ALBANIAN MAIL

Newspaper for the

Albanian Community
EE of Great Britain
FR
Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

No.32
në Britani të Madhe dhe Irlandë 16 JULY 2006

50p where sold Tel: 020 7263 9000 • SMS: 07796012222 • Fax: 020 7561 1603

SHESHI NËNË TEREZA - TIRANË

“Foreign Office”:
Shqipëria vend
i sigurtë për
turistët
Për turistët britanikë që duan të vizitojnë Shq-
ipërinë, tashmë ka shumë më pak probleme nga
vitet e mëparshme. Të paktën kështu mendojnë
zyrtarët e Ministrisë së Jashtme britanike...
fq: 2

AKTUALITET INTERVISTA
Gazetari Veliu fiton Vetvendosja - zgjidhja
kundër “Bota Sot” e vetme për Kosovën
fq: 3 fq: 8

KOMUNITET KULTURË SPORT

Një artikull pozitiv Në qarkullim guida Korrupsioni -

për shqiptarët më e fundit turistike Satira e futbollit
e Britanisë për shqipërinë shqiptar
fq: 5 fq: 11 fq: 23

F L U T U R I M E D I R E K T E

londër • tiranë • londër

e hënë e enjte e shtunë
REZERVIME
NGA INTERNETI albantravel.co.uk
 2 AKTUALITET • 16 KORRIK 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

Foreign Office zbut raportin mbi situatën e sigurisë

16 000 britanikë në vit vizitojnë Tiranën

Shqipëria një vend edhe më i sigurt për turistët

Lavdrim Terziu
lterziu@albanianmail.co.uk

P
ër turistët britanikë që duan të vizito-
jnë Shqipërinë, tashmë ka shumë më
pak probleme nga vitet e mëparshme.
Të paktën kështu mendojnë zyrtarët e Min-
istrisë së Jashtme britanike. Në raportin më
të fundit këshillues për qytetarët britanikë,
vlerësohet se Shqipëria është po aq e sigurt
sa Greqia, Kroacia apo cdo vend tjetër evro-
pian. Sigurisht që mbeten problematike rrugët
e këqija, agresiviteti i shoferëve shqiptarë, zona
kufitare me Kosovën ku ende mund të gjenden
pjesë të minuara nga Lufta, armët e zjarrit që
mbeten ende në duart e disave, por vihet në
dukje se shqiptarët janë mikpritës dhe turistët
mund të lëvizin të qetë në të gjithë territorin.
Theksohet gjithashtu se policia shqiptare është
e shpejtë në raste aksidentesh, sidomos në zonat
e populluara. Për herë të parë përmendet pozi-
tivisht siguria në aeroportin e Rinasit. “Masat
e sigurisë në aeroportin ndërkombëtar janë të
standardeve britanike”, thuhet në raport dhe
përmendet se midis dy vendeve tashmë ka linja
fluturimi direkte. Fakt tjetër pozitiv përmendet
modernizimi i sistemit bankar. Tashmë markat
e njohura të kartave bankare njihen dhe mund
të përdoren në Shqipëri qoftë në supermarkete
apo bankomate. Sipas shifrave të Ministrisë së
Jashtme britanike (Foreign Office) rreth 16 000
turistë britanikë vizitojnë Shqipërinë për çdo
vit. Në raport theksohet se nuk ka pasur asnjë
incident me turistët britanikë. Raporti i sivjet-
shëm për Shqipërinë nuk ka shumë ndryshime
nga raportet e bëra për Greqinë apo Kroacinë
dhe madje duket më shumë pozitiv se raportet
mbi Maqedoninë apo Bullgarinë. Vetëm një vit më parë, në raportin e Ministrisë
Ndryshimi nga raportet paraardhëse së Jashtme britanike thuhej se aeroporti i Ri-
Në raportet e një viti më parë, Foreign Of- nasit dhe pikat kufitare të Shqipërisë ishin të
fice këshillonte qytetarët britanikë të mos ud- pasigurta dhe burokracia e korrupsioni ishin
hëtonin në disa zona të Shqipërisë, kryesisht probleme madhore. Turistët anglezë para-
ato veriore dhe veri-lindore, të evitonin lëviz- lajmëroheshin nga vjedhjet dhe grabitjet të cilat
jet natën, grumbullimet qytetare, etj. Më parë pasqyroheshin si një fenomen i zakonshëm në
theksohej se Shqipëria ishte vend i pasigurt shoqërinë shqiptare.
dhe rekomandohej të shmangej nga turistët. Çfarë duhet patur kujdes
Në Shqipëri nuk ka sistem kombëtar të ri-
kuperimit rrugor. Në rast defekti rrugor, e vet-
ALBANIAN MAIL mja ndihmë mund të pritet nga shoferë të rastit
142 Seven Sisters Road apo të njohur. Sinjalistika rrugore dhe ndriçimi
LONDON, N7 7NS i rrugëve pothuajse mungojnë jashtë Tiranës.
www.albanianmail.co.uk Sistemi shëndetësor është i prapambetur dhe
redaksia@albanianmail.co.uk rekomandohet sigurim shëndetësor para nisjes.
Tel: 020 7263 9000 “Shqipëria si cdo vend tjetër evropian kërcëno-
Fax: 020 7561 1603 het në vazhdimësi nga terrorizmi ndërkombëtar
SMS: 07796012222 dhe turistët britanikë duhet të jenë vazhdimisht
vigjilentë”, thuhet në raport.

CHIEF EDITOR
Nënshtetasit britanikë mund të qëndrojnë në
Lavdrim TERZIU Shqipëri për një periudhë 30- ditore pa pasur
lterziu@albanianmail.co.uk nevojë për vizë. Pas kësaj periudhe, vizitorët më tepër, ndryshe nga vendet fqinje, për të shqiptar parashikon dënime të ashpra për për-
britanikë duhet të pajisen menjëherë në rajo- hyrë në Shqipëri çdo turist britanik duhet të doruesit e substancave narkotike. Sipas, Minis-
DESIGN
nin më të afërt të policisë për zgjatjen e lejes paguajë një taksë prej 10 eurosh. Pavarësisht trisë së Jashtme britanike, cilësia e ushqimeve
Kleant HALILI
webmaster@albanianmail.co.uk
së qëndrimit. Në vendet fqinje të Shqipërisë, se homoseksualiteti nuk është i jashtëligjshëm shqiptare nuk është e garantuar dhe higjena
qytetarët britanikë mund të qëndrojnë deri në në Shqipëri, demonstrimi hapur i prirjeve sek- është problematike.
90 ditë pa pasur nevojë për leje qëndrimi. Për suale mund të krijojë konflikte shoqërore. Ligji
 4 KOMUNITET • 16 KORRIK 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Vrasësi i arratisur nga burgu
jetonte i qetë në Lids
Avni Aliaj
N
jë vrasës shqiptar pasi ishte arrati-
sur nga burgu, ka kaluar përgjatë
Europës dhe kishte krijuar një jetë
të qetë në Leeds.40 vjecari Gezim Kallo, i cili
i kishte shpëtuar policisë për më shumë se 17
vjet, është pas hekurave, duke pritur ekstradi-
min për në Shqiperi.Më në fund u ra në gjurmët
e tij, pasi nga komuniteti ku ai jetonte u pa si i
dyshimtë ato kontaktuan policinë.
Kallo kishte fituar azil politik dhe jetonte
nën emrin e rremë, Faik Kosturi. Policia pas
informacioneve të marra veproi me shpejtësi e
arrestoi dhe ia dorëzoi atë zyrtarëve të emigra-
cionit. Gjyqi vendosi që ai duhet të ekstadohet
në Shqiperi dhe për momentin mbahet në bur-
gun e Brixton.
Kallo, lindur në Korcë, ishte shpallur si një
vrasës ndërkombëtar i kërkuar nga Interpoli,
kështu që emri i tij qarkullonte në të gjithë
botën. Nuk është e qartë kur Kallo ka mbër-
ritur në Britani. Ai ka qenë duke vuajtur dëni-
min në Shqiperi për vrasje dhe armëmbajtje pa
leje, por ai ishte arratisur nga burgu gjatë një
arratisje masive.
Që nga 1989, autoritetet u vunë në ndjekje
të tij pasi ishte arrestuar në Greqi, por ekstrad-
imi nuk u arrit dot dhe ai u zhduk. Në Shqipëri
ai u denua në mungesë. Gjurmët e policisë
ndërkombëtare humbën, gjersa muajin e kaluar
një anëtar i komunitetit në Biston, Lids kontak-
toi policinë me ankesa ndaj tij.
Kallo kishte jetuar më të shumtën e këtij viti
në katin e parë të një pallati në Stratford Street,
Biston. Qiradhenësi Brian Ball i tha nje gazette
locale që njeriu të cilin e njihte si Kosturi pa-
guante faturat e tij rregullisht dhe dukej njeri i
mirë “Unë mendoj se ai punonte në një lavazh
makinash,” deklaroi ai.
“Nga fundi i vitit të shkuar vihej re qartë se
dicka e shqetësonte atë, sepse nga të qënit njeri
i mirë dhe i gëzuar u kthye në një njeri që e
kishte jetën të vështirë, dicka që ishte pranë tij
e shqetësonte patjetër “. Kallo, muajt e fundit
i kishte kaluar me të dashurën e tij në zonën
perendimore te Lids. Makina e tij BMW është
sekuesruar nga policia, dhe për qenin e tij tani Gëzim Kallo kapet pas 17 vjetësh në liri
po kërkohet një shtëpi e re. ai u arratis nga burgjet shqiptare ku vuante
dënimin për vrasje
 ALBANIANMAIL • 16 KORRIK 2006 • KOMUNITET 5
www.albanianmail.co.uk

Më pas e pret riatdhesimi

Përdhunon polaken – shtatë vite në qeli nit, pasi ka rekomanduar deportimin e tij për “Osterley Rugby” ku dhe ka përdorur forcën hënie seksuale. “Shkoza vjen nga një familje
Avni Aliaj në Kosovë, pas kryerjes së dënimit. Zanafilla e fizike për ta nënshtruar prenë e tij. Gjithnjë sipas me probleme të shumta. Pjesëtarë të familjes së

N
jë i ri shqiptar nga Brentfordi u gjet
fajtor nga gjykata për përdhunim
dhe dëmtim fizik të personit. 28
– vjecari, Dritan Shkoza është akuzuar nga
një bashkëmoshatare polake për përdhunim
dhe keqtrajtim. Pavarësisht rrethanave të dys-
himta, trupi gjykues në Isleëorth Croën Court
pranoi dëshmitë e palës akuzuese dhe vendosi
ta dërgonte Shkozën prapa hekurave. Vendimi
i gjykatës i jep fund ëndërrës angleze të Drita-
kësaj historie përdhunimi, sipas prokurores së
cështjes Rosie Burns, ishte mëngjesi i 7 – mar-
sit të vitit të kaluar. 28-vjecarja polake po priste
në një stacion autobuzi pranë Ealing Broadëay.
Dritani ka ndaluar dhe i ka ofruar asaj transport
falas me makinën e tij. Polakja ka refuzuar, por
më pas është bindur të hypte në makinën e të
panjohurit. Ajo i ka thënë atij se do të shkonte
në shtëpinë e të dashurit të saj, në Greenford,
por shqiptari ka timonuar në drejtim tjetër. Dri-
tani ka parkuar makinën në parkingun e klubit
prokurores Burns, pas përdhunimit, polakja ka
mundur të dalë nga makina vetëm pas lutjeve të
shumta. Ajo ka qenë e gjakosur nga këmbët dhe
e traumatizuar. Ajo i ka bërë shenjë një tjetër
shoferi të rastit i cili ka lajmëruar menjëherë
policinë. Pala mbrojtëse e zotit Shkoza u mun-
dua të argumentojë se polakja kishte bërë mar-
rëdhënie seksuale me dëshirën e saj. Sipas avo-
katit mbrojtës Anthony Dalgleish, Shkoza i ka
ofruar shërbim transporti të resë për keqardhje
dhe se ka qenë ajo vetë që i ka kërkuar marrëd-
tij në Kosovë rezultojnë ende të zhdukur”, tha
ai, gjatë seancës gjyqësore. Dritan Shkoza nuk
e ka pranuar akuzën e përdhunimit, por e kanë
“tradhëtuar” analizat e ADN.
Gjykatësi i cështjes Hezlett Colgan duke
dhënë verdiktin, tha: “Evidenca për krimin tuaj
nuk ka si të jetë më e qartë se kaq. Përdhunimi
është një akt shumë i rëndë dhe që ka pasoja
të rënda për viktimën. Për më tepër, ju e keni
kërcënuar viktimën me vdekje”.

