3e contiene este otro s3elto de crnica) <3e re%istra el *is*o diario1 Partida# A!er partieron para Antofagasta el Batalln Melipilla ! las tres %ompa&)as del Aconcagua ltimamente venidas de Atacama el primero al mando del teniente coronel (on Vicente Balmaceda ! las segundas al del ma!or -r# Juan P# Bustamante# El pue$lo de %aracoles los ha visto ale/arse con a+uella no$le emulacin +ue en toda alma no$le despierta la separacin de a+uellos +ue sa$emos van a cumplir augusta ! su$lime misin# 1- de Se3t"e()re de 1880 Martes. E"ercicios *a6ana 0 tarde. En la lista del ar*a*ento *alo <3e ?e ?ec?o) res3lta <3e en *i Co*pa62a ?a0 + ri9les <3e es preciso co*poner. En i%3al proporcin est8n en las otras Co*pa62as. En el peridico El Eco del (esierto) <3e se p3blica en este p3erto) ?e le2do en el nC*ero 15 de ?o0 d2a) el si%3iente s3elto de crnica) <3e va en 9o"a aparte. R$e ?a l3cido 'al*aceda 0 s3 'atallnG I!nserto del art2c3lo en el ori%inalJ NEn +u3 ha$r0 pecado el pue$lo de AntofagastaE 1os preguntamos a propsito de las innumera$les fechor)as e/ecutadas por los soldados del Batalln Melipilla# (a grima o)r los mil denuncios +ue llegan hasta nosotros d)a a d)a# El (omingo en la noche 8; soldados del Melipilla se encontra$an con otros tantos del Aconcagua siendo 3stos provocados por a+uellos cuchillo en mano# -e arm una trifulca de 8 mil demonios# Hue necesario para deshacer el en/am$re mandar un pi+uete de soldados# -e nos asegura +ue han resultado algunos de ellos levemente heridos# Pero donde se de/a ver el grado de inmoralidad de los soldados ! clases del indicado Batalln +ue dicho sea de paso han sido la ant)tesis de los dem0s +ue han estado acantonados en este puerto es cuando les corresponde servir la guardia de la %0rcel# Varias ocasiones ha sucedido +ue el sargento ha mandado comprar aguardiente em$riag0ndose 3l con los soldados de su dependencia ! hasta con los mismos presos# Parece mentira2 pero no es la verdad ! lo consignamos por+u3 no creemos faltar a la decencia ra*n por la cual omitimos denunciar algunos hechos +ue ra!an en lo indecente# 1o creemos ser e7igentes suplicando al se&or comandante del cuerpo practi+ue las indagaciones +ue el caso e7ige ! en el evento de ser efectivo aplicar la pena correspondiente a los +ue ha!an delin+uido# /o0 pasa*os revista de co*isario) co*o de cost3*bre. 1+ de Se3t"e()re de 1880 Mi#rcoles. /o0 se ?a p3blicado el pro%ra*a de las 9iestas del pr;i*o aniversario Patrio.

1 1 /3bo e"ercicios *a6ana 0 tarde. En el Clti*o oc3rri 3n incidente bastante %rave. 7le%8ba*os al C3artel en col3*na) siendo %32a derec?o de la 1 de la . En la vereda conversaban el *a0or '3sta*ante 0 el co*andante 'al*aceda) <3ien se 9i"aba en todos los <3e iban pasando a s3 9rente. Al ?acerlo 0o) 'al*aceda di"o se6al8ndo*e1 - Dea este sar%ento <3e va a<32) es *i ladrn) *i pillo. KC*o lo ?an ad*itido a<32L El *a0or '3sta*ante le contest en el acto. - Est8 *30 e<3ivocado) co*andanteE este sar%ento se ?a portado *30 bien a<32 0 no ?a0 3na tac?a <3e ponerle. !%noro si contin3aron ?ablando *8s sobre esto) <3e ?a sido re9erido a *2 en esta *is*a tarde) por el 1 don Arancibia) a <3ien se lo contaron @ cabos de s3 Co*pa62a) <3e son los <3e ?an o2do. Al *o*ento de saber esta barbaridad del 'al*aceda) *e prop3se ac3sarlo al Co*andante General de Ar*as 0 p3blicar lo oc3rrido. 7o pri*ero lo llev# a e9ecto co*o a las oraciones. Me present# a *i co*andante 0 le e;p3se lo oc3rrido. - '3eno T *e di"o T entable s3 recla*o pasado el 9eriadoE ?o0 es tarde 0 nada pode*os ?acer. Con lo c3al t3ve <3e apla&ar *i ac3sacin. R78sti*a <3e ?a0a 9eriadoG $e p3blic la orden de la pla&a) <3e declara el pro%ra*a de ordenan&a e ir8 i*presa en 9o"as aparte. I!nserto del art2c3lo en el ori%inalJ 6rden del d)a# -eptiem$re 1D# Para solemni*ar el pr7imo aniversario de la Independencia 1acional esta comandancia decreta lo siguiente, ()a 1Q# Al ra!ar el sol el departamento de Artiller)a har0 la salva de ordenan*a en la pla*a General -otoma!or la cual se repetir0 en la tarde del mismo d)a ! al salir ! ponerse el sol del d)a 1K# A la misma hora las $andas de msica de los cuerpos de la guarnicin tocar0n el @imno 1acional en la puerta de sus respectivos %uarteles repiti3ndose dicho himno en la misma forma el d)a 1B# A las 18 M la $anda del Batalln Aconcagua nmero 1 concurrir0 al %lu$ Antofagasta para tocar en la apertura del $a*ar de Beneficencia ! la del Batalln Melipilla tocar0 en el ta$ladillo de la pla*a hasta las 18 L P#M# A la misma hora se enar$olar0 el Pa$elln 1acional en todos los %uarteles# A las Q P#M# la $anda del Batalln Aconcagua tocar0 en el ta$ladillo de la pla*a para ameni*ar los fuegos artificiales hasta la conclusin de 3stos# ()a 1B# A las Q L A#M# la $anda del Batalln Aconcagua nmero 1 se encontrar0 en el ta$ladillo de la pla*a para acompa&ar el @imno 1acional +ue cantar0n los alumnos de las Escuelas P$licas# A las K L A#M# los Batallones Melipilla Aconcagua 1?1 ! %)vicos de Antofagasta estacionar0n en la calle de -an Mart)n formando carrera a la comitiva oficial +ue se dirigir0 al templo a o)r la misa de gracias desde la sala de despacho de esta %omandancia hasta la Iglesia parro+uial# .a Artiller)a formar0 a la misma hora en Bater)a al costado 1orte de la pla*a dentro de la re/a con frente al -ur ! har0 durante la misa tres salvas menores2 la primera al empe*ar la misa2 la segunda al al*ar2 ! la tercera al terminar dicha funcin# <erminado el desfile de la comitiva oficial todas las fuer*as se reunir0n en la Pla*a de Armas para desfilar despu3s de la misa en columna de honor por frente de la sala de la %omandancia General de Armas retir0ndose enseguida a sus %uarteles# Mandar0 dichas fuer*as el teniente coronel comandante del Batalln Melipilla don Vicente Balmaceda sirvi3ndole de a!udantes los de su cuerpo# -e invita a los se&ores /efes ! oficiales francos de la guarnicin a concurrir a este acto de$iendo reunirse oportunamente en la -ala de (espacho de 3sta %omandancia# A las O P#M# la $anda del Batalln Melipilla estacionar0 en el muelle fiscal para tocar durante las regatas +ue tendr0n lugar en la $ah)a# Al ponerse el sol la $anda del Batalln Aconcagua nmero 1 se encontrar0 en el ta$ladillo de la pla*a para acompa&ar el @imno 1acional +ue cantar0n los alumnos de las Escuelas P$licas# (esde las B hasta las K P#M# tocar0 en el ta$ladillo de la pla*a la $anda del Batalln Melipilla ! desde las K hasta las 1; la del Batalln Aconcagua nmero 1# ()a 1K#

1 A las 11 L A#M# se encontrar0n formados en la pla*a General -otoma!or todos los cuerpos de l)nea ! c)vicos e7istentes en esta guarnicin apo!ando su derecha la Artiller)a en la es+uina -ur Este de dicha pla*a# A las 18 M dichas fuer*as se dirigir0n en columna al %ampo de Marte en donde formar0n l)nea de $atalla para esperar la revista del %omandante General de Armas cu!a llegada se anunciar0 oportunamente con dos tiros de ca&n# <erminada la revista las fuer*as e7presadas har0n e/ercicio de fuegos ! manio$ras2 despu3s de lo cual marchar0n a desfilar en columna de honor por la Pla*a de Armas retir0ndose enseguida a sus %uarteles# <odas estas fuer*as ser0n mandadas por el teniente coronel comandante del Batalln Melipilla don Vicente Balmaceda sirvi3ndole de a!udantes los de su cuerpo# (esde las B hasta las K P#M# tocar0 en el ta$ladillo de la pla*a la $anda del Batalln Melipilla ! desde las K hasta las 1; la del Batalln Aconcagua# ()a* Mu&o*# 1, de Se3t"e()re de 1880 A3eves. 7i*pia de ar*as 0 vest3ario en la *a6ana) 0 en la tarde e"ercicio de evol3ciones en la pa*pa) aco*pa6ado de la banda. 17 de Se3t"e()re de 1880 Diernes. El /i*no Nacional tocado por n3estra banda en la p3erta del C3artel) *e an3nci <3e e*pe&aba la %ran :iesta Patria. El ca6n tron 0 el tricolor 93e i&8ndose poco a poco en todos los edi9icios. Anto9a%asta presenta 3n aspecto bonito) *irado desde la a&otea del B piso del C3artel. En este d2a 93i a la i*prenta del Pue$lo a poner el artic3lito sobre lo s3cedido con 'al*aceda) pero el Editor di"o <3e no lo pod2a ad*itir por <3e se rela"aba la disciplina del E"#rcito) sabi#ndose las discordias <3e principiaban a aso*ar en estos dos c3erpos. En vano ale%3# las ra&ones <3e ten2aE pero el Editor no cedi) 0 *8s bien *e o9reci s3 diario para c3ales<3iera otro traba"o 0 no para nin%3no de la nat3rale&a de #ste. Me 93i a la i*prenta del Eco del (esiertoE pero este peridico no sale ?asta desp3#s de las 9iestas. RM3# 9re%arG 18 de Se3t"e()re de 1880 $8bado. A la ?ora indicada en el pro%ra*a 0 orden del d2a) sali*os a 9or*ar a la pla&a) en 3nin con la Artiller2a) Melipilla 0 C2vicos) 9or*ando carrera a la co*itiva o9icial) entre la c3al noto al pri*er caballero <3e ?e visto a<32) es decir) el pri*er ele%ante) por s3s c3atro costados. El plantn <3e nos di*os) 93e soberbio. RF 93i*os apare"ados con las *oc?ilas de c3eroG Ni a0er ni ?o0 ?a ?abido p3erta 9ranca. A la 9or*acin de ?o0 saca*os el Estandarte) 0 3na ve& %3ardado este) lle%a*os al C3artel e;ten3ados de ?a*bre 0 cansancio) 93era de la sed) <3e no se c3enta. En la noc?e) las Co*pa62as salieron ?a ver los 93e%os arti9iciales <3e se <3e*aban en la e;planada del *3elle) 0 los c3ales 93eron b3enos 0 ab3ndantes. F con esto concl30 para nosotros el %lorioso d2a 1+ de $eptie*bre. 19 de Se3t"e()re de 1880 Do*in%o. N3evo d2a de 9ati%a. :3i*os a *isa a las , P A.M.) no asistiendo el Melipilla) sino desp3#s del Evan%elio) o estando #lE 0 concl3ido dic?o acto) en <3e n3estra banda se l3ci co*o sie*pre) nos retira*os desp3#s de ?aber practicado 3n p#si*o *ovi*iento) por ?aber dado *ala la vo& el capit8n Narvae&. Esta ve& iba 0o *andando la de la H Co*pa62a. Co*o a las 11 A.M. sali n3estro 'atalln al l3%ar de cost3*bre) la calle) 0 apenas se concl32a de dividir en *itades) recibi orden del capit8n Narvae&) a03dante) de ir in*ediata*ente a la Ma0or2a del c3erpo) <3e est8 en la casa del co*andante) 0 presentar*e al *a0or '3sta*ante. - KF <3# cosa le di%oL T le pre%3nto 0o. - Nada T *e di"o el a03dante ( D2%ale no *8s a<32 esto0. As2 ar*ado co*o estaba) 93i a la Ma0or2a) 0 el *a0or al ver*e) *e di"o1 - Entre 1. En 3n lado de la *esa estaba el *a0or 0 en el otro n3estro co*andante 0 el del Melipilla) <3ienes parec2a) conversaban a *i lle%ada sobre *2. Entr#. 'al*aceda no *ene los labios. Pero el *a0or *e pre%3nt1 - KM3i#n le di"o a Ud. <3e el co*andante 'al*aceda ?ab2a pron3nciado las palabras de <3e Ud. se ?a <3e"adoL - Darios cabos de la 4 Co*pa62a) c30os no*bres no rec3erdo) pero <3e los ten%o ap3ntados.

1 B - Pero Ud. ?a dic?o T contin3 el *a0or T <3e 0o ?e sido <3ien le ?a dic?o eso 0 no otro. - Fo no ?e dic?o tal cosa) ni p3edo decirloE s# lo <3e corresponde respecto a *i delicade&a. - Ma6ana *e va a traer los no*bres de esos cabos T *e di"o el co*andante M36o& ( RRet2reseG F no 93e *8s. KM3# ob"eto t3vo estoL. Nada *8s <3e desvanecer los car%os <3e dicen le ?a ?ec?o 'al*aceda al *a0or) de ?aber sido #ste <3ien *e di"o s3s cal3*nias. KF por <3# tanta ad*iracin de <3e 0o lo ?a0a sabidoL. El A3eves 14) el *a0or *e lla* ta*bi#n *ani9estando ad*iracin por *2 recla*o 0 por la *anera co*o lo ?ab2a sabido. Fo ?e tratado de ?acer pCblico el ?ec?o) para probar <3e no siento ni 9r2o ni calor con las in"3rias de 3n loco. Co*o a las 1 M sali*os en direccin de la pla&a) 0 desp3#s de re3nidas todas las tropas. Artiller2a) Melipilla) Aconcagua 0 c2vicos. Nos enca*ina*os a la pa*pa) levantando tales polvaredas en las calles) <3e apenas se divisaban al%o a c3atro pasos de distancia. F este in9ierno d3r co*o *edia ?ora. El ca*po de *aniobras est8 sit3ado a orillas del *ar) al $3r del p3erto) 0 el aire p3ro <3e a?2 respira*os nos con9ort c3al si ?3bi#ra*os to*ado 3n cordial. El ca*po) *30 e;tenso 0 plano) tiene 3na vista ?er*os2si*a. Al 9rente se ve el *ar) c30as olas sie*pre e*bravecidas) a&otan incesante*ente las trinc?eras de rocas ne%r3&cas <3e circ3ndan la pla0a) desde c30as orillas se levanta el terreno ?acia los cerros) <3e a 3na *edia le%3a se elevan co*o 3na *3ralla de %ranito. Al Norte) la ba?2a llena de b3<3es 0 3na parte de la poblacin. En la pa*pa ?ab2an varias carpas) carretas 0 ventas) 0 detr8s de nosotros iba 3na %ran *3c?ed3*bre a pi# 0 a caballo) 0 ?asta en coc?e. Una ve& 9or*ada la l2nea de batalla) con el 9rente al *ar 0 derec?a al Norte) 0 por el orden de anti%Nedad antes ap3ntado) se ?i&o ar*ar pabellones 0 t3vi*os 3n rato de descanso. Cada 3no se aco*od lo *e"or <3e p3do) 0a tendi#ndose o sent8ndose sobre las *oc?ilas. C3ando 0o *e preparaba a descansar ta*bi#n) se alle%a a *2 el *a0or 0 el capit8n A?3*ada) 0 a<3el *e pide al%o para libertarse del sol. 7e pas# *i *anta 0 b3s<3# otra *8s) 0 con ellas 9or* 3n dosel) e;tendi#ndolas alrededor de c3atro ri9les ar*ados en pabelln) <3e era el l3%ar <3e 0o iba a oc3par. Una ve& <3e <3ed instalado all2 el *a0or) *e 93i para el e;tre*o $3r de la l2nea) donde el descanso ?ab2a to*ado las proporciones de 3n diecioc?o en re%la. Unos "3%aban) otros cantaban) todos to*aban cerve&a 0 todos re2an aco*pa6ados de s3s *3"eres. Fo *e acer<3# al Estandarte para e;a*inarlo por ve& pri*eraE pero antes de tocarlo) o2 la vo& de Arancibia 0 de Ra*os) <3e *e lla*aban a ca3cear. Estaban recostados en el s3elo) a pocos pasos de *2) teniendo al lado dos o tres sar%entos *8s 0 b3en s3rtido de pebres 0 licores. F antes <3e *e *oviera) la *3"er de Ra*os *e tent con 3na botella de cerve&a) en circ3nstancias <3e 0a *e secaba de sed. Con la botella en la *ano atraves# las dispersas 9ilas de soldados cariale%res 0 lle%3# donde Ra*os) <3e *e pas 3n %r3eso tro&o de carne cocida. En ese instante lle% 3n soldado 0 nos di"o <3e el *a0or nos *andaba decir <3e le b3sc8ra*os cerve&a. En el acto *e 93i donde #l estaba) llevando vasos) cerve&a 0 carne. To* 3n vaso lleno 0 otro el capit8n A?3*ada) 0 en ca*bio) *e o9reci dos ci%arros. Esto lo rec3erdo co*o pr3eba de la 9ran<3e&a 3sada por n3estro "e9e) especial*ente con*i%o) <3e *e ?a tratado sie*pre *30 bien. C3ando *3c?as botellas se ?ab2an destapado 0 *3c?os 9ia*bres se ?ab2an *asticado) reson en la pa*pa el esta*pido de dos ca6ona&os disparados por la Artiller2a. Era la se6al de <3e se acercaba el Co*andante General de Ar*as) a3n<3e aCn no se divisaba. !n*ediata*ente las tropas se p3sieron en *ovi*iento 0 9or*aron en batalla co*o antes. Die& *in3tos desp3#s divisa*os 3na %ran cabal%ata <3e se nos acercaba por el Norte. El p3eblo) <3e ?ab2a invadido todo ese lado de la pa*pa) e*pe& a se%3ir la *is*a direccin <3e la co*itiva. Un redoble de ta*bor 0 el /i*no Nacional tocado por la banda del Melipilla ) nos an3nci <3e el Co*andante General de Ar*as ?ab2a entrado 0a a la l2nea. Tres *in3tos desp3#s pasaba a n3estro 9rente) se%3ido de varios *ilitares de todas %rad3aciones. N3estra banda toc a s3 t3rno la Nacional 0 s3s ecos se perd2an en la e;tensa llan3ra) donde en otro tie*po ?ab2an resonado las tocatas de todo el E"#rcito. Concl3ida esta revista) se e"ec3taron diversos *ovi*ientos por divisin. N3estro c3erpo e"ec3t con li*pie&a todas las evol3ciones <3e se *andaron) co*o ca*bios de 9rente 0 otros. Mandaba la l2nea el 9a*oso 'al*aceda) c30as voces de *ando debe ?aberlas est3diado con *3c?a anticipacin. Desp3#s de las evol3ciones) se *and 93e%o por *itades 0 ense%3ida 93e%o %raneado) en <3e el r3ido <3e 9or*aba el 'ea3*ont 0 el Co*blain) era apa%ado a veces por el ronco esta*pido de los ca6ones) c30o eco reperc3t2an en cada 3na de las <3ebradas de los escarpados cerros <3e ten2a*os al 9rente) se*e"ando a otras tantas 'ater2as <3e se descar%aban. Co*o a las B P se volvi a dar descanso a las tropas. Esta ve& se co*i 0 bebi a discrecin.

1 @ En el pri*er descanso t3ve oport3nidad) desp3#s de los tra%os de cerve&a) de to*ar en *is indi%nas 0 pecadoras *anos la reli<3ia nacional) <3e se nos ?a dado por el p3eblo san9elipe6o. A03dado por el soldado 7illo) de *i Co*pa62a) *ed2 el Estandarte con *i 0ata%8n) por no ?aber otra *edida) 0 ten2a dos 0ata%anes de anc?o 0 c3atro de lar%o) teniendo el asta) c3atro de alto. El %#nero es de seda) 0a *30 deste6ido) 0 tiene seis a%3"eros) dos de los c3ales se conoce bien <3e ?an sido ?ec?os con bala. El asta es %r3esa) barni&ada de ne%ro) 0 todo el Estandarte es *30 liviano. Fa cerca de las @ P.M.) se dio la orden de *arc?a en direccin al p3eblo) 0 desp3#s de dar 3na v3elta por la pla&a) donde nos esperaba a caballo el Co*andante General de Ar*as) se o0 la disparatada 0 entrecortada vo& del "e9e de la l2nea) <3e nos *andaba a C3arteles. 7le%a*os cansados co*o n3nca. Concl32a este otro d2a de 9iesta) desp3#s de ?aber proporcionado lar%as ?oras de diversin al p3eblo) <3e esa es la *isin del soldado 0 divertir a s3 costa a todo el *3ndo. En la noc?e salieron las Co*pa62as a los 93e%os arti9iciales) <3e est3vieron *a%n29icos. $obre todo) *e lla* la atencin 3nas %randes l3ces ro"as encendidas en la c3*bre del cerro del ancla) <3e se*e"aba 3n volc8n en actividad. &0 de Se3t"e()re de 1880 73nes. 7a tropa no sali 9ranca 0 se oc3p en li*piar ar*as 0 en dor*ir. Fo sal2 a la calle dos o *8s veces. /e sabido <3e el d2a 1+ lle% en el vapor del Norte) don 73is Uribe) el ?#roe de la Esmeralda. Al saberlo n3estro co*andante) det3vo el vapor ?asta la noc?e) e invit a Uribe a 3na co*ida) al <3e asistieron varias personas notables) *ilitares 0 paisanos. '3enos brindis se pron3nciaron) siendo notable el de Uribe) <3e record las %lorias con<3istadas en otro tie*po por el N1 de Aconcagua 0 a3%3rando i%3ales o *e"ores d2as de victoria para el N1 act3al) <3e tiene la *is*a bandera anti%3a) etc. Pero el <3e se sent en todos) 93e el co*andante del Polic2a) <3ien di"o1 - M3e de todos los 'atallones <3e ?an estado en Anto9a%asta) el Aconcagua N1) era el <3e se ?ab2a distin%3ido por s3 *oralidad 0 disciplina) sin <3e la Polic2a ?a0a sido *olestada n3nca por nin%Cn soldadoE lo <3e no ?a s3cedido lo *is*o con el Melipilla) el 'atalln <3e *8s ?a dado <3e ?acer a la Polic2a) con s3s diabl3ras 0 barbaridades. El co*andante 'al*aceda) a?2 presente) <3e se ?ab2a p3esto a*arillo con las alaban&as <3e Uribe dec2a al Aconcagua 0 a s3 'atalln ni 3na palabra) se p3so esta ve& de todos colores 0 se 9or* 3na c3estin) de9endiendo 3nos al Melipilla 0 otros a n3estro 'atalln) 0 el incidente no ?ab2a ter*inado tran<3ilo) si Uribe no tercia en el debate 0 los lla*a a la concordia. En la noc?e) n3estro co*andante 0 o9iciales) con la banda de *Csica) aco*pa6aron a Uribe ?asta el *3elle) en donde se despidieron) *ani9estando #ste pro93nda %ratit3d por las pr3ebas de a*istad dada por la o9icialidad toda del Aconcagua. A3sto ?o*ena"e al co*pa6ero de Art3ro Prat. En la tarde de ?o0 5) se lla* a *2) '0sivin%er 0 Arancibia) por el capit8n Castro) para <3e arre%l8ra*os 3na %ran carpa) sit3ada en el se%3ndo patio de la casa del co*andante) con el 9in de dar 3na co*ida de @5 c3biertos a varios a*i%os. Entre todos arre%la*os 3n lindo local) en%alanado con banderitas 0 9aroles c?inescos) los c3ales encendidos desde las oraciones) daban a la carpa 3n aspecto 9ant8stico. A esa ?ora e*pe&aron a lle%ar los convidados) o9iciales del Melipilla ) *a0or 7etelier de Artiller2a 0 *3c?os otros. 7a banda de *Csica se sit3 93era de la carpa 0 est3vo tocando co*o ?asta las 1 de la noc?e) ?ora en <3e se ter*in la tert3lia) <3e no otra cosa 93e lo <3e ?3bo desp3#s de la co*ida. Concl3ida esta) se <3it todo servicio 0 las *esas) de"ando la carpa li*pia co*o 3n saln. En 3n e;tre*o) detr8s de 3n teln de banderas ?3bo t2teres 0 baile de *ineros para diversin de los convidados) casi todos *30 ale%res. En 3n entreacto) el 1 Arancibia cant en tarra 3na bonita cancin) 0 antes de concl3irla) lle% el *a0or 7etelier) le pidi ese instr3*ento 0 e*pe& a cantar 3na %raciosa tonada) <3e ?ac2a re2r a carca"adas. Pero n3estro co*andante le ?i&o callar) por<3e ?ab2an lle%ado se6oras 0 esa tonada era solo para ?o*bres. Concl3ido todo) nosotros los 1) 93i*os invitados por el capit8n Castro a 3na b3ena *esa) llena de 9ia*bres 0 al%3nos licores. El d2a est3vo b3eno. &1 de Se3t"e()re de 1880 Martes. $e e*pe& a pa%ar a las Co*pa62as) pero la tropa no sali 9ranca. Un soldado de *i Co*pa62a) D. Arancibia) <3e a0er se sali del C3artel por dos veces) se le aplicaron ?o0 H5 a&otes. En el Eco del (esierto de ?o0) p3bli<3# 3n corto artic3lito sobre *i as3nto con 'al*aceda) i dice as21

1 H -e dice +ue un sargento del Aconcagua se va a presentar al %omandante General de Armas pidiendo se le pase a otro cuerpo del E/3rcito del 1orte por ha$er sido in/uriado ! hasta amena*ado con una pali*a por un oficial de alta graduacin residente en este puerto# -e agrega +ue este asunto por ahora privado lleva car0cter de tronar fuerte# :3e lo Cnico <3e *e per*itieron poner. F *ientras tanto) no s# co*o entablar 3n "3icio en re%la. && de Se3t"e()re de 1880 Mi#rcoles. $e concl30 el pa%o al 'atalln 0 la tropa si%3i en descanso. En la tarde se dio p3erta 9ranca. 7os soldados salieron 93riosos con la c?ic?a) 0 en la noc?e 93e lo b3eno. Todos lle%aron ?ec?os odres. :altaron en todo el c3erpo 3nos H5 ?o*bres) siendo 5 de *2 Co*pa62a. &* de Se3t"e()re de 1880 A3eves. Por las 9altas de anoc?e) ?o0 no ?3bo p3erta 9ranca. En la tarde lle% del $3r) el %olom$ia) tra0endo las prop3estas de nosotros sobre ascensos) <3e 93eron dev3eltas por el Gobierno) por no e;presar en al%3nas) a <3e Co*pa62as pertenec2an los n3evos no*brados 0 otras 9altas se*e"antes) <3e ser8n s3bsanadas pronto. En la orden de la pla&a) se dice1 El Viernes 8O actual a las 11 A#M# har0n e/ercicio de tiro al $lanco en el %ampo de Marte la Brigada de Artiller)a ! los Batallones Aconcagua 1?1 ! Melipilla $a/o el mando de sus respectivos /efes# Mu&o*# &- de Se3t"e()re de 1880 Diernes. Con9or*e estaba ordenado) sali*os a e"ercicio a la *is*a pa*pa donde est3vi*os el 5. /3bo rosca b3ena entre los soldados) por ?aberles vendido licor por da*a"3anas al%Cn ventero) 0 ?asta 0o *e il3*in# con %randes vasos. Una ve& *8s conoci*os la *ala calidad de n3estro ar*a*ento. 7as p3nter2as 93eron *30 b3enas) lo *is*o <3e la de los Artilleros. El Melipilla est3vo *30 le"os de nosotros. Fa *30 tarde) volvi*os a n3estro C3artel. /o0 en la *a6ana) ?ice la visita de /ospital) para lo c3al estaba no*brado en la orden de a0er. Disit# co*o a B5 en9er*os de n3estro c3erpo. &+ de Se3t"e()re de 1880 $8bado. 7i*pia de ar*as. En el Eco del (esierto de ?o0) leo 3nas l2neas <3e dicen <3e n3estras p3nter2as 93eron *30 b3enas. En la orden de la pla&a se dispone <3e desde *a6ana) la 'ri%ada C2vica de Artiller2a ?a%a e"ercicio de Artiller2a de costa en los 93ertes de esta pla&a. &, de Se3t"e()re de 1880 Do*in%o. /o0) a la lla*ada) cons3* desercin el soldado de *i Co*pa62a) :rancisco 7en) <3e dicen est8 preso en Me"illones) en donde el capit8n Norden9lic? est8 de Co*andante General de Ar*as) desde ?ace 1 *es. :3i*os a *isa a las , P) 0 ta*bi#n el Melipilla 0 Artilleros. N3estra banda toc *30 bien el ='aile de M8scaras> IUn ba0o in *asc?eraJ. Al retirarnos) el Melipilla si%3i adelante) 0 el capit8n Narvae& <3e nos *andaba) t3vo el capric?o de se%3ir a a<3el 'atalln casi ?asta s3 C3artel) tocando *arc?as con distinto co*p8s de la del Melipilla ) con el propsito de ?acer perder el paso a este) lo <3e consi%3i en todo el tra0ecto. :3e 3na bro*a <3e ?i&o re2r a todos. /asta ?o0 no se o0e decir de n3evas ri6as entre los soldados de 3no 3 otro c3erpo. &7 de Se3t"e()re de 1880 73nes. E"ercicios por Co*pa62as en la *a6ana. 7a *ira c3bri el cerro ?asta *edia 9alda) 0 all8 nos tendi*os a dor*ir. :3e todo n3estro e"ercicio. Reco%2 al%3nas piedrecitas <3e *e parecieron di%nas de %3ardarlas) por s3 bonita vista 0 por la clase. En la tarde) e"ercicios de evol3ciones por 'atalln) en la pa*pa) *andados por el capit8n Narvae&. Fo *andaba ?a la H. &8 de Se3t"e()re de 1880 Martes. E"ercicios por Co*pa62as en la *a6ana) a <3e 0o no est3ve por <3edar*e escribiendo en la c3adra) parte de estos ap3ntes.

1 4 /o0) en el e"ercicio de la tarde) <3e se ?i&o en las calles) ?3bo 3na tre*enda e<3ivocacin al e"ec3tarse 3n *ovi*iento) <3edando el 'atalln invertidoE pero parece <3e los espectadores no se apercibieron de esta %ran e<3ivocacin. Esta tarde) lle% del Norte el .ontu3. En #l vino el soldado desertor de *i Co*pa62a) :rancisco 7en) <3e esta noc?e *is*a le ?an p3esto %rillos. En la orden de a0er) se co*ien&a otra ve& a no*brar Ae9es de $ervicio) co*o antes. En dic?a orden se lee1 Jefe de -ervicio para ho! el teniente coronel de Guardias 1acionales don Vicente Balmaceda ! para ma&ana el de igual clase de E/3rcito don Pedro A# Gui&e# .os Jefes de -ervicio se presentar0n diariamente a las 18 M en esta %omandancia a reci$ir rdenes ! a las 18 del d)a siguiente a dar cuenta de su servicio# ()a* Mu&o*# En la *is*a orden de a0er) se da a reconocer el ascenso a sar%ento *a0or %rad3ado de E"#rcito) se%3ndo "e9e del 'atalln Melipilla) al capit8n de E"#rcito don Nicol8s Gon&8le& Artea%a) se%Cn t2t3los s3pre*os del B1 del pasado. Anoc?e) el Ae9e de $ervicio vino co*o c3atro veces) es decir) otra loc3ra de 'al*aceda. 7a b3lla <3e se *eti 93e %rande d3rante toda la noc?e. &9 de Se3t"e()re de 1880 Mi#rcoles. Ae9e de $ervicio para ?o0 don Nicol8s Gon&8le& Artea%a. Con *otivo del 9alleci*iento del s3bteniente de Artiller2a don Ernesto von 'is99?o9 /a3ssen) se orden no ?3biera e"ercicio ?o0 en la *a6ana) para <3e los o9iciales conc3rrieran a las ?onras 9Cnebres. Co*o a las A.M. pas por 9rente n3estro C3artel el corte"o) precedido por 3n vistoso carro enl3tado) tirado por 3na *3la enl3tada ta*bi#n 0 rodeado de Artilleros) le se%32a 3n l3cido 0 n3*eroso aco*pa6a*iento de *ilitares 0 paisanos. N3estra banda iba adelante) tocando s3s *e"ores pie&as. Tres d2as antes) ese s3bteniente) ?ab2a pedido 55 pesos para irse al $3r a *edicinar) 0 se le concedieron) pero solo le sirvieron para s3 entierro. RM3# vida estaG En la orden del c3erpo) se *and s3spender por 3n *es) a los cabos Dicente Carrasco 0 Rodol9o Cristi) debiendo ?acer s3 servicio de soldados d3rante ese tie*po) lo *is*o <3e los cabos 1 Pedro 7eiva e !sidoro M3iro%a. !%noro por <3#. /o0 co*o a las 1 P P.M. &arp al $3r el .ontu3) 9ondeado a0er. En #l van de n3evo n3estras prop3estas) re9or*adas) para o9icial. !%noro si en ellas van ta*bi#n las notas <3e iban en las pri*eras) respecto de *2 0 de los otros dos co*pa6eros '0sivin%er 0 Arancibia) de ?aber servido en el c3erpo desde s3 or%ani&acin con abne%acin 0 patriotis*o. Proc3rar# saberlo. En la tarde) e"ercicios por 'atalln. Fo iba *andando la de la B. $e dice <3e todas las probabilidades est8n por<3e nosotros no sali*os al Norte en el presente si%lo. REsta*os l3cidosG K/abre*os solo venido a llenarnos de tierra todos los d2as en estas calles 0 no en los ca*pa*entosL *0 de Se3t"e()re de 1880 A3eves. /o0 no ?e salido a e"ercicios) pero los ?3bo co*o de cost3*bre) siendo el de la tarde con banda. Desp3#s de la lista de lla*ada) se casti% al soldado :rancisco 7eiva) de *i Co*pa62a con 55 palos por desertor. A otro soldado se le dieron 155 por ?aberle pe%ado a 3n cabo 0 a otro H) por aconse"ar al otro a <3e co*etiera esa 9alta. /o0 se avis <3e el $8bado pr;i*o se pasar8 revista de ar*a*ento 0 vest3ario) por el *a0or. Ae9e de $ervicio para ?o0) el co*andante 'al*aceda. Estaba 0o no*brado de %3ardia para ?o0) pero conse%32 <3edar e;i*ido de este servicio) por estar con el pi# derec?o lasti*ado) por 3nas botas n3evas <3e *e p3se. A0er se llevaron 1H1 ri9les a co*poner a la lla*ada Maestran&a de la Artiller2a) 0 <3e no es *8s <3e 3na si*ple ?errer2a sit3ada en 3na de las pie&as interiores. De *i Co*pa62a 93eron B@. /o0 se pasaron los estados de 9in de *es) 9i%3rando *i Co*pa62a con 3na 93er&a e9ectiva de +- ?o*bres de tropa. 1 de Oct1)re de 1880 Diernes. Me oc3p# %ran parte del d2a de a0er 0 todo el de ?o0) en arre%lar*e para la revista de *a6ana. /aciendo listas 0 estados de todas clases) *e ?e llevado ?asta las 15 de la noc?e) con la cabe&a co*o 3n ?orno.

1 , /e estado sabiendo cosas *30 b3enas sobre el co*andante 'al*aceda) pero las ap3ntar# el Do*in%o pr;i*o. Ae9e de $ervicio para ?o0 el teniente coronel don Pedro G326e&. & de Oct1)re de 1880 $8bado. /o0 ?3bo li*pia de ar*a*ento 0 vest3ario. Contin3# traba"ando co*o 3n diablo ?asta la 1 de la tarde. RM3# 9re%ar de PatriaG. A esa ?ora 0a ten2a 0o pasada revista %eneral a la Co*pa62a. No se ?a "3ntado en todo ese *ediod2a nin%Cn o9icial en s3 c3adra. Fo solo *e 9rie%o. Co*o a las B P.M. principi el *a0or a pasar solo revista de ar*as 0 sobrante de ellas. 7a s3*a total de *is ri9les 93e de -H. 7a 4 Co*pa62a ten2a 155) o cinco *8s de nC*ero 9i"ado. 7a revista se pas sin novedad. Respecto al vest3ario) ni el capit8n se preoc3p de saber si se ?ab2a pasado o no. Fa #l sabe <3e traba"o por todos los o9iciales de *i Co*pa62a. RM3# brevaG Ae9e de $ervicio para ?o0) el sar%ento *a0or %rad3ado don Nicol8s Gon&8le& A. (esde esta fecha Idice la orden de la pla&aJ la retreta con $anda de msica en la Pla*a de Armas se tocar0 a la hora prevenida solamente los d)as Martes Jueves ! (omingo2 altern0ndose este servicio por las $andas de los Batallones Melipilla ! Aconcagua . /o0 lle% del $3r el vapor del Estrec?o) Valpara)so) 0 car%a salitre para E3ropa. 7levar8 14.555 <3intales. Por los diarios recibidos) *e ?e i*p3esto de la *3erte de don Man3el Montt. RPobre ne%roG. Todos los d2as lo ve2a s3bir a las 15 P A.M. las escalas de piedra de los Trib3nales) con s3 sobretodo ne%ro 0 s3 inseparable bastn) s3 cabe&a blanca 0 s3 *irar de 8%3ila) andando a paso re%3lar) 9resco) rob3sto) se adivinaba en s3 9isono*2a esa ener%2a indo*able) <3e lo ?i&o te*ible en el poder. De veras <3e lo siento *3c?o. C?ile pierde 3na %ran cabe&a. 7os Trib3nales deber8n estar ?o0 de d3elo. Por los *is*os diarios ?e sabido la %ran sensacin prod3cida en $antia%o por la p#rdida de la %ovadonga) noticia <3e lle% el 1- del pasado. 7os debates del Con%reso) antes 0 desp3#s de las :iestas Patrias) veo <3e ?an tenido ba*boleante al Ministerio. RDon An2bal <3iere la pa&G. F nosotros <3e parece 0a <3e divisa*os las torres de 7i*a. ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((. * de Oct1)re de 1880 Do*in%o. A la ?ora de cost3*bre va*os a *isa) asistiendo ta*bi#n la Artiller2a 0 Melipilla. N3estra banda toc 3n tro&o de =Ana 'olena> 0 la del Melipilla otro de ='eatrice di Tenda>) diri%ida por el $r. Delliani) de n3estra banda. /o0 vino a ver*e el a*i%o /eriberto /ern8nde&) de $antia%o) 0 por #l s3pe de G*e& 0 otros a*i%os) <3ienes) *ientras ellos ca3ceaban en el Par<3e el 1-) 0o *e llenaba de tierra salitrosa de pies a cabe&a. Al re9erir*e /ern8nde& la ale%r2a 0 b3en ?3*or de esos a*i%os) 0o pensaba1 =0a *e tocar8 el t3rno al%Cn d2a>. 7o *8s i*portante acaecido en estos Clti*os d2as) 0 <3e ?a lla*ado la atencin de todos) es la <3i"otesca cond3cta <3e ?a observado 0 observa pCblica 0 privada*ente) el co*andante del Melipilla ) don Dicente 'al*aceda) el 9an9arrn por e;celencia. $3 'atalln) <3e 93e rep3diado por el p3eblo de Caracoles) 0 obli%ado a aca*parse *edia le%3a de ese l3%ar) por te*or de los robos 0 salteos <3e co*eten s3s soldados) *ientras el Aconcagua era recibido por los caracolinos c3al si ?3bieran sido anti%3os a*i%os) s3 'atalln) di%o) ?a tra2do odios oc3ltos desde las arenosas soledades de Cala*a) por<3# ?asta all8 ?ab2a lle%ado la noticia del co*porta*iento caballeresco de los del Aconcagua en $an Pedro de Ataca*a. F 3na ve& re3nidos en Anto9a%asta los dos c3erpos) e*pe& la rivalidad a pron3nciarse de 3n *odo alar*ante. 7a calle del N3evo M3ndo ?a sido 3n contin3o p3%ilato. El odio 93e s3biendo a las clasesE de a<32 a los o9iciales 0 por Clti*o invadi a los "e9es) o a lo *enos a 'al*aceda) <3e en c3anto al n3estro ?a *irado con desd#n las leonas de los melipillanos. Pri*ero 93e 3n teniente <3e plane a 3n sar%ento de n3estro 'atalln en plena calle) 0 desp3#s) en plena calle ta*bi#n) el co*andante 'al*aceda *e cal3*ni sin *otivo el <3e *enor) estando 0o traba"ando con *i c3erpo en evol3ciones. M8s tarde s3cedi lo si%3iente) 0 a<32 va lo n3evo1 el *a0or 7etelier) en conversacin 2nti*a con 'al*aceda) le cont <3e en el interior) por Cala*a 3 otro p3nto) se ?ab2a encontrado 3nas piedras) <3e ?an res3ltado pertenecer a 3n rico *ineral) por el c3al le ?ab2an o9recido 155.555 pesos al contado. - Esto0 en v2speras de ?acer*e *30 rico T le di"o el *a0or. 'al*aceda) *ientras a<3el relataba s3 inesperado desc3bri*iento) le ?ac2a de ve& en c3ando al%3nas pre%3ntas sobre la sit3acin en <3e encontr esas piedras. Esta conversacin ter*in. F apenas sali el *a0or 7etelier) 'al*aceda se present al "3e& respectivo ?aciendo 3n pedi*ento para bene9iciar el terreno vir%en en <3e se apareci la 9ort3na al *a0or. Este recibi

1 + 3n tre*endo %olpe al saber esta traicin de 'al*aceda) 0 de ac3erdo con el Co*andante General de Ar*as) e*pe& a bara"ar la pretensin de 'al*aceda) s3 ene*i%o ac#rri*o desde entonces) <3ien por s3 parte no se ?a desc3idado por<3# ?a sacado 9ir*as del Co*andante de Ar*as estando #ste aCn en ca*a. Esta c3estin si%3e todav2a. El *a0or 7etelier) picado sin d3da con el proceder de 'al*aceda) ac3s a #ste de ?aberse robado los vasos sa%rados de la !%lesia de Cala*a. El s3*ario se inici por la Co*andancia General de Ar*as 0 se *and instr3irlo por el sar%ento *a0or de E"#rcito) don Nicol8s Gon&8le& Artea%a) si no *e e<3ivoco en el no*bre. Este s3*ario se continCa aCn) 0 es escribiente o secretario en #l el s3bteniente Canto) de *i Co*pa62a. F todav2a no es nada. A0er $8bado) el Co*andante de Ar*as *and lla*ar a 'al*aceda 0 3na ve& #ste en s3 presencia) a<3el le ec? 3na ronca tre*enda) a propsito de otra ac3sacin del *a0or 7etelier) en <3e di"o <3e 'al*aceda lo ?ab2a tratado de ladrn 0 probaba con testi%os. !nterro%ado el ac3sado) di"o <3e no era cierto. El Co*andante de Ar*as pre%3nt entonces al s3bteniente !&<3ierdo1 - K$3bteniente !&<3ierdo) <3# dice de estoL El interro%ado) <3e estaba escribiendo en 3na *esa vecina) se par 0 di"o) <3e era cierto el ins3lto dic?o. - Miente 3sted T le di"o 'al*aceda. - $e6or Co*andante T le di"o el s3bteniente al n3estro T Con per*iso de Ud.) le di%o al co*andante $r. 'al*aceda) <3e el ins3lto <3e acaba de lan&ar*e solo ser8 ven%ado si acepta Ud. el desa92o <3e desde l3e%o le ?a%o) prescindiendo Ud. de s3s %alones <3e tiene. !%noro) por a?ora) <3e otras cosas *8s le di"o dic?o s3bteniente) el ?ec?o 93e <3e 'al*aceda se p3so de siete colores) terci n3estro co*andante 0 la te*pestad 93e cal*8ndose. Pero entonces toc s3 t3rno al Co*andante de Ar*as) es decir) al co*andante de n3estro 'atalln) <3ien le enrostr la 9alta <3e co*et2a en de%radarse de esa *anera) in"3riando por la espalda. - Fo so0 3n noble) so0 3n caballero T dec2a 'al*aceda) a propsito no s# de <3# raspacac?o. - Eso est8 bien T le contestaba n3estro co*andante T Co*o 0o no so0 noble) ni so0 caballeroE pero sepa <3e 0a van dos <3e"as <3e ?e tenido contra Ud. por palabras in"3riosas. Un sar%ento de *i 'atalln Isin d3da al%3na se re9iere a *2J se <3e" por ?aberlo in"3riado Ud. KEs esto nobleL KEs caballeroso este procederL F si%3i c?icote8ndolo ?asta <3e 'al*aceda call) dando e;c3sas <3e no eran esc3c?adas) por<3# el Co*andante de Ar*as) con esa cal*a <3e acost3*bra en toda ocasin) "3%3eteaba con #l) co*o el %ato con la la3c?ita. Al 9in la c3estin acab en <3e 'al*aceda to* s3 Oep2 0 sali co*o sale 3n perro de 3na casa donde se le ?a recibido a palos. Otra versin dice <3e las palabras in"3riosas dic?as por 'al*aceda 93eron diri%idas a n3estro co*andante 0 no al *a0or 7etelier) 0 <3e el s3bteniente !&<3ierdo las o0 0 rebati en el acto. Desp3#s de la salida de 'al*aceda de la Co*andancia) el de Ar*as le re%al b3enas copas al dic?o s3bteniente) por s3 en#r%ico co*porta*iento. Fa <3e no ati&a*os el 93e%o del a*or patrio en #ste l3%ar ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( del a*or) atice*os el 93e%o del odio 0 otros ?ace*os 3na %3erra indi%na de ?o*bres serios) vi#ndonos obli%ados los del Aconcagua a contestar 93erte las insolencias de los del Melipilla. K$er8 esto obra del ocio 0 del ab3rri*iento <3e trae consi%o el servicio de %3arnicinL. F <3e no ?a0 <3e ?acerlo (((((((((((((( despelle"ando. A0er $8bado se orden <3e cada soldado t3viera dos pares de botas en b3en estado. En *i Co*pa62a 9altaban H1 pares. $e tra"o para s3rtirnos de cal&ado 3nos B55 pares) *8s o *enos) a la *a0or2a) 0 ?o0) antes de ir a *isa se reparti a la tropa alcan&ando *i Co*pa62a solo B4 pares. /o0 se orden <3e la %3ardia de /ospital 93era relevada por 93er&as del Melipilla 0 si%3iera as2 en adelante) 0 <3e la de Artiller2a c3briera Cnica*ente la %3arnicin de los 93ertes. - de Oct1)re de 1880 73nes. A*ane&co con 3n constipado <3e *e i*pide salir a los e"ercicios de la *a6ana 0 tarde. En este cli*a) apenas se destapa 3n bra&o) constipado en el acto <3e viene. En la r3eda de sar%entos) desp3#s de lista de tarde) se orden <3e el Mi#rcoles pr;i*o est3viera listo el 'atalln a la diana) para salir ar*ado no ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 0 *andado por el capit8n Castro) <3e nos co*3nic dic?a orden) 0 nos di"o <3e cre2a <3e ir2a*os a recibir al Ministro de la G3erra) <3e lle%a parece al a*anecer de ese d2a. $olo por 3n olvido) no ?ab2a consi%nado el ?ec?o de ?aber sido recibido con las atenciones debidas) el coronel don Pedro 7a%os) <3e lle%aba del $3r) el "3eves Clti*o. Est3vo en el Cl3b Anto9a%asta) a donde 93e a b3scarlo el Co*andante General de Ar*as con la banda) 0 con ella) 0 en 3nin de varios a*i%os) 93e

1 aco*pa68ndolo ?asta el *3elle) co*o a las 1 del d2a. :3e 3n pst3*o ?o*ena"e al bravo <3e rindi a Arica. + de Oct1)re de 1880 Martes. No asist2 a nin%3no de los e"ercicios. El 'atalln Melipilla ?i&o e"ercicio a0er en la tarde en la pla&a. $e%Cn al%3nos) lo ?icieron *alE pero se%Cn el Pue$lo de esta tarde) traba"aron bien) a3n<3e a la concl3sin dice1 deseamos +ue se marche pronto al 1orte a con+uistar laureles# Es decir) desea*os librarnos pronto de esta peste. /o0 se ?an tra2do varios de los ri9les *andados a co*poner a la Maestran&a. De *i Co*pa62a se tra"eron . $e dio orden de <3e *a6ana Mi#rcoles ?3biera li*pia de ar*a*ento 0 vest3ario) 0 <3e a las 11 A.M. est3viera listo el 'atalln para 9or*ar. $e ase%3ra <3e de este via"e del Ministro de la G3erra) <3e es a <3i#n a%3arda*os) espera*os n3estra sentencia de <3edarnos o de *arc?ar al Norte. Por tanto) a%3arda*os i*pacientes el d2a de *a6ana. En la noc?e) se repiti la orden de prepararnos para *a6ana. $e orden ade*8s) <3e todos) o9iciales) clases 0 soldados) <3e t3vieran barba) se la cortaran 0 se de"aran pera 0 bi%ote. 7a *2a est8 en re%la) 0 ?asta ?o0) ni *i bi%ote) ni *i pera ?an sido tocados por nava"a) co*o la cabe&a de $ansn. , de Oct1)re de 1880 Mi#rcoles. Con9or*e se ?ab2a ordenado) ?o0 en la *a6ana no ?3bo li*pia de ar*as. En *i Co*pa62a pas# revista de ellas a las - A.M. 0 de ropa in*ediata*ente desp3#s. Desde te*prano ?ab2a verdadera c3riosidad en ser de los pri*eros en divisar el vapor del $3r) <3e deb2a traernos il3stres ?3#spedes. El teniente 73na *e dec2a1 - /o0 se va ?a decidir si va*os al Norte o nos lleva el diablo. Co*o a las 11 A.M. se s3po en el C3artel <3e el vapor de la carrera ?ab2a estado en la *a6ana en Taltal 0 <3e era probable no estar2a ?o0 a<32. 7os preparativos de recibi*iento ?ec?os por n3estro co*andante) <3e a%3ardaba al Ministro a al*or&ar) se poster%aron. En la tarde) el 'atalln ?i&o 3n corto e"ercicio en la calle. El *a0or ?i&o <3e *andasen el 'atalln) pri*ero el teniente Masca0ano) de la 1E 0 desp3#s el s3bteniente Pa3lino Narvae&) de la 4E a*bos ?icieron e"ec3tar *alos *ovi*ientos) tal ve& por<3e no se les o2a bien la vo& o por el s3sto <3e el pri*ero parec2a tener. El d2a de ?o0 pas) de"8ndonos con la *iel en los labios. R$i se ?ab2a pasado al Norte el vaporG A la ?ora de retreta) se orden <3e el 'atalln est3viera listo *a6ana desde la diana) por<3# se pres3*e <3e el vapor del $3r a*anecer8 en este p3erto. Esta noc?e se *e va a ?acer de*asiado lar%a. /o0) ?ablando con el s3bteniente Canto) *e di"o este <3e n3estros despac?os de o9icial estaban 9ir*ados a0er por el Presidente de la RepCblica 0 <3e ?o0 pasaban a la !nspeccin General del E"#rcito. Ae9e de $ervicio para ?o0) el teniente coronel don Tel#s9oro Mandiola. 7 de Oct1)re de 1880 A3eves. Con anoc?e) 0a estaba 0o despierto. Apenas se toc diana) 0o s3b2 al se%3ndo piso a divisar el *arE pero no estaba bien claro todav2a. Co*o *edia ?ora desp3#s) se divis el ?3*o de 3n vapor) <3e apenas se distin%32a en alta *ar. No cab2a d3da <3e ese ?3*ito era el del esperado vapor del $3r) 0 por tanto se orden a las Co*pa62as est3vieran listas para el to<3e de tropa. Co*o a las + A.M. se vio entrar a la ba?2a 3n enor*e vapor. Al *is*o tie*po) se toc tropa) 0 el 'atalln 9or* en la calle. 73e%o nos diri%i*os a la Co*andancia 0 se sac el Estandarte. A ese tie*po pasaba la Artiller2a en direccin al *3elle 0 ense%3ida el Melipilla ) se%Cn se notaba por la banda de *Csica de ese c3erpo) <3e por las calles vecinas se sent2a tocar pasos dobles. A n3estro t3rno) nos enca*ina*os al *arE pero el *a0or '3sta*ante nos ?i&o torcer a la pla&a) 0 9or*a*os en 'atalln en el costado oriente) o sea) al lado de la !%lesia 0 dando la espalda a ella. C3ando todav2a no daba la vo& de 9ir*e) lle% el capit8n Castro 0 le di"o <3e la 9or*acin era en el *alecn del *3elle 0 no en la pla&a. Esta era la pri*era e<3ivocacin de este d2a. F deb2an ser varias. :or*ados en col3*na nos diri%i*os al *3elle) <3edando detr8s del Melipilla 0 este detr8s de la Artiller2a) por s3 orden de anti%Nedad. 7a %ente iba llenando poco a poco la e;planada) se*e"ando a 3n diecioc?o. Desp3#s de 3n lar%o descanso de 3nos veinte *in3tos) o poco *8s e*pleados por n3estra banda) <3e se alternaba con la del Melipilla ) tocando diversas pie&as) senti*os apenas otra *Csica *ilitar tocada a bordo del vapor. Parece <3e esto 93e la se6al de e*bar<3e de la co*itiva. Mo*entos desp3#s ve2a 0o atravesar la po&a varias e*barcaciones e*banderadas. 7os il3stres ?3#spedes lle%aban en ellas.

1B5 Un redoble de ta*bor 93e la se6al de <3e el Ministro de la G3erra pisaba el *3elle. !n*ediata*ente la banda del Melipilla) pr;i*o a ese l3%ar) ro*pi con el /i*no Nacional. Tres *in3tos desp3#s vi <3e por la vereda sit3ada a n3estro costado derec?o se apro;i*aba 3na co*pleta 9ila de paisanos 0 *ilitares) 0 el Ministro) <3e ven2a pasando revista a las tropas. Fo previne a los soldados <3e estaban al alcance de *i vo&) <3e se alinearan 0 se preparen) p3es ven2a el Ministro. F sin e*bar%o) 0o no conoc2a al $r. A. :. Der%ara) sino de no*bre. N3estra banda ?i&o resonar los acordes de n3estra Cancin) al *is*o tie*po <3e la co*itiva se paraba al lado de la 1 *itad de la 1) ad*irando la ?er*osa talla de los soldados. A paso aco*pasado si%3i avan&ando) distin%3iendo entre todos al %eneral $aavedra) coronel Arria%ada con don !sidoro Err8&3ri&. Todos los de*8s) %enerales 0 coroneles) no los conoc2. Al pasar) pasando todos *i costado derec?o I0o estaba de %32a derec?o de la 1 de la Co*pa62aJ) vi a 3no de esos *ilitares) <3e creo ser2a el %eneral Mat3rana) decir estas palabras) *irando de arriba aba"o1 - RM3# ?er*osa 0 b3ena %ente tiene este 'atallnG Otros a*i%os *2os o0eron palabras se*e"antes a esas a varios de los se6ores de la co*itiva. Esto nos llen de %3sto. R7es ?ab2a ca2do en %racia n3estro 'atallnG '3en diablo de"an a<32) pens# 0o. Mientras el Ministro 0 co*pa6eros si%3ieron a la pla&a) los 'atallones si%3ieron de 9rente) doblaron por la calle de Xas?in%ton) ense%3ida por la de $an Mart2n) en direccin a la pla&a. El Melipilla entr al circ3ito central) pasando por la re"a de *adera 0 nosotros 9or*a*os en batalla 9rente a la !%lesia) a c30o lado $3r) el Ministro se sit3 en los balcones de 3na casa para *irarnos traba"ar. Este era el *o*ento s3pre*o. El *a0or '3sta*ante cedi s3 p3esto al a03dante Narvae&) <3i#n *and 3n e"ercicio de *ane"o de ar*as) <3e solo est3vo re%3lar) p3es la 9atalidad nos persi%3i. P3diendo el 'atalln traba"ar 15 veces *e"or) no lo ?i&o) <3ien sabe si por<3e todos estaban *edio as3stados. Concl3ido este e"ercicio) el *a0or *and 93e%o por 'atalln) por *edio 'atalln) etc.) siendo todo esto ta*bi#n re%3lar. Decidida*ente el diablo andaba *etido en n3estras 9ilas. Para re*atar la obra) en los dos *ovi*ientos <3e se e"ec3taron 9rente a dic?a casa de altos) 3no de ellos I<3e 93e1 por reta%3ardia) col3*nas s3cesivas por la derec?a para *arc?ar a la i&<3ierdaJ sali tan *alE <3e ni c3ando aprend2a*os en $an :elipe. El *a0or) en ve& de *andar %irar a la i&<3ierda) *and a la derec?a) 0 el capit8n Ca*pos <3e *andaba la *itad de la cabe&a) se t3rb 0 %ir ta*bi#n al resto) ?asta <3e advertido del error) lo en*end. Fo *e di v3elta al lado <3e #l orden) *ientras <3e la *a0or parte de la *itad %ir al contrario) <3edando los n3estros v3eltos para atr8s) co*o diciendo1 dor*i*3n nobisc3*. Por 9ort3na) todo esto pasa con *3c?a rapide&) de *odo <3e *3c?os no se apercibieron de esta e<3ivocacin. /ici*os otro *ovi*iento *8s) di*os 3na v3elta por la pla&a) 0 nos retira*os) <3edando s3elta la 4 Co*pa62a para traba"ar la %3errilla) p3esto <3e lo ?ace bien e iba a co*poner el c3ento) iba a en*endar la po*pa. Pero se le anto" al *is*o diablo <3edarse en esa Co*pa62a) p3es todos los *ovi*ientos <3e e"ec3t pasaron de re%3lares. Esto 93e debido a <3e se *eti a 9or*ar a todos los asistentes 0 otros e*pleados <3e n3nca salen a e"ercicios. Estaba de Dios <3e deb2a*os dar 9iascos. F ?asta la banda c?a*bone de lo lindo) 0 c3ando toc la retreta de esta noc?e) toc bien *al. KPor<3# ?abr8 sido tan 9atal este d2aL Fo lle%3# al C3artel 93rioso) 0 por el estilo todos) clases 0 o9iciales) ec?8ndose la c3lpa 3nos a otros. El Cnico c3lpable a<32 93e el *a0or) <3e p3do) 0 p3ede en c3al<3ier parte) l3cirse con el 'atalln. Todos cre2a*os <3e el Ministro ?ab2a <3edado dis%3stado con n3estro traba"o) 0 <3e 0a no nos *over2a de este l3%ar. El desaliento se apoder de *2) a pesar de <3e *30 l3e%o e*pe&aron los r3*ores de <3e el Ministro ?ab2a disp3esto *andarnos pronto al E"#rcito del Norte. En pa%o de lo *al <3e se traba") se reparti el ranc?o a la tropa apenas se li*piaba) d8ndoles in*ediata*ente desp3#s p3erta 9ranca. Co*o antes ?ab2a estado 0o con '0sivin%er en el tercer piso o a&otea del C3artel) la*ent8ndonos de la *ala s3erte ?o0) sal2 al *ar a contin3ar a re9rescar*e. Real*ente *e doli la cabe&a de p3ro pensar en <3e pod2a*os ser poster%ados co*o otras veces. A *i v3elta a la c3adra) *e di"eron <3e el teniente 73na ?ab2a estado a b3scar*e para an3nciar*e b3enas n3evas) <3e 93i sabiendo por boca de varios 0 son1 <3e el Ministro le ?ab2a parecido *30 bien la talla 0 aire *arcial de la tropaE <3e 9or*8ba*os parte del E"#rcito E;pedicionario) 0 <3e ir2a*os *andados por el coronel 'arcel) "e9e de 3na 'ri%ada. M8s tarde) el teniente 73na *e di"o1 <3e el coronel 'arcel) al*or&ando en la Co*andancia con los o9iciales del Aconcagua) di"o <3e n3estro 'atalln evol3cionaba bien) tal co*o el Re%i*iento -antiago) de <3ien 93e #l) co*andanteE <3e n3estro 'atalln 9i%3raba en la B 'ri%ada de la DivisinE <3e nos van a ca*biar el ar*a*ento por ri9les Grass) <3e se nos dar8 en Arica) lo *is*o <3e n3evo vest3arioE <3e se ?ab2a tratado de no "3ntar los dos 'atallones Aconcagua) vista la rivalidad <3e e;iste entre los "e9es no s# por <3#) 0 saldr2a*os en breve. Con esta noticia se nos volvi el al*a al c3erpo.

