The Reality of Being Jeanne de Salzmann EU ESTOU A DORMIR 1 - Uma nostalgia po Se O homem ! ainda "m mist!

io pa a si mesmo# Ele tem "ma nostalgia po Se $ "ma %nsia po d" a $ pela pe man&n'ia$ pelo a(sol"to - "ma %nsia po ser# )o entanto$ t"do o *"e 'onstit"i a s"a +ida ! tempo , io$ ef!me o$ limitado# Ele aspi a a "ma o"t a o dem$ a o"t a +ida$ a "m m"ndo *"e est, pa a al!m dele# Ele p essente *"e lhe 'a(e pa ti'ipa nesse m"ndo# Ele p o'" a "ma ideia$ "ma inspi a-.o$ *"e o possa mo+e nessa di e'-.o# Isso apa e'e 'omo "ma pe g"nta/ 01"em so" e" - *"em so" e" neste m"ndo23# Se esta pe g"nta se to na s"fi'ientemente +i+a$ ela pode di e''iona o '" so da s"a +ida# Ele n.o pode esponde # Ele n.o tem nada 'om o *"al esponde - nenh"m 'onhe'imento de si p 4p io pa a faze fa'e a esta *"est.o$ nenh"m 'onhe'imento *"e lhe pe ten-a# Mas ele sente *"e tem *"e da as (oas +indas a essa *"est.o# Ele inte oga-se *"em ele !# Este ! o p imei o passo do 'aminho# Ele *"e a( i os olhos# Ele *"e a'o da $ *"e despe ta # 5 - A fo -a da +ida )4s dese6amos +i+e $ esta na +ida# Desde o momento em *"e nas'emos$ h, algo em n4s *"e p o'" a afi ma -se no m"ndo e7te io # E" *"e o se o"+ido e +isto$ *"e o de+o a o m"ndo# Ao mesmo tempo$ e" n.o *"e o se de+o ado# Mas logo en'ont o a esist&n'ia do m"ndo$ e o sentimento (,si'o de a"to-afi ma-.o tem *"e toma os o"t os em 'onside a-.o# A minha afi ma-.o f e*"entemente ass"me fo mas '" iosas$ em(o a 'om"ns$ 'omo a pena de si p 4p io o" a e'"sa em e7p essa a s"a indi+id"alidade# E" dese6o +i+e $ e" 'on'o do 'om a +ida# E" fa-o t"do pa a +i+e $ e essa mesma fo -a mant!m a +ida do me" 'o po# E" dese6o algo$ o" faze algo$ e *"ando esse dese6o s" ge$ essa fo -a s" ge# Ela impele-me no sentido da manifesta-.o# D" ante a minha +ida$ em t"do o *"e fa-o$ e" p o'" o afi ma essa fo -a# ).o h, nenh"m a'to$ po mais pe*"eno *"e se6a$ *"e n.o se6a "ma afi ma-.o# Se e" falo 'om alg"!m o" es' e+o "ma 'a ta$ e" afi mo essa fo -a$ e" afi mo a minha intelig&n'ia# Mesmo *"ando apenas olho pa a alg"!m$ ! essa fo -a# Se pend" o o me" 'asa'o$ ! essa fo -a# 8o det ,s dessa afi ma-.o desenf eada$ h, 'om 'e teza algo +e dadei o# Essa fo -a em mim ! i ep im9+el# Ao mesmo tempo$ e" n.o sei em *"e se (aseia# E" a' edito *"e esto" a afi ma me# E" identifi'o-me 'om essa fo -a# 8o !m$ apesa dessa fo -a esta em mim$ essa fo -a n.o ! minha# 8elo *"e e at i("i essa fo -a a mim$ e" 'o to a s"a a'-.o# E" ' io "m m"ndo inte no *"e ! desp o+ido da a'-.o dessa fo -a da +ida# A minha sensa-.o do 0E"3$ do me" e"-mesmo$ ! pesada e ine te# 8 e'isamos 'omp eende a nossa infantilidade no *"e espeita : fo -a da +ida$ semp e *"e endo te mais# A ' ian-a *"e ter$ o ad"lto *"e ser# O dese6o 'onstante de 0te 3 ' ia medo e a ne'essidade de se t an*"ilizado# )e'essitamos desen+ol+e em n4s "ma aten-.o 'apaz de ela'iona a totalidade do nosso se 'om "ma fo -a s"pe io # E7iste apenas apenas "ma fonte de ene gia# Assim *"e a minha ene gia ! 'hamada n"ma di e'-.o o" no"t a$ s" ge "ma fo -a# ;o -a ! ene gia em mo+imento# <, di e'-=es distintas$ mas a o igem ! a mesma# A fo -a da +ida$ a fo -a da manifesta-.o$ est, semp e em mo+imento# Tem *"e fl"i # E e" so" totalmente le+ado po ela$ so" +a ido 'om ela# >ome-o a s"speita de *"e se ei semp e le+ado se n.o me +i a tam(!m na di e'-.o de o"t a pa te$ des'onhe'ida$ de mim p 4p io# ? - E" n.o me 'onhe-o#