Një artikull pozitiv për Trafikanti shqiptar

shqiptarët e Britanisë 12 vjet prap hekurave
J N
avën e kaluar në versio-
nin ‘online’ të revistës
londineze ‘Time Out’ u
publikua një artikull për baris-
teren shqiptare Brikena Muhar-
remi kur përpos të tjerave ka in-
formata pozitive për komunitetin,
ushqimin dhe muzikën tonë.
Në këtë artikull përmendet
fakti se kohëve të fundit shqip-
tarët kanë bërë një reputacion
negativ në mediat britanike, për
shkak të elementeve kriminele në
mesin e komunitetit tonë, por këto
“stereotipa shkrihet në momentin
kur takoni atë (Brikenën).
Brikena erdhi në Angli në vitin
1995, dhe në vitin 1998 mbaroi
A-levels. Në vitin 1998 ajo pl-
anifikonte të kthehej në Kosovë
por këtë gjë ia pamundësoi fil-
limi i luftës atje. Po në këtë vit
ajo regjistroi juridikun në West-
minster University dhe ia arriti
që të ishte e vetmja studente që
diplomoi më notë të lartë. Ajo
fitoi bursën që të studionte në
Lincoln’s Inn, bëri stazh pune në
Leeds dhe fitoi titullin e baristeres Avokatja (baristere) Brikena Muharremi,
(avokate gjyqi) në vitin 2003. njëkohësisht edhe sekretare e shoqatës Anglo-Shqiptare
Edhe pse ka pak kohë të lirë ajo
është e angazhuar në çështje të komunitetit tonë.
Ajo është sekretare e Shoqatës Anglo-Shqiptare,
organizatë kjo prej më të vjetrave të komunitetit
tonë, si dhe ajo është anëtare e Exiled Writers
Ink, organizatë e gazetarëve dhe shkrimtarëve
refugjatë që gjendet në Poetry Cafe në Covent
Garden të Londrës.
Artikulli vazhdon të përmend edhe fakte të
tjera në lidhje me komunitetin tonë si dyqanin
‘Illyria’ në West Hampstead, bendet Votra dhe
Jeton si “përgjegje shqiptare të Arctic Monkeys”,
Ismail Kadare dhe një mori piktorësh shqiptarë.
Brikena flet edhe për kuzhinën shqiptare dhe për-
mend restorantet: ‘Alba’ në Kilburn në të cilin
përgatitet qebapa dhe ‘Era’ në West Hampstead
kur mund të gjendet edhe fli (ushqim me petë që
përgatitet në Kosovë).
jë tjetër shqiptar është kyçur
në qelitë e burgut anglez pasi
gjykata e Birmingham e gjeti
fajtor për 2 çështje penale. Albert Hoxha
akuzohet për shfrytëzim prostitucioni
dhe trafikim të vajzave nga Evropa Lin-
dore drejt Anglisë për shfrytëzim seksual.
Gjykatësi i çështjes Stephen Linehan e
përshkroi Hoxhën si njeri “i tmerrshëm,
i dhunshëm dhe i pashpirt”. “Trafikimi i
qënieve njerëzore është një formë mod-
erne skllavërimi”, tha ai gjatë leximit të
pretencës. Sipas prokurorit të çështjes,
Hoxha ka transferuar shuma të mëdha
parash jasht Anglisë. Pas hetimesh intesive
është zbuluar se Albert Hoxha kishte përfi-
tur rreth 122 mijë stërlina nga aktiviteti i tij
ilegal. Miku dhe bashkpunëtori i tij Sahit
Rexhaj u gjet fajtor për përfitim nga pros-
titucioni dhe për përdorim të identitetit të
rremë. Ai mendohet të ketë përfituar rreth
13 mijë stërlina në bashkpunim me Hox-
hën. Gjykata e Birmingham-it vendosi që
Albert Hoxha të mbetej 12 vjet në burg,
ndërsa miku i tij 9 vjet. Në baze të ven-
dimit të gjykatës, pas kryerjes së dënimit,
të dy të akuzuarit do të dëbohen për në
vendin e tyre të lindjes. Në këtë proces
gjyqësor dëshmuan disa nga viktimat e
rrjetit të prostitucionit që Hoxha dhe Rex-
haj menaxhonin sëbashku. Një Lituaneze
22 vjeçare ishte viktima e fundit e cila u
shpëtoi kthetrave të trafikantëve shqiptar
falë ndërhyrjes së policisë. Sipas policisë
Britanike Hoxha dhe Rexhaj e kishin fil-
luar operacionin e trafikimit përpara se
te mbërrinin në ishullin Britanik. Avokati
mbrojtës i të pandehurve, Anthony Bell u
përpoq të argumentonte se vajzat kishin
bashkpunuar me dëshirën e tyre dhe se
ndaj tyre nuk ishte ushtruar dhunë.
 6 LAJME SHKURT • 16 KORRIK 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Tadic: Nuk mund t’i gënjej qytetarët e Serbisë. Pavarësia e
Kosovës nuk përjashtohet
Presidenti i Serbisë, Boris Tadic ka deklaruar në mesin e javës se në Serbi duhet të mbahen
zgjedhjet e jashtëzakonshme parlamentare, jo më larg se në vjeshtën e këtij viti. Sipas tij, kjo
do të ishte domosdoshmëri në mënyrë që të formohet një qeveri e re më me shumë pushtet për
të garantuar vazhdim të papenguar të afrimit me Bashkimin Evropian. Në një intervistë dhënë
një kanali televiziv serb, pas një vizite zyrtare në Uashington, Tadiq thotë se përkundër faktit që
tërë udhëheqja e Serbisë është duke insistuar kundër pavarësisë së Kosovës, kjo gjë nuk mund të
garantohet. “Do të ishte shumë e rrezikshme nëqoftëse unë, si president i Serbisë do të thosha se
fakti që ne nuk dëshirojmë të lejojmë pavarësinë e Kosovës, do të ishte e mjaftueshme që Kosova
të mos bëhet kurrë e pavarur. Realiteti është shumë i vështirë. Në fakt, realiteti është më i vështirë
se kurrë. Nuk kam të drejtë t’i mashtroj qytetarët e Serbisë. Megjithatë duhet të luftojmë deri në
çastet e fundit, duke shfrytëzuar të gjitha mjetet legjitime, të cilat i pranon sot politika ndërkom-
bëtare”, ka thënë Tadici. Tadic e ka hedhur poshtë mundësinë e ndonjë lufte të re në rast të zgjid-
hjes së statusit të Kosovës që do të ishte e pavolitshme për Serbinë. “Rreziqet më të mëdha të
sigurisë vijnë nga Kosova dhe në hapësirat përreth, por qytetarët nuk duhet të kenë frikë se rreziku
është i atillë që nesër do të ketë luftë”, tha Tadic.
Statusi i ardhshëm i Kosovës, Rusia paralajmëron veton
këshillin e Sigurimit
Rusia për herë të parë përmendi mundësinë e vetos në Këshillin e Sigurimit të Kombeve të
Bashkuara nëse vendet perëndimore përcaktojnë pavarësinë e Kosovës. Kështu shkruan ne num-
rin e sotëm gazeta “Politika” e Beogradit, duke iu referuar agjencisë Reuters. Rusia u ka theksuar
anëtareve të Grupit të Kontaktit qëndrimet për Kosovën në katër pika dhe për herë të parë ka
përmendur edhe mundësinë e vetos në Këshillin e Sigurimit. Në takimin e Grupit të Kontaktit, të
mbajtur më 30 qershor në Bruksel, përfaqësuesi rus prezantoi një dokument jozyrtar me katër pika
të cilat shprehin qëndrimin rus për negociatat lidhur me statusin e ardhshëm të Kosovës. Sipas
gazetës, pika e parë e dokumentit është kundërshtimi rus i vendosjes së afateve për negociatat
për Kosovën deri në fund të vitit. Në pikën e dytë kërkohet, që nëse zgjidhja e statusit “depërton”
mandatin e Ahtisarit, të zgjidhet përfaqësues i ri, ndërsa ndërmjetësuesit finlandez të mos i vazh-
dohet mandati, meqë “nuk ka arritur përparim”. Pika e tretë, ndërkohe, ndërlidhet me anshmërinë
e Ahtisarit dhe refuzimit të tij të propozimeve serbe në procesin e decentralizimit që pala ruse
i konsideron si racionale. Pika e fundit e dokumentit rus ka të bëjë me kundërshtimin e Rusisë
ndaj çfarëdo zgjidhjeje të imponuar për Kosovën. Gazeta, duke iu referuar burimeve diplomatike
serbe, më tej thekson se përfaqësuesit e Kinës kanë marrë për detyrë që në Këshillin e Sigurimit
të KB-ve të kërkojnë revokimin e Marti Ahtisarit, para skadimit të mandatit të tij në dhjetor.
Ndërkaq, nga anëtaret tjera të Grupit të Kontaktit, SHBA-të kërkojnë zgjidhje të pranueshme
për shumicën e popullatës në Kosovë, të cilën e mbështet edhe Britania e madhe, e cila është e
gatshme të shkojë edhe më larg.
Shtyhet raundi i fundit i bisedimeve në Vjenë mes Prishti-
nës dhe Beogradit
Shtyhet raundi i fundit i bisedimeve në Vjenë. Ka qene pala serbe ajo qe i ka bere nje kërkese
zyrtare te dërguarit te posaçme për statusin e Kosovës, Marti Ahtisari me arsyetimin se nje pjesë
e delegacionit nuk ndodhet në vend. Pala shqiptare kishte konfirmuar ndërkaq pjesëmarrjen e saj
ne bisedimet e 11 korrikut ku do te diskutohej për trashëgiminë kulturore, por burime diploma-
tike shprehen se takimi mund të mbahet një javë pas datës së parashikuar. I dërguari i posaçëm
i OKB-së për statusin, dëshiron të përfundojë ciklin e bisedimeve për çështjet teknike para së të
raportojë në Këshillin e Sigurimit më 13 korrik dhe para hapjes së biseidmeve të nivelit të lartë
rreth datës 21 korrik. Ndërkaq sot zëvendësi i të dërguarit të posaçëm të OKB-së për statusin, Al-
bert Rohan fillon nga Prishtina një vizitë në rajon. Zoti Rohan do të takojë në Kosovë përfaqësues
të forcave politike dhe do të vizitojë një numër vendbanimesh serbe. Vizita e tij bëhet në kuadër
të përpjekjeve për të gjetur një gjuhë të përbashkët mes Prishtinës dhe Beogradit për zgjidhjen e
çështjeve që kanë të bëjnë me decentralizimin dhe me trashëgiminë kulturore. Zyra e ndërmjetësit
ndërkombëtar ben te ditur se arsyeja e vizitave te Rohan është arritja e një marrëveshjeje mes
palëve për çështjen e krijimit të komunave të reja me shumicë serbe dhe të konfirmojë pajtuesh-
mërinë në bisedimet për trashëgiminë kulturore dhe ruajtjen e objekteve fetare. Rohan do të viz-
itojë veç të tjerash edhe Manastirin e Deçanit, por do të qëndrojë edhe në komunën e Obliqit, 10
kilometra në veri të Prishtinës, për të takuar pjesëtarët e pakicës serbe në fshatin Plemetinë.
Shkatërrohet transmetuesi i Radio Televizionit të Pre-
shevës
Shkatërrohet tërësisht transmetuesi i Radio Televizionit të Preshevës. Ngjarja ka ndodhur orët
e vona të së dielës së fundit, në vendin e quajtur Ballaban. Ky akt ka shkaktuar pakënaqësi të
shumta te popullata shqiptare e Luginës së Preshevës sepse ishte mjeti i vetëm i informimit lokal,
aq më tepër kur nga ky transmetues bëhej e mundur shikimi i programeve te Radio Televizionit
të Kosovës që mbulonte rajonin e Luginës së Preshevës. Prefekti i Preshevës Ragmi Mustafa e
quajti këtë veprim si akt vandal kundër informimit shqip e sidomos kundër programeve të RTK-se
dhe përkundër faktit se autoret e këtij akti nuk dihen ende. Prefekti Mustafa kërkoi nga organet e
rendit të zbulohen sa më parë dhe të vendosen para drejtësisë.
Emigrantet shqiptare në Greqi te drejte hyrje-dalje ne Shq-
ipëri edhe pa leje-qëndrimi
Te gjithë emigrantet shqiptare në Greqi qe nuk kane siguruar ende një dokument leje-qën-
drimi, apo kane aplikuar për një leje të tille ne Greqi mund te hyjnë e dalin pa problem ne kufirin
shqiptar. Ministria e brendshme greke ka shpërndare sot nëpër pikat e kalimit kufitar me Greqinë
qarkoren e re e cila lehtëson lëvizjen e emigranteve shqiptare, që kthehen pranë familjeve të tyre
gjatë sezonit veror. Sipas kryekontrollorit të Pikës së Kalimit Kufitar të Kakavijës, Siadin Allabaj,
në bazë të këtij vendimi te Ministrisë se Brendshme greke, nga data 5 Korrik deri me 15 shtator,
të gjithë emigrantet shqiptare, të cilët nuk kanë siguruar akoma një dokument leje-qëndrimi, apo
kane aplikuar për një gjë të tillë, do të kalojnë kufirin pa probleme, qoftë dhe me një vërtetim nga
Zyra e Punës pranë vendeve ku jetojnë dhe punojnë”. Sipas Allabaj, në pikëkalim janë marre të
gjitha masat për lëvizjen pa probleme në hyrje dhe dalje, duke garantuar cilësi më të mirë shër-
bimi dhe korrektësi ndaj emigranteve. Zoti Allabaj shtoi se nëse dhe numri i sporteleve do të
shtohen me shtimin e fluksit të lëvizjes se emigranteve nga Greqia.
Shtypi serb: Serbia hyrje ekspres në BE në këmbim të pa-
varësisë së Kosovës
Serbisë do t’i ofrohet hyrja ekspres në familjen evropiane, në këmbim të pranimit të pavarë-
sisë së Kosovës. Ky është “plani B” që po përgatit bashkësia ndërkombëtare edhe pse të gjithë
po e presin rezultatin e përpjekjeve negociuese të Ahtisarit. Kështu shkruan gazeta e Beogradit
“Veçernje Novosti”. Në artikullin e saj shkruhet se në qarqet e afërta me zyrtarët evropianë nuk ka
dilemë. “Pavarësia e Kosovës është opsion që tani merret si “punë e kryer”, ndërsa Serbisë mund
t’i ofrohen integrimet e shpejtuara evropiane”, shkruan gazeta e Beogradit “Veçernje Novosti”.
Shqipëria ne rruge te mbare drejt NATO-s, por luftoni kor-
rupsionin dhe trafiqet
Shqipëria
është në rrugë të
mbarë në proce-
sin e anëtarësimit
në NATO dhe
mund të marrë
një sinjal pozitiv
anëtarësimit në
Samitin e nënto-
rit në Rige. Ky
ka qenë vlerësimi
që solli në Tiranë,
në takimin me
kryeministrin e
vendit, Sekretari
i përgjithshëm i
NATO-s Jap de
Hop Shefer. Pas
vizitës së sotme në
Kroaci, në kuadër
të bisedimeve për
samitin e ardh-
shëm të NATO-s
në Rigë, që do të
zhvillohet në nën-
tor të këtij viti,
Shefer ka vijuar
vizitën në Tiranë.
Ai ka deklaruar se
ka sinjale pozitive Kryeministri Sali Berisha takon Sekretarin e Përgjithshëm të
NATO-s, Jaap de Hoop Sheffer, gjatë vizitës së tij më
që edhe Shqipëria
të fitojë të drejtën të fundit në Tiranë
e anëtarësimit,
por për ketë, nevojiten një sere reformash. “Qëllimi këtij samiti nuk do të jetë vetëm zgjerimi i
NATO-s, por jam i sigurt që do t’u jepet një sinjal pozitiv disa vendeve midis të cilave mund të jetë
edhe Shqipëria. Ky është një proces që nuk bëhet automatikisht por varet vetëm nga këto vende
dhe puna që kane bërë ato”, u shpreh Shefer në konferencën e përbashkët për shtyp që u mbajt pas
takimit me kryeministrin. Ndonëse janë vënë në dukje nga Shefer shumë përparime të vendit tonë,
Sekretari i përgjithshëm i NATO-s, ka vënë theksin se nuk është i mjaftueshëm vetëm miratimi i
ligjeve, por duhet të luftohet me çdo kusht korrupsioni dhe trafiku. “Përsa i përket Shqipërisë, më
rendësi ka lufta kundër korrupsionit dhe elementeve të trafikut, respektimi i minoriteteve, si dhe
respektimi i ligjeve. Këto janë bazat mbi të cilat NATO do të bëjë për Shqipërinë. Unë dua t’ju
siguroj për një gjë: Dera e NATO-s është hapur. Nuk mund t’ju them ku dhe kur sepse kjo varet
nga puna e qeverisë, por në bazë të ndryshimit tuaj varet edhe koha e anëtarësimit. Plotësoni Stan-
dardet dhe dera është e hapur. Kur ju te jeni Gati dhe ne jemi Gati”, u shpreh ai duke shprehur edhe
një here kënaqësinë për takimin që pati me kryeministrin Sali Berisha. Edhe kryeministri Berisha,
ka vënë ne dukje nga ana e tij, hapat qe po bën Shqipëria për te zbatuar detyrat që ka përpara me
qellim anëtarësimin në NATO dhe gjithashtu e ka siguruar zotin Shefer për luftën e vazhdueshme
që do të bëjë qeveria e tij për të luftuar fenomenet që bëhen pengesë për ecurinë e vendit. “Samiti
i ri është një ngjarje e madhe. Ne jemi plotësisht dakord me konceptin e përpjekjeve qe duhet të
bëjmë. E sigurova zotin Shefer se ne do të luftojmë me zero tolerance korrupsionin dhe krimin
e organizuar, do të luftojmë për përmirësimin e standardeve të vendit dhe zgjerimin e tregut.
Unë i shpreha Sheferit gatishmërinë e Shqipërisë të konsolidojnë bashkëpunimin me NATO-n.
 ALBANIANMAIL • 16 KORRIK 2006 • LAJME SHKURT
Shqipëria është shumë e vendosur për të dhënë paqen dhe stabilitetin në rajon. Shefer ka thëne
gjithashtu se jo vetëm Shqipëria por edhe gjithë vendet e tjera te rajonit synuese për anëtarësim,
do te marrin mbështetje ne Samitin e Rigës
Sekuestrot, 10 milionë euro nga pronat e trafikantëve
Plot 10 milionë euro për nëntë muaj. Kjo është vlera që rrumbullakosin pasuritë e sekuestruara
personave të arrestuar për trafiqe të ndryshme dhe pjesëmarrje në organizata kriminale. Por nuk
është vetëm kaq. Prona të tjera të tyre në verifikim llogarisin miliona të tjera euro shtesë, bilanci
i të cilave nuk ka përfunduar ende. Një “luftë” e nisur prej më shumë se dy vitesh nga Proku-
roria e Krimeve të Rënda për të sekuestruar pasuritë e vëna nga të ardhurat e fituara nga droga,
prostitucioni dhe trafiqe të tjera. Specialistë të antimafias shqiptare shprehen se është një punë e
7
www.albanianmail.co.uk
Shqiptarëve në botë, të drejtuar nga Simon Kuzhnini, deputeti shqiptar i parlamentit malazez Fer-
hat Dinosha dhe ministri malazez i pakicave etnike, Gëzim Hajdinaga, kryeparlamentarja Jozefina
Topalli, ministrat Olldashi, Basha, Gjana, Leskaj, Troshani , Pollo, Bode dhe një numër i madh
deputetësh të Kuvendit të Shqipërisë. Në hollin e prefekturës janë bërë homazhet duke i bërë
edhe nderimet e fundit figurës së demokratit e shkrimtarit disident Pjetër Arbnori. Më pas trupi i
Arbnorit është dërguar në kishën katedrale të qytetit të Shkodrës, ku është mbajtur edhe mesha e
rastit. Në momentin e varrimit është kënduar himni kombëtar, ndërsa ushtria e ka nderuar me tri
breshëri të shtënash në ajër. Kryetarja aktuale e Kuvendit, Jozefina Topalli ka vënë një buqetë me
lule mbi arkivolin e Arbnorit. Në përshëndetjet e fundit, Pjetër Arbnori është quajtur burrë shteti,
politikan serioz, “Mandela” i Shqipërisë, simbol të qëndresës antikomuniste, njeri me zemër të
madhe dhe tolerant.

