BabyChanging Station Thbled langer Cambiador de

Pafrales

Installation Maintenance Instructions Helpful and and Guidelines Guide d'installation et d'entretien para y suMantenimiento Instrucciones laInstalaci6n
lnshllation
General
- The BabyChangingStationshouldbe inslalledby a qualifiedinstaller - The BabyChangingSlalioncan supporta load of morethan 250 lbs. (115 kg), however it is ir endedlor use wilh a child of no morelhat 50 lbs. (23kg). - The walland aitac'tlment method shouldbe sturdyenoughto support the Eted load.

lnstalktion
gitdnles lnstruclions

lnstalaci6n
lnstrucciones Generales

- La tade a langer par - El Cambiador doitAre instal6e deb ser instalado Dor qualifi6e. unepersonne un instalador Drofosional o clasificado. " La bde e bngerestconNepoursup- - El Cambiador ouedesooorlarlnas de porterunecharye 250 lbs.(115 kg), sin embargoesta d'aunoins 115kg
- Maiselle ne doitpas Ctreutilisde pour un enhnt de plus de 23 k9 (50 lbs) - Le mu su lequella tade estinstalae et le moded'installation doiveft Cte suffrsamnentsolidespour suppotlerla chaee paevue.

eso ibsr.

disefiadopara que un nifrode no mas de 50 lbs.(23 kg) lo utilice. - La paredy el mdtodode instalaci6n pala debetener la fueza suficiente sooortarel oeso indicadoEl fabricante y los dlstribuidores de este Cambiador de Pahales no

and distributo6 The manutacturer will ol rhis BabyChanglng Station not be rcsponslblelor unlb thal havebeenimpropellyInstalled.

Le man rlacturieret tes distribtt'rurs de @tte ta'/,ee bnga ne sercnt pasr*,ponsades pour des untt6squl n'au,'',lantpas6re insta,,4s elon les rdgle3decfites sur ce teuttbt.

por unidades seranresponsables que no hansldolnstaladas correctamente.

Boll Brand Toggle ToGGLEE' lnstallalion

tarugos delasanclas e davette Inslalaci6n chevilbs lnstallation des TOGGLERO TOGGLER'

lnsertToGGLER' bolt inhole loggle la davdte lnsd]|f/

ellarugo Ubique delaguiem ToGGLER'dnro

Pullring tighl <l cap agQinst rvall Push lorce avec nH la cheville conteE nul Poussfut I'anneau fuerlemente Halar elanillo

