Ralisation des vrifications de mise en service

(1re mise en service, vente d'occasion et location)

Engins de terrassement conducteur port utiliss en levage de charges

Guide l'intention des professionnels

Premire dition 2006

Ralisation des vrifications lors de la mise en service

(1re mise en service, vente d'occasion et location)

Engins de terrassement conducteur port utiliss en levage de charges

Guide l'intention des professionnels

Premire dition 2006

SOMMAIRE
0. 1. 2. Introduction.........................................................................................................................................2 Objet ....................................................................................................................................................2 Textes de rfrences..........................................................................................................................3
2.1. Code du travail - Article R. 233-11-1 (dcret 93-41 du 11-01-1993 publi au JORF du 13-01-1993) ........ 3 2.2. Arrt du 1er mars 2004 (JORF du 31-03-04) relatif aux vrifications des appareils et accessoires de levage....................................................................................................................................................................... 3 2.3 Arrt du 2 mars 2004 (JORF du 31-03-04) relatif au carnet de maintenance des appareils de levage .. 3 2.4 Circulaire DRT n2005/04 du 24 mars 2005 relative notamment lapplication des arrts des 1er et 2 mars 2004 ................................................................................................................................................................ 3

3. 4. 5. 6. 7.

Particularit d'application de l'arrt du 1er mars 2004 .................................................................3 Personnes qualifies pour raliser les vrifications.......................................................................4 Conditions d'excution des vrifications (Art.3 de larrt du 01.03.2004) .........................................5 Diffrentes vrifications effectuer (Art.13 15 de larrt du 01.03.2004) .........................................6 Examens et essais..............................................................................................................................7
7.1 Examen dadquation (Art. 5.I de larrt du 1er mars 2004) ......................................................................... 7 7.2 Essai de fonctionnement (Art.6 de larrt du 1er mars 2004)........................................................................ 7 7.3 Epreuve statique (Art. 10 de l'arrt du 1er mars 2004) .................................................................................. 9 7.4 Epreuve dynamique (Art.11 de larrt du 1er mars 2004) ............................................................................ 10 7.5 Rsum des essais raliser en fonction du tableau du paragraphe 6 du prsent guide..................... 11

8.

Rapport de vrification ....................................................................................................................12

8.1. 8.2. Contenu du rapport .................................................................................................................................. 12 Archivage................................................................................................................................................... 12

Annexes - Exemples de rapport de vrification lors de la mise en service A1. Matriel neuf marqu CE dans la (ou les) configuration(s) valide(s) par le constructeur... 13 A.2 Matriel neuf marqu CE dans configuration(s) autre(s) que celle(s) valide(s) par le constructeur ou dj utilis hors de lUE ou matriel doccasion (dj utilis dans lUE) 20 A.3 Matriel de Location.. 29

Page

0. Introduction
Ce guide expose le point de vue des constructeurs, importateurs, distributeurs, loueurs, utilisateurs d'engins mobiles de terrassement conducteur port, utiliss en levage de charges, sur l'application du Code du travail imposant des vrifications lors de la mise en service en France : de matriels neufs ou considrs comme neufs (matriels doccasion en provenance de pays extrieurs lUnion Europenne) de matriels doccasion; de matriels lous.

Ces vrifications de mise en service sont de la responsabilit des entreprises utilisatrices.

Les vrifications de mise en service rendues obligatoires par le Code du travail, ne remplacent pas les ventuelles vrifications et oprations de mise en service prvues par le constructeur du matriel et figurant dans la ou les notices dinstructions.

1. Objet
Ce guide a pour objet de : donner les critres auxquels doivent rpondre les personnes et/ou les organismes effectuant les vrifications, prciser les vrifications effectuer, donner des exemples de prsentation de rapport.

Les matriels concerns sont : les pelles hydrauliques, les chargeuses les chargeuses-pelleteuses

munies doutils et/ou d'quipements interchangeables destins assurer des oprations de levage de charges. Note 1 : Par quipement interchangeable, il faut entendre tout quipement qui modifie la fonction de lengin auquel il est assembl sur chantier par loprateur. Note 2 : Dans les normes europennes EN 474 Parties 1 5 qui traitent des engins de terrassement, le "levage de charges" est appel "manutention dobjets". Ce guide est rdig lattention des personnes et/ou organismes effectuant les vrifications de mise en service (1re mise en service, vente d'occasion et location). Ne sont pas couvertes par le prsent guide : les vrifications gnrales priodiques pour les engins de terrassement conducteur port, utiliss en levage de charges qui font l'objet d'un autre guide rdig par les mmes organismes signataires du prsent guide. les vrifications lors de la remise en service (aprs dmontage/remontage, modification/rparation importante susceptible de mettre en cause leur scurit).

Page

2. Textes de rfrences
2.1. Code du travail - Article R. 233-11-1 (dcret 93-41 du 11-01-1993 publi au JORF du 13-01-1993)
Cet article impose que certains quipements de travail lists par arrts soient soumis une vrification de mise en service en vue de sassurer quils sont installs conformment aux spcifications prvues, le cas chant par la notice dinstructions du fabricant, et peuvent tre utiliss en scurit.

2.2. Arrt du 1er mars 2004 (JORF du 31-03-04) relatif aux vrifications des appareils et accessoires de levage
Cet arrt dtermine les quipements de travail utiliss pour le levage de charges, l'lvation de postes de travail ou le transport en lvation des personnes auxquels s'appliquent, entre autres, les vrifications de mise en service (Art. 12 15 de l'arrt du 1er mars 2004). Ce texte abroge et remplace l'arrt du 9 juin 1993 et ses dispositions sont entres en vigueur le 1er avril 2005. En mme temps qu'une plus grande importance est accorde l'examen d'adquation, les obligations de l'utilisateur (visant permettre au vrificateur d'avoir tous les lments ncessaires un bon examen) sont prcises (voir .5 du prsent guide). Il est noter galement le rgime particulier concernant la location (voir .6) qui a t modifi par le biais de l'article 15 du mme arrt.