Berisha: BE të lehtësojë vizat për shqiptarët

vështirë zbulimi i të gjitha aseteve financiare të organizatave kriminale, pasi shpesh ato vihen në
emra fiktivë ndërsa të dhënat e servirura nga bankat janë mjaft të rezervuara. Riciklimi i këtyre të
ardhura konsiderohet si logjistika e organizatave kriminale, pasi me këto shuma marramendëse Kryeministri Sali Berisha deklaroi, gjatë fjalës së mbajtur në samitin e kryetarëve të shteteve
përcaktojnë edhe fuqinë e tyre për të korruptuar funksionarë të lartë dhe për t’i dhënë vetes “imu- dhe qeverive të vendeve të Evropës Juglindore, në Dubrovnik të Kroacisë, se lehtësimi i lëvizjes
nitet” ndaj organeve të drejtësisë. Në raportin e fundit të Departamentit Amerikan, Shqipëria së lirë për shqiptarët në territorin e vendeve anëtare të BE-së do te ishte një inkurajim i madh për
përfshihej në hartën e vendeve kur kryhej riciklimi i parave të përfituara nga aktivitet e paligjshme ta në rrugën e integrimit. Kryeministri Berisha ka folur dje edhe për anëtarësimin e Shqipërisë në
të organizatave kriminale ndërkombëtare. Prej muajit tetor të vitit të kaluar në sitën e hetuesve NATO, duke shtuar se Shqipëria ka propozuar krijimin e një batalioni të përbashkët operativ në
të Krimeve të Rënda janë duke kaluar investimet e 15 të pandehurve që janë nën proces hetimi kuadër të Kartës së Adriatikut për ta dislokuar në Afganistan. “Në kuadër të Kartës së Adriatikut
dhe verifikimi për implikime në organizata kriminale e mafioze. Prona që vijojnë nga garazhet, me SHBA-në, Kroacia, Maqedonia dhe Shqipëria po japin një shembull të shkëlqyer bashkë-
apartamentet, lokalet dhe deri tek hotelet. punimi për promovimin e reformave të brendshme në fushën e mbrojtjes e sigurisë, si dhe për
promovimin e paqes, stabilitetit e prosperitetit në rajon e më gjerë. Ky bashkëpunim përfshin
Parashutistët britanikë stërvitje të përbashkët me Kom- fushat e politikave të sigurisë dhe të mbrojtjes, edukimit ushtarak të të gjitha niveleve, kontrollin e
armatimeve dhe kufijve. Kreu i ekzekutivit ka folur edhe për reformat që janë ndërmarrë në vend.
andot shqiptare “Administrata është nxjerrë tërësisht jashtë konfliktit të interesit. Shpenzimet operative janë ulur
Mbi 150 trupa me 40 për qind. Evazioni fiskal dhe kontrabanda kane rënie të ndjeshme. Të ardhurat nga doganat
ushtarake britan- dhe tatimet janë rritur 32 për qind. Ndërkohë që, sipas KPMG-së, Shqipëria renditet e para në botë
ike kanë mbërritur këtë vit për uljen e taksave si përqindje dhe e dyta për uljen si vlerë absolute. Studimet provojnë
në Tiranë për të se perceptimi për korrupsionin e qeverise nga 77 për qind ka rënë në 23 për qind. Qeveria ka ndër-
marrë pjesë në një marrë reforma të thella ekonomike, me qëllim që të ndezë motorët e rritjes së shpejtë ekonomike
stërvitje të përbash- dhe ta shndërrojë Shqipërinë në vend tërheqës për investimet e huaja. Rezultatet paraprake janë
kët me komandot inkurajuese. Ka një rritje serioze të treguesit të kërkesës. Rritja ekonomike po shkon drejt 6 për
shqiptare. Stërvitja qind, kurse niveli i kreditimit në ekonomi pritet të rritet 120 për qind”,- tha Berisha.
është koduar “Al-
bania Expres 2006” Fondi i SHBA, investitori i ri ne Kakome. “Shohim me interes
ndertimin e fshatit turistik”
dhe është pjesë e
programit ushtarak
britanik “Outreach Rritet numri i investitoreve qe do te financojne ne ndertimin e fshatit turistik ne Kakome. Per-
Programme 06”. veç gjigandit te turizmit “Cub Mediterane” dhe kompanise shqiptare “Riviera”, ne kete projekt
“Albania Express mjaft te rendesishem eshte perfshire edhe Fondi Shqiptaro- Amerikan i Ndermarrjeve. FSHAN,
2006” thuhet se pas nje studimi te hollesishem te dokumentacionit dhe negociatave me investitoret, ka nensh-
është thjeshtë një kruar nje memorandum mirekuptimi per t’iu bashkengjitur “Club Mediterane” dhe kompanise
stërvitje mbi el- shqiptare “Riviera”, ne investimin me te madh ne fushen e turizmit qe parashikohet te kryhet ne
ementet bazë të rek- Shqiperi. Ky investim, i pari i ketij lloji ne Shqiperi, sjell nje emer shume te rendesishem te tur-
rutëve të rinj. Tru- izmit nderkombetar sic eshte ai i grupit francez CLUB Med dhe kap nje shifer qe shkon deri ne
pat britanike vijnë 30 milione euro. Sipas investitoreve nje nga synimet e tij eshte edhe futja e Shqiperise ne harten
kryesisht nga batalioni i 4-rt i regjimentit të parashutistëve. Një pjesë e tyre vijnë nga batalioni e linjave kryesore te turizmit elitar. Qeveria shqiptare e ka dhene me kohe lejen per ndertimin e
i 4-rt i regjimentit të Jorkshire. Stërvitja zhvillohet në kuadër të bashkëpunimit dhe forcimit të ketij kompleksi te ri turistik ne Shqiperi dhe te vecante ne llojin e tij, por megjithate investimi nuk
marrëdhënieve me palën britanike dhe ka për qëllim përgatitjen e trupave ushtarake për misione eshte kryer ende per shkaqe lokale. Fondi Shqiptaro-Amerikan i Ndermarrjeve, do te jete tashme
paqeruajtëse. Kjo stërvitje është një iniciativë e re, që ofron mundësi trajnimi për rekrutët e rinj. pjesemarres ne projektin e ndertimit te fshatit turistik ne Kakome.
“Albania Express 2006”, zhvillohet në dy faza, e para; në zonën e Regjimentit Komando në Zall- FSHAN-i eshte i pranishem ne vendin tone prej 11 vitesh.
herr, ndërsa e dyta në atë të Bizës. FSHAN-i eshte krijuar me fonde te Kongresit Amerikan dhe ka per qellim zhvillimin e ekono-
mise shqiptare. “Te nxitur nga politikat promovuese per turizmin qe po ndermerr qeveria shqiptare,
Qeveria italiane, 21 milion euro për aksin Shkoder-Hani i FSHAN-i e ka pare me interes perfshirjen ne kete projekt. “Ne e konsiderojme si nje faktor strat-
Hotit egjik per zhvillimin e turizmit elitar ne Shqiperi, pjesemarrjen e operatorit turistik nderkombetar
“Club Mediterane”, citojne burimet prane FSHAN-it. Burimet prane Fondit Shqiptaro-Amerikan
Me një fond prej 21 milionë eurosh dhënë nga qeveria italiane do të realizohet rehabilitimi
te Ndermarrjeve, theksojne se do te punojne se bashku me grupin e investitoreve nderkombetare
i aksit rrugor Shkodër-Hani i Hotit. Një marrëveshje e poscme është nënshkruar mes qeverisë
dhe lokale, per te mundesuar realizimin sa me te shpejte te ketij projekti kaq ambicioz. Nensh-
italiane dhe ministrisë së transporteve. Mar-
krimi i kesaj marreveshjeje, si dhe interesi qe po tregohet nga Banka Evropiane per Rindertim e
rëveshja është firmosur nga ambasadori ital-
Zhvillim (BERZH) dhe IFC, duket se projekti i “Club Mediterane” ne Kakome, po merr rruge.
ian në Shqipëri, Masimo Januci dhe ministri
Me realizimin e ketij projekti, Shqiperia do te behet pjese e hartave turistike, nderkombetare te
i transporteve, Lulëzim Basha. Në fjalën e
turizmit elitar, duke e bere keshtu natyren dhe kulturen shqiptare te arritshme edhe per vizitoret e
tij, Basha ka theksuar se Italia është kon-
huaj. Aktualisht, “Cub Mediterane & Riviera” sh.p.k. jane zyrtarisht investitoret e fshatit Kakome
tribuesja më e madhe në projektet e kësaj
ne qytetin e Sarandes. Ne mbledhjen e 3 marsit te vitit 2004, nga Keshilli i Zhvillimit te Turizmit,
ministrie.
firmes franceze i jepet titulli, “Person i stimuluar”, per ndertimin e fshatit turistik. Rreth 32.2 ha
Ndahet nga jeta “Mande- toke ne Kakome, eshte dhene per ndertimin e ketij fshati.
la” shqiptar Konfliktet
Përcillet për në banesën e fundit trupi pa Ndertimi i fshatit turistik ne Kakome ka hapur konflikte ndermjet ish-qeverise socialiste dhe
jetë i Pjetër Arbnorit, ish- deputetit dhe kry- pronareve te kesaj zone, te cilet kundershtuan menyren e miratimit te ketij projekti nga qeveria so-
etarit të Kuvendit Shqiptar. Varrimi është cialiste. Nderkohe, per ish-Kryeministrin Fatos Nano, niviciotet nuk ishin pronare te kesaj zone.
kryer në një ceremoni zyrtare ku kanë qenë Edhe pse KRRTRSH-ja miratoi projektin e paraqitur nga “Riviera & Clab Med”, duke e konsi-
të pranishëm të gjithë personalitetet e qytetit deruar ate nder me te suksesshmit ne fushen e turizmit, konfliktet vazhduan perseri. Sipas ish-
të Shkodrës. Pjesa kryesore e ceremonisë qeverise socialiste, behej fjale per nje investim mbi mijera dollare, çka do te radhiste Shqiperine
është zhvilluar në kishë. Ndër personat e ne harten e vendeve te turizmit elitar. Nje vendim tille u kundershtua ashper nga banoret e zones,
veçantë që ishin të pranishëm në këtë cer- sipas te cileve toka e dhene per ndertimin e fshatit turistik, ishte prone e tyre. Pas zgjedhjeve te 3
emoni morën pjesë edhe kreu i Kuvendit të korrikut, kur erdhi ne pushtet Partia Demokratike, punimet ne kete zone u nderprene. Aktualisht,
Kosovës Kolë Berisha, anëtarë të Lidhjes së firma ndertuese ka bere vetem zgjerimin e rruges ne kete zone
 8 INTERVISTA • 16 KORRIK 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Ekskluzive me Albin Kurtin: “- Milloshevici vdiq por projektet e tij për
copëtimin e Kosovës janë ende të gjalla dhe aktive. - Duam një
mbështetje totale dhe pa nuanca nga Shqipëria”
Vetëvendosja zgjidhja e vetme për Kosovën
Artan Kutra
A
lbin Kurti është pa dyshim një ndër
emrat më të lakuar në politikën kos-
ovare. Në krye të lëvizjes “Vetëven-
dosje”, Kurti është bërë simboli i kosovarit
që është lodhur nga lojërat politike kur bëhet
fjala për statusin e vendit të tij. Emri i Kurtit u
bë i njohur në vitet 90 kur kryesoi protestat e
studentëve të Prishtinës kundër milicisë jugo-
sllave. Duke iu referuar të shkuarës dhe të ar-
dhmes, ai është kategorikisht kundër çdo forme
negociatash mbi statusin. Para pak ditësh, ai
ishte sërish në qendër të vëmendjes së politikës
kosovare, kur kryesoi një protestë të dhunshme
për t`i bllokuar rrugën kryeministrit serb, Ko-
shtunica i cili do të vizitonte “privatisht” Fush-
ëkosovën. Në vazhdim mund të lexoni interv-
istën e plotë të Albin Kurtit për Albanian Mail.
INTERVISTA
Z. Albin Kurti, cili është synimi kryesor i
aktiviteteve të lëvizjes “Vetëvendosja” në
Kosovë?
“Vetëvendosja” rrjedh prej rrjetit të “Ak-
sionit për Kosovën”, i cili përpara një viti u
shndërrua në një lëvizje që angazhohet për re-
alizimin e vetëvendosjes për Kosovën. Ne kemi
16 qendra të “Vetëvendosjes” nëpër të gjithë
Kosovën. Kemi edhe 8 qendra të tjera në dia-
sporë, në SHBA dhe në Evropën Perëndimore.
Qëllimi i lëvizjes sonë është ndërprerja e kë-
tyre negociatave me Serbinë, të cilat sipas nesh,
mund ta shpien Kosovën në një kompromis, që
do të thotë në një lloj varësie të re nga Serbia.
Ne jemi gjithashtu edhe për parandalimin e de-
centralizimit.
Duke qenë se Kosova nuk ka sovranitet,
decentralizimi nënkupton vetëm copëtim për
Kosovën. Ne synojmë gjithashtu parandalimin
e dyndjes së individëve serbë pranë zonave të
veçanta, si rreth kishave e manastireve orto-
dokse, pasi kjo tendencë shërben për vënien
në jetë të projektit të Serbisë për uzurpimin e
historisë dhe të kulturës së Kosovës.
Ne këmbëngulim me forcë edhe për ndër-
prerjen e rikolonizimit të Kosovës nëpërmjet
asaj që quhet “Kthimi i qëndrueshëm” apo
“Standardi i katërt”. Ne nuk jemi kundër kth-
imit të serbëve në Kosovë. Ne jemi dakord
për kthimin e serbëve tek prona e tyre, por jo
për grupimin e serbëve në vendet strategjike,
që do të mundësonin ndërlidhjen e enklavave
ekzistuese.
Ne duhet që t’i realizojmë këto objektiva që
kanë të bëjnë me parandalimin e copëtimit të
Kosovës, në mënyrë që të mundësojmë realiz-
imin e vullnetit të popullit të Kosovës.
Ju e konsideroni rezolutën 1244 të
Këshillit të Sigurimit të OKB si të vjetruar
për Kosovën. Ne e kundërshtojmë rezo-
lutën 1244 të Këshillit të Sigurimit të OKB,
pasi ajo nuk është më realiste e aktuale.
Ne jemi kundër, pasi kjo rezolute nuk e
pranon vullnetin e popullit të Kosovës për
vetëvendosje e pasi nuk ia njeh popullit kos-
ovar historinë e tij. Ne nuk e pranojmë më këtë
rezolutë, pasi ajo njeh ende integritetin territo-
rial dhe sovranitetin e ish - Jugosllavisë mbi
Kosovën.
Pak ditë më parë, ju dolët në protesta
dhe kundërshtuat praninë e kryeminis-
trit të Serbisë, Vojisllav Koshtunica në
Kosovë.
Ne organizuam një demonstrate e cila syn-
onte bllokimin e rrugëve nga të cilat ai mund
të hynte në Kosovë, më 28 qershor 2006. Ne
ishim kundër kësaj vizite për shkak të së kalu-
arës dhe për shkak të së ardhmes. Vojisllav
Koshtunica është Kryeministri i Qeverisë së
Serbisë, e cila mban përgjegjësi për 14 mijë
shqiptarë të vrarë gjatë luftës, për 3 mijë të
rrëmbyer, fati i të cilëve nuk dihet akoma, për
20 mijë femra të dhunuara, për 120 mijë shtëpi
të shkatërruara dhe për 740 mijë shqiptarë që
u zbuan jashtë trojeve të tyre. Vojisllav Kosh-
tunica është pasuesi i regjimit të Milosheviçit.
Qeveria e tij nuk ka kërkuar asnjëherë falje e
nuk ka shprehur keqardhje e pendim. Ajo qe-
veri nuk ka zbatuar asnjëherë drejtësi për or-
ganizatorët e këtyre krimeve. Për më tepër, kjo
qeveri e Koshtunicës, thur çdo ditë projekte për
copëtimin e Kosovës me synim që ta përvetë-
sojë atë pjesë - pjesë.
Vizita e Koshtunicës lidhej me një ngjar-
je historike të shumëpërmendur nga ser-
bët, përvjetori i betejës së Fushëkosovës.
A mendoni se Koshtunica e përdor këtë
element historik për të nxjerrë përfitime
vetjake politike?
Po këtë dua ta theksoj më tepër. Koshtunica
e kishte planifikuar vizitën në Kosovë pikër-
isht me 28 qershor, në datën që shënon mitin
serb për Kosovën. Kjo datë përkon edhe me
përvjetorin e fillimit të fushatës nacional-sho-
viniste të Sllobodan Millosheviçit. Pra, kjo
vizitë ishte një provokim për popullin kosovar.
Për këto arsye, ne këtë vizitë provokuese, nuk
mund ta duronim e ta toleronim. Ne nuk mund
të heshtnim, prandaj sëbashku me disa orga-
nizata të tjera, organizuam bllokimin e rrugës
pikërisht në Merdare. Aty, ne u përballëm me
forca të shumta të njësive speciale të policisë
së Kosovës e të UNMIK-ut.
Ju jeni kundër Koshtunicës - Kryemi-
nistër apo kundër Koshtunices - individ ?
Të dyja sëbashku japin të njëjtin konkluz-
ion. Për ne, vizita e kryeministrit të Serbisë
ishte e papranueshme. E për më tepër, dihet
se kush është Koshtunica. Gjate protestave, ne
kishim në duar fotografi ku Koshtunica paraq-
itej me kallashnikov në duar. Në verën e vitit
1998, gjatë luftës në Kosovë, Vojisllav Kosh-
tunica sëbashku me paramilitarë të tjerë serbë,
kishte ardhur që të vizitonte dhe të inkurajonte
pushtuesit në fushatat spastruese ushtarake të
cilat përfunduan me masakra të shumta dhe me
krime mizore.
Cilat janë, sipas jush rrugët që duhen
ndjekur për zgjidhjen e statusit përfun-
dimtar të Kosovës?
Ne mendojmë se procesi i shpërbërjes së
ish-Jugosllavisë nuk ka përfunduar. E dimë
shumë mirë se Sllobodan Millosheviçi u ar-
restua, u dërgua në Hagë e atje edhe vdiq,
mirëpo projekti i tij nuk ka vdekur. Me forma
e mënyra të reja, Koshtunica dhe klasa aktuale
politike në Beograd po përpiqen të realizojnë
të njëjtat projekte. Zgjidhja e duhur, e drejte
dhe e qëndrueshme për Kosovën do të ishte që
UNMIK të përcaktonte një afat për kohën se
kur do të largohej nga Kosova. Ky afat duhet
të përputhet me referendumin e popullit të
Kosovës për vetëvendosje. Kjo gjë nënkupton
realizimin konkret dhe praktik të ushtrimit të
së drejtës për vetëvendosje. Me këtë mënyrë do
të krijoheshin shanset që sistemi politik dhe in-
stitucionet e ardhshme të jenë në përputhje me
vullnetin e popullit.
Mali i Zi fitoi pavarësinë. Po a kishte
ndonjë element ku pala kosovare mund ta
shfrytëzonte për të nxjerrë përfitime poli-
tike për çështjen e saj?
Kujtoj se ndarja e Malit te Zi nga Serbia do
të thotë prishje e federatës. Në bazë të kush-
tetutës së bashkimit të dikurshëm Serbi - Mali
i Zi, kushtetutë e cila ishte e sajuar nga Shefi i
Diplomacisë Evropiane, Havier Solana e kabi-
neti i tij, aty ka edhe nje klauzola ku thuhet se në
rast të shkëputjes e të pavarësisë së Malit të Zi,
ish-Jugosllavinë e trashëgon Serbia. Kjo është
shumë e dëmshme për ne shqiptarët e Kosovës,
pasi ne nuk kemi qenë asnjëherë trashëgimi e
Jugosllavisë. Ne kemi përfitime nga pavarësi-
mi i Malit të Zi në kuptimin që është zvogëluar
serbizmi dhe ideja serbomadhe për Serbinë si
një “Perandori e Ballkanit”. Por kjo nuk merret
në konsideratë nga aspekti juridik, meqenëse
Serbia po trashëgon gjithçka tjetër, pra edhe
Kosovën. Unë i besoj vetëm organizimit e mo-
bilizimit popullor në Kosovë, që t’i ndalë këto
procese negative politike dhe në këtë mënyrë
të angazhohemi të gjithë sëbashku për vetëven-
dosje. Në këtë mënyrë duhet të përfundojë edhe
ky akt i fundit i asaj që quhet shpërbërja e Jugo-
sllavisë. Në Mal të Zi ka vetëm 400 mijë banorë
dhe vetëm 1/3 e tyre janë serbë. Ata e realizuan
të drejtën për vetëvendosje, ndërsa 2 milionë
shqiptarë, pra pesëfish më shumë se malazezët
u mohohet ende kjo e drejtë. Mandej dihet se
Mali i Zi iu bashkua Jugosllavisë me dëshirën
e vet, ndërsa Kosova është aneksuar me forcë
nga Serbia. Për më tepër ju kujtoj se malazezët
luftuan krah për krah me serbët në të gjitha
luftërat në ish-Jugosllavi. E kam të vështirë ta
shpjegoj përse malazezët u lejuan që të kenë
vetëvendosje, ndërsa shqiptarëve që ishin vik-
timë e represionit sistematik dhe e gjenocidit
ende u mohohet një gjë e tillë.
Çfarë do të prisnit më tepër nga roli i
Shqipërisë për të ardhmen e Kosovës?
Fillimisht mendoj se forcat e ndryshme poli-
tike në Shqipëri dhe institucionet zyrtare duhet
të gjejnë një gjuhë të përbashkët për tu shprehur
mbi Kosovën. Shqipëria duhet të ketë një qën-
drim të vetëm. Fatkeqësisht unë po shikoj se ka
disa nuanca në pozicionimin e tyre. Besoj se
Shqipëria duhej të mbante një qëndrim shumë
më aktiv e më të fortë në përkrahjen e çështjes
së Kosovës. Vetëm në këtë mënyrë, mund të
shkohet drejt balancimit të peshave të influen-
cave përballë Serbisë. Shqipëria duhej të ishte
me aktive në denoncimin e planeve të Serbisë
për gllabërimin e sërishëm të Kosovës. Serbia
i ka ambasadat e saj gjithandej nëpër Botë dhe
e përcjell zërin e saj zyrtar nëpër institucione
e organizma të ndryshme ndërkombëtare.
Këtë balancim kundrejt Serbisë për çështjen e
Kosovës do të mund ta bënte vetëm Shqipëria,
duke qenë shumë më aktive në këtë drejtim.
 ALBANIANMAIL • 16 KORRIK 2006 • ANALIZË 9
www.albanianmail.co.uk

Moskoordinimi i veprimeve bën që kërkesat të ulen vetëm në nivel të

pushtetit lokal e të lihen anash kërkesat madhore si ngritja e statusit
politik të shqiptarëve në këtë rajon
Shqiptarët e Luginës, momenti për të vepruar në unitet
në këtë organ”, deklar-
Skënder Saqipi on Kamberi .
- bujanoc
Subjektet politike