1"em so" e"2 8 e'iso sa(e # Se n.o sei$ *"e sentido tem a minha +ida2 E *"e 'oisa em mim esponde : +ida2 8o isso$ tenho *"e tenta esponde $ sa(e *"em so"# 8 imei o$ o me" pensamento e'"a "m passo e t az s"gest=es a'e 'a de mim/ so" "m homem o" "ma m"lhe *"e sa(e faze isto$ *"e fez a*"ilo$ *"e poss"i isto o" a*"ilo# O me" pensamento a+an-a poss9+eis espostas a pa ti de t"do o *"e sa(e# Mas ele n.o sa(e a*"ilo *"e e" so"$ n.o me 'onhe'e ealmente neste momento# Ent.o e" +i o-me pa a o me" sentimento# Est, ent e os 'ent os mais 'apazes de sa(e # 8ode , esponde 2 O me" sentimento n.o ! li+ e# Tem *"e o(ede'e ao 0mim3 *"e *"e se o maio $ o mais pode oso$ e *"e sof e todo o tempo po n.o se o p imei o# Assim$ o me" sentimento n.o se at e+e# Tem medo$ o" tem d@+idas# >omo pode , sa(e 2 Ent.o$ ! 'la o$ e7iste o me" 'o po$ a 'apa'idade de senti o me" 'o po# Mas e" so" o me" 'o po2 )a +e dade$ e" n.o me 'onhe-o# E" n.o sei a*"ilo *"e so"# ).o 'onhe-o nem as minhas possi(ilidades nem as minhas limita-=es# E" e7isto$ no entanto n.o sei de *"e fo ma esto" a e7isti # A'ho *"e as minhas a'-=es est.o a afi ma a minha p 4p ia e7ist&n'ia# 8o !m$ esto" semp e a esponde : +ida 'om apenas "ma pa te de mim# E" ea6o$ o a emo'ionalmente$ o" intele't"almente o" fisi'amente# E n"n'a so" ealmente 0E"3 *"e esponde# A' edito tam(!m *"e esto" a di igi -me na di e'-.o *"e es'olhi e *"e so" 'apaz de 0faze 3# Mas na +e dade$ so" a't"ado$ mo+ido po fo -as so( e as *"ais nada sei# T"do em mim s"'ede$ t"do a'onte'e# Os fios s.o p"7ados sem o me" 'onhe'imento# ).o +e6o *"e so" "ma ma ioneta$ "ma m,*"ina posta em mo+imento po infl"&n'ias e7te io es# Ao mesmo tempo$ sinto a minha +ida a passa 'omo se fosse a +ida de o"t a pessoa# Ae6ome +agamente a se agitado$ espe an-ado$ a ependido$ 'om medo$ a(o e'ido### t"do sem senti *"e tenho pa te a'ti+a# A maio pa te do tempo a6o sem toma 'onhe'imento e s4 depois me ape 'e(o *"e disse isto o" fiz a*"ilo# B 'omo se a minha +ida se desen ole sem a minha pa ti'ipa-.o 'ons'iente# Desen ola-se en*"anto d" mo# De tempos a tempos$ sola+an'os o" 'ho*"es a'o damme po "m instante# )o meio de "ma e7plos.o de ai+a$ o" de t isteza$ o" de pe igo$ de s@(ito a( o os olhos - 0O *"&2 #### So" eu$ a*"i$ nesta sit"a-.o$ a +i+e isto#3 Mas depois do 'ho*"e$ +olto a do mi $ e m"ito tempo pode passa antes *"e "m o"t o 'ho*"e me a'o de# C medida *"e passa a minha +ida$ posso 'ome-a a s"speita de *"e n.o so" a*"ilo *"e a' edito se # So" "m se *"e est, a do mi $ "m se sem 'ons'i&n'ia de si p 4p io# )este sono 'onf"ndo o intele'to - o pensamento em