2.3 Arrt du 2 mars 2004 (JORF du 31-03-04) relatif au carnet de maintenance des appareils de levage
Cet arrt indique que le chef d'tablissement doit tablir et tenir jour un carnet de maintenance. Ses dispositions sont entres en vigueur depuis le 1er avril 2005.

2.4 Circulaire DRT n2005/04 du 24 mars 2005 relative notamment lapplication des arrts des 1er et 2 mars 2004
La circulaire dapplication n2005/04 a abrog la circulaire DRT n93-22 du 22 septembre 1993 relative lapplication de larrt du 9 juin 1993. Lannexe I la circulaire n2005/04 contient les commentaires relatifs larrt du 1er mars 2004.

3. Particularit d'application de l'arrt du 1er mars 2004

Les pelles, les chargeuses pelleteuses et les chargeuses ont comme fonction premire des oprations de terrassement, de dmolition et de travail des sols. Certaines d'entre elles peuvent aussi tre utilises pour des oprations de levage de charges. Les engins concerns doivent tre conformes aux normes europennes EN 474 qui les concernent et bnficient d'une prsomption de conformit par rapport aux exigences essentielles de la directive "machines" 98/37/CE et tous les textes qui en dcoulent. Si la fonction levage de charges n'est pas traite dans la norme EN 474 particulire la machine concerne, ce sont les exigences de la directive "machines" qui s'appliquent. La notice d'instructions du fabricant dfinit les utilisations possibles des engins. Les vrifications ne peuvent tre ralises que dans les configurations relles des engins. En particulier, la vrification du bon fonctionnement des indicateurs de surcharge lorsquils existent est faite au titre de cet article 6.c)

Page

Extrait de l'article 12 de l'arrt du 1er mars 2004 : Les appareils de levage [], susceptibles d'tre utiliss dans diverses configurations, notamment par adjonction d'un quipement interchangeable [], ou aprs l'amnagement d'un appareil destin au levage de charges en un appareil de levage spcialement conu pour dplacer en lvation un poste de travail, doivent faire l'objet d'une vrification lors de la premire mise en service dans chacune de ces configurations .

4. Personnes qualifies pour raliser les vrifications

Les vrifications de mise en service doivent tre effectues par des personnes qualifies. Rappel de l'article R233-11 du code du travail : Les vrifications sont effectues par des personnes qualifies, appartenant ou non l'tablissement dont la liste est tenue la disposition de l'inspecteur du travail ou du contrleur du travail. Ces personnes doivent tre comptentes dans le domaine de la prvention des risques prsents par les quipements de travail et connatre les dispositions rglementaires affrentes. Commentaire du ministre du travail : Le recours des organismes agrs n'est pas obligatoire pour ce qui concerne les vrifications de mise en service prvues par cet article. Cependant les vrificateurs doivent rpondre toutes les conditions dfinies par l'article R.233-11. La personne qualifie choisie pour effectuer les vrifications de mise en service peut appartenir l'un des organismes suivants : entreprise utilisatrice constructeur d'engins couverts par le prsent guide, distributeur d'engins couverts par le prsent guide, loueur de matriel, organisme de vrification, vrificateur indpendant 1 .

La personne qualifie doit connatre : les principes rglementaires et techniques de prvention, les dispositions rglementaires concernant les engins et leur vrification, la technique et la pratique des vrifications, la technologie et les principes gnraux dutilisation du matriel,

et disposer des informations affrentes, mises jour. Son rle est de vrifier l'tat de l'engin et d'enregistrer ses observations dans un rapport. Il appartient ensuite au chef d'entreprise de dcider, au vu du rapport, de la mise en service de l'engin et/ou des rparations effectuer.

par exemple, une entreprise assurant la maintenance dengins couverts par le prsent guide

Page

5. Conditions d'excution des vrifications (Art.3 de larrt du 01.03.2004)

Il est de la responsabilit du chef d'tablissement de faire en sorte que les personnes qualifies charges des vrifications puissent effectuer leur mission dans les meilleures conditions. En l'occurrence, il doit assurer : l'accessibilit en toute scurit aux engins. la prsence de la notice dinstructions et la mise disposition des documents ncessaires (rapport de la dernire vrification, dclaration ou certificat de conformit, carnet de maintenance). Cette mise disposition ne signifie pas que tous les documents doivent tre prsents physiquement sur le site de la vrification. Par contre, ils doivent pouvoir tre facilement consults en tout ou partie sur demande. Les modalits pratiques peuvent tre : un contact tlphonique ventuellement suivi d'un envoi des lments demands par fax ou courriel, ou une connexion lectronique avec le lieu de stockage des informations. la mise disposition du personnel ncessaire (conduite de l'appareil, direction des manuvres, rglages ventuels) et des moyens adquats 2 pour les preuves ou essais : charges, manutention de ces charges. la mise disposition dun document crit pour l'examen d'adquation prcisant les travaux qu'il est prvu d'effectuer avec les appareils concerns. Des informations complmentaires sur lexamen dadquation figurent dans la circulaire dapplication n2005/04 (annexe I, article 5)

Exemples de moyens possibles pour raliser les preuves et essais : 1) Dynamomtre plac directement entre l'quipement de la machine et la charge applique. 2) Mettre des poids identifis sur une base 3) Utiliser un bac mtallique rempli deau 4) Utiliser des gueuses

Page

6. Diffrentes vrifications effectuer (Art.13 15 de larrt du 01.03.2004)

Ces vrifications de mise en service sont toujours de la responsabilit de lentreprise utilisatrice du matriel. Elles peuvent tre ralises par un seul ou plusieurs vrificateurs. Elles sont de nature diffrente en fonction de la provenance et de ltat du matriel mettre en service.

Matriels
Neufs marqus CE1 dans la (ou les) configuration(s) valide(s) par le constructeur.