Z
shqiptare , pohojnë
gjedhjet lokale që janë mbajtur
se e vetmja zgjidhje
më 4 qershor në komunat e Pre-
për t’i realizuar të
shevës, Bujanocit dhe Medvegjës,
drejtat e shqiptarëve
janë cilësur të drejta dhe demokratike edhe nga
është strukturimi rreth
vëzhguesit ndërkombëtarë. Shqiptarët kaluan
Këshillit Nacional. Ky
kështu një provë të rëndësishme të pjekurisë
organ i lartë përfaqë-
politike të tyre. Gjatë procesit zgjedhor në ko-
sues do të ishte shumë i
munën e Bujanocit , kryetar është rizgjedhur
nevojshëm për spektrin
Nagip Arifi. Subjkete politike shqiptare në këtë
politik shqiptar. Mung-
komunë, Partia për Veprim Demokratik (PVD)
esa e një institucioni të
ka fituar 13 këshilltarë , Lëvizja e Progresit
tillë ka bërë që subjek-
Demokratik (LPD ka fituar 9 këshillëtar në ku-
tet politike shqiptare të
vendin e ardhshëm komunal. Kështu që këto dy
jenë të ndara e të për-
subjekte politike shqiptare kanë fituar numrim
çara në mendime dhe
më të madhë të këshilltarëve , kryesisht 22 nga
veprime.
41 që do të ketë Kuvendi i ardhëshëm komunal
i Bujanocit . Por, këto dy subjekte akoma nuk Moskoordinimi i ve-
kanë arritur një marrëveshje të përbashkët për primeve bën që shpesh,
mbledhjen e Kuvendit Komunal të Bujanocit. kërkesat të ulen vetëm
Nëse brenda 60 ditëve nuk mund të konstituo- në nivel të pushtetit
het Kuvendi, atëherë vepron ligji serb dhe thir- lokal e të lihen anash
ren zgjedhje të reja. kërkesat madhore si
ngritja e statusit politik
Në Preshevë, kryetar është zgjedhur Ragmi
të shqiptarëve në këtë
Mustafa, kryetar i Partisë Demokratike Shqip-
rajon.
tare. Në komunën e Medvegjës partitë shqip-
tare kanë siguruar gjashtë vende në Kuvendin Të dy drejtuesit e
Komunal nga 35 këshilltarë që do të ketë gjith- partive kryesore shq-
sej.Udhëheqësit politikë shqiptarë, situatën iptare janë pothuajse
politike dhe të sigurisë në rajonin e Luginës të një mendjeje se për
së Preshevës e vlerësojnë të paqëndrueshme. t’i realizuar të drejtat e
Sipas udhëheqësve të partive shqiptare më të shqiptarëve të rajonit
mëdha në rajonin tonë, ndihet domosdoshmëria në Luginën e Preshevës
e bashkimit të forcave midis tyre për të qenë , duhet që strukturat
më të fortë kur është fjala për realizimin e të politike shqiptare ta
drejtave të kolektive të shqiptarëve të Luginës. formojnë Këshillin Na-
cional dhe të kërkojnë
“Në këtë kohë të rëndësishme, spektri poli-
njëzëri realizimin e të
tik shqiptar i këtij rajoni është i ndarë dhe se
drejtave qytetarëve dhe
nuk mundë të arrijnë një marrëveshje të për-
kombëtare, konform
bashkët për realizimin e të drejtave të shqip-
standardeve evropiane.
tarëve të këtij rajoni. Shkalla e lartë e papunë-
sisë, mosintegrimi proporcional i shqiptarëve Megjithatë, është
në të gjitha institucionet lokale e shtetërore, bërë një hap pozitiv
moskompensimi i dëmeve të luftës dhe krijimi në këtë drejtim kur
i kushteve për të zhvendosurit, mosrealizimi i këshilltarët shqiptarë
kërkesës për rregullimin me ligj të përdorimit të tre kuvendeve ko-
të simboleve kombëtare, bëjnë që gjendja poli- munale, në Preshevë,
tike në këtë rajon të jetë edhe më tej e brishtë Bujanoc dhe Medvegjë
dhe delikate”,. – thotë Kryetari i LPD-së, Jonuz , kanë miratuar “Plat-
Musliu. Ndërsa nënkrytari i PVD-së, Shaip formën politike” si një
Kamberi u shpreh se pengesë kryesore e vazh- udhërrëfyes për zgjid-
dimit dinamik të procesit politik është vetë Qe- hjen e problemeve në
veria e Serbisë e cila në vitet e fundit është duke këtë rajon. Jetësimi i
u sjellë sikur në Luginën e Preshevës janë për- këtij dokumenti do t’u
funduar të gjitha punët. “Me fajin e kësaj qev- hapte rrugë integrime-
erie është minimizuar puna e Trupit Koordin- ve evropiane dhe per-
ues, përkundër procesit të riorganizimit të tij. programit të Qeverisë për integrimin e shqip- shqiptarët ndjehen të “mashtruar’ jo vetëm nga spektivës së shëndoshë
Kyçja e shqiptarëve në këtë organ qeveritar, i tarëve të këtij rajoni, nuk ka sjellë dinamizmin qeveria, por edhe nga Bashkësia Ndërkom- të prosperimit politik dhe ekonomik të rajonit
cili detyrë prioritare ka realizimin e planit dhe e pritur të procesit politik. Në këto momente bëtare e cila i kishte inkurajuar ata që të kyçen të Luginës së Preshevës .
 10 AKTUALITET • 16 KORRIK 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

Me 52 vota pro, 2 kundër dhe 2 abstenime,

Komisioni i Punëve të Jashtme të Parlamentit Evropian aprovoi
Marrëveshjen e Asocim - Stabilizimit me Shqipërinë

Strasburgu miraton MSA me Shqipërinë

lirë dhe të pavarur”, - nënvizohet ndër të tjera
Viron Gjymshana në tekstin e kësaj rezolute.

M
e 52 vota pro, 2 kundër dhe 2 ab-
stenime, Komisioni i Punëve të
Jashtme të Parlamentit Evropian
aprovoi Marrëveshjen e Asocim - Stabilizimit
me Shqipërinë dhe projektrezolutën përkatëse të
hartuar nga eurodeputeti estonez, Tomas Ilves.
Aprovimi i këtij dokumenti të rëndësishëm u
bë i mundur falë një debati të gjerë të mbajtur
një ditë më parë po nga ky komision. Eurode-
putetë të ndryshëm kishin paraqitur fillimisht
41 amendamente shtesë raportit të hartuar nga
eurodeputeti estonez, të cilat arriti t’i gruponte
në 8 amendamente kompromisi. Kjo duket se
solli edhe atë mbështetje pothuajse unanime të
parlamentarëve evropianë ndaj marrëveshjes së
asocim - stabilizimit me Shqipërinë dhe projek-
trezolutës të hartuar për këtë qëllim nga euro-
deputeti Ilves. Eurodeputeti kristian demokrat
gjerman Elmar Brok, i cili është njëkohësisht
edhe kryetar i këtij komisioni, pasi përgëzoi
eurodeputetin estonez për cilësinë e raportit të
tij, pohoi se tani e kanë radhën 732 deputetët
evropianë që të shprehen rreth marrëveshjes së
asocim-stabilitetit me Shqipërinë gjatë një se-
ance plenare që është paraparë për t’u mbajtur
në muajin shtator.
Kushtet
Ndër të tjera, në këtë rezolutë nënvizohet
se Shqipëria duhet të ketë rezultate më të duk-
Salla kryesore e Parlamentit Evropian në Bruksel ku pritet të miratohet MSA
me Shqipërinë gjatë muajit shtator
shme në vënien në jetë të reformave, para se
të mund të flitet për integrimin e saj në BE.
“Parlamenti Evropian shprehet veçanërisht i
shqetësuar nga mungesa e progresit për sa i ta-
Por menjëherë pas këtyre notave pesimiste
në projektrezolutë pranohen përpjekjet e ndër-
marra nga qeveria aktuale për të luftuar kundër
dukurive të korrupsionit dhe krimit të organi-
zuar, duke nënvizuar me këtë rast se korrup-
sioni përfaqëson një dukuri të rrënjosur thellë-
sisht në shoqëri, që përbën një pengesë serioze
në zhvillimin ekonomik dhe social të vendit.
Njëkohësisht në rezolutë nënvizohet se lufta
kundër korrupsionit, e ndërmarrë nga qeve-
ria, nuk duhet kurrsesi të përdoret si një mjet i
qërimit të hesapeve në politikën e brendshme.
Dhe ashtu siç ishte paraparë një pjesë e veçantë
i kushtohej në këtë dokument edhe procesit
të zgjedhjeve të manipuluara vitet e fundit në
vend. Ligji aktual elektoral u keqpërdor gjatë
zgjedhjeve të 2005 duke nëpërkëmbur sistemin
proporcional të tij, theksohet në rezolutë, ku u
bëhet thirrje qeverisë dhe parlamentit vendas
të modifikojnë reformën e sistemit elektoral që
përpara zgjedhjeve të ardhshme lokale, sido-
mos për sa i takon saktësisë së listave të votimit
dhe regjistrave të gjendjes civile. Komisioni i
Punëve të Jashtme i Parlamentit Evropian hod-
hi poshtë, me shumicë votash, amendamentin e
propozuar nga eurodeputeti grek, Jorgo Karax-
kon vënies në jetë të ligjeve në fuqi, forcimit
haferri, ku kërkohej kushtëzimi i çdo ndihme
të aftësive administrative, reformës në sistemin
gjyqësor, luftës kundër krimit të organizuar dhe
financiare nga ana e Bashkimit Evropian, me
njohjen nga Shqipëria të Protokollit të Korfuz-
ndaj mungesës së mbështetjes ndaj shtypit të
it, d.m.th të të ashtuquajturit Vorio Epir.

Burgjet shqiptare në pikë të hallit

Strasburgu i tërheq veshin Tiranës
K
omiteti për Parandalimin
e Torturës, pranë Këshil-
lit të Evropës i ka bërë
thirrje Shqipërisë që të përmirësojë
urgjentisht kushtet e paraburgimit
dhe të trajtimit në qelitë e burgjeve.
Ky është organizmi më i lartë evro-
pian që supervizon gjendjen e të dre-
jtave të njeriut.
Ekspertë të posaqëm të këtij orga-
nizmi kanë vizituar rreth 20 qendra
burgimi dhe sisteme parandalimi në
mbarë Shqipërinë dhe në bazë të këtij
inspektimi, ata kanë formuluar një
raport i cili u bë publik të mërkurën.
Raporti në fjalë është shumë kritik
për Shqipërinë në momentin kur
vendi ka nevojë për sinjale të mira në
prag të aprovimit të Marrëveshjes së
Asocim Stabilizimit me Bashkimin
Evropian. “Mund të thuhet pa ndro-
jtje se të ndaluarit në Shqipëri trajto-
hen në kushte cnjerëzore”, thuhet në
raport. Në raport thuhet se të interv-
istuarit gjatë këtij inspektimi janë
ankuar për keqtrajtim në dhomat e
paraburgimit nga ana e policisë dhe
kanë shprehur mungesë të theksuar
besimi në sistemin gjyqësor.
Në raport citohen të burgosur
të ndryshëm të jenë ankuar për go-
ditje me grushta, shqelma, shkopinj
gome në pjesë të ndryshme të trupit
në mënyrë indeskriminuese nga ana
e policisë vendase. “Ky lloj trajtimi
mund të konsiderohet pa ndrotje si
turturë. Për më tepër, në Shqipëri
vihet re një kulturë korrupsioni në
sistemin e drejtësisë”, thuhet ndër
të tjera në raportin e Komitetit për
Parandalimin e Torturës.
Sipas raportit më të fundit, Shq-
ipëria ka bërë shumë pak ose aspak
përmirësim që nga inspektimi para-
ardhës, në vitin 2003, pavarësisht
rekomandimeve të bëra në atë kohë.
Ky komitet evropian ka mandat për
kontroll në të gjitha sistemet e paran-
dalimit dhe burgjeve, në të 46 vendet
anëtare të Këshillit të Evropës.
 ALBANIANMAIL • 16 KORRIK 2006 • KULTURË 11
www.albanianmail.co.uk

Autorja Gloyer:
Shqipëria është njëkohësisht Kroaci, Greqi, Serbi e Maqedoni

Në qarkullim guida më e fundit

turistike për Shqipërinë
Bekim Islami

G
uida më e fundit turistike për
Shqipërinë, në gjuhën angleze
ka dalë këto ditë në qarkullim
nëpër libraritë e Londrës. “Albania - The
Bradt Travel Guide” është botim i shtëpisë
së njohur në mbarë botën për guidat e
sakta turistike “The Bradt”. Autori i kësaj
guide është zonja Gullian Gloyer, një njo-
hëse e mirë e Shqipërisë dhe shqiptarëve.
Gullian ka jetuar mëse katër vite në Shq-
ipëri, përpara se të ndërmerrte aventurën e
shkrimit të këtij libri. “Pasi u largova, unë
u flisja miqve të mi vazhdimisht për eks-
periencën time atje. Ndoshta i mërzita aq
shumë dukë u folur për Shqipërinë sa disa
prej tyre më këshilluan të shkruaja për këtë
vend. Mendova të bëja dicka të dobishme
për Shqipërinë e cila më dha aq shumë për
ato katër vite që jetova atje”, thotë zonja
Gloyer për Albanian Mail.
Në fakt, Albania – The Bradt Travel
Guide është botimi i dytë brenda një peri-
udhe tre – vjecare. Të parin botim, ajo e
botoi në dhjetor të vitit 2003. Sipas Znj.
Gloyer, Shqipëria ka ndryshuar shumë
që nga viti 2003 dhe botimi i parë shumë
shpejt doli jashtë mode. “Në këtë botim
të dytë kam ndërfutur aktivitete sportive,
zbavitje, udhëtime, itinerare interesante
të cilat në kohën kur unë isha atje ishin të
pamundura për arsye të sigurisë ose mung-
esës së infrastrukturës”.
Gullian Gloyer ka vizituar Shqipërinë Zonja, Gullian Gloyer sëbashku me zonjën
për herë të parë në vitin 1998. Po atë vit, Teuta Robo, bashkëshorte e ambasadorit
ajo është vendosur atje ku ka qëndruar për të Shqipërisë në Londër.
më shumë se katër vite.
Guida turistike
Por, cfarë e bën Shqipërinë tërheqëse “Albania - The Bradt Travel Guide“
për zonjën Gloyer? botimi i dytë.
“Shqipëria nuk është thjeshtë vendi i pla-
zheve të bukura sepse këto i ka edhe Greq- “Është nder për komunitetin shqip-
ia apo Kroacia fqinje. Nuk është vetëm një tar në Londër si dhe për Shqipërinë
muze arkeologjik sepse gjurmë lashtësie ka
që kemi miq si zonja Gloyer. Me këtë
edhe Greqia dhe cdo vend tjetër ballkanik.
Pa ashtu, gjurmët e qytetërimit otoman botim ajo ka dhënë një kontribut të
gjenden gjithashtu në Serbi, Maqedoni e shquar për vendin tonë. Ky botim është
gjetkë. Ajo që e bën speciale Shqipërinë pa dyshim ndër më të mirët që kam
për mua, është një kombinim i të gjitha kë- lexuar.”
tyre vlerave sëbashku”. Teuta Robo
  3 vëm
orë

Fluturime direkte me Shqipërinë, 3 herë në javë

ALBANtravel ju garanton cmimet me te mira ne treg!
FINSBURY PARK
142 Seven Sisters Road
London, N7 7NS
Tel: 020 7561 1604
Fax: 020 7561 1603
BARKING
24 Ripple Road
London, IG1 17PE
Tel: 020 8591 7373
Fax: 020 8591 2330 “Alban Travel ju uron
SHQIPERI
Nr.1 Marin Barleti
pushime të mbara
Shkodër, ALBANIA
Tel: +355 225 1704 në Shqipëri këtë vit”
Fax: +355 225 1704
email: info@albantravel.co.uk
web: www.albantravel.co.uk

Rezervime nga Interneti

www.albantravel.co.uk
 A mendoni për rikthim
në vendlindjen tuaj!?
Flisni me ne.
Ne mund të ju ndihmojmë.
Nëqoftëse jeni azilkërkues në Mbretëri të Bashkuar dhe mendoni të riktheheni në
vendlindje, ne mund të ju ndihmojmë
• Ne paguajmë për biletat e udhëtimit
• Ne paguajmë për transportin e sendeve vetjake nga MB në vendlindjen tuaj
Kjo grua shqiptare erdhi tek ne më • Ne ju këshillojmë për dokumentat e udhëtimit
2004 dhe kërkoi te kthehej në Shqi- • Ne ju ndihmojmë në aeroport, para se të niseni dhe në mbërritje
peri. Ne e ndihmuam atë të kryente • Ne ju pajisim me çdo ndihmë mjekësore të nevojshme gjatë udhëtimit
një kurs specializimi katër-mujor
në një sallon bukurie. Pas kryerjes Aplikoni për rikthim vullnetar në vendlindjen tuaj deri më
me sukses të specializimit, ajo va- 31 Tetor 2006
zhdoi punë po në të njëjtin sallon.
dhe ju mund të përfitoni një shumë totale deri në

£3.000
për çdo pjesëtar të familjes
(Shënim: £1000 ofrohet për ata që kanë kërkuar azil pas datës 31 dhjetor 2005)

21 Westminister Palace Gardens Për detaje të plota telefononi IOM falas në 0800 783 2332
Artillery Row, London SW1P 1RR
Tel: 020 7233 0001
Fax: 020 7233 3001
www.iomlondon.org This programme is co-fnanced by the Europian Refugee Fund

Telefono

Shqipërinë

6 p
Vetëm
“Sjellin për ju çmimet më konkuruese në treg!”