1B1 Respecto a los il3stres via"eros <3e ?o0 ?an visitado este p3erto) alborotando a todos) desp3#s de al*or&ar 3na parte en casa de n3estro co*andante 0 otra en la del co*andante 'al*aceda) n3estra banda 93e a despedirlos ?asta el *3elle. El vapor &arp co*o a las B P.M.) llev8ndose a todos ellos) incl3so el coronel Arria%ada) <3e va a Tacna. No ?3bo e"ercicios ?o0 en la tarde 0 co*o en la *a6ana) in*ediata*ente desp3#s del ranc?o se dio p3erta 9ranca. /o0 *e lle% carta de casa. Recib2 3nos versos <3e cant en M3illota 3na se6orita) c3ando nos reparti escap3larios en la !%lesia de la pla&a. Tales versos *e parecieron entonces *30 bonitos 0 los ten2a encar%ados para re?acer *i pri*er c3aderno de ap3ntes. /e sido *in3cioso en estos detalles) por<3e ?a sido este d2a de *30 a*ar%as 0 d3lces ?oras) casi al *is*o tie*po. 8 de Oct1)re de 1880 Diernes. /3bo e"ercicios por Co*pa62as en la *a6ana 0 desp3#s de recorrerlas el *a0or) vestido a la c30ana) toc tropa e ?i&o re3nir el 'atalln. El) 0 el capit8n Narvae&) e*pe&aron a ense6ar los principales *ovi*ientos 0 to<3es de %3errilla) indispensable en 3n co*bate. Todos lle%8ba*os a re2rnos de p3ro contentos. Esto era se6al de <3e el %ran d2a) el de n3estra partida al Norte) va acerc8ndose. En con*e*oracin de la to*a del @u0scar) + de Oct3bre del ,-) se decret por la Co*andancia General de Ar*as lo <3e si%3e1 Esta tarde al entrarse el sol la Brigada de Artiller)a de .)nea har0 una salva ma!or en la e7planada del muelle en conmemoracin del glorioso %om$ate 1aval de Punta Angamos# .as $andas del Melipilla ! Aconcagua 1?1 concurrir0n a las D P#M# al %uartel donde se pondr0n a las rdenes del /efe de Brigada para acompa&ar a la Artiller)a durante el acto e7presado# A las Q P#M# las dos $andas concurrir0n al ta$ladillo de la pla*a -otoma!or en donde tocar0n altern0ndose hasta las K P#M# ()a* Mu&o*# Esta orden se c3*pli en todos s3s partes. Una 'ater2a de 4 ca6ones llevando a s3 cabe&a las dos bandas *encionadas) se sit3 en la e;planada $3r del *3elle. El sol <3e daba s3 Clti*a pesta6eada 0 el ca6n <3e bra*aba con s3s p3l*ones de bronce) despertando de s3 letar%o a toda la ba?2a. Al *is*o tie*po las bandas tocaban el /i*no Nacional. RM3# ?er*oso *e parec2a los ca6ona&os c3ando *e ?ac2an estre*ecer a tres pasos de distanciaG F esto 93e lo principal del pro%ra*a de ?o0. Te*prano *e vine a *i c3adra 0 no *e esper# a la retreta. Me asaltaban rec3erdos de 3n a6o atr8s) c3ando 0o sentado en *i balcn 0 con 3n par de a*i%os al lado 0 3n tre*endo vaso de b3en ponc?e) celebraba) co*o ?o0) la %ran victoria de An%a*os) *ientras sent2a el b3llicioso re%oci"o de la %ran ci3dad. KF <3# saco con recordar estas cosas) pasado ?ace 3n a6o 0 a cerca de @55 le%3as de distancia del l3%ar en <3e ?o0 *e enc3entroL Por Cnica *3estra de re%oci"o por tan %ran d2a) el 'atalln t3vo p3erta 9ranca in*ediata*ente desp3#s del ranc?o. Por s3ple*entos repartidos esta tarde) ?e sabido los no*bres de los c3erpos <3e operar8n sobre 7i*a) 0 son1 el Bu)n) ) B) @ de 72nea) Tapadores) 1avales) el %o+uim$o) Atacama) %hill0n %uric <alca Aconcagua %haca$uco -antiago 0 otros c30os no*bres no rec3erdo en este *o*ento. Pero en todo son 4 Re%i*ientos de 72nea 0 1H Movili&ados) ade*8s de B 'atallones1 Bulnes %olchagua 0 %aupolic0n) o sea .@55 ?o*bres slo de !n9anter2a. No se c3enta la Artiller2a) ni Caballer2a. /o0 se p3blic 3n bando de la Co*andancia General de Ar*as) en <3e se 9i"a la contrib3cin de 45 centavos por cada Oilo%ra*o <3e se e;porte desde el 1+ del presente) en la &ona co*prendida entre el 7oa 0 el paralelo B. Antea0er 4) se p3blicaron dos bandosE 3no <3e %rava con 1 peso 45 centavos la e;portacin de cada 155 Oilo%ra*os de salitre entre los l2*ites 9i"ados anterior*ente) 0 el otro con*inando con 55 pesos de *3lta a todo individ3o <3e ca3sare per"3icios en las l2neas tele%r89icas de este territorio. El encabe&a*iento de todos estos bandos dice as21 'afael ()a* Mu&o* teniente coronel de E/3rcito %omandante General de Armas del territorio de Antofagasta hasta el r)o .oa# En el Pue$lo de a0er leo1 @o! llegaron a este puerto de paso a Arica el se&or Ministro de la Guerra los generales se&ores -aavedra Villagr0n -otoma!or2 los coroneles se&ores Barcel Arriagada el comandante .etelier ! el secretario del Ministro don Isidoro Err0*uri*#

1B Hueron reci$idos con grande entusiasmo por la po$lacin ! de orden de la %omandancia General de Armas ! los $ien disciplinados Batallones Aconcagua ! Melipilla ! la Artiller)a hicieron e/ercicio en la pla*a -otoma!or en presencia de los distinguidos pasa/eros +uienes +uedaron satisfechos de la revista# Etc# 9 de Oct1)re de 1880 $8bado. 7i*pia de ar*as 0 revista de ella en la *a6ana. En la tarde) e"ercicios por 'atalln) si*3lando 3n co*bate c3esta arriba. Este es el pri*ero de esta clase. 7a 4 Co*pa62a era la <3e 9i%3raba el ene*i%o. M3c?a %ente conc3rri a vernos traba"ar de esa *anera. Todas las evol3ciones 93eron ?ec?as al trote) presentando co*bate por todos lados. :3e 3n e"ercicio bonito. 10 de Oct1)re de 1880 Do*in%o. El Eco del (esierto de ?o0) dice <3e sabe <3e *30 pronto *arc?ar8n al Norte el Aconcagua 0 el Melipilla. Desde Enero a <3e se est8 diciendo eso. A las , P A.M. 93e a *isa el 'atalln. Asistieron los de*8s de la pla&a. N3estra banda e"ec3t la =Traviata>) c30a Cnica pie&a oc3p toda la *isa. $e ?a p3blicado la *atr2c3la de patentes) de la c3al ?e sacado *3c?os datos <3e ir8n en los ap3ntes de otro d2a. 11 de Oct1)re de 1880 73nes. Este d2a ser8 tan i*borrable en *i *e*oria) co*o a<3el otro en <3e nos revist el Ministro de la G3erra. Da*os por parte. Por la *a6ana ?3bo e"ercicios por Co*pa62as. Fo sa<3# la *2a) por no ?aber o9icial. En la pa*pa) se *e 3ni el s3bteniente /erba%e con la H Co*pa62a) 0 con a*bas se 9or*aron @ *itades 0 se ?icieron varias evol3ciones) todas sobre la *arc?a 0 sin parar. El e"ercicio 93e lar%o) todas las *itades eran *andadas por sar%entos. Fo *andaba la 1 de la 1) 0 dic?o o9icial *andaba este 'atalloncito. Co*o a las - A.M.) 0 desp3#s de 3n rato de descanso) se dio orden de enca*inarnos al C3artel. El vapor del $3r ?ab2a 9ondeado *ientras est8ba*os en estos e"ercicios. Apenas lle%a*os al C3artel) corri la noticia de <3e el PerC ?ac2a proposiciones de pa&E <3e el %halaco ?ab2a lle%ado a Arica con bandera de parla*entoE <3e la %3erra iba por esto en ca*ino de la pa&) etc. Averi%3ando) and8ba*os 3nos con otros) 0 co*entando esto c3ando lle%a el ranc?o) 0 0a se dispon2a la tropa a co*erlo) se da en ese instante la orden de 9or*ar las Co*pa62as para salir a la pla&a a ?acer e"ercicio a peticin del %eneral Mat3rana) <3e de paso para el Norte) ?ab2a dese*barcado solo con el ob"eto de ver traba"ar a este 'atalln. Gran alboroto se *eti con esta noticia. !n*ediata*ente se toc tropa 0 todo el *3ndo sali a la calle. En 3n *o*ento se 9or* a93era) en otro *o*ento se dividi en 4 Co*pa62as 0 otro rato *8s est8ba*os en la pla&a evol3cionando por todos lados. Esta ve& llev8ba*os la se%3ridad de traba"ar bien por no se <3e con9ian&a <3e se ?ab2a apoderado de todos) o9iciales 0 tropa. En la pla&a e*pe& a re3nirse *3c?a %ente. El %eneral se paseaba con otros caballeros) vestido de paisano) *irando de arriba aba"o a los soldados. El *a0or '3sta*ante *andaba el c3erpo. 7as 9allas 93eron pocas) perlineros a n3estro "3icio. $e desple% en %3errilla 0 desp3#s se *and oc3ltarse ?aciendo 93e%o) todo con corneta. En el Clti*o *ovi*iento) estando en col3*na) se *and al 9rente en batallaE 0 el capit8n Torres) <3e *andaba la 1 de la ) de <3e 0o era %32a derec?o) se plant sin saber <3# *andar. Pero 0o sin perder 3n se%3ndo) *and# en el acto el %iro <3e deb2a ?acer 0 todo sali bien. Nos escapa*os de ?aber ec?ado 3n borrn. Contentos volvi*os) p3es ten2a*os con9ian&a en <3e los *ovi*ientos ?ab2an sido bien e"ec3tados. F sin e*bar%o) nos <3ed8ba*os cortos) p3es el %eneral) lla*ando aparte al co*andante n3estro 0 al *a0or) les di"o <3e <3edaba plena*ente satis9ec?o de la pericia *ilitar del 'atalln) ase%3r8ndoles <3e pondr2a en conoci*iento del Ministro de la G3erra 0 del General en Ae9e la b3ena disciplina 0 b3en aire *arcial <3e tiene esta tropa. ACn *8s) les encar% especial*ente <3e ?icieran 9or*ar el 'atalln 0 les dieran a conocer tales propsitos 0 las 9elicitaciones <3e ?ac2a a los "e9es) por el brillante e"ercicio <3e ?an ?ec?o. As2 se ?i&o. :or* el 'atalln en el patio del C3artel) 0 c3ando 0a cre2a*os <3e se iba a a&otar a al%Cn soldado) nos llen de aso*bro la 9elicitacin del %eneral Mat3rana) ?ec?a por n3estro traba"o. Casi estalla*os en apla3sos.

1BB Con esto <3ed8ba*os ven%ados de las p#si*as *aniobras <3e e"ec3ta*os delante del Ministro de la G3erra en la se*ana pasada. A?ora no te*blaba el p3lso ni ?ab2a te*or de nada) 0 por esto todo sali a las *il *aravillas. Cerca de las 11 de la *a6ana entr# de %3ardia en la Prevencin) con el s3bteniente Do*2n%3e&. Desde A%osto no *e ?ab2a tocado este servicio) para *2 *30 te*ible. Me recib2 de BH presos) @ de ellos sar%entos) 0 , soldados con %rillos. El %eneral 93e a al*or&ar con n3estro co*andante) en donde a<3el ?abl de n3evo sobre n3estro 'atalln) renovando las protestas de <3e dar2a c3enta sobre la b3ena disciplina del c3erpo. $iendo anti%3o conocido con el teniente 73na) de *2 Co*pa62a) di"o <3e se ale%raba de <3e est3viera en este 'atalln. N3estra banda toc al%3nas pie&as en el patio de la casa) *ientras al*or&aban. A la 1 P.M. se 93e abordo) siendo aco*pa6ado por la o9icialidad 0 banda ?asta el *3elle. Desde esta tarde) dicen al%3nos o9iciales <3e el co*andante orden <3e 0a se pod2a e*pe&ar a enca"onar el sobrante de las Co*pa62as) p3es no ?ab2a ?ora se%3ra respecto de la *arc?a al Norte. $in e*bar%o) 0o creer# <3e va*os al PerC c3ando el vapor <3e nos lleve) va0a *arc?ando. En la tarde) in*ediata*ente desp3#s de ranc?o) se toc p3erta 9ranca. Era 3n "3sto descanso dado a la tropa desp3#s de los r3dos traba"os de toda la *a6ana. $olo 0o <3ed# 9re%ado) 0 bien 9re%ado) con esta *aldita %3ardia de @ ?oras. 7a orden %eneral de ?o0 dice1 El Viernes 1D del presente a las B de la ma&ana pasar0n revista de comisario los cuerpos de l)nea ! movili*ados e7istentes en esta guarnicin# .as Planas Ma!ores de los cuerpos c)vicos se encontrar0n el d)a ! hora indicados en el %uartel del Batalln Aconcagua 1?1 para los efectos de la revista# -ervir0 de interventor el sargento ma!or de Guardias 1acionales don Juan Pa$lo Bustamante# .os enfermos heridos e individuos sueltos del E/3rcito del 1orte ! los dem0s sueltos de los su!os la pasar0n por los certificados de cada cuerpo +ue formar0 al efecto el su$teniente del Batalln Aconcagua 1?1 don (avid 8? I*+uierdo# ()a* Mu&o*# Co*o a las B P.M. el vapor del $3r &arp al Norte. Creo <3e era el .imar). 1& de Oct1)re de 1880 Martes. Noc?e ?elada 0 3n viento de todos los diablos) tal 93e *i %ran d2a noct3rno ?asta la diana. P3ede Dios <3erer <3e esta sea la Clti*a) si es <3e nos va*os al Norte. El Ae9e de $ervicio no vino. A*aneci 9ondeado el vapor del Norte) el Pi*arro. En la *a6ana ?3bo e"ercicios por Co*pa62as. Antes <3e salieran estas) se orden por el a03dante Narvae& <3e los <3e t3vieran *3"eres) las *andaran al $3r) p3es no se per*it2a llevar 3na sola para el Norte. Al co*3nicar los sar%entos de se*ana esta orden a las Co*pa62as) los soldados 9or*aron %ran al%a&ara) 0 desde el c3erpo de %3ardia) en <3e 0o estaba) sent2 el estr3endo de las risotadas en todas las c3adras. A las - P entre%3# la %3ardia al 1 Contador) <3e entr de servicio con el s3bteniente /erba%e. Estando la tropa co*iendo) en la tarde) nos sorprendi la si%3iente orden de la pla&a1 @o! a las O P#M# ser0 pasado por las armas a tiro de $ala el reo soldado del 'egimiento de Artiller)a 1?1 Jos3 del %armen 'omero condenado a muerte por el %onse/o de Guerra ordinario segn sentencia pronunciada el d)a del actual# Ju*gado por el delito de insu$ordinacin# El lugar de e/ecucin ser0 el de costum$re al lado -ur del %ementerio P$lico# %oncurrir0n a este acto la Brigada de Artiller)a de .)nea ! los Batallones Melipilla ! Aconcagua 1?1 +ue formar0n el cuadro +uedando el $an+uillo al lado del 6riente su frente la fuer*a de Artiller)a a la derecha de esta dando frente al 1orte el Batalln Melipilla a la i*+uierda dando frente al -ur el Aconcagua 1?1# Mandar0 estas fuer*as el teniente coronel de E/3rcito don Pedro A# Gu)&e*# @ar0 la e/ecucin un Pi+uete de la %ompa&)a del reo# ()a* Mu&o*# 7o pri*ero <3e *e lla* la atencin 93e) no el ?ec?o de irse a 93silar a 3n soldado) sino esta 9rase <3e contiene la orden1 =el l3%ar de e"ec3cin ser8 el de cost3*bre>. R'3ena la cost3*breG. Est8n todav2a los cinco *ontones de piedra en <3e se 93silaron a cinco soldados) c3ando a<32 estaba el E"#rcito) 0 no ?a0 *8s. 7os bolivianos 93silaban en todas partes. KDnde est8 la cost3*bre a<3ellaL RM3# palabraG. F pensando en esto estaba) c3ando se toc tropa. Cinco *in3tos desp3#s estaba 9or*ado en la calle el 'atalln. En ese instante pas a dos c3adras el Melipilla ) con s3 banda de *Csica) en direccin de la pa*pa. El *a0or '3sta*ante nos *and des9ilar en direccin a la Artiller2a) a c30as in*ediaciones 9or*a*os col3*na cerrada e ?ici*os alto. 7lev8ba*os ta*bi#n n3estra banda.

1B@ El Melipilla entr a la calle en <3e est8ba*os 0 se introd3"o al C3artel de Artiller2a e in*ediata*ente avan&a*os 0 entra*os ta*bi#n detr8s) en *edio de 3na *3ltit3d de %ente a pi#) a caballo 0 en coc?e) <3e llenaba la calle) atra2dos por la noticia del 93sila*iento. Dentro del patio del C3artel se 9or* c3adro con la 93er&a de los tres c3erposE Artiller2a) Melipilla 0 Aconcagua. Mo*entos desp3#s de ?aber to*ado las respectivas colocaciones) sent2 el sonido partic3lar <3e prod3cen los %rillos) c3ando el reo va andando. Fo pens# <3e lo iban a s3bir a 3n carretn <3e in*ediato a nosotros estaba) para cond3cirlo al l3%ar de la e"ec3cin) 0 <3e los 'atallones *arc?ar2an detr8s de dic?o ve?2c3lo. Pero el reo 93e sit3ado en *edio del c3adro) c3stodiado por Artilleros. El c3ra o capell8n !n9ante lo a3;iliaba) teniendo en las *anos 3n cr3ci9i"o. 73e%o sali el escribano de la ca3sa 0 le0 en vo& alta al reo s3 sentencia de *3erte) estando #ste ?incado 0 con la cabe&a desc3bierta. $3 cara era la de 3n cad8ver. Concl3ida esa lect3ra) se le0 ense%3ida la orden del d2a en <3e se 9i"a la ?ora 0 l3%ar para la e"ec3cin) 0 ter*inada #sta) el *a0or 7etelier entre% 3n papel al escribano. 7o desdobl 0 le0 en vo& alta 3n parte tele%r89ico) en <3e el Presidente de la RepCblica) de ac3erdo con el Conse"o de Estado) con*3taba en 4 a6os de presidio la pena de *3erte i*p3esta a Ro*ero. Un sordo r3*or de satis9accin se sinti resonar en todo el patio. 7as centenares de ba0onetas a?2 9or*adas oscilaron co*o las espi%as de 3n se*brado) *ovidas por blanda brisa. Era el senti*iento de co*pasin) el eco del perdn salido de los ala*bres tele%r89icos <3e ?ab2a *ovido los cora&ones de los co*pa6eros de ar*as del <3e pod2a lla*arse desde a?ora el res3citado. El pobre Ro*ero ?ab2a v3elto a la vida. Concl3ido esto) el Melipilla se retir a s3 C3artel 0 nosotros 93i*os a ?acer e"ercicios a la pa*pa) se%3idos de *3c?a %ente. C3ando lle%a*os al llano) este estaba lleno de %ente) especial*ente el p3nto <3e se ?ab2a se6alado para la e"ec3cin de Ro*ero. A?2 no ?ab2an *enos de H55 personas 9or*ando *asa co*pacta. Parec2a 3n diecioc?o. Desple%a*os en batalla 0 se toc in*ediata*ente car%a a la ba0oneta. A<32 93e el correr de la %ente) <3e se desband co*o p8"aros. Nos costearon la diversin. Desp3#s ?ici*os 3n si*3lacro de co*bate 0 nos 93i*os a la ba0oneta sobre la H 0 4 Co*pa62a <3e representaban n3estros ene*i%os) <3ienes resistieron el ata<3e) cr3&8ronse las ar*as 0 venci*os) *erced al nC*ero. /ec?o esto) volvi*os al C3artel. 1* de Oct1)re de 1880 Mi#rcoles. E"ercicios en la *a6ana por Co*pa62as. /o0 ter*in# las listas de revista. /o0 lle% transporte del Norte 0 si%3i para el $3r. $e pidi la lista de las *3"eres de soldados) para *andarlas a C?ile. En *i Co*pa62a ?a0 ,E pero nin%3na <3iso *overse. Tienen la 9idelidad de los <3iltros <3e a<32 %3stan criar los soldados) 0 los c3ales por nada salen del C3artel sino c3ando sale el 'atalln. A propsito de perros) 0o *anten%o 3no <3e lla*o =el ni6o>) con el c3al *e divierto diaria*ente. 1- de Oct1)re de 1880 A3eves. E"ercicios por Co*pa62as en la *a6ana. Antes de <3e salieran) el capit8n Narvae& lla* 1 por Co*pa62a) para saber <3e nC*ero de raciones deb2an pedirse ?o0. F co*o *e de*orase 3n *in3to en contestar s3s dos pre%3ntas) *e de" arrestado) siendo <3e a '0sivin%er) por i%3al 9alta) no le di"o 3na palabra. Esto revela la prevencin <3e ese capit8n tiene en *i contra. Pero no se *e da 3n pito. Todo el ensa0o es por<3e 0o ?e recla*ado varias veces por el ranc?o c3ando viene *alo 0 co*o el ranc?ero le da %ratis docenas de botellas de cerve&a cada do*in%o) 93era de la carne asada) ri6ones cocidos) etc.) <3e le *anda creo <3e diaria*ente) est8) por esto) casi en la obli%acin de <3edar bien con ese ranc?ero. F a pesar de todo esto) ?ace dos o tres d2as) 3na de estas c3estiones sobre ranc?o la ?ice lle%ar ?asta el co*andante) 0 ?o0 A3eves) en el ranc?o de la tarde) volv2 a recla*ar sobre la co*ida) por<3e ven2a sin color. El *is*o a03dante vio la co*ida 0 di"o por <3e no ?ab2an pedido color. F co*o 0o di"ese esto al capit8n) <3ien 93e a recla*ar a #l *is*o por<3e no se ?ab2a dado) *e volvi a de"ar arrestado. Me %3ardo para recla*ar ante el co*andante. KM3iere aplastar*e) ba"ar*e el *o6oL. $e e<3ivoca el ne%ro. Ni *e as3stan s3s %ritos) ni tie*blo co*o otros) <3e nada ?ablan por no verlo eno"ado. En la tarde ?3bo e"ercicio por 'atalln) con banda. En la orden %eneral de ?o0 se lee1 (esde ma&ana 1D del actual la retreta se tocar0 a las K P#M# con arreglo a lo dispuesto en el Art)culo B <)tulo Dh de la 6rdenan*a General del E/3rcito# .as $andas de msica continuar0n tocando la retreta en la pla*a principal en los mismos d)as ! forma prevenidos desde las Q L hasta las K P#M# ()a* Mu&o*#

1BH Anoc?e ?3bo en la pla&a %ran alboroto con *otivo de 3na tre*enda pali&a dada por 3n tal Ro"as M3e&ada) $3bdele%ado de Tocopilla) a 3n se6or Mel#nde&) M8;i*o) redactor de la Patria de Caracoles) por varios art2c3los <3e se ?an estado p3blicando) tendiente a *ani9estar lo *al servida <3e est8 en este litoral la Ad*inistracin de A3sticia) ?aciendo car%os %raves a ese Ro"as) al Proc3rador A*ador Naran"o) a*i%o *2o desde $antia%o 0 a Molina Ra*os) con <3ien #ra*os vecinos) #l en la Corte $3pre*a 0 0o en la de Apelaciones. Mel#nde& 93e llevado a la C8rcel) lleno de san%re) en c30o l3%ar estaba de %3ardia el sar%ento Ra*os de *i Co*pa62a. El as3nto pro*ete ser r3idoso) se%Cn se ve por las p3blicaciones de la prensa ?ec?as ?o0. En todas partes se c3ecen ?abas. 7os %arrota&os de los Monte o E%a6a ?an ?ec?o esc3ela. A0er est3vo de Ae9e de $ervicio n3estro *a0or '3sta*ante 0 ?o0 el de i%3al clase Gon&8le& Artea%a. 1+ de Oct1)re de 1880 Diernes. En la *a6ana) se alist la tropa 0 se le0eron las le0es personales) con9or*e lo prescribe la Ordenan&a. A las + sali*os a la calle 0 9or*a*os 9rente al C3artel para esperar la revista de co*isario) <3e es la octava pasada en Anto9a%asta 0 la d#ci*a desde la 9or*acin del c3erpo 0 la c3al se pas en la 9or*a acost3*brada. De los datos <3e reco%2 te*prano) res3lta1 <3e la 93er&a e9ectiva de este 'atalln es la si%3iente ?o0 d2a de la 9ec?a) e;p3esta por orden de Co*pa62as1 Co*pa62a 1 B @ H 4 Plana Ma0or Ta*bores Total O9iciales @ @ @ B B Tropa +, ++4 +B ++ -4 5 H +

!ncl30endo 1 co*andante) 1 *a0or) capitanes a03dantes 0 1 s3bteniente a%re%ado I:. $. Dar%asJ s3*an H o9iciales <3e ?an pasado revista ?o0. :altan para el co*pleto de tropa) 45 ?o*bres. El co*pleto) -+ individ3os por Co*pa62a) es de H++ 0 o9iciales desde el co*andante a s3bteniente) con incl3sin del abanderado. :altan H o9iciales) <3e son los <3e andan en prop3estas. No ?3bo p3erta 9ranca en la *a6ana. $e orden) apenas se pas revista) <3e el 'atalln se alistara para salir al tiro al blanco. A las 11 A.M. se toc tropa 0 9or*a*os en la calle. Una ve& dividido el 'atalln co*o de cost3*bre) se reparti cinco c8ps3las a cada soldado) llevando ?asta die& tiros %ran parte de la tropa. N3estra banda nos preced2a. $ali*os al l3%ar en <3e acost3*bra*os ?acer e"ercicios) o lo*a de la cr3&. En la *edia 9alda de 3na de las pe<3e6as e*inencias 9or*adas por el terreno) estaban tres blancos. El *a0or orden se principiara el e"ercicio in*ediata*ente) de *odo <3e lle%a*os dando 93e%o. Una *edia ?ora desp3#s lle% la Artiller2a con seis pie&as de ca*pa6a 0 sit38ndose a n3estra i&<3ierda) lado del /ospital) co*en& por s3 parte 3n e"ercicio de ca6n) a bala rasa) bo*ba 0 *etralla. M3c?a %ente se re3ni en ese llano) atra2da por los 93e%os de 93siler2a 0 ca6ones 0 la *Csica. Concl3ido el tiro por *itades) el *a0or *and al%3nas evol3ciones 0 si%3i desp3#s el 93e%o por 'atalln) Co*pa62as) etc.E todo sobre la *arc?a) *ientras la Artiller2a evol3cionaba sobre n3estra ala derec?a. $e dieron l3cidas car%as a la ba0oneta 0 se e"ec3taron distintos *ovi*ientos con rapide& 0 li*pie&a. $3d8ba*os de tanto traba"ar) pero 0o no des*a0aba. Al contrario) ani*aba aCn a los o9iciales <3e re&on%aban por tanto traba"o. A las @ P P.M. volvi*os al C3artel. /ab2a*os traba"ado sin cesar 4 P ?oras. 1, de Oct1)re de 1880 $8bado. En la *a6ana li*pia de ar*as 0 vest3ario) 0 revista de ellas) co*o de cost3*bre.

1B4 A pesar de las alar*antes noticias <3e ?an corrido sobre pa&) prop3esta por el PerC) ?o0 *e ?an dic?o o9iciales <3e el 73nes pr;i*o a *8s tardar) nos ire*os a Arica. El res3*en de las noticias <3e ?o0 ?e sabido) es1 <3e n3estro co*andante ren3ncia al car%o de Co*andante General de Ar*as) en don A*brosio 7etelier) teniente coronel e9ectivo de E"#rcito Ico*o se ver8 *8s adelanteJ 0 pri*er a03dante de Estado Ma0or GeneralE el co*andante) no ?abi#ndose recibido por inventario de dic?a Co*andancia 0 e;istiendo varios e*brollos) entre%a a dic?o 7etelier) <3ien por *edio de 3n bando entre%a a s3 ve& al Gobernador) $r. Re0es 0 dos ?oras desp3#s se *anda *3dar al Norte) donde ni el diablo le pedir8 c3enta) ni *enos a n3estro co*andanteE <3e el e;presado 7etelier) lle%ando a Arica) despac?a en n3estra b3sca 3n transporte) de *odo <3e lle%3e a<32 tres d2as desp3#s de s3 lle%ada all8. Uno de los e*brollos antes al3didos es la s3*aria inda%atoria *andada levantar contra 'al*aceda sobre a<3el robo de vasos sa%rados en Cala*a) lo <3e en otra ocasin ?e ?ablado) c30o s3*ario est8 0a ter*inado. Ta*bi#n se ter*in el otro s3*ario se%3ido contra el soldado A3an :rancisco 7ira) por desercin 0 robo) 0 93e condenado a 4 a6os de presidio. En la orden %eneral) de a0er) se lee1 El .unes 1B del actual har0 e/ercicio de tiro al $lanco el Batalln Melipilla# -e reconocer0 por teniente coronel de E/3rcito primer a!udante del Estado Ma!or General al sargento ma!or primer a!udante de esta %omandancia don Am$rosio .etelier +ue ha o$tenido despacho supremo de dicho empleo con fecha : del pasado# ()a* Mu&o*# En la tarde) sali el 'atalln a e"ercicio a la pa*pa) con banda. Mandaba el a03dante Narvae&. Fo iba de co*andante de la Clti*a *itad 0 '0sivin%er de la de la H Co*pa62a. Desp3#s de al%3nas evol3ciones) todas bien e"ec3tadas) s3cedi al%o <3e *erece recordarlo. Estando en col3*na cerrada) *and a reta%3ardia col3*na de ata<3e) 0 0o en ve& de to*ar por la dia%onal a la derec?a) ?ice ?ileras a este costado co*o debe ser el *ovi*iento. El capit8n Narvae& *e sali al paso dici#ndo*e1 - KAdnde va Ud. con esta *itadL - Al l3%ar <3e *e corresponde 0 por el ca*ino <3e indica la t8ctica T le contest#. El *e di"o) e;tendiendo los bra&os1 - Da0a Ud. donde <3iera. $e%32 0 *e colo<3# bien) por<3e real*ente es as2 el *ovi*iento. Apenas <3eda*os 9ir*es) lle% ?acia *2 el polvor2n Narvae&) %rit8ndo*e1 - KM3iero saber) por<3# esta *itad to* otra direccin <3e la llevada por las de*8sL - Por<3e as2 lo *anda la t8ctica 0 creo <3e ?e ?ec?o bien. - RM3# sabe Ud. de T8cticaG. No sabe ni donde est8 parado. - F sin e*bar%o T le repli<3# T otras veces *e ?a aprobado este *ovi*iento. Dio *edia v3elta re&on%ando 0 b39ando co*o potro c?Ccaro. Al pasar 9rente a la *itad del capit8n Ca*pos) le di"o este1 - /o*bre) esto es *otivo de <3e las Co*pa62as ?an to*ado por la dia%onal... F no s# <3# *8s le dir2a) por<3e el Narvae& si%3i *anoteando) ?asta <3e *and otros *ovi*ientos sobre *i *itad. En nin%3no *e e<3ivo<3#) co*o tal ve& lo ?3biera deseado para reproc?ar*e en vo& alta. Por esto se ve <3e continCa la %3erra entre el a03dante 0 0o. El teniente 73na *e con9ir*a esta noc?e las noticias sabidas ?o0) sobre n3estra partida en 3na se*ana *8s. D3rante todas estas noc?es se ?an ?ec?o repasos de to<3es de %3errilla en las Co*pa62as) desp3#s de la retreta. Desde ?o0 #sta se ?a co*en&ado a tocar desde las n3eve de la noc?e) co*o est8 *andado. 17 de Oct1)re de 1880 Do*in%o. A la ?ora de cost3*bre sali el 'atalln a *isa. Fo *andaba la *itad de la B 0 93eron H los sar%entos <3e 93i*os *andando *itades. 7os o9iciales estaban no s# dnde. /ab2a*os andado co*o 3na c3adra en direccin a la pla&a) c3ando vi*os <3e la banda se volv2a atr8s. $e%3i*os solo con 3n ta*bor. Te*prano) poco desp3#s de diana) se an3nci vapor del $3r 0 se di"o <3e en #l ven2a don E3lo%io Alta*irano) dele%ado del Gobierno. Fo calc3l# <3e la banda ir2a a esperarlo al *3elle 0 por eso se ?ab2a v3elto. A la *isa asisti la Artiller2a 0 Melipilla ) c30a banda toc en los atriles de la n3estra) diri%ida por el pro9esor $r. D3lliani) ta*bi#n de n3estra banda. Mientras #sta tocaba) entr al claro 9or*ado por estos 'atallones 3n roto de los *8s *3%rientos 0 9eos <3e ?e visto) 0 borrac?o por a6adid3ra. El tal se ?inc) e;tendi los bra&os en cr3&) *irando ?acia el altar) 0 *eneando la cabe&a 0 los labios) se pon2a en tal actit3d c*ica) <3e *irarlo 0 dar %anas de re2rse a carca"adas) era todo a 3n *is*o tie*po.

1B, El capit8n Torres *andaba esta ve& el c3erpo. A la v3elta) 0 entrando al C3artel) se nos dio orden de ar*arnos 0 9or*ar in*ediata*ente para ir a la e;planada del *3elle) 0 cinco *in3tos desp3#s) sin tener tie*po ni de sac3dirse) se toc tropa. :or*a*os en la calle 0 desp3#s de esperar 3n *o*ento rdenes s3periores) el a03dante Narvae& *and ar*ar pabellones 0 retirarse a las c3adras. !n*ediata*ente se *and traer el ranc?o 0 se reparti apres3rada*ente a la tropa. Apenas al%3nos concl32an de *edio tra%ar) se volvi a tocar tropa) saliendo al%3nos *ascando) 0 otros) co*o 0o) en a03nas. Por 9ort3na ten2a 0o 3na botella de rico anisado de Aconca%3a) <3e *e ?ab2a re%alado el s3bteniente Canto. Ese bien 93e *i desa03no 0 *i con9ortante. El *a0or to* el *ando del 'atalln. 7le%ando 9rente a la casa del co*andante) se ?i&o alto) se sac el Estandarte. No *e 9i%3raba esto. En estos *o*entos pas la Artiller2a 0 el 'atalln Melipilla. Decidida*ente) 2ba*os a ?acer 3na recepcin parecida a la ?ec?a al Ministro de la G3erra. En la e;planada 9or*aron por orden de anti%Nedad los c3erpos. Una ve& dese*barcado el $r. Alta*irano) se%Cn lo in9eri*os por la Cancin Nacional tocada por la banda del Melipilla. Nos p3si*os en *arc?a ?acia la pla&a) 0 solo en este l3%ar p3de ver al se6or Alta*irano) aco*pa6ado de n3estro co*andante 0 otras personas. En la pla&a ?ici*os varias evol3ciones 0 nos dispersa*os en %3errilla al to<3e de corneta) etc.E al *is*o tie*po <3e Artiller2a 0 Melipilla traba"aban en otro l3%ar de la pla&a. Una ?ora desp3#s nos volvi*os a la Co*andancia a de"ar el Estandarte. En la p3erta estaba don E3lo%io) <3ien 93e el pri*ero en sacarse el so*brero al lle%ar n3estra vie"a bandera. 7e o2 estas palabras) *irando a los soldados1 - RM3# bonita %ente tiene este c3erpoG Otro le o0 decir <3e se nos iba a dar pantaln lacre 0 no s# <3# *8s. Dic?o se6or al*or& en casa de n3estro co*andante) donde parece <3e ?3bo rasca %eneral a "3&%ar por las pocas *3estras <3e se ?an visto pasar en 9i%3ra ?3*ana. 7a banda se 93e a bordo) *ientras la del Melipilla se sit3 en el *3elle 0 la Artiller2a en la e;planada) s3cediendo esto co*o a las 1 M. Poco desp3#s de esta ?ora) se ?icieron varios disparos de ca6n. Toda la o9icialidad de este 'atalln asisti a la despedida del $r. Alta*irano) <3ien pro*eti *andarnos llevar a 9ines de esta se*ana. Debe ?aberse ido satis9ec?o de la recepcin <3e se le ?i&o. F con este se enteran los @ si%3ientes %randes recibi*ientos ?ec?os por nosotros1 - El de los restos de T?o*pson) Ra*2re& 0 de*8s il3stres *3ertos en Arica) Tarapac8 0 Tacna. - El de la consa%racin de la Dir%en del Car*en) Patrona de las Ar*as de C?ile. - El del Ministro de la G3erra 0 %enerales. - El del dele%ado del Gobierno) Alta*irano. Co*o a las @ &arp el transporte al Norte. Co*o no se les t3vo co*ida a los de la banda) p3es 0o se las *and# a la casa ranc?era para <3e no se en9riara) el a03dante Narvae& *e de" otra ve& arrestado. F con este se enteraron tres encadenados. 18 de Oct1)re de 1880 73nes. E"ercicios en la *a6ana) a los <3e asist2. En la tarde) 93i no*brado co*andante de la de la B 0 todos los *ovi*ientos los e"ec3t# sin <3e *e e<3ivocara) co*o les pas a casi todos los o9iciales 0 sar%entos) <3e se encontraban a veces d8ndose v3eltas sin saber <3e ca*ino to*ar. F 0a lleva*os cerca de 3n a6o de aprendi&a"e. K$er8 torpe 0 porra esta %enteL En el Pue$lo de ?o0 ?e le2do la si%3iente 9rase en 3n s3elto de crnica en <3e relata el recibi*iento ?ec?o a Alta*irano1 El Aconcagua se luci# En el Mercurio le2 ta*bi#n el Decreto $3pre*o de B5 del pasado) en <3e se ordena levantar 3n E"#rcito *8s) <3e se lla*ar8 =E"#rcito del Centro>) de 15.555 ?o*bres) al *ando del coronel don 73is Artea%a. Co*o al osc3recerse *e lla* el a03dante Narvae& 0 *e di"o1 - D2%a*e) se6or. KNo est8 presoL - Esto0 preso por Ud. T le contest#. - KF por <3# est8 presoL - Ud. ?abr8 visto al%3na 9alta en *2E lo <3e es 0o) *e creo inocente. F si%3i la c3estin. Fo le di"e <3e conoc2a <3e *e casti%aba sin "3sticia 0 le de*ostr# co*o eran *is pretendidas 9altas 0 s3s casti%os. Concl30 por dar*e en libertad) no sin <3e 0o le ?3biera dic?o todo lo <3e 0o <3er2a. En 9o"a si%3iente va el s3elto de crnica al3dido anterior*ente) re9erencial recibi*iento del $r. Alta*irano. 19 de Oct1)re de 1880

1B+ Martes. E"ercicios por Co*pa62as en la *a6ana. No asist2 a ellos por estar arre%lando la lista o distrib3cin de pa%o. $e orden <3e ?o0 ?3biera tiro al blanco. Co*o a las P.M. sali*os a la pa*pa) *andados por el *a0or '3sta*ante. $e ?i&o el tiro por *itades) por Co*pa62as 0 'atalln. Desp3#s de 3n corto descanso) se ?icieron diversas evol3ciones. 7os Artilleros ?icieron ta*bi#n e"ercicios con ri9les. $3s descar%as cerradas 93eron *alas. Fo t3ve p3nter2as *a%n29icas) a pesar de ?aber ido al%o en9er*o. &0 de Oct1)re de 1880 Mi#rcoles. Por la *a6ana se orden li*pia de ar*as. Te*prano e*pe& a circ3lar 3na noticia poco a%radable. $e dec2a <3e ?ab2a lle%ado 3n tele%ra*a del Norte) an3nciando <3e en Arica no ?ab2a C3artel para recibirnos 0 <3e se nos llevar2a *8s tarde) c3ando 0a 93era a salir la E;pedicin a 7i*a) a donde se%3ir2a*os via"e sin ba"ar a tierra ni transbordarnos. Pro93ndo desaliento ca3s esto) p3es divis8ba*os 0a <3e la tan cacareada pa& iba %anando terreno. RF nosotros sin *overnos) ni pelear) ni conocer el PerCG Esto *e dio 9iebre. M8s tarde) el s3bteniente Canto *e con9ir* la noticia. Ca2 en9er*o de veras 0 di el parte respectivo. 7a cabe&a se *e p3so co*o si la ?3biera *etido al rescoldo. En la tarde) el 'atalln sali a e"erciciosE pero 0o no ?e podido *over*e) 0 si no 93era lo *3c?o <3e ten%o <3e escribir) no *e *over2a de *i *oc?ila. /o0 ?e recibido de '0sivin%er 0 $alinas D.) varias c3riosidades de piedra) <3e las %3ardo para llev8r*elas a $antia%o. &1 de Oct1)re de 1880 A3eves. Te*prano se orden se pa%ara a las Co*pa62as) 0 as2 se ?i&o. Co*o a las P P.M. se ?ab2a pa%ado 0a a todo el 'atalln. En *i Co*pa62a) el ?aber de la tropa era de 1.5H1 pesos H centavosE 0 *8s o *enos ?abr8 sido el de las otras. Por el pa%o) no ?3bo p3erta 9ranca en la *a6ana. 7le%aron vapores del $3r 0 Norte. En 3no de #stos lle% a ver al co*andante) el *a0or :lores) de los %a*adores a %a$allo 0 a*bos 93eron en la tarde a ver el e"ercicio <3e se practic con banda en la pa*pa. Desp3#s de este e"ercicio) <3e 93e *andado por el *a0or) a caballo) se toc p3erta 9ranca. Un %rito de "Cbilo reson en las c3adras. Desp3#s de varios *eses) desde Abril) ?o0 ?a v3elto la pr8ctica de dar solt3ra a la tropa) apenas pa%ada. En esta noc?e I0 0a son las 1 J) los soldados lle%an co*o odres. Unos %ritan) otros reb3&nan 0 los *8s pololean <3e es 3n %3sto. 'aco debe estar de pl8ce*es. && de Oct1)re de 1880 Diernes. E"ercicio de ar*as) por 'atalln) 0 al to<3e de corneta) ?3bo en la *a6ana) en la calle. En la tarde) el 'atalln sali a la pa*pa a tirar al blanco. Este es el pri*er e"ercicio de esta clase a <3e 0o no ?e asistido. Me sent2a en9er*o para ir a dar*e 3n plantn al sol. En ca*bio) sal2 a s3dar 3n rato) por ?acer dos dili%encias 0 ta*bi#n por ir a la Co*andancia de Ar*as) a traer la orden de la pla&a 0 el santo 0 se6a. En la noc?e) %ran rasca) co*o en la noc?e anterior. Mientras les d3re la plata tendr8n <3e andar ?ec?os 3na bode%a. En este pa%o) ?e recibido de los soldados) a0er 0 ?o0) re%alos de todas clases 0 ?3evos cocidos) pl8tanos) conservas) etc. /o0 se reparti a los o9iciales 0 sar%entos) 3nas c?a<3etas a&3le"as) de ca*pa6a. Co*o se acerca la #poca de los %randes calores) este n3evo tra"e ser8 *enos pesado 0 *8s c*odo <3e el act3al*ente 3sado) de pa6o. Ta*bi#n se reparti a los o9iciales tra"es de brin) bastante b3enos 0 bonitos. &* de Oct1)re de 1880 $8bado. 7i*pia de ar*as en la *a6ana. 7as Co*pa62as se ?an oc3pado ?o0 principal*ente en co*prar las 9altas) saliendo 9or*adas en todas direcciones. Estos son los d2as de %randes ventas en ciertos co*erciantes de ropa blanca ?ec?a. En la tarde ?3bo 3n casi perdn %eneral en los arrestados de la c3adra 0 a pesar de <3e ?ab2an 9altando a listas) nin%3na Co*pa62a <3ed sin salida. Esto no se ve2a desde ?ace varios *eses. 7as borrac?eras ?an se%3ido con la *is*a 93er&a. En la noc?e) al acostar*e) *e sorprendi '0sivin%er con la noticia de <3e n3estro co*andante se iba) 0 <3e al%3nos o9iciales reco%2an 9ir*as para elevar a #l 3na *ani9estacin en el sentido de dis3adirlo de s3 salida.

1B$e dice <3e esta tiene por *otivo ciertos a%ravios con al%3nos o9iciales de este 'atalln. Por a?ora solo p3edo de"ar constancia de dic?a solicit3d) c30o tenor es co*o si%3e1 -e&or comandante, .os +ue suscri$en oficiales del Batalln 1?1 Aconcagua )ntimamente conmovidos al sa$er la determinacin de Ad# en renunciar el mando del cuerpo del +ue es su digno /efe por ra*ones +ue a su /uicio ha estimado de m0s o menos importancia2 vienen en suplicarle encarecidamente +ue tanto a nom$re de la santa causa +ue nuestro +uerido %hile defiende en la actual campa&a como as) mismo por la profunda estimacin ! respeto +ue Ad# siempre nos ha inspirado desista de la idea de separarse ! negarnos la grata satisfaccin de continuar $a/o sus rdenes en el cumplimiento de los de$eres +ue la Patria reclama de sus hi/os ! al +ue nosotros hemos acudido con a$negacin ! entusiasmo# %onfiamos se&or en +ue persuadido Ad# de la importancia para el pa)s ! sus su$alternos de permanecer en su puesto acceda con la generosidad +ue le es caracter)stica a la solicitud +ue por la presente hacen sus oficiales ! atentos servidores# $i%3en 9ir*as) siendo las pri*eras la del capit8n Ra*2re&) teniente Masca0ano 0 s3bteniente 'r3ce. F con esto s39rire*os 3n n3evo %olpe. No era *ala noticia para pasar b3ena noc?e) 0 *e dor*2) pensando en la b3ena estrella de n3estro 'atalln. &- de Oct1)re de 1880 Do*in%o. A las , P A.M.) el 'atalln sale a *isa) *andado por el capit8n Narvae&) <3e a*aneci con 3n ?3*or de todos los diablos. En esos *o*entos 9ondeaba el vapor del $3r. De v3elta el 'atalln de *isa) a la <3e 0o no asist2 por se%3ir aCn indisp3esto) '0sivin%er se aso* por la ventana del lado de *i *esa 0 *e di"o1 - Fa lle%aron los tendales. As2 lla*8ba*os n3estros despac?os de o9iciales. $in saber si creen o no *e encontraba. C3ando lle%a el capit8n A?3*ada 0 *e dice1 - Fa lle%aron s3s despac?os. 7a noticia corri por el C3artel) 9or*ando %ran b3lla. Desde esa ?ora ?asta la noc?e) 93eron ratos de p3ra ale%r2a. Fo co*pr# 3n Oep2 n3evo) *e prestaron 3na espada) le p3se presilla a *i c?a<3eta a&3l) *e p3se botas) 0 *e plant# de o9icial. Me 93i a la pie&a del teniente Masca0ano 0 a?2 93e la re3nin de todos los o9iciales) <3e de*ostraban %ran contento. Cada 3no de ellos nos dio 3n abra&o. M8s tarde 93i*os invitados por el capit8n Ra*2re& 0 el capit8n A?3*ada a la Co*andancia del c3erpo a beber copas. N3evas de*ostraciones de a*istad 0 n3eva al%a&ara. Antes de todo esto) el *a0or *e ?ab2a *andado lla*ar para an3nciar*e la lle%ada de *is despac?os) 0 *e 9elicit por tal ascenso. El *a0or es 3n ?o*bre pol2tico en re%la. Co*o a las - P 15) desp3#s del relevo de %3ardias) '0sivin%er) <3e ?ab2a entrado de %3ardia a la Prevencin) 93e relevado de ella por el sar%ento Vle*per. Fa no est8ba*os en la calidad de individ3o de tropa 0 esos eran los Clti*os servicios <3e prestaba en tra"e de soldado. A*bos sali*os a la calle a b3scar Oep2 0 espada para *2) por reco*endacin del capit8n Castro. Todo eso encontr# 0 b3eno. $e nos ?ab2a ordenado <3e est3vi#ra*os listos para la ?ora de lla*ada I P.M.J) por<3e se nos iba a dar a reconocer a las Co*pa62as respectivas. $in e*bar%o) ese reconoci*iento no t3vo l3%ar por<3e 9altaba la 9ir*a del Co*isario) se%Cn *e lo di"o el capit8n Castro a esa ?ora. Al to<3e de parte) 9or*a*os la r3eda los sar%entos) co*o de cost3*bre. :3e esta la Clti*a 9or*acin a <3e asisti*os los tres 1 ascendidos. Fo *iraba a '0sivin%er 0 a Arancibia 0 pensaba 0o1 =0a no nos vere*os *8s en este l3%ar>. Di*os la *edia v3elta) co*3nica*os =nada se ?a ordenado> a los o9iciales de Co*pa62a) nos desar*a*os 0 adis ri9les) 9ornit3ras 0 de*8s arreos *ilitares. !n*ediata*ente se toc orden. Min3tos desp3#s el sar%ento Ai*#ne& lle%aba con el c3aderno copiador de rdenes) 0 al pas8r*elo *e dec2a =viva *i s3bteniente Rosales>. 7a orden del c3erpo dec2a as21 -e reconocer0n como teniente de la 1? %ompa&)a al su$teniente don Al$erto @errera de la C? %ompa&)a al del mismo empleo don %rist$al Gon*0le*2 como su$teniente de la 8? %ompa&)a al sargento 1? don Hlorindo B!sivinger2 de la :? al sargento 1? don Justo A$el 'osales2 de la D? al sargento 1? don (ionisio Aranci$ia2 en la C? al ciudadano don Alo/io %elis 6#2 como su$teniente a$anderado al de igual empleo en receso don Jorge I*+uierdo cu!os despachos supremos han o$tenido con fecha 1C del corriente ! cmplase de 1B del mismo mes# A!udante del J# 1arvae*# Media ?ora desp3#s and8ba*os 0a vestidos de o9icial. C3ando atraves8ba*os los pasadi&os o balcones del piso) divis8ba*os aba"o los patios llenos de soldados 0 clases apla3diendo 0 9or*ando %ran b3llicio.

1@5 En la noc?e1 1 parte) %ran rascaE ) lle%3e a las , P.M. a *i *oc?ila 0 *e <3ede dor*ido ?asta las 1 E B) *e levant# a las B A.M. *30 en9er*o. &+ de Oct1)re de 1880 73nes. En la *a6ana di parte de en9er*o. Desp3#s de la lista de lla*ada se nos dio a reconocer en las Co*pa62as) principiando por la ) en <3e estaba '0sivin%er) desp3#s toc a la B) donde 0o esperaba. 7le% el *a0or) a03dantes 0 otros) 0 el capit8n Castro *andando tercias) *e daba a reconocer diciendo1 - De orden s3pre*a se da a reconocer co*o s3bteniente de esta Co*pa62a al sar%ento 1 don A3sto Abel Rosales) a <3ien se respetar8 0 obedecer8 en todo lo <3e 93era del servicio) con9or*e a Ordenan&a. 7a banda ro*pi con el /i*no de F3n%a0) 0 *i espada ?i&o entonces s3 estreno) sal3dando 0o con ella al "e9e presente. Ense%3ida *and# a la Co*pa62a ?asta ponerla en s3 l3%ar descanso) dando las voces del caso) to*# *i colocacin 0 la cere*onia <3ed concl3ida. /ab2a <3edado ar*ado caballero de espadaE pero *e ?ab2a costado lar%os 0 penosos *eses de traba"o 0 *i b3en s3sto al dar*e a reconocer. F a<32 ter*inan *is ap3ntes de *i vida de soldado) <3e principi en , de Novie*bre del ,- 0 ter*in en esta 9ec?a. Aparte ir8n los ap3ntes correspondientes a otra 9a& de *i vida *ilitar) 0 ser8n los ?ec?os por 3n o9icial 0 no por 3n sar%ento. De *odo <3e 0a este pri*er to*o <3eda concl3idoE pero no sin <3e di%a c3atro palabras sobre Anto9a%asta. [ El p3eblo de Anto9a%asta ?a ido creciendo insensible*ente d3rante los *eses de %3arnicin <3e lleva*os corridos. $e ?an levantado b3enos edi9icios) siendo el *e"or la ?er*osa casa ale*ana de IKLJ edi9icada en la es<3ina de la pla&a destr3ida ?ace pocos *eses por el 93e%o) 0 consta de dos pisos 0 con est3<3e Iest3coJ i*itacin de *8r*olE la !%lesia ?a recibido *3c?as 0 notables re9or*as) co*o en otra parte de estos ap3ntes lo e;pres#. En %eneral) todas las casas ?an sido pintadas con *otivo de las 9estividades patrias) 0 la poblacin) vista de las lo*as en <3e ?ace*os e"ercicios o de otro l3%ar elevado) presenta 3n aspecto pintoresco) con s3 variedad de colores 0 la e;tra6a estr3ct3ra de las casas) todas planas en s3 tec?o. El 9errocarril al interior atraviesa por dos partes la poblacin) co*o se ver8 en el plano de Anto9a%asta) a%re%ado a estos ap3ntes. A<32 ?e visto por ve& pri*era) el 1H de $eptie*bre Clti*o) atravesar 3na loco*otora todo el centro) el cora&n de 3na ci3dad) c30o ?ec?o *e ca3s %ran placer. 7a l2nea <3e recorre esta loco*otora) es el anti%3o ca*ino 9#rreo del interior) *3dado a?ora *8s a93era de la poblacin) por<3e esta ?a ido creciendo. Otro espect8c3lo c3rioso es para *2 ver) desde la a&otea de n3estro C3artel o de las lo*as) el des9ile de las %randes carretas entoldadas <3e van 0 vienen por los ca*inos <3e cond3cen a A%3as 'lancas 0 $alinas. De le"os parecen 3na procesin de tiendas de ca*pa6a p3estas en *ovi*iento por oc3lto *ecanis*o. De la *atr2c3la de patentes Clti*a*ente p3blicada en los diarios de esta localidad) ?e entresacado paciente*ente los datos estad2sticos <3e a contin3acin se e;presan. E;isten en Anto9a%asta1 - 4 Al*acenes de *ercader2as s3rtidas. - 14 Tiendas. - B 'oticas. 4 Ca9#s. - 1 , C?ic?er2as o *enestras. - @ M#dicos. - 1@ Ci%arrer2as. - 4 'arracas de *adera. - H /errer2as. - , Abo%ados. - 1 Posada. - B /o"alater2as. Casas de pr#sta*o. - 1 Cervecera. - 11 :ondas. - + 'illares. - B Relo"er2as. Ao0er2as. - + Wapater2as.