*iset leslanguetles

laPared contra Empuie elcasquete

tiras Rompa las

P ortoinslallation

laUnidad deInstalar f installation Antes Avant dec'/nnencer

pof siha si debolarla . VeifrqsiI'un pendant - lngpecdone h cja anles p6 stkidedo{nnage - Inspecl en'a damage lhebox lortnsportalion lrarspo acon. su daiada dudnte dedisryetdeI'ernbalkge. - Vedty h XahW avanl allpatls aleincluded. lhal - ve fique que pads inclurda - Vetifretsi|'eflhalkPco esl6n lodas las ienl lolrs hsEI'nenE package cmhin: Tlre slEtid induir lo sguiente: Elpaquele deb sil,?,nls: Changing Slalion 1Baby dePaiales 1Cambiadol t hdeelangel bag, containin!: 1Hadware que conlie nelo60uienle: 1 bolsa $nlerant: 1saNd'616n8nts deWircallleie (38 mm)diameler 1-1,? 4 xhole Pll4s, deelEhu 4 x 112'(38 mm) agujerc il nn 4 de cawchons en dasliw 1/+m x2'12 4 xmadnesclg,r's, '1l4'x lomillos 4 x 1/+20 x 2-1P 12atde dianite I 3 4 xslodsdews denadeE 4 x 1/f xS lomillG x 2-1/1 4 vbnepnkws1/4.20 4WlsneB 4 araidelas 3' 4 vis Atuis1/4'x bolts 4TOGG|.!n'loggle ToGGl.tB' 4andas larups ' Locale 4w&es inanarca whele Slation tiE&byChanging floobs un silio donde Cambiadol en Ubhue el 4 cfiev /es d c/awfeloccLtR' trafiic. ilwillnol obGtrucl qui lactaulalt1n. ell|alico. . Allofl ne&Eryepas unendrcil inlronl ollheun toprovlde - Choisi sulficient space - hevri v' espace deiaedelaunid adeorado me . Deie unespdcio sullisahl enlae de]alalle, a9propiiale ac.6s paa prover aoealaoo a@eso. - tisedfr sheet une lfilbaltan lol]I lcis ouvetle, tomallthe asatemDht! W NfipIlrc - lllilice guhpara marcar los hola como esla itrches a#qrale. poinls. lEighl For alable ol32'34 mofiting punlos PaE de mont4e. ufla altu gfiadl cualm de natquel Luillet cfil/.,rc Itlifis6t e 37 mounts shot d be beM9en dn) the losr Wut {816 punlos mas denonhle 3234'(81-86 si), 106 Patr d'atlache. aufiu les finished {oor. Use cm) abow wale Ninls W lelil 39inches and 19+99 ente 37'3 deben eslar ubicado cercano alpiso ente 8l cn e! hadeut sifu6e deh lawe sI e une b h0iz0al. 10 eNubalhe mountng ahvel piso por (9499 terfiinab. Utli encima del cm) tals dubas b @1lre des ffi cn Bt el 341, Walls daque lainslalao, e onHollow lrounting unnnl enfre e Lne dblaft snuie fuitte ebdac6s Fraasegualse (ii!lado). planchet. peftclamenle hodzonlal A laiCe dr ctrt el 39') U dn el 99 l3f boaihquably : Unil mounling must hpodanl qe lalignonenl &s trous s'assutq d'un nheau, AlLad 2 ltlout{itlg l.H load. tocafty Einlbared hueca Inslalaci6n enparcd al. Blblenhaiz ide msl hll ona*oodot lolnb onbe Sane 6l deIt uni&ddete lmoodanb: Lainstrlaalin mH snd.. a ossatue sur un mw lnstaller pan podt r soportd adecuadamenta E{ona(h finder lolocale du(bil necessary lJse aslud puntoc peso do9 de Por lomeno.g irdicado, su unfiu lnw'' : Ie We dot 6te lnstall6e pou eslar ubitbdo monhie delnirmolado daberSn a dE.lnQrcou|enbrc& fut IaAatpeote 9,5"(241mm) o demelll coslado demadora h d6rge $rf.r'rJit Nyue eldenh Ls 646ittpnts elmisno ubic los undeteolor depaBl6pala su|,e UlilhE 2 poinb d'albdte, srltids Frde d'ahdE,tu oreh'6 esnecesaio. su a nf,nccit' dcb b[,a,dM eh t|dntds ppz!,

16"(406mm)
AFF

Plaslicscorp TOGGLEAis a registeGdtadmad( ol Mechanical TOGGLEF. ATaiaTOGGLEAOLTS. Palenledundsron or moreor the lollowinglJs Palsnl numbe lher6ol,olher palentsPndingand loroigncounlarparts 4,294.1 56 and 4,650,386i