/ për
minut

Vetëm telefononi numrin:

0871
0871 605
605 0017
0017 londër - tiranë

£135
dhe më pas shkruaj numrin e plotë që dëshironi të telefononi në Shqipëri

ose telefono
thjeshtë telefono:
TIRANEN për
4p/ në minut .00
+ taksa

0844
0844 709
709 0017
0017
dhe më pas shkruaj numrin e plotë që dëshironi të telefononi në Shqipëri
FINSBURY PARK BARKING
S’duhet rregjistrim - S’duhet karte krediti - Të gjithë shqipërinë - Pagesa për çdo sekondë nga BT
142 Seven Sisters Road 24 Ripple Road
Kontakt e-mail:
Telfononi celularët në Shqipëri për 10p në minut duke telefonuar 0871 870 0017 London, N7 7NS London, IG1 17PE
Tel: 020 7561 1604
info@albantravel.co.uk Tel: 020 8591 7373
Terms & Conditions
Fax: 020 7561 1603 Rezervime nga interneti Fax: 020 8591 2330
www.albantravel.co.uk
Calls are billed at your telecom providers 0844 & 0871 rates. To find out the cost of calling from a provider other than BT, contact your service provider directly. Your service provider may have a minimum
call or connection charge. Calling subject to availability. Calls are charged from the time of connection to the Planet Talk Instant service. If calling from a mobile phone remember only press the call/send
button after dialling the access number not again after dialling the destination. Terms and conditions apply and are at www.planettalkinstant.com. Use of the service will be deemed to be an agreement to
allow relevant marketing of telecom services to your telephone number. If you wish to not receive any marketing, you can deregister at www.planettalkinstant.com
 14 OPINION • 16 KORRIK 2006 • ALBANIANMAIL
Islami dhe shqiptarët
www.albanianmail.co.uk
Arben Morina
P
erhapja e Islamit në trojet shqiptare,
ka qenë, është dhe do të jetë cështje
mjaft e kompleksuar. Që të hedhët
dritë në këtë temë, nevojitet nje qasje multi-
disiplinare dhe serioze historike, kulturore,
shoqerore, filozofike, sociologjike, pastaj lin-
guistike, arkeologjike e te tjera. Problem i
vecante na paraqiten edhe tendencat e shtresu-
ara shekullore te synimeve te kryqëzatave e
inkuizicionit dhe ndikimi i thelle historik e kul-
turor evropocentrist e pansllavist. Si rrjedhoje e
kesaj rezulton disponimi fanatik ndaj cdo gjeje
islame”.
Përhapja e Islamit është në kontrast me ve-
prat e ndjekësve të Krishterimit, të cilet që nga
koha e Perandorit Konstantin e kanë përdorur
shpaten lirshem- zakonisht duke u bazuar në
verse Biblike.
Hulumtimi interdisiplinor në fushë të Is-
lamit ndër shqiptarët tregon se në kalimin ma-
siv të shqiptarëve në Islam rolin kryesor e patën
motivet e natyrës politike shqiptare kombëtare
në mundësi.Realisht, lufta e gjatë e lëvizjeve
heretike të krishtera e islame në Ballkan e në
trojet albanofone, se paku nga mesi i shekullit
X, ngërthen në vete fillet e lëvizjes, thënë kush-
timisht, për integrimin e njësisë albanofone
dhe të kombësisë së arbërit për distancim nga
gjiri i shoqërisë bizantine e bullgare.Më vonë,
lufta antagoniste e tri kishave që administruan
tokat albanofone: greke, serbe e katolike latine
në shekujt XII-XIV, për dominim, thënë kush-
timisht, në trevat shqiptare, irritoi dhe e lar-
goi popullsinë shqiptare ndaj krishtërimit në
përgjithësi dhe ndaj skizmës ortodokse svetisa-
viane, më agresilve, në veçanti. (Dr. Muhamet
Pirraku)
Krishterizmi ne Shqiperine para-Islamike
nuk ishte asnjehere i forte. Shqiptaret katolike
dhe ortodokse, thellesisht te ndare ndermjet
lufterave te frikshme te “herezise latine” Per-
endimore dhe schimatizmit lindor, zhvilluan
nje ndjenje mbijetese politike ne kete pellg te-
ologjik. Pushtimi Serb i Shqiperise dhe politika
e dhunshme e Serbizimit te heretikeve latin nga
Dushani, shkaterroi ne menyre te ndjeshme rro-
lin misionar te prifterinjve katolik, shume kohe
perpara ardhjes se trupave Turke ne Durres.
(Reported e Gillaume Adam, kryepeshkop i Ti-
varit te Mbreti Freng Filip VI Valois ne 1332,
dhe letra e Guido de Padoves (1350), kuatuar
nga C. Jiriek, Geschichte Der Serben, Gotha
1911 ….)
Lidhur me islamizimin e shqiptarëve K.
jireçeku thotë: “Duke filluar nga viti 1450,
shumë shqiptarë fillojnë të shpërngulen për
në Itali. Kështu, pasardhësit e Dukagjinëve
(ata që mbeten në fenë katolike - S.R.) ka pa-
sur në Venedik dhe në Ankonë deri në shekul-
lin XVII. Ndërkaq, anëtarët e tjerë të bujarisë
vendosën të qëndrojnë në vend dhe të përqa-
fojnë fenë islame, për sh-
embull, Aranitët, Muzakët
Topiajt, Dukagjinët, eq.. Te
vetë populli shqiptar feja
islame përhapet më shpejt
sesa te bullgarët, serbët dhe
grekët. Shumë shqiptarë, të
cilët kaluan në fenë islame,u
ngritën në titullarë të lartë të
Perandorisë Osmane”.
Aristokracia shqiptare
ishte e para që e përqafoi
fenë e re, fenë islame, për
të ruajtur privilegjet e veta
klasore, për t`u inkuadruar
në klasën askere, e cila ishte
në fuqi të administratës os-
mane. Feja islame, duke
qënë ideologji e klasës sun-
duese, i dha mundësi buja-
risë shqiptare, e cila ishte
plot energji dhe lakmuese e
pushtetit dhe e pasurisë, që
të zërë poste më të larta në
suazën e Perandorisë Os-
mane, e cila u bë supërfuqi e
kohës. (Skender Riza)
Nga fundi i shekullit te
17te, aristokracia Shqiptare
e Kosoves ishte Islamizuar
pothuajse totalisht. I der- Xhamia e Plumbit në Shkodër, një ndër më të bukurat e Ballkanit
guari i Papes, Marino Bizi qe vizitoi Shqiper-
ine me 1610, nuk ekzagjeronte kur raportoi se feve të tjera në myslimane; po kështu edhe Re-
Shqiptaret e sanxhakeve Perendimore ishin te mbështetin tezën e kthimit me dhunë. Këtë
tezë kryetari i arbërorëve të Greqisë, Aristidh publika Turke e ka suprimuar gjysmë shekulli
humbur per Kishen Katolike.(Bizzi, op. cit., më parë kalifatin arab. Turqia nuk ka ndërhyrë
passim.) Kolja, e quan një “gënjeshtër qëllimkeqe”. Për
këtë citojmë autorin: “Nuk ka ekzistuar abso- në çështjet e vendit tonë, jo vetëm në punën e
Historiani Ferit Duka duke ofruar nje statis- fesë, por edhe në të gjitha fushat tjera.
lutisht asnjë rast kthim feje me dhunë nga ana
tike pohon se deri ne fund te shekullit XVI e turqve”. Lidhur me shkaqet e konvertimit “Shqiptarët bëheshin myslimanë sepse kjo
Shkodra u islamizua 100%, Peja 90%, Vush-
masiv te shqiptareve ne fene Islame studjuesi i fe pajtohej me natyrën e tyre dhe nuk toleronte
trria 80%, Elbasani 79%, Tetova 71%, Kercova thelluar i kesaj ceshtje Tomas w. Arnold pervec përuljen, martirizimin, servilizmin dhe ofendi-
65%` Kruja 63%, Berati 60%, Prishtina 60%, te tjerash ka theksuar se:” Eshte e mjerueshme min”, thotë për këtë koloneli Lik në librin “Ud-
Prizreni 55,9%, Dibra 51%, Tepelena 50%, ajo qe pohojne autoret e krishtere se Shqiptaret hëtime nëpër Shqipëri”
Permeti 41% etj., dhe konstaton se “nuk ka jane detyruar qe te pranojne fene Islame nen
pasur nje politike islamizuese te zhvilluar me Islami u ofroi shqiptarëve të Mesjetës së
presjonin e dhunes e te haraceve te paligjshme errët europiane një vision të ri për për mis-
tendenca te posacme nga sundimi osman. Te . Keta autore nuk na ofrojne fakte per akuzat e
dhenat flasin se besimi islame eshte pranuar me ionin e njeriut në këtë botë, para së gjithash
tyre. Zmajevici konvertimin e dy mije njerezve duke ua fiksuar në ndërgjejen e tyre të vërtetën
deshire ne masat e popullit shqiptar.” e arsyeton me numrin e madh te tatimeve dhe te
për njëshmërinë e Krijuesit të Botërave. Të
Etnologu e historiani Mark Tirta thotë “ taksave te tjera,por ai ne te njenjten kohe pohon ndërgjegjësuar nga kjo aksiomë për njëshmëri-
islamizimi i shqiptareve është një ftohje dhe se edhe muslimanet ashtu si edhe te krishteret
në e Krijuesit, shqiptarët muslimanë u larguan
një bojkotim i shqiptareve kundër Krishterim- paguanin te njenjtat taksa me perjashtim te tati- nga konceptimi shizofrenik për Krijuesin. Ky
it, e pikerisht ,fillimisht kundër ortodok- mit personal, por ne vend te ketij tatimi ata pa-
largim nga konceptimi shizofrenik për Kri-
sise serbe,greke, e bullgare qe i shpiente ne guanin zekatin”.(detyrim Islam per te gjithe te juesin u dha një kompaktësim në ndërgjegje, i
shkombëtarizim,në tjetërsim etnik “. pasurit qe te njerrin 2,5% te pasurise se tyre).
bëri më të durueshëm e më të qëndrueshëm në
Shkencëtari shqiptar Jorgo Bulo ndikimit të Elefterias Nikolaidhu në tezën e doktoratës, furtunat jetësore e historike, që do të përplase-
islamit në kulturën shqipatre e konsideron si “Kriptokristianët e Shpatit”, janinë 1979, na e shin mbi fatet e tyre si sprovë e re e aftësisë së
pozitive duk e emëruar si “periudha osmane,që përcakton kështu islamin: “Islamizmi përbën mbijetesës fizike dhe kombëtare, pas daljes me
është epoka e ndikimit pozitiv- inteziv të is- rrezikun vdekjeprurës për kombin grek dhe go- përdhunë nga ombrella e hilafetit Islam. Edhe
lamit në kulturën shqiptare, e cila rrezulltoj në ditjen më të tmerrshme që mori gjatë kalimit besimi i patundur në botën e amshueshme, në
periudhën moderne në Rilindjën Kombetar “. të tij historik”. ja pra përse kërkohet suprimimi Ahiret, si vazhdimësi e jetës në nivel dhe në
i fesë islame nga shovinistët grekë dhe veglat përmbajtje më të lartë për besimtarët që e gje-
“Ndërrimi i fesë së shqiptarëve me anë të
dhunës është pjellë e fantazisë dhe shpikje e e tyre në Shqipëri. Myslimanët shqiptarë ru- jnë mëshirën e Krijuesit të Botërave, u ndihmoi
ajtën identitetin kombëtar edhe në kohën kur që të dilnin nga vorbullat e nihilizmit të të ash-
murgjëve dhe nuk është aspak e hijshme që
ta pretendojnë këtë historianët”. Të vjen keq ekzistonte institucioni i kalifatit. Ai kurrë nuk tuquajturit faj fillestar, i cili ushtron ndikim të
urdhëronte kthimin me dhunë të besimtarëve të fuqishëm në ndërgjegjen e të krishterëve.
që disa lakej në shërbim të shovinizmit grek
 ALBANIANMAIL • 16 KORRIK 2006 • KULTURË 15
www.albanianmail.co.uk

Një ndër monumentet më të vjetër të kultit në Ballkan

Xhamia 524 vjeçare e Iljaz Beut

kërkon ndihmë ngritjen e minares. Nëse do të ngrihet mbi atë
Jorgjeta Gjançi ekzistuese apo do të ndërtohet më vete që nga

X
hamia e vjetër e Iljaz bej Mirahorit
në Korçë që daton me lindjen e këtij
qyteti, ka nevojë për ndihmë. Është
seriozisht në rrezik. Kubeve të ndërtuara mbi
pesë shekuj të shkuar iu është rrëgjuar veshja
prej llamarine plumbi. Xhamia “Monument
Kulture“ e ndërtuar në vitin 1482, më e vjetra
në vendin tonë dhe ndër më të vjetrat në Ball-
kan i ka rezistuar kohës, por tani kërkon një
restaurim të thellë. Para viteve ‘90 i janë bërë
disa restaurime të pjesshme. Myftinia e Korçës
vazhdimisht ka bërë kërkesë për ndërhyrje nga
Instituti i Monumenteve të Kulturës dhe Min-
istria e Kulturës. Në bjerrjen e saj kanë ndikuar
edhe dy tërmetet në rajonin e Korçës, veçanër-
isht ai i vitit 1960, i cili rrafshoi minaren 40
metra të lartë me nivelin e kubeve të xhamisë.
Që nga ai vit xhamia mbeti pa minare.
Instituti i Monumenteve të Kulturës ka
akorduar fondin 2 milionë lekë, me objekt
themeli, ende nuk dihet. Në lidhje me këtë in-
vestim, administratori i Myftinisë së Korçës,
Dashamir Qeraxhi, u shpreh se “ne i kemi
kërkuar Institutit të Monumenteve të Kulturës
fond për restaurimin komplet të këtij objekti,
veçanërisht të mbulesave të kubeve me llamari-
në prej plumbi, sepse plumbi i atyre ekzistuese
është amortizuar. Riparimet tona nuk mbajnë
më. Fondet tona janë të pakta dhe asnjëherë të
mjaftueshme për të zënë morinë e pikave dhe
rrjedhjeve të ujit brenda xhamisë. Pastaj rregul-
limet dhe restaurimet e xhamisë duhet të bëhen
nga specialistë të Monumenteve.”
Mësohet se ditët e fundit vetë Myftinia e
Korçës ka nisur të bëjë disa riparime të vogla të
xhamisë në pjesën e jashtme të saj. Të dëmtuara
dhe rrezikuara nga lagështia janë edhe pikturat
murale të saj. Më e dëmtuar paraqitet kubeja e
madhe, suvatë brenda së cilës janë shkërmoqur
dhe uji rrjedh deri në dhomën e besimtarëve. Xhamia e Iljaz Beut, Korçë
Një ndër monumentet e kultit më të vjetër në Ballkan

SECURE TRAINING LTD

A keni menduar të keni
një karrierë të suksesshme në
industrinë e sigurimit?!
“Secure Training” - mundësia më
e mirë për të arritur këtë!
Personat që nuk kanë dokumentacionin e mëposhtëm, nuk mund të aplikojnë për këtë kurs

1) Te zoteroje gjuhen angleze

2) Dokument identiteti; pasaporte ose patente
3) Dy dokumente qe provojne adresen e banimit
4) 4 fotografi me madhesi pasaporte

Per me shume informacione

kontaktoni Tonin ne 07930 314 404

Mundesi punesimi jo vetem ne lokalet e nates, por edhe gjate

dites ne objekte te ndryshme ku kerkohen roje sigurie. Secure
Training bashkepunon me kompanine Secure Front Line e cila
ofron mundesi punesimi pasi te jeni pajisur me licencen SIA
 16 MEDIA • 16 KORRIK 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

Alternativa falas për programet e zyrës

vijon nga numri i kaluar...
mund të diskutoni llogaritë dhe të dhënat e dokumenteve të min e butonit të djathtë si dhe dollari është valuta e vetme
Interneti: Pafundësi alternativash krijuara në kohë reale (Real Time Chat Window) me të tjerë të për llogaritë.
interesuar. Veçori të tjera të programit janë veglat e ndryshme
Kleant Halili të karaktereve për redaktimin e teksit si dhe ngjyrat e sfon-
webmaster@albanianmail.co.uk dit dhe të shkronjave (“Text Styling”), të klikimit të butonit

N
të djathtë për të kryer funksione të ndryshme (“Cut, Copy &
ë vazhdim nga numri i kaluar, lista falas e pro- Paste), të ndani dhe të ngrini qelizat, si dhe të mbroni fletët
grameve për punime zyre është pa mbarim. “Mi- e punës (“Protect Sheets”). Ndryshimet e të dhënave ruhen
crosoft” ndër vite e ka pushtuar përdoruesin duke e automatikisht dhe pas përfundimit ju mund ti shkarkoni doku-
burgosur atë në përdorimin e programeve të tij standarde për mentet e krijuara në kompjuterin tuaj.
krijimin e dokumenteve te ndryshëm kundrejt blerjes qesharake
të paketës “Microsoft Office” deri në £370.00 stërlina. Falë
botës së pafundme virtuale të interneti çdokush mund të ndjehet
i lirë për të zgjedhur alternativën që i përshtatet duke shkarkuar
dhe përdorur programe me të njëjta veçori dhe funksionim pa
shpenzuar asnjë penc.
Nëse provoni ndonjë nga programet e sugjeruara nga ky arti-
kull dhe dëshironi të shprehni mendimin tuaj mund të na shkrua-
ni duke kontaktuar tek: webmaster@albanianmail.co.uk (mesa-
zhet mund të publikohen pjesërisht në numrin e ardhshëm)

PERLLOGARITES
Spreadsheets
Num Sum
Referencë dhe për shkarkim: www.numsum.com
Një program i arsyeshëm për krijimin e shpejtë të llogaritjeve
tuaja në rrjet. Veçori të programit janë; Krijimi dhe ngarkimi
i skedarëve (Create and Upload), krijimi i grafikëve të ndry-
shme për paraqitjen e llogarive (Different types of Charts), të
tërhiqni dhe të lëshoni (“Drag & Drop”) si dhe bashkëngjitja e
figurave dhe e lidhjeve (“Graphics & Links”). Të dhënat mund
të formatohen si valuta në Dollar, Paund ose Euro. Llogaritë
më pas mund të radhiten sipas dëshirës, në rritje ose në zbritje.
Dokumentet e krijuara automatikisht bëhen publike për të gjithë
përdoruesit, sidoqoftë ju mund të ndani dhe të ngrini qelizat,
si dhe të mbroni fletët e punës (“Protect Sheets”) nëse doku-
mentet përmbajnë llogari të cilat ju dëshironi të mbeten private.
Dokumentet e krijuara mund të ruhen ose ti ndani*(share) me të
tjerë në rrjet ose mund ti shkarkoni në formate të ndryshme në
kompjuterin tuaj.
iRows
Referencë dhe për shkarkim: www.irows.com
Edhe pse nuk është përllogaritësi më i fuqishëm falas në rr-
jet, “iRows” pothuaj ka të gjitha veçoritë kryesore të “Microsoft
Excel” si krijimi dhe ngarkimi i skedarëve (Create and Up-
load), llogaritja-automatike dhe radhitja e të dhënave (Auto-
Sum & Data Sorting). Gjithashtu mund të krijoni grafikë të
ndryshëm për paraqitjen e llogarive (Chart Styles, pie, col-
umns, lines and bar). Dokumentet e krijuara mund të ruhen ose
ti ndani*(share) me të tjerë në rrjet ose mund ti shkarkoni në
formate të ndryshme në kompjuterin tuaj.
Ajax XLS
Referencë dhe për shkarkim: www.ajaxxls.com
Nëqoftëse po shikoni për një alternativë të ngjashme me
“Microsoft Excel”, “Ajax XLS” nuk është. Në fakt programi
ju mundëson vetëm shikimin e dokumenteve përllogaritës
por ju nuk mund të bëni redaktime dhe të ndryshoni të
dhënat në skedarët e ngarkuar. Sidoqoftë duhet përgëzuar
ideja që dokumentet mund të ngarkohen pa pasur nevojë që
të regjistroheni, është një alternativë e shpejtë për ata që kanë
dëshirë të shikojnë përllogaritjet e tyre shpejt dhe falas në rrjet.
Sikurse “Ajax Write” ngarkimi i dokumenteve bëhet vetëm nga
disku lokal dhe më e trishtueshmja punon vetëm nga lundruesi
“Firefox”(“Mozilla Firefox Browser”).