f"n'ionamento sem o sentimento - 'om a intelig&n'ia$ *"e in'l"i a 'apa'idade de senti a*"ilo *"e est, a se ponde ado# As minhas f"n-=es - os me"s pensamentos$ sentimentos e mo+imentos - t a(alham sem di e'-.o$ s"6eitas a 'ho*"es fo t"itos e a h,(itos# B o estado de se mais (ai7o *"e "m homem pode te # Ai+o no me" p 4p io e est eito m"ndo$ 'omandado po asso'ia-=es de todas as minhas imp ess=es s"(6e'ti+as# Esta ! "ma p is.o a *"e e" semp e +olto - a minha p is.o# A ("s'a po mim p 4p io ini'ia-se 'om *"estiona onde est, o 0E"3# Tenho *"e senti a a"s&n'ia$ a ha(it"al a"s&n'ia$ do 0E"3# Tenho *"e 'onhe'e o sentimento de +azio e +e a menti a de semp e afi ma "ma imagem de mim p 4p io$ o falso 0E"3# Estamos semp e a dize 0E"3$ *"ando na +e dade n.o a' editamos ealmente nisso# )a +e dade$ n.o temos nada mais em possamos a' edita # B o nosso dese6o de se *"e nos impele a dize 0E"3# Est, po det ,s de todas as minhas manifesta-=es# Mas n.o ! "m imp"lso 'ons'iente# )o malmente e" olho pa a as atit"des dos o"t os de fo ma a 'on+en'e -me da minha e7ist&n'ia# Se me e6eitam o" igno am$ e" d"+ido de mim# Se me a'eitam$ e" a' edito em mim# Se ei e" apenas esta imagem *"e afi mo2 ).o h, ealmente nenh"m 0E"3 *"e possa esta p esente2 8a a esponde $ p e'iso 'onhe'e -me$ te "ma e7pe i&n'ia di e'ta de me 'onhe'e # 8 imei o tenho *"e +e os o(st,'"los *"e est.o no 'aminho# Tenho *"e +e *"e e" a' edito na minha mente$ no me" pensamento - E" a' edito *"e *"e so" E"# 0E"3 *"e o sa(e $ 0E"3 li$ 0E"3 'omp eendi# T"do isto ! e7p ess.o do falso 0E"3$ o me" 0E"3 no mal# B o me" ego *"e me impede de a( i : 'ons'i&n'ia$ de +e 0a*"ilo *"e !3 e o *"e 0E" so"3# O esfo -o pa a a'o da n.o pode se fo -ado# )4s temos medo do +azio$ medo de se nada$ e po isso fazemos "m esfo -o no sentido 'ont , io# Mas *"em faz esse esfo -o2 E" tenho *"e +e *"e tam(!m isso +em do me" 0E"3 no mal# Todo o fo -a +em do ego# ).o posso mais se enganado

po "ma imagem o" "m ideal *"e ! imposto pela mente# 8 e'iso a'eita o +azio$ a'eita n.o se nada$ a'eita 0o *"e !3# )esse estado$ a possi(ilidade de "ma no+a pe 'ep-.o de mim p 4p io apa e'e# O +e dadei o 0E"3 +em da ess&n'ia# O se" desen+ol+imento depende do dese6o da ess&n'ia "m dese6o de ser e depois "m dese6o de ser capaz de ser# A ess&n'ia ! fo mada at a+!s das imp ess=es *"e s.o assimiladas na p imei a inf%n'ia$ no malmente at! aos 'in'o o" seis anos$ *"ando "ma f a't" a s" ge ent e a ess&n'ia e a pe sonalidade# 8a a se desen+ol+e mais$ a ess&n'ia tem *"e se to na a'ti+a$ apesa da esist&n'ia 'olo'ada pela p ess.o da pe sonalidade# Temos *"e 0lem( a mo-nos de n4s p 4p ios3 pa a *"e a nossa ess&n'ia e'e(a imp ess=es# Somente n"m estado de 'ons'i&n'ia 'onseg"imos +e a dife en-a ent e ess&n'ia e pe sonalidade# As imp ess=es no mais s.o e'e(idas de "ma fo ma a"tom,ti'a# Elas s.o e'e(idas pela nossa pe sonalidade$ a *"al eage 'om pensamentos a"tom,ti'os e sentimentos *"e dependem do se" 'ondi'ionamento# )4s n.o assimilamos imp