Pdrah! demaderal - Pbdoro unlalado coo agljercs de 1E (3mm) deddmeto enlamadeB puntos dilclame,' esobre 106 cuat|! dernonhje S solamenle dos agujos e6liin dicadds sobre un pa|al, pefure con unlaladD dos aguielos & ltz (13 mm) dedidnefo enlapa,td huaa, ei ellado paEl, sin eiishlelas andas tarulD mmo esta dehllado enh pagina aderior - lnslale launidad con h6brnlos DerloEdor {olos t0mill06 y las demaquina mnardas) arandela pro/ishs. No apdete h4sta elfnal. PiEles demelal: . Perfore con un trlado (13 agulercs G 12" mm) de qlnloo diimefo enoscuato demontaie. que poro menos Asogd@s dos agu,ieros del pnefen mr6mo lado unDaralde rnelal. ns1a,b as anclas larugos como detalldo enh siguiole pqgma. liole: W]en mounUng th unit over ceramic tileyou uli - Inslale launi&d mnlos bmitos demaouina v las need l0dilldeararEe holes, though lhetie only, with acidelas tlo apkb harta d fnal. Fovistas. amasonry bil Use ay16'(8mmi biltoclear urood . lnJice paE que !n nive asguGe elCambiad (13 s.ae{s 0ra 1/2' mo)billorloggle anchoB. yapdete este horjzontal los cualo torni {nlvlado) A Mrotet : sitatade egno desLlt unfiv e oisaturc que hash esLn completaneile asegurados. E@u@tI deaetanque, il seta t&essairc de Fna Mounling onMasonry Walls t1us des dedEwenent dans l''paisseur des tuiles oh:CLrando e9t6n nslalan& launijad sob@ aarle avec unhEl e naQonnerie. Inslalhlin Wiset unhret deI nn ona masonry wail sere necesaio requires fouf t/4'x1' ab agujelos atav6s deh6azuleio (5/161 dedanixeWv degeget (6mm les x25mm) is i bcis, ouun soiamenle, expansion anchorcafd coo ummedE blr i/4" x decoiceto ljlilic uia tuel de 13 nnn lff (6mm de dianile 1 hs dleiles paalomillB x30mm) lag {t2") M)t e mecha bolts, whjc'h mlst dey1fl (8mm) be defiE&ra, ouna purchased sepaalely alahadwa meda pa|a orblilding dei,? (13 mm) supply dawfle las anclas larugos. $0re, unnurdemagonne sur - Dnll e Inshlaci6n enparcdes de the coreal (usually diameter holes ind clledon lnstaller lhe expansion ancho0l-1/8(E mnldeep nampo$ena mini. fuutinshllet laIafusu unrut denacf,nneie. lthtl mum atlhefoumoLrnt ngpoints. qualre untset afuvilles uDar6ides de 6 nn x 25 lw pared k instahddn enuna demarnDoste/a - Insed Eouiere the lour expansion anchoE and tap flush (1/4' lo x 1')etqEIe tela de6nn x N nn (1/4' x (6 craio anclas de e&anskjn 1/4'r 1" de mm x 25mm the walwilh a hammer t1/41. Ces l+nenIs doivent erc achdes dalrurg ycualrc po6ad0r poslero I /4" r 1-1l4'{6 mm x 30mn) . Install Ihe unil with foUl tag bolis and quincatlleie li]ewashers catils nesut pas bunb atlc lahAe. que por deberin ser adquiddos sepaado en una povided. - Pe@t Donollighten. prolodeu des lrcus d'une daur'ant Jefleteria otenda deabaslecimienlo edifick's. . Use Dara alevelto ensu.e thal the bed table is E nn (11fr') poinb aw quatte d'atadg ahitu - &dore elagujero deltanaio adeo.pdo con un hoizontal lighlen and the bu lag bolls seor@ly d'un het dubl dianeh@^nenlenenl ndirue lalado (normalmente indcado en elarda de wilh asockel wrench su les chqilles er|ansl,k*.). por expansi6n)con b menoo 1-118" mm) de {29 - llfldet1e5 chevi esetr,nsl'es dans /es tmus et profundidad en los Tesling Final clato and Assembly Duntos de monlaie. pausset les lout c@te lerM atec u nalleau. . hslale las cualro y asegure anclas deexpansi6n . - open Aflachet qnle tre.fafletbsbnla bue ave les and dose the unil se!|al limes locheck br conla lapared coo un marli& suayemeaie. fulesfounies. lle pas Smooli opeEltbn. sena. - lnslale laun posadof poobero dad con los y dJato - A Iaide - Place niwau, que d'un avleight s'assuet taAdeest olapproximately (32 bten 70tbs Ig)on provl$s. las aBrdehs llo apriete hasta el liml puis huEantale, lhebed seret fernanenl quate taHe and les check that unit refia lie. nssecu@ly ' L|lilk patr unnivel que asEuEr elCambiador ldld a\ec taslened une clef adouille. and trathere isnomowment i|orn ait?y (nivelado) yapelelos esle honzoirlal clatro the|lall. psador postleo que hasta esldr compietame Vatilier teminet et . Installlhe I'axenblage lour ho epugs o!r the nounlng sarews asegurados mnumllarc deluerca rfmp@ssure. ugng 0w el lenner lois ]atade dusteug oout vA iel . Itlheinstllation instructbis have |.apwhay elMontaje been I'ail'/.tr,e decaEq6^lton. Final tollowed comctlythe Baby Changino Slation is (l6pset Une I,Elakble ouvene, unrpkb d'envi yciere AbE laundad pa|a \adas !ces !nlijal s{ no{sa{e and eady loruse. tdn 32kg(70 hs)sutb litdek lade: s'assurel opeEq6n optrna. ,esle qE Iala&e femenent altach6e aunu el pesa Cokque una deaprotlmada,,iente 70bs. qutrenebouge pas dans ses aithcfres. (32 kg) y',e.ilq!e s.blE d Cambiador que d prcstant Caaiet les tisen bnnenent dans les monlEe eslaido yque sigue seg!@ no hay niruin ltous plastkue dallade les @prcha$ de bunis Silcslnsnudions titr'tr'/ldionooft!6bien Inslale 106 cuabo aguieros deenchurfes respecl*s, h ta\eAbnget est Mir,t$a s4llnisobre hs iomil os ut izan& orEsi6n. hneetpd'le e rcutisde. Sihdtseguido lasiNlrucciones corecbmenl, elCamli?dor y isto eslani para segLjro suuso