1@1 - , Panader2as. - 1 'arber2a. Matronas. - 1+ Despac?os. - + $astrer2as. Diner2as. - 4 'aratillos. - 1 A3to%ra92a. - H Caballeri&as. $ociedades anni*as. - 1 :iebto*o. - H Pel3<3er2as. - 1 Tienda de ropa ?ec?a. - B A%entes. - 1 Dentista. Proc3radores. - B Corredores *ar2ti*os. - @ !*portadores. /oteles. 'ode%as. - 1 Casa de *artillo. - B M8<3inas resacadoras de a%3a. - 1 :8brica de ?errer2a a vapor. Carpinter2as. - 1 Perc?erer2a - 1 :8brica de "abn. - 1 C3rtid3r2a. - 1 $ecretario. - 1 !*prenta. - 1 !n%eniero de *inas. Es probable <3e conten%an pe<3e6as ine;actit3des los anteriores datos) por<3e en *ateria de /oteles) 0o cono&co estos1 el =C?ile>) el =$3d A*ericano>) el = 1 de Ma0o> 0 el =Mar2a>) *ientras <3e la *atr2c3la se6ala solo . !*prentas ?a0 ) la del =P3eblo C?ileno> 0 la del =Eco del Desierto>. Pero de todos *odos) estos datos dan 3na idea casi cabal de la i*portancia <3e tiene este p3erto) c30a poblacin pasar8 de 15.555 ?abitantes. Tiene Anto9a%asta 1 calles con no*bres) *3c?os de los c3ales ?an sido ca*biados por otros) por la a3toridad local de este p3erto. &, de Oct1)re de 1880 Martes. Anoc?e *e di de alta en la Co*pa62a B 0 entr# al servicio) principiando por tener la se*ana) p3es Dar%as) <3e la ten2a) pas a%re%ado a la 4. /abiendo tratado de salir a la calle desp3#s del to<3e de silencio) con el 9in de c*o el a03dante Narvae& *e di"o <3e los o9iciales de se*ana no pod2an *overse del C3artel) 0 *e 93i a acostar a *i *oc?ila) en la c3adra de la ) co*o antes. /o0 *artes) nos "3nta*os '0sivin%er) Arancibia 0 0o para b3scar donde co*er) 0 a p(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( la co*ida por 5 pesos cada 3no *ens3ales) principiando a co*er desde ?o0 *is*o. Al 9in n3estros est*a%os no tendr8n 3na <3e"a <3e poner sobre ali*ento. 7a diana de ?o0 ?a sido la pri*era en <3e *e ?e levantado co*o o9icial al parte) es decir) al servicioE de *odo <3e este d2a es el pri*ero de servicio ta*bi#n. Por la *a6ana) sali el 'atalln a e"ercicios por Co*pa62a) a la pa*paE 0 0o sa<3# a la B Co*pa62a co*o Cnico o9icial) p3es el s3bteniente Ala*os est8 por en9er*o. En la pa*pa ense6o %3errilla al teniente /errera. En la tarde (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( e*pe&aron a ir por el orden n3*#rico a la *a0or2a) para entender en los recla*os sobre *esada. I!nserto del art2c3lo en el ori%inalJ Coro

1@

$alva a C?ile Dir%en bella $alva al p3eblo <3e te a*a M3e la vo& <3e te acla*a $3 %32a 0 l3ciente estrella 1 Eres tC bella Mar2a El l3cero rel3ciente M3e a la Patria en el Oriente 7lenaste de claridad F con t3 divina %32a A la l3& de la victoria Ci6 la 9rente de la %loria De la a*ada libertad. Co*o n3be bien?ec?ora $3spendida en el Car*elo Derra*aste desde el cielo 7a 9e) la pa& 0 el a*or F *i Patria) salvadora Te procla*a en s3 vent3ra) F a t3s plantas Dir%en para /o0 entona t3 loor. B En la %3erra ra0o ardiente En la pa& d3lce 0 piadosa Es tC l3& estrella ?er*osa N3estra esperan&a 0 valor M3e C?ile Dir%en cle*ente De9endiendo la "3sticia /alle t3s *anos propicia El esc3do de s3 ?onor. &7 de Oct1)re de 1880 Mi#rcoles. E"ercicios por Co*pa62as co*o en el d2a anterior) en la *a6ana. En la orden de la pla&a de la Co*andancia General de Ar*as) se lee lo si%3iente1 -e reconocer0n por teniente del Batalln 1?1 Aconcagua a los su$tenientes del mismo cuerpo don %rist$al Gon*0le* ! don Al$erto @errera ! por su$tenientes a los sargentos 1? del mismo cuerpo don Hlorindo B!sivinger don Justo A$el 'osales don (ionisio Aranci$ia ! don Eulogio %elis 6#2 por su$teniente a$anderado al de igual clase del 'egimiento .autaro don Jorge I*+uierdo +ue o$tuvieron despacho supremo en 1C del presente# ()a* Mu&o*# En la orden del c3erpo se lee1 Guardia de Prevencin oficial su$teniente don Hlorindo B!sivinger2 sargento Ben/am)n %astillo2 ca$os %laudio @errera ! Primitivo .illo# <am$or Pedro 6&ate# De *odo <3e *a6ana debo salir 0o no*brado ta*bi#n de %3ardia. Fa p3edo ec?ar *i barba en re*o"o. En la tarde) continCan 0endo a la Ma0or2a las Co*pa62as al as3nto de las *esadas) 0 no ?3bo e"ercicio. Cerca de las oraciones nos *3da*os de las Co*pa62as respectivas '0sivin%er 0 0o) estableciendo n3estra vivienda co*Cn en 3na pie&a del piso 0 c30a p3erta est8 9rente a la de la c3adra de la Co*pa62a. $ent2 al%o co*o pena al abandonar *i Co*pa62a) <3i&8s para sie*pre. $a<3# *i *oc?ila 0 *i ca"a de c3ero) 0

1@B con estas dos cosas a*3ebl# la pie&a) 0 ade*8s 3n lavatorio de lata) <3e era el asiento de 3n tarro de para9ina. '0sivin%er ten2a ca*a o colc?n) lo *is*o <3e Arancibia) <3e ta*bi#n se *3d a la *is*a pie&a. &8 de Oct1)re de 1880 A3eves. E"ercicios por la *a6ana en la 9or*a acost3*brada. $e orden <3e el 'atalln saliera a la 1 P.M. a tirar al blanco) 0 este 93e el pri*er d2a en <3e desn3da*os n3estras espadas en la calle 0 traba"ando 3nido el 'atalln. El s3bteniente Canto) Arancibia 0 0o) <3eda*os de a03dantes. El tiro est3vo re%3lar no *8s. 7as evol3ciones <3e se ?icieron desp3#s) est3vieron peor) por las c?a*bonadas de al%3nos o9iciales co*andantes de *itad. Mientras el 'atalln tiraba al blanco) el capit8n a03dante Narvae& nos invit a c3atro o cinco o9iciales a to*ar 3n bote de ?elado) en 3na casa vecina) 0 co*o se le a%re% *alicia) el re9resco est3vo tan oport3no co*o a%radable. /o0 el teniente Gon&8le& *e entre% *i despac?o de s3bteniente) 0 con tal t2t3lo en la *ano 0a *e enc3entro o9icial por *is c3atro costados. /o0 corri la noticia de la destr3ccin de !<3i<3e por 3na *ina de dina*itaE pero res3lt ser solo 3na e;plosin en 3n polvor2n de la Artiller2a. Esta tre*enda noticia ?ab2a alar*ado a todos. $e p3blic 3n tele%ra*a de Alta*irano) de 9ec?a de ?o0 *is*o) en <3e an3ncia ?aberse concl3ido las ne%ociaciones de pa& 0 de no ?aber arre%lo nin%3no. Gran noticia 0 *30 a%radable 93e esta. Tendre*os *8s probabilidades de ir a la %3erra de ?ec?o. En la orden del c3erpo se lee1 Guardia de Prevencin oficial su$teniente don Justo A$el 'osales2 sargento Antonio A*car2 ca$os Ama$le Montes ! Manuel .pe*# <am$or Haustino %ampos# (esde esta fecha hasta 8? orden se har0 cargo de la instruccin de guerrillas el su$teniente don Paulino 1arvae* de$iendo diariamente hacer clase de sus o$ligaciones a todas las clases del Batalln desde la llamada hasta la hora de rancho e7clu!3ndosele del servicio de guardias ! dem0s del %uartel# En lo sucesivo el comandante de %uartel se har0 cargo de 3l ! de la guardia de Prevencin al to+ue de oracin ! se mantendr0 hasta las 18 de la noche hora en +ue se reci$ir0 nuevamente el oficial de guardia sin +ue ninguno de ellos pueda salir de su %uartel durante las horas de su faccin de$iendo el primero retirarse despu3s del to+ue de diana# (e 6# (el J# 1arvae*# /o0 entr de %3ardia '0sivin%er) en con9or*idad a lo ordenado. Gran c3riosidad ?ab2a entre soldados 0 clases) 0 ?asta o9iciales) por verlo e;pedirse en s3 pri*era %3ardia. 7os cornetas le tocaron diana) c3al si 93era 3n 9a3sto aconteci*iento. &9 de Oct1)re de 1880 Diernes. En la *a6ana ?3bo li*pia de ar*as. A las - S A.M. entr# de %3ardia en la Prevencin) en con9or*idad a la orden de a0er. El o9icial <3e ?ace en pri*era %3ardia es co*o el sacerdote <3e dice la pri*era *isa) el pri*er acto de 3na n3eva vida. $i bien no 93e poco el s3sto <3e *e aco*pa6aba) no t3ve el *enor tropie&o) 0 de las cere*onias de entre%a 0 recibo de la %3ardia sal2 airoso. Me recib2 de 14 presos en el Calabo&o 0 @ en la Prevencin) siendo sar%entos todos estos. En el c3arto de bandera se *e presentaron arrestados los s3btenientes 'r3ce 0 Do*2n%3e&) a <3ienes p3so en libertad el a03dante Narvae&) pocos *in3tos desp3#s. 7os soldados de %3ardia eran @. Apenas se ter*in el recibo de la %3ardia 0 *andada retirar #sta) los cornetas tocaron diana en la p3erta del c3arto de bandera) en con9or*idad a la cost3*bre establecida en todos los c3erpos del E"#rcito. Gran nC*ero de c3riosos aconcagMinos se a%olparon a la p3erta de entrada al c3erpo de %3ardia) e;acta*ente co*o se a%r3pa el p3eblo a o2r celebrar 3na pri*era *isa. /ab2a <3edado 0o constit3ido en %3ardi8n de la casa) 0 e*pe&aba a c3*plir tan delicado car%o con toda 9elicidad. En la tarde) el 'atalln 9or* en la calle e ?i&o e"ercicio de ar*as) *andado por el a03dante Narvae&. $e le <3itaron los %rillos al sar%ento Abel Aspee) 3no de los de la Prevencin. A las 4 P practi<3# la c3riosa cere*onia del to<3e de oracin) <3e no ?ab2a visto n3nca. Para ?acerlo t3ve <3e aprenderlo ?o0 *is*o. A esa ?ora ?ice 9or*ar la %3ardia en el corredor de la calle) *and# presentar las ar*as) estando 0o con *i espada desenvainada) p3se *i Oep2 en la e*p36ad3ra de esta 0 el ta*bor e*pe& el to<3e) <3e es 3na especie de diana. Concl3ido este to<3e) ?ice terciar 0 retir# la %3ardia. Al to<3e del ta*bor) *3c?a %ente se

1@@ paraba en la calle 0 otras en las p3ertas. Ca3sa verdadera c3riosidad a<32 este acto) <3e se est8 practicando desde ?ace 3nos dos o tres d2as. Min3tos desp3#s) 0 en orden a lo prescrito en la orden del c3erpo) entre%3# la %3ardia al capit8n de C3artel) don A3an A%3st2n Torres) 0 0o *e retir# a *i pie&a a dor*ir ?asta las 1 de la noc?e. $ea <3e ?3biera estado i*presionado con el ?ec?o de ser *i pri*er servicio de %3ardia o co*andante de ella) <3ien sabe por <3e *e s3cedi <3e no p3de dor*ir. A las 1 se *e avis ser 0a la ?ora dic?a. Me levant# 0 recib2 otra ve& la %3ardia) <3edando de n3evo constit3ido co*andante de ella. De los partes entre%ados al capit8n de C3artel desp3#s de retreta) res3lta <3e en el C3artel d3er*en esta noc?e1 sar%entos 1) sar%entos ) - cabos 1) @ cabos ) 0 BB1 soldadosE o sea) 3n total de @5+ individ3os de tropa. :altaron a la retreta +. El Ae9e de $ervicio para esta noc?e es el *a0or '3sta*ante. El santo =!<3i<3e>) la se6a =Dina*ita>. 7a contrase6a =R3inas> I!nserto del papel de santo 0 se6a en el ori%inalJ IAnversoJ Antofagasta 6ctu$re 8KWB;# I+ui+ue (inamita 'uinas# (e 6# (el J# <eniente @errera# IReversoJ Aconcagua# *0 de Oct1)re de 1880 $8bado. 7a diana de ?o0 la ?ice tocar *30 tarde) por<3e *e <3ed# dor*ido en la *esa. /ice b3en estreno. /abi#ndose s3spendido ?o0 el Ae9e de $ervicio) no s# por <3# coloc aparte los dos $antos ori%inales) de anoc?e 0 antenoc?e) <3e son los dos Clti*os de9initiva*ente) se%Cn parece. Co*o c3riosidad 0 co*o rec3erdo de *i %3ardia 0 de la de '0sivin%er) los ?a%o coser al 9rente. A la ?ora de cost3*bre) entre%3# la %3ardia a Arancibia) <3e para #l ta*bi#n era la 1. En la tarde se orden <3e se ?iciera instr3ccin del servicio de rondas) para lo c3al todas las Co*pa62as salieron a la pa*pa 0 all2 separada*ente traba"aron. Fo instr32a a la B. En el Pue$lo de a0er se p3blic el Decreto $3pre*o <3e 9or*a el Re%i*iento Aconcagua con los 'atallones 1 0 . !r8 al 9rente en 9o"a aparte. I!nserto del art2c3lo en el ori%inalJ 'egimiento Aconcagua# -#E# con fecha 1K de 6ctu$re ha decretado la organi*acin del 'egimiento %)vico Movili*ado Aconcagua compuesto de los Batallones nmero 1 ! 8 del mismo nom$re# %ada Batalln constar0 de cuatro %ompa&)as ! cada %ompa&)a de 1 capit0n 1 teniente 8 su$tenientes 1 sargento 1? C segundos C ca$os 1? C segundos# .a 1? ! 8? %ompa&)a de cada Batalln constar0n de 1:; soldados ! 18K la :? ! O?# .a Plana Ma!or se compondr0 de un primer /efe de la clase de coronel o teniente coronel2 de un segundo /efe de la clase de teniente coronel ! de un tercero del empleo de sargento ma!or2 dos capitanes a!udantes2 un su$teniente a$anderado un sargento 8? un ca$o 1? ! die* tam$ores o cornetas# 1m$rase comandante del mencionado 'egimiento al teniente coronel don 'afael ()a* Mu&o* a +uien se e7tender0 el t)tulo respectivo# /o0 to*a*os la co*ida donde el capit8n Torres) pared por *edio del C3artel. *1 de Oct1)re de 1880

1@H Do*in%o. El 'atalln 93e a *isa a la ?ora de cost3*breE pero 0o no 93i. :3i no*brado para visitar el /ospital. Me atras# 0 no alcanc# a ir) 0 93e el sar%ento no*brado. /ab2an 5 en9er*os. El a03dante Narvae& dio c3enta al *a0or de <3e 0o no ?ab2a sacado la Co*pa62a) pero co*o 0o ten2a per*iso del capit8n Castro) di *is e;plicaciones al *a0or. 1 de No'"e()re de 1880 73nes. KM3i#n lo ?3biera pensado <3e 0o iba a pasar este d2a a<32 en Anto9a%astaL R$al3d a todos los santosG El 'atalln 93e a *isa co*o en el d2a anterior. En este d2a ?3bo b3ena rasca en casa del capit8n Torres) donde casi todos los o9iciales conc3rrieron. A0er se enter 3na se*ana a <3e esto0 de o9icial. 7a ?e ter*inado sin novedad. El ponc?e) la cerve&a) el c?acol2) el vino 0 no s# <3e *8s) ?a ab3ndado d2a 0 noc?eE pero *edido 0 sin pasar*e de las ra0as. & de No'"e()re de 1880 Martes. RM3# noc?e ?e pasadoG No s# a <3# ?ora Iser2an las A.M.J) *e record '0sivin%er) %rit8ndo*e <3e ?ab2a incendio. C3ando *e levant#) 0a ?ab2a salido casi todo el 'atalln. Apenas sal2 a la calle) con la espada a la rastra) *e o93sc la vista el resplandor de 3n %ran incendio a 3na c3adra) a lo *8s) del C3artel) 9rente a la casa del co*andante. A la l3& de la in*ensa ?o%3era se divisaban las calles <3e rodean la *an&ana llenas de %ente. N3estros soldados) 0 aCn o9iciales) traba"aron *3c?o 0 con 3n ent3sias*o tal) <3e no lo tendr2an *a0or los *is*os bo*beros. Toda la *an&ana incendiada 93e res%3ardada por tropas. $in e*bar%o) n3nca 9altan escenas desa%radables entre los *is*os encar%ados de %3ardar el orden. 7os soldados del Melipilla est3vieron esta ve& a la alt3ra de la 9a*a. M3c?os de ellos lle%aron con *antas a reco%er lo <3e pillaronE pero los aconcagMinos los corr2an. Esto lo ?ac2an los <3e no estaban de 9accin en ese l3%ar. El diario de ?o0) c30o recorte pondr# aparte) dir8 lo de*8s. Co*o la tropa trasnoc?) no ?3bo e"ercicio a nin%3na ?ora en todo el d2a. * de No'"e()re de 1880 Mi#rcoles. E"ercicios por Co*pa62as en la *a6ana 0 por 'atalln en la tarde. A0er 0 ?o0) las rascas de o9iciales ?an sido *a0Csc3las. Fo ta*bi#n ca2 en la tentacin del ponc?e 0 *e <3ede dor*ido en casa del capit8n Torres) 9altando a la pri*era lista de retreta. Al to<3e de silencio) record# 0 *e present# al capit8n Castro 0 *e libr# del arresto. - de No'"e()re de 1880 A3eves. E"ercicios co*o en el d2a anterior) siendo con banda el de la tarde. + de No'"e()re de 1880 Diernes. /o0) a las P.M.) sali el 'atalln a tirar al blanco. Esta ve& se dio a cada soldado 1H tiros. $e dice <3e se tiraron H.555 bala&os. Fo 0 Arancibia 93i*os de a03dantes del a03dante Narvae&) <3e *andaba la tropa. El 93e%o %raneado est3vo bien. Era 3n 93e%o <3e) para 3n ene*i%o) ?abr2a sido ?orroroso. , de No'"e()re de 1880 $8bado. 7i*pia de ar*as en la *a6ana. En la tarde la tropa 93e al ba6o) al lado Norte del *3elle 0 en la pla0a donde est8n las %randes pilas de carbn de piedra. Es 3n ba6o lind2si*o 0 la pla0a sin 3n pe6asco. 7os soldados se tiraban al a%3a co*o %aviotas. M3c?os de ellos nadaron ?asta trip3lar 3na balandra anclada. C3rioso espect8c3lo era ver a oc?o o *8s ?o*bres desn3dos) "3%3etear a tanta distancia de la ribera. Mientras la tropa se ba6aba) *e apart# con el s3bteniente Canto 0 and3vi*os por entre las %randes lanc?as) botes 0 cac?3c?as <3e se enc3entran ?acia el interior de la pla0a. En el *edio de esas e*barcaciones nos lla* la atencin 3n ='ote de salva*ento>) as2 escrito en letras blancas en a*bos costados. Entra*os a #l 0 le2 lo si%3iente) en 3na planc?a de bronce en 3na especie de ca*arote a popa1 =Presentado por el Gobierno de $.M. 'rit8nica al de la RepCblica de C?ile) co*o 3n conoci*iento de los servicios ?ec?os por ese Gobierno a al%3nos n839ra%os *arineros brit8nicos. Dise6ador) don Aos# A. Peable del Arsenal de $.M.'. de Uvol*ic?. Constr3ctores1 Torrets de 7ondres. 1+H,.> Es 3na e*barcacin ?er*osa) di%na de la real vol3ntad <3e la ?i&o constr3ir 0 re%alar.

1@4 7 de No'"e()re de 1880 Do*in%o. Por la *a6ana sali a *isa el 'atalln) 0endo 0o al *ando de la *itad de la H Co*pa62a. Esta 93e la pri*era ve& <3e sal2 a *isa en clase de o9icial. 7a banda toc =A3%ar con 93e%o> 0 =Fone>) diri%ida por el sar%ento Arredondo) p3es el MCsico Ma0or no <3iso diri%irlos por ?aber 9altado dos *Csicos. Por la orden del c3erpo) de a0er) 93i no*brado para ?o0 o9icial de ranc?o) dese*pe6ando bien *i co*etido. Para este 'atalln se sacaron H55 raciones) 0 para todos los c3erpos de esta %3arnicin 1. 55. /abi#ndose an3nciado 3na visita de inspeccin a este c3erpo) las Co*pa62as ?an recibido notable re9or*a en s3 doc3*entacin) 0 desde a0er se traba"a *3c?o. /o0 se continCa el traba"o. En la noc?e paseaba 0o con los s3btenientes /erba%e) '0sivin%er 0 otros) c3ando nota*os <3e la retreta con banda no se tocaba cerca de n3estro C3artel) en la casa del co*andante) co*o es cost3*bre) sino en la p3erta de la casa del Gobernador) calle de Xas?in%ton) a in*ediaciones de la pla&a. :3i*os all8 0 s3pi*os <3e n3estro co*andante ?ab2a *andado la banda a ese l3%ar en celebracin del casa*iento de dic?o se6or con 3na se6orita boliviana. M3ltit3d de %ente llenaba a*bas veredas de la calle) o0endo con *arcada atencin la b3ena e"ec3cin de las pie&as) entre las <3e rec3erdo el 9a*oso vals =Dan3bio A&3l>. Conversando and8ba*os varios o9iciales) c3ando se nos acerc el capit8n Castro 0 nos di"o1 - Acaba de decir*e el co*andante <3e ?ace poco rato recibi 3n parte del Ministro de la G3erra) en <3e le dice <3e se aliste para *arc?ar con s3 'atalln al Norte el $8bado pr;i*o) sin 9alta) en el vapor %hile ) <3e vendr8 del $3r. Contar el %3sto <3e recibi*os al saber tan b3ena noticia es e*presa a la c3al 0o ren3ncio) por i*posible e inCtil. RAl 9inG Nos 93i*os al C3artel) donde) desp3#s de retreta) co*3ni<3# la noticia a la Co*pa62a) la c3al apla3di con *anos 0 bocas. El a03dante Narvae& entr a la c3adra 0 *e interro%1 - KM3# desorden es este 0 co*o lo tolera Ud.L 7e cont# lo s3cedido) dici#ndole <3e no cre2a <3e iban a *eter b3lla. Me *and arrestado al c3arto de bandera) donde le di"e <3e 0o encontraba *30 le%2ti*o el %3sto de los soldados) 0 sost3ve <3e no era desorden. Ense%3ida t3vo 3n c?o<3e por eso con el capit8n Castro) del <3e res3lt <3e *e p3so en libertad a los tres *in3tos desp3#s. En esos *o*entos sent2 atronadores apla3sos en la c3adra de la Co*pa62a. Fa no era 0o solo. El capit8n Castro *e llev a la Ma0or2a) en los altos) para se%3ir arre%lando los doc3*entos pedidos para la visita de inspeccin 0 traba"#) cabeceando 0 to*ando cerve&a a 3n *is*o tie*po I*a%n29icas cabeceadasJ ?asta cerca de las 11 de la noc?e) ?ora en <3e *e acost#. 7a orden de ?o0 dice1 6ficial de @ospital su$teniente don Justo A$el 'osales2 sargento Ale/andro 'am)re*# 8 de No'"e()re de 1880 73nes. A las , A.M. se toc tropa 0 9or* el 'atalln en la calle) con banda. Poco desp3#s se diri%i a la pa*pa a ?acer e"ercicios de evol3ciones a presencia del co*andante. Desde ?ace lar%os *eses ?ac2a a <3e este 'atalln no sal2a por la *a6ana con banda de *Csica. En la tarde no ?3bo e"ercicio) por<3e los "e9es estaban *30 oc3pados. /o0 se p3blic 3n s3ple*ento en el <3e) entre otras cosas) da c3enta de n3estra pr;i*a partida. Gran alboroto entre los acreedores) <3e n3nca 9altan. No ?abiendo tenido tie*po de ir al /ospital) *and# al sar%ento no*brado en la orden de a0er) <3ien visit a los en9er*os. 7a orden del c3erpo de ?o0) dice lo si%3iente respecto a *i solo1 Guardia de Prevencin, oficial su$teniente don Justo A$el 'osales2 sargento .ucas Eche&i+ue2 ca$os Pedro .eiva ! Ben/am)n 6lea# <am$or Jos3 'ivera# 9 de No'"e()re de 1880 Martes. E"ercicios por Co*pa62as en la pa*pa. Desp3#s del pri*er descanso) nos 93i*os c3atro o9iciales al vecino Ce*enterio a visitarlo. Me 93e 98cil dar con la sep3lt3ra de :rancisco Aavier $antander) a<3el sar%ento de la @ Co*pa62a a <3ien) desp3#s de *3erto) le ?ici*os ?onores n3nca vistos a<32E pero no s3cedi lo *is*o con la del teniente Al*ar&a) <3e a%oni& dos d2as a *i lado) 0 c30a sep3lt3ra no *e 93e posible ?allar. A las - P A.M. entr# de %3ardia en la Prevencin. Esta ser8 *i se%3nda 0 Clti*a %3ardia <3e ?a%a en Anto9a%asta. /o0 se dio orden de ac3artelar la tropa) 0 co*o se recibiera la orden en la tarde) el 'atalln t3vo p3erta 9ranca solo en la *a6ana. Desde el to<3e de lla*ada I P.M.J para adelante) no se ?a per*itido salir *8s

1@, <3e a los asistentes. 7os o9iciales tene*os libertad de salir a co*erE pero con obli%acin de estar a todos listas. I!nserto del art2c3lo en el ori%inalJ 6rden del d)a# K de 1oviem$re# .a guarnicin se cu$rir0 como est0 prevenido# .os $atallones Melipilla ! Aconcagua ! la Brigada de Artiller)a con el material de guerra +ue de$e llevarse al 1orte se alistar0n para marcharse en el vapor transporte %hile +ue de$e tocar en esta el -0$ado trece del actual# %on esta fecha se ha nom$rado comandante general de las Bater)as de %osta de esta pla*a ! del Par+ue de Artiller)a al teniente coronel de Guardias 1acionales comandante de la Brigada de Artiller)a 1aval don <el3sforo Mandiola# -e reconocer0 como a!udante instructor de la Brigada %)vica de Artiller)a 1aval al capit0n a!udante del Batalln Melipilla don Bartolom3 8? Maluenda# El Batalln %)vico Antofagasta acuartelar0 en clase de movili*ados un capit0n un teniente dos su$tenientes un sargento 1? nueve sargentos segundos nueve ca$os primeros nueve ca$os segundos ! ciento veinticinco soldados# .a Brigada de Artiller)a 1aval acuartelar0 igualmente un alf3re* un sargento primero un ca$o primero un ca$o segundo ! veinticinco soldados# Esta fuer*a se encontrar0 lista para relevar a primera orden a los de esta guarnicin +ue cu$ren actualmente las guardias de pla*as de servicio de las Bater)as# No ?3bo e"ercicios en la tarde 0 dicen <3e 0a no ?abr8 *8s. En la noc?e) desp3#s del to<3e de oracin) entre%3# la %3ardia al capit8n de C3artel don A*ador Ra*2re&. Dor*2 ?asta las 1 P A.M.) ?ora en <3e *e levant# 0 contin3# en *i p3esto. 10 de No'"e()re de 1880 Mi#rcoles. A la ?ora de cost3*bre entre%3# la %3ardia a Arancibia. Desde esa ?ora est3ve con s3e6o ?asta <3e *e acost#) a las 15 P.M. 7os traba"os de pl3*a *e ?an *orti9icado no poco. Cabeceando 0 escribiendo) as2 ?e pasado el d2a. /o0 no ?3bo e"ercicio de nin%3na clase. 11 de No'"e()re de 1880 A3eves. /o0 lle%aron del $3r el Pi*arro Ise%Cn otros el Mendo*a) <3e son parecidosJ 0 3n transporte) c30o no*bre no rec3erdo. A*bos si%3ieron al Norte. En el pri*ero lle% el n3evo Co*andante General de Ar*as) $e6or CastroE "e9e <3e 93e del B de 72nea. En la tarde se p3blic el bando) d8ndole a reconocer por tal. El bando 93e con banda de *Csica) 0 el Pi<3ete de H ?o*bres de este 'atalln lo *andaba el s3bteniente /erba%e. En dic?o vapor Pi*arro *arc? al Norte n3estro *a0or don A3an Pablo '3sta*ante) "e9e del Re%i*iento) <3e va a recibirse del 'atalln Aconcagua N ) aco*pa6ado del s3bteniente Dar%as. Todos los o9iciales 93i*os al *3elle a despedirnos de #l) d8ndonos 3n abra&o a cada 3no. Al tender*e los bra&os) *e di"o sonri#ndose1 - Adis) Napolen 1. No ?3bo ni ?abr8 *8s e"ercicios) p3es los traba"os de *3dan&a tienen oc3pados a todos) d2a 0 noc?e. Por la orden %eneral de a0er se ?ab2a no*brado Co*andante General de Ar*as de este litoral al Gobernador del *is*o) don $alvador Re0es) en calidad de interino) *ientras lle%ara el n3evo no*brado. Co*o este lle%ara ?o0) a<3el solo est3vo con tan i*portante car%o 3nas c3antas ?oras. 7a orden %eneral de ?o0 dice1 -e reconocer0 como %omandante General de Armas de este territorio al se&or coronel don 'icardo %astro# /o0 se ?an concl3ido las listas de revista. $e ase%3ra <3e *a6ana pasa*os revista de co*isarioE pero no se ?a dado nin%Cn decreto sobre el partic3lar. Al *enos ?asta ?o0 no se ?a co*3nicado al 'atalln. 1& de No'"e()re de 1880 Diernes. Desp3#s de diana se orden <3e se alistara el 'atalln para pasar la revista de co*isario) ordenada no s# por <3ien. Decreto no ?a0) pero ni se ?a p3blicado en los diarios) ni se ?a co*3nicado a nosotros.

1@+ Esta revista ten2a para *i 3n alto inter#s 0 era la Clti*a <3e deb2a*os pasar en Anto9a%asta) 0 era la pri*era en <3e 0o deb2a 9i%3rar co*o o9icial. No ?a sido poca 9ort3na estas circ3nstancias 0 ?aber ascendido seis d2as antes de <3e este 'atalln se elevara a Re%i*iento 0 ?aber alcan&ado a pasar revista la v2spera de la partida. A las + A.M. sali el 'atalln 0 ar* pabellones 9rente al C3artel) retir8ndose desp3#s a #l. Media ?ora desp3#s se toc tropa) salieron las Co*pa62as a s3s p3estos) e in*ediata*ente se pas la revista por @ o9iciales 0 H1 individ3os de tropa co*o si%3e1 Capitanes 4 Tenientes 4 $3btenientes 1 $ar%entos 1 4 $ar%entos B4 Cabos 1 BH Cabos BH Total de o9iciales1 Total de clases1 $oldados1 @ INo se incl30e la Plana Ma0orJ 11 @55

$3*a H1 /o0 ?an sido licenciados por in3tilidad 92sica once ?o*bres pertenecientes a todas las Co*pa62as. En la tarde) co*o a las c3atro) se ?i&o entre%a del ar*a*ento) de"ando solo die& ri9les por Co*pa62a) para el servicio de la %3ardia de Prevencin. Al saber 0o <3e se estaba ?aciendo la entre%a) *e 93i a la c3adra de la Co*pa62a 0 ped2 el <3e 93e *i ri9le) N 41 . 7o a%arr#) le di v3eltas para todos lados 0 con ?arta pena lo de"# para no verlo tal ve& n3nca *8s. 7e ?ab2a to*ado cari6o al ar*a <3e *e ense6 ser soldado. En la orden %eneral de ?o0 se lee1 Ma&ana ser0n relevadas las guardias de %0rcel Aduana ! @ospital por la tropa movili*ada del Batalln %)vico de este puerto de$iendo hacerse el relevo con el nmero de gente +ue se cu$re cada guardia en la actualidad# Adicin. .as tropas c)vicas mandadas movili*ar para +ue cu$ran la guarnicin de esta pla*a ser0n todas alistadas por la voluntad sin poder permitir $a/o ningn prete7to +ue sirvan por la fuer*a de$iendo los /efes respectivos proceder al m0s e7acto cumplimiento# %astro# 1* de No'"e()re de 1880 $8bado. Desde te*prano e*pe& el arre%lo de e<3ipa"es 0 el %ran *ovi*iento en patios) c3adras 0 pie&as. Este alboroto no par en todo el d2a. $e orden <3e nadie saliera del C3artel) ni aCn los o9iciales. En la orden del c3erpo leo1 (esde esta fecha estar0 listo el Batalln para marchar a primera orden# (e 6# (el J# 1arvae*# No ?e presenciado alboroto *8s %rande <3e el de este d2a. 7as pie&as de los o9iciales en el piso) era co*o 3na calle pCblicaE tal era el ir 0 venir de los soldados 0 aCn paisanos. Todos esper8ba*os por *o*entos al vapor) pero este no apareci en todo el d2a. 1- de No'"e()re de 1880 Do*in%o. A las , P 93e a *isa el 'atalln. Esta 93e la Clti*a *isa de Anto9a%asta. Desde antes de aclarar el d2a) andaban los talones ?aciendo te*blar n3estras ?abitaciones. M3c?os no ?ab2an podido dor*ir bien esperando el n3evo d2a. C3ando se toc diana nada se divisaba en la ba?2a <3e indicara 3n vapor. Una pe<3e6a neblina en el *ar i*ped2a ver *8s a93era de la ba?2a. Al ir a *isa *3c?os c3riosos vi*os 3n b3<3e al parecer de vela) <3e se encontraba *ar a93era) env3elto en la neblina. A la v3elta de *isa) s3bi*os corriendo las escalas 0 nos aso*a*os al *ar. RUn vapor ven2a entrandoG Min3tos desp3#s 9ondeaba 0 en *enos de *edia ?ora lle%aban a n3estro C3artel varios o9iciales de *arina 0 del E"#rcito) <3ienes nos re9irieron <3e ese vapor era el %hile ) tan esperado por nosotrosE <3e no ?ab2a ca*arotes desoc3pados para los o9iciales) 0 no s# <3# *8s. Apenas se sabe esto se ordena transportar el e<3ipa"e a bordo. En #l va *i ca"a de c3ero <3e 0o *ando a $antia%o) con la *3"er de Ra*os) <3e va con nosotros a Arica pri*ero.

1@Est8ba*os casi listos para salir) c3ando senti*os 3n tiro en la c3adra de la Co*pa62a. Fo 93i de los pri*eros en ir a averi%3ar <3e s3ced2a. Me encontr# con 3n %r3po de soldados *edio as3stados) <3e rodeaban al sar%ento Ra*os. 7le%o donde est8 #ste 0 lo enc3entro p8lido) ?erido de *3erte. E;a*inando 3n revlver con el cabo $antia%o Rodr2%3e&) <3ien sabe co*o) se le sali 3n tiro) c30a bala le entr por las in%les. Al ver al pobre Ra*os ?erido) *e entr 3na rabia tal) <3e ?3biera <3erido 3lti*ar a ?ac?a&os al <3e entonces cre2 asesino. 7o llevaron al /ospital en ca*illa. Do*inado por la 93erte i*presin de #ste 9atal accidente) di 3n adis a 73is Ra*os) <3e pas delante de *2 con la palide& de la *3erte. RPobre la Ra*aG $e toc tropa) 9or*a*osE divisa*os al%3nas l8%ri*as de las vecinas. Redoblado. RMarc?enG F adis Anto9a%asta.

1H5

RE.IMIENTO ACONCAGUA 7a Ca*pa6a de 7i*a I1++5 T 1++1J

APUNTE$ /EC/O$ D!AR!AMENTE DURANTE 7O$ ME$E$ TRAN$CURR!DO$ DE$DE NOD!EM'RE DE 1++5 /A$TA A'R!7 DE 1++1.

PARTE
DE ANTO:AGA$TA A AR!CA) TACNA F 7!MA ICOMPRENDE 1 CUADERNO$J.

1H1

DE ANTO/A.ASTA A ARICA
1- de No'"e()re de 1880 Do*in%o. Nos e*barca*os en el vapor transporte %hile ) <3e ?ace pocos d2as ?a sido co*prado por n3estro Gobierno a la Co*pa62a $3d A*ericana de Dapores. Cerca de las 15 A.M. se toc tropa 0 9or*a*os en la calle 9rente al C3artel) 0#ndonos in*ediata*ente en direccin al *3elle. En el lado $3r de este) nos esperaban varias lanc?as 0 el re*olcador Bol)var) para cond3cirnos a bordo) co*o se llev a e9ecto) en *edio de estr3endosos vivas lar%ados por todos nosotros. El Melipilla 0 la Artiller2a) se e*barcaron a 3n *is*o tie*po <3e nosotros. 7a tropa al principio <3ed tan estrec?a con los 1.H55 ?o*bres) o poco *enos <3e se e*barcaron) <3e la c3bierta del vapor se ase*e"aba a 3na in*ensa ca"a de sardinas. El e*bar<3e d3r ?asta cerca de las oraciones) a c30a ?ora &arp el %hile ) en direccin al Oeste) para desp3#s to*ar r3*bo al Norte. RAl 9in sal2a*os de Anto9a%astaG. F con esto est8 dic?o todo. Cerca de las n3eve de la noc?e) *e perd2 de los ca*arotes de los o9iciales 0 t3ve <3e s3bir a c3bierta) a dor*ir co*o en otro tie*po a bordo del %opiap. El 9r2o <3e ?ac2a desp3#s de las 1 de la noc?e) *e ?ac2a dar diente con diente) 0 si no es por el cabo Caldera Ide la Co*pa62aJ) <3e *e proporcion 3na *oc?ila 0 3na *anta) ?abr2a dor*ido en peor condicin <3e los *is*os soldados 0 por v2a de llapa) desp3#s de tener <3e oler todos los vientos <3e sal2an de tantos centenares de barri%as) *e robaron el Oep2) de"8ndo*e en cabe&a. 1+ de No'"e()re de 1880 73nes. C3ando a*aneci) se paseaba por la c3bierta del vapor 3n s3bteniente del Aconcagua) env3elto en 3n capote ne%ro) con botas a*arillas) anteo"os plo*os 0 3n tre*endo %orro de pa6o a&3l. Ese o9icial era 0o. En este d2a 73nes nave%a*os *ar a93era. Al*or&a*os re%3larE pero co*2 *30 bien. El co*edor es %rande 0 c*odo. Para resarcir*e de la poca ali*entacin del al*3er&o) ?ice arrastre con todas las 93entes 0 soperas <3e se colocaban a *is in*ediaciones) pas8ndolas ense%3ida a otros) ?asta <3e en 3n bendito se acababa la co*ida. 7os licores a bordo son caros. 7a cerve&a <3e *enos precio tiene vale 45 centavos 0 la botella de vino 1.H5 pesos. Todo el d2a nave%a*os sin contratie*po) el <3e *enos. 7a tropa co*i ?ervido de c?ar<3i con arro&) en el al*3er&o Ia las 15 A.M.J 0 9ri"oles *30 bien cocinados en la co*ida. Ade*8s se le dio ca9# en la *a6ana 0 en la tarde) desp3#s de la co*ida I@ P.M.J. 7os soldados ?an estado *30 contentos) tanto por la nave%acin) <3e por s2 sola es 3n paseo) c3anto por la ali*entacin) <3e es in*e"orable 0 no escasa. En la tarde) vi a los peces voladores <3e se ale"aban del b3<3e con toda la velocidad <3e les prestan s3s c3atro alas. $on del ta*a6o de 3na sardina. Divisa*os tierra per3ana co*o a las B P.M. I!nserto de 3n cro<3is del Morro de Arica) visto del *ar) a 3nas +5 *illas al $3r) en el ori%inalJ A las + P P.M. lle%a*os a !<3i<3e) c30a poblacin la distin%32a*os apenas por las l3ces <3e por todas partes de la pla0a se al&aban por centenares. El 9aro) <3e est8 en 3n islote) <3ed cerca de nosotros. Alcan&a*os a divisar al%3nos b3<3es 9ondeados. Del p3erto lle% 3n bote) c30os trip3lantes lan&aron estrepitosos vivas a C?ile) aco*pa6ados de a<3ella pop3lar inter"eccin <3e D. /3%o ?a ?ec?o c#lebre co*o dic?a por Ca*bronne en Xaterloo. Divisando est8ba*os el p3erto) c3ando o2*os %ritos de ?o*bre al a%3a. Corri*os a aso*arnos 0 vi*os pasar ?ec?o peda&os el bote no*brado) 0 s3s trip3lantes nadando en todas direcciones. 7a %riter2a 93e %rande <3e se 9or*. Unos ped2an a %ritos al capit8n del b3<3e <3e ec?aba 3n bote en a3;ilio de los n839ra%os 0 otros <3e les tiraran salvavidas. Una 0 otra cosa se ?i&o. Dos botes salieron a b3scarlos. Cre2a*os todos <3e ser2a di92cil salvarlosE pero 3n c3arto de ?ora desp3#s) volvieron los botes tra0endo a los n839ra%os. I!nserto de 3n dib3"o de la costa) tratado *8s adelante) en el ori%inalJ $e dice <3e se a?o% 3no. Una ve& <3e s3pe el desenlace de esta tra%edia) *e retir# con '0sivin%er a *i ca*arote) <3e era 3n so98 tapi&ado sit3ado a popa. Desde ese l3%ar o2a 0o la b3lla <3e *et2an) poco *8s tarde) los trip3lantes de varios botes <3e lle%aron del p3erto.

1H $e%Cn dicen los <3e <3edaron en pie) el *a0or '3sta*ante) <3e estaba en ese p3erto) est3vo a bordo 0 con9erenci con el co*andante D2a& M36o&. !%noro por a?ora lo <3e ?a0a de verdad en esto. El %hile de" a !<3i<3e co*o a las 11 de la noc?e. En la tarde de este d2a sal3d# al coronel Del8&<3e&) "e9e de la Artiller2a 0 convers# con el 3n *o*ento sobre as3ntos partic3lares. 1, de No'"e()re de 1880 Martes. En el *ar) a bordo del %hile. C3ando a*aneci el d2a Martes 14) *e levant# 0 divis# tierra *30 cerca. En estas costas no se ve pla0a. 7a costa es 3na cadena de cerros de piedra 0 arena. $3pe <3e ?ab2a*os pasado por Pisa%3a en la noc?e) lo <3e sent2 *3c?o. /3biera <3erido ver de d2a a !<3i<3e) la t3*ba de Prat) 0 ?3biera <3erido ver a Pisa%3a) la pri*era "ornada del E"#rcito C?ileno en el ca*ino de la %loria. Toda la *a6ana nave%a*os en 3n *ar tan *anso) <3e parec2a 3na la%3na. No ?e visto cosa i%3al en nin%Cn tie*po. Fo co*paraba la s3per9icie de este *ar con 3n %ran ca*po al9o*brado con ta9et8n. $er2an las + A.M. c3ando pasa*os 9rente a la M3ebrada de Ca*arones) <3e antes ser2a r2o. 7a lar%a *3ralla %ran2tica <3e 9or*a 3n di<3e al *ar) se abre por 3nos pocos *etros) para de"ar salida a la <3ebrada) <3e est8 9or*ada de dos *3rallas de arena <3e vienen del interior. En estos l3%ares slo se divisa a%3a) piedra 0 arena. M8s al Norte) en9renta*os a la Caleta de Ditor) <3e en otro tie*po parece <3e ta*bi#n ?a visto correr a%3a) 0 ense%3ida 93i*os a%radable*ente sorprendidos por la vista ?er*os2si*a de los cerros <3e orillan el *ar. Desde la *itad ?asta s3 base) est8n 9or*ados de 3na *anera tan capric?osa) <3e de a bordo) parece estarse 9rente al teln de boca de 3n in*enso teatro. El dib3"o anterior da 3na idea de lo <3e es esa %ran cortina de %ranito) bordada de oro. Mirando al Norte) divisa*os a lar%a distancia) 3nos cerros <3e ter*inan en el *ar) en c30o p3nto parecen cortados a pico. El p3nto e;tre*o) <3e toca por s3 base las a%3as 0 por s3 c3*bre el cielo) es el Morro de Arica. $entado 0o con varios o9iciales en el palo de proa) conte*plaba a tanta distancia esa p3nta santi9icada por el ?ero2s*o c?ileno) c3ando nos lla*aron al al*3er&o. Ante las i*pertinencias del est*a%o) se acabaron *is *editaciones. El relo" del co*edor se6alaba las 15 A.M. En la *a6ana ?ab2a acontecido 3n incidente bastante interesante) <3e ca*bi por co*pleto la *onoton2a de la nave%acin. Co*o a las , A.M. se avist a proa 3n b3<3e) <3e desp3#s se reconoci ser vapor. Mientras nos apro;i*8ba*os se *3ltiplicaban los co*entarios sobre ese vapor) <3e al parecer ven2a de *ar a93era. Poco desp3#s se sinti 3n ca6ona&o 0 el %hile ?i&o r3*bo al dic?o vapor) <3e res3lt ser la Pilcoma!o . Estando a corta distancia) esta ca6onera envi 3n bote con 3n o9icial) <3ien con9erenci con el capit8n o co*andante. Mientras tanto) la banda del Melipilla) sit3ada a popa) toc el /i*no Nacional) <3e 93e contestado por la trip3lacin de la Pilcoma!o con %randes ?3rras) s3bi#ndose co*o %atos a la arbolad3ra de la ca6onera. Esto 93e 3n espect8c3lo lind2si*o. Era el E"#rcito) representado por nosotros) <3e sal3daba a la Marina) representada por los bravos de la ?er*osa nave e; per3ana. F este sal3do en el *ar 93e espont8neo) a 3n c3arto de c3adra de distancia 0 a dos o tres *illas de la costa per3lera. Fo ?3biera <3erido %ritar co*o la tropa) de p3ro %3sto. Di*os tapar con lonas los ca6ones de la ca6onera) <3e) en previsin se nos ?ab2a presentado en son de co*bate) 0 poco desp3#s nos separ8ba*os) a<3ella con r3*bo al $3r) a !<3i<3e) se%Cn se di"o) 0 el %hile con r3*bo al Norte) a Arica. Una ve& concl3ido el al*3er&o) sal2 a c3bierta 0 divis# 3na parte de la ba?2a de Arica) con s3 9a*oso Morro al $3r. Cerca de las 11 de la *a6ana) pasa*os 9rente a ese enor*e pe6n. A pocos *etros de #ste) se enc3entra la pe<3e6a !sla del Alacr8n) <3e c3enta 3nos edi9icios 0 3n *3elle <3e la 3n2a a tierra antes de la %3erra) 0 <3e co*en&ada #sta) 93e destr3ido por los per3anos. A las 11 P 9onde el %hile en la ba?2a. Ten2a*os al 9rente el p3erto) 0 *8s al interior el lindo Dalle de A&apa) bordeado de 8rboles de todas clases 0 de c?acras. Al 9in) desp3#s de tantos *eses) ve2a 0o verd3ra) cosa <3e *3c?o *e %3st. Me parec2a en ese verdor) ver al%o de C?ile. En el p3erto ?ab2an 9ondeados c3atro o *8s vapores 0 varios b3<3es de vela. $3pi*os <3e la noc?e anterior ?ab2a salido la 1 Divisin en 1 o *8s b3<3es) 0 <3e pronto saldr2a la para re3nirse a a<3ella en Pisco) se%3ida l3e%o de la B) a <3e nosotros pertenece*os. Co*o a las 1 M lle% 3na lanc?a) 0 en ella co*en&aron a e*barcarse los Artilleros. En este p3erto no ?a0 *8s <3e 3na *edia docena de estas e*barcaciones) <3e a?ora estaban car%adas casi todas) lo <3e di9ic3lt *3c?o el dese*barco. Por lo *enos d3r tres ?oras esta operacin. C3ando 0o dese*bar<3# en la lanc?a <3e cond3c2a a la B Co*pa62a) 0 pis# el *3elle) di %racias a Dios) <3e *e ?ab2a de"ado lle%ar a tierra ene*i%a 0 conocer el p3erto en <3e tan cr3da batalla se libr.

1HB El *3elle est8 inconcl3soE pero es c*odo 0 %rande. Est8 a 3na c3adra al Norte del Morro) c30os ca6ones se ven aso*ar por entre las *3rallas de piedra <3e lo coronan. Todas las Co*pa62as aca*paron en la e;planada del *3elle) 0 3na ve& re3nidas) *arc?a*os al centro del p3eblo) con la banda a la cabe&a) 0 se%3idos de *3c?os c3riosos. $e nos llev a 3n C3artel bastante c*odoE pero no dio cabida a todo el 'atalln. $e alo" en #l la 1) 0 B Co*pa62a. A las restantes se les *and a otro C3artel. En el <3e oc3pa*os) es de dos pisos) 0 de s3s balcones se tiene 3na bonita vista de Arica. Est8 lleno de pint3ras 8rabes) especial*ente los corredores interiores 0 balcones. Esas pint3ras representan paisa"es) ca*pa*entos) etc. En 3no de esos c3adros le2 el si%3iente verso) escrito con l8pi&) en letra bien 9or*ada 0 clara1 Vivo con ansias de verte A cada instante muriendo 9 cuando te $usco amante -olo imposi$les encuentro# "u3 feli* es el +ue vive ()a ! noche en t presencia 9 tiene la complacencia "ue de tu vista reci$e (esgraciado del +ue vive .lorando su dura ausencia# 7a ci3dad de Arica est8 constr3ida en 3na lo*a <3e de los cerros a contin3acin del Morro ba"a s3ave*ente al *ar. 7a constr3ccin de s3s casas es de piedra 0 adobe. $on c*odas 0 de bonita vista la *a0or parte. /a0 Ca9#s 0 3n %ran =/otel Coln>) <3e dicen es c*odo 0 ele%ante. Casi 9rente al *3elle) est8 el edi9icio de la Ad3ana) <3e ostenta en s3 9rontis 3na ra2da bandera c?ilena. 7a *a0or2a de la poblacin es de per3anos) bolivianos 0 c?inos) <3e andan par8ndose en las es<3inas) esc38lidos 0 lati%3dos. En la tarde de n3estra lle%ada) sal2 con tres o9iciales *8s a recorrer los potreros vecinos) sit3ados al Norte del p3eblo. Esos cercados est8n plantados de naran"os) pl8tanos 0 *3c?os otros 8rboles 9r3tales. /a0 %randes plantaciones de cebollas) r8banos) lec?3%as) 0erba b3ena 0 *3c?as otrasE todas re%adas por ace<3ias <3e ve cr3&ar en todas direcciones. Este es el principio del Dalle de A&apa) <3e se interna por entre cerros de arena) todos los c3ales est8n llenos de 9orti9icaciones. 7os alrededores de Arica son) p3es) de p3ra verd3ra. En este d2a) se reparti a la tropa c?ar<3i) pan) ?arina tostada) ca9# 0 no s# <3# otras cosas. Al entrarse el sol) se ve2an los patios interiores llenos de soldados abiertos de piernas) sentados en el s3elo) <3e saboreaban los caldos <3e les ?ab2an preparado s3s ca*aradas. Estando en esta tarea la tropa) se sinti el ca6ona&o del Morro) <3e se6alaba la ?ora de retreta. Acto contin3o reson en Arica el estr3endo de las ca"as 0 cornetas de todos los C3arteles. 7as bandas del Melipilla 0 Aconcagua tocaron as2 *is*o la retreta) siendo la n3estra se%3ida de bastante %ente. En la noc?e nos encontra*os todos los o9iciales sin ca*as) ni nada en <3e acostarse. 7os e<3ipa"es ?ab2an <3edado a bordo) 0 0o solo ten2a *i capote) *i Cnico abri%o. Para espantar el s3e6o) sal2 con el s3bteniente Narvae&) co*o a las - P.M. a andar sin r3*bo conocido. And3vi*os c3atro o *8s c3adras. 7a poblacin estaba osc3ra) ni 3na ventana ni p3erta abiertaE ni 3na l3& <3e indicara si no est8ba*os en 3n ce*enterio. Pero esto no es nada) p3es no trope&a*os con nin%Cn perro) con nin%Cn transeCnte) ni si<3iera el *ar *et2a b3lla. Parece <3e toc8ndose retreta) todo el *3ndo se va a la ca*a. $olo el <3ien vive de los centinelas se o0e de ve& en c3ando en *edio de este silencio sep3lcral. Pero 93e 9or&oso b3scar donde dor*ir. KM3# ?acerL. Tend2 *i capote en el balcn interior) 0 *e acost# enci*a) vestido 0 sin tapar*e) por <3e no ten2a con <3#. Por 9ort3na) *8s bien ?ac2a calor) <3e no 9r2o. $in e*bar%o) 0a ?ab2a e*pe&ado a correr 3n vientecillo al%o *8s de 9resco) c3ando el teniente Gon&8le& *e tap con 3na %r3esa *anta) sin <3e 0o lo solicitara. 17 de No'"e()re de 1880 Mi#rcoles. Al aclarar) *e levant#. 73e%o tron el ca6n del Morro I<3e *e ?i&o acordar de Dalpara2soJ 0 la diana se toc en todos los C3arteles. Fo ten2a 3na sed al%o *8s de re%3lar) co*o la ten2an casi todos los o9iciales) *otivada por los lar%os tra%os de c?acol2) vino 0 otros licores <3e ?ab2a*os to*ado. Nos "3nta*os 3nos seis o9iciales 0 93i*os a dar 3n paseo por la recoba o Pla&a de Abasto. Est8 sit3ada en 3na pla&oleta) toda ella oc3pada por ventas de todas clases. Fo prob# 3n vaso de ?orc?ata) <3e a<32 lla*an 9resco) por <3e le ec?an 3na o dos c3c?aradas de nieve *olida) <3e %3ardan en 3n trapo. Gran bro*a t3vi*os con estos 9rescos. M3c?os c?olos se "3ntaron al r3ido de n3estras bro*as 0 risotadas) 0 co*o 0o di"ese <3e el 9resco) con 3na copa de co6ac <3e ped2) no ten2a %3sto a nada) desp3#s de ?aber*e bebido co*o la *itad del vaso) la vendedora *e di"o1 - $i a Ud. no le %3sta) p3ede de"arlo p3es.

1H@ Este p3es c?olo) es co*Cn en todos) pe%3e o no pe%3e) lo *is*o <3e el 3sted) <3e e*plean cada tres o c3atro palabras. =KM3# *e co*pra 3stedL>) nos dicen apenas nos para*os delante de 3na venta. =A<32 tiene 3sted) p3es) 3n lindo bocado>) a%re%an se6alando 0a los ca*arones <3e traen de 7l3ta) en el interior) 0a 3n atado de r8banos a H centavos) 3 otra cosa. En este d2a) en la *a6ana) se nos dio orden de alistarnos para *arc?ar a Tacna) por el 9errocarril. Me apres3r# por ver c3anto *e 93e posible en este pe<3e6o p3erto. Disit# la !%lesia) <3e es *30 ?er*osa. Tiene 3nas catorce %radas de piedraE con esto 0 s3 ele%ante 9rontis) parece 3na catedral en *iniat3ra. $3 interior) de estilo %tico s3 ar<3itect3ra) tiene 3n aire de 9resc3ra 0 ele%ancia) <3e casi se ase*e"a a la capilla del Car*en de la Ala*eda de $antia%o. 7os santos son de b3lto) con los o"os claros) pero sin vista) co*o son los santos de Arica. /a0 3n $an Pedro de enor*e barba ne%ra 0 3na Dir%en de cara *8s anc?a <3e la de 3na c?ola *o9let3da. Tiene siete col3*nas por lado) <3e 9or*an tres navesE pero con 3na sola p3erta de entrada) la de la nave central. En s3 torre ?a0 3n lindo relo" con p3nteros de bronce) al%o destr3idos por las balas de los blindados. Todas las calles son e*pedradas 0 con no *alas veredas) a3n<3e an%ostas. Este p3erto) <3e debe ser vie"o) presenta 3n aspecto severo) co*o 3na se6ora de copete c30a "3vent3d est8 *30 le"os. A las 11 P A.M. se toc tropa 0 9or* el 'atalln en la calle) aCn *is*o tie*po <3e el Melipilla ) <3e nos si%3e co*o la so*bra al c3erpo. Desp3#s de pasar lista) des9il en direccin a la Estacin) <3e est8 en la e;planada del *3elle. A<32 nos esperaba 3n tren de trece carros para la tropa 0 dos para la o9icialidad) todos los c3ales 93eron oc3pados. En los de la tropa) ?ab2a co*odidad para s3birse al tec?o de ellos por *edio de escalas de 9ierro 0 cordeles. Esos carros se llenaron por dentro 0 93era en pocos *in3tos. 7a o9icialidad del Aconcagua oc3p el pri*er carro) 0 el se%3ndo la del Melipilla 0 otros c3erpos. 7a loco*otora arrastr al convo0 3na *edia c3adra) 0 esper a?2 a otra loco*otora <3e se divisaba avan&ar a lar%a distancia) venida de Tacna) a *i parecer. A la 1 P P.M. sali el lar%o 0 pesado tren) e*p3"ado de atr8s por la loco*otora reci#n lle%ada. Mientras andaba) nos a%olp8ba*os a las ventanas del carro) 3nos para ver el p3erto 0 otros para ad*irar la ?er*os3ra 0 b3en *#todo de las plantaciones de <3e est8 c3bierto #ste valle) <3e se e;tiende a lo lar%o de la l2nea 9#rrea. A Oil*etros *8s o *enos) pasa*os 9rente al Pateree ) vapor de 9ierro 0 r3edas) <3e la salida del *ar del *e*orable 1B de A%osto de 1+4+ coloc a *edia c3adra distante de la rivera o *area ordinaria. A<32 0a no ?a0 ni poblacin ni plantaciones. 7as arenas ?an ree*pla&ado al 9#rtil valle. $olo 3n pe<3e6o riac?3elo atravesa*os) <3e ser8 el <3e s3rte de a%3a a las ?3ertas ari<3e6as) a3n<3e tiene ta*bi#n el p3eblo en s3s s3b3rbios) %randes *8<3inas para sacar a%3as de po&os) c30o *ecanis*o es *ovido por 3na *ariposa <3e a s3 ve& es *ovida por el viento. El tren anda *30 despacio 0 se va inclinando insensible*ente al interior. En la pla0a diviso 3nas la%3nas o pantanos 0 pre%3nto de donde saldr8 esa a%3a. - Esa no es a%3a T se *e contesta T ni nada <3e se pare&ca. - KC*o es esoL T di%o 0o aso*brado ( KF a<3#l estero <3e se ve *8s all8 ta*bi#n no es nadaL - $i no es nada) ?o*bre T se *e v3elve a decir T es 3na si*ple il3sin ptica. F entonces ven%o a acordar*e <3e este es 3n 9en*eno *30 co*Cn en los desiertos) donde los via"eros acosados por la sed corren tras de la%3nas) r2os o esteros <3e sie*pre se ale"an 0 n3nca se enc3entran. Era pri*era ve& <3e 0o ve2a ese 9en*eno) <3e tanto *e lla* la atencin. A<32 ta*bi#n vi otro 9en*eno. Me aso*# por la porte&3ela a ver la lar%a distancia <3e ten2a*os <3e recorrer en l2nea recta) c3ando a 3nas 15 c3adras o *enos) divis# 3na especie de neblina <3e estaba en la *is*a l2nea. - Eso es la p3na T *e di"eron los parleros a*i%os <3e *e aco*pa6aban. Al o2r esto *e entro precipitada*ente al carro) to*o 3na botella de anisado ec?o ponc?e <3e lleva*os 0 di%o1 - $i todo lo <3e es blan<3ecino en esta tierra no es *8s <3e il3sin) vapor) en%a6o 0 nada) lo *8s c3erdo ser8 <3e *e ase%3re de este ponc?e) por<3e co*o ta*bi#n es blan<3ecino. F diciendo 0 tra%ando <3e era 3n %3sto) lo <3e prod3"o %randes risas 0 a3*ent el b3en ?3*or. F el tren corr2a. A los 5 Oil*etros slo se divisaba el Morro 0 los b3<3es) pero no la poblacin de Arica. F atravesando sie*pre arenas por todas partes) el tren dobl a la derec?a 0 se apart del *ar) intern8ndonos por entre colinas de arena. Para*os en la Estacin de /ospicio) co*p3esta de 3nas tres casas "3ntas. Eran las B 0 no s# c3antos *in3tos) 0 0a el ?a*bre nos con93nd2a. Pre%3nt# a 3na c?ola alta) ne%ra 0 de *al %enio) <3e apareci al 9rente de las tres casas) si ten2a al%3na %allina 3 otra cosa <3e co*er. - No ten%o nada) se6or) <3e vender a Ud. T contest. 73e%o lle% 3n Artillero e ?i&o i%3al pre%3nta) obteniendo i%3al resp3esta. Otro si%3i pre%3ntando1 - KF no tiene pan) se6oraL 7a c?ola <3ed callada.