Vrifications de mise en service effectuer

- Examen d'adquation (voir 7.1) - Contrle du dispositif indicateur de surcharge (voir 7.2.3)

Neufs
2 Neufs marqus CE dans une autre configuration

- Examen d'adquation (voir 7.1) - Epreuve statique (voir 7.3) - Epreuve dynamique (voir 7.4) - Essais de fonctionnement (voir 7.2)
4

Considrs comme neufs

(Premire mise en service sur le territoire de l'UE)

- Examen d'adquation (voir 7.1) Dj utiliss hors de l'UE

2

- Epreuve statique (voir 7.3) - Epreuve dynamique (voir 7.4) - Essais de fonctionnement (voir 7.2) - Examen d'adquation (voir 7.1)
4

D'occasion3
(dj utiliss dans l'UE)

- Epreuve statique (voir 7.3) - Epreuve dynamique (voir 7.4) - Essais de fonctionnement (voir 7.2) - Vrifications de la validit des vrifications priodiques (voir 7.1) - Examen d'adquation (voir 7.1)
5 4

De location3
(et ne ncessitant pas l'installation de support particulier)
1

Laptitude lemploi dans les configurations dutilisation a t vrifie par le constructeur (article 13 de larrt du 1er mars 2004) Laptitude lemploi dans les configurations dutilisation n'a pas t vrifie par le constructeur (article 14 de larrt du 1er mars 2004).
3 4 2

Article 15 de larrt du 1er mars 2004

Ltendue de lessai de fonctionnement peut tre module en fonction de la configuration des engins et des preuves statique et dynamique ralises.
5

Si les vrifications gnrales priodiques ne sont pas jour, lentreprise utilisatrice peut :

- soit demander au loueur de les effectuer - soit les effectuer

Page

7. Examens et essais
7.1 Examen dadquation (Art. 5.I de larrt du 1er mars 2004)
Lexamen dadquation ne peut tre fait que par lutilisateur ou un spcialiste mandat par celui-ci. De plus, la qualification de la personne effectuant cet examen est en rgle gnrale diffrente de celle qui conduit les vrifications et preuves. Il vise vrifier que le matriel est appropri aux travaux effectuer et quil peut tre utilis en toute scurit conformment la notice dinstructions du constructeur. Rappel du texte de larrt du 1er mars 2004 On entend par "Examen d'adquation d'un appareil de levage", l'examen qui consiste : vrifier qu'il est appropri aux travaux que l'utilisateur prvoit d'effectuer ainsi qu' aux risques auxquels les travailleurs sont exposs et que les oprations prvues sont compatibles avec les conditions d'utilisation de l'appareil dfinies par le fabricant . Note : Il est rappel quau titre de la circulaire DRT n2005-04 (annexe I), il est ncessaire de procder un examen dadquation lors dun changement de site. Dans la pratique, il sera ncessaire de procder un examen dadquation lors dun changement de site des appareils suivants : - engins de terrassement quips pour le levage ;

7.2 Essai de fonctionnement (Art.6 de larrt du 1er mars 2004)

7.2.1 Contrle du fonctionnement des organes mcaniques lis au levage
(Art. 6.a et en partie 6.b)

Choix de la charge et de la porte Utiliser la charge maximale correspondant la porte maximale figurant sur le tableau de charges afin dactiver l'ensemble des organes contrlant le dplacement de la charge. Mode opratoire a) Mouvement de leve et descente de la charge et de rotation de la tourelle Mettre lengin sur un sol plan, horizontal et rsistant, tous les organes de stabilisation en appui si la machine en est quipe Engager le frein de stationnement (sil existe) Dployer/reployer les lments de cinmatique de levage simultanment ou sparment de telle sorte que tous les clapets de scurit et les organes soient sollicits Faire une rotation de la tourelle (lquipement dans une position le permettant) et freiner b) Mouvement de translation Mettre lengin sur un sol plan, horizontal et rsistant Dplacer la machine (lquipement dans une position le permettant) en translation et freiner
Note : Larticle 6 a) de larrt du 1er mars 2004 indique que les essais sont raliss aux valeurs maximales de la capacit prvue, en service normal. Pour les engins de terrassement, lefficacit des freins en translation peut de ce fait, tre teste avec une capacit maximale correspondant la porte maximale.

Page 7

Critres dacceptabilit Les mouvements de levage, de rotation, de translation et les freinages doivent seffectuer sans coups ni anomalies et rpondre la commande de loprateur.

7.2.2 Contrle du maintien de la charge et de la tenue des organes de stabilisation (Art. 6.b de larrt du 1er mars 2004)
Choix de la charge et de la porte Choisir un des points de la courbe ou du tableau de charges qui permet de solliciter simultanment l'ensemble des clapets de scurit Prendre une charge gale 3 100% de la charge maximale admissible la porte correspondante

Mode opratoire Mettre lengin sur un sol plan, horizontal et rsistant, tous les organes de stabilisation en appui si la machine en est quipe. Engager le frein de stationnement (sil existe). Charger lengin avec la charge dessai positionne 500 mm du sol. Couper le moteur Mesurer la descente de la charge au bout de 5 minutes puis au bout de 10 minutes. Vrifier lappui des organes de stabilisation

Critres d'acceptabilit La descente de la charge doit tre infrieure 250 mm au bout de 10 minutes avec un maximum de 125 mm pendant les 5 dernires minutes. La rentre des vrins des organes de stabilisation ne doit pas tre perceptible, la machine devant rester en appui sur ses organes de stabilisation.