Numbler
Referencë dhe për shkarkim: www.numbler.com
Veçoria kryesore për Numbler është mundësimi i krijimit të
dokumenteve në rrjet, ndarja me të tjerë të interesuar dhe disku-
timi midis tyre në kohë reale (Real Time). Në krahun e majtë të
ekranit krahas tabelës së punës ndodhet një dritare me të cilën
Zoho Sheet
Referencë dhe për shkarkim: www.zohosheet.com
Sikurse “Zoho Writter” ka dy mundësi për përdorimin e
programit “Zoho Sheet”. Ju mund të regjistroheni falas dhe të
përdoni programin, ose ju mund të lidheni direkt si përdorues
anonim (“Demo User”). Versioni provë punon njëlloj si versioni
nëse regjistroheni vetëm se të tjerë anonimë mund të shikojnë
dokumentet që ju krijoni. Funksionet në këtë përllogaritës janë
të kufizuara, sidoqoftë ofrohen veçoritë kryesore të një programi
llogaritës si krijimi dhe ngarkimi i skedarëve (Create and Up-
load), llogaritja (Sum), dhe të krijoni grafika për paraqitjen
e llogarive (Charts). Fatkeqësisht, nuk ka funksion për kliki-
gOFFICE
Referencë dhe për shkarkim: www.goffice.com
Në fakt versioni aktual i programit është një hap më para
programit “Ajax XLS”. Sidoqoftë krahas shikimit të doku-
menteve ju mund të ndryshoni formulat e llogaritjeve (Alter
Formulas). Sëbashku me veçoritë kryesore si (Cut, Paste, Print
& Save) programi nuk ka ndonjë gjë tjetër më shumë interesante
për tu veçuar. Ky është një nga versionet e fillimit pretendohet
se programi do të përmirësohet në të ardhmen.
...vijon në numrin e ardhshëm

“Autonomia dhe pavarësia janë fjalët kyçe të kësaj moshe të pasur me
premtime”
Rinia përballë sfidave të shoqërise moderne
Hekuran Pashollari
P
una, familja dhe marredheniet nder-
personale jane ambientet ne te cilat
leviz nje i ri sot. Nevoja per te zgjed-
hur, per te marre vendime dhe per te ndrysh-
uar, kerkon nje vetvleresim te mire nga ana e
te rinjve . Me “rini” nenkuptojme periudhen e
moshes qe shkon nga 20 deri ne 35 vjeç, kur
nuk eshte me adoleshent dhe kur mbarimi i
ciklit te studimeve hap rrugen e jetes se nje te
rrituri. Kufiri maksimal i ke-
saj moshe sot eshte pak e rri-
tur, per shkak te faktorit me
orgjine shoqerore, ne te cilin
nuk jane te ralle 30 vjeçaret
qe akoma nuk kane mbaruar
universitetin dhe akoma je-
tojne me prinderit. Shpesh
eshte mungesa e pavarsise
ekonomike, ajo qe nuk i le-
jon te “fluturojne” plotesisht,
duke i detyruar te rinjte te
mbajne nje kembe brenda
dhe tjetren jashte shtepise,
ne humbjen e nje identiteti te
plote. Nuk ka asgje te habit-
shme qe besimi ne vetvete ne
kete faze te vuaje nje disekui-
liber. Faktoret qe ndikojne ne
formimin e personalitetit tek
i riu Ne kete faze te jetes fit-
imi i pavarsise eshte nje nga
temat e para dominuese
Puna
Perfundimi i studimeve
shkollore dhe pozicioni pro-
fesional duhet te jene me te
percaktuara; roli qe duhet
te marrin behet me i rende-
sishem dhe kerkon nga te
rinjte qe te investojne pjesen
me te madhe te energjive ne
kete fushe. Te rinjte ndodhen
perballe pikpyetjeve se cilat
vlera kane me teper rendesi ,
si dhe para “dilemave morale” per te zgjedhur:
Me mire nje aktivitet te sigurte por me sakrifica
apo nje pune qe eshte ne natyren e tij por pak e
sigurte? Me mire nje pozicion pergjegjesi dhe
me fuqi (kopetenca), apo nje pune krijuese dhe
te lire? Me mire nje profesion qe nuk eshte ne
natyren time por qe me ben te fitoje shume, apo
ate qe zhvillon talentin tim por me ato qe fitoj
nuk me dalin deri ne fund te muajit? Jo gjith-
mone te rinjte mund te kuptojne se cila eshte
zgjedhja me e mire dhe permes dyshimeve
duke kaluar nga njera ane ne tjetren vetvlere-
simi mund te humbase rrugen
Familja
Ne kete moshe, per ata qe banojne me prin-
derit, nuk eshte shume i qarte ndarja e roleve.
Duke patur nevoja (interesa) te ndryshme,
shpesh hyjne ne konflikt me njeri tjetrin, duke
u bashkuar vetem ne momentet e ushqimit, te
cilat mund te behen terenet e verteta te nje lufte
pakenaqesie. Nga ana tjeter sot te rinjte nuk
fitojne panvarsine e plote ekonomike deri ne
nje moshe te me vonshme dhe jane te detyruar
te rendojne mbi shpatullat e prinderve. Ndersa
per ata qe administrojne nje shtepi te veten,
jeta nuk eshte me e thjeshte: jane te detyruar
te kryejne dy ose tre pune te ndryshme per te
mbuluar shpenzimet, duke paguar lirine e vete
me çmimin e lodhjes fizike dhe mendore.
Marredheniet nderpersonale
Prane temes se autonomise ndodhet dhe nje
tjeter nyje per t`u zgjidhur, ajo e thellimit te
marredhenieve reciproke. Marredheniet “ne sh-
trirje”, dmth te shumta dhe siperfaqesore, do te
duhet t`ua lene vendin atyre “intesive”, dmth te
zgjedhura dhe te thella. Ne miqesi, ne pune, ne
dashuri ajo qe kerkohet eshte nje lidhje besimi
me e qendrueshme, bazuar ne afrimitetin intim.
Ne fushen sentimentale , ne veçanti, eshte ky
momenti ne te cilin fillohet te mendohet ne me-
nyre me urgjente ne rikerkim te te ashtuquajtu-
ALBANIANMAIL • 16 KORRIK 2006 • KOMENT
rit “shpirtit binjak”, ne formimin e familjes se
vet dhe te mundesise se lindjes se femijeve Nje
aspekt tjeter qe duhet konsideruar ne marred-
henitet ne periudhen e rinise eshte qe subjekti,
mashkull ose femer qofte, fillon e te ballafaqo-
het me modelin e burrit ose te gruas qe shoqe-
ria i ofron; drejtues, burre ideal, grua elegante
, grua e zonje … Ku te vihem? Si te leviz me
marifet ne keto propozime? Ke te zgjedh? Nese
ballafaqimi me te gjitha keto mundesi zgjedhje
behet sfilites, vetvleresimi humbet Faktoret qe
ndikojne ne humbjen e vetvleresimit “Nuk bej
punen per te cilen kam studjuar” Vite te tera
studimesh, provime mbi provime, rezultate
maksimale dhe me gjithate kjo te duket se nuk
mjafton .Dergon qindra kerkesa per pune (cur-
riculum vitae), por asgje nuk ndryshon. Dhe ti
vazhdon te punosh ne ate pune qe te duket e
padobishme dhe sfilitese qe nuk permban rru-
gen tende. Dite pas dite shpresa humbet …dhe
bashke me ate dhe vetvleresimi yt. “Te kerkoj
kariere apo te realizoj talentin tim” Shume do
tu dukej se keto dy aspekte do te shkonin gjith-
mone me te njejtin hap. Por ne realitet shpesh
nuk eshte keshtu. Dhe atehere futesh ne kon-
flikt me vetveten: te ndjek talentin apo te vihem
ne gjurme te “llogarive” per te bere kariere?
17
www.albanianmail.co.uk
Sfilitja ne kete dileme na ben te jetojme keq
çdo zgjedhje dhe nuk arijme te shikojme mijra
mundesi te tjera qe jeta na ve perpara.
Sigurine apo lirine
Fillon dhe te pyesesh ne se eshte me mire te
kaloj nga nje mardhenie ne tjetren, duke gezuar
rinine, apo te filloj te mendoj qe te ndertoj nje
mardhenie serioze? Te sakrifikosh lirine per nje
mardhenie te qendrueshme te duket nje krim.
Por di qe nuk mund te “fluturosh lule me lule”
per gjithmone. Duke mos vendosur te zgjed-
hesh rezikon t’i humbasesh te dyja ato. “ Do te
gjej shpirtin binjak” Miqte
e tu jane te gjithe ne çift,
dhe disa te martuar dhe
me femije. Dhe ti fillon ta
shikosh gjithçka te eret:
do te gjej ndonjehere bu-
rin ose gruan e jetes sime?
Ne çdo takim me persona
te rinj vashdon te ushqesh
endren e “princit te kalter”
ose “ te gruas perfekte”
duke humbur mundesine
e zgjedhjes per te qene i
lumtur.
Kurthet - Per te rejat
(femrat)
Aktualisht nga femrat
e reja kerkohet te luajne
role te shumta dhe me nje
nivel te larte: ne jeten ne
çift, ne familje, ne pune
dhe ne shoqeri. Teperi-
met ne çdo orientimet e
me siperme do te çonte ne
formimin e atij steriotipi
qe e sheh gruan “mash-
kullore”, nje pantere te
ftohte dhe agresive qe ben
gjithmone ato qe do, duke
demostruar se i mjaf-
ton vetvetja dhe nuk ka
nevoje per asnje. Mbrapa
kesaj sjelljeje fshihet nje
frike e thelle per te hyre
ne kontakt me natyren
e brishte te lindur ne secilin prej nesh. Per te
rinjte(meshkujt) Shpesh veshtiresia e mashkul-
lit ne brendesine e marredhenieve sentimentale
eshte ajo qe nuk shpreh qarte emocionet e veta
dhe te komunikoje me shoqen. Fillojne e te kri-
johen keqkuptimet dhe mosmarveshjet, te cilat
mund te çojne ne prishjen e mardhenieve. Ar-
syet mund te kerkohen tek e kaluara, tek tradita
dhe edukimi, sipas te cilit “mashkulli” duhet te
jete i forte, nuk duhet te qaje kurre dhe te mos
dridhet dhe perdridhet. Tek mashkulli mungon
fjalori afektiv, emocionet e thella nuk eshte ne
gjendje t’i shprehe ne menyre te kuptueshme,
pra nuk eshte ne gjendje te gjeje menyren te
dale ne drite.
 18 NJOFTIME • 16 KORRIK 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

“AlbanianMail” falas në derën tuaj

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën edhe numrin e telefonit nëpërmjet e-mail,
postës ose duke dërguar një mesazh telefonik “SMS”. Mos harroni AlbanianMail është falas. Ju duhet të paguani vetëm koston e postimit.
Abonim 6-Mujor: £25.00 • Abonim 1-Vjeçar: £48.00
Me të marrë adresën tuaj, ne do ua dërgojmë numrin e radhës falas!
142 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS • Tel: 020 7263 9000 • Fax: 020 7561 1603 • SMS: 07796012222 • E- mail: redaksia@albanianmail.co.uk

Disa nga pikat e shpërndarjes falas të gazetës “AlbanianMail”

“Sunrise“ Kafe Albanian Youth Action Arberia Shoqata Skënderbeu Alban Travel - Barking The Refugee Council
239 – 242 Barking Road 39 Brixton Road 24 Wightman Road 23 Harding, Bedford 24 Ripple Road 8 Museum Street,
London, E6 1LB London, SW9 6 DD Harringey, N4 MK42 0JR Barking, IG11 7PE Ipswich, Suffolk, IP11HT

Restorant “HASI“ Bashkesia “Faik Konica” Pool Cafe Albanian British Cultural Project Alban Deli Cafe Koha
99 Landbridge Road 5 Blantyre Walk, 16 Chingfor Road 340 High Road, 150 Seven Sisters Road 11 St. Martin’s Court
Barking – Essex London, SW10 0EW London, E17 4TH Leyton, E10 5PW London - N7 London, WC2N 4AJ

“Zig-Zag” Kafe Ambasada Shqiptare Merturi Cafe Shoqata “Dituria” Albania Travel Centre
366 Forest Road 24 Buckingham Gate 3 York Road 75-81 Staines Road, 160B Finchley Road Adresa juaj
Walthamstow London, SW1 6LB Ilford, IG1 3AD Hounslow, TW3 3HW London, NW3 5HD

“Besa” Kafe Shpressa Programme Sluogh Library Produksioni muzikor - Vllaznia Shaban Krasniqi
85 Vigarage Lane, Straford 1 Toronto Avenue Hight Street Slough Unit 86, Shopping Hall, 218 Middleton Road Adresa juaj
London, E15 4HG London, E12 5JF Slough, SL1 1EA Myrtle Road, East Ham Manchester, M8 4NA

Rozafa Bar Prishtina Cafe Edmonton Green Library Major’s Accounts Alsat Satellite Ltd
540 Streatham High Road 16 New College Parade 36-44, South mall Wigham House, 90 Digbeth High Street Adresa juaj
London, SW16 3QF Finchley Road, NW3 5EP Edmonton Green, N9 0TN Wakering Road, Barking Birmingham, B5 6DY

Hand Car Wash Vllaznia Restorant Middlands Ethnic Albanian Foundation Alban Travel First Class Pool Club
313 Holloway Road Green Lanes Gibb Street 142 Seven Sisters Road, 6 Coventry Street Adresa juaj
London, N7 9SU Harringey, N4 Birmingham, B9 4AA London, N7 7NS Birmingham - B5 7NY

“AlbanianMail” u bën thirrje të gjithë shoqatave dhe bizneseve shqiptare në Mbretëri të Bashkuar që kanë dëshirë dhe mundësi të shpërndajnë gazetën tonë për klientët e tyre të na kontaktojnë.
“AlbanianMail” merr përsipër dërgesën e një numri të caktuar gazetash sipas kërkesës deri në adresën tuaj. Ju kujtojmë se “AlbanianMail” shpërndahet falas për të gjithë lexuesit e saj.
Njëkohësisht gjejmë rastin të falënderojmë ato shoqata dhe individë që bashkëpunojnë në këto momente për shpërndarjen e gazetës. Veçanërisht shoqatën; Albanian Middlands Community e cila ka marrë përsipër
koston e postës dhe shpërndarjen e 100 kopjeve për anëtarët e saj në Birmingham. Falenderojmë gjithashtu zotin Abedin Gjevori nga Coventry i cili shpërndan gazetën falas për bashkatdhetarët e zonës së tij.
 ALBANIANMAIL • 16 KORRIK 2006 • NJOFTIME 19
www.albanianmail.co.uk

Fotografia e zgjedhur - Jetë të gjatë Armelës nga Rita dhe Shpëtimi

AlbanianMail përzgjedh
në numrat e saj një foto-
grafi familjare ose kujtim
që ka një domethënie të
veçantë për ju dhe me
vlera artistike. Fotografia e
përzgjedhur do të botohet
në këtë faqe kundrejt një
pagese simbolike £20.00.
Fotografia mund të dërgo-
het me e-mail ose nëpër-
mjet postës në adresën e
redaksisë. Sipas kërkesës
tuaj ne ju garantojmë kth-
imin e kopjes origjinale.
Mos harroni të shkruani
adresën tuaj dhe num-
rin e telefonit . Në rastin
kur fotografia juaj është
përzgjedhur për këtë faqe
ne do ju kontaktojmë për
mënyrën e pagesës.