1HH Mira) vie"a 9ea T le di"o otro Ipor<3e #ra*os varios los o9iciales <3e b3sc8ba*os lo *is*oJ T si no ?ablas) te a%arro del pesc3e&o 0 te lo corto. - F c3antas veces <3iere Ud. <3e le ?able lo *is*o) p3esE 0a le ?e dic?o a Ud. dos veces <3e nada ten%o) 0 Ud. todav2a no *e entiende. Esto di"o la c?ola) con ese tono tan pec3liar a los per3anos) <3e nos dio *3c?a risa. El tren silbE *edio *in3to desp3#s part2a al interior. El ca*ino se enc3entra se*brado) a 3no 0 otro lado de botellas) cara*a0olas) Oep2es 0 *3c?as otras cosas *ilitares) todas inCtiles. $e conoce <3e por a<32 ?a pasado varias veces 3n e"#rcito. El ca*ino si%3e inclin8ndose ?acia el $3r. 7leva*os andados B5 Oil*etros) son las @ 0 Tacna no se divisa. Desp3#s de dar 3na in*ensa v3elta) el ca*ino t3erce al Norte desp3#s de ?aber ?ec?o 3n bolsn. A<32 divisa*os otro tren <3e nos si%3e) 0 *8s al poniente el *ar 0 los cerrillos <3e acaba*os de de"ar) desp3#s de 3na *arc?a tan lenta. Parece <3e volvi#ra*os a desandar lo andado. 73e%o de"a*os a n3estra i&<3ierda 3nas casas verdes) <3e parecen pertenecer a traba"adores de la l2nea. Uno vie"o) tal ve& el *a0ordo*o) <3e est8 rodeado de peones c?olos 0 c?ilenos) sal3da con s3 so*brero la lar%a 9ila de carros) de los c3ales salen %randes vivas) 3n8ni*es 0 estr3endosos) co*o los de la salida de Arica. El tren enci*a 3na lo*a. A la i&<3ierda de la l2nea se ve 3n valle t3pido de 8rboles. Me parec2a <3e Tacna aso*ar2a por a?2 de 3n *o*ento) p3es nos <3edan <3e andar solo 1 P Oil*etro) c3ando siento a *is espaldas el %rito de1 - RTacnaG RA<32 est8 TacnaG Me v3elvo) 0 as2 era) en e9ecto. El tren corr2a esta ve& *8s li%ero) en *edio de bos<3es de 8rboles 9r3tales) "ardines 0 plantaciones de todas clases) co*o <3ien lle%a a Di6a del Mar. M3e lindo encontr# los alrededores de Tacna. Pronto 93eron apareciendo las calles e !%lesias) 0 por 9in el tren par en *edio de 3na *3c?ed3*bre de paisanos 0 soldados. Un ?3rra atronador se sinti por todas partes) al *is*o tie*po <3e 3na banda de *Csica sit3ada en la Estacin) tocaba el /i*no Nacional. Eran las H de la tarde 0 ?ab2a*os recorrido B- Oil*etros desde la Estacin de Arica. Por las calles vecinas ve2a*os correr a los soldados de otros c3erpos en direccin a la Estacin) para vernos o b3scar conocidos. Fo encontr# a al%3nosE al abo%ado !sidoro 'ecerraE al capit8n :#li; 'riones 0 otros) con los c3ales ca*bi# *is sal3dos. $e toc tropa 0 el 'atalln 9or* in*ediata*ente. 7a banda <3e nos recibi *arc? adelanteE la n3estra si%3i desp3#s tocando a s3 ve& pasos dobles) 0 el Aconcagua atraves las calles de Tacna con 3n aire de c3erpo veterano. El p3nto a donde se nos ?ab2a destinado para aca*par) no se nos di"o. $olo se recibi la orden de se%3ir a 3n o9icial del Estado Ma0or) <3e nos serv2a de %32a. Por tanto el 'atalln lo si%3i. El de Anto9a%asta era *andado por el capit8n a03dante Narvae&) <3e ?ace las veces de *a0or. Recorri*os varias calles 0 dobla*os por 3na bastante bonita 0 de *3c?o co*ercio. $e%3i*os por esta calle) <3e corre de *ar a cordillera) donde se a%olpaba *3c?a %ente a vernos pasar. A<32 vi %ente ele%ante) %ente de tarro) 0 da*as de copete. O2 e;presarse *30 bien sobre este 'atalln. Pero lle% la noc?e) 0 nosotros sie*pre ca*inando. Esta calle era inter*inable. Al 9in sali*os de ellaE pero contin3a*os 3n ca*ino tierroso 0 lleno de piedras. A pesar de la ten3e l3& de las estrellas) desc3br2a*os a los lados del ca*ino %randes arboledas. And3vi*os co*o 3na le%3a o *8sE torci*os 3nos calle"ones) 0 lle%a*os al ca*pa*ento del Re%i*iento -antiago) <3e cre2*os era el n3estro. A<32 ?ab2a <3e saltar bonito) p3es ?a0 3n estero) <3e es el r2o de Tacna. A *2 *e pas en s3s lo*os el soldado Do*in%o !barra) de la Co*pa62a. 7o de*8s del %anado) se%32a brincando 0 saltando en el a%3a) co*o las ove"as. C3ando 0a cre2a 0o <3e deb2a*os b3scar las c3adras) para alo"ar la tropa) se nos di"o <3e n3estro ca*pa*ento estaba todav2a al%3nas c3adras *8s le"os. Paciencia) di"i*os 0 e*prendi*os de n3evo la *arc?a. A *2 0 a casi todos nos con93nd2a el ?a*bre 0 la sed) *8s <3e el cansancio de esta *arc?a. $er2an las + de la noc?e c3ando lle%a*os al l3%ar en <3e deb2a*os aca*par. A las orillas del ca*ino pCblico <3e va de Tacna a al%3nos p3eblecillos del interior) se enc3entran varias casas) in?abitadas) *edio destr3idas 0 llenas de p3l%as. Estos ranc?os) eran el ca*pa*ento del 1 de 72nea 0 a?ora el del Aconcagua. 'astante traba"o cost instalar las Co*pa62as) por<3e se dio orden de to*ar cada 3na la <3e *e"or encontrasen) 0 a<32 eran las *arc?as 0 contra*arc?as) el ir 0 venir b3scando el local *e"or. El 'atalln <3ed todo disperso. C3ando 0a estaban tendiendo s3s *oc?ilas los soldados) sin co*er se entiende) para acostarse) acept# la invitacin de '0sivin%er) <3e *e lla*aba a 3n ca3ceo a <3e lo ?ab2an invitado 3n co*padre o9icial del -antiago. Este ca3ceo) para el <3e ?3bo <3e andar s3s dos c3adras *8s) por entre 8rboles) piedras 0 ace<3ias) 0 de noc?e) *e con9ort *3c?o. Fo estaba con 3n ?a*bre canina. -

1H4 Mi alo"a*iento 93e co*o en Arica) p3es el e<3ipa"e <3ed en la Estacin del 9errocarril. Tend2 *i capote en el dispare"o s3elo del ranc?o en <3e vi dor*ir a otros o9iciales) *8s o *enos tan aperados co*o 0o) 0 enci*a *e acost#) co*o se ac3esta 3n asno en c3al<3ier parte. F este 93e el pri*er d2a <3e pis# estas tierras) en c30a vecindad tron el ca6n el 4 de Ma0o Clti*o) para darnos la %ran victoria de Tacna. A la sal3d de los ?#roes de esa "ornada *e dor*2 co*o 3n %ato. 18 de No'"e()re de 1880 A3eves. Me levant# con el d2a) co*o es *i cost3*bre. $e pas lista 0 ense%3ida el <3e t3vo con <3e desa03narse lo ?i&o 0 el <3e no) se content con andar por entre los 8rboles 9r3tales) <3e p3eblan en ab3ndancia estas tierras. Co*o a las , A.M. se toc tropa. Nos 2ba*os a *3dar a otro local) sit3ado en el l3%ar de Pocolla0) 3nas 4 c3adras *8s al Oriente. F as2 se ?i&o. Pocolla0 es 3n l3%ar <3e contiene varias casas de adobe) *3c?as de ellas bastante c*odas. Unas las oc3pa el Re%i*iento Esmeralda) otras el .autaro 0 las de*8s las oc3p el n3estro) <3e era el *is*o local <3e oc3p el Atacama. Cada Co*pa62a oc3p 3na casa distinta) lo *is*o <3e los o9iciales. Fo *e instal# "3nto con los dos Narvae&) a la <3e se a%re%aron dos o9iciales *8s. 7o pri*ero <3e ?icieron todos) 93e arre%lar s3s ca*asE pero 0o *e preoc3p# de 9abricar*e 3n escritorio de adobes 0 asiento del *is*o *aterial. Una ve& <3e arre%l# esto) *e oc3p# del ali*ento. Fa era tie*po. A la tropa 0 o9iciales) se les reparti c?ar<3i) %rasa) 9ran%ollo 0 diversas especies necesarias para 3na co*ida. $e no*br de o9icial ranc?ero a don Arancibia) <3ien e*pe& a ?acer los acopios de v2veres en 3na ra*ada) 9rente a la casa <3e 0o oc3p#. En este d2a) 93era de las listas de ordenan&a) nada *8s se ?i&o <3e proc3rarse ali*ento. De n3evo 93i convidado a al*or&ar en la casa del o9icial del -antiago) <3ien nos re9iri al%3nas de las barbaridades co*etidas por los soldados c?ilenos en la 'atalla de Tacna) <3e t3vo l3%ar en las c3*bres de las colinas o cerrillos <3e tene*os al 9rente. Una de esas barbaridades consisti en arro"ar a 9ondos de co*ida ?irviendo a los c?olos vivos) a <3ienes se les enterraba con las c3latas de los ri9les. F esto era lo *enos <3e se ?ac2a. Un soldado del de 72nea) se preparaba para 3lti*ar a 3n soldado de la Alian&a) <3e estaba ?erido. 7le%a 3n o9icial) no s# si del *is*o c3erpo) 0 trata de i*pedir tal acto. El soldado se eno"a 0 a*ena&a al o9icial si no se retira) dici#ndole <3e no de"ar8 de *atar a s3 ene*i%o. El o9icial se retira) 0 a<3el *ata al c?olo. M3c?os son los casos <3e se c3entan sobre esa 9iebre por *atar) de <3e estaban pose2dos los vencedores) especial*ente los del de 72nea. 19 de No'"e()re de 1880 Diernes. /abiendo lle%ado a0er parte del e<3ipa"e de los o9iciales) p3de tender 3na *oc?ila 0 *antas 0 dor*ir no *al anoc?e. /o0 conse%32 del co*andante per*iso para ir con '0sivin%er a TacnaE #ste iba con el propsito de visitar a s3 ?er*ano 73cindo) teniente del Bu)n) 0 0o con el de conocer la ci3dad. Poco desp3#s de las 11 A.M.) nos p3si*os en *arc?a) a pi#) por<3e a<32 no se enc3entran caballos) ni aCn b3rros. Para acortar el ca*ino) to*a*os la ribera Norte del r2o) <3e no es *8s <3e 3n estero. Antes de entrar a la ci3dad) encontra*os tres %randes estan<3es llenos de a%3a clari9icada) con<3e se s3rte la poblacin) p3es el r2o en este tie*po trae a%3as a*arillas) i*pre%nadas de no s# <3# s3stancias *inerales) <3e la ?acen insal3bre 0 de *al %3sto. 7a penca de t3na ec?ada en 3n 9ondo o estan<3e) basta para volverle s3 color 0 %3sto nat3ral. Entra*os por la calle del '32n) as2 lla*ada por estar este Re%i*iento a?2 acantonado) 0 est8 9or*ada de casas *edio constr3idas) *3c?as in?abitadas 0 las *8s oc3padas por las Co*pa62as de dic?o c3erpo. '0sivin%er *e present a s3 ?er*ano) 0 este nos 93e presentando s3cesiva*ente a *3c?os o9iciales del *is*o c3erpo 0 de otros <3e 93eron lle%ando. 73cindo *e pareci todo 3n *ilitar) co*o <3e real*ente lo es) 0 t3vo la 9ran<3e&a de contarnos *3c?as cosas de la 9a*osa E;pedicin 70nc?) en <3e este "e9e to* la parte del len. Desp3#s de lar%os tra%os) de cerve&a pri*ero 0 ense%3ida de c?acol2) sali*os a la calle co*o a las tres de la tarde) desp3#s de ?aber presenciado la lla*ada 0 lista del Re%i*iento Bu)n) <3e 9or* a die& pasos de la casa del teniente 73cindo '. Este nos invit a 3n Ca9#) donde nos 9eri con ?elados 0 otras cosas. Convini*os en <3e 0o con :lorindo) 93#se*os a b3scar al capit8n :#li; 'riones) a <3ien 0o <3er2a sal3dar 3n *o*ento) 0 el teniente se 93ese a s3s oc3paciones) esper8ndonos a co*er en s3 casa. En las o9icinas del Estado Ma0or) encontr# a 'riones) 0 desp3#s de conversar 3nos dos *in3tos) nos separa*os. :lorindo se 93e a casa de s3 ?er*ano 0 0o le di"e <3e <3er2a andar por todo Tacna antes <3e co*er) 0 <3e no *e esperase. Recorr2 varias calles) <3e *e parecieron bonitas 0 ?arto pobladas. 7as casas casi todas son slidas 0 *3c?as bastante ele%antes. 7a calle de 'ol2var es la principal. 7a *a0or parte de s3s casas son de altos 0 s3 pri*er

1H, piso oc3pado por Al*acenes) Ca9#s) 'oticas) $astrer2asE todo c*odo 0 ?asta l3"oso. Tiene *3c?o parecido con la calle del Cabo de Dalpara2so. 7a Ala*eda) lla*ada calle de A0ac3c?o) corre de Oriente a Poniente) lo *is*o <3e las calles principales) 0 es anc?a 0 de varias c3adras de lar%o. El centro est8 cr3&ado por 3na ace<3ia) en toda s3 e;tensin) teniendo a a*bos lados de ella dos calles de 9rondosos 8rboles. De trec?o en trec?o ?a0 estat3as de 0eso) p3estas enci*a de arcos de piedra) <3e en 9or*a de p3ente) atraviesan la ace<3ia. En s3*a) la Ala*eda es di%na de Tacna 0 tal ve& s3 *e"or paseo. En la Ala*eda est8 la Recova) edi9icio slido 0 c*odo) con p3ertas de re"a 0 de 9ierro) co*o las de $antia%o. El aspecto de las !%lesias por 93era es bien pobre. Estaban cerradas a esa ?ora 0 no t3ve por esto *8s <3e *irarlas por 93era. /a0 3na pla&a) en la c3al est8n las o9icinas del Estado Ma0or General. Tiene 3na pila de bronce) al parecer) con c3atro estat3as. En esta pla&a es donde a veces s3elen tocar las bandas) para sola& de las tacne6as) co*o ta*bi#n tocan en 3n tabladillo de dos pisos) sit3ado *edio a *edio de la Ala*eda dic?a) 0 al c3al *e s3b2 por 3na escala de caracol tan vie"a co*o Tacna. Me *ostraron el "ard2n *8s ?er*oso de Tacna) pertenecientes a 3nas se6oras c30o no*bre no rec3erdo. Est8 sit3ado en la Ala*eda) en s3 casi e;tre*idad Oriente. Es 3na bella casa <3inta) sit3ada en el centro de 3n %ran patio) <3e est8 c3bierto de 9lores 0 de verd3ras. M3c?o ab3ndan a<32 las ne%ras "etonas) 0 al%3nas vi tan co*p3estas <3e *e parec2an al%3nas de a<3ellas %randes *36ecas) con cara de %reda) <3e s3elen verse en los naci*ientos del ni6o Dios de n3estro catlico C?ile. En las ?oras <3e 0o and3ve taloneando calle arriba 0 calle aba"o) slo encontr# c?ilenos I*ilitaresJ 0 al%3nos e;tran"eros ele%antesE 3nos c3antos c?olos de a*arillo rostro) de *irar de lesos) por<3e son ?o*bres <3e no revelan inteli%encia) sino 9lo"era 0 ?ol%a&aner2aE todo lo contrario de las c?olas) parleras c3riosas 0 ?asta ale%res) <3e p3eblan las calles 0 c30o nC*ero anda pare"o con el de los c?ilenos. Estaba 0a osc3reci#ndose el d2a c3ando volv2 a casa de 73cindo '0sivin%er. Este 0 :lorindo sal2an de co*er en esos *o*entos) 0 "3ntos los tres to*a*os el ca*ino de Pocolla0) no sin ec?ar lar%os 0 n3tridos 93e%os por bater2as de vasos de c?acol2. /ab2a*os llevado per*iso de seis ?oras 0 ?ab2a*os de*orado co*o die&. Es decir) nos to*a*os la licencia del soldado. &0 de No'"e()re de 1880 $8bado. En la orden del c3erpo de ?o0) se lee lo si%3iente1 6ficial de guardia para ma&ana don Justo A$el 'osales2 sargento Jos3 A# Era*o2 ca$os Juan Hilomeno 6lave ! Miguel %orrea tam$or Haustino %ampos# Nada de partic3lar oc3rri ?o0. El ranc?o 93e *e"orado con *otivo de ?aberse dado 3na partida de cinco b3e0es para la *an3tencin del 'atalln. Uno de ellos se ?i&o *atar 0 la tropa co*i carne b3ena 0 9resca. &1 de No'"e()re de 1880 Do*in%o. Entr# de %3ardia en la Prevencin co*o a las 15 A.M.) 0 *e recib2 de siete nC*eros de %3ardia) dos cabos 0 3n sar%ento. El c3erpo de %3ardia est8 sit3ado a pa*pa rasa) pared por *edio con la casa <3e ?abito. 7os soldados ?an constr3ido 3na ra*ada tec?ada con ra*as de todo 8rbol <3e pillan a *ano. 7as ar*as e*pleadas son die& ri9les 'ea3*ont) Cnicos tra2dos de Anto9a%asta 0 <3e a?ora tienen co*o *edio dedo de *o?o. El Do*in%o a<32 paso co*o c3al<3ier otro d2a. 7a tropa continCa en descanso) sin *8s traba"o <3e co*er 0 dor*ir. $olo los e*pleados en el ranc?o son los <3e s3dan 0 se a9anan al lado de s3s %randes 9ondos ?irvientes 3nos) 0 otros cortando la carne o pelando las papas) *ientras <3e die& o doce se oc3pan) por t3rno de Co*pa62as) en reco%er la le6a por los potreros vecinos. En c3anto a lo de*8s del servicio de ordenan&a) continCa co*o en los d2as anteriores. 7a diana a las 4 A.M.E la asa*blea a las 15) la lla*ada a las B P.M.) 0 la retreta) a la ?ora <3e se entra el sol I?ora <3e no *e ac3erdo en este *o*entoJ. 7a pri*era orden escrita <3e se dio en el c3erpo 93e el d2a 1,) en <3e entraba de %3ardia el s3bteniente 73<3e. /o0 se dio orden de alistar el 'atalln para ir *a6ana a Tacna) a recibir ar*a*ento a las , A.M. && de No'"e()re de 1880 73nes. El d2a de ?o0 es *e*orable para este 'atalln) por estas dos ra&ones1 1) por ser el pri*er aniversario de la creacin del c3erpo IDecreto $3pre*o de de Novie*bre de 1+,-JE 0 ) por ?aber recibido ?o0 d2a el n3evo ar*a*ento Grass) con<3e entrare*os en pelea) si nos toca s3erte. Pas# la noc?e *itad en vela) *itad d3r*iendo) sin oc3rrencia di%na de nota.

1H+ A las , A.M. se p3so en *arc?a el 'atalln) en direccin de Tacna) 0 era *andado por el a03dante Narvae&. En las c3adras <3ed nada *8s <3e la %ente indispensable para el c3idado de ellas) 0 en la %3ardia <3ed# 0o con el sar%ento) 3n cabo 0 3n soldado. Todos los de*8s 93eron a recibir ar*as. En la Maestran&a o Par<3e de Artiller2a) estaban los ri9les listos para entre%arse) de *odo <3e no ?3bo *8s <3e contarlos) entre%arlos 0 desandar lo andado. A las 11 P est3vo de v3elta en este ca*pa*ento de Pocolla0. /er*oso encontr# al 'atalln c3ando se avist a tres c3adras de *i %3ardia. Parec2a <3e era 3n bos<3e de ba0onetas el <3e se *e ven2a acercando. Desp3#s de tantos d2as a <3e el c3erpo andaba desar*ado) %rata i*presin *e ca3s a?ora verlo bien ar*ado 0 *arc?ando bien) co*o sie*pre. $olo a?ora parece <3e tene*os 3n 'atalln. El via"e a Tacna del 'atalln 0 entre%a de ar*as) 93e *otivado por la si%3iente nota diri%ida al co*andante del c3erpo) 0 dice1 Estado Ma!or# :? (ivisin# 1?DB# <acna 1oviem$re 81 de 1BB;# El se&or general /efe del Estado Ma!or General con fecha de ho! me dice lo +ue sigue, -)rvase Ad# disponer +ue el primer Batalln del 'egimiento Aconcagua pase ma&ana a primera hora al par+ue de esta pla*a a reci$ir el armamento +ue le est0 destinado# .o transcri$o a Ad# para su conocimiento ! e7acto cumplimiento# (ios guarde a Ad# J# E# Gorostiaga# 7a venta"a del ri9le Grass se conoce a pri*era vista. Ar*a n3eva) liviana) e*pavonado) lar%o alcance) 1.+55 *etros) 0 otras b3enas c3alidades *8s. 7os soldados est8n *30 contentos) lo *is*o <3e 0o 0 todos. Entre%3# la %3ardia a las 1 P Ila %3ardia *8s lar%a <3e *e ?a tocado en este a6oJ) al teniente Masca0ano. /o0) antes de la lla*ada) se nos ?i&o re3nir a todos los o9iciales en la pie&a del co*andante del c3erpo) el c3al nos present al coronel don Martiniano Urriola) "e9e de la 1 'ri%ada a <3e n3estro 'atalln pertenece) dici#ndole1 - $e6or coronel) ten%o el %3sto de presentar a Ud. a la o9icialidad del Aconcagua. F a%re%) *8s o *enos1 - F creo <3e estos se6ores sabr8n portarse bien) co*o ?asta a<32) c3*pliendo con s3s deberes) etc. El coronel a%radeci al co*andante la de9erencia 3sada con #l) present8ndole a la o9icialidad. - Espero T di"o T <3e este 'atalln sabr8 ser di%no s3cesor del anti%3o N1) <3e se pase tri3n9ante por la capital per3ana el a6o B+ 0 B-. F ense%3ida nos di"o) <3e no nos desc3id8se*os por estas tierras) en <3e ?ab2a visto *orir traidora*ente a *3c?os o9iciales) las *8s veces por c3lpa de ellos *is*os) por<3e se e;ced2an de*asiado en la bebida) <3edaban tirados en la calle o ca*po 0 desp3#s de esto) ven2a el salteo 0 el asesinato. Nin%Cn o9icial ?abl 3na palabra) co*o 0o lo esperabaE ni 0o *enos) por<3e era el *enos anti%3o) 0 por eso) el *enos a3tori&ado para ?ablar en este caso. 7a o9icialidad <3e c3enta ?o0 el 'atalln) es la si%3iente1 Ra9ael D2a& M36o& Co*andante) teniente coronel A3an Pablo '3sta*ante $ar%ento *a0or) co*andante Man3el AesCs Narvae& Capit8n a03dante 1 A3%3sto Norden9lic?t Capit8n a03dante Aos# A%3st2n Ca*pos Capit8n de la 1 A3an A%3st2n Torres Capit8n de la @ R*3lo Castro Capit8n de la B A*ador Ra*2re& Capit8n de la 4 Abra?a* A?3*ada Capit8n de la 73is Ricci Capit8n de la H Ale"andro Masca0ano Teniente de la 1 Mi%3el E*ilio 7etelier Teniente de la @ A3an Ra*n Oliva Teniente de la H :lavio 73na Teniente de la Cristbal Gon&8le& Teniente de la 4 Alberto /errera Teniente de la B :rancisco Aavier Dar%as $3bteniente a%re%ado Aos# Do*in%o Do*2n%3e& $3bteniente de la 1 Pa3lino Narvae& $3bteniente a%re%ado

1H:ederico Otto /erba%e $3bteniente de la 4 Alberto Ala*os Palacios $3bteniente de la B Alberto 'r3ce $3bteniente de la @ :rancisco Aavier 73<3e $3bteniente de la H David !&<3ierdo $3bteniente de la @ 'elisario del Canto $3bteniente de la :lorindo '0sivin%er $3bteniente de la A3sto Abel Rosales $3bteniente de la B Dionisio Arancibia $3bteniente de la 4 Tal es la o9icialidad del Aconcagua N1 en esta 9ec?a. 7os no*bres los ?e colocado en el *is*o orden de anti%Nedad <3e est8n en el Rol. /e a<32 los sar%entos 1 <3e ?a0 ta*bi#n act3al*ente) p3estos de la *is*a *anera por el orden de anti%Nedad1 Art3ro Contador $ar%ento 1 de la B Ra*n Cavieres $ar%ento 1 de la 4 73is Ale"andro Ra*2re& $ar%ento 1 de la @ Abdn Montalba $ar%ento 1 de la 73cas Ec?e6i<3e $ar%ento 1 de la H C8rlos Casta6o $ar%ento 1 de la 1 &* de No'"e()re de 1880 Martes. Este d2a nos 93e adverso desde el principio) ?asta el Clti*o *in3to. $er2an las + A.M.) *8s o *enos) c3ando en la vecina %3ardia de Prevencin o2*os %ritos de1 - RCabo de %3ardiaG REl %eneralG REl %eneralG $ali*os varios o9iciales a aso*arnos por c3riosidad 0 vi*os <3e en e9ecto ven2a el %eneral 'a<3edano) de Tacna. Mientras tanto) el o9icial de %3ardia) teniente Masca0ano) no parec2a. Desp3#s de *3c?os %ritos sali de la casa de en9rente el teniente) *edio atolondrado con la b3lla <3e se 9or*) atinando apenas a 9or*ar la %3ardia. Co*o desde *edia c3adra) el %eneral ?i&o se6as con s3 Oep2 al o9icial de %3ardia) para <3e calle el ta*bor) <3e con9or*e a Ordenan&a) bat2a *arc?a. Masca0ano no vio o se t3rbE lo cierto) es <3e al en9rentar el %eneral a la %3ardia) t3vo <3e decirle1 - M3e calle el ta*bor T a%re%ando T Este o9icial no sabe todav2a s3s deberes. Palabras <3e todos las o0eron. Apenas pas el %eneral) el co*andante del c3erpo orden se relevara in*ediata*ente a Masca0ano 0 se le p3siera preso) con centinela de vista) 0 as2 se ?i&oE pero creo <3e no le p3sieron centinela. Con tan desa%radable oc3rrencia) el co*andante se p3so 93rioso) 0 as2 lo encontra*os *8s tarde) c3ando 93i*os casi todos los o9iciales a sal3dar al *a0or '3sta*ante) <3e lle% de Arica en este d2a. C3ando entra*os a la pie&a en <3e estaban a*bos "e9es) el co*andante nos dio 3na *irada por de*8s col#ricaE *edio se levant de la ca*a en <3e estaba recostado 0 no nos contest el sal3do. El *a0or di"o bro*eando1 - RM3e b3enos *o&os est8n todosG RM3e %ordos 0 <3e contentosG. $olo el co*andante est8 9eo) de no *irarlo) con esa cara trasnoc?ada 0 esos o"os colorados. El co*andante se levant entonces) diciendo1 - RC*o no ?e de estar de otra la0a) con la inco*odidad <3e *e ?a ?ec?o s39rir lo s3cedido esta *a6anaG. Esta*os en *al pi# a<32) desde <3e lle%a*os a Tacna) donde pasaron todos los o9iciales por delante del %eneral en "e9e) sin sal3darlo co*o era de deber. $olo lo *iran co*o 3na c3riosidad) lo *is*o <3e si ?3bieran sido lla*as. 7es 9alt solo <3e se ?3bieran p3esto ca*panillas en el pesc3e&o. F se paseaba a%itado 0 93rioso. El *a0or trat de apaci%3arlo) 0 solo desp3#s de al%Cn rato de 93riosos paseos) pareci cal*arse la te*pestad. Nosotros) sin ?ablar palabra) nos retira*os) por<3e ?ab2a*os co*prendido "3sticia en s3s <3e"as 0 por<3e la cabe&a del co*andante no estaba *30 slidaE ?ab2a bebido l2<3ido. :3e verdad <3e nin%3no o9icial sal3d al %eneralE pero 93e por<3e 3nos no lo vieron 0 otros <3e lo vieron) no lo conocieron) co*o *e s3cedi a *2. El %eneral lla* al co*andante 0 le ?i&o car%os sobre esa 9alta. El co*andante) desp3#s de no s# <3# disc3lpa) concl30 dici#ndole1 - General) si *is o9iciales no ?an sabido sal3dar) sabr8n pelear 0 *orir co*o bravos. En c3anto a lo del l2<3ido) consi%nar# a<32) a propsito de esta palabra) 3n incidente oc3rrido a bordo del %hile) el d2a de n3estra lle%ada a !<3i<3e. Estaban *3c?os o9iciales en el co*edor 0 otros iban lle%ando Ise apro;i*aba la ?ora del al*3er&oJ) c3ando entr 3n teniente de Artiller2a ec?ando pestes contra n3estro

145 co*andante) trat8ndolo de roto indecente) borrac?o) 0 otros cali9icativos *8s o *enos co*o estos. El capit8n Ricci le contest co*o *erec2a) 0 se acab el incidente. En la *a6ana de este d2a) in*ediata*ente desp3#s de diana) salieron las 4 Co*pa62as ?a ?acer e"ercicio de ar*as en la pe<3e6a pa*pita sit3ada al Norte del C3artel. Co*o e*pe&ase a caer 3na %arCa Illa*ada a<32 ca*anc?acaJ bastante *olesta) 93eron retirados a s3s c3adras. Este 93e el pri*er ensa0o de la serie de e"ercicios <3e se e"ec3tar8n diaria*ente co*o antes. En la tarde) desp3#s de la lista de lla*ada) el 'atalln sali a ?acer el pri*er e"ercicio de evol3ciones en tierra per3ana 0 con ar*a*ento n3evo) el Grass. $e eli%i la pla&3ela vecina en <3e est8 aca*pado el Re%i*iento Esmeralda. Grandes %r3pos de soldados de distintos c3erpos se "3ntaron para presenciar n3estros traba"os) <3e est3vieron b3enos. Estando en estos traba"os) vi*os lle%ar al %eneral en "e9e a caballo) aco*pa6ado de los *is*os a03dantes con <3e ?ab2a pasado en la *a6ana. $e sit3 en 3na de las es<3inas de la pla&3ela 0 desde a?2 nos observ a s3 %3sto. Apenas se avist) el *a0or '3sta*ante) <3e *andaba el 'atalln) ?i&o 9or*ar a este en orden de batalla) a 3na c3adra de distancia) 0 ense%3ida le ?i&o los ?onores de Ordenan&a) coloc8ndose 9rente al centro del 'atalln con s3s a03dantes 0 batiendo *arc?a el ta*bor) a <3e se si%3i in*ediata*ente la banda. A 3na se6al del %eneral) los ?onores estaban ter*inados 0 a otra si%3iente) otor%aba el per*iso del caso para contin3ar traba"ando. El *a0or *and 3n ca*bio de 9rente a van%3ardia 0 ense%3ida ?i&o des9ilar el 'atalln en col3*na de ?onor por delante del %eneral) todo lo c3al sali bien ec?o. $e dice <3e el %eneral <3ed co*placido de n3estros traba"os 0 <3e as2 se lo ?i&o *ani9estar al *a0or) el c3al volvi al C3artel content2si*o) diciendo al capit8n Castro) a03dante1 - A<32 ?e*os en*endado todo lo *alo. Cada ve& <3e 0o sal%o a traba"ar con el 'atalln) ?e de recibir 9elicitaciones. Al saber 0o estas palabras del *a0or) *e llen# de %3sto. Fo ?ab2a encar%ado a los soldados <3e pod2an o2r*e) <3e eran los de *i anti%3a Co*pa62a) 3n b3en dese*pe6o) dici#ndoles1 - M3c?o c3idado con traba"ar *al 0 en andar con torpe&as) por<3e nos est8 *irando 3n toro *30 bravo. En la orden %eneral de ?o0 se dispone <3e1 (esde ma&ana el destacamento de guardia de la %ru* de Piedra ser0 cu$ierto por fuer*a del Batalln Aconcagua altern0ndose con el Batalln %aupolic0n +ue actualmente la cu$re# &- de No'"e()re de 1880 Mi#rcoles. En la *a6ana ?3bo e"ercicio de ar*as por 'atalln) *andado por el *a0or) al 9rente de n3estra c3adra. $e trat 3ni9or*ar los *ovi*ientos en el *ane"o de ar*a *andado con corneta. /abi#ndose retirado el *a0or) <3ed a car%o de la instr3ccin el capit8n Ca*pos) por estar en9er*o el a03dante Narvae&. En la tarde ?3bo e"ercicio de evol3ciones al to<3e de corneta) *andado por el capit8n Ca*pos. &+ de No'"e()re de 1880 A3eves. /3bo e"ercicios en la *a6ana 0 tarde) lo *is*o <3e a0er. El proveedor *e dio estos datos sobre la *an3tencin del E"#rcito 0 Ar*ada. El Gobierno recibe cada oc?o d2as H5 b3e0es 0 da por cada 3no de ellos 155 pesos. Un se6or Miranda de 7a $erena) es el <3e tiene esta contrata) 0 por ella es obli%ado a poner los ani*ales en c3al<3ier p3nto <3e le indi<3e el Gobierno. Miranda corre con *an3tencin 0 transporte) 0 se %ana en cada entre%a 3nos 1.H55 pesos. El Gobierno es obli%ado a venderle el c3ero de cada ani*al <3e se *ate) a ra&n de siete pesos 0 *edio cada 3no. Esos *is*os c3eros v3elven al Norte convertidos en &apatos o correas. De *odo <3e el Gobierno %asta se*anal*ente H.555 pesos en b3e0es 0 recibe 1+, pesos H5 centavos por s3s c3eros en el *is*o tie*po. Co*o a *ediod2a senti*os repi<3es de ca*panas 0 al%3nos voladores) disparados al parecer en TacnaE pres3*i*os al%Cn tri3n9o. En e9ecto) en la orden %eneral de ?o0 se lee la i*portante noticia si%3iente1 El 1K del presente aniversario de la Batalla de -an Hrancisco la 1? (ivisin del E/3rcito de 6peraciones desem$arc sin encontrar resistencia en la %aleta de Paracas situada a pocas millas de Pisco# Ana fuer*a de %a$aller)a compuesta de 1;; hom$res apro7imadamente +ue se divis a la distancia fue dispersada por unos cuantos disparos de la %haca$uco# ()a 8;# .a (ivisin tom posesin de Pisco ! el 81 de$)a apoderarse de Ica ! +uedar due&a de todo el (epartamento# .a pe+ue&a fuer*a +ue guarnec)a esos lugares compuesta de 8;; Gendarmes ! otros tantos milicianos ! los dichos 1;; hom$res de %a$aller)a se ha disuelto o huido al 1orte#

141 (icen +ue es impro$a$le +ue el (ictador peruano desprenda una parte de su E/3rcito para atacar la (ivisin chilena# -i ese caso llegara el general en /efe a$riga la conviccin de +ue la 1? (ivisin sa$r0 dar a las armas de la 'ep$lica un d)a m0s de triunfos ! de gloria# En la tarde) vino a Tacna) 73cindo '0sivin%er) a despedirse de s3 ?er*ano :lorindo. Di*os cordial despedida al inteli%ente teniente del Bu)n) <3e *a6ana parte con la Divisin al Norte. &, de No'"e()re de 1880 Diernes. A la diana o2*os salir al pri*er 'atalln del Re%i*iento Esmeralda en direccin a Tacna) 0 co*o a las 11 A.M. si%3i el *is*o r3*bo el 'atalln. Ma%n29ico Re%i*iento es este. C38ndo los c?olos li*e6os vean tan bien e<3ipados a n3estros 'atallones) Kdir8n todav2a <3e so*os rotosL En la *a6ana 0 tarde ?3bo e"ercicios co*o en los d2as anteriores) *andado el 'atalln por el capit8n Ca*pos. A0er aparecieron dos b3e0es <3e ?ab2an sido robados el Mi#rcoles pasado) 0 <3e 93eron encontrados *erced a las dili%encias del sar%ento Do*in%o $alinas) de la . /o0 visita*os el ca*pa*ento <3e oc3paba el Re%i*iento Esmeralda 0 <3e se co*pone de 3na calle de este l3%ar de Pocolla0) <3e tiene 3nas B5 pie&as 0 casas. Todas ellas <3edaron llenas de tra"es 3sados) cara*a6olas) correas de todos ta*a6os 0 clases) *orrales) e9ectos de cocina) ca*as) etc. Aa*8s ?ab2a visto 0o 3n desparra*o *8s %rande de tan distintas cosas. M3c?as especies sacaron los soldados 0 aCn o9iciales de n3estro 'atalln. Fo encontr# 3n pe<3e6o *ostrador 0 3na silleta) <3e ?ice llevar 0 los colo<3# co*o escritorio) s3stit30endo con esto *i escritorio de adobes 0 asiento <3e ten2a. '0sivin%er *e dio 3n catre de ti"eras <3e le *and s3 ?er*ano 73cindo) 0 en #l establec2 *i ca*a. 7ar%os *eses ?ac2a a <3e no dor*2a en catre) 0 no *e 9i%3raba <3e a<32 en ca*pa6a ?3biera tenido 0o tantas co*odidades. Por<3e 93era de esto) el ali*ento es ab3ndante 0 b3eno 0 la carne asada se co*e a cada rato. En la e;c3rsin <3e ?ice al ca*pa*ento del Esmeralda) encontr# 3n *on3*ento levantado por los per3anos en el centro de 3na pla&3ela bien e*pedrada) <3e en s3s tie*pos ser2a bonita. /o0) a<32) todo es r3inas 0 solo tres viviendas de partic3lares <3edan) las c3ales ostentan en s3s 9rontis 3na pe<3e6a banderola c?ilena) para de*ostrar s3*isin al vencedor) p3es pertenecen a per3anos. Dic?o *on3*ento consiste en 3na col3*na de piedra) <3e se levanta de 3na base c3adrada) co*o de 3n *etro de alto. Todo el *on3*ento tendr8 cinco *etros) o *enos) de alt3ra. Tiene esta 9i%3ra1 I!nserto del dib3"o del *on3*ento *encionado en el ori%inalJ En el lado Norte se lee1 =Patria 0 libertad>) 0 con l8pi& *8s arriba1 =Re%i*iento Esmeralda) Ma0o 4 de 1++5>) <3e al%Cn soldado escribi. En el lado Oriente1 =7os tacne6os a la *e*oria del pri*er ca3dillo de la e*ancipacin per3ana en el presente si%lo>. En el lado $3r1 =$e levanta este *on3*ento con ero%acin del p3eblo 0 los Conse"os M3nicipales. :ebrero 1 de 1+,->. En el lado Poniente1 =B5 de A3nio de 1+11. Don :rancisco Antonio de !cla0ari&a%a a la cabe&a del p3eblo) da el %rito de !ndependencia.> En la pri*era %rada de la base se lee) en s3s c3atro costados los no*bres de Carlos Coello) Man3el !ba6e&) 73is '3sta*ante 0 otro) <3e parece 93eron los <3e encabe&aron las ero%aciones o los pro*otores del pro0ecto. En *edio de las r3inas de este p3eblecito di%no de *e"or s3erte) este obelisco es lo Cnico <3e se conserva en b3en pie. /o0 se ?a *arc?ado a Arica la Divisin) si no toda) por lo *enos la *a0or parte de los c3erpos <3e la 9or*an. Me "3nt# con el teniente 7etelier 0 sali*os a dar 3n corto paseo por las arboledas vecinas a n3estro ca*pa*ento. Por todas partes el silencio) la soledad 0 el abandono. 7os soldados son los Cnicos d3e6os de estos cercados) antes ricos 0 9#rtiles. C3ando volv2a*os) encontra*os a 3n paisano <3e re%aba 3n sitio) cerrando 3na co*p3erta de la ace<3ia 0 abriendo otra. 7o lla*# para ?acerle pre%3ntas sobre diversos as3ntos. Nos senta*os los tres en 3nas piedras al lado de la ace<3ia) <3e rebosaba de a%3a a*arilla. Entabla*os 3na conversacin <3e bien d3rar2a 3na ?ora. Nos di"o <3e el r2o de Tacna) de donde sale la ace<3ia no*brada) nace del Nevado) cerro de la Cordillera) <3e desde a<32 se divisa) 0 <3e con s3s a%3as se rie%an todos los ca*pos vecinos a Tacna) por *edio de t3rnos <3e d3ran *30 pocos *in3tos) calc3lados por el "3e& de a%3as <3e ?a0. A?ora casi nadie rie%a)

14 por<3e son a?ora vivientes de las sierras todos los ?abitantes de estos l3%ares) <3e ?an ?3ido con 9a*ilias 0 todo de *iedo a la %3erra. - KF Ud. T le di"e T por<3# no anda con ri9le en *ano para de9ender s3 Patria co*o los de*8sL - Por <3# 0o so0 arriero) p3es) se6orE 0 boliviano) 0 no *e i*porta nada <3e %obierne a<32 el <3e <3iera. Nosotros los serranos) vivi*os co*o ani*ales) solo del traba"o) p3es) se6or. - KDnde estaba Ud. c3ando la 'atalla de TacnaL - Estaba traba"ando en las sierras) se6or. - KF <3# es lo <3e traba"an en las sierrasL - Minas de plata 0 cobre. Fo car%o *etales en *is b3rros 0 los trai%o a Tacna) en dos "ornadas) para entre%8rselos a los %rin%os. - KC38nto le pa%an por car%aL - $iete reales) se6or. - KC38ntos b3rros tiene Ud.L - Ten%o a?ora B b3rros) se6or) <3e los llevo a la sierra car%ados con *ercader2as para los *ineros. - KM3# ?ace con la plata <3e le prod3cen s3s b3rrosL - Co*pro otros *8s) 0 %enerito para vestir*e. - KC38nto le c3esta ese ponc?oL - 7o co*pr# en Or3ro) en siete pesos 0 *edio) 0 es todo de lana vic36a. - KF ese so*brero %rasiento) c3anto valeL - 7o co*pr# en 7a Pa&) en B pesos. - KPor<3# Uds. 3san slo so*breros de pa6oL - Por<3e d3ran *8s) p3es) se6or. Este *e d3ra 0a tres a6os. - KC38nto tie*po se llevan en Tacna los <3e vienen de las sierras) 0 en <3# se oc3panL - Un *es) *8s o *enos) nos lleva*os a<32 co*poniendo los apare"os. Fo lle%3# ?ace c3atro d2as. - KM3# distancia ?abr8 de a<32 a Are<3ipa) donde se dice <3e ?a0 3na parte del E"#rcito per3anoL - Est8 *30 le"os) se6or 0 ?a0 B "ornadas. - KC*o c3entan Uds. 3na "ornadaL - Todos los d2as nos levanta*os a las dos o tres de la *a6ana) car%a*os los b3rritos 0 anda*os a lo*o de bestia ?asta las dos de la tarde. A esa ?ora) para*os 0 descansa*os todos ?asta la *a6ana si%3iente) 0 as2 todos los d2as. - KC38nto andan Uds. en 3na "ornadaL - De <3ince a diecis#is le%3as) se6or. - KF Ud. es cristianoL - Co*o no) p3es) se6or. - K$abe Ud. donde est8 DiosL - Est8 all8 arriba) p3es) en el cielo ( 0 levantaba la *ano se6al8ndolo. - F c3ando est8 n3blado el cielo) Kdnde <3eda DiosL - M8s arribita del n3blado) p3es. - K$e casan Uds. en las sierrasL - Ta*bi#n se casan) se6or) los <3e tienen %anas. - KC38nto pa%an por casarse 0 ba3ti&arseL - $e pa%an die& pesos por 3n casa*iento 0 dos por 3n ba3tis*o. - K/a0 al%Cn c3ra por all8 0 co*o anda vestidoL - No ?a0 c3ra) se6or) es 3n sacerdote) vestido de ne%ro desde el %a&nate ?asta los pies. - KC*o se lla*an los <3e b3scan ni6as para casarseL - $e lla*an ena*orados) se6or. - K7e %3stan las ni6as a Ud.L - No se6orE para <3# <3iero eso) p3es. M30 divertida nos 93e esta conversacin con el indio boliviano. &7 de No'"e()re de 1880 $8bado. /o0 ?ace 3n a6o cabal desde <3e sal2 de $antia%o) para $an :elipe) enrolado en este 'atalln. En 3n a6o apenas ?e*os lle%ado a Tacna. Pero lle%ando al%3na ve& a 7i*a) nos dare*os por bien pa%ados. Me toc por t3rno) ir a Tacna) a copiar la orden %eneral. A las 11 A.M. *e p3se en *arc?a) a pie) por<3# caballos no se enc3entran. A3n<3e el via"e es *olesto) la idea de dar 3n se%3ndo paseo por Tacna) *e ?ala%aba. En *edia ?ora est3ve en la ci3dad) <3e cada ve& *e parece *8s bonita. Disit# la Estacin del 9errocarril a Arica) <3e no la vi bien c3ando lle%a*os. Es %rande 0 c*oda. 7as %randes *8<3inas <3e 93ncionaban 0 el *ovi*iento <3e ?ab2a entre e*pleados 0 paisanos) *e ?i&o acordar de Dalpara2so.

14B !n*ediatas a la Estacin est8n las colinas en <3e se dio la %ran batalla. En las 9aldas de ellos se leen varios letreros ?ec?os por los soldados de distintos 'atallones. Unos dicen =Dalpara2so>) otros =Navales>) etc. Desde la distancia) esos letreros in*ensos por el terreno <3e oc3pan) prod3cen *30 b3en e9ecto. De la Estacin sale al Norte 3na bonita) pero corta ala*eda) en la c3al est8 la !%lesia del Esp2rit3 $anto) levantada con ero%aciones del p3eblo 0 de la tropa) siendo Pre9ecto de la ci3dad don Mariano !. Prado. As2 lo dice 3na inscripcin colocada en el 9rontis de ella. A?ora est8 convertida en /ospital de $an%re. Desp3#s de andar 3nas dos ?oras) *e 93i a casa del capit8n Pardo) a*i%o desde ?ace al%3nos d2as) 0 a?2 *e encontr# con Arancibia. A*bos dor*i*os b3ena siesta) desp3#s de lo c3al sali*os a practicar las dili%encias a <3e ?ab2a*os ido. Arancibia sac c3atro b3e0es del l3%ar de provisiones del E"#rcito) 0 con esta son tres las partidas de b3e0es <3e se ?an tra2do. 7a sacada de estos ani*ales del %ran corral en <3e se les tiene) cerca de la Estacin) es 3na 9iesta) c3ando toca sacar al%Cn toro bravo o b3e0 soberbio. Presenci# la sacada de cinco b3e0es <3e ?icieron varios navales. Uno de esos ani*ales sali tan bravo) <3e alar*aban las calles por donde pasaban. C3ando 0o *e volv2 a este ca*pa*ento de Pocolla0) todav2a d3raba la 9iesta en la Ala*eda principal. Antes de retirar*e de la ci3dad) *e pint# con el teniente 7etelier) <3e andaba ca*biando *8s de dos *il pesos para el pa%o de la tropa. Con #l and3vi*os por varias partes. Esta ve& vi varias ele%antes se6oritas tacne6as) <3e en ?er*os3ra 0 airoso talle) nada envidiar2an a las bellas de $antia%o. Me 9i"# en *3c?as casas) <3e son *ansiones de l3"o. RM3i#n viviera *8s cerca de TacnaG. $e *e anto"a <3e esta ci3dad es 3na 7i*a en *iniat3ra. Pas# a la casa del coronel Urriola) "e9e de la 'ri%ada a <3e pertenece*os) a copiar la orden. Me encar% di"ese a n3estro co*andante <3e *andase traer H55 cart3c?eras 0 <3e poco a poco se 93era aprontando. Al%o revelador) pens# 0o) es este recado. 7a orden no conten2a nada de notable. /3bo e"ercicio en la tardeE en la *a6ana lo i*pidi la llovi&na. &8 de No'"e()re de 1880 Do*in%o. /o0 se pa% a la tropa s3 ?aber del *es de Oct3bre pasado. Con este *otivo las rascas e*pe&aron desde la tarde. A<32 no se pa%a al E"#rcito) de *odo <3e el a"3ste ?ec?o a la tropa 93e 3na novedad. En la noc?e) %randes partidas de soldados de distintos c3erpos se paseaban por todas partes ale%res 0 b3lliciosos) *erced a las lar%3e&as de los aconcagMinos. F tan b3en ol9ato tienen los soldados) <3e de cinco le%3as al interior ?an venido ?o0 *is*o a sal3dar a n3estros soldados. A la retreta 9altaron *8s de B5) 0 estos 93eron los <3e pa%aron el patoE por<3e el %3sto <3e se ?i&o 93e ?asta <3edar sin c?ico. Fa van dos Do*in%os a <3e no sabe*os lo <3e es *isa. &9 de No'"e()re de 1880 73nes. /o0 *e toc entrar de %3ardia en el ca*pa*ento de"ado por el Esmeralda) a tres c3adras de la pie&a en <3e vivo. 7a %3ardia se co*pone de B+ soldados) cabos 0 1 sar%ento. '0sivin%er le toc la %3ardia de la Cr3& de Piedra 0 Masca0ano la Prevencin. En todo) ?o0 entraron de %3ardia al%o *8s de ,5 ?o*bres de tropa. Ten%o <3e c3idar todas las pie&as <3e oc3paba el Re%i*iento) *8s de dos c3adras a la redonda. /o0) por cas3alidad) ?a lle%ado a *is *anos el libro de rdenes de no s# <3# c3erpo 0 b3scando al%3na orden del %eneral en "e9e) <3e nos corresponda a3n<3e indirecta*ente) encontr# 3na procla*a al E"#rcito dada el *is*o d2a de n3estra salida de Anto9a%asta) el 1@ del presente. Dice as21 Al E/3rcito# .as aspiraciones del Pa)s ! los deseos del E/3rcito comien*an a verse reali*ado# .a 1? (ivisin se ha puesto en marcha para a$rir la nueva campa&a ! herir en la ca$e*a al aleve conspirador contra la pa* ! prosperidad de %hile# .as otras (ivisiones seguir0n a la 1? para consumar /untas la grande o$ra de castigo ! de gloria +ue principi en Antofagasta ! de$)a tener ! tendr0 t3rmino en la capital del Per# "ue alisten sus armas es la nica recomendacin +ue hago a mis compa&eros del E/3rcito# .os caminos de .ima ! de la victoria son $ien conocidos de los soldados chilenos guiados por ellos ser0 un de$er f0cil ! una alta honra para 3l# General en Jefe# M# Ba+uedano#

14@

Ta*bi#n le2 la orden %eneral del 14 del presente) re9erente al 3so de las cintas decretadas para los <3e ?3biesen peleado en la act3al ca*pa6a. Casi no ?a0 soldados 0 o9icial <3e no ten%a a?ora en s3 pec?o tres o seis cintas) <3e corresponden a otros tantos ?ec?os de ar*as. No nos <3eda *8s esperan&a <3e con<3istar 3na cinta en 7i*a. Eso a%3arda*os. *0 de No'"e()re de 1880 Martes. A las 15 A.M. entre%3# la %3ardia a :. '0sivin%er) <3e le toc este t3rno por<3e las %3ardias de la Cr3& de Piedra) a donde le ?ab2a tocado) por dos veces consec3tivas) las ?i&o el %aupolic0n. 7a Cnica *olestia <3e se siente en esta %3ardia) es de d2a) las p3l%as 0 las *oscas) 0 de noc?e) las p3l%as sola*ente. Pero estas dos pla%as son capaces de ?acer disparar al *is*o diablo. A0er se tra"o de Tacna 3n carretn con las H55 cart3c?eras de <3e *e ?abl el coronel Urriola el $8bado. /o0) co*o a las 11 A.M. 93i a Tacna) en co*pa62a de /erba%eE #ste co*isionado para b3scar al%3nos soldados <3e andaban 9altando a lista 0 0o con per*iso del co*andante) para ir a co*prar 3n Oep2. N3estro via"e(paseo d3r ?asta la noc?e. En Tacna nos "3nta*os con Dar%as 0 el teniente 7etelier) <3ien *e di"o <3e el Aconcagua lle%aba ?o0 de Arica. Todos nos 93i*os a 3n Ca9# 0 a?2 c?arla*os 0 bebi*os b3enas copas 3na %ran parte de la tarde. Desp3#s nos dispersa*os) 0 0o *e 93i a la Estacin para ver lle%ar al Aconcagua N . Eran co*o las H P.M. M3c?a %ente ?ab2a re3nida) especial*ente *ilitares. Co*o se de*orase esta lle%ada) resolv2 volver*e a Pocolla0. C3ando iba saliendo de la ci3dad 0a era casi de noc?e) 0 ven2a soloE pero por 9ort3na en esa calle) la del co*ercio) *e esperaba /erba%e 0 Dar%as 0 con ellos *e vine) desp3#s de n3evas despedidas de Tacna. En ca*pa6a) las despedidas son sie*pre con cerve&a o vino. C3ando ten2a*os andado co*o la *itad del ca*ino) senti*os la b3lla de los soldados del Aconcagua) <3e ven2an detr8s de nosotros *3c?as c3adras) p3es se ?ab2an dese*barcado esta *is*a tarde. El N oc3p el ca*pa*ento <3e de" el Esmeralda. En Tacna) al pasar por 3na calle) o2 <3e 3na vo& ?ablaba 93erte al%3nas %roser2as. C3ando ten2a andado 3n c3arto de c3adra) o2 de n3evo esas e;presiones. Mir# para atr8s 0 vi <3e era 3n o9icial el <3e as2 ?ablaba) esta ve& diri%i#ndose a *2. En la vereda contraria ?ab2a varios soldados <3e le esc3c?aban s3s palabras. Me dio calor 0 volv2 ?acia la persona <3e as2 pretend2a *o9ar*e. 7le%3# ?asta la p3erta del Ca9# en donde a<3el estaba parado. Era 3n s3bteniente %rande 0 bien ec?o) no s# de <3# c3erpo) 0 estaba 3n poco Io *8s de pocoJ al3*brado. - KEs posible T le di"e T <3e 3n o9icial trate de b3rlarse de otro o9icial) en la calle 0 delante de soldadosL KDnde <3eda la decencia) la pol2tica 0 las b3enas *aneras <3e en todas partes) a *ilitares 0 paisanos) distin%3en al caballero 0 al ?o*bre de ed3cacinL Este 93e el Cnico casti%o <3e in9rin%2 a ese o9icial. Este se e;c3s dici#ndo*e <3e no se ?ab2a diri%ido a *2 0 <3e 0o estaba e<3ivocado. En vista de esto) no insist2 *8s) 0 di por ter*inado el incidente. Todo ?ab2a sido c3estin de rasca. 1 de D"c"e()re de 1880 Mi#rcoles. /o0 en la *a6ana no ?3bo e"ercicio. En los d2as anteriores s2) tarde 0 *a6ana. Desp3#s del Ca9# de la *a6ana) el N *arc?ose a Tacna a ca*biar el ar*a*ento 'ea3*ont) <3e tra2a por el Grass. 7le% de v3elta al ca*pa*ento desp3#s de las 1 del d2a. Este 'atalln trae *8s de 455 pla&as 0 creo <3e co*pleta s3 dotacin de o9iciales. 7a banda es *30 pe<3e6a. Tiene 3nos seis *Csicos) 93era de ta*bores. En la orden del c3erpo) de ?o0) se dispone <3e se casti%ar8 con H5 palos a todo soldado <3e se enc3entre "3%ando) 0 a las clases con p#rdida de s3 "ineta. /o0 se i*parti orden para <3e el 'atalln est# listo 0 aseado *a6ana a las , A.M.) para <3e le pase revista el coronel Urriola) "e9e de la 'ri%ada a <3e pertenece*os. 7a orden del c3erpo dispone <3e a*bos 'atallones est#n a esa ?ora 9rente a s3s ca*pa*entos con s3s bandas respectivas. & de D"c"e()re de 1880 A3eves. A las , A.M. se toc tropa. El 'atalln 9or* en la pe<3e6a pla&3ela <3e est8 a la derec?a de n3estro ca*pa*ento) donde espera*os al coronel Urriola) "e9e de la 'ri%ada) <3e deb2a pasar revista. Pero dieron las 15) 0 el coronel no apareci. 7a tropa se retir a al*or&ar) desp3#s de ?aber 9or*ado pabellones con las ar*as) <3e est3vieron a?2 todo el d2a. A las @ de la tarde sali el 'atalln a to*ar s3s ar*as) 0 desp3#s de al%3nos e"ercicios) se retir a las c3adras.

14H Este d2a 93e co*o de 9iesta) p3es no ?3bo *8s traba"o <3e esperar al*idonados al coronel. 7a cerve&a corri co*o a%3a) para lo c3al se 9or*aban sociedades anni*as entre no *enos de oc?o o die& accionistas. * de D"c"e()re de 1880 Diernes. Anoc?e s39r2 3na indi%estin o lepidia tre*enda) la pri*era desde <3e esto0 en la carrera *ilitar. A *edia noc?e record# ator*entado por 3n *alestar) <3e no s# de9inir. Poco desp3#s t3ve v*itos 0 diarrea. Pens# en <3e *e *or2a. /o0 en la *a6ana) est3ve casi b3eno. Con *otivo de esta en9er*edad) no sal2 al e"ercicio de la *a6ana) por<3e no 93e otra cosa el ?abido a presencia del coronel Urriola 0 del co*andante de n3estro 'atalln. Estos dos "e9es lle%aron co*o a las + A.M. a la pla&oleta) donde los esperaba el c3erpo 9or*ado en batalla. Desp3#s de ?aber practicado 3n e"ercicio de ar*as con corneta) se ?icieron al%3nas evol3ciones. En el de ar*as) solo ?3bo 3na e<3ivocacinE pero en los de*8s *ovi*ientos no ?3bo tac?a. Al calar ba0oneta) se le o0 al coronel Urriola decir1 - 'ien) *30 bien co*andante T diri%i#ndose al co*andante D2a& M36o&. En las evol3ciones lo 9elicit i%3al*ente) dici#ndole1 - No cre2a <3e s3 'atalln est3viera tan adelantado) 0 a3n<3e no lo ten%o co*o s3perior a otros c3erpos) no es) sin e*bar%o) in9erior a nin%3no del E"#rcito. Por las evol3ciones 0 *ovi*ientos <3e 0o vi practicar desde *i pie&a ?abitacin) n3estro 'atalln parec2a 3n c3erpo veterano. El coronel) dicen <3e di"o1 - Parece <3e el *a0or tiene poco %3sto para l3cir el 'atalln. En e9ecto) as2 aconteci) p3es *and pocas evol3ciones 0 de las *enos i*portantes) p3diendo ?aberse l3cido con otras. Al retirarse el coronel) dicen <3e pro*eti *andar l3e%o ropa n3eva para la tropa. En estos tres Clti*os d2as el co*andante ?a estado de 3n ?3*or ende*oniado. /o0 a*aneci co*o toro de pla&a con el *a0or) a <3ien no <3er2a con9iarle el *ando del c3erpo para la revista del coronelE pero el a03dante Narvae&) a <3ien se le orden to*ar el *ando) se dio tra&as para no ?acerlo) por no a%raviar al *a0or) 0 <3ed este con tal car%o. Pero el principal *otivo del eno"o del co*andante es ?aber sabido por el *a0or $olis) del ) <3e el *a0or '3sta*ante ?ab2a escrito de Anto9a%asta 3na carta al co*andante Marc?ant del ) dici#ndole *8s o *enos1 @e sa$ido +ue Ad# va a ser /efe del 'egimiento Aconcagua ! siendo as) !o estar)a mu! contento con +uedar $a/o sus rdenes# $olis) <3e pretende <3edar co*o "e9e) 9or* la intri%a de presentarlo al co*andante M36o& la tal carta) para <3e por #sta separase a '3sta*ante. Por esto las cosas andan *al. El enredo si%3e) 0 ?asta a<32 ni se 9or*a el Re%i*iento) ni el alboroto de "e9es se acaba. El tal *a0or $olis) es el <3e ?a venido al *ando del Aconcagua. - de D"c"e()re de 1880 $8bado. ContinCo al%o en9er*o. /o0 *e recet el *#dico 3n p3r%ante. En la tarde no *8s sal2 a e"ercicios) <3e diri%i el capit8n Narvae&. $e pidi 3n apronte de los <3e t3viesen Oep2 de brin) sin d3da para dar n3evos. /an lle%ado botas) cara*a6olas 0 c?a<3etas de pa6o para este Re%i*iento) venidos de Tacna en varios carretones lle%ados ?o0. El co*pleto del n3evo e<3ipo vendr8 no s# c3ando. Una ve& e<3ipado 0 con el n3evo ar*a*ento <3e tiene) el Re%i*iento ser8 de lo *e"or. + de D"c"e()re de 1880 Do*in%o. $e dio orden en la *a6ana de alistar a los dos 'atallones para ir a *isa) a la c3al 93i*os co*o a las +. El altar se coloc en la pla&3ela en <3e est8 el N ) <3e 93e del Esmeralda) 0 era 9or*ado por 3na *esa 0 3n cr3ci9i"o colocado deba"o de 3na ra*ada en el costado Poniente. Asistieron los Re%i*ientos -antiago 0 Aconcagua 0 el 'atalln %aupolic0n. Por e<3ivocacin) este Clti*o c3erpo 0 el -antiago se colocaron a n3estra i&<3ierda) debiendo ?aber <3edado colocados a la derec?a. 7a banda del -antiago) <3e la aco*pa6aba 3n lindo lla*o blanco con cintas lacres) toc *30 bien el =Trovador> d3rante toda la *isa. A3n<3e el personal de ella no es *8s n3*eroso <3e la n3estra) s3 instr3*ental es s3perior. Todos los 'atallones) e;cepto el Aconcagua) e"ec3taron s3s *ovi*ientos a la corneta. El 'atalln n3estro se e<3ivoc en 3n p3ntoE pero el ) <3e se diri%2a con la ca"a) sali *30 *al. El %aupolic0n ta*poco se e<3ivoc. Ese es 3n c3erpo al parecer *30 bien disciplinado. Pero *i *a0or ad*iracin 93e ver c?a*bonear *3c?o al Re%i*iento -antiago) <3e es de 72nea) 0 el c3al no present) ni rindi bien las ar*as) ni aCn *arc? *8s <3e re%3lar. KPor <3# ser8 esoL. Poca instr3ccin.