7.2.3 Contrle du dispositif indicateur de surcharge (sil existe 4 ) (Art. 6.c. de

larrt du 1er mars 2004)

Choix de la charge et de la porte Choisir un des points de la courbe ou du tableau de charges qui permet de solliciter le dispositif indicateur de surcharge. Ce point de charge sera choisi de faon pouvoir augmenter d'une valeur indique dans la notice d'instructions du fabricant, ou dfaut, augmenter de 10% (sans effet dynamique) le moment de charge soit par laddition dune charge supplmentaire sans changement de position, soit par lallongement de la porte Mode opratoire Mettre la machine sur un sol plan, horizontal et rsistant Engager le frein de stationnement, (sil existe) Augmenter progressivement le moment de la charge jusqu la valeur indique dans la notice d'instructions du fabricant, ou dfaut, quivalente 110% du moment de charge initial Sassurer durant cet essai du bon fonctionnement des alarmes visuelle et/ou sonore. Si la machine est quipe dindicateurs ayant plusieurs rglages prdfinis en fonction de la configuration de la machine, chacun dentre eux doit tre vrifi.
3 4

Cette charge peut tre lgrement suprieure en fonction des moyens dessais En rgle gnrale, le matriel non marqu CE et les engins de capacit < 1000 kg ou ayant un moment de renversement < 40 000 Nm ne sont pas quips de cet indicateur.

Page 8

Critres d'acceptabilit Le dispositif dalarme doit se dclencher au plus tard lorsque le moment de charge atteint la valeur indique dans la notice d'instructions du fabricant, ou dfaut, une valeur quivalente 110% du moment de charge initial.

7.3 Epreuve statique (Art. 10 de l'arrt du 1er mars 2004)

Choix de la charge et de la porte Les essais doivent tre conduits successivement avec les charges suivantes, multiplies par le coefficient dpreuve statique figurant dans la notice dinstructions du constructeur ou dfaut 1,25. Charge(s) maximale(s) figurant sur le (ou les) tableau(x) de charges correspondant la configuration de la machine Charge correspondant la porte maximale. Mode opratoire Mettre lengin sur un sol plan, horizontal et rsistant Engager le frein de stationnement (sil existe) Positionner la charge dessai 500 mm du sol a) Epreuves charge(s) maximale(s) Conduire un 1er essai sur organes de stabilisation pendant la dure dfinie dans la notice dinstructions ou dfaut une heure Mesurer la descente de la charge au bout de 10 minutes Conduire des essais complmentaires pour les autres configurations de stabilisation (y compris sans organes de stabilisation) pendant 5 minutes. b) Epreuves porte maximale Conduire un 1er essai sur organes de stabilisation pendant 10 minutes Mesurer la descente de la charge au bout des 10 minutes Conduire des essais complmentaires pour les autres configurations de stabilisation (y compris sans organes de stabilisation) pendant 5 minutes. Critres dacceptabilit Lengin doit rester stable tout au long de chaque essai. La descente de la charge doit tre infrieure 300 mm au bout des 10 minutes. Lengin ne doit prsenter aucune dformation permanente, ni dfectuosit, aprs examen en fin dpreuves.

Page 9

7.4 Epreuve dynamique (Art.11 de larrt du 1er mars 2004)

Choix de la charge et de la porte Les essais doivent tre conduits successivement avec les charges suivantes multiplies par le coefficient dpreuve dynamique figurant dans la notice dinstructions du constructeur ou dfaut 1,10 Charge(s) maximale(s) figurant sur le (ou les) tableau(x) de charges correspondant la configuration de la machine Charge correspondant la porte maximale. Mode opratoire Mettre lengin sur un sol plan, horizontal et rsistant a) Epreuve(s) charge(s) maximale(s) Dployer/reployer les lments de cinmatique de levage simultanment ou sparment avec et sans organes de stabilisation Effectuer un mouvement dorientation de la tourelle avec et sans organes de stabilisation et Effectuer un dplacement de lengin b) Epreuve(s) porte maximale Dployer/reployer les lments de cinmatique de levage simultanment ou sparment avec et sans organes de stabilisation Effectuer un mouvement dorientation de la tourelle avec et sans organes de stabilisation et Effectuer un dplacement de lengin Critres dacceptabilit Sassurer quen fin dpreuves aucun dommage nest apparu.

Page 10

7.5 Rsum des essais raliser en fonction du tableau du paragraphe 6 du prsent guide
Contrles et essais Fonctionnement des organes mcaniques lis au levage (7.2.1) Maintien de la charge et tenue des organes de stabilisation (7.2.2) Dispositif indicateur de surcharge (7.2.3) Charge(s) Critre(s) dacceptabilit

maximale correspondant la porte maximale

pas d-coups ni danomalies et mouvements sous contrle - descente maximale = 250 mm / 10 min (avec un maximum de 125 mm pendant les 5 dernires minutes) - la machine doit rester en appui sur ses organes de stabilisation dclenchement de lalarme lorsque le moment de charge a atteint la valeur : - indique par le fabricant ou - ( dfaut), une valeur quivalente 110% du moment de charge initial

permettant de solliciter tous les clapets de scurit

valeur dfinie dans la notice d'instructions du fabricant, ou dfaut, entre 100 et 110 % - charge(s) maximale(s) figurant sur le (ou les) tableau(x) de charges correspondant la configuration de la machine et - charge correspondant la porte maximale multiplies chaque fois par le coefficient dpreuve statique figurant dans la notice dinstructions (ou dfaut 1,25). - charge(s) maximale(s) figurant sur le (ou les) tableau(x) de charges correspondant la configuration de la machine et - charge correspondant la porte maximale multiplies chaque fois par le coefficient dpreuve statique figurant dans la notice dinstructions (ou dfaut 1,10).

Essai statique (7.3)

- lengin doit rester stable tout au long de chaque essai. - descente de la charge < 300 mm au bout des 10 minutes. - lengin ne doit prsenter aucune dformation permanente, ni dfectuosit, aprs examen en fin dpreuves.