Njoftime personale
Nga Miri: Do të doja të lidhesha me një vajzë të
sinqertë dhe serioze. Mundësisht nga Veriu i
Shqipërisë. Tel: 07865017133.
Artani: Nderime “AlbanianMail”! Dëshiroj të lid-
hem me atë zonjën e divorcuar në Lewisham (njoft-
imi tek numri i kaluar 29). Tel: 07716827350
Agroni nga Italia: Jam interesuar të lidhem me një
vajzë në Londër. Tel: 00393333338784
Genti, 27 vjeç nga Romford. Jam I interesuar të
lidhem ne atë vajzën nga Shkupi. Jam për një lid-
hje serioze. Jetoj në Angli që prej 6 vjetësh. Tel.
07852130480
Jam Arjola: jetoj në Barking që prej 9 vitesh. kam
shumë dëshirë të lidhem me një çun serioz. Men-
doj se janë shumë të rrallë të tillë çuna shqiptarë,
por unë nuk i kam humbur shpresat. Ju lutem leni
mesazh në redaksi nëse i plotësoni kushtet për tu
njohur me mua.
Bujari, 33 vjeç, kërkon të njihet me një shqiptare
që banon në Londër për lidhje serioze. Jetoj në
Angli prej 8 vitesh. Tel: 07947421031.
Jam Arbeni: një emigrant 36 vjeçar ë Londër,
kërkoj të lidhem për qëllime serioze me një vajzë
mundësisht nga Kosova. Tel: 07782175497.
Manjola: një vajzë bionde nga Shkupi kërkon të
lidhet me një djalë simpatik shqiptar. Mundësisht
të jetë intiligjent dhe me mendje të hapur. Për tu
lidhur me mua lini kontaktin në redaksi.
Dëshiroj të lidhem me Arjolën ose Manjolën. Nëse
dëshirojnë le të më telefonojnë në: 07949536728
Ahmet Hasani: jam një bashkatdhetar me punë në
Zvicër. Kam dëshirë të vi në Angli për qëllim që
të mësoj anglishten. Jam i gatshëm të rri në ndonjë
familje ku flitet anglisht. Jam 49 vjeç, profesioni
inxhinier. Ju përshëndes dhe falenderoj paraprak-
isht. Tel: 0041763390957
Ladi nga Camberwell: – 28 vjec. I lutem Arjolës
që të më jap një shanc për ta takuar. Mbase unë
jam personi që ti kërkon. Shpresoj... Të lutem më
dërgo një SMS në: 07780994795
Lenci: Për ta thënë shkurt, është kënaqësi të lexosh
Albanian Mail. Më pëlqen që ju na jepni mundës-
inë të kontaktojmë me bashkëatdhetarët në komu-
nitetitn tonë. Kjo gjë ka qenë mjaft e vështirë për
mua. Jam 30 vjec dhe do të dëshiroja të lidhesha
me një vajzë që sikurse edhe unë jeton në Ang-
li. Dëshiroj që ajo të ruajë pjesën më të mirë të
karakterit shqiptar.nëse ekziston një vajzë e tillë
në Britani të Madhe dhe dëshiron të më bëjë një
telefonatë, unë do të jem i disponueshëm për të:
07899820070
Edi: Kam një mesazh për Ariolën që ka shkruar
tek njoftimet personale në numrin e kaluar. Unë
jetoj në Stratford. Mesazhin tuaj e kam lexuar dhe
besoj se une jam ai djale qe ti je duke kerkuar.
Nuk po t` a them qe ti tek mua me besuar, por pak
kohe ti me mua me e harxhuar dhe ti vete me më
vlerësuar. Po të lë numrin e telefonit që ti në çdo
orë të më kontaktosh dhe atë njeri që ti po kërkon
tek ky numër ta takosh: 07790755362
Nuredini: Jam nga Tirana dhe jetoj në Barking që
prej 5 vitesh. Dëshiroj të njihem me Arjolën që
jeton po në Barking. Dëshiroj një lidhje serioze.
Le të mos hezitojë të më telefonojë ose të paktën
një tekst. 07817959644
Alfonsi: Mesazh për Ariolën. (njoftim i numrit të
kaluar) Më dërgo një sms në 07863219325. Kam
shumë dëshirë të njihem me ty. Nuk i dihet, edhe
mund të më pëlqesh. Nëse jo, ne prapë mbetemi
miq.
Luti: Si jeni shqipe? Kërkoj të lidhem me nj vajzë
veriu. Jam copëtuar në internet në chat ndodhem
24 orë po pa shans. Po ju dhimbsem me telefononi
në numrin: 07782175497.
Makina për shitje Njoftim për punë
Toyota Celica 2000. Servis i plotë, nga Toyota.
Koalidim(MOT) dhe Taksë - një vit.
AlbanianMail kërkon të punë-
sojë dy gazetarë për të mbuluar
problemet sociale mes komunitetit
shqiptar në Britaninë e Madhe.
Aplikanti duhet:
Çmimi £1850 Stërlina. * Të disponojë diplomë universitare
Kontakt: 07771961994 * Të ketë përvojë në gazetari
BMW 316. Viti i prodhimit 1996. Kilometrazh: * Të ketë njohuri për përdorimin e
84.000 milje. Tre përdoruesë gjithsej. Gjendje kompjuterit dhe programet e zyrës
shumë e mirë. Servis i plotë. Koalidim(MOT) -
* Aftësi të mira komunikimi
një vit.
* Të njohë mirë komunitetin dhe
problemet sociale
* Të njohë shumë mirë gjuhën shqipe
dhe angleze
Çmimi £2150 Stërlina.
Të interesuarit mund të aplikojnë
Kontakt Maksin: 07984994106 duke dërguar dokumentin e prezan-
timit (CV) në adresën e redaksisë ose
Shtëpi për shitje me anë të e-mail.
Vilë në Durrës, Lagja 13 Plazh
Vetëm 100 metra larg bregdetit, në zonën e plazhit. Kandidaturat e zgjedhura
mund të fillojnë punë menjëherë.
7 Dhoma gjumi, Pagesa e diskutueshme në bazë të
3 Sallone përvojës dhe volumit të punës.
4 Banjo
400 m2 truall
Oferta është e vlefshme
deri me datë 31 gusht 2006.
Çmimi 13 milionë Lekë
Kontakt: 07932558737

Mesazhet dhe njoftimet personale pranohen falas në këtë faqe të “AlbanianMail“. Ju lutem na i dërgoni mesazhet në adresën:
142 Seven Sisters Road, London, N7 7NS ose nëpërmjet telefonit: 020 7263 9000, faks: 020 7561 1603, si dhe “SMS” në: 07796012222, ose me anë të postës elektronike redaksia@albanianmail.co.uk
“AlbanianMail” pranon vetëm mesazhet serioze duke respektuar etikën qytetare (jo fyese, raciale apo me përmbatje erotike).
Ne ruajm të drejtën e redaktimit dhe të refuzimit të mesazheve tuaja. Nëse dëshironi që detajet tuaja personale të mbeten anonime redaksia ju garanton anonimitetin.
 20 ALBANIAN ATTRACTIONS • 16 JULY 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
A lbania is a country
which has intrigued
me for a long time.
Lke Belarus, I felt that I had to
step off the backpackers trail
and go there just because it was
a place that had interested me
for so long. As in previous blogs,
I apologise for me brief and per-
haps inaccurate history but
again I feel it necessary to un-
derstand a little before you read
on.
After centuries of Ottoman rule Albania
managed to gain a certain amount of autonomy
as a principality in 1918 until it was invaded
by Italy at the start of World War II, it emerged
from the war as a communist state under the
command of Enver Hoxha who remained in
power until 1985. Albania initially alligned it-
self with the USSR and then reallingned itself
with China before deciding to go it alone, leav-
ing the country isolated from the capitalist west
and the communist east and resulting in one of
the most repressive and paranoid regimes of
the 20th century. It became a police state, even
shouting profanity at a woman could result in
arrest, and was led by a government that was
constantly paranoid of attack. Hoxha built bun-
kers around the country with the
Can You Spot The Odd One Out?command
that locals should arm themselves and man
them when the attacking forces came; of
course nobody ever did attack. When Hoxha
died in 1985 he was replaced by Ramiz Alia
who attempted to run the country in the same
vain but bue to the imminent downfall of Eu-
ropean communism, pressure from Europe and
America and the anger of Albanian people he
agreed to allow other parties to enter the politi-
cal process and despite winning the 1991 elec-
tion, his party was defeated in another election
the following year. That is not where Albania’s
troubles ended, they were only just beginning.
The country had been isolated from the world
for nearly half a centrury and by throwing
open it’s borders was now vulnerable to the
evils of the outside world. Crime, which was
practically non existant in Hoxha’s days, rose
dramatically from drugs and human trafficing
to violence and corruption; the Italian Mafia
across the adriatic had found some very willing
students and organised crime is still very much
a problem. On top of this the population be-
gan to invest in pyramid schemes, people were
ploughing their life savings on the promise of a
hefty return that never came. In 1997
Albanian Blogs
& Travel Journals
Skenderberg Squarethese schemes collapsed
and the Albanian people lost what is believed to
be over one billion pounds of their hard earned
cash. The economy plummeted and the coun-
try was poorer than ever. This led to riots dur-
ing which army bases and police stations were
looted for weapons. The streets became a dan-
gerous place, the population heavily armed and
many cities coming under the control of armed
civilians, even US military advisors left the
country through fear. In 1998, a new governe-
ment was elected and begun to regain control.
Arms were collected (some with the incentive
of a cash for guns programme) and the country
slowly returned to stability. In the same year,
increasing unrest in Kosovo and Serbian mili-
tary agression towards Ethnic Albanians there
forced half a million across the border into Al-
bania, which was hardly in a position to take
them. That said, the country has now settled
and, aided by international development pro-
grammes, is making progress.
This history is hardly one that makes most
people want to jump up and shout “lets go on
holiday to Albania!”, and I must admit that I
was apprehensive as Albania is another country
to have a very bad press in the
Albanian country side, hills sourrounding Tirana
Skenderberg StatueUK. Firstly there is talk
of blood feuds, which still exist in some noth- could make it to Tirana in one day. walking passed said “where you from buddy?”,
ern areas, where it is acceptable by tribal law
At the bus station there was a girl sitting I answered and he stood in contemplation for
to seek retribution if one of your male family
next to a backpack and reading the lonely plan- a few seconds before saying “aaaaah Britain,
members is murdered by killing the murderer
et, taking a wild guess that she was a backpack- where you going buddy?”
of one of his family members. Also, the British
press is constantly reminding us that Albanian er I said hi. She was Swedish but lived in the Another View of the Ishm Rivera bus to
gangs are prominent in drugs and guns trades UK, as if to prove how small the world really is Shkodra which leaved from old bus station but
in the UK as well as pretty much running the she lived in the same East London street that I is long long walk away. Instead you go down
vice and human trafficing scene. But it’s im- used to work in. She was heading down to Bar, this street here and then that street there and
portant to have an open mind and I’ve noticed where I needed to change furgon, so my mood wait on the south west corner and you see red
so much recently how wrong you can be when was lifted by small talk about London for the bus come at one o’clock. Maybe he come be-
you judge a country. After all, there are many 90 minute journey. At Bar I quickly changed fore one, maybe after one. You just stop him.”
places in the world which has given us promi- furgon with the aid of the helpful driver and it So, I basically had to stand on a random
nent international gangs yet we still travel to was still before 10am street corner where there was no bus stop and
places such as Russia, Jamiaca and the USA The Former Enver Hoxha Museumby the hail a red furgon that may come at one, maybe
(and indeed the UK) so it was time to open my time I approached the town of Ulcinj near to the earlier, maybe later. Then still I had to work out
mind, leave my prejudices at the door and get Albanian border, the day was looking promis- how to get to Tirana. And why am I doing this
to the last stop on my trip trhough Europe, the ing. As we pulled into the bus station the little again???
Albanian capital of Tirana. girl directy behind me threw up. Certain she The man wished me luck and said goodbye,
I had initially intended to spend one more had been sick all over me, I looked back and I went off and sat in a welcoming cafe for a
day in Montenegro before heading to Albania, luckily (well, luckily for me) she had been sick couple of hours. At about 11:30 I decided to
stopping off further down the coast. There are all over the back of my seat and it had splashed head to the street corner but thought I’d call
presently no internation buses or trains from back and hit her in the face. I handed her mum in at a tourist information centre I’d seen first.
the north and the journey has my roll of toilet tissue (that’s how I broke the The woman told me that I could do what the
egg, it was wrapped in the tissue) and got out man had said but it would be much easier if I
Taiwanto be done by Furgons, independent just as the awful smell was making me feel sick
minibuses, which don’t seem to have a pub- just walked to the Old Bus Station where the
too. furgon departed from. She gave me directions
lished schedule. As it was though, I woke up
at 6am without being able to get back to sleep. Ulcinj, a beach resort town, is not pretty but and it turned out what the man had classed as
is incredibly friendly. I had no idea were to go a “long
The old man who was accommodating me in
Kotor had made me move rooms to make way for my bus across the Albanian border so asked Crossing the Road in Skenderberg Square,
some men who were standing by minibuses on
for a family and my new bed was surrounded Mosque in the Backgroundlong walk” was less
a street corner. None of them spoke English but
by incredibly damp walls. I woke up wheez- than one mile. I approached the Old Bus Sta-
tried their best to understand my questions any-
ing heavily, as if somebody was sitting on my tion, which is now a ramshackle market and
way. Intrigued by the scene, a man who was
chest, and decided to just get up and see if I parade of cafes, and saw the red furgon with