144 7o i%noro. Es lo cierto) 0 *30 cierto) <3e n3estro 'atalln N1 nos llen de or%3llo. M3iera el cielo <3e el co*bate nos llene de %loria. /ab2a*os convenido con '0sivin%er b3scar caballos para ir a visitar el ca*po de batalla de Tacna o de la Alian&a. Pero a<32 son escasos ?asta los b3rros) a pesar de <3e se ven *anadas pasar diaria*ente. Fo no encontr# nin%Cn c3adrCpedoE pero c3ando *iraba para todas partes viendo a al%Cn o9icial con <3ien conse%3ir) lla*aron a '0sivin%er para <3e entrara de %3ardia en la Cr3& de Piedra) 0 el via"e se acab. F por consec3encia de este *ovi*iento de %3ardias) 93i no*brado para ir a Tacna a copiar la orden %eneral) via"e <3e aprovec?# lo *e"or <3e p3de. A las 11 S *e p3se en *arc?a para esa ci3dad) 0 desp3#s de practicar las dili%encias concernientes a *i co*isin) co*o ser ir a casa del coronel Urriola 0 al Correo) *e 93i a visitar la !%lesia de $an Ra*n) la principal de Tacna) de la c3al sal2an n3*erosas *3"eres en*antadas. /ac2a pocos *o*entos acababa de ter*inar la *isa de 3na. C3ando entr#) el c3ra p8rroco) 3n se6or $a%olo) espa6ol) pon2a el leo 0 cris*a) sal 0 a%3a a 3n c?ic3elo) 3n c?olito. Una *edia docena de ?o*bres bien vestidos 0 otras tantas *3"eres) 9or*aban el aco*pa6a*iento. Fo *e acer<3# 3na vara 0 *e p3se a *irar al reci#n entrado al seno de la !%lesia Catlica Ia pesar de <3e a esta de $an Ra*n) no le vi nin%Cn senoJ. Era 3n ni6o vivo 0 ?asta ale%re) 3n per3ano por s3s c3atro costados) <3e con el tie*po ser8 3n b3en de9ensor de la Patria) bravo 0 valiente co*o son todos los ?i"os de esta c8lida tierra. Esta !%lesia es de tres naves) <3e la dividen dos rdenes de 4 col3*nas por cada lado. Est8 pintada de blanco 0 a&3l toda entera) en s3 interior. En la nave de la i&<3ierda ?a0 tres altares) c3atro en la de la derec?a) 0 3no) el principal) en la central. Todos los altares tienen %randes santos de b3ltos) todos con caras propias para prod3cir *iedo o *eter c3cos. $in e*bar%o) en el altar de la nave de la derec?a) sit3ado en el 9ondo de ella) ?a0 dos santos <3e *e lla*aron la atencin. Est8n en 3na 3rna enor*e) 0 ?an <3erido representar la ba"ada de Aes3cristo de la Cr3&) por<3e se le ve *edio tendido en los bra&os de 3na se6orita. A<3el parece real*ente 3n ?o*bre *3erto 0 c3bierto de ?eridasE la Dir%en) representada por 3na ni6a de H a6os) a lo s3*o) est8 vestida de verde) 3n poco descotada) *30 peinada) 0 c3briendo la parte posterior de la cabe&a 3n velo blanco de %asa) <3e le de"a desc3bierta s3 cara trian%3lar. A*bos son de c3erpo entero. Esta !%lesia tiene tres ventanas en la nave central 0 cinco ?er*osas clarabo0as en cada 3na de las naves laterales. :3e constr3ida en 1+4@. Desp3#s de 3n lar%o descanso <3e *e di en 3n Ca9#) 93i a visitar el Ce*enterio) sit3ado al pi# de las colinas vecinas a la Estacin del 9errocarril. En el *edio de 3na %ran pa*pa toda c3bierta de botellas <3ebradas) tarros de para9ina rotos) tra"es *ilitares ?ec?os peda&os) etc.) se levanta el Ce*enterio de Tacna) de 9e2si*a vista a la distancia 0 de pobre aspecto) co*o 3n panten de ca*po) en realidad. No *enos de tres c3adras de pa*pa) saliendo por c3ales<3iera de las calles) ?a0 <3e andar para lle%ar a #l. Es c3adrado) siendo de re"a el 9rente a la ci3dad 0 de *3ralla los otros tres costados) en <3e est8n n3*erosos nic?os colocados co*o los ca"ones de 3n escritorio. I!nserto de 3n cro<3is de la vista del 9rente del Ce*enterio en el ori%inalJ No ?a0 *8s de tres t3*bas <3e apenas *erecen recordarse. Todo el terreno est8 se*brado de %ran *3ltit3d de cr3ces) 9or*adas con 9ierros <3e tienen la 9or*a de barrotes de ventana. Estas son las sep3lt3ras de los pobres. 7as de los nic?os) <3e son n3*eradas) son bien arre%ladas) 0 cada 3na ostenta en s3 porte&3ela de vidrio el no*bre del 9inado. 7o Cnico <3e *e lla* la atencin 93e el sep3lcro del 93ndador de Pocolla0) el l3%ar en <3e act3al*ente esto0. Tiene esta 9or*a 0 la si%3iente inscripcin. I!nserto de 3n cro<3is del sep3lcro en el Ce*enterio en el ori%inalJ A+u) !acen los restos del +ue fue Manuel Hlores fundador del nuevo pue$lo de Pocolla! su %apilla ! Escuelas# 1aci el 8D de (iciem$re de 1B;D# Halleci el 1K de Ma!o de 1BQB# En 3no de los nic?os le21 A+u) !acen los restos del +ue fue director general de las $andas de Bolivia Mauricio Mancilla +ue falleci a la edad de :: a&os# <acna 1? de Julio de 1BQK# En otra1 Jos3 'osa Aro padre de una numerosa familia falleci el B de Agosto de 1BC1#

14, X @i/os no pido llanto ni amargura -i no tierna plegaria (ivina emanacin del alma pura Al dintel de mi alma solitaria2 "ue (ios escucha la oracin su$lime 9 del infierno al pecador redime# Del Ce*enterio *e 93i a casa del coronel Urriola a copiar la orden %eneral) <3e nada encontr# di%no de *encionarse. C3ando *e ven2a al ca*pa*ento) ven2a saliendo de la ci3dad el Re%i*iento Valpara)so) <3e acababa de lle%ar de Arica. $e alo" a contin3acin del Aconcagua. , de D"c"e()re de 1880 73nes. To*# 3n p3r%ante recetado por el *#dico del Re%i*iento) lo <3e *e i*pidi entrar de %3ardia en la Prevencin) co*o estaba disp3esto por la orden del c3erpo de a0er. En *i l3%ar entr el teniente Masca0ano. En la orden %eneral de ?o0 se co*3nica la i*portante nota 0 adicin si%3iente1 -# E# el Presidente de la 'ep$lica en 1K del presente ha decretado lo +ue sigue, @e acordado ! (ecreto, 6rgan)*ase un 'egimiento %)vico Movili*ado de los Batallones de igual clase 1?1 ! 8 de Aconcagua ! +ue llevar0 el nom$re de la misma provincia# El 'egimiento constar0 de 8 Batallones de O %ompa&)as cada uno# .a Plana Ma!or se compondr0 de un /efe de la clase de coronel o teniente coronel de un 8? /efe de teniente coronel ! de :? del empleo de sargento ma!or2 8 capitanes a!udantes2 un su$teniente a$anderado un sargento 8? un 1? ! 1; tam$ores o cornetas# .a 1? ! 8? %ompa&)a de cada Batalln constar0n de un capit0n un teniente 8 su$tenientes 1 sargento 1? C )dem 8? C ca$os 1? C )dem 8? ! 1:; soldados# .a :? ! O? %ompa&)as tendr0n igual dotacin de oficiales ! clases +ue las anteriores ! solo 18K soldados# 1m$rase comandante del mencionado 'egimiento al teniente coronel don 'afael ()a* Mu&o* a +uien se e7tender0 el t)tulo respectivo# .a Inspeccin General del ramo dar0 las rdenes del caso para el cumplimiento del presente (ecreto# <mese ra*n ! comun)+uese# .o transcri$o a Ad# para los fines a +ue ha!a lugar# (ios guarde a Ad# M# Aurelio Arriagada# Adicin Para dar cumplimiento al -upremo (ecreto +ue antecede +uedan disueltas las dos %ompa&)as de la i*+uierda de am$os Batallones de$iendo la tropa de dichas %ompa&)as pasar a formar parte de las +ue +uedan e7istentes ! los oficiales ! clases +ue resultaren so$rantes por la nueva organi*acin +uedar0n agregados a la Plana Ma!or )nterin o$tienen colocacin efectiva o +ue el se&or general en /efe determine de ellos# ()a* Mu&o*# Gran sensacin prod3"o esta orden a3n<3e era esperada. Por *i parte) <3ed# sie*pre 9or*ando en la 93er&a e9ectiva del Re%i*iento) B Co*pa62a. Una recti9icacin ?a0 <3e ?acer a ese o9icio) copiado en la orden. El o9icio est8 9ec?ado en =!<3i<3e) Novie*bre B> I0 N @-J) 0 sin e*bar%o) dice <3e el 1- del presente) etc. 7a orden copiada es la *is*a <3e est8 i*presa en los c3adernos correspondientes a Novie*bre pasado. El tal Decreto de or%ani&acin de este Re%i*iento no tiene 9ec?a 1- de Novie*bre) sino de 1- de Oct3bre. Corren r3*ores de <3e saldre*os para el Norte en esta *is*a se*ana. Parece <3e as2 ser8) p3es se ?a pedido a las Co*pa62as listas de los Oep2es de brin <3e 9altan. 7 de D"c"e()re de 1880 Martes. $e an3ncia ser verdad n3estra pr;i*a partida. /o0 se ?i&o el arre%lo del Re%i*iento) pasando a llenar lo <3e les 9altaba a las Co*pa62as la in*ediata si%3iente) principiando por la cabe&a. 7a 1 Co*pa62a se co*plet con %ente tra2da del 'atalln. 7a con la Co*pa62a B. De #sta solo @ <3edaron parados en la 9ilaE los de*8s pasaron a co*pletar la . 7a B) *i Co*pa62a) recibi %ente de la @ 0 H) 0 la @ se co*plet con los <3e <3edaban. 7os o9iciales sobrantes

14+ de la H 0 4) pasaron a%re%ados a las Co*pa62as del *is*o 'atalln 1. A la *2a) se a%re% el capit8n Ricci 0 el teniente Oliva. !%3al arre%lo se ?i&o en el 'atalln. 8 de D"c"e()re de 1880 Mi#rcoles. A las + A.M. ?3bo *isa co*o el Do*in%o Clti*o) con asistencia de todos los c3erpos e;istentes en este ca*pa*ento. Toc la banda de n3estro Re%i*iento. Este d2a de 9iesta nos pill de sorpresa. $e ?a dado ?o0 c?a<3etas 0 Oep2es de pa6o a la tropa de a*bos 'atallones 0 a?ora) en la noc?e Iescribo co*o a las 11J) est8n repartiendo cara*a6olas) botas 0 varias otras cosas. 7a partida se acerca) 0 ser8 la Clti*a. 7i*a o la *3erte ser8 el %rito de %3erra *30 en breve. 7a orden %eneral dada a0er es bastante i*portante. $olo ?o0) no *8s) ?e podido obtenerla. 7a parte <3e *8s nos interesa dice as21 El se&or general en /efe con esta fecha ha dispuesto +ue los cuerpos +ue a continuacin se e7presan formen parte de las (ivisiones de la manera siguiente, Batalln Melipilla 1? Brigada 1? (ivisin# Batalln "uillota 8? Brigada 1? (ivisin# Batalln Victoria 8? Brigada 8? (ivisin# 'egimiento Valpara)so 1? Brigada :? (ivisin# 'egimiento %oncepcin 8? Brigada :? (ivisin# .os se&ores /efes de (ivisin dispondr0n est3n listas para marchar tan pronto como el general en /efe lo ordene de$iendo entregar al Par+ue el armamento ! correa/e so$rante $a/o relacin detallada ! a la Intendencia del E/3rcito el vestuario ! e+uipo so$rantes tam$i3n por relacin e7igiendo de am$os el reci$o correspondiente# Pasar0n ma&ana a este Estado Ma!or General una relacin de los enfermos +ue e7isten en los @ospitales Am$ulancias o campamentos +ue no puedan marchar ! de los +ue tengan en las cuadras en las mismas condiciones se pondr0n a disposicin de este Estado Ma!or General para designarles el lugar donde de$an +uedar# Visto lo dispuesto en la orden general de ho! respecto a su incorporacin a la :? (ivisin de los 'egimientos Valpara)so ! %oncepcin los /efes de las respectivas Brigadas pasar0n ma&ana a las 1; A#M# un estado diario de la fuer*a en estado de marchar dentro de tercero d)a en el cual +ueden incluidos los e7presados cuerpos e7presando en relacin separada las faltas +ue estos tengan en su armamento vestuario ! e+uipo# .os /efes de las Brigadas pasar0n ma&ana a la hora de orden una relacin del depsito +ue tengan +ue hacer de sus respectivos cuerpos !a sea en el Par+ue o en la Intendencia General del so$rante a +ue se refiere la orden de ho!# A la misma hora +ue la fi/ada para el estado diario pasar0n igualmente los /efes respectivos la relacin de enfermos ! dem0s individuos +ue por otras causas determin0ndolas no puedan considerarse disponi$les para la marcha# En previsin de esta orden) el "e9e de n3estra 'ri%ada pidi la relacin de los en9er*os e inCtiles e;istentes en este Re%i*iento. H, 93eron los en9er*os <3e se presentaron) siendo 14 los <3e estaban i*posibilitados para *arc?ar) se%Cn el e;a*en ?ec?o de ellos por el *#dico respectivo. En la *is*a orden anterior) se da de alta) co*o o9icial del 'atalln Melipilla ) al sar%ento 1 de *i Co*pa62a B) Art3ro Contador) de $antia%o) 0 c30o ascenso lo ?e apla3dido. /o0 lle% del interior) de Calana o Pac?2a) el 'atalln Melipilla) <3e *arc?a ta*bi#n al Norte a incorporarse a s3 Divisin. 7a banda <3e trae) tiene @ *Csicos. /o0 se ?a ase%3rado <3e el E"#rcito <3e atacar8 a 7i*a) consta no *8s de H.555 ?o*bresE pero con poca Caballer2a. 7os Granaderos dicen <3e solo son @.555. Malo est8 esto. 9 de D"c"e()re de 1880 A3eves. $i%3en los aprestos del via"e. Anoc?e) ?asta *30 tarde) ?3bo %ran traba"o en la Co*andancia del c3erpo. A0er i*p3se 3na *esada a bene9icio de *i *adre. A0er e*pec# a ter*inar el arre%lo de estos ap3ntes) los c3ales e*pa<3et# 0 envi# al correo. $i lle%an a s3 destino) %racias dar# a DiosE p3es *e ?an de*andado *3c?a paciencia. $i no lle%an) dar# %racias al Diablo. F no <3ed8ndo*e *8s tie*po) ter*inan a<32 estos ap3ntes) para contin3arlos en 7i*a. Dios sea con nosotros 0 adelante. Anoc?e) d2a de la P3r2si*a) *e p3se 3n escap3lario del Car*en) *andado por *i t2a Mercedes. Al Norte no nos per*iten llevar *8s <3e la ropa p3esta.

14RDiva la %3erraG I$e inserta 3n cro<3is de Arica to*ado del Morro en el ori%inalJ 10 de D"c"e()re de 1880 Diernes. Isin anotacionesJ. 11 de D"c"e()re de 1880 $8bado. Isin anotacionesJ. 1& de D"c"e()re de 1880 Do*in%o. A bordo de la 9ra%ata .ota en Arica. 7a se*ana <3e acaba de ter*inar ?a sido de %randes traba"os preparatorios de n3estra *arc?a a #ste p3erto) desde Pocolla0. Desp3#s de la orden %eneral copiada en el c3aderno anterior) se dieron las rdenes necesarias para llevar a cabo este via"e) contando con la disposicin del %eneral en "e9e. $e dio a la tropa) desp3#s de las c?a<3etas 0 Oep2es de pa6o) pantalones de diablo 93erte) al pri*er 'atalln. El A3eves 15 se ?i&o esta reparticin de pantalones. $e distrib30) asi*is*o) b3en nC*ero de cara*a6olas 0 todo lo de*8s. N3estra *arc?a se ?ab2a decretado en *edio de n3estro re%oci"o. Todos los d2as nos oc3p8ba*os en arre%los) 0a de nosotros *is*os o de la tropa. En estos *is*os d2as) el Mi#rcoles) concl32 de e*pa<3etar *is c3adernos de ap3ntes anteriores a #ste) en nC*ero de 1@E los c3ales *and# al $3r por el correo) perdida la esperan&a de <3e *i ca"a de c3ero *arc?ase ta*bi#n al $3r. El Diernes 11 93i a Tacna) con per*iso del co*andante) a co*prar varias cosas <3e *e 9altaban. Por ve& pri*era and3ve de tienda en tienda) b3scando *is necesidades de ropa o 3tensilios. Pero lo <3e *8s *e lla* la atencin 93e lo caro de los precios de pel3<3er2a. En 3na =Pel3<3er2a de Par2s>) *e cobraron 3n peso por cortar*e el pelo 0 ?acer*e la barba) se%Cn tari9a. Pero el 9ranc#s <3e d3e6o del estableci*iento dic?o) para desvanecer la *ala i*presin recibida por *2 al saber tan enor*es tari9as) *e cont *3c?as cosas sobre la 'atalla de Tacna. El $8bado se an3nci <3e el d2a si%3iente) a la diana) deb2a*os salir sin 9alta. Co*o despedida se orden ?acer e"ercicios de tiro al blanco a todo el Re%i*iento. Desp3#s del ca9# de la *a6ana) se toc tropa 0 a*bos 'atallones) separada*ente se enca*inaron al ba"o o ve%a) sit3ada a la derec?a del p3eblo de Pocolla0) 0 a espaldas de n3estro ca*pa*ento. A?2 practica*os 3n e"ercicio de evol3ciones por separado) 0 desp3#s ?3bo tiro al blanco. Esta era la ve& pri*era <3e se practicaba tal e"ercicio en territorio per3ano) por n3estro Re%i*iento. Dos d2as antes) ?ab2an tirado al blanco 3nos 5 soldados de la 1 del 1) <3e se consideraban *30 recl3tas. Pero esta 93e e"ercicio %eneral. En la tarde e*pe& el acarreo de *3ebles) enco*iendas 0 ca"as del c3erpo) para Tacna. $e encar% a Arancibia para el c3idado de todo el e<3ipa"e) co*o para el ranc?o estaba el s3bteniente Narvae&. /asta ?o0 tarde se traba" arre%lando las listas de revistas. A las A.M. se toc diana) la pri*era <3e se tocaba de noc?e. A esa ?ora todo era *ovi*iento 0 b3lla. Por 3n lado los 9ondos ?irvientes llenos de ca9# o co*ida) rodeados de soldados <3e recib2an s3 racinE por otro) los carretones car%ando el e<3ipa"e) 0 por todas partes o9iciales 0 soldados rev3eltos aco*odando 0 aco*od8ndose. Al ra0ar el alba) se toc tropa. El pri*er 'atalln Iel *2oJ 9or* en la calle) car%ado con *oc?ilas 0 de*8s prendas de via"e. Mi ropa blanca) <3e era co*p3esta de H ca*isas) ca*isetas) B pares de cal&oncillos) etc.) la p3se dentro de *i *oc?ila 0 la entre%3# a *i asistente. 73e%o se o0 3n redoble de ta*bor) 0 3n *in3to desp3#s des9il8ba*os en direccin a Tacna. 7a banda tocaba en ese instante el lindo paso doble =7a 'atalla de Tacna>. 7os pocos c?olos <3e ?abitan este l3%ar se a%olparon a las p3ertas de s3s casas a despedirse de nosotros. 7a vecina <3e ten2a*os en9rente *e contest) al decirle 0o <3e nos retir8ba*os tal ve& para sie*pre de Pocolla0. F <3e nos 2ba*os a *orir a 7i*a. - Dios <3iera p3es <3e Uds. lle%3en all8 con b3ena sal3d 0 sin novedad. En otro l3%ar) esta *3"er ?abr2a sido 93silada por c?ilena. Atravesa*os toda la Ala*eda de Tacna) llena esta ve& de c3riosos. En la Estacin nos esperaba 3na lar%a l2nea de carros) en <3e se e*barc la tropa. Estos carros eran todos desc3biertos) co*o los carretones de polic2a 3rbana. En carros cerrados con ventanas 0 c*odos) se e*barc la o9icialidad. 7a banda <3ed en Pocolla0 con el N ) <3e deb2a e*barcarse en la tarde. En la Estacin conoc2 al sar%ento Mar2n) co*pa6ero de Necoc?ea. $e orden <3e los o9iciales de se*ana est3vieran con las Co*pa62as. Toc8ndo*e este t3rno) t3ve <3e b3scar colocacin entre la tropa. Co*o a las + P A.M. sali el tren a dos *8<3inas. Con nosotros se e*barc no

1,5 ac3erdo <3e otro 'atalln) p3es estos son tantos 0 via"an en tal nC*ero) <3e la v2a de Tacna a Arica p3ede decirse <3e es 3na l2nea de soldados. M3c?a %ente se a%r3paba ?a ver pasar el convo0. Poco a poco nos 93i*os ale"ando de la ?er*osa Tacna) a <3i#n) no s# por <3#) le ten2a 3n cari6o co*o si ?3biera sido *i ci3dad natal) cari6o <3e probable*ente se ir8 perdiendo con la distancia) para ser eclipsado por otro *a0or) el de 7i*a. A los cinco *in3tos de *arc?a) las torres c3adradas de la Catedral en constr3ccin) se perdieron de vistaE las Clti*as copas de los 8rboles inn3*erables <3e ?er*osean la ci3dad 0 s3s "ardines partic3lares se 93eron perdiendo "3nto con la alta Cr3& de la torre de la !%lesia de $an Ra*n 0 desp3#s nada. Tacna se ?ab2a perdido de vista) 0 el tren corr2a co*o al*a <3e lleva el diablo) en *edio de la al%a&ara 0 contento de la tropa 0 de todos. A los 1, Oil*etros cabales <3e ?ab2a*os andado) 0 al dar 3na cabeceada) p3es los arenales 0 el calor) ca3san 3n tedio *e&clado con s3e6o) <3e 3no se siente ador*ecido de repente) di%o) p3es <3e al dar 3na cabeceada se *e call el Oep2 al s3elo) <3edando en cabe&a. F 0a van dos Oep2es *enos perdidos. 7le%a*os a Arica sin novedad al%3na. 7a ba?2a estaba llena de vapores 0 b3<3es de vela. $e divisaban ta*bi#n los dos blindados) Blanco 0 %ochrane. Dese*barca*os del tren 0 nos e*barca*os in*ediata*ente en varias lanc?as) <3e nos cond3"eron a esta 9ra%ata .ota) <3e lleva el nC*ero 1 . Todos los b3<3es transportes est8n n3*erados. /e visto ?asta el nC*ero B5. Mientras avan&8ba*os en las lanc?as) divis8ba*os el crecido nC*ero de transportes repletos de soldados) <3e esperan i*pacientes la ?ora de partida. Pasa*os por los costados de al%3nos de ellos) del .imar)) por e"e*plo) 0 en todos ellos resonaban las *Csicas *ilitares 0 la b3lliciosa ale%r2a de la tropa. Por 9in lle%a*os a la .ota) <3e estaba 9ondeada entre varios vapores) todos c3biertos de soldados. 7a .ota es de *30 alto borde 0 esto di9ic3lta *3c?o *i s3bida. A pesar del aparente dis%3sto <3e se not en todos) al saberse <3e nos e*barc8ba*os en 3n b3<3e de velaE sin e*bar%o) al pisar s3 c3bierta) vi*os <3e la 9ra%ata era c*oda 0 %rande. 7a tropa se aco*od co*o *e"or p3do 0 los o9iciales nos instala*os en la parte de c3bierta <3e ?ace de co*edor) 0 <3e por s3 posicin per*ite divisar 0 %o&ar de 3na *a%n29ica vista para todas partes. $er2a la 1 P.M. c3ando se ter*in el e*bar<3e ?ec?o a toda prisa. D3rante toda la tarde) o2*os bandas de *Csica en casi todos los b3<3es) lo <3e nos daba bastante envidia) p3es contando nosotros con 3na banda <3i&8s s3perior a casi todas las <3e o2a*os) el co*andante t3vo el *al %3sto de de"arla con el 'atalln. $e dice <3e por dar otro dis%3sto *8s al *a0or '3sta*ante) con <3ien est8n en *ala ar*on2a. A las @ P.M. se an3nci <3e ven2a tren de Tacna. En e9ecto) *edia ?ora desp3#s lle%aba 3na loco*otora arrastrando 1H carros cerrados 0 1B desc3biertos. En este tren ven2a el 'atalln 0 no s# <3# c3erpos *8s. /asta cerca de las oraciones) d3r el e*bar<3e de la tropa. Al pasar las lanc?as de aconcagMinos por entre los otros b3<3es) se o2an estrepitosos vivas lan&ados por a*bas partes) los de los b3<3es 0 los reci#n lle%ados. Por 9in) 0a se iban a c3*plir n3estros ardientes deseos) de 9or*ar parte de la E;pedicin a 7i*a. Pero antes de ter*inar los ap3ntes de este d2a) ap3ntar# lo acaecido a0er $8bado en Pocolla0. Desde la tarde) ?ab2a e*pe&ado a correr el r3*or de <3e se acercaba 3na Divisin ene*i%a) a%re%ando 3nos <3e 0a estaban a tres d2as de "ornada. $e di"o *8s) <3e tal ve& n3estro Re%i*iento no saliera en previsin de 3n ata<3e por las des%3arnecidas posiciones de Calana) Pac?2a o Pocolla0. Co*o a las tres P.M. 3n soldado *e %rita) dici#ndo*e <3e en la c3*bre del cerro vecino ven2a 3n E"#rcito ene*i%o. $e divisaba) en e9ecto) rel3*brar ba0onetas 0 3na lar%a polvareda) <3e ba"aba li%ero 3na <3ebrada del cerro. 7a alar*a c3ndi co*o *anc?a de aceite. N3estro co*andante) en previsin de lo <3e p3diera s3ceder) ?i&o tocar tropa 0 9or* el 1 'atalln 93era del C3artel) 0 as2) sobre las ar*as) *ientras se practicaban los reconoci*ientos del caso) est3vo la tropa ?asta el osc3recer) ?ora en <3e se s3po <3e era el Re%i*iento .inares) <3e estaba en Calana) el <3e ?ab2a andado por el cerro) ?aciendo e"ercicio) 0 esto 93e ca3sa de la polvareda 0 de la alar*a. Esto no 93e del todo inCtil) p3es sirvi para de*ostrar el esp2rit3 de la tropa 0 o9iciales) todos los c3ales no cabr2a*os de %3sto 0 ansi8ba*os lle%ara pronto la ?ora de <3e nos ordenara avan&ar a paso de car%a. Por este *otivo) la tropa co*i en la noc?e. 1* de D"c"e()re de 1880 73nes. Contin3a*os en la .ota) 0 esta si%3e anclada en el p3erto. Anoc?e conse%32 per*iso para ir a tierra a co*poner *i espada. /o0 nos ?e*os oc3pado en arre%lar las listas de revistas de a*bos 'atallones. 7a *esa del co*edor) desc3bierta a todos los vientos) es la <3e nos sirve de escritorio. Co*o el b3<3e no tiene balance) esta*os tan bien co*o en tierra.

1,1 /an lle%ado trenes repletos de %ente. 7os n3*erosos b3<3es si%3en llen8ndose) 3nos con %ente) otros con caballos) otros con pasto. $e dice <3e saldre*os *a6ana para el Norte) a3n<3e se i%nora el r3*bo 9i"o 0 l3%ar de dese*barco. Co*o a las 1 M lle% la correspondencia de tierra. Recib2 cartas de $antia%o) de G*e&) lo <3e *e p3so de *30 b3en ?3*or. Es *30 a%radable recibir noticias de los a*i%os <3e tan le"os se enc3entran. No ?abiendo otro en la Co*pa62a B <3e sepa ?acer las listas de revistas) 0o ?e tenido <3e s3dar co*o c3ando era sar%ento 1) escribiendo o dictando a otros. /ac2a tie*po a <3e 0o no pasaba inco*odidades tan %randes) co*o las <3e ?e pasado en este d2a. /e presenciado la 93er&a para nadar <3e tienen los caballos. Dos de estos ani*ales se soltaron del vapor %hile) 0 se volvieron a tierra nadando co*o si ?3bieran estado en 3na po&a de a%3a d3lce. F eso <3e el vapor estaba por lo *enos a 1H c3adras del *3elle. 1- de D"c"e()re de 1880 Martes. /o0 continCo traba"ando las listas de revistas 0 se ter*inaron. Apenas ec?o esto) 0 antes de al*or&ar) b3s<3# 3n bote 0 *e 93i a tierra. Mi principal ob"eto del via"e) desp3#s del arre%lo de *i espada) era visitar el Morro. /ec?o a<3ello) *e 93e al ?istrico pe6n. Eran las 15 A.M. 7a s3bida al cerro) por el lado de la ci3dad) es derec?a. Tiene dos o tres pe<3e6os ca*inos) 3no de los c3ales se%32 0o. A la *itad de #l) 0a iba *30 cansado. En caso de 3n co*bate) este ca*ino lo ?abr2a s3bido corriendo 0 sin notar s3 pendiente. 7a c3*bre tiene de plano ?ori&ontal solo 3nos c3antos *etrosE lo de*8s <3e 9or*a la planicie o c3*bre de #sta 9ortale&a es 3n plano inclinado al $3r 0 Norte. En todas direcciones se enc3entran trinc?eras de sacos de arena) 0 entre los bo<3etes 9or*ados en estas obras de de9ensa) se ven aso*ar %r3esos ca6ones de"ados por los per3anos. 7a vista <3e de a<32 se %o&a es *a%n29ica) co*o <3e do*ina todos los p3ntos del co*p8s. Mientras *iraba el *ar) la ci3dad) el valle de A&apa 0 otras partes) o2 *Csicas en la ba?2a. Me 9i"# en el b3<3e de donde sal2an esas notas *30 conocidas para *2) p3esto <3e tocaban 3n paso doble <3e lo oi%o en n3estra banda diaria*ente) 0 divis# a la .ota <3e sal2a del 9ondeadero) re*olcada por 3n vapor transporte) el Barnard %astle . Al dar 3na v3elta para salir a93era) la .ota pas *30 cerca del Morro) 0 o2 per9ecta*ente los estr3endosos ?3rras 0 vivas lan&ados por n3estros soldados) *ientras la banda ?ac2a tronar el bo*bo. Ense%3ida *e p3se a escribir dos cartas) 3na para *i a*i%o G*e& 0 otra para *i *a*8E cartas <3e deb2a ec?ar al correo poco desp3#s. Por noticias de 3n soldado) *e 93i al pi# de 3n pe<3e6o 9ort2n) <3e tiene 3n ca6n volado con dina*ita) 0 encontr# *edio enterrado el cad8ver de 3n pobre c?olo) *3erto de9endiendo s3 Patria. Ten2a la cabe&a) bra&os 0 pies de 93eraE lo de*8s estaba *edio tapado con tierra 0 piedras. De la cabe&a slo <3edaba el pelo de la n3caE nada de c3tis. Parec2a <3e este cr8neo perteneci a 3n ?o*bre "oven. $ent2 co*pasin por este c?olo *3erto en la *adr3%ada del , de A3nio Clti*oE le a%arr# el cr8neo 0 trat# de <3e despertara. El pobre c?olo no di"o 3na palabra. El Morro tiene 3na casa de corredor <3e no se ve del *ar 0 <3e da 9rente a la ci3dad. Parece ser el al*ac#n de provisiones de este %ran 93erte. Mirado de arriba) se ven ?orribles precipicios 0 paredes de %ranito <3e 9or*an el costado <3e presenta 9rente al *ar. Ni las la%arti"as creo <3e podr8n s3bir por esas *3rallas <3e de9ienden al =Gibraltar del Pac29ico> por ese lado. Del *ar *e 93i al Correo a despac?ar 3na correspondencia <3e llevaba) 0 de a?2 a satis9acer *is necesidades del est*a%o. C3ando estaba en el Correo) sent2 3n ca6ona&o tirado por el Blanco ) <3e era la pri*era se6al para e*pe&ar a alistarse para la *arc?a. A ese *is*o tie*po los 1avales sal2an de s3 C3artel en direccin al *3elle) para e*barcarse. Media ?ora desp3#s estaba 0o ta*bi#n en el *3elle) listo para ir*e a bordo. A<32 ?ab2a 3n a%olpa*iento e;traordinario de %ente) *ilitares 0 paisanos. Todos ped2an botes para irse a bordoE pero los 9leteros casi todos estaban co*pro*etidos para llevar o traer a al%3ien. Fo) en vano o9rec2a pa%a doble por <3e *e llevaran a la .otaE pero era inCtil. F c3al no ser2an *is ap3ros c3ando o2 decir <3e el convo0 0a estaba listo 0 <3e esta *is*a tarde iba a salir. Por 9ort3na lle% el capit8n Castro) de abordo) en 3na e*barcacin a*i%a) 0 esper# para ir*e con #l a la .ota. En 5 *in3tos nos s3b2a*os por las escalas de esa barca. De a<32 divis# a los diversos vapores transportes co*o arre%laban s3s b3<3es de *anera <3e no se estorbaran en la pr;i*a partida. Esta se e9ect3 co*o a las @ P.M.) saliendo n3estra barca *ar a93era) co*o dos o *8s *illas del p3erto) *ientras otros b3<3es practicaban lo *is*o. En esta circ3nstancia se divis 3n bote <3e a todo re*o ven2a en se%3i*iento n3estro. Era el capit8n Ra*2re&) <3e era de la 4 Co*pa62a) <3ien) ?abi#ndose <3edado en tierra) por no encontrar e*barcacin) t3vo <3e e*barcarse en 3na *ala cac?3c?a 0 re*ar 93erte. El s3sto <3e pas al ver <3e nos ale"8ba*os) 93e %rande.

1, A esa ?ora se sinti 3n se%3ndo ca6ona&o del Blanco . 7a partida de9initiva se acercaba. El p3erto 0a se ?ab2a perdido de vistaE el Morro se divisaba co*o 3n pe<3e6o pe6asco nada *8sE pero la *arc?a era *30 lenta 0 no ?ab2a salido todo el convo0. Por 9in) co*o a las + P.M.) *8s o *enos) se sinti el tercer 0 Clti*o ca6ona&o. A la l3& p8lida de 3na l3na env3elta en n3bes plo*i&as) se distin%32an *3c?os vapores re*olcando a otros tantos b3<3es de vela) <3e sal2an en direccin al Oeste o *ar a93era. Por esta ve&) i%noraba 0o el nC*ero de b3<3es <3e nos aco*pa6aba. 7a co*ida ?asta a<32) para los o9iciales) no pasaba de re%3lar) 0 *8s bien *ala. El servicio tard2o 0 de *ala calidad los ali*entos. El capit8n) dicen <3e es 3n borrac?o 0 <3e *3c?as veces no sabe ni lo <3e ?ace. Ta*bi#n ?a0 <3ien di%a <3e n3estro co*andante se ?a p3esto ina%3antable desde <3e lo no*braron co*andante del Re%i*iento. F as2 lo creo 0o. Todos vienen contentosE pero 0o no tanto) p3es ?e s39rido 3na p#rdida de consideracin. /e perdido toda *i ropa blanca) n3eva 0 li*piaE ?e perdido *i Oep2 de pa6o) n3evo ta*bi#nE perd2 otro Oep2 prestado. $olo 9alta <3e pierda la vida en el pri*er enc3entro con el ene*i%o. Pero ta*bi#n ?e sabido desp3#s <3e ?a0 *3c?os otros <3e se <3e"an del *is*o *al. F es por esta ca3sa1 <3e ?abi#ndose co*isionado al s3bteniente Arancibia para la cond3ccin del e<3ipa"e) a%arr 3n pelado tre*endo 0 no s3pe ni del ba3tis*o) *enos de las ca"as ni sacos de via"es <3e se le ?ab2an entre%ado. El desparra*o 93e %rande. El co*andante lo p3so ?o0 preso con centinela de vistaE pero *i *oc?ila con ropa <3ed bien perdida. F c3ando lle% de tierra 3na e*barcacin tra0endo varias *oc?ilas *o"adas) a car%o de 3n %rin%o borrac?o) 0 donde probable*ente vendr2a la *2a) ese beodo se *and *3dar para otro b3<3e) con esas *oc?ilas) 0 el co*andante) avisado por *2 de esto) no ?i&o caso. RDonoso co*andanteG. $i se le ?3biera <3edado olvidada 3na botella de co6ac) ?abr2a sido capa& de ?acer volver el b3<3e. 1+ de D"c"e()re de 1880 Mi#rcoles. /e*os nave%ado todo el d2a *ar a93era) sin avistar tierra. /er*oso espect8c3lo presenta el *ar cr3&ado por estos b3<3es trip3lados por c?ilenos) <3e llevan a 7i*a s3 derrota 0 s3 casti%o. Pero el *areo e*pe& desde te*prano a prod3cir s3s e9ectos. O9iciales 0 soldados) todos) casi sin e;cepcin) ?e*os s39rido por lo *enos desco*post3ra de est*a%o. Fo ?e pasado 3n d2a *8rtir. El vaiv#n del b3<3e *e e*borrac?aba a veces de tal *anera <3e ?e pasado tendido 0 la *a0or parte del d2a d3r*iendo a pierna s3elta. $olo *e ?e levantado a pasar lista 0 a repartir el ranc?o a la tropa) p3es esto0 de se*ana) 0 este ?a sido 3n n3evo *artirio. Co*o a *ediod2a se sinti 3n r3ido sordo) parecido al prec3rsor de al%Cn te*blor. Era <3e el piso 9or*ado en la c3bierta) para recibir 3na o dos Co*pa62as) se ?ab2a corrido a proa 0 se ?ab2a s3"etado en el palo *a0or) des<3ici8ndose los p3ntales <3e lo sosten2an. 7a alar*a 93e *30 %rande) 0 0o lle%3# a te*er %randes des%racias) p3es cre2 <3e el piso se ?3nd2a aplastando 3no o dos centenares de soldados) <3e a<32 est8n llenando c3anto l3%ar o rinconcito tiene desoc3pada la .ota. $in e*bar%o) el peli%ro se con"3r ?aciendo desoc3par el piso. El %ochrane sin d3da not este *ovi*iento) p3es ?i&o se6as para <3e el re*olcador Barnard %astle se parase) co*o se ?i&o. El blindado se acerc a n3estra barca a pocos *etros de distancia 0 envi a 3n o9icial a reconocer las aver2as. Del reconoci*iento res3lt <3e la 0 B Co*pa62as del 'atalln) pasaron al %ochrane) 0 as2 <3ed *8s desa?o%ado el b3<3e. $e s3po <3e el co*andante 7atorre ?ab2a dic?o <3e en Pisco se transbordaran las ar*as de los <3e ?ab2an pasado a s3 bordo. Esto <3iere decir <3e va*os todav2a *8s al Norte. KAdondeL. Nadie lo sabe) e;cepto los "e9es s3periores) <3e van en el %hile. 7a co*ida si%3e p#si*a para los o9icialesE no as2 la de la tropa) <3e es bastante b3ena 0 ab3ndante. 1, de D"c"e()re de 1880 A3eves. $e%3i*os en alta *ar) nave%ando en convo0) sin nin%3na novedad partic3lar. 7os *areos ?an contin3ado ?o0 tre*endos. Fo si%o sosteni#ndo*e parado co*o por *ila%ro. De repente) *e vienen tales desco*post3ras de est*a%o) <3e *e parece ir a arro"ar ?asta las tripasE pero resisto 0 si%o 9ir*e. Por cas3alidad ?an lle%ado a *is *anos ?o0 las instr3cciones a <3e deben s3"etarse los "e9es o capitanes de los b3<3es de este convo0) en este via"e. 7o copio este doc3*ento del ori%inal 0 a3t#ntico <3e ten%o a la vista1 (ivisin# 1?# .os $u+ues del convo! formar0n dos (ivisiones =1? ! 8?> ! tomar0n la colocacin +ue se indica en el cro+uis ad/unto# .isto# 8? A medida +ue todo $u+ue de guerra o transporte est3 listo para *arpar i*ar0 la $andera de salida#

1,B :? An ca&ona*o del $u+ue de la insignia =Blanco Encalada> ser0 se&al para +ue todos los remolcadores tomen a sus remolcados ! se pongan en fran+uea sin fondear# O? An segundo ca&ona*o del Blanco Encalada ser0 la se&al para salir del puerto ! tomar cada uno la colocacin +ue se le ha se&alado en el cro+uis# Partida# D? Ana ve* fuera del puerto ! cada $u+ue en el puesto +ue se le ha se&alado se mantendr0 en el menor andar posi$le ! para el 6este hasta +ue el Blanco Encalada +ue ser0 el ltimo en *arpar tome su colocacin ! de la se&al de partida +ue ser0 un tercer ca&ona*o# Andar# C? El andar del convo! ser0 de D millas# -i algn $u+ue no pudiese mantener ese andar lo avisar0 por se&ales# Alineacin# Q? .a alineacin de los $u+ues se har0 en la 1? (ivisin por el %opiap ! en la 8? por el .amar# (istancia# B? .a distancia entre la 1? (ivisin ! la 8? ser0 de 1 milla ! entre $u+ue ! $u+ue de una misma (ivisin de O ca$les# Go$ierno# K? .os $u+ues de la 8? (ivisin tendr0n especial cuidado de go$ernar como se indica en el cro+uis ! nunca seguir0n las aguas de los de la 1?# En el andar# 1;? -i hu$iere necesidad de parar o disminuir el andar del convo! los $u+ues +ue van atr0s lo disminuir0n primero ! enseguida los de adelante# -i se mandase aumentar lo har0n primero los de adelante# .uces# 11? .os $u+ues llevar0n las luces de costado una de esta ! otra por la popa# -e&ales# 18? .as se&ales generales se hacen por el %digo Internacional ! el %ochrane ! la 6Y@iggins las repetir0n a fin de +ue sean visi$les para todos# Variar el rum$o# 1:? -i hu$iese necesidad de cam$iar el rum$o en la noche se avisar0 oportunamente se&alando la hora apro7imada2 pero no se cam$iar0 hasta +ue el $u+ue almirante no anuncie por dos cohetes +ue repetir0 el %ochrane ! la 6Y@iggins# Perder el convo!# 1O? En caso +ue algn $u+ue se atrasase o perdiese el convo! se dirigir0 con toda prontitud al rende*S vous cu!o plano se acompa&a en un so$re ! +ue solo se a$rir0 en alta mar# Prevenciones Generales 1e$lina 1? -o$reviniendo ne$lina los $u+ues har0n sonar el sil$ato de la m0+uina de minuto en minuto ! disminuir0n el andar hasta mantener solo el necesario para poder go$ernar conservando siempre el mismo# Halta el remol+ue# 8? -i faltase algn remol+ue el vapor remolcado avisar0 inmediatamente por se&ales ! el convo! disminuir0 el andar todo lo posi$le a menos +ue no se ordene lo contrario# -i el accidente ocurriese de noche el vapor remolcador encender0 una lu* de $engala en una parte visi$le e i*ar0 una lu* $lanca en el tope de un palo# 'eparada la aver)a el vapor remolcador la avisar0 haciendo sonar el pito de la m0+uina ! disparando a la ve* un cohete# A$orda/e# :? %uando ha!a peligro de a$orda/e los capitanes de $u+ues o$servar0n las reglas esta$lecidas en el Art)culo 1K del 'eglamento para evitar a$orda/es# Aver)a# O? -i ocurriese algn accidente en uno de los $u+ues del convo! el %ochrane prestar0 los au7ilios necesarios# 'econocimiento# D? -i el $u+ue de la insignia tuviese +ue hacer un reconocimiento +ue le o$ligara a separarse del convo! lo avisar0 antes si es de d)a i*ando la letra B del %digo Internacional ! de noche +uitando la lu* de popa#

1,@ Ata+ue# C? En caso de ser atacado el convo! por el enemigo ningn $u+ue remolcador largar0 su remol+ue ni desviar0 su rum$o# 'econocimiento del fondeadero# Q? A la recalada los $u+ues de guerra del convo! de$en tener sus em$arcaciones de remo ! vapor listos para arriarlos ! con los elementos necesarios para reconocer si el fondeadero est0 li$re de torpedos# .os $otes de cada $u+ue de guerra ir0n a cargo de un teniente ! con su correspondiente dotacin de aspirantes# Jefe del desem$arco# B? El /efe de transportes capit0n de fragata don Baltasar %ampillo au7iliado por el capit0n de cor$eta don Penceslao Hr)as teniente 1? don .eoncio -e&oret ! los a!udantes del -r# Ministro de la Guerra en %ampa&a +uedan encargados del desem$arco de la E7pedicin ! para cu!o efecto el referido comandante de transportes reci$ir0 las rdenes +ue tenga a $ien impartirles el %omandante en Jefe de la Escuadra de acuerdo con el -r# General en Jefe del E/3rcito# A $ordo del Blanco Encalada Arica (iciem$re 1: de 1BB;# (e orden del Almirante# .# A# %astillo# /e a<32 el cro<3is al3dido en el Art2c3lo 1 0 -. NORTE
'7ANCO ENCA7ADA 7ANC/A DA7PARA!$O C/!7E PA!TA COP!APO 7!MAR! $ANTA 7UC!A

1 D!D!$!ON
/UM'ERTO 1 COC/RANE AU7!A NOR7:ORV E\E7$!OR AUANA OU/!GG!N$

O E $ T E

X!T/:7!NN P!$AGUA 'ARNARD CA$T7E 7AMAR 7U!$ COU$!]O AMAWONA$

D!D!$!ON

ADE$TRUW

7OTA

ORCERO

MURW!

OTTO

$UR Cada b3<3e de vapor o transporte llev a re*ol<3e otro de vela. A0er se *at a 3n b3e0) 0 a pesar de eso) la co*ida de los o9iciales es *30 escasa. Co*o por esto) al%3nos e;altados ?ablasen 93erte 0 sin co*edi*iento) <3e de otra *anera no se p3ede ?ablar) el "e9e orden <3e los capitanes 0 tenientes) co*iesen en 1 *esa) 0 los s3btenientes) en . Esta *edida 93e bien recibida) p3es siendo el co*edor *30 c?ico) sin ese orden) no se ?abr2a podido co*er con *8s desa?o%o. 17 de D"c"e()re de 1880

1,H Diernes. !%3al d2a <3e a0er. Un poco de sol) 3n poco de n3bladoE a%3a aba"o) cielo arribaE es todo. El *areo va declar8ndose en derrota) 0 0a las caras aparecen *8s ale%res 0 ris3e6as. $e leen con avide& los diarios <3e se pillan a *ano) 0 c30as 9ec?as no pasan del presente *es. Mientras 3nos d3er*en) otros boste&an) otros "3e%an al naipe 0 otros b3scan en el ?ori&onte otro b3<3e 0 otras tierras. As2 se pasan los d2as enteros) interr3*pida esta *onoton2a por las pie&as <3e a veces toca la banda o por la al%a&ara <3e se 9or*a en las dos *esas s3cesivas de o9iciales. Fo <3e esto0 de se*ana) ?e tenido <3e soportar la b3lla de la tropa) al repartirles el ranc?o de la *a6ana 0 tarde. De al%o *e ?a servido esto) por lo *enos para a03dar a disipar el ab3rri*iento de esta 0a lar%a nave%acin. En la tarde se avist 3n vapor al $3r) en se%3i*iento del convo0. Co*o dos o tres ?oras desp3#s de avistado) nos alcan& 0 se incorpor a la Esc3adra. $in d3da era el Ama*onas) <3e dicen <3ed en Arica) e*barcando a los 1avales. 7a co*ida <3e nos sirvieron ?o0 93e p#si*a) ?asta decir basta. 7as papas podridas) lo *is*o <3e las %alletas Ip3es <3e el pan no lo conoce*osJE la carne era solo 3n ?3eso con 3n trocito de nervio o %ord3ra. 7os platos volaron por la *esa 0 nadie co*i p3c?ero. Esta co*ida ?ab2a d3rado ?asta la noc?e) de *odo <3e c3ando se toc retreta) nosotros est8ba*os todav2a con 3n plato de sopa 9r2a en el est*a%o. F para re*ate) se orden por el "e9e) <3e se ?iciera por la tropa) repaso con corneta de los to<3es de %3errilla) a presencia de los o9iciales de se*ana) cada 3no en s3 Co*pa62a. En vano protesta*os) ale%ando al a03dante <3e aCn no ?ab2a*os co*ido. Nos contest <3e era orden s3perior) 0 no ?3bo *8s <3e abandonar la *esa. Pero 0o no lo ?ice sin ase%3rar*e pri*ero 3n b3en tro&o asado) <3e pill# a *ano. 'a"a*os todos los o9iciales de se*ana 0 nos "3nta*os en 3n l3%ar de 3no <3e ?ace es%ri*a con el ranc?o o l3%ar en <3e se ?ace la co*ida. C3ando principiaron los to<3es) los soldados 9or*aron %ran al%a&ara 0 as2 contin3aron en cada 3no de los to<3es) *ientras nosotros casi nos revent8ba*os de la risa. Era a<3ello 3na %riter2a in9ernal. Co*prendiendo el a03dante <3e ?ab2a diabl3ra en esto) es decir) <3e los o9iciales) eno"ados) no pretend2a*os acallar el desorden) ter*in los to<3es 0 nos lla*. 7a acade*ia de to<3es ?ab2a ter*inado. El "e9e estaba *30 eno"ado con estoE pero nosotros <3ed8ba*os ven%ados convirtiendo en 3na ridic3le& la orden i*pr3dente <3e nos priv de co*er. F as2 si%3en las cosas. Esta oc3rrencia nos p3so de *30 b3en ?3*or 0 nos dio *3c?o <3e re2r. 7a poca perspicacia del co*andante) sin d3da <3e no dio todo el alcance <3e debi dar a este incidente) por de*8s *30 si%ni9icativo. M3e los o9iciales de 3n c3erpo traten 0 consi%an convertir en c?acota 0 en b3rla las rdenes de 3n co*andante) es para revelar a las claras el dis%3sto 0 el poco respeto <3e se tiene a s3 persona) por *3c?as circ3nstancias <3e ?an venido a%lo*er8ndose ?asta convertirse en sordas ac3saciones. 18 de D"c"e()re de 1880 $8bado. Desde la *a6ana se not) por entre la neblina los cerros de la costa. Pocas ?oras desp3#s) nave%8ba*os a 3na *illa de tierra. 7a costa es id#ntica a la <3e encontra*os desde Anto9a%asta a Arica) en *3c?as partes. El *ar a&ota al pi# de los cerros) *itad de piedra) *itad de arenas. Al interior no se ve 3na p3l%ada. En la tarde pasa*os 9rente a 3n cerro o enor*e pe6asco <3e parec2a 3n islote) 0 <3e tiene la 9i%3ra de 3n pan de a&Ccar. Co*o a las H P.M. sent2 la b3lla <3e 9or*aban los soldados divisando en el *ar al%o <3e les lla*aba la atencin. Divis# a la distancia %randes c?orros de a%3a) <3e se levantaban del *ar) co*o los de las pilas de la Pla&a de Ar*as de $antia%o. Al principio cre2 <3e ser2a ballena) pero *3c?os di"eron <3e del 9ondo se levantaba volando 3n %ran p8"aro. Esper# verlo 0 lo vi) en e9ecto. Era 3n p8"aro color %ris) <3e con las alas e;tendidas 0 el pico levantado) corr2a sobre el a%3a 3nos c3atro *etros) para desp3#s ?3ndirse en ella. Fo pre%3nt#1 - KM3# p8"aro tan %rande es eseL Arancibia *e contest1 - Ese no es p8"aro) es el color de 3na ballena. 7a c3riosidad s3bi de p3nto. F ballena era en e9ecto. 7o del p8"aro) no pasaba de ser 3na il3sin. 7a ballena and3vo co*o 5 *in3tos cerca de n3estro b3<3e 0 desp3#s si%3i al $3r) arro"ando en s3 ca*ino %r3esos c?orros de a%3a esp3*osa. Desde las oraciones e*pe& a soplar 3n 93erte viento $3r) <3e l3e%o se convirti en ?3rac8n. El Barnard %astle t3vo <3e ir) sacando el c3erpo a la .ota) pero este b3<3e era e*p3"ado con violencia) por oleadas de viento) <3e parec2a a veces nos iba a encobrar e irse sobre el re*olcador. Toda la noc?e d3r este vendaval. 19 de D"c"e()re de 1880 Do*in%o. El *is*o ventarrn de a0er a*aneci ?o0. Nave%a*os no s# por donde. 7os de*8s b3<3es de la Esc3adra se ?an perdido de vista. Todo el ?ori&onte est8 c3bierto de nieblas espesas. Co*o a las + A.M.) el

1,4 93rioso ventarrn parece declinar en 93er&a. El r3ido sordo <3e 9or*a al a&otar los cables 0 ver%as del b3<3e) *e ca3sa 3n poco de te*or. KF si na39ra%8ra*osL A las - A.M. e*pie&an a divisarse adelante) varios otros b3<3es de esta Esc3adra. Poco desp3#s diviso apenas entre la neblina de la costa 3nos cerros) 0 a la ?ora en <3e escribo) - ^ A.M.) tocan %olpes de asa*blea al *is*o tie*po <3e se distin%3e per9ecta*ente <3e toda la Esc3adra ?ace r3*bo a tierra. 7a costa se divisa *30 cerca. A las - P se toca asa*blea 0 entro de %3ardia. Me recibo de 14 nC*eros) cabos) 1 sar%ento 0 1 ta*bor. Ade*8s) H presos en la Prevencin. Arancibia continCa preso) pero sin centinela de vista. C3ando 0a se avistan libre de n3blados todos los cerros de la costa e islas) <3e en 9or*a de arc?ipi#la%os) sie*bran este *ar pis<3e6o) los ta*bores tocaron diana 0 l3e%o la banda ro*pi con el /i*no Nacional) al *is*o tie*po <3e la bandera nacional era i&ada al tope en la .ota) co*o lo ?ab2a sido dos *in3tos antes en los otros b3<3es. El al*3er&o nos era servido en esos instantes 0 ba"o estas circ3nstancias "3ntos nos ?icieron prorr3*pir en estrepitosos vivas a C?ile. 7a tropa contest por lar%o rato estas e;cla*aciones de "Cbilo) s3bi#ndose por las ver%as 0 cables del b3<3e. /e*os obtenido) por esto) 3n bonito d2a de 9iesta) 0 0o en #l) ?ac2a *i pri*era %3ardia en a%3as per3anas 0 a bordo) p3es <3e todas las otras %3ardias las ?ab2an ?ec?o en tierra 9ir*e. /asta a<32 ?ab2a*os andado *illas por ?ora) desde a0er en la tarde. El viento 93erte ?a contin3ado ?asta a?ora) a3n<3e no con tanta 93er&a. D3rante la noc?e) nos ?e*os salido a alta *ar 0 ?3bo 3n *o*ento en <3e nos adelanta*os tanto <3e lle%a*os a la 1 Divisin del convo0. Desde las 15 A.M. e*pe&a*os a divisar islas e islotes en a*bos lados de la r3ta o ca*ino <3e se%3i*os. $obre todo nos lla* la atencin varios enor*es pe6ascos <3e salen del *ar en 9or*a de bonetes o panes de a&Ccar. De le"os se*e"an a b3<3es de vela. Al pasar 9rente a ellas) vi*os <3e ten2an casi todos la 9or*a si%3iente1 ICro<3is de lo *encionado en el ori%inalJ 7as *3c?as islas <3e nos rodeaban) co*o a las 11 A.M.) parec2an de piedra 0 arena. M8s al Norte) 0 en9rentando a la ba?2a de Pisco) est8n las islas de C?inc?a) ?3aneras *ateria del %ran pleito entre Espa6a 0 c3atro RepCblicas A*ericanas en 1+44) <3e principi en 1+4@ por Ol*edo de Ma&arredo. A a<3ella ?ora distin%32a*os en tierra 3n lar%o valle 9#rtil co*o el de Arica) a3n<3e *3c?o *8s %rande. De"a*os a n3estra derec?a) la Caleta de Paracas) donde dese*barc la 1 Divisin de n3estro E"#rcito) <3e a?ora debe estar en Pisco o en ca*ino de 7i*a. Por 9in) de"ando a n3estra derec?a pri*ero la %ran isla de Gal8n) 0 *8s al Norte) a la i&<3ierda) las no*bradas de C?inc?as) entra*os a la e;tensa 0 *ansa ba?2a de PiscoE donde 0a se encontraban 9ondeados casi todos los b3<3es de la Esc3adra. Esta circ3nstancia ?ac2a <3e el p3erto pareciera ?er*oso) cr3&adas s3s a%3as por 1@ vapores <3e ec?aban por s3s enor*es c?i*eneas %r3esas col3*nas de ?3*o) entoldando el cielo co*o el de la 9ab3losa Albin. :ondea*os a las 1 ^ P.M. Pisco) 9a*oso por el a%3ardiente de este no*bre) se divisa de a bordo I *illas de distanciaJ) bastante poblado. Del lado Norte e*pie&a el Morro <3e se interna por entre arenales ?acia la Cordillera. Es la ve%a del r2o de Pisco. Todo el d2a 93e de %3sto para todos) p3es 0a nos parec2a <3e 2ba*os a saltar a tierra 0 *arc?ar l3e%o sobre 7i*a) t#r*ino de n3estras aspiraciones. Pero nadie se *ovi de a bordo. $olo de esos b3<3es vi*os cr3&arse b3en nC*ero de botes) dando a la ba?2a 3n *8s ani*ado aspecto. En la noc?e) co*o a las + P.M.) vi salir la 73na de Pisco tras los areniscos cerros del interior. Ella ser8 *i co*pa6era en esta noc?e de %3ardia. Una novedad c3riosa t3vi*os en la *a6ana de ?o0) c3ando vi*os salir el $ol) delante de nosotros) il3*inando el b3<3e por la proa) en ve& de ?acerlo por la popa) co*o todos los d2as) desde <3e sali*os de Arica. /3bo lar%a disc3sin entre varios o9iciales) 0 0o convine por decir <3e no sab2a 3na palabra sobre el partic3lar. - KEs decir <3e volve*os para atr8sL T pre%3nt8ba*os *3c?os. Al%3ien b3sc 3n *apa 0 con a03da del capit8n del b3<3e) desci9r el eni%*a. Era <3e la Esc3adra) desde alta*ar) viraba a tierra) es decir) al Oriente) por donde sale el sol) para entrar a Pisco por entre las islas <3e) c3ales 9ieles 0 *3dos %3ardianes) rodean la boca del p3erto ?asta *8s de la *itad de s3 e;tensin. &0 de D"c"e()re de 1880 73nes. Pas 3na noc?e) co*o se pasa las de %3ardia. Pero 3na %3ardia a bordo) 0 en barca) 0 ade*8s lleno de %ente) no es ni se*e"ante a las <3e ?e visto 0 practicado otras veces. $obre todo) 3n viento $3r de todos los diablos) soplando toda la noc?e) *e ?ac2a el e9ecto de 3n in*enso 93elle <3e al%3ien soplaba en *i cabe&a. Mi ca*a 93e 3na banca 0 al*o?ada *i bra&o derec?o) 0 nada *8s. De c3ando en c3ando *e levantaba al