Essai dynamique (7.4)

aucun dommage

Source : Guide vrifications initiales CISMA, FNTP, DLR, SEIMAT

Page 11

8. Rapport de vrification
Un rapport de vrification (article 3 de larrt du 1er mars 2004) doit tre tabli pour chaque machine vrifie. Il doit mettre en vidence les constats faits lors des vrifications et doit tre sign par le vrificateur. La remise du rapport se fait en deux temps : Rapport provisoire : Compte rendu qui peut tre manuscrit remis en fin de visite, sur lequel doit figurer d'une part, une mention attestant l'excution des vrifications prescrites et d'autre part, les principales anomalies constates. Rapport dfinitif : Il est communiqu au chef d'tablissement dans les 4 semaines suivant les vrifications.

Pour les deux rapports, le nom du vrificateur doit figurer.

8.1. Contenu du rapport

Des exemples de rapport sont donns ci aprs. Ils peuvent tre utiliss directement en l'tat par les vrificateurs ou modifis dans leur forme prsente, mais toutes les rubriques du modle considr doivent tre renseignes. Les charges et portes utilises pour la ralisation des essais doivent figurer dans le rapport de vrification.

8.2. Archivage
Conformment l'article R 233-11 du Code du travail, les rsultats des examens et preuves raliss lors des vrifications de mise en service doivent tre consigns sur le registre de scurit ouvert par le chef de ltablissement. Conformment larticle L 620 du Code du travail, ces documents relatifs aux vrifications sont conservs pendant 5 ans par l'utilisateur ou par le loueur. Toutefois il est recommand de les garder pendant toute la dure de vie de la machine. Les rapports peuvent tre conservs sur support lectronique ou papier. Par ailleurs, il est recommand davoir une traabilit des leves dobservations.

Page 12

Annexe 1

EXEMPLE DE RAPPORT DE VERIFICATION LORS DE LA MISE EN SERVICE

Matriel neuf marqu CE dans la (ou les) configuration(s) valide(s) par le constructeur

Il peut tre utilis directement en l'tat ou modifi dans sa forme prsente, mais toutes les rubriques du modle doivent tre renseignes.

Page 13

RAPPORT DE VERIFICATION DE MISE EN SERVICE

Matriel neuf marqu CE dans la (ou les) configuration(s) valide(s) par le constructeur ENGINS DE TERRASSEMENT A CONDUCTEUR PORTE UTILISES EN LEVAGE DE CHARGES
Vrification effectue conformment aux prescriptions de l'arrt du 1er mars 2004

Nom :

Propritaire
Adresse :

Entreprise Nom :
Adresse :

de
Tel :

utilisatrice du matriel
Tel : Fax :

l'appareil
Fax :

Identification de la machine Marque : Modle : N de srie : N de parc : Autre rfrence : Nombre d'heures lues au compteur :

Copie plaque constructeur machine Marque : Modle : N de srie : Type : Anne :

Copie plaque constructeur quipement interchangeable si ncessaire Marque : Modle : N de srie : Type : Anne :

VERIFICATION EFFECTUEE PAR :

Nom :

Date de la vrification :

Entreprise ou organisme

Adresse : Tel : Fax :

Nom du vrificateur : Cachet de l'entreprise ou de l'organisme :

Article R 233-11 du code du travail : Les vrifications sont effectues par des personnes QUALIFIEES dont la liste est tenue disposition de l'inspecteur du travail, du contrleur du travail, des agents des services de prvention des organismes de Scurit sociale ainsi que de l'organisme professionnel d'hygine, de scurit et des conditions de travail.

Document labor par : CISMA - SEIMAT - DLR FNTP Edition 2006

Page 14

Identification de lengin :.......................................

Date de la vrification :

DESCRIPTION DE L'ENGIN
PELLE HYDRAULIQUE SUR CHENILLES PELLE HYDRAULIQUE SUR PNEUS CHARGEUSE PELLETEUSE CHARGEUSE SUR CHENILLES CHARGEUSE SUR PNEUS

EQUIPEMENTS
F L ECH ES BRAS B A L ANC I ER

Flche Mono Flche Vole variable Flche Porte variable Flche Dport

Longueur :.. Pour chargeuse pelleteuse Bras standard Bras extensible

Longueur :

Largeur des patins de chanes :..

DISPOSITIFS DE CALAGE Stabilisateurs Lame Godet AV 2 oui oui 4 non non

ACCESSOIRES DE LEVAGE Anneau dlingage oui non

Longueur Fourches (m) : ................. Autre ( prciser) : ..........................

DISPOSITIFS DE SECURITE :
VALVES DE CONTROLE DE MOUVEMENT (Clapets de scurit)

Vrin de flche Vrin de bras Vrin de levage avant Vrin de cavage avant

Nbre ........... Nbre ........... Nbre ........... Nbre ...........

Vrin de fourche Correcteur d'assiette Stabilisateurs

Nbre.............. Nbre.............. Nbre..............

AUTRES DISPOSITIFS DE SECURITE

Avertisseur de surcharge

Tableau(x) de charges

Document labor par : CISMA - SEIMAT - DLR FNTP Edition 2006

Page 15

Identification de lengin :.......................................

Date de la vrification :

INFORMATIONS PRELIMINAIRES
(QUELLE QUE SOIT L'EPREUVE OU ESSAI)

1 - L'accessibilit de la machine est-elle assure en toute scurit ?

OUI NON

2 - Configuration de la machine vrifie (machine de base, quipement ou outil)

........ ........ ......... . .... ..

3 - Prsence des documents ncessaires :

- notice dinstructions ? - dclaration de conformit CE ?
OUI NON

OUI

NON

4 - Le personnel appropri (pour la conduite, les manuvres et rglages) est-il mis disposition ?
OUI NON

5 - Les moyens adquats (charges, manutention de charges) sont-il mis disposition ?

OUI NON

Document labor par : CISMA - SEIMAT - DLR FNTP Edition 2006

Page 16

Identification de lengin :.......................................