[bod siuds: - Drill 1/8'(3 nm)dam6ler inlo holes lh6roodal poinls. lh6lour mounling ll only lvohdes hl ona stud, d lll$ol,tz(13 mm)diameter holej into he hollow wall alhenon.slud side and install he loggle prevols page. bolls asdesc bed onthe - Inslallihe unit with lhese{.hpping (or scres,s nachine savrs llithloggle hlb) and ulasleB providd. Oo nottighl.n. elal sludri - Dfll12'(13 mm) di,amelei holes atthe tow poinls. mountng Ma,ke sure atleast two hdes on pneL"le lhesame side a melalstud. Inslalltre toggle bolls asdesryibd page. onlle pvtols . lNtalllhe uiilwith tE rlachine scevls and provrded. washe.s Donot tiqhlen - Use a levlto ensure hallhebed tabte is horizonlal and lighten lhelou. s.re$s securely.

folrttrat Dois : - Siles q@lre polau, NkE lonturlsu des pererles qua[e 1tuL,6 letuis dans e hi& d'a g seubnent breltu 3M, (1,8). ptints deta des lornbent sut unMeau, enke rErerM (EnieE pltrs indkui hadel@ter les Mu adAstats datr6 h rrn ehtfu dunfote! b 13 nn (1n') dediarnene. Ir$lallet les cheilles echvette Cans gdcdbnle| Estaus(wt page . Atad.]let b trAe vb(auto-tarauda$es avec les furls lekis,neanisues dar6 les chsr'lls) el/es rcndeles furJnies. lh w sttr'. fubtuxenfitgd : - Peoet p.jnls les lttusaux {aflaahe Alakh Wabe d'un t'oe! de13 nfi (1H dediaftbne. S'assnef qu aunoins det'x des tot8finl Frces dans un pdteau lnslallet les dw bsadarette les dans (wi page pr&identel ltous - AiadetlabAeawcles vis ne@niques etles tundelEs lountes. Ne w *Iet. - A I aide que niveau, d'un s'assuer k la e6! biql puis horizoilde, serct lenenent hsMtre vis.