View from Drilon resourts, Eastern Albania
Shkodra written in the window and sat down
and waited. As I was sitting, the little girl from
the furgon to Ulcinj, her face encrusted with
dry sick, came up with her mother who was
begging aroung the area. Her mum stuck out
her hand and said something in Serbian, I just
did what I always do with beggers... smile and
shrug my shoulders. She was about to go away
and then realised who I was. She pointed to
her kid’s face and then to me as if to say “Hey,
you’re that guy from the furgon. My kid was
nearly sick all over you, that makes us friends
now. Give me some money”. Unfortunately, I
didn’t know the Serbian for “Look, I have hard-
ly slept, I am stressed because I have got now
idea how to get to Tirana, I have already given
you some tissues which resulted in the break-
ing of an egg that I was quite sentimental about
and if it wasn’t for sheer luck I’d be covered in
your daughter’s sick right now so please, kindly
fuck off” so instead I just shrugged again. She
gave me a look of death and went on to hassle
somebody else.
The bus left on schedule at 1pm. It would
take me to Shkodra where I would then be able
to get a furgon to Tirana. As we crossed the
border, a man on the bus noticed I was Brit-
ish and asked if I was going to Tirana. When
I answered yes he told me he was going there
too and would help me. Not soon after the bor-
der the bus pulled into a place which provided
me with a culture shock. I have never travelled
outside of Europe and have only really seen
povery that’s relative to what I know. The town
ALBANIANMAIL • 16 JULY 2006 • ALBANIAN ATTRACTIONS
we were approaching was definitely the poorest
place I’ve ever seen, shacks lined the street and
the road was barely passable. Rubbish was just
dumped randomly and any building I could see
looked like it was a ruin. I thought to myself
how lucky it was that I didn’t need to change
here but as I thought this the man who offered
to help me turned round and said “okay, this
is Shkodra we get off now”. Oh shit! Actual-
ly, from what I have heard from people since,
Shkodra is actually quite a pleasant city, it just
seems that this was a partricularly poor and run
down suburb that was deceptive of what the
place was really like. Luckily for my nerve,
there was a Tirana bound furgon waiting which
we hopped straight onto. The man was called
Anton and was a Archaelology Student at Tira-
na University. He looked tough but was gentle
mannered and friendly. He asked me why I was
visiting his city with genuine interest and told
me that he would take me to the street where
my youth hostel was. The journey to Tirana
took another couple of hours and was on a new
road which passed through pretty countryside
backed by dramatic mountains. Anton sat and
spoke about his country and sometimes inter-
rupted himself to give me safety tips. He pointed
to a bare mountain side and told me how when
the economy crashed people chopped down all
the trees for firewood before stating “don’t look
to much at girls in Tirana, Albanian men are
very jelous and like to fight” and then moved
on to tell me about how bad the roads are in the
country, how nobody can move around easily
RACTIONS
and how this was one of a few new roads. He
was educating me about the country’s recent
history and then asked me “How is the repu-
tation of Albanians in your country?”, I tried
to be polite and say it was okay but then he
exclaimed “You have many Albanian criminals
there! My cousin lives in London but he is an
economist”. A Mercedes flew past on the wrong
side of the road, “In Albania, it’s very cheap to
buy cars, you know why? They are stolen in
Western Europe and sold here for maybe one
third of the cost”, Anton seemed quite proud of
his country’s criminal aspect. He moved back
to telling me more about the country. He spoke
about how in 1997 people just went crazy. He
told how military bases were looted and every-
one had guns. People would fight on the street
with them and get absorbed by the power that
being armed can bring. He said that before the
government collected back the arms it was not
unusual to see a farmer driving down the street
in a tank or teenagers shooting at cows with
heavy artilery. I wasn’t sure if I should take
what he was saying with a pinch of salt but it
was pretty crazy stuff.
Eventually, countside gave way to city and
suburbs that looked as scary as where we had
changed buses in Shkodra. Anton explained
that everyone was so poor as there was no
work, very few factories in the country, he
said that the only way to make money was to
trade goods or get into crime. Tirana’s popula-
tion was getting bigger year on year as people
moved to a city that couldn’t really accommo-
date them. The bus pulled into the station and
Anton helped me get onto a city bus (city bus
= an experiment to see how many people can
be crammed into a tiny space). I didn’t have
any of the local currency yet but Anton was
more than happy to buy me a ticket. Tirana’s
city centre was entirely different to the areas
that surrounded it. It looked like it could be
anywhere although a little more run down, an
island of nice buildings, people dressed in suits
and omnipresent police officers... it seemed
somewhat deceptive of what the rest of the city
was like. Anton took me to the street where the
backpacker hostel was, we couldn’t find it so
he took me to an internet cafe owned by his
friendwho let me check my email for the ad-
dress for free. With that, Anton directed me
a few doors down, shook my hand and said
goodbye. He didn’t want anything other than to
help a stranger in his country.
The journey was only 150 miles but it had
taken 11 hours. I was tired and satisfied myself
with chatting to the other people in the hostel, a
middle aged French guy called Patrick who had
recently travelled by land from France to China
and back via Central Asia and Siberia and an
American called Justin who had recently left
the US army after serving in Kosovo and Iraq.
21
www.albanianmail.co.uk
We sat and told travel stories (I have quite a
few of them now) and took an early night.
After a fantastic sleep I headed out to see
what Tirana had to offer. The city was entirely
alive, people buzzed about everywhere and cars
jostled about constantly honking their horns. I
walked down to the Ishm River which looked
more like a sewage duct than anything else. De-
spite having a nice piece of green either side,
the shallow brown stream flowed past discarded
rubbish. I headed to Skenderberg Square right
in the city centre, where there is a statue of the
national hero Skenderberg who fought off the
Turks in the 15th century as well as a mosque
which somehow managed to survive the comu-
nist period. The traffic was dazzling, the square
essentially a several lane roundabout, crossing
the road became a game of just walking and
letting the cars avoid you. Countless old men
carrying wads of cash were exchanging Alba-
nian Lek and a street off the square leading to
a market was packed by people selling goods
from the back of their cars. There were sev-
eral men with top of the range mobile phones
laid out over sheets of newspaper. I know it’s
wrong to judge but I couldn’t help wondering
if they were sourced from the same place as
the cheap cars. South of Skenderberg Square,
I walked down a wide boulevard that was once
the setting of extravagant parades in the com-
munist area, at one side of his street stands the
Pyramid, which was formerly the Enver Hoxha
museum. The dramatic structure was the most
expensive building ever built in Albania and
erected at a time when the people were suffer-
ing and the government could definitely have
better spent the cash elsewhere. It is now a dis-
co and conference centre which I found quite
ironic, atheist communist governments all over
Europe converted churches into discos or of-
fices, it was nice to see that the same had been
done to the shrine to a former communist dicta-
tor. I strolled back towards the hostel past the
Kolonat fast food restaurant. I heard that Alba-
nia is the only country in Europe without Mac-
Donalds (although I don’t remember seeing
any in Bosnia) but Kolonat is almost identical.
The logo is pretty much plagurised although
with a pointed ‘M’ and the menu is practically
the same, anyone who’s seen the film Coming
to America will probably have an idea of what
I’m talking about. This street led back into
Ruga Elbasaint, the street of Embassies, where
the hostel was located, a posh avenue of gated
communities, Embassies and expat bars. Such
places as the Route 66 bar and Big Supermar-
ket which stocks all the western goods at west-
ern prices must seem a world away from what
most citizens of the city know. It was fair to say
that there wasn’t too much to do in the city and
the history museum and clock tower seemed to
be constantly closed, the fun was just walking
around and taking it all in.
 22 SPORT • 16 KORRIK 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Federata Angleze mban Otto Bariç: “Shqiperia është aktual-
me shpresa Shqipërinë isht më e fortë se Kroacia”
U
mendua në fillim se do të ishte e thjeshtë për të realizuar një
miqësore me Anglinë, në datë 16 Gusht, dita e lirë nga UEFA
për miqësore midis shteteve. Anglia kishte parashikuar që të
zhvillonte një ndeshje me Greqinë, kampionen aktuale të Evropës, por
skuadra ballkanase aktualisht është pezulluar nga FIFA dhe i duhet deri
më 15 Korrik, afati i lejuar nga trupi më i lartë drejtues i futbollit botëror
për të sqaruar problemet që kanë në marrëdhënit e tyre me shtetin. Kështu
që Federata angleze nëpërgjigjen e kthyer pranë FSHF-së e ka falenderuar
Federatën Shqiptare pë ofertën dhe shprehur “kënaqësinë” e saj për të
luajtur, por në të njëjtën kohë e ka lënë çdo gjë varur.
Ndërkohë, FIFA i ka dhënë dritën jeshile Greqisë për të marrë pjesë
në aktivitetet futbollistike pasi Parlamenti grek paraqiti një amendament
të ri dhe ligj për sportin. Duke qenë se FIFA i ka hequr sanksionet për
mosaktivizim në aktivitetet e ardhsme futbollisti do të detyrojë Federatën
Shqiptare të futbollit të kërkojë për një skuadër tjetër për të luajtur një
miqësore më 16 Gusht. Kjo për arsye se Greqia pritet të luajë miqësoren
e saj me Anglinë.
Shqiperia
në ashencorin e ngjitjes
K
ombetarja e Shqiperise ka shenuar nje ngjitje te ndjejshme ne
renditjen e fundit te publikuar nga institucioni me i larte i Fut-
bollit Boteror, FIFA. Kuqezinjet jane ngjitur plote 20 shkalle
me larte ne krahasim me muajin e kaluar duke u pozicionuar tashme ne
vendin e 65-te. Nje muaj me pare ekipi yne perfaqesues renditej ne vendin
e 85-te. Gjithsesi, vlen te theksohet se pozicionimi ne vendin e 65-te eshte
me i miri ne te gjithe historine e futbollit shqiptar ne vite dhe shenon pra
nje rekord te ri. Nderkohe, krahasuar me rivalet e Grupit G te kualifiki-
meve te kampionatit Europian Euro 2008, Shqiperia ka pas vetem Luk-
semburgun dhe Bjellorusine. Skuadrat e tjera te grupit kualifikues jane qe
te gjitha siper kuqezinjve. Favoritja e grupit, Holanda e trajnerit Marko
van Basten, mban vendin e 6-te ne renditjen e pergjithshme. Nderkohe qe
Rumunet kane humbur nje vend dhe tashme jane ne pozicionin e 26-te,
ndersa Bullgaria renditet e 37-ta. Sllovenia e cila ka fituar jo me pak se
dhjete shkalle, mbane vendin e 61, ndersa Bjelloruset kane humbur tete
vende dhe tashme jane ne pozicionin 73. Nderkohe, Luksemburgu vazh-
don te qendroje ne zonat e ftohta te klasifikimit duke u renditur ne vendin
e 194-te.
Endrit Sauku
N
e nje interviste ekskluzive te dhene per
gazeten Kroate “Jutarnji List”, duajeni i sapo
emereuar i stolit kuqezi, Otto Bariç, ka tron-
ditur opinion sportdashes te ketij vendi. Deklarata e tij
sipas te ciles “Shqiperia ime eshte aktualisht me e mire
se Kroacia e Zlatko Kranjcarit” ka shperthyer ne ish
republiken Jugosllave. Faktikisht habia e shprehur nga
Dalmatet eshte krejtesisht e kuptueshme duke gjykuar
mbi performancat dhe te kaluaren e dy Kombetareve
ne arenen nderkombetare. Nese Kroacia eshte kualifi-
kuar rregullisht gjate viteve te fundit per kompeticionet
nderkombetare (duke fituar edhe medaljen e bronzit
ne boterorin e vitit 1998), Shqiperia mund te krenohet
vetem me disa fitore sporadike. Pra, eshte e qarte se
nje diferenc e theksuar egziston midis dy skuadrave ne
planeten futbollistike. Prandaj guximi i teperuar i Bariçit
duke e vene nje skuader me fame Boterore si Kroacia
poshte Shqiperise duket absurd.
Gjithsesi, me tej, ne intervisten e dhene per gazeten
Kroate, trajneri me i vjeter i Kombetares Shqiptare ne te
gjithe historine e saj, vazhdon me elozhe per kuqezinjte
duke theksuar se “Kam pare dhjete ndeshje te kuqez-
injeve ne videokaseta dhe mund te them me plote bindje
se Shqiperia qendron padrejtesisht ne vazon e peste.
Prandaj, une do te perpiqem qe ta dergoj ate ne vazon
e trete, por mund te ndodh edhe ne vazon e dyte”. Te
nxjeren keto konkludime vetem dy dite pas firmosjes se
kontrates, dhe vetem ne baze te videokasetave ngjan me
shume nje lajthitjeje sesa nje mendimi te qarte te nje
Boterori, një eveniment për të reflektuar!
N
e shqipe-
taret jemi
gati vendi i
vetem ne bote qe kemi
futbollin sport kom-
betar dhe nuk kemi
marre pjese ne nje eve-
niment kaq te deshiru-
ar sa eshte boterori
ose campionati euro-
pian! Perse ndodh nje
gje e tille? Valle nuk
kemi futbolliste? apo
kampionati yne eshte
shume i dobet? Por ne
kombetare 99% e fut-
boollisteve luajne ne
kampionate e huaja si
italiani, germani, fran-
cesi, grek, turk dhe ne disa te tjere. Perse futbollistet e
kombetares tone te dashur kur luajne me gjermanine,
angline, japin shpirtin ne fushe dhe paraqiten denjesisht,
humbin me lavdi, kurse kur luajne me ekipe me emer
me te vogel se keto i nenvlersojne edhe kane humbur
me nje lehtesi qe nuk kam arritur asnjehere ta kuptoj.
Kam para syve ndeshjen e paharruar me Ukrainen, e pa-
harruar vetem persa i perket shpalosjes se flamurit tone
kuq e zi. Nje gje e pa pare ndonjehere ne asnje stadium
te botes. Dhe si perfundoi ajo ndeshje…humbje! Sepse
ato futbolliste nuk e duan flamurin e shqipetareve, nuk e
specialisti futbolli. Per me teper, te hyjsh ne ekstaze pa
e pare edhe nje ndeshje te vetme te Superliges Shqiptare
dhe duke mos i njohur akoma emrat e lojtareve duket
stupide, per te mos thene groteske.
Keto thenie te plakushit Kroat para mediave te atd-
heut te tij, kane tingelluar si “Brigeliane”. Edhe Hans
Peter Brigeli ne fillim te aventures Shqiptare, premtoi
shume gjera, bile ne diten e nenshkrimit te kontrates ai
leshoi edhe thenien bombe : ”Shqiperia do te arrije fi-
nalet e Boterorit”. Megjithese Herr Brigeli premtomte
shume gjera, nuk arrinte asgje. Madje, historia deshmoi
se Gjermani ish kampioni i Botes ishte veçse nje shar-
latan skizofren qe i interesonte vetem leku. Gjithsesi,
Françezet thone se “historia eshte nje rifillim i pafund”.
Prandaj, mbesim me shprese se kjo sentence i takon
vetem legjendes dhe jo realitetit ...
duan vendin tone, nuk
duan qe ajo tifozeri
sot te ishte ne shkallet
e stadiumeve te Gjer-
manise…
Nuk ka justifikime
me ‘ne nuk kemi fut-
bolliste’ sepse keto
futbolliste ishin qe
munden Greqine
kampionen e evropes
qe mundi Francen,
Cekine dhe Portuga-
line. Po te mendosh
qe Ukraina eshte ne
cerekfinale perse eki-
pi yne kombetar nuk
mund te marre pjese
vetem nje here, vetem
nje here per te thirrur nga thellesia e shpirtit SHQIPERI
SHQIPERI SHQIPERI!
Dhe futbollistet e jone duhet te mendohen mire kur te
vijne dhe te perfaqesojne ngjyrat kuq e zi, dhe ne tifozet
nuk duhet ti perkrahim gjithmone keta qe na kane dhene
shume zhgenjime dhe pak gezime, por duhet te fillojme ti
kontestojme, sepse nuk durojme dot me te bejme tifo per
ekipet e tjera, por duam te vuajme per Shqiperine dhe te
degjohet thirrja SHQIPERI SHQIPERI SHQIPERI!
Dërguar nga: Elton Leka

Vullneti për të minimizuar problemet është i vogël
Korrupsioni, satira e futbollit shqiptar
Dalina Çarçani
F
utbolli, fjala më e plotfuqishme që
përmbush terminologjinë vokabolare,
pas asaj politikë, është shndërruar në
një luftë paraprake midis së dre-
jtës dhe të rremes, të fshehtës
dhe vizuales. Gjithë kjo fjalë e
fuqishme, dëgjohet të përmendet
vend e pa vend, nëpër klube, kaf-
ene, rrugica, zyra, institucione,
ministri dhe, pse jo, në Kuvend.
Gjithkush mendon se është mad-
hështia e fjalës që triumfon, di-
kush tjetër preferon të kënaqet
me kuptimin e saj, por shumica
tashmë admirojnë dhe janë në
dashuri të plotë me buxhetin e
jashtëzakonshëm financiar, që
kjo fjalë mbart në vetvete.
Në njëfare mënyre, sado entu-
ziast të jesh për lojën, kur shifrat
stratosferike parashtrohen, që
personalisht janë të paimagjinu-
ara, logjika vihet në dilemë.
Nuk mendon njeri më sa ideator,
frymëzues e pasionant të lojës
kanë qenë brezi i të mëdhenjve,
por flitet me gjuhën e fitimit në
rreshta, si një poezi elegjiake, që
po ta renditësh radhë mbas rrad-
he, të duhen faqe të tëra.
Çfarë po ndodh me futbollin?
Mos vallë e harruam dashurinë
për lojën? Mos vallë e harruam
fuqinë kuptimplote që kjo fjalë
mbart? Mos vallë... mos vallë...
mos vallë? Pyetje retorike pa
përgjigje.
Një antitezë e vërtetë.
Problemet e lojës në vend filluan të viheshin
re bujshëm gjatë mesit të viteve ‘80, atëherë
kur futbolli shqiptar filloi të shfaqjej rregullisht
në arenën ndërkombëtare. Edhe pse nuk thuhej
publikisht, thuhej fshehurazi verbalisht, midis
lojtarëve. Rënia graduale e moralit. Më kujtohet
viti 1985. Finalja e Kupës së Shqipërisë. Parti-
zani përballej me Flamurtarin, që dy vjet rresht
shpartallohej nga Tirana (17 Nëntori asaj kohe)
në dy finalet paraardhëse. Ndeshja luhej në El-
basan dhe një natë përpara saj, në hotel “Skam-
pa”, “vlonjatët” e Partizanit, plot 6, luanin letra
së bashku me lojtarë kundërshtarë deri herët në
mëngjes, ditën e ndeshjes. Pa dyshim, s’ka as-
gjë të keqe, sepse ishin miq e shokë, por kur
mendon për disiplinë profesionale, menjëherë
lindin pyetjet. Aq më tepër kur fillon loja dhe
reagimi në fushë është komplet kompromist.
Flamurtari fitonte dhe siguronte vendin për të
luajtur në kupat e Europës. Po këtë do ta bënte
edhe Vllaznia në vitet në vazhdim. Do të elimi-
nonte Partizanin, kampionen e atëhershme në
gjysmëfinale të Kupës së 1987-s, pas atij baraz-
imi të çuditshëm dhe në finale do të mposhtte
Flamurtarin nënkampion, pas atij goli shokues
në Vlorë. Pra, që të trija skuadrat në Europë.
Çfarë matematike? E shumë raste si këto. Nëse
asaj kohe trukimet e ndeshjeve bëheshin për
një vend në kupat e Evropës, vetëm për të dalë
një herë jashtë shtetit, prognoza e manipulim-
it të ndeshjeve gjatë këtyre ditëve është krejt
ndryshe. Problemi është i tejpashëm dhe vërtet
tjetërkund. Sot e gjithë lufta nuk bëhet për një
rrugë jashtë shtetit, por për një vend në kupat
e Europës, që do të thotë mijëra dhe, pse jo,
miliona dollarë fitime nga bastet për drejtuesit
e skuadrave. Trukime presidentësh, që u dhu-
rojnë fitime kolosale, blerje lojtarësh shumël-
lojesh dhe shumëngjyrësh amatorë, restorante
gjigante në mes të Tiranës, toka, pallate, bi-
znese të krijuara me para të pista nga komplotet
ndaj lojës që personifikohen me thirrje nëpër
hetuesi, arrestime, pagime gjobash e me pas liri
në “bond”.
Futbolli ka dekada që e ka braktisur roman-
tizmin, bukurinë, dinjitetin e krenarinë. Ishin
vitet ‘80, kur i madhi Loro Boriçi ishte në
çastet e fundit të jetës, që po i kalonte jashtë
atdheut, në Itali, kur shoqëruesi, dr.Kanan Jak-
upi, e pyeti se çfarë do të dëshironte të bënte
me ato lekë që i kishin mbetur nga dieta, Loro u
përgjigj me gjenialitetin e tij human: “Bleju një
ALBANIANMAIL • 16 KORRIK 2006 • SPORT
top djemve të Partizanit të luajnë”. Ku shkoi ai
humanizëm, respekt e dashuri për lojën? Presi-
dentët aktualë as që e kanë idenë dhe kuptimin
e këtyre fjalëve, sepse totalisht nuk kanë res-
pektuar asnjë nga figurat e njohura të futbollit
që kjo skuadër ka nxjerrë, Panajot Pano, Mex-
hid Haxhiu, Mikel Janku, Neptun Bajko, Safet
Berisha, Skënder Gega, Perlat Musta, ata që e
kanë mbajtur lart fanellën e kuqe.
Çfarë historie fshihet mbas perdes së paduk-
shme që kjo lojë ofron në vendin më të vogël
ballkanik? Dhe historia është thënë prej një
vizitori amerikan në Tiranë, pas fillimit të një
bisede me një taksist rreth transparencës që e
përshkonte vendin si shteti më i korruptuar në
botë gjatë kësaj periudhe momentale. Shoferi,
me atë humorin karakteristik shkodran, replikoi
me të shpejtë se Shqipëria për momentin ishte
vendi i dytë më i korruptuar, por pasi e kishte
ryshfetosur Federatën Shqiptare të Futbollit që
të shkëmbenin vendet, kaloi në krye, pasi ishin
lodhur e rraskapitur, duke qenë për vite me
rradhë violina e dytë orkestrale e korrupsionit.
Praktikisht, korrupsioni mbizotëron, kur
ligji ekziston, por fatkeqësisht askush nuk e
zbaton. Kush e ndalon vallë zbatimin? Pa dys-
him, dikasteri administrativ, që mendon se pa-
varësia e tij është aq e madhe sa të korruptojë
23
www.albanianmail.co.uk
një aktivitet të tërë. Një sektor garazh pa dinjitet
dhe sistem administrativ që drejton dhe merr
vendime kamufluese pa verdikte konsekue-
nte, që vetëm ata e dinë përse ndodhin. Ndry-
shime skedash, oraresh, maskime federimesh,
emra të papublikuar lojtarësh me regjistrime
të paregjistruara. Jemi në fund
te kampionatit dhe akoma nuk
janë bërë publike listat emërore
të lojtarëve që luajnë me skuad-
rat që pas afatit kalimtar të dim-
rit, për kategoritë profesioniste
i thënçin. Mosfunksionim total
i mekanizmit drejtues, që duhet
të stabilizojë këtë gjendje me-
diokre, alarmante e problema-
tike. Deziluzionim. Sulejman
Mema, kur ishte sekretar i Ti-
ranës, ka thënë: “Tirana është si
Mançester Junajtid i Shqipërisë,
por me të vetmin ndryshim që
Mançesteri e fiton gjysmën e
ndeshjeve jashtë fushës.” Në
Shqipëri, kur luan jashtë fushe,
duhet ta konsiderosh veten të
humbur. Si ka mundësi që situ-
ata të tilla të mos parandalohen?
Apo ndoshta disa nga presiden-
tet manipulues të skuadrave jane
në kompromis me liderin e di-
kasterit administratues te futbol-
lit? Ndoshta. Sepse kur i kërkon
presidentit Duka një shpjegim
ose opinion rreth çështjes “prob-
lemet e futbollit-lëvizjet e traj-
nereve nëpër skuadra”, që është
subjekti nga më problematikët
në kampionatin shqiptar që kur
ai ka ardhur në fuqi si president,
eprori i FSHF-së mënjanohet,
ose e neglizhon një përgjigje.
113 lëvizje trajnerësh në
katër vitet e fundit. Katastrofike.
Eshtë më se e kuptueshme që korrupsioni
është një fenomen që marshon krah për krah me
të gjitha sektorët publikë të jetës në vend dhe pa
dyshim kjo nuk e ndihmon ecjen përpara. Eshtë
me të vërtetë e dhimbshme që asnjeri nuk mund
të japë një përgjigje konkrete rreth gjendjes që
po kalon futbolli në Shqipëri. Kur vendi ishte i
izoluar, futbolli ishte e vetmja gjë që na lidhte
me botën dhe ishte me të vërtetë kënaqësi ta
ndiqje. Por që kur sistemi komunist u përmbys,
asnjeri nuk u dha këtyre drejtuesve ndonjë libër
e t’u thoshte: Lexojeni, se kështu duhet bërë.
Por njerëz pa asnjë eksperiencë sportive kujto-
jnë se të drejtosh një skuadër futbolli, apo fed-
eratë futbolli, është aq e thjeshtë sa të drejtosh
një birrari, pallat, pulari apo restorant. Aspak.
Futbolli duhet drejtuar nga njerëz që e njohin
atë, nga njerëz që e duan lojën dhe e ndiejnë
dhimbjen për aktivitetin.
 Ne ofrojmë Alternativë,
Komoditet dhe Fluturim Direkt

e m artë e m ërkurë e premte e dielë

Një emër shqiptar në tregun britanik

Londër – Tiranë – Prishtinë

Për më shumë informacion kontakto

ALBANIAN TRAVEL CENTRE

160b Finchley Road, London, NW3
Tel: 020 7100 9231 • National: 087 0479 8246 • Fax: 087 0479 8247
email: albaniantravelcentre@hotmail.co.uk • web: www.albaniantravelcentre.com