Date de la vrification :

CONDITIONS ET RESULTAT DU C O N T R O L E DU DISPOSITIF INDICATEUR DE SURCHARGE

Article 6.c. de larrt du 1 mars 2004
er

Contrle du dispositif indicateur de surcharge (s'il existe) Porte : ................... Charge utilise : .............. Moment : ..............

Lors de l'augmentation de ce moment, par addition d'une charge supplmentaire ou par allongement de la porte, l'alarme se dclenche avant que le moment n'ait atteint la valeur indique dans la notice d'instructions du fabricant, ou dfaut, une valeur quivalente 110%.

OUI

NON

Si plusieurs essais sont effectus, noter tous les rsultats.

Document labor par : CISMA - SEIMAT - DLR FNTP Edition 2006

Page 17

Identification de lengin :.......................................

Date de la vrification :

RESULTATS DES ESSAIS DE LA VERIFICATION

SYNTHESE des OBSERVATIONS

Nom et visa du vrificateur :

Contrle effectu en prsence de 1 la personne mise disposition : Nom :.. Fonction :...

Signature :

(signature)

Note : La signature de laccompagnateur doit figurer sur le rapport provisoire. Elle est facultative sur le rapport dfinitif.

Voir paragraphe 5 du prsent guide

Document labor par : CISMA - SEIMAT - DLR FNTP Edition 2006

Page 18

Identification de lengin : .......................................

Date de la vrification :

RESULTAT DE LE X A M E N D A D E Q U A T I O N
Conformment larticle 5.I. de larrt du 1 mars 2004
er

Rappel : Cet examen est en rgle gnrale fait par lutilisateur Un document crit prcisant la nature des travaux effectuer a t-il t utilis ?
OUI NON

Lengin est-il appropri aux travaux, lenvironnement et aux risques auxquels les travailleurs sont exposs, et peut-il tre utilis et accomplir les fonctions prvues en toute scurit ?
OUI NON

Lengin est-il install et pourra t-il tre utilis conformment la notice d'instructions du fabricant ?
OUI NON

Nom et visa du responsable de lutilisation de lengin : Nom :.........................................................................

Fonction :...................................................................

Date........................................................................... Signature :

Note : Joindre la liste des documents utiliss ou ventuellement le dossier complet dexamen.

Document labor par : CISMA - SEIMAT - DLR FNTP Edition 2006

Page 19

Annexe 2

EXEMPLE DE RAPPORT DE VERIFICATION LORS DE LA MISE EN SERVICE

Matriel neuf marqu CE dans configuration(s) autre(s) que celle(s) valide(s) par le constructeur Matriel dj utilis hors de lUnion Europenne Matriel doccasion (dj utilis dans lUE)
Il peut tre utilis directement en l'tat ou modifi dans sa forme prsente, mais toutes les rubriques du modle doivent tre renseignes.

Page 20

RAPPORT DE VERIFICATION DE MISE EN SERVICE

Matriel neuf marqu CE dans la (ou les) configuration(s) autre(s) que celle(s) valide(s) par le constructeur Matriel dj utilis hors de lUnion Europenne Matriel doccasion (dj utilis dans lUE) ENGINS DE TERRASSEMENT A CONDUCTEUR PORTE UTILISES EN LEVAGE DE CHARGES
Vrification effectue conformment aux prescriptions de l'arrt du 1er mars 2004 Nom :

Propritaire
Adresse :

Entreprise Nom :
Adresse :

de
Tel :

utilisatrice du matriel
Tel : Fax :

l'appareil
Fax :

Identification de la machine Marque : Modle : N de srie : N de parc : Autre rfrence : Nombre d'heures lues au compteur :

Copie plaque constructeur machine Marque : Modle : N de srie : Type : Anne :

Copie plaque constructeur quipement interchangeable si ncessaire Marque : Modle : N de srie : Type : Anne :

VERIFICATION EFFECTUEE PAR :

Nom :

Date de la vrification :

Entreprise ou organisme

Adresse : Tel : Fax :

Nom du vrificateur : Cachet de l'entreprise ou de l'organisme

Article R 233-11 du code du travail : Les vrifications sont effectues par des personnes QUALIFIEES dont la liste est tenue disposition de l'inspecteur du travail, du contrleur du travail, des agents des services de prvention des organismes de Scurit sociale ainsi que de l'organisme professionnel d'hygine, de scurit et des conditions de travail.

Document labor par : CISMA - SEIMAT - DLR FNTP Edition 2006

Page 21

Identification de lengin : .......................................

Date de la vrification :

DESCRIPTION DE L'ENGIN
PELLE HYDRAULIQUE SUR CHENILLES PELLE HYDRAULIQUE SUR PNEUS CHARGEUSE PELLETEUSE CHARGEUSE SUR CHENILLES CHARGEUSE SUR PNEUS

EQUIPEMENTS
F L ECH ES BRAS B A L ANC I ER

Flche Mono Flche Vole variable Flche Porte variable Flche Dport

Longueur :.. Pour chargeuse pelleteuse Bras standard Bras extensible

Longueur :

Largeur des patins de chanes :..

DISPOSITIFS DE CALAGE Stabilisateurs Lame Godet AV 2 oui oui 4 non non

ACCESSOIRES DE LEVAGE Anneau dlingage oui non

Longueur Fourches (m) : ................. Autre ( prciser) : ..........................

DISPOSITIFS DE SECURITE :
VALVES DE CONTROLE DE MOUVEMENT (Clapets de scurit)

Vrin de flche Vrin de bras Vrin de levage avant Vrin de cavage avant

Nbre ........... Nbre ........... Nbre ........... Nbre ...........

Vrin de fourche Correcteur d'assiette Stabilisateurs

Nbre.............. Nbre.............. Nbre..............

AUTRES DISPOSITIFS DE SECURITE

Avertisseur de surcharge

Tableau(x) de charges

Document labor par : CISMA - SEIMAT - DLR FNTP Edition 2006

Page 22

Identification de lengin :.......................................