Maintenance
General
- Ensure thatthe linerclmDartment is always adequately stod(6d. Liners areessential lo proridea barir bhveen lhe babyandthe bedof the unn,andto helpprotect against the spread of inlction. - Thorcughly cleanthe unitdailywith warmwaterandmildanti-bacteria! delergent, rinsewithcleanwaterand dry Do not usearryabrasive cleaning agenrs. - Periodically inspect the unitto ensure that it remains securevanached to the wall,andthatthe integrity of the unitandthe wallmounting hasnot beenafbctedby vandalism or abnormal wear-

Entretien
Instucttons gen&ales
Vetifrer dgdiercmentla ftseMe d'aleses et la Aawrcvisionner lorcquenecessahe. Lesatd.ses sont indkpensades Nr isdet le UbA dJ lit de la bAe et Nwnir la dissdminationd'inbdidts. Nettoyer e tundta tabletousles joug auecde I'eauchaude et un sawn anti+acteden doux. Biendnser avecateI'eauprcprcet sethet Nejamaisutiliser de substances nettoyantes abmsives. Verifrer Egulierement si ta tableet sonsysbmed'altaches au mu ne sontpasehdommagAs ou afhibtis par I'usage ou le vatfralisme.

Mantenimiento
ln3hrccfurnes Genenles

Asglresede que el comgartimienb (b los Qbridoreshigi6nicos esle adecuadornaie aba6lcido. Los dbrilors higinbo5 son muy imponlnle poque pro/eenuna banq"anire el bbey la lnidad, ademdsayudaa pDtegercqtt|a h taansmisi6n de infecciones. La unidaddebeser laada diadamrie con agualibh y un (bteEente antibacterial liviano, njuague con agua y sequebiei. tlo ditice limpra deleentesque son abrasivoG. D lBz en crEndoinspeccione h unidadparaaseguraFde que h unidadse mantiene finrEnFnte adhefij,aa h paEd, y que la unkJad, asl comola instalaci6n, no se ha por usoo yandalbrno deleriorado

opening theLiner Comparlment awfulad*rue d'a6ses

The compartment dooris hinged at the bottomand retainedby a concealed catch at the top. - Placeyourhandinsidethe liner opening - Apply firm pressureawayIrom the wall near lhe @ntor ot the door - As the cover flexes,the catch will roleaseand the cover will pivot folward. Le bas du panneautemant la t'setue est install6suadeux chamiees et le haut est Etenu pat un qan. - Intoduie la main dans I'ouvenurede la reserye. - Tircr veB wus en appuyant fetmementau centre du panneau, - En se pliant,le panneau va se degagetdu dan et pivoter vers I'exEieu sur ses chaniercs.

Para AhirelDispensado de Cubddom Higiafcos

Bed Liner Replaement

The BabyChanging Station is dsigned to dispense multifold towelsas weltas two sizes ol plasticizedbed liners.When insertingmultifoldlowels, place the stack so that the botlom-mostfold tacesthe wall.Whendispensing narr()w bed tiners, raiselhe retaining wire in the comparlment and slidelhe lihers underneath.

Renplfu la6*ne d'alises

La tableA langet estcdlgue pour clEtribuer des seNiettes de papiet plides ptastffiees. et deux tomaE d'ald,ses La pile de seryiettesdoit 6trc dacee de softe que Ie pli le plus bas soit du cOE clumu| Lotsquece sont les aldses etoites qui sontdEtribuees.rcmontet la barte de fil metalliqueet gliseerles a/Csesdessous,

l-a puerladel compartimiento lieneuna bisagra y stasujetada en la parle inferior por un pestilloen la pane suprbr - Cobqug su manoclentro de la abrfura del dispensaio - Apliquebastante presi6nn el ceitro crela puertahaciaud. - Cuandoh tapase iodona, el pestillo se abrey la tapa se gira hacia adelante.

Abasbcimbnto delosCuhidores Higi6nicos.

El Canbiadoresla diseffando oara dispensar toalhs asi cornodos tamaios de cubridores higi6nicos de pldstico. Asegfreseque dando esie rellonando ei compartimienb de loallas,que la parte inferior de la oila mirehach la oared. Si Ud-dispensa cubddores higidnicos eshecfbs.levar{eel alambre ubicado dentrode el compadimiento y deslicelos por debajo. cubddores higi6nicos