1,, %rito de los centinelas <3e avisaban la presencia de al%Cn bote de ronda. Desp3#s) *e volv2a a tender 0 a dor*ir otros pocos *in3tos. Todos a<32 se ac3estan *30 te*pranoE la tropa apenas se pasa lista 0 los o9iciales desde esa Ia la oracinJ ?asta las - P.M.) *8s o *enos. $olo al%3nos "3%adores al naipe se llevan despelle"8ndose ?asta *30 tarde. Tal ?a sido 3na noc?e de %3ardia a bordo) en la rada de Pisco. Desde la *a6ana de ?o0 73nes) e*pe& a e*barcarse la 1 Divisin 0 la 1 'ri%ada de la ) <3e estaban en tierra) se%Cn dicen los <3e ?an venido de tierra. Para el e*bar<3e de esta %ente) se ase%3ra <3e ?an sido contratados otros b3<3es *8s) s3rtos en este p3erto. Con esto) pasar8n de B5 los b3<3es <3e saldr8n en esta e;pedicin 0 la %ente <3e cond3ce) 3nos H.555 ?o*bres. $e *e ase%3ra) por el s3bteniente !&<3ierdo) <3e en 3n tele%ra*a enviado de Arica por el General en Ae9e) al Gobierno) se le dice <3e la %ente lista para entrar en pelea <3e *arc?aba en la Esc3adra el d2a <3e sali*os) era1 155 "e9es) 455 o9iciales 0 1 .B 5 individ3os de tropa. /e a<32 los c3erpos <3e co*ponen la Divisin) con s3s "e9es respectivos) 0 las 'ri%adas del *8s %rande de los E"#rcitos <3e ?a tenido C?ile 0 <3e *arc?a en la *8s %rande de las E;pediciones <3e ?a visto la A*#rica. $e%Cn Decreto del Ministerio de la G3erra de 9ec?a - de $eptie*bre Clti*o) el E"#rcito E;pedicionario al territorio per3ano) se co*pondr8 de B Divisiones) cada 3na de las c3ales tendr8 tres 'ri%adas. 1 Divisin. Ae9e1 Don Aos# Antonio Dilla%r8n. 1 'ri%ada. Ae9e) don Patricio 70nc?E 0 se co*pone1 Re%i*iento de 72nea. Re%i*iento Movili&ado Atacama. Re%i*iento Movili&ado <alca. Re%i*iento Movili&ado %olchagua. 'ri%ada. Ae9e) coronel don Aos# Do*in%o A*3n8te%3iE 0 tendr81 Re%i*iento @ de 72nea. Re%i*iento Movili&ado %haca$uco. Re%i*iento Movili&ado %o+uim$o. :or*ar8n parte de esta Divisin) 'ri%adas de Artiller2a 0 el Re%i*iento de Granaderos a %a$allo . Divisin Ae9e1 %eneral don E*ilio $oto*a0or. 1 'ri%ada. Ae9e) coronel don Aos# :rancisco GanaE 0 la 9or*an1 Re%i*iento Bu)n. Re%i*iento Movili&ado Esmeralda. Re%i*iento Movili&ado %hill0n. 'ri%ada. Ae9e) coronel don Oro&i*bo 'arbo&aE 0 la 9or*an1 Re%i*iento B de 72nea. Re%i*iento Movili&ado .autaro. Re%i*iento Movili&ado %uric. :or*ar8n parte de esta Divisin) 'ri%adas de Artiller2a 0 el Re%i*iento de %a*adores a %a$allo. B Divisin Ae9e1 coronel don Pedro 7a%os. 1 'ri%ada. Ae9e) coronel don Martiniano UrriolaE 0 la 9or*an1 'atalln 1avales. Re%i*iento de 72nea Tapadores. Re%i*iento Movili&ado Aconcagua. 'ri%ada. Ae9e) teniente coronel don :rancisco 'arcelE 0 la 9or*an1 Re%i*iento de 72nea -antiago. 'atalln Bulnes. 'atalln Valdivia. 'atalln %aupolic0n. :or*ar8 parte de esta Divisin) 'ri%adas de Artiller2a 0 los Esc3adrones 1 0 de %ara$ineros de 9unga!. En el presente *es) ?an sido a%re%ados el Re%i*iento Valpara)so) el %oncepcin 0 "uillota) el 'atalln %arampangue 0 solo se a%re%a otro *8s ta*bi#n) el Melipilla a la Divisin. A las - P entre%3# la %3ardia al s3bteniente Arancibia. D3rante todo el d2a) se ?icieron aprestos para la *arc?a al p3erto de C?ilca) l3%ar 9i"ado para el dese*barco. El pri*er ca6ona&o de aviso) lo tir el Blanco ) a la 1 P.M. Co*o a las + A.M.) lle% del Norte la corbeta italiana Gari$aldi Ise%Cn dicenJ 0 sal3d al al*irante con la salva respectiva) a la c3al contest el Blanco in*ediata*ente. Gran alar*a prod3"o en todos esto inesperados ca6ona&os) p3es 3nos cre0eron <3e se bo*bardeaban el p3erto 0 otros <3e se celebraba la ?3ida de Pi#rola. Pronto sali*os del error. A las P se sinti el se%3ndo ca6ona&o de aviso. Desde esa ?ora e*pe&aron a *overse los transportes en todas direcciones) b3scando a s3s re*olcadores) <3e ?ab2an abandonado el d2a antes. Esta ve& el convo0 pasa

1,+ de B5 b3<3es) p3es ?an estado lle%ando n3evos transportes del $3r. En la *a6ana lle% el Itata repleto de %ente. A las @ P.M. e*pe&aron a salir pa3sada*ente todos los transportes) diri%i#ndose a la boca del p3erto. Poco a poco la ba?2a 93e <3edando desierta) co*o estaba antes. Por 9in) a las oraciones) sali el Blanco 0 tras #l si%3i n3estra barca) re*olcada por el Barnard %astle ) <3e lo ?e*os ba3ti&ado con el no*bre de ='ernardo Castro>. A las @ P P.M.) 0 estando co*iendo nosotros) sali*os ta*bi#n 93era del p3erto 0 e*pe&a*os a nave%ar r3*bo al Oeste. &1 de D"c"e()re de 1880 Martes. A*aneci 3n d2a n3blado) sin viento) 0 cr3&a*os 3na *ar de s3per9icie tersa co*o 3na *esa. /o0 en la *a6ana) se ?an repartido ca*isas n3evas) de colores) a la tropa) 3na a cada 3no. Ense%3ida se procedi al reparto de c8ps3las) dando a cada individ3o de tropa 15@ tiros. Estas dos operaciones ?an sido ?ec?as con celeridadE pero ?a costado 3n b3en traba"o. !n*ediata*ente desp3#s) e*pe& a repartirse el ranc?o a la tropa) c3ando <3e en toda la *a6ana no ?a ?abido desa03no. Desde las 15 A.M. e*pe& a distin%3irse) por entre la neblina) la costa vecina a C?ilca) se%Cn entiendo 0 en los *o*entos en <3e escribo) 15 P A.M.) se ven per9ecta*ente los cerros de arena 0 piedra <3e est8n a lo lar%o de la ribera. A las 11) pasa*os 9rente a la dese*bocad3ra del r2o Mala) as2 lla*ado se%Cn el *apa. $e divisa al%3na ve%etacin. Desde esa ?ora) los b3<3es del convo0 se diri%en recta*ente a tierra) a 3na pe<3e6a ensenada) a c30as espaldas se levantan 3nos cerros ba"os 0 *8s le"os 3n ra*al de Cordillera. Es all2 donde est8 la Caleta o P3erto de C?ilca. En pocas ?oras *8s estare*os 9ondeados. 7a n*ina pasada a0er del o9icial e individ3os de tropa <3e deben servir el par<3e de *3niciones de este Re%i*iento) d3rante la pr;i*a batalla) es la si%3iente) escrita a las 11 S de la *a6ana) ?ora en <3e e*pe&a*os a al*or&ar al *is*o tie*po <3e la bandera nacional es i&ada al to<3e del /i*no Nacional1 O9icial1 $3bteniente don :ederico Otto /erba%e. $ar%ento 1 Pedro Cano Castro) de la 1. Cabo 11 Ma3ro Nieto) de la B. Cabo 1 $i*n Arancibia) de la 1. $oldados1 Mi%3el Orellana. Aos# O. Castellanos. Aos# Ra*os $alinas. Gre%orio 'arra&a. $antia%o 'arca&a. $a*eano A38re&. Antonio Godo0. A3an 'a3tista Morales. $andalio M3e&ada. A*brosio Mac?3ca. Ciriaco Dalen&3ela. A3an A. Osorio. Pedro Toro. A3an $ala&ar. To*8s Medalla. :#li; 'rito. Ra9ael Dicencio. Pablo $ilva. Antonio 7pe&. Estanislao Der%ara. Aos# D8&<3e&. A3an A. 7pe&. Man3el Miranda. 7i*n Rivera. 73is Monto0a. Aos# Mar2a Tapia. 'ernardo A. Tapia. 'en"a*2n Esc3dero. G3iller*o Ross. Tadeo Ara0a.

1,Gabriel 'rito. $erapio Ara0a. Cipriano /ern8nde&. Man3el A. Wapata. A3an Ro"as. Man3el Carrasco. :er*2n D8&<3e&. Man3el $. Escobar. Mat2as 7abra. 'elisario Ol%32n. 73is G*e&. David Gaona. Gil Acevedo. Pedro C8disa. A las 1 P entra*os al 9ondeadero) 0 se orden 9or*ar las Co*pa62as in*ediata*ente) para pasarles revista por el *a0or '3sta*ante. Media ?ora desp3#s se pas esta revista. 7a tropa estaba lista en p3nto de entrar en co*bate. Mientras tanto) varios b3<3es) incl3so el n3estro) volte"ean por la ba?2a) si as2 p3ede lla*arse esta pe<3e6a ensenada) abierta al Norte. 7a *a0or parte de ellos 9ondean en la Caleta) co*pleta*ente desierta en tierra) donde no se ve ni visos de ?abitaciones. =Don 'ernardo Castro> nos lleva poco a poco ?acia el Norte) ?asta encontrarnos por lo *enos *edia le%3a distante de la Esc3adra) i%noro por <3# ser2a esto. El %ochrane ) <3e) con el Blanco oc3paba el 9ondo de la ensenada) sali *ar a93era) pasando *30 cerca de la popa de n3estra barca) 0 se diri%i recta*ente al Norte) al Callao tal ve&. 7a Caleta de C?ilca dista por tierra de 7i*a 3nas 1@ le%3as. Al p3eblo de 73r2n ?a0 1@ *illas 0 de a<32 a 7i*a se c3entan BB Oil*etros) se%Cn las cartas %eo%r89icas <3e ?e cons3ltado. En dos d2as de *arc?a a pi# estare*os 9rente a 9rente de la ci3dad de los Dirre0es. No se nota *ovi*iento de dese*barco en nin%Cn b3<3e. El %astle nos abandona) lar%ando el cable con <3e nos re*olca. 7a .ota lar%a anclas co*o a las B P.M. A esa ?ora se toca la lla*ada con banda) co*o de cost3*bre. En esos *o*entos 0o arre%laba las papeletas para ponerles a los ri9les de los soldados de *i Co*pa62a. Min3tos desp3#s lle%a al costado de este b3<3e) 3na lanc?a a vapor 0 da orden de i&ar ancla 0 se%3ir al 9ondeadero de los de*8s. Poco desp3#s e*pie&a la pesada 0 lar%a tarea de i&ar el ancla) <3e est8 a B5 bra&as de pro93ndidad. El %ochrane v3elve del Norte a todo vapor. Dicen <3e 93e a avistar el Callao) <3e est8 a corta distancia de a<32) a3n<3e lo probable es <3e ?a ido a inspeccionar la costa ?asta 73r2n. A las H S P.M.) el %astle re*olca a n3estra barca) llev8ndola a la ensenada en <3e est8 la Esc3adra) 0 all8 va en estos *o*entos. Parece <3e no dese*barca*os ?o0. Mientras se estaba en la tarea e;presada del ancla) se vio a cinco ?o*bres a caballo) <3e en 3n ca*ino de los cerros <3e tene*os al 9rente) corr2an en direccin al Norte. Probable*ente son correos <3e los c?olos *andan a 7i*a. 7a 1 Divisin de n3estro E"#rcito) <3e se cre2a ven2a a<32) via"a por tierra a este p3nto) la *a0or parte en b3rros. En estos *o*entos I4 PJ) siento <3e se lar%a ancla. Esta*os casi en *edio de todo el %ran convo0. El sol se despide de nosotros 0 0o di%o) ?asta *a6ana. && de D"c"e()re de 1880 Mi#rcoles. Anoc?e) 0 especial*ente antenoc?e) ?a ?abido tre*endas rascas de despedida. El pisco de Pisco) to*ado desde la rada de Pisco) es <3ien ?a rev3elto tanto casco. /o0) a la diana) se dio orden) por el co*andante) de estar listas las Co*pa62as del Re%i*iento para el dese*barco. Esta %ran poblacin ac38tica ?a per*anecido de a*anecida) llenando esta pe<3e6a Caleta. Desde te*prano) los vapores re*olcadores e*pie&an a *overse del 9ondeadero) re*olcando a s3s lanc?as) todas diri%i#ndose precipitada*ente a otra pe<3e6a Caleta sit3ada a pocas c3adras al Norte. El %ochrane si%3e ta*bi#n a ese p3nto. N3estra barca e*pie&a a levar ancla desde las 4 S A.M. 0 a la ?ora en <3e escribo I, A.M.J) se continCa en esta tarea. A esta ?ora) 0a la *a0or parte de la Esc3adra se ?a diri%ido a ese l3%ar. 7os b3<3es pasan con %ran al%a&ara) las bandas tocando s3s *e"ores pie&as 0 todo de*ostrando 3n contento 0 ale%r2a %eneral. Parece <3e va*os a 3n %ran paseo.

1+5 A las , ?oras H *in3tos) se levanta ancla 0 =Don 'ernardo Castro> e*pie&a a re*olcarnos) diri%i#ndose al n3evo 9ondeadero no*brado. 7a costa la 9or*a 3na lar%a *3ralla de %ranito) a c30os pies lle%a el *ar la*i#ndolos con s3s *ansas a%3as) <3e se*e"an 3na ta&a de ca9# claro. En estos *o*entos ?e obtenido del s3bteniente don 'eni%no Caldera) la n*ina de los o9iciales de <3e se co*pone la dotacin del 'atalln) 0 es la si%3iente1 1 Co*pa62a Capit8n Teniente $3bteniente $3bteniente Don Denancio Gon&8le& Don Aos# Gabriel G3errero Don 73is $. del :ierro Don :rancisco R. Tornero Co*pa62a Capit8n Teniente $3bteniente $3bteniente Don :rancisco M. Caldera Don 'eni%no Caldera Don :rancisco Ordo6e& Don Aos# Mar2a 'ari B Co*pa62a Capit8n Teniente $3bteniente $3bteniente Don Aos# Otero Don :rancisco Antonio 7abra Don Aos# Mar2a Dianco Don Ra9ael 7pe& @ Co*pa62a Capit8n Teniente $3bteniente $3bteniente $3bteniente Abanderado Don Marco Antonio Otero Don Man3el P#re& GacitCa Don Pedro Molina Don Ra*n 'ari Don Andr#s Cabrera

Mientras tanto) va*os costeando 0 divisando ?er*osas %r3tas <3e la nat3rale&a ?a 9abricado para dar 3n ca*biante a este panora*a i%3al en todas estas costas. Por entre 3na cadena de enor*es pe6ascos divisa*os ad*irados la bandera de la Cr3& Ro"a) i&ada a bordo del Pa+uete de Maule. Este vaporcito se entr por 3na abert3ra de esas *oles blan<3ecinas 0 9onde en 3n escondite) <3e ni el diablo lo ?abr2a ?ec?o *e"or. 7le%a*os al 9ondeadero a las + P A.M. A esta ?ora vi*os <3e 3na lanc?a llena de tropa to*aba direccin a tierra. El dese*barco e*pie&a. En estos *o*entos sabe*os la noticia de <3e la 1 'ri%ada de la 1 Divisin) se ?a batido con 3na 93er&a ene*i%a) saliendo esta derrotada. Pero al *is*o tie*po se a%re%a) <3e la Divisin de Dilla%r8n) <3e era solo la 1 'ri%ada de la ) se ?a v3elto a Pisco por 9alta de a%3a. Esta noticia se co*enta de distintas *aneras. A las - A.M. se piden las listas de revistas 0 se les pone 9ec?a 1H del presente. $e continCa el dese*barco. N3*erosa tropa e*pie&a a s3bir 3na colina de arena. 7levan tra"e de brin 0 parece ser el Bu)n. Una enor*e bandera c?ilena es llevada por 3n %r3po de *ilitares) c30os tra"es se con93nden con el color del s3elo. A las - ?oras H *in3tos) se i&a n3estro ?er*oso tricolor en ese s3elo per3ano) <3e l3e%o lo vere*os ?ollado por n3estra planta. A s3 aparicin) las bandas de *Csica llenan el aire con las n3*erosas notas de n3estro /i*no Nacional. A esta *is*a ?ora) ro*pe n3estra banda con el bell2si*o ?i*no patrio) *3c?o *8s ?er*oso en estas circ3nstancias 0 en estos l3%ares. 7a tropa prorr3*pe en estr3endosos vivas) *ientras 0o casi s3do escribiendo estos ren%lones. 7a ale%r2a se pinta en todos los se*blantes. Un p3eblo entero) c3briendo la c3bierta de esta %ran 9lota) acla*a delirante el tricolor) <3e parece invitarnos a tierra. - RDiva C?ileG T %rita*os todos. M3e viva) <3e vivaE 7i*a nos a%3arda) 0 all8 ire*os en esta *is*a se*ana. Dios con nosotros 0 p3es) 0 93e%o.

1+1

I!nserto de 3n cro<3is del l3%ar del dese*barco en el ori%inalJ A las 11 ^ A.M.) abordo) el sar%ento *a0or Panto"a) co*3nic la orden de dese*barcar. A las 11 ?oras 0 H *in3tos) se dio orden de llenar todas las cara*a6olas 0 alistarse para la partida. Entretanto) en tierra) las col3*nas se ?an ido 9or*ando) 0 a esta ?ora se ven %r3esas partidas lle%ando a re3nirse a s3s 'atallones) los c3ales) 3nos per*anecen en descanso 0 otros to*an ca*ino del interior. Co*o a las 1 M el co*andante orden <3e todos los o9iciales 93esen a las Co*pa62as a practicar el reparto de las raciones para la pr;i*a *arc?a. $e e*pe& por la 1 del 1. $e reparti b3ena racin de c?ar<3i cr3do 0 %alletas. 73e%o) desp3#s se reparti cara*a6olas a los <3e no ten2an) para lo c3al se ?i&o venir 3n ca"n de ellas de no s# <3e b3<3e. Toda esta tarea se ter*in a las P P.M. Por noticias tra2das del %ochrane por don Antonio ((((((((( Gar9ias) <3e *arc?a con nosotros en calidad de corresponsal de no s# <3e diario Idel Pue$lo %hileno 3noJ) se sabe <3e la 'ri%ada 70nc? se le espera ?o0 o *a6ana a<32) 0 se cree <3e no es cierto la noticia del co*bate. Por 3n 9avor especial del c3*plido a*i%o 0 b3en co*pa6ero s3bteniente !&<3ierdo) ?e obtenido copia de las instr3cciones dictadas por el General en Ae9e) respecto al dese*barco) 0 dicen as21 I# El convo! se dirigir0 primero a Pisco donde de$e reem$arcarse la 1? Brigada de la 8? (ivisin para formar parte de 3l# II# (e Pisco esperando en todo caso la orden +ue se dar0 para la marcha en vista de las noticias +ue all) se ad+uieran se dirigir0 al puerto elegido para el desem$arco ! +ue es el de %hilca# III# El desem$ar+ue no ha$iendo enemigos +ue pretendan impedirlo se har0 en este orden, 1# 'egimiento Bu)n# 8# 1D; hom$res de %a*adores# :# 'egimiento Esmeralda# O# 1;; hom$res de %a*adores# D# 1 Brigada de Artiller)a de la 8? (ivisin# C# 'egimiento %hill0n# Q# 'egimiento :? de .)nea# B# 1 Brigada de Artiller)a de la :? (ivisin# K# 'egimiento .autaro# 1;# 'egimiento %uric# 11# Batalln Victoria# 18# El resto de la %a$aller)a de la 8? (ivisin# 1:# 'egimiento Tapadores# 1O# Batalln 1aval# 1D# 1;; hom$res de %ara$ineros de 9unga!# 1C# 'egimiento Aconcagua# 1Q# 1;; hom$res de %ara$ineros de 9unga!# 1B# 1? Brigada de Artiller)a de la :? (ivisin# 1K# 'egimiento -antiago# 8;# 'egimiento Valpara)so# 81# Batalln Bulnes# 88# 'esto de %ara$ineros de 9unga!# 8:# Batalln Valdivia# 8O# Batalln %aupolic0n# 8D# 1? Brigada de Artiller)a de la :? (ivisin# 8C# 'egimiento %oncepcin# IV# En caso de +ue el enemigo pretendiera oponer resistencia al desem$ar+ue como esta operacin de$e hacerse protegida por la 1? (ivisin +ue de$e llegar por tierra al punto indicado al mismo tiempo +ue el convo! ! por la Artiller)a de la Escuadra se dar0 preferencia a la tropa de Infanter)a de la 8? (ivisin desem$arcando los cuerpos en el mismo orden indicado m0s arri$a# V# 6portunamente ! en vista de las noticias +ue se ad+uieran en Pisco ! de la actividad +ue adopte el enemigo en %hilca si la ha! se dictar0n otras disposiciones#

1+ Instrucciones para el desem$arco de las tropas 1? .legando el convo! al puerto de su destino proveer0 a todos los cuerpos +ue desem$ar+uen SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS de rancho para dos d)as SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS agua# 8? SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ! en caso contrario se har0 en la forma ! con las prevenciones +ue oportunamente se indi+uen# :? A medida +ue esas fuer*as va!an llegando a tierra si no ha! enemigos pasar0n a acampar en los lugares +ue oportunamente se designar0 a las (ivisiones# O? El delegado de la Intendencia del E/3rcito +ue se halle a $ordo del Ama*onas har0 alistar las lanchas necesarias para la provisin de v)veres ! agua tomando para el efecto una cantidad de $arriles +ue vienen a $ordo de la @um$erto I# D? El Jefe del -ervicio -anitario har0 alistar una seccin con el personal ! elemento necesarios para +ue desem$ar+ue ! atienda a las curaciones de los enfermos en tierra# C? A $ordo de uno de los $u+ues se esta$lecer0 un @ospital para atender all) los heridos en la 1? curacin en caso de encontrar resistencia al desem$arcar# Q? El 81 de Ma!o servir0 de @ospital para reunirse en 3l todos los enfermos de los $u+ues durante la navegacin ! los +ue resultaren de la 1? Brigada de la 8? (ivisin reem$arcada en Pisco# A pesar de lo <3e se ?ab2a disp3esto) ?o0 no dese*barca*os. Otros c3erpos lo ?an ?ec?o) 0 ?asta el osc3recerse ?e estado viendo pasar lanc?as repletas de soldados en direccin a tierra) lo *is*o <3e de la lo*a o p3nto de re3nin de las tropas ?an estado saliendo para el interior las 9ilas de soldados 0 Esc3adrones de Caballer2a. En la tarde ?an salido para Pisco tres o c3atro vapores) a traer las 93er&as del %eneral Dilla%r8n) <3e estar8n *a6ana a<32. /o0 la tropa ?a co*ido tan bien co*o n3nca. P3ede decirse <3e ?a pasado co*iendo todo el d2a. No as2 los o9iciales) c30a co*ida si%3e siendo detestable. Todos ?e*os adoptado el *#todo de co*er pri*ero el ranc?o de la tropa. El co*andante ni nadie se c3idan de esto. Por esto) los recla*os 0 la b3lla <3e se 9or*a en el co*edor to*an a veces el car8cter de *ot2n. En el al*3er&o de ?o0) al%3nos o9iciales ?an o9recido de bo9etadas 0 de %arrota&os al cabo encar%ado del servicio) ?asta el p3nto de tener <3e intervenir el a03dante Castro. Fo) en vo& alta) ?e dic?o <3e en la *esa de los o9iciales reina verdadero desorden) peor <3e entre los soldadosE pero el a03dante) ni si<3iera el co*andante) o0e. No adivina*os por<3# es esto. &* de D"c"e()re de 1880 A3eves. /asta la ?ora en <3e escribo) + P A.M.) nada de n3evo ?a oc3rrido. El dese*bar<3e lo ?acen otros c3erpos <3e no cono&co. El n3estro ?a pasado revista %eneral en esta *a6ana) 0 est8 preparado para dese*barcar. $e ?a sabido 3na %raciosa ?istorieta. C3ando se avist n3estra Esc3adra en estas a%3as) el Pre9ecto de C?ilca re3ni co*o @55 ?o*bres) *edio ar*ados. 7es peror ?abl8ndoles de la de9ensa del territorio) etc. Pero los c?olos) <3e ve2an espantados el n3*eroso convo0 <3e parec2a llenar todo el *ar) %ritan1 - Cari"o) esta no es conosotros T 0 se desbandaron co*o trtolas al pri*er disparo del ca&ador. $olo si <3e esta ve&) las trtolas se volaron antes de o2r el disparo. $e a%re%a <3e el dic?o Pre9ecto trat de envenenar los po&os de a%3a del l3%arE pero 3na pe<3e6a 93er&a del Blanco ) <3e lle% antes <3e nosotros) <3e 93e al vecino l3%ar) a pocas c3adras del *ar) to* prisionero al bravo de9ensor del territorio 0 lo tra"o al blindado. En los *o*entos en <3e esto concl30o) se reparti c?ar<3i a los o9iciales) racin para dos d2as. Fo con '0sivin%er *anda*os cocer n3estras dos raciones 0 las %3arda*os. Desp3#s de lista de tarde) se orden pasar n3eva revista) por<3e en la *a6ana se ?ab2a ?ec?o lo *is*o) de ar*as) *3niciones 0 raciones. Co*o a las H P.M.) se nos dieron *orrales n3evos a todos los o9iciales 0 e*pleados en las A*b3lancias <3e vienen a bordo. &- de D"c"e()re de 1880 Diernes. /a contin3ado el dese*barco de las tropas) not8ndose *3c?o *ovi*iento en la ba?2a. Anoc?e) co*o a las 15 P.M.) 0 c3ando 0a est8ba*os casi todos acostados) senti*os el sonido de 3na ca*pana <3e tocaba incendio. 7a alar*a 93e *30 %rande en todos los b3<3es. $in e*bar%o) todo no pas de 3n a*a%o de incendio en la barca Elvira Alvare*) 9ondeada in*ediata a la n3estra. Estaba car%ada con %ran cantidad de balas) %ranadas) etc. En la *a6ana de ?o0) se ?a repartido a la tropa) cal&oncillos) 0 poco desp3#s) 3n tra"e co*pleto de brin.

1+B A las 1 ?oras 5 *in3tos P.M.) lle%a la orden de alistarse para dese*barcar) c30a operacin se practicar8 en el resto de la tarde. A las B P.M.) *enos 15 *in3tos) lle% 3na lanc?a re*olcada) tra0endo 3na plana de dese*barco) N +) en la c3al e*pie&a a e*barcarse el 'atalln) co*en&ando por la 1 Co*pa62a. A las B ?oras BH *in3tos) sale esta lanc?a repleta de soldados. En el ca*ino se le 3ne otra del Valpara)so. Este c3erpo 0 el n3estro) 0 ta*bi#n creo <3e el 1aval) son los Clti*os <3e <3edan a bordo. 7os de*8s de este %ran E"#rcito) ?an *arc?ado por tierra ?acia el interior) sin ser *olestados por nadie. $olo se re9iere <3e en 73r2n) , le%3as de 7i*a) 3na pe<3e6a 93er&a all2 e;istente) ?30 *8s <3e deprisa a la vista de n3estros Re%i*ientos. KNo es 3na ver%Nen&a <3e a tan corta distancia) n3estras tropas anden sin ser *olestados por nadieL RF esta*os casi a las p3ertas de 7i*aG En estos *o*entos) B ?oras H *in3tos) sale 3na se%3nda lanc?ada de aconcagMinos. A los o9iciales) se nos ?a dado esta tarde) c?a<3etas de brin bastante c*odas. Esta *a6ana) *e pis 3na *ano) <3e parec2a pi#. 'a"aba del piso en <3e est8 *i Co*pa62a) c3ando do0 3n resbaln en 3n pantanal 0 ca2 c3an lar%o era. El dic?o pantanal ten2a 3na %r3esa cantidad de ?ectolitros de resid3o caball3no con in93sin. KC*o <3edar2a 0oL A las @ P P.M.) lle%a el Itata al 9ondeadero) tra0endo) se%Cn dicen) la tropa <3e estaba en Pisco) del %eneral Dilla%r8n. Pas cerca de la lanc?a llena de tropa del Aconcagua. En las lo*as 0 colinas de arena vecinas al *ar) se ?an visto ?o0 varios letreros %rabados en la arena. 7os <3e *8s bien se distin%3en de a bordo) son los <3e dicen1 =Dalpara2so>) =Diva el Concepcin>) =1++5>. Es *oda <3e tienen los soldados de escribir al%o por donde pasan) co*o en los cerrillos <3e circ3ndan a Tacna por el Norte. 7os soldados no llevan *8s <3e lo *30 necesario1 ri9le co*pleto) con canana o porta bala con 15@ tiros) *orral 0 cara*a0ola. Ta*bi#n se les ?a per*itido llevar 3na *anta a9ian&ada a los ?o*bros) 0 en ella %3ardan s3 tra"e de brin para 3sarlo en tierra. /e visto el estandarte del 'atalln. Es bastante ?er*oso 0 de *#rito. N3estro Re%i*iento ostentar8 dos estandartes el d2a de la pr;i*a batalla1 el de los colores deste6ido 0 vie"2si*o) del N1) 0 el de estrella de oro en ca*po a&3l del N . Poco desp3#s de las H P.M. ter*in de e*barcarse el 'atalln 0 si%3i el N1. 7a 1 Co*pa62a 93e la <3e solo se e*barc) p3es la noc?e lle% tan p3esta. Desp3#s de retreta) el co*andante *e dice <3e aco*ode 3n altar para decir *isa esta noc?e. A esta ?ora Ilas 11 P.M.J ?e ter*inado esta tarea. Ma6ana) al venir el d2a) se ?abr8 ter*inado tan i*portante acto 0 ense%3ida. M30 te*prano tendre*os <3e dese*barcar. &+ de D"c"e()re de 1880 $8bado. Escribo estas l2neas en tierra) en n3estro pri*er ca*pa*ento de C?ilca) a donde ?e*os dese*barcado ?o0. Anoc?e) la ?ora avan&ada) el pisco 0 el s3e6o) *e ?icieron escribir los ?orrorientos ren%lones <3e anteceden. Apenas recibida la orden de 9or*ar 3n altar) o al%o parecido) e*pece a traba"ar) poniendo bandera) casi todas las del b3<3e) en todas partes. El aspecto era bonito. A las B P A.M. de ?o0) se toc diana 0 co*o a las @) se principi la *isa por el capell8n de la Divisin) 3n se6or Trivi6o. Toda la o9icialidad asisti a ella) a e;cepcin de los de la 1 del 1 <3e se 93eron con esa Co*pa62a a tierra) a0er co*o a las H P P.M.) 0 esta 93e la Clti*a lanc?ada de ese d2a. 7a tropa ta*bi#n asisti a la *isa. Esta se ter*in antes de aclarar el d2a. D3rante la *isa) la banda toc 3nas tres pie&as) <3e contrib30eron a sole*ni&ar el acto. $ole*ne 0 %rave espect8c3lo 93e este) en <3e 3n p36ado de c?ilenos re3nidos en la c3bierta de 3n *al b3<3e) le"os de la Patria) elevaban s3 Clti*a Ital ve&J de las ple%arias) la oracin del condenado a *3erte. !n*ediata*ente desp3#s de ter*inada la *isa) se reparti el ca9# a la tropa) 0 c3ando 0a el alba de esta Pasc3a) en <3e tantos en C?ile se ?abr8n visto sorprendidos por al%3na tre*enda *ona) e*pe&aba a colorear el ?ori&onte) nosotros recib2a*os orden de alistarnos para dese*barcar. A las , P A.M. sali la lanc?a <3e nos cond3"o a tierra) 0 93e la penClti*a. En estos *o*entos 0a esta*os en tierra) esperando por *o*entos la ?ora de partir ca*ino de 7i*a. Todo el E"#rcito 0a ?a se%3ido ese ca*ino. 7a 1 Divisin se dice <3e lle%a ?o0 de Pisco) por tierra. A las 15 ^ se pas lista %eneral al Re%i*iento. Desp3#s de esto) se ?i&o retirar a la tropa) desp3#s de ?aber 9or*ado pabellones) cada c3al se proporcion 3na so*bra 0 co*i 0 bebi lo <3e p3do. El ca*po en <3e esta*os) es 3n arenal desde el c3al se divisa toda n3estra Esc3adra. En 3no de los picos *8s altos de los cerros vecinos) <3e est8n a n3estras espaldas) se lee1 ='. 1 ( R. Aconca%3a Dencedor en 1+B+ 0 B->. Esta %rande 0 bien ?ec?a inscripcin) 93e ?ec?a por los cabos W3bic3eta e !ribanen de la 1 del 1.

1+@ A las P P.M.) pas para el interior) a 73r2n) donde est8 re3ni#ndose el E"#rcito) el General en Ae9e 'a<3edano) se%3ido de varios o9iciales. !n*ediata*ente se toc tropa 0 se pas lista) *ientras el %eneral contin3aba s3 *arc?a. Recibido los partes) el co*andante D2a& M36o& *and terciar al Re%i*iento) lo <3e 93e 3na novedad) p3es n3nca *anda. Ec?o esto di"o1 - De orden del "e9e del Re%i*iento) se reconocer8 co*o teniente coronel se%3ndo co*andante de este Re%i*iento) al sar%ento *a0or del *is*o) don A3an Pablo '3sta*ante) a <3ien se le obedecer8 0 respetar8 en todo lo <3e 93ere del servicio. De *30 b3ena aceptacin 93e este no*bra*iento 0 *3c?os ?3bieran <3erido apla3dir (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( no ser co*o (((((((( del c3erpo al sar%ento *a0or del 'atalln don $ebasti8n $ol2s. Nos ?a sorprendido este) p3es parec2a <3e este *a0or saldr2a del Re%i*iento si no <3edaba de "e9e de #l. El capit8n Narvae& ?a sido poster%ado por esto) con senti*iento de ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( con9erenci con n3estro co*andante 0 l3e%o desp3#s si%3i ca*ino del interior. 7a tropa volvi a <3edar en descanso) 0 en este estado esta*os a%3ardando la partida. &, de D"c"e()re de 1880 Do*in%o. Isin anotacionesJ. &7 de D"c"e()re de 1880 73nes. Ca*pa*ento de 73r2n. Esta*os a 3nas , le%3as de 7i*a) en 3n ca*po o potrero del p3eblo de 73r2n) a 3na c3adra de #ste) a donde lle%a*os a0er) co*o a las P.M. Antea0er) $8bado de Pasc3a) poco desp3#s de la lle%ada del %eneral Mat3rana) e*pe& a lle%ar la Artiller2a con la c3al deb2a*os *arc?ar. Cerca de las oraciones) se toc tropa) se pas lista creo <3e por 4 ve& 0 se *and des9ilar. /ab2a lle%ado la ?ora de *arc?ar a pi#) en 3na noc?e tan osc3ra co*o el porvenir del PerC. And3vi*os al%3nas c3adras) ?aciendo paradillas de*asiado *orti9icantes) p3es todos) o9iciales 0 soldados est8ba*os car%ados) 3nos con ri9les) otros con rollos de ropa) cara*a0olas) etc.) 0 los otros) los o9iciales) con ropa env3elta en %randes 0 pesados rollos o atados p3estos a las espaldas) 93era del *orral I<3e 0o trai%o lleno de papelesJ) cara*a0olas 0 n3estras ar*as. 73e%o retrocedi*os *edia c3adra) por<3e nos ?ab2a*os perdido) 0 contin3a*os por 3n ca*ino arenoso) <3e ?ab2a sido co*p3esto en el d2a por los Tapadores. A 3na *edia le%3a nos volvi*os a e;traviar por lo c3al ?ici*os altoE aca*pa*os en 3n plano abierto al *ar 0 dor*i*os sobre la arena *edio tapados) co*o p3di*os. 7a Artiller2a <3ed adelante 0 a n3estra reta%3ardia los %ara$ineros de 9unga! . Fo record# co*o a las A.M. 0 0a *e trababa de 9r2o. A las B A.M. se toc diana) todav2a con noc?e) e in*ediata*ente desp3#s se%3i*os la *arc?a ?aciendo r3*bo al *ar) a c30as in*ediaciones contin3a*os la *arc?a al Norte) convo0ados por 3n b3<3e de n3estra Esc3adra) <3e vi%ila todos los *ovi*ientos de tierra. 7a *arc?a 93e 9ati%osa 0 tan pesada <3e n3estros pies se enterraban en la arena ?asta los tobillos. Dos o tres veces se dio descanso) pero era ins39iciente) p3es los soldados iban <3edando tendidos en el ca*ino. Al 9in) a las 11 P avista*os el Dalle de 73r2n. Una ?ora desp3#s 0a nadie ten2a a%3a. 7a sed e*pe& a ator*entarnos. El le"ano valle) poblado de 8rboles nos reani*aba. Co*o a las 1 P P.M. lle%a*os al co*ien&o del valle) <3e es *30 9#rtil 0 ?er*oso co*o el de Tacna. Apenas se dio descanso) los soldados salieron a b3scar a%3a. T3vi*os la noticia de <3e no se encontraba a%3a sino al%3nas c3adras *8s al Norte. Pocos *in3tos desp3#s se toc tropaE pero en el Re%i*iento no 9altar2an *enos de 155 soldados) <3e andaban co*o locos re%istrando po&os) ace<3ias 0 los troncos de los sa3ces. A pesar de esto) el Re%i*iento e*prendi la *arc?a sie*pre al Norte. El cansancio era 0a *30 %rande. Atravesa*os calle"ones tapiados 0 tan lar%os <3e parec2an no tener 9inE tal eran las ansias de salir de ellos. 7a pri*era Divisin) 'ri%ada 70nc?) lle% del $3r en esos instantes. Di*os pasar al bravo Atacama. $e%32a a esta tropa 3n %ran nC*ero de c?inos) <3e parec2an 3na rec3a de b3rros. Pasa*os por el centro del p3eblo de 73r2n) ?o0 arr3inado 0 ec?o peda&os. Casas abiertas 0 sa<3eadas) sin ?abitantes) 3na pla&a con 3na %ran !%lesia de dos torres c3adradas 0 3na %ran cCp3la) todo de aspecto vie"2si*oE tal es 73r2n) l3%ar de recreo de la sociedad li*e6a. Aca*pa*os en 3n potrero) en 3na de c30as e;tre*idades estaba aca*pado el Valpara)so. Desp3#s de 9or*ar pabellones) la tropa se tir e ?i&o co*o 3na 9or*acin o l3na 9or*ada con los ri9les. (((((((((((((((((((((((((((((((((( de la (((((((((((((((((( p3si*os al pi# de 3n 9rondoso 8rbol 0 a?2 ?ici*os ca*a. A die& pasos de nosotros corr2a 3na ace<3ia ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

1+H ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( /o0 73nes se pas en la *a6ana se pas revista ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((E pero se *at 3na vaca 0 este 93e n3estro cons3elo. C3ando a las 11 A.M. 2ba*os a saborear b3enos asados) se dio orden de *arc?ar a otro ca*pa*ento 0 en este n3evo l3%ar) *edia le%3a *8s al Norte del anterior) ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((. &8 de D"c"e()re de 1880 Martes. En la *arc?a de a0er) a este ca*pa*ento de 73r2n 0 otra ?ec?a anoc?e en b3sca de a%3a para la Co*pa62a) se *e abrieron dos ?eridas en los pies) <3e a?ora *e i*pide andar. Esto0 as2 tendido en *edio de 3n bos<3ecillo lind2si*o) <3e lo oc3pa*os el capit8n Narvae&) capit8n Ricci) s3btenientes Ala*os) Arancibia 0 0o. Apenas lle%a*os a este l3%ar) el "e9e de la Divisin ?i&o tender 3na l2nea de batalla dando 9rente al Norte) teniendo la derec?a a los 1avales) el Aconcagua ense%3ida 0 desp3#s de este) a la i&<3ierda) el Valpara)so. 7a Artiller2a) dicen <3e esta colocada al 9renteE pero los bos<3es <3e nos rodean *e i*piden verla. En esa sit3acin 0 con las ar*as en pabellones) ?a dor*ido toda esta tropa) lista para resistir 3n ata<3e. $e ?a sabido <3e Pi#rola ?a salido de 7i*a con s3 E"#rcito) a estorbarnos el paso a esa capital. 7as avan&adas de a*bos E"#rcitos 0a se ?an encontrado. Anoc?e ?3bo 3n b3en tiroteo entre ellas) res3ltando <3e ca0eron prisioneros dos coroneles 0 otros o9iciales 0 3nos B55 0 tantos c?olos de tropa. Al co*3nicarse ?o0 esta noticia) las bandas de *Csica tocaron el /i*no Nacional. A las 1 P.M. se sent2an *Csicas por todas partes) co*o an3ncio de %ran victoria. Mientras tanto) el ?a*bre nos con93nde. Nos *antene*os con ca*otesE a0er) 0a de noc?e) co*2 3n peda&o de carne asada 0 9r2a) 0 ?o0 nos dieron ?arina) con<3e ?ici*os tortillas al rescoldo. El capit8n Narvae& tra"o 3nas patas) <3e no s# si eran de vaca o de b3rro) 0 los asistentes ?icieron 3n caldo de ellas) lo <3e nos ?a 9ortalecido al%o. 7a tropa co*e lo *is*o o en b3ena plata) no co*e nada. $i este l3%ar no 93era tan ?er*oso co*o es) la vida de ca*pa6a ser2a insoportable. 7a 9resc3ra del te*pera*ento) el aire per93*ado <3e respira*os) la b3ena a%3a <3e bebe*os 0 el %3sto <3e tene*os por estar cerca de 7i*a 0 en tierras tan 9eroces co*o las de C?ile) o *8s) nos ?ace *3c?as veces olvidar <3e el est*a%o esta vac2o) 0 las tripas co*o r%ano. Es notable a<32 la %ran cantidad de pe<3e6as ara6as <3e andan en el s3elo 0 8rboles. Tendido co*o esto0 enci*a de 3n *ontn de ca6as verdes) <3e es *i ca*a) las ara6as se *e s3ben ?asta esta pl3*a con <3e escribo. Por 9ort3na) de noc?e parece <3e no nos atacan nin%3nos de los insectos o reptiles <3e dicen ?a0 a<32) p3es 0o) en las dos noc?es <3e llevo de este d2a en 73r2n) nada ?e sentido. En la direccin de 7i*a se ven 9lotar %randes *asas ne%ras) son los %allina&os de esa ci3dad. De noc?e se siente 3n tre*endo reb3&nar de b3rros) <3e ?ab2an a<32 por *3c?os centenares) <3e anoc?e *e parec2a estar o0endo 3na espantosa retreta asnal. Por todo esto) 0 *3c?as otras cosas) ser8 73r2n inolvidable para *2. A0er sali la 1 del 1 de destaca*ento no s# a <3e p3nto vecino. Estas avan&adas se no*bran por t3rno. El servicio est8 *30 apretado. Desde ?o0 la tropa d3er*e ar*ada 0 todos los o9iciales al 9rente de s3s Co*pa62as a 15 *etros de distancia) 0 los soldados a 4 de s3s ri9les. /an 9or*ado 3na serie de barricadas) <3e de le"os parecen 9ondas) por el estilo de las de ca*po en C?ile. &9 de D"c"e()re de 1880 Mi#rcoles. En la orden %eneral de a0er leo1 .a 8? Brigada de la 8? (ivisin sorprendi anoche a las B L a una fuer*a de %a$aller)a +ue ven)a del -ur a incorporarse al E/3rcito de .ima# Venciendo grandes dificultades ! operando en caminos intransita$les algunas tropas de esa Brigada lograron capturar al /efe a algunos oficiales ! m0s de 1;; individuos de tropa# .a persecucin dur toda la noche ! continu en la ma&ana de ho!# En cele$racin de este acontecimiento +ue inicia la campa&a de un modo feli* los /efes de los cuerpos ordenar0n +ue inmediatamente se to+ue el @imno 1acional frente a sus respectivos campamentos# (e 6# del G# Borgo&o# De la orden del "e9e de la Divisin to*o lo si%3iente1 Para el me/or servicio de la (ivisin ! el de$ido cumplimiento de las rdenes +ue se imparten se pone en conocimiento +ue los a!udantes de cuerpo ! Estado Ma!or son los -#-# /efes ! oficiales +ue e7presa la siguiente relacin,

1+4 A!udantes de %ampo sargento ma!or de E/3rcito don Julio Argomedo2 -argento ma!or de Guardias 1acionales don <eodosio Mart)ne* 'amos2 capit0n de E/3rcito don Enri+ue -alcedo2 capit0n de Guardias 1acionales don 'o$erto Barahona2 teniente de Guardias 1acionales agregado don 'amn -aavedra2 teniente de Guardias 1acionales agregado don Alamo .agos Panto/a# A!udante de Estado Ma!or sargento ma!or agregado don Mat)as Gon*0le*2 sargento ma!or agregado don %arlos 8? Po**i2 capit0n de Guardias Movili*ado de sargento ma!or don Elcifor Infante2 teniente de E/3rcito don 'olando Tilleruelo2 su$teniente de Guardias 1acionales don .eon A# %arre&o2 capit0n de E/3rcito agregado don @# Briones# /o0) asado de n3evo ?a oc3rrido. $e dice <3e ?a *3erto el *a0or $antia%o Olano) del %uric) en el ata<3e de antenoc?e) de <3e ?abla la orden anterior. El ?a*bre 0a va declarada en derrota. $e nos provee de ca9#) a&Ccar) ?arina (((((((((((((( de vaca 0 sal. ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((. Anoc?e) co*o a las A.M.) senti*os el c?apaleado de 3na %r3esa llovi&na <3e d3r co*o 3nos 5 *in3tos. Co*o 0o estaba deba"o del 8rbol <3e nos sirve de casa) poco *e *o"#. /o0) varios o9iciales <3eda*os desn3dos de *edio c3erpo) para lavar n3estras dos ca*isas. 7os asistentes son n3estros cocineros 0 lavanderos. ContinCo sin *over*e de *i d3ra ca*a. Con %rasa 0 otras po*adas) *e esto0 c3rando de los pies. $i el E"#rcito se *3eve l3e%o a 7i*a) *is ap3ros para *arc?ar ser8n (((((((((. En la orden %eneral de a0er) el General en Ae9e 9ac3ltaba a los co*andantes de c3erpos para <3e *andasen 3na Co*pa62a) todos los d2as a b3scar ca*otes) <3e 0a van escaseando. $on *iles las *anos <3e escarban la tierra por todo el valle) b3scando ese ali*ento. 7a ca6a de a&Ccar es otra entretencin de los soldados) <3e pasan c?3pando s3 d3lce "3%o) d2a 0 noc?e. Por entre los bos<3ecitos vecinos) a donde van los soldados a b3scar al%Cn ali*ento) se les escab3llen co*o perdices los pobres c?olos <3e aCn per*anecen escondidos. En estos alrededores) co*o en el p3eblo de 73r2n) e;isten *3c?as 0 b3enas casas abandonadas) a las c3ales van los soldados en b3sca de lo <3e se les anto"a. /o0) los asistentes nos ?an tra2do varios libros encontrados en 3na casa) en la c3al ?allaron 3n s3bterr8neo lleno de sacos de 9ri"oles) *a2& 0 otras cosas. Tal *ina es *30 valiosa en estas circ3nstancias. $e dice <3e ?asta la !%lesia ?a sido sa<3eada no s# con <3e ob"eto. En las calles se ?an encontrado e;pedientes anti%3os sacados tal ve& de al%3na o9icina. Fo *e ?all# 3n a3t%ra9o del Dirre0 del PerC) <3e desp3#s se *e perdi. *0 de D"c"e()re de 1880 A3eves. Contin3a*os n3estra tran<3ila vida de ca*pa*ento. Fo no p3edo ?acer servicio) p3es *is dos pelad3ras de talones ((((((((((((((((((((((((((((((. /asta a<32) todos los d2as ?an sido ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( la *3estra de lo <3e ser8 3n d2a de pleno sol) ardiente 0 so9ocante. Con este l3%ar) esta estad2a 0 este te*pera*ento) esta*os tan tran<3ilos 0 contentos) co*o si no ?3biera ene*i%os a @5 le%3as. /abiendo salido ?o0 el s3bteniente Arancibia con varios soldados a b3scar ca*otes 0 otros co*estibles) encontr 3n *ercanc?i9le italiano) a <3ien cre0 sospec?oso) 0 lo tra"o preso a presencia del co*andante) <3ien lo re*iti) co*o a las @ P P.M.) a donde el General en Ae9e. 7e cont a Arancibia <3e en 7i*a ?ab2a %ran ?a*bre en el p3eblo) 0 <3e se nos esperaba. En la orden %eneral de ?o0) se no*bra a03dante del "e9e de la 'ri%ada de la Divisin) al capit8n don A*ador Ra*2re& /errera) <3e estaba a%re%ado a la Plana Ma0or del Re%i*iento) 0 era e9ectivo de la 4 Co*pa62a del 1 'atalln. A0er se pas revista %eneral de ar*as 0 vest3ario. *1 de D"c"e()re de 1880 Diernes. Anoc?e) co*o a las 1 ) *8s o *enos) se dio orden) por el coronel Urriola) "e9e de la 'ri%ada) para <3e el 1 'atalln de este Re%i*iento saliera de avan&ada a 3n p3ente no *30 distante del ca*pa*ento) direccin al Norte. Min3tos desp3#s sal2a el 'atalln en c3*pli*iento de lo *andado. Fo dor*2a en esos instantes) 0 el capit8n Ricci) <3e est8 a car%o de la B) por<3e el capit8n Castro es a03dante) *e rec3erda pre%3nt8ndo*e si iba o *e <3edaba. 7e contest# <3e *arc?aba con *i 'atalln) a3n<3e 93era a la rastra. Co*enc# a vestir*e) 0 a3n<3e *e p3se las botas con bastante traba"o) p3es aCn no sano de las pelad3ras) est3ve listo para *arc?ar) sacando 93er&as de 9la<3e&as. Pero apenas est3ve listo) s3pe <3e el 'atalln se ?ab2a *arc?ado) de"8ndo*e con *i asistente. Grande 93e *i dis%3sto) 0 para re*ediarlo todo trat# de se%3ir al 'atallnE pero en ese tie*po lle% el capit8n Narvae&) <3ien *e dis3adi de *i pro0ecto) dici#ndo*e <3e 0a no era ?ora de salir del ca*pa*ento. Por #l s3pe <3e el co*andante ?ab2a estado *30 eno"ado con el

1+, capit8n Ricci) por<3e este se ?ab2a de*orado *3c?o en 9or*ar la Co*pa62a. F as2 93e en e9ecto) pero s3cedi esa de*ora por<3e al%3ien t3vo el capric?o de de"arlo dor*ir 0 no avisarle de tal e;pedicin. C3ando despert) el 'atalln estaba para *arc?ar. Esta avan&ada est3vo en la c3*bre de 3na lo*a. Desde *i r3ca o ra*ada se divisa. Re%res co*o a las + A.M. de ?o0. A0er 93e co*isionado '0sivin%er para salir con 5 soldados 0 cabos a b3scar ca*otes) para la Co*pa62a. Pero s3cedi <3e todos se perdieron en el *onte) donde pasaron toda la noc?e sin encontrarse 3nos con otros. Desde *30 te*prano e*pe&aron a lle%ar soldados dispersos) nin%3no de los c3ales daba noticia de '0sivin%er. Fa sospec?8ba*os al%Cn %olpe noct3rno dado por los c?olos) c3ando s3pe <3e ?ab2a lle%ado. El co*andante lo p3so preso con centinela de vista. Todos los d2as se ?ace e"ercicios de ar*as) por el 'atalln 0 de %3errillas por 3na parte del 1. !%3ales e"ercicios practican los otros c3erpos. 7as cornetas 0 las bandas pasan atronando los aires desde <3e sale ?asta <3e se entra el sol. De noc?e continCan el concierto los b3rros) <3e a veces se *eten ?asta en n3estras ra*adas) reb3&nando en todos los tonos. /o0 *e aso*# por ve& pri*era 0 otro ?acia el bos<3e <3e est8 a n3estras espaldas) de la <3e nos separa la %rande ace<3ia <3e s3rte al ca*pa*ento del Aconcagua. A tres c3adra a reta%3ardia de nosotros est8 otra ?ilera de ra*adas) copia #sta de n3estro Re%i*iento 0 en ellas viven soldados de la 'ri%ada de n3estra B Divisin. 7e"os) ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (( ele%ante portal o %aler2a de dos pisos) 9or*ada en la #poca de los incas. Es el te*plo de Pac?aca*ac) Dios de los anti%3os per3anos. Por el lado del *ar se al&a ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3n n3evo a6o 0 *e"orG

1++ PERU EN EL CAMPAMENTO DE LURIN4 A PRIMER DIA DEL MES DE ENERO DEL AO DEL SEOR DE 1881 1 de E!ero de 1881 $8bado. A las @ S A.M. se toca diana 0 a las H) *e ?e p3esto a escribir estos ren%lones) co*o 3n sal3do al A6o N3evo. Otro a6o *8s de espera. Pero no sali el vie"o sin <3e nos de"ara casi a las p3ertas de 7i*a) a , le%3as de distancia) teniendo a n3estro alrededor ((( Re%i*ientos) ((( 'atallones) B Re%i*ientos de Caballer2a 0 de Artiller2a) sin contar con las tropas <3e dicen lle%ar8n. 7as tropas per*anecen *etidas en s3s ra*adas) se*e"antes en todo a las de las c?in%anas de C?ile) a e;cepcin de la vara <3e *antienen. Todos espera*os la orden de *arc?ar. /ace + d2as) el $8bado anterior e*barc8ba*os en C?ilca) en la Pasc3a) 0 ?o0 $8bado) d2a de A6o N3evo) esta*os rodeados de verd3ra 0 ca*otes) de ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( por<3er2a) <3e de todo ?a0. En estos *o*entos) se siente la Cancin Nacional tocada en todos los c3erpos <3e est8n a reta%3ardia de nosotros. $e celebra el A6o N3evo. $al3d a #l. A las , A.M. ?3bo *isa al lado Norte de las ra*adas de este Re%i*iento. O9ici el capell8n ((((((((((((((((((( <3e vino con nosotros en la .ota. El s3bteniente ((((((((( 'e0t2a) <3e era de este 1 'atalln) est8 a?ora de la Artiller2a de Marina) est3vo ?o0 a vernos. Nos cont las peripecias del via"e de la Divisin 70nc? desde Pisco a 73r2n por tierra. Todos los p3eblecillos encontrados en tan lar%o via"e) ?an <3edado incendiados por la resistencia tanta <3e ?an ?ec?o al%3nos *ontoneros. Estos pillaron a 3n c?ileno ca*ador) <3e lo at3rdi de 3n porra&o s3 caballo) 0 se lo llevaron en s3 93%a. A ese in9eli& lo a&otaron 0 lo 93silaron ense%3ida. 70nc?) en ca*bio) ?i&o 93silar a 3n c?olo <3e encontr ebrio 0 ar*ado. 7a %3erra era a *3erte. El *is*o 'e0t2a nos re9iri <3e ?ac2a d2as ?ab2a lle%ado de 7i*a 3n vie"o soldado de la Artiller2a de Marina) de c30o c3erpo desert ?ace 15 a6os 0 c3enta <3e esa ci3dad est8 bastante 9orti9icada 0 <3e solo ?a0 cierto p3nto por donde no ?a0 *inas. $e a%re%a) <3e el p3nto por donde iba a atacar el %eneral 'a<3edano) ?a sabido por ese soldado <3e est8 lleno de *inas. De *odo <3e nosotros ?abr2a*os volado co*o trtolas por el aire. $e ?a pro?ibido) por el General en Ae9e) <3e nadie sal%a de los ca*pa*entos) ni si<3iera a b3scar ca*otes. Por la orden de antea0er) se ?a dado a reconocer co*o "e9e de la 1 Divisin al coronel don Patricio 70nc?) <3e tanto se ?a distin%3ido en las e;pediciones. El coronel Dilla%r8n 0a debe ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( tocado la %3ardia) pero por el *otivo antes e;presado) no ?ice ese servicio. En la orden %eneral de ?o0) se pro?ibe ter*inante*ente dar a la p3blicidad nin%Cn parte sobre acciones de %3erra) se%Cn lo ?a ordenado el Gobierno. & de E!ero de 1881 Do*in%o. En la orden de la Divisin de a0er) se dispone <3e a las + A.M. de ?o0 asista el 1aval 0 Valpara)so al ca*pa*ento del Aconcagua a o2r la *isa <3e se dir2a a?2 a esa ?ora) debiendo tocar d3rante #sta) la banda de #ste Clti*o c3erpo. En c3*pli*iento de esta orden) ?o0 se celebra la *isa a presencia de dic?os c3erpos. N3estra banda toca el ='aile de M8scaras>) *30 bien e"ec3tado. El General en Ae9e 0 otros %enerales) ?a estado ?o0 oc3pado en inspeccionar el ca*ino ?asta 7i*a. Toda la Esc3adra n3estra ?a &arpado al $3r Ino s# c3andoJ en b3sca de H.555 ?o*bres o *8s con<3e se a3*entar8 este E"#rcito. $olo la .ota ?a <3edado en esta a%3a. /o0 est8 9ondeada 9rente a este l3%ar) en la Caleta de 73r2n. El capit8n A. Norden9lic?) lle%ado esta tarde) es <3ien ?a tra2do estas noticias. Anoc?e) co*o a las + P.M. senti*os 3n tiro de ri9le a n3estra derec?a) en direccin de la %3ardia de Prevencin. /o0 s3pe <3e el centinela apostado en ese l3%ar era el <3e ?ab2a disparado al teniente '0sivin%er 0 *a0or Gon&8le&) a*bos del Bu)n) por<3e estos no le contestaron #l <3ien vive. Un soldado del 'atalln) <3e estaba 9altando a 11 listas) 93e encontrado in*ediato a estos l3%ares de%ollado 0 0a en estado de desco*posicin. $e i%nora <3ien ?a0a sido el a3tor de este cri*en. $e pres3*e <3e los c?olos ?abr8n sido los asesinos.