Date de la vrification :

INFORMATIONS PRELIMINAIRES
(QUELLE QUE SOIT L'EPREUVE OU ESSAI)
1 - L'accessibilit de la machine est-elle assure en toute scurit ?
OUI NON

2 - L'tat de propret permet-il la vrification ?

OUI NON

3 - Configuration de la machine vrifie (machine de base, quipement ou outil)

........ ........ ........... ........... ........... ...

4 Prsence de la notice dinstructions ?

OUI NON

5 - Mise disposition :
- dclaration de conformit CE ou certificat de de conformit pour matriel doccasion ? - rapport de la dernire vrification priodique (*) ? - carnet de maintenance (*)
OUI NON

OUI

NON

OUI

NON

6 - Le personnel appropri (pour la conduite, les manuvres et rglages) est-il mis disposition ?
OUI NON

7 - Les moyens adquats (charges, manutention de charges) sont-il mis disposition ?

OUI NON

(*) pour matriels doccasion

Document labor par : CISMA - SEIMAT - DLR FNTP Edition 2006

Page 23

Identification de lengin :.......................................

Date de la vrification :

CONDITIONS ET RESULTAT DE LEPREUVE STATIQUE

Conformment larticle 10 de larrt du 1 mars 2004
er

Dcrire les conditions de chacune des preuves (porte, charge, dure dessai) et les rsultats : . . . . . . . . . . . . . .

Examen aprs preuves - La descente de la charge rpond elle au critre dacceptabilit ?

OUI NON

Rappel du critre dacceptabilit : La descente de la charge doit tre infrieure 300 mm au bout de 10 minutes.

- Aprs les preuves, une dformation permanente est-elle apparue sur l'engin ?
OUI NON

- Lengin est-il rest stable tout au long de chaque essai ?

OUI NON

Conclusion : Lpreuve statique est-elle satisfaisante ?

OUI

NON

Document labor par : CISMA - SEIMAT - DLR FNTP Edition 2006

Page 24

Identification de lengin :.......................................

Date de la vrification :

CONDITIONS ET RESULTAT DE LEPREUVE DYNAMIQUE

Conformment larticle 11 de larrt du 1 mars 2004
er

Dcrire les conditions de chacune des preuves (porte, charge) et les rsultats: . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Examen aprs preuves Aprs les preuves ( charge(s) maximale(s) puis porte maximale), un dommage est-il apparu sur l'engin ?

OUI

NON

Critres dacceptabilit : Aucun dommage

Conclusion : L'preuve dynamique est-elle satisfaisante ?

OUI NON

Document labor par : CISMA - SEIMAT - DLR FNTP Edition 2006

Page 25

Identification de lengin :.......................................

Date de la vrification :

CONDITIONS ET RESULTAT DE LESSAI DE FONCTIONNEMENT

Article 6. de larrt du 1 mars 2004
er

Contrle du fonctionnement des organes mcaniques lis au levage (7.2.1)

Por te maxi male (m) : ................ Charge utilise (kg) corre spondante :.
OUI NON

Apr s mise e n mo u vemen t d e tous les lmen ts d e cin ma t i qu e , l es c l ap e ts de s c ur i t o n t- i ls t ous t s ol l ic i t s ? L es m ou vem en ts ( * ) s e so n t- ils e ffec tus sa ns c oups n i a no ma li es ? L es m ou vem en ts ( * ) s e so n t- ils effec tus la co mmand e d e l 'o pra te ur ?

OUI

NON

OUI

NON

Contrle du maintien de charge et de tenue des organes de stabilisation (7.2.2)

Charge slectionne (kg) Porte (m) Dure 5 min Equipement pelle 10 min 5 min Equipement chargeuse 10 min Descente de la charge (mm)

La descente de la charge rpond-elle au critre dacceptabilit ?

OUI

NON

Rappel du critre : La descente de la charge doit tre infrieure 250 mm au bout de 10 minutes avec un maximum de 125 mm pendant les 5 dernires minutes

Lengin est-il rest en appui sur ses organes de stabilisation ?

OUI

NON

Contrle du (/des) dispositif(s) indicateur de surcharge (s'il(s) existe(nt)) (7.2.3)

Porte : ..................... Charge utilise : ................ Moment : ................

Lors de l'augmentation de ce moment, par addition d'une charge supplmentaire ou par allongement de la porte, l'alarme sest-elle dclenche avant que OUI le moment n'ait atteint la valeur indique dans la notice d'instructions du fabricant (ou dfaut, une valeur quivalente 110%) ?

NON

Si plusieurs essais sont effectus, noter tous les rsultats.

Conclusion : Les essais de fonctionnement sont-ils satisfaisants ?

(*)

OUI

NON

levage, translation, orientation et freinage

Document labor par : CISMA - SEIMAT - DLR FNTP Edition 2006

Page 26

Identification de lengin :.......................................

Date de la vrification :

RESULTATS DES ESSAIS DE LA VERIFICATION

SYNTHESE des OBSERVATIONS

Nom et visa du vrificateur :

Contrle effectu en prsence 1 de la personne mise disposition : Nom : Fonction :..

Signature :

(signature)

Note : La signature de laccompagnateur doit figurer sur le rapport provisoire. Elle est facultative sur le rapport dfinitif.

Voir paragraphe 5 du prsent guide Document labor par : CISMA - SEIMAT - DLR FNTP Edition 2006

Page 27

Identification de lengin :.......................................

Date de la vrification :

RESULTAT DE LE X A M E N D A D E Q U A T I O N
Conformment larticle 5.I. de larrt du 1 mars 2004
er

Rappel : Cet examen est en rgle gnrale fait par lutilisateur Un document crit prcisant la nature des travaux effectuer a t-il t utilis ?
OUI NON

Lengin est-il appropri aux travaux, lenvironnement et aux risques auxquels les travailleurs sont exposs, et peut-il tre utilis et accomplir les fonctions prvues en toute scurit ?
OUI NON

Lengin est-il install et pourra t-il tre utilis conformment la notice d'instructions du fabricant ?
OUI NON

Nom et visa du responsable de lutilisation de lengin: Nom :.........................................................................