ess=es po *"e a pe sonalidade em si n.o pode esta +i+a - est, mo ta# 8a a se em assimiladas e t ansfo madas$ as imp ess=es t&m *"e se e'e(idas pela ess&n'ia# Isso e*"e "m sentimento espe'9fi'o$ "m sentimento de amo po se $ po esta p esente# Temos *"e esponde :s imp ess=es 6, n.o do ponto de +ista da pe sonalidade mas pelo amo po esta p esente# Isso t ansfo ma , toda a nossa fo ma de pensa e senti # A p imei a ne'essidade ! a de te "ma imp ess.o de mim p 4p io# Isso 'ome-a 'om "m 'ho*"e *"ando a pe g"nta 01"em so" e"23 s" ge# 8o "m momento h, "ma pa agem$ "m inte +alo *"e pe mite *"e a minha ene gia$ a minha aten-.o$ m"de de di e'-.o# Aolta na minha di e'-.o$ e a pe g"nta ago a to'a-me# Esta ene gia t az "ma +i( a-.o$ "ma nota$ *"e at! ago a n.o ha+ia soado# B s"(til$ m"ito fina$ mas apesa disso$ 'om"ni'a# E" sinto-a# B "ma imp ess.o *"e e" e'e(o$ "ma imp ess.o de "ma +ida em mim# Todas as minhas possi(ilidades est.o a9# O *"e se seg"e - se i ei a( i -me : e7pe i&n'ia da 8 esen-a - depende da fo ma 'omo e" e'e(o essa imp ess.o# )4s n.o 'omp eendemos o momento de e'e(e "ma imp ess.o e po *"e ! t.o impo tante# )4s p e'isamos esta p esentes po *"e ! o 'ho*"e da imp ess.o *"e nos 'ond"z# Se ning"!m est, p esente no momento em *"e "ma imp ess.o ! e'e(ida$ e" ea6o a"tomati'amente$ de fo ma 'ega$ passi+amente$ e pe 'o-me na ea'-.o# E" e'"so a imp ess.o de mim p 4p io tal 'omo so"# Ao pensa $ ao eagi $ ao ent epo o me" 0E"3 no mal na e'ep-.o dessa imp ess.o$ e" fe'ho-me# Esto" a imagina *"e 0E"3 so"# ).o 'onhe-o a ealidade# So" p isionei o dessa imagina-.o$ a menti a do me" falso 0E"3# )o malmente e" tento a'o da at a+!s do esfo -o$ mas n.o f"n'iona# E" posso e de+o ap ende a a'o da pelo a( i -me 'ons'ientemente : imp ess.o de mim mesmo e +endo o *"e so" no p 4p io momento# Isto se , "m 'ho*"e *"e me a'o da ,$ "m 'ho*"e t azido po "ma imp ess.o *"e e" e'e(o# Re*"e "ma li(e dade pa a esta em mo+imento$ n.o pa a pa a o mo+imento# 8a a dese6a esta p esente$ tenho *"e +e *"e esto" a do mi # 0E"3 n.o esto" a*"i# Esto" fe'hado n"m '9 '"lo de inte esses f 9+olos e a+idez no *"al o me" 0E"3 est, pe dido# E mante -se-, pe dido en*"anto e" n.o me 'onseg"i ela'iona 'om algo mais alto# A p imei a 'ondi-.o ! a de e'onhe'e em mim "ma *"alidade dife ente$ mais alta *"e a*"ela *"e no malmente tenho# Ent.o a minha +ida te , "m no+o sentido# Sem essa 'ondi-.o n.o pode ha+e t a(alho# E" tenho *"e me lem( a *"e e7iste "ma o"t a +ida$ e ao mesmo tempo +i+e a +ida *"e +o" tendo# Isso ! a'o da # E" a'o do pa a essas d"as ealidades# Tenho *"e 'omp eende *"e po mim s4$ sem a ela-.o 'om algo mais alto$ e" n.o so" nada$ nada posso faze # 8o mim mesmo$ apenas posso mante -me pe dido nesse '9 '"lo de inte esses$ n.o tenho a *"alidade *"e me pe mite es'apa # Apenas posso es'apa e senti a minha a(sol"ta insignifi'%n'ia e 'ome-a a senti a ne'essidade de a6"da# Tenho *"e senti a ne'essidade de me ela'iona 'om algo mais alto$ pa a me a( i a o"t a *"alidade#