1+Anoc?e ?3bo %ran te*pestad en el Oli*po) di%o) en la tienda del co*andante. Este di"o) entre otras cosas) <3e ?ab2a sido "3sta la prisin del *a0or $ol2s en n3estro C3artel de Anto9a%asta. El dic?o *a0or salt *30 eno"ado) 0 de palabra en palabra se di"eron lo <3e no debieran decirse. 7as cosas si%3en *al. $e a%re%a <3e el *a0or $ol2s saldr8 pronto) 0 <3e lo ree*pla&ar8 el capit8n Narvae&) a03dante) <3e a tres pasos 9rente de *2 pasa d2a 0 noc?e) 0a cabeceando) 0a cont8ndo*e s3s avent3ras o s3 vida de soldado) p3es <3e de soldado ?a ascendido en el Bu)n. * de E!ero de 1881 73nes. /o0 *e di de alta) a3n<3e no sano del todo. Todos los d2as ?a0 e"ercicios) tarde 0 *a6ana) por todo el Re%i*iento) co*o lo ?acen los de*8s c3erpos. /a corrido co*o *30 ver2dica la noticia de <3e avan&adas per3anas se ?an to*ado las posiciones *8s le"anas oc3padas por n3estras tropas. Cerca de las oraciones) se ase%3ra <3e ?a salido el Melipilla 0 la Artiller2a de Marina) a rec3perarlas) 0 <3e el Bu)n est8 sobre las ar*as. Anoc?e est3vo de avan&ada el 'atalln Aconcagua) *andado por el capit8n Narvae&) 0 a las + A.M. de ?o0 est3vo de re%reso. En el 1aval) <3e oc3pa la derec?a de n3estra l2nea) 3n soldado *at a otro de 3n bala&o) por cas3alidad) "3%ando con 3n ri9le. A*bos soldados) dicen) <3e eran *30 a*i%os. Otro r3*or. $e dice <3e los per3anos ?an capt3rado a al%3nos soldados <3e se ?ab2an separado *3c?o de los ca*pa*entos. /a0 soldados <3e se ale"an ?asta B le%3as) en b3sca de ca*otes. F se a%re%a <3e los ?an 93silado. Caros son esos ca*otes. - de E!ero de 1881 Martes. A0er 0 ?o0 *e ?e dado *30 b3enos ba6os de c3erpo entero) en la ace<3ia in*ediata) antes de aclarar el d2a. Esto *e librar8 de 9iebres. 7os pi<3es) estos ani*alillos *icroscpicos <3e se introd3cen en n3estra epider*is) ?an sido e;tra2dos en otros) de los pies 0 bra&osE pero 0o nada ?e sentido todav2a. 7a diarrea es la en9er*edad *8s reinante en el E"#rcito) prod3cida en 3nos por el *3c?o "3%o de la ca6a de a&Ccar <3e c?3pan) 0 en otros por la co*ida) *a&a*orra de ?arina con c?ar<3i. Estando en el e"ercicio el Re%i*iento) se an3nci al General en Ae9e) co*o a las + P A.M. El capit8n Ca*pos) <3e *andaba al c3erpo) le ?i&o los ?onores respectivos. El %eneral) par8ndose *edio *in3to) orden al capit8n =retire el Re%i*iento>) 0 as2 se ?i&o. C3ando pasaba a *is espaldas) con s3 aco*pa6a*iento) o2 3na vo& salida de 3no de los dos <3e aco*pa6aban adelante al %eneral) 0 <3e di"o1 - M3e bonito Re%i*iento es este. A la ?ora en <3e esto escribo I- P A.M.J) se sienten *3c?os ca6ona&os le"anos) probable*ente al%Cn bo*bardeo en C?orrillos o Callao. Nada de cierto se sabe sobre los r3*ores corridos anoc?e. $e c3entan otros inveros2*iles) tales co*o <3e los per3anos se ?an ?ec?o 93e%o 3nos a otros en 3nas avan&adas de ellos *is*os. Di%o <3e no creo. Decires T /a salido de la Caleta de 73r2n para C?orrillos IKo para el CallaoLJ) la .ota) re*olcada por el Pisagua IVilder Otto de Gil Castro) co*o la lla*8ba*os todosJE no se dice a <3#. N3estra *arc?a se cree sea *30 pronto a 7i*a. 7a Artiller2a parece <3e 0a ?a dese*barcado toda. Unos o9iciales del 1 'atalln) ?an ?ec?o dili%encias para salir del c3erpo. Reina no s# <3# sordo descontento. F no ?a0 *8s por ?o0. + de E!ero de 1881 Mi#rcoles. Anoc?e circ3l la noticia de <3e el Diernes pr;i*o) la B Divisin *arc?ar8 a to*arse a C?orrillos. El co*andante 93e <3ien lo di"o) a6adiendo <3e 0a ?ab2a recibido orden en ese sentido. El %3sto <3e se apoder de nosotros 93e %rande. /o0 no se ?a ?ablado de otra cosa <3e de n3estro pr;i*o co*bate. $in e*bar%o) a la ?ora en <3e escribo Ise est8 osc3reciendoJ) corren r3*ores de <3e 0a no sale la tal Divisin. A%3arda*os con el a03dante Norden9lic?) a <3ien sal3d# por ve& pri*era desp3#s de s3 lle%ada a estaE cali9ica*os de abs3rdo el plan de ata<3e por tierra. El Re%i*iento ?a ?ec?o e"ercicios de evol3ciones tarde 0 *a6ana. En el de la tarde) *and el *a0or '3sta*ante el 'atalln de la derec?a 0 el de la i&<3ierda el a03dante Norden9lic?. En la orden de la Divisin) de a0er) leo1 Para los efectos del $uen servicio se da a conocer la antigMedad de los cuerpos +ue la componen, 'egimiento -antiago 8C de Mar*o del QK2 Batalln Bulnes A$ril 1OWQK2 Batalln 1aval A$ril 8BWQK2 Batalln Valdivia -eptiem$re 1:WQK2 Batalln %aupolic0n -eptiem$re 8KWQK2 'egimiento Aconcagua 88 de 1oviem$reWQK2 'egimiento %oncepcin Enero 8WB;2 'egimiento Valpara)so Julio 8QWB;#

1-5 En la orden de la Divisin de ?o0 H) se dice1 A fin de evitar dudas so$re las fuer*as +ue componen las diversas guardias +ue de$e cu$rir la (ivisin se previene a continuacin el nmero de oficiales ! tropas de cada uno de ellos, guardia ! avan*ada del Puente un Batalln completo2 guardia del %astillo 1 oficial 8 sargentos O ca$os SSS soldados2 guardia de la Proveedur)a 1 oficial 8 sargentos O ca$os ! DO soldados2 guardia de la Maestran*a 1 sargento 8 ca$os ! C soldados2 guardia del Par+ue 1 sargento 8 ca$os ! SSS soldados# .as guardias enunciadas de$en relevarse diariamente =con e7cepcin de la avan*ada del Puente> a las K A#M# por el cuerpo +ue est0 con designe# Orden de la 'ri%ada. Ma&ana se reali*ar0 la misa en el campamento del 'egimiento Aconcagua a las B A#M# tocando en dicho acto la $anda del Batalln 1aval# .a llamada se dar0 diariamente en todos los cuerpos de la Brigada a las : P#M# ! a las O P#M# los d)as festivos# .os comandantes de cuerpos dispondr0n +ue todos los d)as se haga una hora diaria de e/ercicios por la ma&ana ! otra hora despu3s de llamada para el repaso del servicio de campa&a ! to+ues de corneta# En la orden %eneral de ?o0 se no*bra s3bteniente a%re%ado al Re%i*iento Aconcagua al sar%ento 1 de la @ Co*pa62a del 1 'atalln) don Ale"andro Ra*2re&. , de E!ero de 1881 A3eves. 7a Pasc3a de ?o0 la esto0 pasando de %3ardia) *etido en 3na cas3c?a 9or*ada con 3nas c3antas ra*as de distintos 8rboles) 0 sentado en pleno pasto. Anoc?e 93i no*brado co*andante de C3artel) en ree*pla&o del capit8n Ricci) <3e est8 en9er*o. Pero co*o se *e anto" <3e no era serio el tal no*bra*iento) co*3nicado por /erba%e) no ?ice el servicio. /o0 s3pe <3e real*ente era cierto. Di *is e;c3sas 0 escap# bien. A las + A.M. se celebr la *isa) a la <3e 0o conc3rr2) siendo esta la pri*era <3e ?e o2do en este l3%ar. Toc la banda del 1aval. A las - A.M. entr# de %3ardia. Me recib2 de 14) *8s 1 sar%ento 0 cabos. $ali preso 1 sar%ento 0 1 cabo. Ae9e de d2a para ?o0) el sar%ento *a0or don 73cas Dalero. $anto1 7la*adaE $e6a1 RetretaE Contrase6a1 Diana. En la orden %eneral de ?o0) es dado a reconocer co*o sar%ento *a0or a A. 'riones) a03dante del %haca$uco. Desp3#s de la lla*ada de ?o0) se orden pasar revista de *3niciones) 0 as2 se ?i&o. En la tarde) se ?a visto venir del Norte) ba"ando 3na colina) para este ca*pa*ento) 3na lar%a 9ila de Caballer2aE al%3nos B55 ?o*bres por lo *enos. /abr8 sido 3na e;ploracin al ca*po ene*i%o. Nin%Cn r3*or ?a corrido ?o0. No se dice si nos *ove*os o inverna*os a<32. Fa se ?a entrado el sol. 7a Pasc3a de los Ne%ros se va) co*o se ir8n todas. 7as bandas de todo el E"#rcito tocan retreta) 9or*ando 3n concierto atronador) in*enso. Un concierto) 3n 9estival en *edio de 3n bos<3e per3ano) 0 a *edia docena de le%3as de 7i*a. Entretanto) *e preparo para *i noc?e de %3ardia) con perdn de todos los pi<3es) c3lebras) ara6as) la%artos 0 b3rros <3e ?abitan estos terrenos de ca6a d3lce 0 de ca*ote. $i viene el %eneral) saltar# de *i r3ca espada en *ano. 7 de E!ero de 1881 Diernes. Pas# 3na noc?e de %3ardia sin novedad. Por el teniente 7etelier) co*andante de C3artel anoc?e) <3e *e aco*pa6 al%3nas ?oras) s3pe <3e 3na n3*erosa avan&ada de Caballer2a n3estra ?ab2a lle%ado co*o a 5 c3adras de C?orrillos. !ba ta*bi#n el General en Ae9e 0 s3 Estado Ma0or. Un capit8n :lores 0 otros o9iciales *8s se destacaron de dic?a 93er&a 0 avan&aron sobre a<3el p3eblo) ?asta 3nas 4 c3adras de #l) *irando e inspeccion8ndolo todo. A esa distancia) los c?olos ?icieron 93e%o 0 el reconoci*iento concl30. Dicen <3e ?a0 , 93ertes bien artillados) 0 <3e el ca*ino est8 b3eno para la Artiller2a. Esta 93e la Caballer2a <3e a0er tarde divis# venir del Norte. $e a%re%a a esta noticia) otra de otro %#nero. D2cese <3e 0a est8 acordado 3n n3evo plan de ata<3e a 7i*a) p3es el pri*ero ?a 9allado en vista de las 9orti9icaciones <3e esa ci3dad tiene 0 el nC*ero de %ente <3e la de9iende. El coronel 7a%os) "e9e de n3estra Divisin) disp3ta al coronel 70nc?) "e9e de la 1 Divisin) la pre9erencia de atacar a C?orrillos. A*bos son valientes. $e cree <3e se dar8 pre9erencia al 'ravo 7a%os) 0a *30 reconocido en Arica) a <3ien #l to* a la ba0oneta. El d2a de ?o0 ?a a*anecido n3blado co*o todos) pero con 3na inc*oda %arCa <3e *e re*o"a a cada rato *is bi%otes. Por lo co*Cn) el sol sale desp3#s de *edio d2a) ?ora en <3e se despe"a esta neb3losa at*s9era) <3e antes *e la 9i%3raba li*pia 0 transparente.

1-1 I!nserto de 3n cro<3is de la r3ca del o9icial de %3ardia en 73r2n) 1 'atalln) inserto en el ori%inalJ A las + S A.M. entre%3# la %3ardia a Arancibia. Min3tos antes ?ab2a v3elto a pasar por *i %3ardia el 'atalln 1aval) <3e en la *a6ana te*prano sali a ?acer e"ercicio con banda. Parece <3e es 3n ?ec?o <3e el 73nes pr;i*o nos *ove*os ?acia C?orrillos. Esta noticia ?a salido del Estado Ma0or General) donde el co*andante o a03dante I<3e no s# <3# esJ $o3per) la co*3nic al a03dante Norden9lic? 0 este a nosotros ?o0. $e a%re%a <3e 0a se est8 a*3nicionando el E"#rcito. $obre esto dir# 0o <3e a n3estro Re%i*iento ?a lle%ado 3n s3rtido de H5.H55 0 pico de c8ps3las. Acabo de saber el nC*ero e;acto de c8ps3las 0 son H . H5. Probable*ente se repartir8n *a6ana. El "uillota) <3e est8 en !ca) t3vo 3n co*bate con 93er&as ene*i%as) a <3ienes derrot) *atando varios soldados contrarios) pero *3ri el capit8n G3ti#rre&) <3e era co*andante de Polic2a de M3illota. 8 de E!ero de 1881 $8bado. /o0 en la *a6ana) se ?a repartido H5 tiros a cada soldado del Re%i*iento) para enterar 1H5 <3e *anda dar la orden de la Divisin de a0er. Desp3#s de esto) 9or* sin ar*as el Re%i*iento 0 se repasaron los to<3es de %3errilla. En la tarde ?3bo e"ercicios con banda. Fo *andaba la @ de la B del 1. $e ?an sentido *3c?os tiros de ca6n *30 cerca) parece <3e n3estra Artiller2a ?ace e"ercicio) lo *is*o <3e practican al%3nos c3erpos de !n9anter2a) <3e ta*bi#n se ?an sentido descar%as) d3rante todo el d2a. 7os *a0ores '3sta*ante 0 $ol2s) andan ?aciendo dili%encias para a9ian&arse en el Re%i*iento) saliendo 3no 0 <3edando el otro) por<3e en realidad <3e no p3ede ser *andado el 3no por el otro. El co*andante *3estra a?ora *30 *ala vol3ntad al *a0or $ol2s) 0 este saldr2a si encontrara 3n p3esto i%3al en otro c3erpo. A0er 0 ?o0) ?an ido a ver) cada 3no por s3 lado) el coronel 7a%os) a Alta*irano 0 otros altos persona"es) pidiendo <3edar de "e9e) car%o <3e se les ?a pro*etido a los dos. 7a orden al3dida dice1 .os -#-# /efes de Brigada dispondr0n a la $revedad posi$le +ue los -#-# comandantes de los cuerpos de su dependencia manden al Par+ue de la (ivisin la fuer*a necesaria para reci$ir D; tiros por cada soldado so$re los 1;; +ue !a tienen reci$ido de manera +ue +uede cada uno con 1D; d0ndose el correspondiente reci$o etc# De la orden %eneral de ?o0 to*o lo si%3iente1 Ma&ana a las B A#M# tendr0 lugar en el %uartel General la entrega de su $andera al 'egimiento 8? de .)nea. 9 de E!ero de 1881 Do*in%o. Desde te*prano se an3nci <3e se iba a bendecir 3n estandarte en el Re%i*iento -antiago) para darlo a este c3erpo. Co*o a las , A.M.) salieron H5 ?o*bres ar*ados del 1aval) del Aconcagua 0 otros c3erpos) todos los c3ales se diri%ieron al ca*pa*ento del -antiago) llevando las bandas de *Csica respectivas. Fo 0 varios otros o9iciales 93i*os a presenciar el acto *30 cerca del l3%ar de la cere*onia. Para *a0or co*odidad) nos s3bi*os a 3n vie"o sa3ce) desde el c3al vi*os todo *30 bien) co*o desde 3n balcn. D3rante la *isa <3e se celebr) tocaron tropa en n3estro Re%i*iento 0 ac3di*os a n3estros p3estos. Pero c3ando lle%3# a *i r3ca) 0a la *isa ?ab2a e*pe&ado. To*# *i p3esto sin e*bar%o. Al ter*inar la *isa) lle% la banda. Esta pri*era *isa sin *Csica. Media ?ora desp3#s se volvi a tocar tropa. El 1 'atalln sali al ca*ino <3e cond3ce al p3eblo de 73r2n 0 9or* calle para ?acer los ?onores al estandarte del de 72nea) <3e) con9or*e a lo ordenado a0er) se le ?i&o entre%a del al Re%i*iento e;presado. Darios c3erpos 9or*aron calle co*o el n3estro) desde las O9icinas del Estado Ma0or General para el Norte. :3e 3na bonita 9iesta. Delante de la banda del vi*os 3na cantinera *30 bien vestida. Este estandarte 93e el <3e to*aron los per3anos en Tarapac8) 0 rec3perado desp3#s en Tacna) desp3#s de esta batalla. $e orden <3itar los H5 tiros dados a0er a cada soldado) 0 se llevaron al Par<3e de la Divisin) i%3al por<3#. Desde *edio d2a e*pe& a circ3lar la noticia de 3n co*bate ?abido entre las 93er&as <3e anoc?e salieron a e;pedicionar cerca de C?orrillos 0 los ene*i%os. Esa 93er&a se co*pone de al%3nas pie&as de Artiller2a) el B de 72nea) el 1 'atalln del Re%i*iento .autaro) 55 $uines a caballo 0 155 ?o*bres de Caballer2a. $3*a todo .555 ?o*bres) al *ando del coronel 'arbo&a. Este lle% 0 bati la 93er&a <3e ?ab2a en Ate) 3na le%3a al Este de 7i*a) no *8s <3e los ene*i%os de"aron varios *3ertos. $e dice <3e ?3bo polvora&os) por lo c3al ?a0 co*o 1@ ?eridos 0 <3e*ados) <3e a?ora est8n en la A*b3lancia. !ncre2ble nos pareci <3e este ?ec?o ?3biera s3cedido en las barbas *is*as del E"#rcito li*e6o) 0 c3ando todos b3sc8ba*os noticias 0 c3estion8ba*os sobre la veracidad de esta noticia de*8s i*portante) senti*os la Cancin Nacional tocada por al%3nas bandas al $3r de n3estro ca*pa*ento Ipor donde e*pie&an las noticias 0 la *CsicaJ.

1Conoce*os en el acto <3e victoria ?ab2a. Mo*entos desp3#s lle% 3n a03dante del Estado Ma0or General) ordenando se tocara i%3al /i*no) en celebracin de la victoria obtenida por las 93er&as de 'arbo&a. Grande 93e la ale%r2a en todas partes. 7a Nacional 0 la de F3n%a0) 93eron las pie&as <3e se de"aron o2r en todo los ca*pa*entos) 0 ?asta la ?ora en <3e escribo) en <3e el sol 0a nos di"o adis) todav2a res3enan esas canciones. En esta tarde ?a ?abido %randes carreras de b3rros encintados al 9rente de la tienda del co*andante. Esta diversin 9or*a 3na al%a&ara espantosa entre los soldados 0 aCn entre los *is*os b3rros) <3e colean 0 reb3&nan a3*entando en 3n 15Z la ale%r2a a todos. En la orden %eneral de ?o0 se ordena revistar ?o0 *is*o los Par<3es de Artiller2a 0 sabe*os in*ediata*ente las 9altas <3e ?3bieren. K$er8 esto si%no de pronta *arc?aL El s3bteniente Ra*2re&) se%Cn dic?a orden) se va a Tapadores de se%3ndo. 7a orden de la Divisin *anda <3e se ?a%a e"ercitar en el tiro al blanco a todos los recl3tas) disparando ?asta B tiros cada 3no. 10 de E!ero de 1881 73nes. En la *a6ana) el Re%i*iento t3vo e"ercicio de %3errilla. $e dice <3e las 93er&as de 'arbo&a lle%aron anoc?e) 0 <3e solo se bati con al%3nas avan&adas per3anas. De *odo <3e la to*a de Ate <3eda en proble*a. Estos r3*ores diarios entretienen *3c?o) por lo *enos) sirven para salir de esta *ontona vida de ca*pa*ento) entre n3estras len%3as son las Cnicas entretenciones. C3ando no ?a0 de <3e ?ablar) nos <3eda*os *3dos o dor*idos. A las - P A.M. tres sar%entos del Bu)n) <3e ?an venido a ver al capit8n Narvae&) dicen <3e anoc?e) co*o a las 15) lle% 'arbo&a con s3 %ente 0 <3e es e9ectivo <3e lle% ?asta el l3%ar de Ate) donde el ca*po est8 se*brado de *ec?as) cada 3na de las c3ales corresponde a 3na *ina. Una de #stas) *at al caballo de Modesto Ar#valo) sin ca3sar da6o a #ste. No as2 le pas a 3n tal Monto0a) <3e *3ri del polvora&o. Tres terceranos 93eron ?ec?os prisioneros) *ientras en 3n ranc?o se entreten2an en to*ar. C3ando se advirti por la Caballer2a n3estra de los captores) los capt3rados iban *30 le"os. Dice la orden %eneral de ?o0) entre otras cosas1 El servicio de avan*ada lo cu$rir0 ma&ana la :? (ivisin# Ma&ana 11 los cuerpos del E/3rcito pasar0n revista de comisario sirviendo de interventor el sargento ma!or don Ga$riel Alamos# 7a orden de la Divisin destina al -antiago para c3brir la avan&ada. En la orden del c3erpo de a0er) se ordena <3e1 en lo sucesivo se nom$rar0 un solo comandante de %uartel de la clase de teniente o capit0n2 +uien de$er0 recorrer todo el campamento del 'egimiento# $e pidieron las listas de revistas para esta noc?e a las 11. Fo *e ?ice car%o de este traba"o) 0 ?asta tarde de la noc?e) *e ?e llevado escribiendo. /a corrido co*o el ra0o la noticia de n3estra *arc?a *a6ana en la noc?e. $e a%re%a <3e el coronel 7a%os va al Callao por *ar) en el <orito) a inspeccionar todos los p3ntos co*prendidos entre C?orrillos 0 a<3el p3erto. Ma6ana en la tarde estar8 de v3elta. Esta ve& se ?a de*ostrado de n3evo) el %3sto <3e tiene el soldado c3ando le dicen <3e atacare*os l3e%o a 7i*a. F #sta es la 9iebre <3e todos tene*os. 11 de E!ero de 1881 Martes. 73r2n. En la *a6ana de ?o0 se pasaron las listas de revista a la Ma0or2a) para s3 con9rontacin. Poco *8s tarde) se co*3nic lo si%3iente1 Adiciona a la orden general de a!er, .os -#-# /efes de Brigada comandantes de Artiller)a ! %a$aller)a dispondr0n +ue a la $revedad posi$le todos los individuos de los cuerpos de su dependencia incluso los -#-# /efes ! oficiales lleven en el $ra*o derecho como distintivo de la (ivisin tres huinchas $lancas de un cent)metro de ancho cada una colocadas hori*ontalmente de costura a costura en la parte del frente siendo la distancia de una a otra tam$i3n de un cent)metro# (e 6# del G# %arre&o# Co*o a las - A.M. se co*3nica esta otra orden del c3erpo1 A fin de +ue tanto los -#-# /efes ! oficiales como los individuos de tropa del 'egimiento se recono*can mutuamente unos ! otros llevar0n en el $ra*o i*+uierdo colocados verticalmente una huincha $lanca de dos pulgadas de largo por una de ancho# (e 6# del G# 1ordenflich# En c3*pli*iento de esta orden) el Re%i*iento ?a salido ?o0 a la lista de lla*ada con s3s n3evas cintas) lo <3e le da 3n n3evo 0 b3en aspecto.

1-B $e re3ni la o9icialidad del Re%i*iento) para practicar la votacin an3al <3e se ?ace con el 9in de no*brar capit8n ca"ero) o9icial ?abilitado 0 otros e*pleos. Res3lt no*brado capit8n ca"ero) el capit8n don A%3st2n Ca*posE o9icial ?abilitado) teniente don Mi%3el E. 7etelierE o9icial ?abilitado representante de todos los s3btenientes) para los ac3erdos 0 votaciones posteriores) s3bteniente don 'elisario del Canto. A3n<3e estos no*bra*ientos 93eron por *edio del voto 3 opinin e*itida de viva vo&) 0o 0 tres o c3atro o9iciales de la i&<3ierda) no di"i*os ni s2 ni no) por<3e no se nos pre%3nt nada. :3e 3n ca*b3lloncito. Concl3ida la lista de lla*ada IB P.M.J) se dio orden de <3e la tropa se alistara para *arc?ar dentro de 3na ?ora. En estos *o*entos) en <3e escribo) todos se preparan para la *arc?a. $in e*bar%o) se cree <3e solo se pasar8 revista 0 <3e la *arc?a ser8 *a6ana. 73e%o vere*os. $e pas revista %eneral de ar*as 0 vest3ario. 1& de E!ero de 1881 Mi#rcoles. A0er) 0a de noc?e) se co*3nic la orden %eneral. De ella e;tracto lo si%3iente1 <odos los cuerpos del E/3rcito se encontrar0n listos para marchar a primera hora# El armamento so$rante de cada cuerpo se entregar0 a la Intendencia General ! los fondos ! utensilios para el rancho despu3s de preparar la provisin +ue necesiten para la marcha se de/ar0 al cargo de los respectivos proveedores# (icha provisin consistir0 en dos panes ! una a$undante racin de carne cocida para lo cual reci$ir0n los animales necesarios# <odo el e+uipo lo remitir0n a la Intendencia General no de$iendo llevar los cuerpos so$rante alguno como se tiene ordenado# @o! se pasar0 al Estado Ma!or General una relacin nominal ! clasificada de los enfermos +ue no puedan marchar ! +ue +uedan en el @ospital fi/o# -e prohi$e estrictamente llevar asnos ! todos estos animales ser0n entregados a la %onduccin General de Baga/es# .os /efes de los cuerpos tendr0n especial cuidado de hacer llenar de agua todas las carama&olas al tiempo de partir# El capit0n agregado al Estado Ma!or General don Juan de la %ru* -aavedra +ueda encargado para reci$ir en la Intendencia General todo el so$rante de los cuerpos a +ue se refiere esta orden# Ense%3ida) el General en Ae9e) da varios Decretos) de los c3ales copio los *8s interesantes1 Vista la nota +ue procede del -r# Ministro de la Guerra en %ampa&a ! teniendo presente la conducta digna de elogio del alf3re* de Granaderos a %a$allo don 1icanor Vivanco en el reconocimiento practicado el K del presente decreto, 1m$rase provisoriamente teniente agregado al mismo 'egimiento al alf3re* don 1icanor Vivanco# M3c?os otros Decretos si%3en al anterior) re9erentes a proveer vacantes en el E"#rcito) 0 por Clti*o) viene el si%3iente) <3e ?ec?a 3n borrn a 3n *ilitar de l2nea en s3 cond3cta) tal ve& la 1 tac?able en esta %3erra. Dice el Decreto1 Vista la nota precedente de la cual resulta +ue el capit0n del 'egimiento :? de .)nea don Eleodoro Gu*m0n no cumpli con su de$er en el reconocimiento practicado en K del presente decreto, (3se de $a/a en el e7presado 'egimiento al capit0n don Eleodoro Gu*m0n# Orden de la Divisin1 .a guardia del castillo Proveedur)a Par+ue ! Maestran*a las cu$rir0 ma&ana el 'egimiento Aconcagua# .os -#-# /efes de Brigada comandantes de Artiller)a ! %a$aller)a dispondr0n +ue los proveedores acompa&ados de un a!udante de los cuerpos de su dependencia concurran ho! entre O ! O L P#M# a reci$ir los $ue!es +ue de$e entregar el proveedor del E/3rcito -r# P# Vigneau e igualmente los mismos comisionados concurrir0n a la Proveedur)a General a reci$ir las do$les raciones de pan con el o$/eto e7presado en la orden de la pla*a# .os -#-# /efes de Brigada ! comandantes de Artiller)a ! %a$aller)a dispondr0n +ue ho! a las D P#M# se remita a este Estado Ma!or una relacin de los enfermos +ue est3n en el @ospital fi/o con el fin de dar cumplimiento a la orden de la pla*a# El -r# General en Jefe del Estado Ma!or General en nota de ho! ordena +ue todas las mulas del Estado en servicio de los cuerpos sean entregadas a la %onduccin de E+uipa/es lo +ue se comunica a la (ivisin para su de$ido cumplimiento# El ?o0 teniente Divanco) <3e antes se ?a *encionado) dicen <3e *ereci *3c?os elo%ios del coronel 'arbo&a) por s3 brav3ra en el ata<3e del d2a -) p3es Divanco) viendo la vacilacin del capit8n G3&*8n del B) car% con H ?o*bres al ene*i%o) 0 pas n3estra l2nea de !n9anter2a co*o 3n ra0o) %ritando1 - Abrirse $uines) <3e all8 vo0 contra los c?olos.

1-@ En vista de la orden de a0er) antes copiada) se cree <3e la *arc?a a C?orrillos sea ?o0 sin 9alta. Para proveer al Re%i*iento de b3en ali*ento) se ?an *3erto cinco b3e0es esta *a6ana) los c3ales se distrib3ir8n creo <3e ?o0 *is*o. Desp3#s de diana) se orden <3e la tropa solo llevara c?a<3eta de pa6o enci*a de la de brin) 0 pantaln de brin enci*a del de diablo 93erte o borln) 3n solo par de botas) el p3esto) cananas) ri9le 0 9ornit3ra) 3na 9ra&ada enrollada) p3esta a la espalda) Oep2 de pa6o Iel Cnico <3e ?a0J 0 1H5 tiros 0 c8ps3las. :3era de esto) nadie llevar8 3na ?ilac?a *8s) con e;cepcin del *orral 0 cara*a6ola. Co*o a las , P a + de esta *a6ana) se di"o *isa en n3estro ca*pa*ento) a la c3al asistieron todos los estlidos aconcagMinos) de "e9e a soldado. Por ve& pri*era sali el estandarte a aco*pa6ar al Re%i*iento) <3ien le ?i&o los ?onores del caso. 7a banda toc la =Traviata> d3rante la *isa) <3e parece ser8 la Clti*a <3e oire*os en este l3%ar. Desde ?o0 esta*os en capilla en toda re%la. Al%3nas ?oras *8s tarde 0a ire*os *arc?ando en b3sca de la victoria o de la *3erte. M3e ven%a 3na 3 otra) pero <3e ven%a l3e%o) es lo <3e desea*os todosE si todos esta*os listos para entrar en pelea) solo 3no ?a sido el <3e se ?a reconciliado con Dios) con9es8ndose el Do*in%o Clti*o 0 co*3l%ando co*o 9iel cristiano. Este Cnico bienavent3rado del Aconcagua es el *a0or $ol2s. Cosas e;tra6as de este p2caro *3ndo. Este *a0or) <3e as2 entraba en la %racia divina) es ?o0 d2a 3n desdic?ado) <3e est8 en la des%racia del co*andante) <3ien todos los d2as le da reprensiones) <3e no a%3antar2a ni 3n ni6o. En esta *a6ana) se ?a repartido a la tropa la correspondencia lle%ada a0er) "3nto con el teniente /errera) D. Alberto) de *i co*pa62a. Este o9icial) <3e <3ed en Anto9a%asta retenido en la Co*andancia General de Ar*as) se vino de ese p3erto el H del pasado) se%Cn *e lo ?a dic?o ?o0 el *is*o) desp3#s de ?aber en%a6ado *30 bien al Gobierno) solicitando licencia absol3ta o retiro de s3 oc3pacin) por *otivos de sal3d. En la correspondencia lle%ada a0er) recib2 de *anos del *a0or '3sta*ante) 3na carta de *i *a*8) en <3e *e noticia ?aber recibido los c3atro ab3ltados pa<3etes <3e *and# de Tacna) 0 <3e conten2an los c3adernos de estos ap3ntes desde el principio de *i carrera *ilitar ?asta las v2speras de salir de esa ci3dad para estos p3ntos. $e ?a repartido a la tropa ab3ndante carne cocida 0 cr3da) ca9#) a&Ccar) tabaco 0 pan. El *a0or '3sta*ante recibi s3s despac?os de teniente coronel e9ectivo) "e9e del Re%i*iento. Desp3#s de la lista de lla*ada) se re3ni todo el c3erpo 0 el co*andante lo dio a reconocer co*o tal. Por ve& pri*era el co*andante diri%i la palabra a la tropa) alent8ndola para el pr;i*o co*bate. A3n<3e reten%o en la *e*oria s3s palabras) *e 9alta el tie*po para escribirlas. N3estra partida ser8 en 3na ?ora *8s. 7a tropa co*e 0 se alista al *is*o tie*po. Otros c3erpos) se dice <3e 0a van saliendo. $e ase%3ra <3e nos va a tocar 3na parte activa en la to*a de C?orrillos. All8 vere*os *a6ana. $on co*o las @ P.M. 0 aCn se continCan los aprestos. Fo llevo 3na botella de pisco) <3e a0er co*pr# en )H5. /a0 3n *orral lleno de *is papeles 0 ap3ntes) cara*a6ola 0 *8s all8 de ropa. En estos *o*entos se nos lla*a a 9or*ar. 7le% la ?ora. M3e la 9ort3na nos aco*pa6e) <3e la %loria 0 el reno*bre de C?ile sea n3estra divisa 0 <3e Dios sea con nosotros. RDiva C?ileG RF a la car%aG 1* de E!ero de 1881 5B t %% de C6orr"%%o27 A3eves. I$in anotacin. 7o <3e se re9iere a contin3acin 93e escrito el d2a Diernes 1@) en el Ca*pa*ento de C?orrillosJ. D2a *e*orable para *2 ser8 el de a0er A3eves 1B) en <3e n3estro E"#rcito se to* a C?orrillos) desp3#s de 3n co*bate <3e principi desde antes de diana) todav2a osc3ro) 0 ter*in co*o a las @ P P.M. Co*o once ?oras de pelea. El Mi#rcoles) 0a de noc?e) e*prendi*os la *arc?a desde 73r2n a este l3%ar. 7a 1 0 Divisin 0a ?ab2an salido) de *odo <3e nosotros cerr8ba*os la reta%3ardia. 7a noc?e era 9resca 0 al3*brada por 3na 73na ?er*osa. Pasado el %ran p3ente de ci*bra <3e atraviesa el r2o de 73r2n) entra*os a 3na s3cesin de lo*as de arenas) <3e ?i&o la *arc?a *30 9ati%osa. Al%3nos pe<3e6os descansos ten2a*os) <3e no eran s39icientes para resta3rar n3estras 93er&as. Co*o tres ?oras de esta *arc?a se ?i&o s3biendo 0 ba"ando lo*as. Desp3#s de esto) el terreno se present *8s plano 0 con visos de ve%etacin. Cerca de las A.M. se dio orden de descansar 0 dor*ir ?asta las @ A.M. As2 se ?i&o. 7a tropa se d3r*i l3e%o. 7a arena nos proporcion blanda ca*a. $er2an las @ A.M.) *8s o *enos) c3ando se *and levantar 0 si%3i la *arc?a. Esta se e*prendi pocos *in3tos desp3#s. 7a indecisa claridad del n3evo d2a e*pe&aba 0a) c3ando senti*os del lado Norte 3n le"ano 93e%o de 93siler2a 0 de ca6n. 7a *arc?a se ap3r) p3es era ind3dable <3e la van%3ardia atacaba a C?orrillos. Fa estaba bien claro el d2a) 0 a la ?ora de diana e*pe&a*os a s3bir 3na lar%a lo*a) <3e l3e%o se c3bri de todas las 93er&as de la B Divisin. A ese tie*po) el 93e%o se sent2a al otro lado de 3nos cerros <3e ten2a*os a n3estra i&<3ierda. N3estro contento crec2a a *edida <3e nos apro;i*8ba*os. Co*o en la *itad

1-H de esa lo*a se ?i&o alto para de"ar pasar a la 93er&a de Caballer2a) <3e ven2a detr8s de nosotros. !n*ediata*ente de pasar dic?a 93er&a) se orden se%3ir a *arc?a 9or&ada 0 se toc diana) e*pe&ando por el /i*no de F3n%a0. 7a tropa prorr3*pi en estrepitosos vivas a C?ile) a los <3e se 3n2an los %ritos de "Cbilo de los 1avales. Una %ranada ene*i%a) <3e revent a 3n c3arto de c3adra a n3estra i&<3ierda) a3*ent el ent3sias*o. Desde esa ?ora e*pe&a*os a s3bir al trote) desp3#s de arro"ar n3estros atados de ropa. El s3elo) en 3na %ran e;tensin) <3ed lleno de rollos de todos ta*a6os 0 clases. Fo bot# la *anta o 9ra&ada) el capote) el levita) ca*isa 0 cal&oncillo. M3eda*os con lo encapillado. Pasa*os por 3n calle"n 9or*ado por dos altos cerros) 0 a<32 o2*os silbar por ve& pri*era las balas del ca6n ene*i%o) <3e pasaban por alto. Al salir este an%osto ca*ino) si%3e otro por la 9alda de 3na pe<3e6a lo*a) <3e ter*ina por el poniente en 3n e;tenso 0 plano arenal. Este Clti*o p3nto era el ca*po atrinc?erado de los per3anos) prote%idos por cerrillos bien artillados. Divisa*os a n3estros Re%i*ientos desple%ados en %3errilla) avan&ando sin disparar bala a las posiciones ene*i%as <3e eran e;tensas 0 n3*erosas en el plano ((((((((((((((((((((( las c3ales ?ac2an n3trido 93e%o. ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( llena de n3estra Divisin) 0 desde entonces (((((((((((((((((((((((( Co*pa62as se apartaron de nosotros 0 entraron en pelea por v2a distinta a la <3e se%32a*os. El aspecto del ca*po era ?er*os2si*o. Por todas direcciones ve2a*os atravesar al %alope %r3esos pelotones de Caballer2a sable en *anoE la Artiller2a posesionada de al%3nas colinas) ?ac2a 93e%o a las 9orti9icaciones ene*i%as 0 nosotros entrando al ca*po al trote) en col3*na de ata<3e) se%3ido de los de*8s c3erpos de la Divisin) en direccin de los c3ales ten2a desple%ados al viento ?er*osos estandartes. :ati%osa) por de*8s) era esta lar%a *arc?a. 7os per3anos) asaltados por los Re%i*ientos de van%3ardia) iban cediendo poco a poco) *3c?o *8s c3ando vieron los n3evos re93er&os de la B Divisin) <3e lle%aban llenando el resto del llano. Por *8s <3e corri*os) no alcan&a*os a disparar 3n tiro en las 9orti9icaciones pri*era. C3ando lle%a*os a ellas todos) a*i%os 0 ene*i%os) ?ab2an se%3ido al p3eblo de C?orrillos) <3e est8 a no *enos de *edia le%3a. Al%3nos ?eridos n3estros 93i*os encontrando en el tra0ecto recorrido) 0 estos eran los pri*eros <3e ?e visto en esta %3erra 0 en 3n ca*po de batalla. 7le%a*os a la l2nea de 9osos) <3e se e;tiende de $3r a Norte) en ella de"a*os dos 0 tres *3ertos 0 otros tantos caballos. Nosotros entra*os por el ala derec?a de la l2nea de ata<3e <3e se 9or* 0 en esa parte parece <3e 93e tan san%riento el co*bate co*o en la i&<3ierda) donde pasa*os *8s tarde) 0 de la <3e ?ablar# *8s adelante. 7os 9osos tienen co*o 3n *etro de pro93ndidad 0 tras de los lo*os de tierra 9or*ados del lado interior ?ac2an 93e%o los ene*i%os. Atravesa*os estas &an"as 0 se%3i*os por la derec?a. Al s3bir 3na pe<3e6a colina divisa*os las torres de 3na bonita !%lesia 0 varios otros edi9icios) *edio oc3ltos en t3pidos bos<3es. 7a vista de estos l3%ares nos ale%r *3c?o 0 se%3i*os la *arc?a esperan&ados en desandar l3e%o 0 en llenar n3estras cara*a6olas) <3e al%3nos ten2an *8s de dos tra%3itos de a%3a) de"ados de propsito ((((((((((((((((((((((((((. Dobla*os 3na p3ntilla a la i&<3ierda) pasando por n3evos 9osos 0 entra*os a otro ca*po plano) pero c?ico) 0 ta*bi#n co*p3esto de pesada arena co*o el anterior. Est8ba*os co*o a 3na c3adra del terreno 9#rtil 0 boscoso <3e antes ?ab2a*os visto. Al atravesar esta planicie se nos se6al el sitio en <3e ?ab2a estallado 3na *ina) *atando 3n caballo 0 al%3nos soldados. Un centinela de no s# <3# 'atalln) ?ab2a parado cerca del l3%ar) por donde pas8ba*os) 0 se nos encar% de no separarnos del an%osto ca*inito tra&ado por otros c3erpos) <3e era el <3e se%32a*os) por<3e ?ab2an n3*erosas *inas o polvora&os. El *is*o nos se6al varias a pocas varas de nosotros. Por tanto) se%3i*os en ?ilera co*o las ove"as) en *edio del s3sto de los soldados) los <3e 3nos a otros se se6alaban los p3ntos de peli%ro) ?aciendo *8s di9ic3ltosa la *arc?a. Cansados 0 sedientos lle%a*os a 3n para"e del arenal) en <3e se *and aca*par al 9rente del l3%ar oc3pado por n3*erosas *3las car%adas de ca"as de *3niciones 0 <3e por esto o9rec2a se%3ridad contra las *inas. Darios otros c3erpos de la B Divisin se aca*paron i%3al*ente a la i&<3ierda 0 derec?a n3estra. Fo *e tend2 sobre la arena) caliente co*o 3n rescoldo) 0 descans# de la pesad2si*a *arc?a. Mo*entos desp3#s de estar en ese l3%ar) cada 3no aco*od8ndose co*o *e"or pod2a) senti*os varios tiros de ri9le en direccin del bos<3e 0 l3e%o al%3nos tiros de ca6n en direccin al p3eblo. Pensa*os por esto) <3e la batalla no ?ab2a ter*inado del todo) co*o se nos ?ab2a dic?o. Co*entarios ?ac2a*os sobre todo esto) c3ando senti*os silbar por n3estras cabe&as al%3nas balas disparadas del vecino bos<3e. Nos alar* esto) pero no nos dio c3idado. M30 pronto se nos dispar de n3evo %ran nC*ero de balas) por lo c3al todos los <3e estaban parados) se de"aron caer al s3elo. !n*ediata*ente se orden <3e el teniente /errera saliera con 3nos 5 ?o*bres desple%ados en %3errilla) a reconocer el p3nto de donde se nos ?ac2a 93e%o) 0 as2 se ?i&o. Apenas este o9icial penetr en el bos<3e) varios navales <3e sal2an de #l) pisaron 3na *ina 0 esta estall a 3nos 45 *etros de n3estros soldados. Gran s3sto t3vi*os todos por tan inesperada e;plosin. Apenas se disip el ?3*o 0 arena <3e se levant) con 3n r3ido se*e"ante al disparo de 3n ca6n) vi*os en el s3elo a 3n naval ?erido de

1-4 *3erte. A ese tie*po) percibi*os n3trido 93e%o de 93siler2a en ese bos<3e) del c3al nos separaba 3n an%osto arenal. $e *and a la @ Co*pa62a del 1 'atalln en proteccin de /errera. Dic?a 93er&a sali con s3s o9iciales) 0 ade*8s el a03dante Norden9lic?. Apenas ?ab2an andado co*o la *itad del ca*ino de arena) c3ando estall 3na *ina) prod3ciendo %ran espanto. Norden9lic? se vio tapado de tierra 0 otros *8s. Un soldado <3edo ?erido en el l3%ar de la e;plosin. 7a tropa) *30 as3stada) se desple% en %3errilla a la i&<3ierda 0 a pocos pasos estall otra *ina) de"ando en el s3elo a otro soldado. Por 9in) 3na tercera e;plosin casi dispersa a la tropa. /ab2an atravesado el l3%ar se*brado de las in9a*ias per3anas convertidas en *inas. Dos soldados se volvieron co*pleta*ente sordos por el esta*pido. Otros dos <3edaron *30 *al ?eridos. Uno de ellos sali con la pierna i&<3ierda <3ebrada. Daba l8sti*a verlos) *3c?o *8s a los <3e solo de no*bre conoc2a*os. 7a %3erra 0 s3s atrocidades. Por otros lados ta*bi#n estallaban *8s *inas) volteando 0a a 3n "inete con s3 caballo) 0a a 3na *3la car%ada de *3niciones) ca0endo estas 0 disparando a brincos a<3ella) o 0a a los soldados de distintos c3erpos <3e atravesaban el arenal. En el rato <3e a?2 est3vi*os) las *inas ca3saron *3c?as ba"as. Unos S de ?ora est3vi*os en la posicin no*brada. $e recibi orden co*o a las 11 A.M. de *arc?ar a la i&<3ierda n3estra 0 as2 se ?i&o) precedido de los 1avales. Dolvi*os a andar por el ca*inito de las ove"as) *irando a 3no 0 otro lado. 7as *inas son 3nos ene*i%os terribles) con <3ien no se p3ede co*batir. E*pe&a*os a s3bir 3na lo*a) <3e era el p3nto *8s bien de9endido por los per3anos 0 <3e por esto *is*o) 93e el ce*enterio de los c?orrillanos) por <3e a?2 <3ed 3n al9o*brado de cad8veres. Todo el tra0ecto <3e recorri*os al lado de 3n lar%o 9oso) lo encontra*os lleno de *3c?os centenares de c?olos *3ertos) de la *anera *8s ?orrible. 7a l3c?a debi a<32 ser tre*enda. Parece <3e estas posiciones 93eron to*adas a la ba0oneta) por<3e no de otra ar*a eran las terribles ?eridas <3e ten2an los ene*i%os. Una c3adra 0 *edia distante de nosotros) a n3estra derec?a) divisa*os al%o <3e al principio *e 9i%3r# %randes *ontones de ropa blanca) 0 sin e*bar%o) eran 9ilas de *3ertos. 7a *atan&a a<32 93e %rande. Not# <3e c?ilenos no ?abr2a 4 *3ertos por donde pas8ba*os. Fo deseaba salir de ese l3%ar rep3%nante) doble*ente ?orroroso por el aspecto espantoso <3e to*aban los cad8veres) reventados de la cabe&a) los n3estros desc3arti&ados) di%o <3e deseaba salir de esas l2neas de &an"as) 0 por 9ort3na se nos llev a la derec?a) entrando a la parte c3ltivable 0 9#rtil de C?orrillos. Este n3evo ca*ino estaba ta*bi#n con *3c?os cad8veres en s3s in*ediaciones. Uno de ellos estaba <3e*8ndose 0 era 3n ne%ro de 9e2si*o aspecto) a3n<3e sobre esto Clti*o no ?a0 <3e ?ablar) p3es el c?ola"e *3erto es de lo *8s 9eo <3e en *i vida ?e visto. Gran cantidad de ropa *ilitar 3sada encontr8ba*os por todas partes) especial*ente en las obras de de9ensa) lo *is*o <3e ?erra*ientas 0 3tensilios de traba"o) con<3e se ?ab2an ?ec?o las 9orti9icaciones. 73e%o pasa*os al pi# de 3nos cerros de no *3c?a elevacin) donde los ene*i%os ?ab2an ?ec?o *30 b3enas de9ensas) 0 ense%3ida nos interna*os a la derec?a) por calle"ones tapiados por 3n lado 0 por el otro 3na ace<3ia pastosa 0 con ab3ndante a%3a. A<32 apa%a*os la sed) <3e 0a nos con93nd2a. Pocos *3ertos encontra*os por ese lado. 7le%a*os a 3n %ran edi9icio con 9i%3ra de !%lesia) "3nto a 3n %ran *olino ?idr83lico. Todo el con"3nto de estos dos edi9icios se*e"aba a 3n %ran castillo. Este es el p3nto lla*ado $an A3an. El ca*ino <3e de a<32 se%3i*os ?acia el p3erto de C?orrillos) 93e por 3na especie de ve%a. Entretanto) el 93e%o de 93siler2a no se cortaba 0 calc3l# <3e los ene*i%os se obstinaban en no rendirse. En 3na pe<3e6a pla&oleta 9or*ada por los 8rboles) totora 0 pantanos) vi*os <3e n3estra Artiller2a ?acia 93e%o a 3n castillo sit3ado en la c3*bre del cerro <3e 93e el sant3ario de la ba?2a de C?orrillos. Ese es el no*brado $alto del :raile. 7as p3nter2as eran *30 certeras) p3es casi todas las %ranadas reventaban en el edi9icio 9orti9icado. Desde esa pla&oleta divisa*os a n3estra Esc3adra 9ondeada al $3r de la cadena de cerros <3e ter*inan en el castillo no*brado. $er2a al%o *8s de las 1 P.M. c3ando se nos dio orden de ap3rar la *arc?a. El Aconcagua deb2a entrar atacando por el lado de la Estacin del 9errocarril <3e va a 7i*a. Una 'ri%ada de Artiller2a <3e nos alcan&) dividi en varias porciones al Re%i*iento. El co*andante a caballo) ca*inaba adelante) ?aciendo tocar trote. 7os <3e pod2an trotaban) los otros ali%eraban el tranco) por<3e el cansancio no les per*it2a *8s) 0 los de*8s daban paso a la Artiller2a 0 Caballer2a) des3niendo as2 las 9ilas. Eran 3nos pocos los <3e se%32an al "e9e. M30 pronto este se vio sin Re%i*iento 0 lle% cerca de la Estacin con restos de la B 0 @ Co*pa62as del 1 'atalln) pero #stas) sin *8s o9icial <3e el capit8n Ricci. Atr8s <3eda*os perdidos todos. Fo se%32a andando potreros tras potreros con al%3nos soldados) en se%3i*iento del co*andante) <3e ?ac2a tocar lla*ada 0 trote) para re3nir los dispersos. Estos to<3es se con93ndieron con los de otros c3erpos) 0 nadie s3po para adonde deb2a*os ca*inar. Desp3#s de lar%a ca*inata por ba"o de 9rondosos 8rboles 0 plant2os de las n3*erosas c?acras <3e llenan este a*eno valle) di por 9in con el co*andante) desp3#s de pasar varios s3stos) p3es varias veces se nos ?i&o 93e%o de 3nos tapiales paralelos a la l2nea 9#rrea. Entretanto) el co*bate en el p3eblo de C?orrillos 0 s3s in*ediaciones era bien sostenido por a*bas partes. Darios c3erpos de la 1 0 Divisin ?ab2an entrado por distintos p3ntos) desalo"ando a los c?olos) <3e se parapetaban en las casas 0 tapiales. El Aconcagua entr disperso) por la ra&n 0a dic?a) 0 se bati

1-, 9raccionado en Co*pa62as 0 %r3pos. 7a Co*pa62a del 1 I<3e era la *8s anti%3aJ bati a 3n %r3po de c?olos <3e de 3na casa les ?ac2an *ort29ero 93e%o. El teniente Gon&8le& Iel =c?ico>) co*o le lla*8ba*os) a ca3sa de s3 pe<3e6a estat3raJ 0 el s3bteniente '0sivin%er) con el capit8n Ca*pos a la cabe&a de esa tropa) car%aron a la ba0oneta. Por de pronto <3edaron sin ser *olestados por ene*i%os) <3e en otras direcciones se%32an bati#ndose. El =c?ico> Gon&8le&) conse%3ido a<3el tri3n9o) le di"o a s3 co*pa6ero no*brado1 - A*i%o) nos ?e*os batido co*o leones. Aco*pa6ando a estas palabras al%3nas otras *8s 9estivas) propias de s3 car8cter sie*pre ale%re. En esos *is*os *o*entos) 3na bala le atravesaba el pec?o 0 ense%3ida dos *8s) <3edando a%oni&ante en el s3elo. El capit8n Ca*pos de la 1 del 1) ta*bi#n era ?erido) *ientras <3e soldados de todas n3estras Co*pa62as) *e&clados con otros c3erpos) ta*bi#n dispersos) peleaban por todas partes de la poblacin. Otro p36ado de aconcagMinos) *andados por Norden9lic? 0 el s3bteniente Arancibia) si%3ieron por el ca*ino de 'arranco 0 Mira9lores) batiendo los dispersos 0 li*piando de ene*i%os el ca*ino. En el pri*ero de los p3eblos no*brados) lle%aron a 3n /otel donde se les atendi %ratis 0 *30 bien) de todo c3anto <3isieron. Estando en ese l3%ar) vieron apro;i*arse 3n tren <3e ven2a de 7i*a) lleno de soldados. To*aron s3s posiciones convenientes para i*pedir la lle%ada a C?orrillos de esa 93er&aE pero #sta al verlos) retrocedi 0 se 93e a 7i*a) o <3i#n sabe adnde. 7a 'atalla de C?orrillos ter*in de9initiva*ente co*o a las @ P P.M. A pesar de <3e n3estro c3erpo pele casi todo) a3n<3e disperso. $in e*bar%o) el "e9e de la 'ri%ada) coronel Urriola) le ca3s *ala i*presin eso de no ?aber podido el co*andante re3nir s3 Re%i*iento. El General en Ae9e) dicen <3e di"o al saber eso1 - Es 3na ver%Nen&a lo <3e pasa en ese c3erpo. F a%re%an personas <3e ase%3ran ?aberle o2do al *is*o %eneral) estas palabras) en contestacin a otro <3e increpaba la cond3cta de D2a& M36o&1 - P3es entonces) ca*biare*os de "e9e. Tal ve& at3rdido por el rid2c3lo papel <3e se vio obli%ado a representar el co*andante) lo vi 0o sin resol3cin 0 aCn sin *ando al%3no en la tropa. El "e9e '3sta*ante) Norden9lic? 0 otros) los vi sol3cionar di9ic3ltades 0 ordenar al%oE pero el D2a& estaba insensible. KEra de *iedoL. Creo <3e no) p3es esto0 *30 le"os de tenerlo por cobarde. KEra de te*or de la cond3cta <3e tendr2a <3e dar del Re%i*iento <3e no p3do re3nir para atacar en el p3nto <3e se le indicL. Tal ve& por esto. Al%3ien le indic la conveniencia de volver atr8s para re3nir la dispersa tropa) 0 as2 se ?i&o) desp3#s de estar cerca de 3na ?ora en 3n calle"n <3e parec2a 3n ?orno en lo caliente. Dolvi*os por el *is*o ca*ino) 0 al pasar 9rente a 3n ca6averal *30 t3pido) se sintieron varios tiros salidos de #l. Al p3nto vi a otros soldados <3e abrieron 3n 93e%o %raneado <3e d3r co*o 3n *in3to. 7os ene*i%os <3e ?ab2a oc3ltos) sin d3da ?30eron. M30 cansados lle%a*os al 9in a 3n potrero) en <3e 0a estaba aca*pado el 'atalln 0 *3c?a parte de la 1 0 Co*pa62a del 1) <3e solo a esa ?ora) <3e eran las H P P.M.) las veni*os a encontrar) al *is*o tie*po <3e se 9or*aba del lado de 7i*a) 3n espl#ndido arco iris) *30 ad*irado 0 co*entado por todos. 73e%o <3e lle%a*os) tra"eron en 3na silleta al 9inado teniente Gon&8le&) 0 vestido con s3 tra"e *ilitar se le tendi en el s3elo 0 se le p3sieron velas encendidas) 0 as2 pas ?asta el d2a si%3iente. Casi todos nos acosta*os en el pasto) rendidos co*o est8ba*os de cansados. 7os soldados <3e ?ab2an <3edado dispersos) 0 todos los <3e de propsito se <3edaron atr8s de las Co*pa62as) <3e lle%aron 9or*adas) e*pe&aron a lle%ar al ca*pa*ento con "arros) cara*a6olas 0 botellas) todas llenas de pisco 0 vino. Otros tra2an conservas) %allinas) espe"os) vestidos) <3itasoles 0 *3c?as otras cosas) 0 no pocos ostentaban en s3s cabe&as o en la p3nta de s3s ba0onetas) Oep2es de soldados per3anos o al%Cn so*brero ap3ntado de coronel. Con todo esto) la al%a&ara <3e se 9or* entre los soldados 93e c3ndiendo a *edida <3e iban pasando lar%32si*os tra%os del e;<3isito pisco) de *odo <3e al entrarse el sol) la rasca era 0a tre*enda 0 %eneral. En el p3eblo) la borrac?era s3bi de p3nto. 7os soldados *ataban) sa<3eaban 0 beb2an a discrecin. A la ?ora indicada) %r3esas 0 %i%antescas col3*nas de ?3*o) se elevaban ?asta las n3bes) prod3ciendo ?orrorosos incendios) en *edio de la ale%r2a %eneral de los soldados de todos los c3erpos) ebrios de vino) de san%re 0 de victoria. N3estro co*andante) visto el alboroto <3e se iba 9or*ando) ?i&o tocar silencio apenas lle% la noc?e) *andando acostarse a todos. $er2an las - P.M. c3ando se orden *andar 3na Co*pa62a de avan&ada) en 3nin con otra de los 1avales. A<32 93e el ap3ro en <3e se vio el a03dante Norden9lic?) para poder re3nir la %ente necesaria) p3es el Re%i*iento entero estaba il3*inado. 7a 1 del 1 no par *8s de *edia docena de ?o*bres 0 as2 las de*8sE pero nin%3no se pod2a parar derec?o. 1 5 soldados <3edaron 9or*ados. El teniente 7etelier) !&<3ierdo 0 0o) 0 otro o9icial del 'atalln) 93i*os no*brados para dic?a avan&ada. 7a noc?e estaba clara 0 el cielo enro"ecido con el resplandor del incendio de C?orrillos. $ali*os con la 93er&a indicada en direccin al ca*pa*ento de los 1avales) <3e estaba en el *is*o potrero se*brado de ca*otes en <3e roncaba el n3estro. En los 1avales ?ab2an trope&ado con el *is*o inconveniente <3e nosotros) p3es la