Fonction :...................................................................

Date........................................................................... Signature :

Note : Joindre la liste des documents utiliss ou ventuellement le dossier complet dexamen.

Document labor par : CISMA - SEIMAT - DLR FNTP Edition 2006

Page 28

Annexe 3

EXEMPLE DE RAPPORT DE VERIFICATION LORS DE LA MISE EN SERVICE

Matriel de Location

Il peut tre utilis directement en l'tat ou modifi dans sa forme prsente, mais toutes les rubriques du modle doivent tre renseignes.

Page 29

RAPPORT DE VERIFICATION DE MISE EN SERVICE

Matriel de Location ENGINS DE TERRASSEMENT A CONDUCTEUR PORTE UTILISES EN LEVAGE DE CHARGES
Vrification effectue conformment aux prescriptions de l'arrt du 1er mars 2004

Nom :

Propritaire
Adresse :

Entreprise Nom :
Adresse :

de
Tel :

utilisatrice du matriel
Tel : Fax :

l'appareil
Fax :

Identification de la machine Marque : Modle : N de srie : N de parc : Autre rfrence : Nombre d'heures lues au compteur :

Copie plaque constructeur machine Marque : Modle : N de srie : Type : Anne :

Copie plaque constructeur quipement interchangeable si ncessaire Marque : Modle : N de srie : Type : Anne :

VERIFICATION EFFECTUEE PAR :

Nom :

Date de la vrification :

Entreprise ou organisme

Adresse : Tel : Fax :

Nom du vrificateur : Cachet de l'entreprise ou de l'organisme

Article R 233-11 du code du travail : Les vrifications sont effectues par des personnes QUALIFIEES dont la liste est tenue disposition de l'inspecteur du travail, du contrleur du travail, des agents des services de prvention des organismes de Scurit sociale ainsi que de l'organisme professionnel d'hygine, de scurit et des conditions de travail.

Document labor par : CISMA - SEIMAT - DLR FNTP Edition 2006

Page 30

Identification de lengin :.......................................

Date de la vrification :

DESCRIPTION DE L'ENGIN
PELLE HYDRAULIQUE SUR CHENILLES PELLE HYDRAULIQUE SUR PNEUS CHARGEUSE PELLETEUSE CHARGEUSE SUR CHENILLES CHARGEUSE SUR PNEUS

EQUIPEMENTS
F L ECH ES BRAS B A L ANC I ER

Flche Mono Flche Vole variable Flche Porte variable Flche Dport

Longueur :.. Pour chargeuse pelleteuse Bras standard Bras extensible

Longueur :

Largeur des patins de chanes :..

DISPOSITIFS DE CALAGE Stabilisateurs Lame Godet AV 2 oui oui 4 non non

ACCESSOIRES DE LEVAGE Anneau dlingage oui non

Longueur Fourches (m) : ................. Autre ( prciser) : ..........................

DISPOSITIFS DE SECURITE :
VALVES DE CONTROLE DE MOUVEMENT (Clapets de scurit)

Vrin de flche Vrin de bras Vrin de levage avant Vrin de cavage avant

Nbre ........... Nbre ........... Nbre ........... Nbre ...........

Vrin de fourche Correcteur d'assiette Stabilisateurs

Nbre.............. Nbre.............. Nbre..............

AUTRES DISPOSITIFS DE SECURITE

Avertisseur de surcharge

Tableau(x) de charges

Document labor par : CISMA - SEIMAT - DLR FNTP Edition 2006

Page 31

Identification de lengin :.......................................

Date de la vrification :

VERIFICATION DE LA MISE A DISPOSITION PAR LE LOUEUR DES DOCUMENTS SUIVANTS

rapport de la premire mise en service historique des vrifications gnrales priodiques rapport de la dernire vrification priodique
OUI NON

OUI

NON

OUI

NON

Note : Si lensemble de ces documents nest pas disponible, soit les demander au loueur, soit lui demander de faire les vrifications telles que dcrites pour le matriel doccasion, soit les faire soi-mme.

Nom et visa du responsable de lutilisation de lengin : Nom :......................................................................... Fonction :................................................................... Date :. Signature :

RESULTAT DE LE X A M E N D A D E Q U A T I O N
Conformment larticle 5.I de larrt du 1 mars 2004
er

Rappel : Cet examen est en rgle gnrale fait par lutilisateur

Un document crit prcisant la nature des travaux effectuer a t-il t communiqu ? Lengin est-il appropri aux travaux, lenvironnement et aux risques auxquels les travailleurs sont exposs et peut-il tre utilis et accomplir les fonctions prvues en toute scurit ? Lengin est-il install et pourra t-il tre utilis conformment la notice d'instructions du fabricant ?
OUI NON

OUI

NON

OUI

NON

Nom et visa du responsable de lutilisation de lengin: Nom :......................................................................... Fonction :................................................................... Date...........................................................................
Note : Joindre la liste des documents utiliss ou ventuellement le dossier complet dexamen.

Signature :

Document labor par : CISMA - SEIMAT - DLR FNTP Edition 2006

Page 32

Identification de lengin :.......................................

Date de la vrification :

RESULTATS DE LA VERIFICATION

SYNTHESE des OBSERVATIONS

Nom et visa du vrificateur :

Signature

Document labor par : CISMA - SEIMAT - DLR FNTP Edition 2006

Page 33

tl. 33 (0) 1 47 17 63 20

fax 33 (0) 1 47 17 62 60

E-mail cisma@cisma.fr
PROMECA Communication 12/2005

MEMBRE DES COMITS EUROPENS

CECE, CECOF, CEMAFON, CEO, FEM

39-41 rue Louis Blanc 92400 Courbevoie

92038 Paris La Dfense Cedex