1-+ tropa ?ab2a bebido ta*bi#n por "arros el pisco. Un o9icial le di"o al co*andante) <3e lo ap3raba para <3e 9or*ara la tropa necesaria1 - RPero se6or) si todos est8n c3radosG Por 9in) 3nidas a*bas 93er&as) <3e ser2an 3nos 1H5 ?o*bres 0 los o9iciales respectivos) al *ando del *a0or de los 1avales) sali*os a la l2nea 9#rrea 0 por ella ca*ina*os varias c3adras 0 aca*pa*os no distante del p3eblo de 'arrancas) <3e ard2a co*o C?orrillos. En 3n anc?o ca*ino <3e va probable*ente a 7i*a) <3ed establecida la avan&ada) no*br8ndose los centinelas del caso. $e te*2a <3e Pi#rola intentara 3na sorpresa en la noc?e) tra0endo de 7i*a %ente de re9resco) 0 a la verdad <3e nos ?abr2a *olestado *8s de al%o) p3es aparte del cansancio de las tropas) estas ?ab2an bebido co*o odres 0 estaban inCtiles en %ran parte. A pesar de estos te*ores) nada de notable oc3rri en la noc?e. El servicio se ?ac2a cada ?ora) vini#ndo*e a tocar la %3ardia desde las @ A.M. ?asta las H A.M.) es decir) ?asta la diana. Dor*i*os en el s3elo) *edio a *edio del ca*ino) eli%iendo 0o la parte *8s s3elta del terreno) por lo blanda. Desde ese p3esto de avan&ada sent2a*os la b3lla de la soldadesca ebria del in9eli& p3eblo de C?orrillos. El incendio parec2a crecer *8s a cada *o*ento. Detonaciones de ri9les se sent2an contin3a*ente en el incendio) 0 eran bala&os <3e se tiraban 3nos a otros. Esa 93e la noc?e triste de C?orrillos. 7o <3e pas desp3#s de la victoria es lo <3e co*Cn*ente pasa en 3na poblacin to*ada a viva 93er&a. KF de <3# otra *anera le pode*os ?acer la %3erra a estos ((((((((L 1- de E!ero de 1881 Diernes. Apenas o2*os diana en al%3nos c3erpos) nos retira*os a n3estro ca*pa*ento. En el ca*ino encontra*os varios cad8veres de ene*i%os) 0a en desco*posicin. D3rante todo el d2a contin3 ardiendo todo C?orrillos. Desde n3estro ca*pa*ento vi*os cons3*ir por las lla*as ?er*osos edi9icios de dos pisos) <3e parec2an !%lesias por s3s *iradores en 9or*a de torres. $e *encionan *3c?as des%racias oc3rridas. Una %allina llevada por al%Cn soldado) era <3itada a bala&os por otros. 7a ne%ativa de 3n tra%o de licor prod3c2a i%3al res3ltado. Todas las c3estiones las sol3cionaba la bala o la ba0oneta. Un cabo de n3estra banda Ino se ?a averi%3ado <3ien ser2aJ pidi 3n tra%o de vino a 3n soldado 1avalE #ste no <3iso darle) 0 sin *8s <3e esto) el cabo lo *ata de 3n bala&o 0 se to*a el licor. Darios soldados encontraron 3nas ni6as per3anas) se%Cn creo) se encerraron con ellas a re*oler en 3na casa) al son de 3n piano tocado por esas callosas *anos c?ilenas. En la p3erta de calle p3sieron centinela ar*ado de ri9le 0 bien a*3nicionado. El <3e pretendiera entrar) bala con #l. En C?orrillos) n3estros soldados se p3sieron las botas. $e corri en el d2a la noticia de <3e el %eneral 'a<3edano ?ab2a *andado 3n parla*entario a Pi#rola) inti*ando la rendicin de 7i*a. $e a%re% <3e esa ci3dad capit3laba. Esto 93e cre2do por todos. F aCn el *is*o General en Ae9e parece <3e cre0 al%o de esto) por<3e en la tarde se co*3nic la orden %eneral <3e de cada Co*pa62a se no*brara cierto nC*ero de soldados para enterrar a los *3ertos. Esta *is*a operacin 0a la estaban practicando los prisioneros ene*i%os) <3e en %randes partidas iban capt3rando n3estros soldados. C3ando todos cre2a*os <3e pronto saborear2a*os los b3enos 9r3tos de la pa&) lle%a el co*andante '3sta*ante) al parecer *edio ale%re) 0 aren%a a la tropa) dici#ndoles <3e 2ba*os a *arc?ar ca*ino de 7i*a) donde era preciso pelear ?asta vencer o *orir. Por esto s3pi*os <3e la pa& solo ?ab2a sido 3n s3e6o. !n*ediata*ente se toc tropa 0 nadie pens en enterrar *3ertos. $e sab2a <3e n3estro Re%i*iento) caso de ?aber otra batalla) ser2a de los pri*eros en entrar en co*bate. Todos dec2a*os <3e esta ve& no escapar2a*os vivos. Ten2a*os la idea de <3e no conocer2a*os a 7i*a) 0 <3e esto lo ?ar2an los <3e pasaran por n3estros 0ertos c3erpos. Poco antes de entrarse el sol) nos p3si*os en *arc?a) siendo precedidos por el 1aval. $ali*os por el ca*pa*ento de este c3erpo) tocando n3estra banda el ?er*oso paso doble =Diva C?ile>. Al pasar por el ca*ino real <3e si%3e paralelo 0 "3nto a la l2nea 9#rrea) los soldados del Valpara)so) <3e por centenares se a%r3paban en las tapias) lan&aron repetidos vivas a n3estro Re%i*iento) <3e 93eron contestados por los n3estros. Gran nC*ero de c?inos nos se%32an) co*o si%3en a todo c3erpo) sirviendo de bestias de car%a. /asta *30 entrada la noc?e and3vi*os por los rieles. Nos acerca*os al p3eblo de 'arrancas 0 vi*os <3e ard2a 3n %ran edi9icio. Desde esta distancia) la costa de C?orrillos parec2a 3na in*ensa serpiente de 93e%o. Por 3nos sitios plantados de pl8tanos) d3ra&nos 0 otros 8rboles 9r3tales) entra*os a la derec?a de la l2nea 9#rrea) 0 nos interna*os pisando ca*otales 0 %randes pastales. Con la entrada de la noc?e) se nos a3*ent la di9ic3ltad de andar ba"o tanto 8rbol. RM3# tierras tan bien plantadas son estasG. Al 9in lle%a*os a 3na casita *edio escondida en el bos<3e) 0 a<32) a lo lar%o de 3na tapia so*breada por corp3lentos 8rboles) tendi*os n3estra l2nea de batalla) apo0ada a n3estra derec?a por los 1avales. $e sentaron los soldados al lado de la tapia) 0 co*o se encar% *3c?o silencio) pronto n3*erosos ron<3idos e*pe&aron a de"arse o2r)

1-los c3ales) con el r3*or de las ?o"as de los 8rboles <3e *ec2a 9resca brisa) eran los Cnicos <3e interr3*p2an la <3iet3d sep3lcral de esa noc?e. Por otra parte) el ?a*bre nos acosaba) p3es en el d2a) el <3e t3vo co*i al%o) 0 co*o re*edio para desec?arlo por entonces) no ?ab2a *8s <3e dor*ir. Fo p3se en el s3elo al%3nas ?o"as de pl8tanos 0 en ellas *e acost#. No s# <3# ?ora de la noc?e ser2a c3ando o2*os resonar el silbido de 3na loco*otora <3e ven2a ind3dable*ente de 7i*a. Una sorpresa 93e esto para nosotros) a pesar de <3e esper8ba*os si%3ieran las ne%ociaciones de pa&. Esta loco*otora pas a C?orrillos. En la *is*a noc?e corrieron n3evos r3*ores de pa&. Fo) *edio dor*ido) o2a todo esto. /3bo <3ien ase%3r <3e la pa& ser2a 3n ?ec?o al d2a si%3iente. Tal loco*otora) se%Cn dec2an) ?ab2a tra2do a los Ministros e;tran"eros <3e interced2an a 9in de librar a 7i*a de los ?orrores de 3n asalto. 1+ de E!ero de 1881 5B t %% de M"r 8%ore27 $8bado. Pasa*os 3na noc?e sin nin%3na novedad. Ni si<3iera los centinelas avan&ados t3vieron a <3ien pre%3ntar el <3ien vive. D3rante toda la noc?e il3*in el ?ori&onte el %ran incendio <3e e*pe&aba en C?orrillos 0 ter*inaba en 'arrancas. En la *a6ana del d2a arriba ap3ntado) lle%aron a n3estro ca*pa*ento varios italianos 0 3nos c?olos) <3e <3er2an estar ba"o n3estra proteccin) te*iendo a los soldados s3eltos <3e andaban por todas partes) en b3sca de bot2n. Con el n3evo d2a) vi*os <3e nos ?ab2a*os aca*pado a 3na c3adra del p3eblo de 'arrancas. Toda la B Divisin estaba aca*pada a i%3al distancia. Desde te*prano los soldados de todos los c3erpos in3ndaron el p3eblo) co*pleta*ente des?abitado) 0 lo sa<3earon. Nosotros ve2a*os co*o 3n convo0 de ?or*i%as cr3&ar por todos los senderos <3e a #l cond3cen) a soldados car%ados con c3anto encontraban en las casas) *ientras (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( serv2a de ali*ento. El ca*otal en <3e est8ba*os) nos dio b3en desa03no. Co*o a las 4 P A.M. senti*os el silbido de 3na loco*otora <3e se acercaba del lado de 7i*a. N3evo an3ncio de pa& 93e este. Gran c3riosidad t3vi*os todos por ver este pri*etador li*e6o. 7os soldados corrieron a las in*ediaciones de los rieles a verlo pasar. Por entre 3n bos<3e de naran"ales 0 otros 8rboles) se divisaba 3na bandera blanca) <3e poco a poco ven2a apro;i*8ndose. 7a loco*otora apareci al 9in) arrastrando 3n %ran carro a*arillo) donde ven2an los Ministros e;tran"eros. El *a<3inista lan& 3n viva C?ile) al lle%ar 9rente al l3%ar oc3pado por %randes %r3pos de soldados. Estos contestaron con otros vivas prolon%ados 0 3n8ni*es. El tren si%3i a C?orrillos dando silbidos para an3nciar s3 presencia 0 evitarse 3n desacato. 73e%o recib2 orden del co*andante '3sta*ante de ir al p3eblo en b3sca de c3ales<3iera clase de v2veres para el Re%i*iento. Deseaba correr a ese p3eblo 0 saber lo <3e es 3n sa<3eo) p3es en el p3eblo de C?orrillos no vi *8s <3e s3s arrabales. 7lev# al%3nos soldados 0 93i b3scando de casa en casa al%3na cosa de co*er. En el pri*er edi9icio <3e encontr# abierto entr#. Era 3n despac?o) pero con los ca"ones vac2os. $olo <3edaba 3n poco de ?arina 0 *3c?a sal. Repart2 los soldados en varias *isiones para <3e cada 3no b3scara v2veres 0 los llevara al vecino ca*pa*ento) *ientras 0o andaba por todas partes) viendo 0 re%istrando todo. 'arrancas es Io eraJ 3n bonito p3eblo) c30as casas son de dos pisos en s3 *a0or parte) %randes 0 ?er*osas. Arboledas 0 "ardines se enc3entran con pro93sin) e*balsa*ando el aire con el e*bria%ador per93*e de s3s pintadas 9lores. En la act3alidad) las pocas calles <3e tiene el p3eblo) estaban llenas de soldados) <3e entraban 0 sal2an de las casas. Fo entr# a 3na de estas) *30 l3"osa. Todos los salones) rica*ente a*3eblados) estaban patas arriba. Ele%antes l8*paras) *esas con c3bierta de *8r*ol) servicio de porcelana) 0 todo el l3"oso *ena"e de 3na casa de b3en tono) estaban ec?o peda&os. Encontr# 3n =Diccionario '2blico> entre *3c?os otros libros e;tran"eros 0 nacionales) el c3al *e llev# al ca*pa*ento. Esto 93e lo Cnico <3e sa<3# del sa<3eo de 'arrancas. Al <3erer*e retirar) pas# por 3na ?er*osa casa) 0 divis# por la ventana a c3atro soldados de no s# <3# c3erpo) <3e sentados al lado de 3n piano) tocaban 0 cantaban a 3n *is*o tie*po la Cancin Nacional 0 la de F3n%a0. RC*o saldr2a esoG El p3eblo) entretanto) se%32a ardiendo. Me daba l8sti*a ver esta obra de destr3ccin. 7as lla*as abrasaban a 3n edi9icio en tres *in3tosE 0 apenas 3na casa <3edaba ?ec?a bra&as) aso*aba el destr3ctor ele*ento en otra parte. K/abr2a al%3ien encar%ado de dar 93e%oL. As2 lo creo. C3ando volv2a a *i ca*pa*ento) encontr# en la calle 3n b3en plano lito%r89ico de 7i*a) el c3al %3ard#) para 3sarlo en pr;i*a ocasin. De repente) pasa 3n Pi<3ete de %a*adores a %a$allo en direccin de C?orrillos) 0 detr8s iba 3n o9icial %ritando a los soldados <3e andaban rev3eltos en todas partes) <3e se volvieran a s3s c3erpos) por<3e el ene*i%o estaba *30 cerca. M3c?os corrieron en obedeci*iento de esa vo& 0 otros d3daron. Fo apres3r# el paso 0 lle%3# l3e%o a *i Co*pa62a) contando lo dic?o. Encontr# la orden de prepararse a partir a otro n3evo ca*pa*entoE pero nadie d3daba de la pa&. En esos *o*entos se an3nci la

55 v3elta del tren <3e ?ab2a pasado a C?orrillos. !%nor8ba*os el res3ltado de las con9erencias ?abidas con el General en Ae9e. Detr8s del tren des9il in*ediata*ente la Artiller2a) 0 este ?ec?o *e ?i&o s3poner <3e no ?ab2a pa&. $in e*bar%o) se ase%3ra <3e los plenipotenciarios e;tran"eros volv2an a las 1 del *is*o d2a) ?ora en <3e ter*inaba el pla&o <3e se les daba para ad*itir ciertas proposiciones del %eneral) sin las c3ales no ?ab2a arre%lo) 0 por consi%3iente) la ca*pa6a se%3ir2a. A las - A.M. se toc tropa) c3ando #sta no ?ab2a alcan&ado a saborear s3s pobres co*idas. 7os soldados de"aron en el 93e%o s3s ollitas) 0 *3c?os apenas co*ieron 3n ca*ote. Mientras la tropa sal2a al ca*ino real 3nido al de ?ierro) las *3"eres de los soldados <3edaron aco*odando s3s b3rros para car%arlos con todo lo <3e acost3*bran andar tra0endo) tales co*o Ctiles de cocina) ropa) perros 0 otras cosas *8s. 7a Divisin entera era la <3e se *ov2a) siendo nosotros precedidos del 1aval 0 -antiago. Pasa*os por las in*ediaciones de 'arrancas) donde n3evos incendios se ?ab2an prod3cido. En el ca*pa*ento ?ab2a 0a de"ado el =Diccionario '2blico>) lo <3e ?e sentido *3c?o. Todos llev8ba*os nada *8s <3e lo encapillado) o9iciales 0 tropa) sin contar el *orral 0 cara*a6ola) <3e son indispensables 0 estas dos cosas no las con92o a nadie. En la *a6ana ?ab2a 0o co*prado 5 centavos de pisco a 3nos soldados 0 la ?ab2a p3esto al a%3a de *i cara*a6ola) de *anera <3e obt3ve 3n b3en con9ortativo) <3e *8s tarde *e 93e *30 Ctil. Antes de se%3ir adelante) recordar# 3na %raciosa oc3rrencia <3e *e s3cedi al salir de este ca*pa*ento. /ab2a 0o llevado de 'arrancas) 3na carpeta de ?3le) sobre la c3al *e tend2) e*ple8ndola co*o ca*a) 0 a?2 *e det3ve en leer 0 escribir) ?asta <3e se toc tropa) ?ora <3e *e levant#) para volver a caer de n3evo. 7a *aldita carpeta se *e ?ab2a pe%ado en las piernas) espalda 0 bra&os) 0 especial*ente en las asentaderas. Con a03da de vecino) p3de sacar*e esa tela) no sin <3e se <3eden ad?eridos a los pantalones %randes peda&os a*arillentos del rev#s de la carpeta) c3al si *e los ?3bieran pe%ado con cola. De 'arrancas se%3i*os adelante) por la l2nea 9#rrea <3e va a 7i*a) ?asta lle%ar 9rente a 3na casa <3inta sit3ada a la i&<3ierda del ca*ino. En esa casa ?ab2a 3n %ran estan<3e lleno de b3ena 0 li*pia a%3a) en el lado derec?o de la entrada de 3na %ran ?3erta se*brada de toda clase de ?ortali&as 0 *3c?os 8rboles 9r3tales. El Re%i*iento ?i&o alto en este p3nto) para <3e los soldados llenaran s3s cara*a6olas) co*o as2 e*pe& a ?acerse) co*en&ando desde la 1 Co*pa62a del 1. C3ando toc el t3rno a la *2a Ila BJ) 93i 0o ta*bi#n por novedad a la casa <3inta) a pesar de <3e ten2a lasti*ados los pies por las *arc?as anteriores. Todos los soldados a%arraron por atados las cebollas) lec?3%as) r8banos) betarra%as) repollos 0 9lores) p3es todo ?ab2a en ab3ndancia. El sitio plantado era lind2si*o. Al%3nos soldados) en el col*o de la ale%r2a) sal2an cantando) llevando en9lorado el ri9le. 7a @ Co*pa62a ?ab2a 0a e*pe&ado a entrar co*o las anteriores) c3ando el *a0or 'riones) de orden s3perior) *and no se to*ara *8s a%3a 0 <3e se si%3iera la *arc?a) diciendo <3e *8s adelante ?ab2a a%3a 9resca en ab3ndancia. A ese tie*po lle%aba el General en Ae9e con el Estado Ma0or GeneralE parece <3e l3e%o si%3i ca*ino de 7i*a. Un Esc3adrn de Caballer2a ?ab2a 0a pasado delante de nosotros. El co*andante si%3i adelante) con9or*e se ?ab2a ordenado) c3ando <3edaba *8s de la *itad del Re%i*iento sin a%3a 0 casi en a03nas. Con las ar*as a discrecin) pas de ca*ino) se e*prendi la *arc?a. $er2an las 11 P 1 M. /ac2a bastante calor) a3n<3e era 9resco el vientecillo <3e corr2a en la e;tensa ca*pi6a <3e recorr2a*os. Delante de nosotros divis8ba*os *3c?as tapias a 3no 0 otro lado de la l2nea) <3e indicaban el %ran nC*ero de propiedades cercadas <3e dividen estas tierras. Fa ?ab2a*os torcido a la derec?a de la l2nea 0 contin3ado *arc?ando por 3n ca*ino an%osto 0 tierroso) c3ando a lo le"os senti*os 3n tiroteo) <3e indicaba por n3estro 9rente la presencia de ene*i%os. Un a03dante nos di"o <3e los 1avales ?ab2an encontrado 93er&as ene*i%as 0 las bat2an. Con esto se *and apres3rar el paso. M30 le"os est8ba*os de 9i%3rarnos en <3e tendr2a*os <3e pelear ese d2a) c3ando de repente senti*os el estr3endo de 3na descar%a de 93siler2a) pasando por n3estras cabe&as 3n dil3vio de balas. En el acto se *and oc3ltarnos tras de las tapias 0 ?acer 93e%o en direccin a otros tapiales de la i&<3ierda) tras de los c3ales se oc3ltaba el ene*i%o. $i%3i 3n tiroteo por a*bas partes. Al%3nos de n3estros soldados) as3stados por la sorpresa 0 por las balas) no se c3idaban de ap3ntar a las tapias de donde part2a el 93e%o contrario) sino <3e a9ir*aban el ca6n del ri9le en la *3ralla 0 tiraban a las n3bes) 9i%3r8ndose tal ve& <3e el *a0or r3ido 0 no las certeras p3nter2as deciden 3n co*bate. :3e preciso <3e 0o 0 otros o9iciales les ?ici#ra*os co*prender <3e as2 perd2an tie*po 0 c8ps3las. $olo entonces aso*aron la cabe&a) ap3ntaron bien 0 disparaban) perdiendo poco a poco el te*or. Entretanto) n3estra %ente se 93e re3niendo en %randes *asas) 0 cost no poco traba"o ?acerlos dispersar en %3errilla) p3es la corneta apenas se o2a. De repente %ritan varios1 - El -antiago nos ?ace 93e%o 0 nos ?a to*ado por ene*i%os. Para salir de d3das %rita*os todos1 - RArriba el estandarteG Al ver n3estra bandera) en ve& de cesar el 93e%o ene*i%o) nos *and descar%as cerradas. - RAba"o la banderaG

51 Grita*os otra ve& 0 contesta*os con otras descar%as. Pero l3e%o *3c?os volvieron a %ritar1 - No tiren *8s <3e son los 1avales. F acto contin3o n3estro co*andante ?i&o cesar el 93e%o con corneta. Con el *is*o ob"eto anterior) de <3e se nos reconociera) %rita*os a Dar%as1 - R7evante el estandarteG Apenas volvi a aparecer #ste) 3n 93e%o tre*endo se nos ?i&o. 7as balas llovieron alrededor de la vie"a bandera) c30a lan&a 93e tronc?ada. Al ver esto) se trab de n3evo la l3c?a 0 0a no ?3bo d3da de <3e eran c?olos los <3e ten2a*os al 9rente. Por 3n peda&o de *3ralla ca2do) se lan& el co*andante a pie) se%3ido de todos los soldados <3e estaban a s3s in*ediaciones) a%ac? la cabe&a co*o c3ando ll3eve con viento) para evitar <3e se *o"e la cara) 0 avan& de 9rente ?asta colocarse *3c?os *etros delante de n3estra pri*era posicin. All2 se parapet 0 diri%i el ata<3e. El resto de la tropa si%3i tirando en avance) a%a&ap8ndose por las tapias 0 &an"ones. A ese tie*po) los c?olos dispararon de 3no de los 93ertes 3na %ranada) <3e 93e a reventar 3na c3adra detr8s de nosotros. Esto nos ?i&o co*prender <3e ten2a*os <3e librar re6ida batalla. En e9ecto) los c?olos ten2an %ran nC*ero de trinc?eras con troneras 0 aCn las tapias vecinales estaban caladas) co*o sand2as) 0 as2 *a*p3esto 0 bien res%3ardados de n3estras balas) nos ?ac2an 3n 93e%o tre*endo. A pocos pasos de *2 ca0 el corneta Avenda6o) ?erido en 3n bra&o) se%Cn creo) 0 *8s adelante 93i encontrando varios otros ?eridos de n3estro c3erpo. Mientras tanto) el co*bate se ?i&o %eneral 0 todos proc3r8ba*os avan&ar. Toda la B Divisin entr al 93e%o) atacando por la i&<3ierda el -antiago 0 1aval) 0 por la derec?a el Aconcagua. Este Clti*o se vio l3e%o en la i*posibilidad de atacar 3nido) por las di9ic3ltades <3e presentaba el terreno. /ab2a el peli%ro de saltar las tapias) en c30a operacin eran *3c?os los <3e ca2an. Unos %r3pos si%3ieron por el 9lanco) otros de 9rente 0 al%3nos se <3edaron) por <3e no teniendo o9iciales) p3es otros ta*bi#n se dispersaron en los distintos %r3pos) no ?allaron <3e ca*ino to*ar. $oldados de otros c3erpos ?ac2an lo *is*o. 7as balas ca2an co*o %rani&o 0 ?ac2an in9r3ct3oso el ata<3e) p3es las n3estras se enterraban en los *aci&os ci*ientos de las 9orti9icaciones. Un %r3po de soldados) saltando &an"as 0 tapiales) se avan& por n3estra derec?a) 0endo a la cabe&a el capit8n Ricci) <3e %ritaba1 - RAdelante *3c?ac?osG Fo con otros pocos se%32 de 9rente ?asta lle%ar a 3na porcin de navales dispersos en %3errilla) *30 cerca de las pri*eras trinc?eras. De pronto) veo <3e los *8s adelantados v3elven atr8s a toda carrera) 0 si%3en los de*8s. - KM3# es lo <3e ?a0L T les %rit#. - R7os c?olos nos rodeanG T Me contestaron al%3nos. $e6al8ndo*e 3na l2nea de 93e%os <3e se iba corriendo a dos c3adras o tres por la derec?a) sin d3da para cercarnos. Co*o #ra*os pocos) nos retira*os corriendo ?asta parapetarnos en 3na tapia) *ientras 3n %r3po de aconcagMinos corr2a tirando) a cortarles el paso. 7os c?olos retrocedieron por ese lado 0 se reple%aron a las trinc?eras. El 93e%o se%32a *30 sostenido por los otros c3erpos) lo *is*o <3e por los ene*i%os. $oldados de varios Re%i*ientos lo%raron ponerse tras de 3nas pircas de piedra 0 desde all2 tiraban a corta distancia sin ser *olestados. En otro lado) *8s a la i&<3ierda) las ba"as 0a eran considerables. Al s3bir a caballo el a03dante Norden9lic?) cae *3erto) traspasado el cora&n. El capit8n A. A?3*ada de la del 1) cae as2 *is*o) pero solo ?erido. 7la* al cabo Espe"o para <3e le aco*pa6ase) pero en el avance <3e se iba ?aciendo) <3ed solo. 7os dos Calderas del 'atalln) Canto) 7etelier 0 varios otros o9iciales) <3edaron tendidos en el ca*po) lo *is*o <3e *3c?os individ3os de tropa) no solo de n3estro Re%i*iento) sino ta*bi#n de los de*8s c3erpos. El co*bate era tena& 0 san%riento. Desec?o el %r3po <3e 0o ?ab2a ?ec?o entrar) intent# alcan&ar a los navales 0 ?abiendo visto 3na lar%a ?ilera de aconcagMinos <3e sosten2an 3n vivo 93e%o oc3ltos detr8s de 3na tapia) *e 93i a ese p3nto donde encontr# a los co*andantes D2a& M36o&) '3sta*ante) a03dante Castro 0 otros en *edio de la tropa. Co*o 0o notase <3e a *3c?os soldados se le ?ab2an concl3ido las c8ps3las 0 a otros estaban por acab8rseles) ?ice presente esto al co*andante) <3ien *e *and ir al Par<3e 0 b3scar *3niciones. Co*o a c3adra 0 *edia o *8s) se ve2a 9lotar 3na bandera) a n3estra reta%3ardia) 0 el co*andante *e indic ese l3%ar co*o el <3e parec2a se6alar al Par<3e. Me di"o <3e diera 3na v3elta por detr8s de 3nos tapiales a 9in de evitar las balas. Fo le di"e <3e *8s corto era el ca*ino 0endo derec?o a la bandera) en l2nea recta) <3e no dar 3n rodeo <3e de*orar2a *3c?o *8s. El capit8n Castro *e di"o <3e no *e 93era por el ca*ino <3e 0o indicaba) por<3e ten2a *3c?o peli%ro. A pesar de esto) 0 diciendo 0o al co*andante1 - $i cai%o) <3e va0a otro en *i l3%ar. Me lanc# a toda carrera por el *edio del potrero) en derec?3ra de la bandera) ?aciendo 3n c2rc3lo con *i espada sobre *i cabe&a) para con"3rar el peli%ro.

5 Corr2 co*o 3n %al%o. $ent2a silbar las balas por todas partes. Al%3nas daban en el s3elo tan cerca) <3e la tierra <3e levantaba lle%aba ?asta *is botas. Estas *e de9endieron de 3na bala <3e rebot) c?oc en *i pierna i&<3ierda) ?aci#ndo*e de b3"es) 0 por c30a circ3nstancia est3vo esa ?asta *3c?os d2as *8s. C3ando ?ab2a saltado la *itad de la distancia) o *8s) sent2 %ran cansancio) p3es car%aba *3c?o peso) 0 sin e*bar%o) la ll3via crec2a) 0 ?ab2a <3e correr *3c?o aCn. Pocos *etros antes de lle%ar a la tapia) tras la c3al se ve2a la bandera) t3ve <3e variar de r3*bo a cada tranco) p3es parec2a <3e los c?olos) al ver*e correr tanto 0 r8pido ?ab2an cre2do llevaba al%3na co*isin i*portante) 0 9i"aban s3s p3nter2as en *2. Al 9in) casi sin res3ello) lle%3# a dic?a tapia 0 de 3n salto *e p3se al otro lado) ca0endo al s3elo co*o *3erto. Un s3bteniente del 'atalln <3e en ese *is*o l3%ar descansaba) *e pre%3nt si estaba ?erido. $olo p3de decirle el ob"eto <3e *e llevaba) s3plic8ndole si%3iera #l ?asta el l3%ar en <3e 0o se6alaba estaba el Par<3e) pocos pasos *8s adelante) co*o en e9ecto as2 lo ?i&o. Pocos cansancios ?ab2a tenido tan %randes co*o ese. Parec2a <3e el cora&n se *e sal2a por la boca. Mi cara*a6ola <3ed casi vac2a) 0 al to*ar a%3a con pisco) 0a p3de respirar con *8s ?ol%3ra. 7as balas no *e tocaronE pero en la pared) tras de la <3e 0o descansaba) ca2an co*o %oteras de 3n te"ado) en cierto nC*ero) <3e los adobones del %r3eso tapial e*pe&aron a caerse enci*a de *2. El r3ido <3e desde ese l3%ar sent2a 0o) era ensordecedor) co*o <3e *illares de ?o*bres se disparaban *3t3a*ente balas 0 *etralla) 0 ade*8s tronaban a lo le"os) los poderosos ca6ones de n3estra Esc3adra) <3e estaban en la Caleta vecina 0 a n3estra i&<3ierda. De varios altos picos de los cerros <3e tene*os adelante 0 a la derec?a) se nos ?ac2a 93e%o de ca6n a "3&%ar por el ?3*o <3e se levantaba de c3ando en c3ando) a3n<3e 0o no sent2a el esta*pido. /asta entonces) la B Divisin era la <3e sosten2a el co*bate) dispersa en todos los potreros. 7as otras Divisiones de re9resco tardaban en lle%ar. 7a sed 0 el cansancio eran otros tantos ene*i%os con <3ienes otros soldados) en s3 *a0or parte) ten2an <3e co*batir. 7as c8ps3las se estaban a%otando) teniendo <3e prestarse 3nos a otros) 0 los <3e no ten2an) se cr3&aban de bra&os sentados al lado de los <3e ten2an <3# tirar. F para re*ate de la obra) el s3bteniente antes *encionado) volvi dici#ndo*e <3e no ?ab2a Par<3e) 0 <3e la bandera <3e tanto *e ?ab2a ?ec?o correr) estaba se*i plantada en 3na cas3c?a de *adera. RNi 3n cart3c?oG. !%noro <3e ?ora ser2a entonces. De pronto siento a lo le"os) a reta%3ardia de n3estras tropas) el to<3e de ata<3e de 3na corneta) se%3ido de 3n %ran r3ido de voces 0 %ritos de =Diva C?ile> 0 otros. Era la 1 Divisin <3e lle%aba al trote. Darios "e9es) <3e 0a ve2an el s3dor correr por las 9rentes de s3s soldados por la 9ati%osa 0 9or&ada *arc?a) les %ritaban para alentarlos1 - RAni*o *3c?ac?osG. No ?a0 <3e des*a0ar) <3e navales 0 aconcagMinos est8n casi ?ec?os peda&os. Al *is*o tie*po) las tropas de la B Divisin %anaban terreno) 0 con el re93er&o lle%ado) se lan&aron a todo correr sobre las pri*eras trinc?eras) <3e 93eron to*adas. Pero <3edaban las de*8s) 0 ?acia ellas se diri%ieron todos n3estros tiros. Ta*bi#n lle% el tan deseado par<3e 0 *ediante esto) las ar*as volvieron a repletarse de balas 0 el 93e%o se ?i&o *8s n3trido. De %3sto *e p3se a tirar con 3n ri9le <3e ten2a 3n atacame&o) disparando co*o doce bala&os sobre 3n *ilitar a caballo <3e andaba en el ca*po ene*i%o) <3e desp3#s s3pe era Pi#rola. Del l3%ar en <3e 0o descansaba) *e levant# 0 se%32 a lo lar%o de la tapia) en direccin de las posiciones ene*i%as. M3c?os soldados del 1aval) con 3no o dos o9iciales) descansaban sentados en el 9ondo 0 al borde de la &an"a conti%3a al tapial. Co*o *e pareci <3e todos est8ba*os 0a al%o descansados) lla*# a varios soldados del Aconcagua para <3e *e si%3ieran a re3nirnos con los de*8s <3e adelante se%32an bati#ndose. Cerca de ese l3%ar encontr# a los s3btenientes Ala*os 0 Arancibia) de *2 Re%i*iento) <3e por *8s <3e los lla*# para <3e si%3i#ra*os la *arc?a) no se *ovieron) 0 antes *e lla*aron para <3e descansara otro poco. M30 peli%rosa era la salida a la pa*pita por donde ten2a*os <3e pasar. El *iedo a las balas ?ac2a <3e nadie pasara adelante por ese lado. 7a posicin era *30 c*oda donde est8ba*os) pero contin3ar as2) pens# 0o <3e era cobard2a. Fo les %rit# a todos los soldados <3e estaban cerca1 - RDa*os *8s adelante) all8 T se6alaba con la espada las posiciones ene*i%as T est8 la %loria) 0 a<32 la ver%Nen&a para los cobardesG A estas palabras se pararon todos 0 *e si%3ieron a%a&apados por el &an"n. Fo) para dar e"e*plo) *arc?# a pec?o desc3bierto. A<32) otra ve& cre2 <3e por lo *enos saldr2a ?erido) p3es no era poco el nC*ero de balas <3e los c?olos disparaban a ese l3%ar. Por 9ort3na) sal2 ileso. Con toda esa tropa <3e *e se%32a) lle%a*os al l3%ar en <3e estaba el atacame&o antes no*brado) 0 all2 todos) a 3na c3adra 9rente a 3na trinc?era) e*pe&a*os l3e%o a dar 93e%o. El atacame&o estaba seco de sed 0 cada soldado <3e con #l estaba) no ten2a 3na %ota de a%3a. Mi cara*a6ola los sac de ap3ro. A 3n *3erto <3e ?ab2a encontrado antes) con s3 cara*a6ola llena de a%3a) le <3it# #sta 0 llen# la *2a) 0 3n soldado *e o9reci ponerle pisco) co*o en e9ecto as2 lo ?i&o. Creo <3e era la se%3nda o tercera ve& <3e la lleno. Por 3n calle"n <3e atraviesa estos potreros) 0 <3e debe ser el ca*ino real de C?orrillos a Mira9lores) a c30o Clti*o p3nto nos 2ba*os apro;i*ando poco a poco) vi*os avan&ar 3n Pelotn de !n9anter2a) llevando

5B adelante 3na %ran bandera c?ilena. Al verla todos) salta*os las tapias 0 nos presenta*os a pa*pa rasa 9rente a la trinc?era. Otro o9icial encontr#) de no s# <3# c3erpo 0 a*bos arri*8ba*os a la tropa detr8s de la tapia <3e abandona*os. /ab2a varios ca"ones de c8ps3las tra2dos por *3las) 3na de las c3ales <3ed *3erta 0 la otra ?erida. Fo sa<3# al%3nos pa<3etes para llevar 0 repartir a c3antos los necesitaran. Dispersados en %3errilla avan&aban a esa ?ora todos los c3erpos en los potreros. Fo <3e cre2 ver al Aconcagua en los %r3pos de soldados <3e pasaban por el calle"n recordado) *e 93i car%ando a la i&<3ierda) ?asta salir a #l. 7os aconcagMinos eran al%3nos pocosE la *a0or2a la 9or*aban otros c3erpos. En *edio de todos) se%32 avan&ando. De todas partes se sent2an los to<3es de car%a. Todos trat8ba*os co*o pod2a*os. M3c?a %ente se iba <3edando atr8s) de cansada 0 de sed. Fo di ?asta de"ar solo 3n par de tra%os. A9ort3nada*ente encontr# 3na ace<3ia con a%3a) al parecer li*pia 0 volv2 a llevar *i cara*a6ola. A ese tie*po) 0 sin <3e 0o lo notase) n3estro estandarte era llevado al trote por Dar%as) atr8s se%32a el capit8n Ricci) el c3al ?ac2a tocar car%a a 3n corneta. C3ando 0o) por la i&<3ierda) lle%aba a los pri*eros 93ertes) estos 0a ?ab2an sido to*ados 0 n3estra vie"a bandera clavada en s3s ci*as. F 0o por correr en el calle"n con los soldados <3e por #l iban) <3e eran *8s de 1H5) no not# <3# bandera estaba all2 p3esta. N3estras ansias eran %anar la reta%3ardia ene*i%a. Pasa*os varios 93ertes en los c3ales solo <3edaba el repaso de los soldados. Al c?olo <3e encontraban vivo) lo *ataban sin p#rdida de tie*po. Uno de a<3ellos sali de 3nos pe<3e6os ranc?os o cas3c?as) <3e ten2a 3n 93erte) 0 para librarse de <3e lo *ataran) bot s3s ar*as 0 %rit =RDiva C?ileG>. Un c?ino ar*ado de 3na pala) pasaba por ese p3nto 0 a a<3el %rito se 93e donde el c?olo) d8ndole 3n pala&o en la cabe&a) *at8ndolo en el acto) 0 diciendo a los soldados c?ilenos <3e lle%aban1 - RAs2 *ata a estos pel3anos) calacoG Con %randes carca"adas celebraban los soldados este ?ec?o. Nos <3edaban 3nos pocos 93ertes 0 todos 93eron to*ados s3cesiva*ente) <3edando *3c?os c?ilenos se*brando con s3s cad8veres el ca*po. Pero a3n<3e a tanta costa obten2a*os el tri3n9o) sin e*bar%o) tri3n9o era. 7os c?olos abandonaban las trinc?eras c3ando ve2an cerca las ba0onetas c?ilenas) 0 corr2an a otro 93erte) donde e*pe&aban de n3evo a ?acer 93e%o. Por eso es <3e la *ortandad de n3estra parte 93e *30 %rande. Por las partes donde 0o pas#) encontr# pocos c?olos *3ertos) *e&clados con al%3nos italianos. N3estros soldados les daban bala&os 0 ba0oneta&os 0 desp3#s los re%istraban. 7es encontraban billetes 0 *onedas de n2<3el) 0 a al%3nos anillos) revlveres 0 carabinas. Por 9in) lle%8ba*os "adeantes al Clti*o 93erte. Un poco adelante de *2 corr2an por todas partes los soldados sin orden al%3no) 0 lle%aban a esa trinc?era) <3e los c?olos ?ab2an c3idado de abandonar pr3dente*ente c3ando los pri*eros soldados lle%aban disparando s3s ri9les a la c3*bre del elevado 93erte) este ?i&o e;plosin) levantando ?asta las n3bes %randes torbellinos de tierra 0 ?3*o ne%ro. El estr3endo 93e espantoso. El s3elo te*bl a lar%a distancia. Fo <3e iba lle%ando a la base) con los de*8s soldados) todos al trote) *e par# de sorpresa) p3es parec2a <3e se ?ab2a abierto el in9ierno. 7as *inas de C?orrillos eran 3na bro*a en co*paracin a esta Clti*a. Medio *in3to *e bast para salir de tal sorpresa) pasada la c3al) e*prendi*os la carrera 0 rodea*os el 93erte) poni#ndonos a las espaldas de #l. Fa no <3edaba ni c?olo vivo) 0 de los n3estros 93eron *30 pocos los <3e ca0eron. Me contaron los soldados <3e el individ3o <3e ?i&o estallar la *ina) 93e to*ado por ellos 0 *3erto a bala 0 ba0oneta) ?ec?o lo c3al le prendieron 93e%o. En e9ecto) 0o vi ardiendo a pocos pasos de *2 a 3n ?o*bre) todo destro&ado. A este tie*po) aparec2a por el lado de 7i*a) 3n bell2si*o arco iris) lo *is*o <3e en C?orrillos. Tal 93e la concl3sin de esta 0a lar%a batalla. El sol se entraba 0a c3ando se dio por ter*inada la accin) coronada con n3estra %ran victoria. 7os soldados daban atronadores vivas alrededor del 93erte) %ritando 3nos =Divan los co+uim$anos>E otros =Divan los santiaguinos>E =vivan los del Aconcagua. F as2) cada 3no %ritaba para s3 Re%i*iento. A ese preciso tie*po) lle%aba al %alope) :eli; 'riones) *a0or del Estado Ma0or de la B Divisin 0 el teniente coronel Gorostia%a del Estado Ma0or General 0 trataron de re3nir a todos los soldados <3e por all2 andaban 0 restit3irlos a s3s c3erpos respectivos. Fo re3n2 a los del Aconcagua 0 "3nt# solo H) entre ellos 3n cabo1 0 1 sar%ento 1 Is3s no*bres est8n al respaldo del c3adro de la banda de *CsicaJ. El e;presado Gorostia%a ?i&o 9or*ar de a dos de 9ondo a la tropa re3nida 0 *e p3so a la cabe&a de ella) *and8ndola des9ilar ense%3ida co*o a *edia c3adra de distancia) donde ?i&o ?acer alto. 7os soldados *et2an 3na %ran b3lla cont8ndose 3nos a otros s3s escapadas 0 s3s ?a&a6as. Dic?o "e9e 9or* por Divisiones a todos los <3e ?ab2a encontrado in*ediatos a la tal trinc?era. E*pe& por la B Divisin. Ante lla*ado1 - $al%an al 9rente los de la B Divisin. $alieron trece soldados) de los c3ales H eran aconcagMinos) co*o antes di"e. Ense%3ida di"o1 - $al%an los o9iciales de esta Divisin. Fo solo sal2 al 9rente. Me ?ab2a tocado el ?onor de ser el Cnico o9icial de !n9anter2a de toda la Divisin <3e se ?ab2a encontrado en la Clti*a 9ortale&a ene*i%a. /ec?o esto) el *is*o Gorostia%a *e *and b3scar a los

5@ c3erpos a <3e pertenec2an esos soldados 0 entre%arlos. El sol se ?ab2a ?3ndido en el *ar a este tie*po. Parece <3e el cielo nos esperaba con l3& ?asta obtener el re*ate de la %ran obra. Me encar% el "e9e no*brado) <3e si no encontraba a los Re%i*ientos) *e 93era a C?orrillos) donde el General en Ae9e. El via"e era de*asiado lar%o para <3ienes s3daban rendidos de cansados) 0 l3e%o) K<3# le iba a decir al %eneralL Pero no ?ab2a <3e pre%3ntar. /ice des9ilar de a dos de 9ondo a los trece 0 e*prend2 la *arc?a en b3sca del Aconcagua 3 otro c3erpo de la B Divisin) teniendo para esto <3e atravesar todo el ca*po de batalla. Mientras esto pasaba) 3na des%racia irreparable acontec2a en el vecino p3eblo de Mira9lores. Darios soldados llevaban preso a 3n "e9e per3ano. 7o enc3entran los s3btenientes Do*2n%3e& de la 1 del 1 0 '0sivin%er de la 0 a ellos les s3plica el per3ano lo salven. '0sivin%er lo to*a del bra&o 0 pro*ete salvarlo) co*o ta*bi#n Do*2n%3e& le dice i%3al cosa. Pero el %r3po de soldados iba creciendo 0 varias voces se o0eron <3e al per3ano deb2a *atarse. A<32 93e el con9licto de los dos o9iciales del Aconcagua) para librar al pobre c?olo) p3es los soldados estaban 93riosos. '3scaban *8s vidas <3e sacri9icar. De repente) los soldados %ritan a los o9iciales <3e se retiren 0 les de"en al per3ano) 0 tras de las palabras) se o0e la detonacin de 3n bala&o) disparado se%Cn se cree) por 3n soldado del Valpara)so. 7a des%racia <3iso <3e la bala no tocase al c?oloE pero si a '0sivin%er) <3e le entr por la ore"a derec?a 0 le sali por la contraria. Ca0 *3erto en el acto. - RPor Mar2a $ant2si*aG T E;cla* Do*2n%3e&) llorando de dolor al ver *3erto a s3s pies a s3 co*pa6ero ( K$er8 posible <3e *aten Uds. a 3n o9icial c?ileno por *atar a otro per3anoL 7os soldados dieron *3estras de %ran senti*iento) co*o era de s3ponerse) p3es se trataba solo de *atar al ene*i%o. :3riosos los soldados por esta des%racia) se abalan&aron sobre el in9eli& o9icial per3ano 0 lo tendieron a ba0oneta&os 0 bala&os. O2a*os estos la*entos al sentirnos *arc?ar1 - Por a*or de Dios) ven%an a llevar*e <3e *e *3ero. F esto con vo& tan lasti*era <3e part2a el al*a. Otros *8s alentados) %ritaban co*o 3n centinela1 - KM3i#n viveL 7os soldados respond2an1 - RC?ileG KM3i#n est8 a?2L - Fo) ?er*anito T respond2a la *is*a vo& T $8<3en*e de este l3%ar) <3e 0a no p3edo *8s. Estos la*entos se o2an en todas direcciones. En otras partes) o2a*os el estertor de la a%on2a. Nos inclin8ba*os a reconocer el *orib3ndo 0 era al%Cn conocido del Aconcagua o del %o+uim$o o del 1aval. RM3# tendal de %enteG RC3antos ?o*bres sanos 0 rob3stos pocas ?oras antes) 0 a?ora 0ertos 0 ?elados co*o 3n *8r*olG KM3# a3;ilio pod2a*os prestar a tanto in9eli& <3e nos cla*aba proteccin en *edio de ese ca*po osc3ro <3e atraves8ba*os) sin r3*bo 9i"o 0 sin saber ?asta donde ir2a*os a lle%arL. Fo s39r2a tanto co*o los *is*os des%raciados <3e al9o*braban esos potreros. Casi llor# de pena c3ando al reconocer a 3no <3e apenas ?ablaba) di"o1 - $o0 R3bio) de la Co*pa62a. Este R3bio era de los *8s anti%3os del Re%i*iento 0 co*o *ilitar *30 b3eno. Tendr2a 3nos 14 a6os. Me s3plic lo llevara a 3na A*b3lancia 0 a%re%1 - /8%a*e el 9avor) *i s3bteniente) de llevar*e de a<32) por<3e esto0 *30 *al ?erido. Di%o <3e este pobre ni6o *e llen de a*ar%3ra la %ar%anta) co*o si *e ?3bieran dado a beber ?iel. RC38nto sent2 ?aberlo encontradoG And3vi*os <3ien sabe c3anto tie*po) ni c3anta distancia. De2a*os cerca el resplandor del incendio de C?orrillos) al parecer) c3ando nos dieron el =<3i#n vive> *30 a lo le"os. Era 3n centinela. Eso nos consol) p3es era ind3dable <3e por a?2 ?ab2a al%Cn c3erpo. Pero no p3di*os dar con el l3%ar de donde ?ab2a salido ese alerta) 0 por *8s <3e %rita*os) nadie nos respondi. Nos ar*a*os de paciencia 0 se%3i*os andando. 7as piernas nos 9la<3eaban) 0 la i&<3ierda de las *2as la sent2a envarada 0 *30 adolorida. Ade*8s) 0o andaba con los pantalones *o"ados) lo *is*o <3e las botas) a consec3encia de <3e *i cara*a6ola brincaba co*o pelota c3ando 0o corr2a de 3n p3nto a otro 0 el a%3a se escapaba a veces) botando la tapa. Por 9in o2*os *30 cerca 3n n3evo =<3ien vive>) 0 a ese p3nto nos diri%i*os. Encontra*os aca*pado al %hill0n) 0 ta*bi#n al%3nos pocos del Aconcagua <3e ?ab2an lle%ado poco antes. 7os o9iciales de ese Re%i*iento descansaban tendidos en el s3elo) 0 0o les ?ice co*pa62a) acost8ndo*e al lado de ellos. El s3elo era al%o blando) p3es con el poco pisoteo <3e ?ab2an tenido para aca*parse) la tierra se p3so s3elta co*o en 3n ca*ino pCblico. Est8ba*os abri%ados del lado del ca*po de batalla por 3na tapia) en la c3al ?ab2a centinelas. 7a tropa dor*2a en s3 *a0or parte. 7os o9iciales nos p3si*os a conversar sobre los s3cesos del d2a. RM3# noc?e pas#G. Con *i *orral 0 cara*a6ola) <3e ?an sido inseparables para *2) co*o la espada) p3estos a *i lado) el bra&o derec?o por al*o?ada) la tierra por colc?n 0 el cielo estrellado por 9ra&ada. Unas veces conversando) otras dor*ido 0 otras despiertoE con las botas <3e se iban poniendo tiesas a *edida <3e se iban secando) 0 las *edias pe%adas con san%re seca o 9resca) de las pelad3ras <3e las botas 0 traspi#s *e ?ab2an

5H ca3sadoE con 3n ?a*bre perr3na 0 sin 3na d3ra %alleta si<3iera <3e *ascarE con 3na sed insaciable 0 to*ando a%3a por pe<3e6os tra%3itos) para ?3*edecer *is secas 9a3ces) por<3e era pocaE con todo el c3erpo adolorido) c3al si *e ?3bieran dado 3na tre*enda pali&aE con la cara 0 las *anos tiesas de tierra ?3*edecida con el s3dorE con el rec3erdo de las 9ati%as del d2a 0 el de los ?eridos 0 *3ertos <3e acababa de de"ar atr8s. Di%o <3e todo esto *e ?i&o pasar 3na noc?e a*ar%32si*a. Mi al*a estaba triste) a pesar de la espl#ndida victoria <3e ?ab2a coronado n3estros a9anes 0 traba"os. F esos *iles de in9elices co*pa6eros <3e <3edaban tendidos) solos) sin <3e 3na *ano conocida se les acercara brind8ndoles ?3*anitario a3;ilioE esos estaban en inco*parable peor sit3acin <3e 0o. Este rec3erdo ?ac2a <3e 0o diera %racias a Dios) <3e *e ?ab2a de"ado con vida 0 sin ese trist2si*o desa*paro en <3e 0ac2an los bravos de la B Divisin. Fo co*3ni<3# a los n3evos a*i%os del %hill0n los te*ores <3e ten2a de <3e se *3rieran *3c?os esa noc?e) por 9alta de a3;ilios. KF <3# pode*os ?acerL KC*o les presta*os socorroL. Esto dec2a*os) por<3e real*ente nada pod2a*os ?acer) 0 c3ando ni 3na A*b3lancia se encar% de recorrer el ca*po) co*o era s3 deber) 0 la Cnica <3e ten2a los 3tensilios necesarios para estos casos) nosotros solo pod2a*os la*entar las des%racias) pero no re*ediarlas. En e9ecto) por 9alta de a3;ilios) *3rieron *3c?os esa noc?e) toc8ndole ta*bi#n esta des%racia al pobre R3bio) <3e poco antes lo ?ab2a de"ado 0o ?ablando con todos los <3e *e se%32an. RC3antos encontraron s3 t3*ba en Mira9lores) a las p3ertas de 7i*aG. C?ile entero debe orar por el descanso eterno de las al*as de esos soldados) <3e ?an *3erto en s3 p3esto) silenciosos) al lado de s3 ri9le) recostados sobre el pasto) 9i"a en el cielo la vista 0a sin l3& ni brillo. RGloria a ellosG 1, de E!ero de 1881 Do*in%o. En el ca*pa*ento de Mira9lores. Apenas sent2 tocar los %olpes de diana) *e levant# e ?ice re3nirse a los soldados <3e ?ab2a llevado 0o.

I!nserto del art2c3lo en el ori%inalJ .legada de nuevas tropas# %omo se ver0 por las comunicaciones +ue copiamos enseguida han llegado !a los Batallones %uric ! Aconcagua2 tan esperados por sus respectivas provincias# -aludamos respetuosamente a esos valientes dese0ndoles todo g3nero de felicidades en sus hogares# <elegrama reci$ido a!er de Valpara)so a las : hrs# 8D P#M# -e&or %omandante General de Armas, El transporte Ama*onas fonde esta ma&ana conduciendo a los Batallones Aconcagua ! %uric# -u personal en $uen estado de salud# El %uric marchar0 a esa ma&ana a las K hrs# A#M# ! el Aconcagua pasado ma&ana con destino a -an Helipe# -e han alo/ado lo me/or posi$le# <oro @# .a %omandancia General de Armas ha pasado al /efe del Batalln B? de .)nea la siguiente nota, -antiago /ulio 1? de 1BBO# El comandante del Batalln %hill0n B? de .)nea dispondr0 +ue ma&ana a las 8 ! media P#M# se encuentre formado en la Estacin de los ferrocarriles del 1orte medio Batalln del cuerpo de su mando con la $anda de msica para reci$ir al Batalln %uric +ue de$e llegar a esa hora de Valpara)so de$iendo disponerse +ue la tropa forme como de costum$re para procurar el cmodo desem$ar+ue del e7presado cuerpo# Antese# Gana# I!nserto del art2c3lo en el ori%inalJ Manifestaciones al Aconcagua# El comit3 directivo de los aconcagMinos residentes en -antiago +ue se proponen reci$ir al Batalln Aconcagua con los honores +ue ese digno %uerpo merece ha acordado en sesin de anoche dar a cada

54 uno de los soldados de ese %uerpo una medalla de plata =K d3cimos del fino> con las siguientes inscripciones, en el anverso Al $atalln Aconcagua 1BBO# En el reverso, .os aconcagMinos residentes en -antiago# Acord o$se+uiar asimismo a cada uno de los oficiales una medalla an0loga tam$i3n de plata pero dorada# Acord igualmente entregar al comandante de dicho %uerpo un diploma con el nom$re de todos los erogantes# 'esolvi adem0s +ue una comisin se encargue de hacer las manifestaciones antes referidas# (icha comisin +ued compuesta as), -e&ores Juan @onorato 'o$erto @umeres Jerm0n @ert* Ismael Bruna Paldo %astro ! Eduardo -olovera# .as prue$as de distincin de +ue se trata tendr0n lugar en -an Helipe el 1D del actual# -e trasladar0 por ltimo a Valpara)so para reci$ir al %uerpo ! acompa&arlo al pue$lo de su formacin una comisin compuesta de los siguientes se&ores, @ert* @onorato -olovera ! @umeres# I!nserto del art2c3lo en el ori%inalJ Batalln Aconcagua# A las B#:; A#M# de a!er sali de Valpara)so para -an Helipe este Batalln ! lleg a las 8 P#M# %omo se sa$e en esta ciudad se hac)an grandes aprestos para reci$irlo como merec)a su $i*arra conducta en la campa&a terminada# @e a+u) la nmina de su oficialidad ! tropa, Plana Ma!or# -argentos ma!ores Jos3 Vicente 6tero Jos3 Hidel Bahamondes2 capitanes a!udantes Hrancisco M# %aldera Hrancisco A# .a$ra2 su$teniente a$anderado 'ufino @ermosilla# Primera %ompa&)a# %apit0n Hederico 6tto @er$age2 tenientes %arlos %asta&os Hlavio Jim3ne*2 su$tenientes Belisario Aspee Joa+u)n Valen*uela Ale/andro 6tero# -egunda %ompa&)a# %apit0n (omingo %hacn2 tenientes %arlos %alvo Jos3 Mar)a Tam$rano2 su$tenientes Hlorentino A# -alinas Emilio Monto!a Jos3 Miguel Bruna# <ercera %ompa&)a# <eniente -egundo -ilva Bravo2 su$tenientes %lodomiro Mardones Alfredo .agos Augusto Joni# %uarta %ompa&)a# %apit0n Al$erto Bruce2 tenientes (ionisio Aranci$ia .uis A# I$a&e*2 su$tenientes Arturo A# Vergara 'emigio 'o$les (ar)o del %ampo# "uinta %ompa&)a# %apit0n %esar -+uella 6valle2 teniente Juan de (ios 8? %aama&o2 su$tenientes Edilio Matte Jos3 M# Alvarado# -e7ta %ompa&)a# %apit0n Al$erto J# @errera2 tenientes .ucas Vial Jos3 (# -alas2 su$tenientes 'odolfo %inti Jos3 Antonio 8? Huen*alida# El Batalln se compone de los siguientes hom$res distri$uidos por %ompa&)as, 1? %ompa&)a BB 8? %ompa&)a B: :? %ompa&)a K; O? %ompa&)a BB D? %ompa&)a QK C? %ompa&)a QC <otal D;O

I!nserto del art2c3lo en el ori%inalJ E1<'A(A (E. A%61%AGAA A -A1 HE.IPE E/ercicio del %uerpo

5, <aca&er)a de la autoridad Julio C# %omo lo anunciamos el Jueves a las dos de la tarde lleg a la Estacin el convo! +ue conduc)a al Batalln Aconcagua# %omo era de esperarlo ese lugar a pesar de su e7tensin era estrecho para contener el inmenso gent)o +ue reci$i a la tropa con estruendosos vivas# Inmediatamente el se&or %ontreras hi*o uso de la pala$ra ! en un entusiasta discurso dio a nom$re del pue$lo la $ienvenida a los reci3n llegados# Enseguida el Batalln completamente estrechado por una numerosa muchedum$re se puso en marcha con direccin a la pla*a tomando por la calle de %oimas perfectamente adornada ! engalanada# En la pla*a se ostenta$an tres hermosos arcos2 uno de la -ociedad de -ocorros Mutuos otro del se&or p0rroco don Jos3 Agust)n Gme* al frente de la Iglesia parro+uial ! el tercero construido por los alumnos del .iceo# <odos ellos eran vistosos ! elegantes ! revela$an el $uen gusto +ue rein en su arreglo# Pero el +ue m0s llam la atencin fue el vistoso trofeo echo por los $om$eros +ue ha sido una verdadera o$ra de arte ! de gusto# A la recepcin asisti el Batalln %)vico de esta ciudad todo el %uerpo de Bom$eros ! la -ociedad Arturo Prat de -ocorros Mutuos# (espu3s de algunas evoluciones en la pla*a ! de pronunciados algunos discursos por varios ca$alleros como el se&or p0rroco Gme* Eduardo -olovera ! otros cu!o nom$re se nos escapa por el momento el Batalln march a su alo/amiento la %asa de E/ercicios tomando por la calle del %omercio igualmente em$anderada ! engalanada# En muchos edificios particulares se ve)an los frontis adornados con cuadros cortina/es !edras ! flores# 1uestros $ravos soldados orgullosos con sus triunfos go*osos ostenta$an $onitas coronas so$re sus Fep)es o pendientes de sus !ataganes# Pero una de las escenas +ue m0s inter3s despert fue cuando las pe+ue&as hu3rfanas del Asilo de la Patria conducidas por sus dignas directoras las mon/as de -an Jos3 ! su director se&or Gme* saludaron a nuestros valientes entonando la %ancin 1acional# 4<iernos e inocentes cora*ones +ue a pesar de sus pocos a&os derrama$an sensi$les l0grimas como lo vimos tal ve* al no poder tener el placer de ver ! estrechar entre sus $ra*os a sus padres sus padres +ue por la Patria las a$andonaron ! de/aron sus restos all0 le/os mu! le/os ! en tierra e7tra&a de/ando a la ve* a sus hi/os confiados a la caridad p$lica5 En el %uartel se le ten)a preparada a la tropa una a$undante ! suculenta comida regada con la e7+uisita chicha aconcaguina +ue ha$r0 sa$ido a nuestros soldados como el n3ctar +ue li$a$an los dioses# En la noche hu$o iluminacin ! fuegos artificiales en honor del Batalln# Intil es agregar +ue el pue$lo no se recogi sino hasta mu! tarde ! hoteles ! caf3s se ve)an completamente llenos $rindando por los valientes aconcagMinos# <odos los adornos de las calles los arcos ! en$anderamiento permanecen hasta ho! +ue el Batalln sale a hacer e/ercicio ! se le prepara una especie de $an+uete d0ndose en la noche una funcin dram0tica en su o$se+uio# 1o terminaremos esta rese&a sin manifestar nuestra sorpresa por la actitud de nuestra primera autoridad ! del Municipio +ue durante la recepcin del Batalln se limitaron a llevarse de plantn a la resolana al frente de la sala municipal# <al actitud era chocante por no decir rid)cula# <am$i3n nos llam la atencin +ue durante los fuegos artificiales no tocara la $anda de msica la +ue se de/ o)r despu3s de terminada a+uella fiesta# Estas son anomal)as +ue claramente revelan falta de ca$e*a# -e dice +ue nuestro Batalln ser0 llevado a los Andes antes de su disolucin para hacerlo en ese pue$lo una suntuosa fiesta# Bien lo merecen a+uellos +ue tanto han sufrido ! sacrificado por su pue$lo ! su Patria# Para esta noche tiene lugar la funcin dram0tica +ue el %uerpo de Bom$eros o$se+uia a la oficialidad ! tropa del Aconcagua# -a$emos +ue est0n tomadas casi todas las localidades# @o! har0 e/ercicio el Aconcagua en el campo preparado en un potrero del se&or Parrasia# (e regreso del campo se le prepara una suculenta comida a la tropa# %on motivo de estas fiestas ha! gran entusiasmo en la po$lacin#