TAO

TE KING

sau

CARTEA CRRII SUPREMULUI ADEVR

INTRODUCERE

TAO TE KING nseamn "Cartea Cii i a Virtu!ii Su"remu#ui A$e%r"& Este un te't (un$amenta# )e )*n!ine +,,, $e )ara)tere -$in a)east )au./ une*ri este su"ranumit n )0ine. i "te'tu# )e#*r +,,, $e )ara)tere"1& A)est te't este atri2uit #ui LAO3T4E& E# )*nstituie 2a.a ta*ismu#ui (i#*s*(i) -Ta*3)0ia1 i a ta*ismu#ui re#i5i*s -Ta*3)0ia*1& Tra$i!ia sus!ine ) a)est te't a (*st s)ris $e LAO3T4E n se)*#u# a# VI3 #ea naintea #ui C0rist*s/ $ar ast.i se tie ) te'tu# a (*st s)ris n se)*#u# a# IV3#ea sau a# III3#ea naintea #ui C0rist*s&

Ce# mai %e)0i e'em"#ar )are s3a "strat i n .i#e#e n*astre $atea. $in "eri*a$a $intre anii 6,7 i 89+ naintea #ui C0rist*s&

TAO TE KING/ "e )are LAO3T4E/ $u" )um s"une tra$i!ia/ #3a n)re$in!at "a.ni)u#ui "ra5u#ui :in ;si nainte $e a $is"are n O))i$ent/ )*n!inea <8 $e )a"it*#e= "rime#e >? (*rmau "Cartea Cii" -TAO1/ iar urmt*are#e @@ "Cartea #ui TE"& A)east $i%i.iune s3a $at*rat (a"tu#ui ) "rimu# )a"it*# trata $es"re TAO/ iar )e# $e3a# ><3#ea $es"re TE&

C*n!inutu# #ui TAO TE KING nu este $e natur *m*5en& Pe #An5 (ra5mente $e te't $e "ur tra$i!ie ta*ist 5sim i i$ei a#e a#t*r ten$in!e (i#*s*(i)e a#e %remii& Bi#*s*(ia #ui TAO TE KING se )rista#i.ea. n Curu# n*!iuni#*r $e TAO sau $e Ca#e i $e TE/ Virtute sau B*r!& A#te im"*rtante i$ei "e )are se 2a.ea. a)est te't sunt )e#e a#e a2sen!ei a)!iunii -Du3Eei1 i a nt*ar)erii #u)ruri#*r #a *ri5inea su"rem -Bu1&

TAO TE KING "re.int TAO )a (iin$ Prin)i"iu# u#tim )are e'ist $inaintea a"ari!iei )eru#ui i a "mAntu#ui i )are )u"rin$e t*t )eea )e e'ist& TAO este ine(a2i# i in$es)ri"ti2i#& E# este *ri5inea -mama1 tutur*r #u)ruri#*r/ )e# )are $ na tere/ (r ns a a)!i*na& B*r!a sa/ TE/ este sin5uru# e#ement "e )are mani(estarea (i.i) # mai "strea. $e #a TAOF a)east (*r! este )ea )are i sus!ine e'isten!a&

Pentru a se "utea uni )u TAO/ !e# u#tim a# tutur*r a$e"!i#*r ta*ismu#ui (i#*s*(i)/ "n!e#e"tu#" tre2uie s $es)*"ere n "r*"ria sa (iin! #e5ea uni%ersa# a nt*ar)erii #a *ri5inea su"rem -Bu1& Pentru a "utea rea#i.a a)easta/ e# tre2uie s (i tre.it i $e.%*#tat n "r*"ria sa (iin! %a)uitatea 2eati(i) -Du1 i sim"#i)itatea -PGu1 #ui TAO/ )are i "ermite s se (ereas) $e *ri)e a)!iune im"#i)at*are -Du3Eei1& Dat*rit a2sen!ei a)!iuni#*r rea#i.ate )u ata ament # "utem re)un*a te )a (iin$ su%eranu# a#e )rui %irtu!i sunt n$e#un5 $es)rise n numer*ase#e "a5ini a#e #ui TAO TE KING& A$e%ratu# "rin! i#uminat este )e# )ruia #umea nu3i remar) ni)i m)ar e'isten!a/ $e*are)e e# inter%ine )t mai "u!in "*si2i# n $eru#area natura# i (ireas) a e%enimente#*r& E# re$u)e #e5i#e #umii n*astre #a minimum i a)easta (a)e s s)a$ numru# )rimina#i#*r/ e# nu mai a)*r$ ni)i * %a#*are %irtu!i#*r )*n(u)iene tra$i!i*na#e a#e umanit!ii -Hen1 i Custi!iei -:1& E# urmre te "ermanent s3 i $e" eas) sentimente#e ne5ati%e i $*rin!e#e n#n!uit*are re$u)An$ "er)e"!ia *2ie)te#*r sus)e"ti2i#e $e a3# sus)ita& In a)est (e#/ inima *mu#ui n!e#e"t "*ate s rmAn (eri)it/ senin i ast(e# e# atin5e sim"#itatea arm*ni*as numit PGu&

La *ri5ine/ te'tu# s3a numit "LAO3 T4E"& E# a (*st numit "TAO TE KING" $e )tre un m"rat a# $inastiei ;an& Termenu# KING -")#asi)"1 # "#asea. "e "i)i*r $e e5a#itate )u marii )#asi)i )*n(u)ieni& Ast.i a%em mai mu#t $e +, $e )*mentarii re(erit*are #a TAO TE KING/ )*nstAn$ n inter"retri (*arte $i%erse a#e a)estui te't&

A$e"!ii )*#ii ta*iste nu sunt sin5urii "entru )are TAO TE KING este un te't (un$amenta#F #a (e# este e# i "entru a$e"!ii )*#ii :IN3:ANG/ "entru Huri tii Statu#ui/ "entru sus!int*rii )*#ii I3C;ING/ et)&

TAO TE KING

8& TAO )are ar (i numai )a#e nu este %e ni)u# TAO& Nume#e )e i #3am $at nu este Nume#e Ve ni)& Br nume este "rin)i"iu# Ceru#ui i a# PmAntu#ui& CAn$ # "utem numi/ este "uterea in(init )are )reea. nenumrate#e (iin!e/ #u)ruri i ener5ii& Iat "entru )e n %e ni)a #i"s $e $*rin!e i se "*ate %e$ea esen!a& In (iin!area n(!i rii $*rin!e#*r i se %$ n("tuiri#e sa#e& Ce#e $*u n(!i ri au a)eea i *2Ar ie/ $e i au nume $e*se2ite& A)east i$entitate este un a2is $e a$An)ime i mister/ ea este a$An)u# a$An)imi#*r i "*arta tutur*r esen!e#*r&

6& T*!i *amenii/ su2 )er/ )un*s) (rum*su# )a (rum*s/ iat *2Ar ia urAtu#ui& T*!i *amenii )un*s) 2ine#e )a 2ine/ iat *2Ar ia Ru#ui& Ast(e#/ (ie)are #u)ru i *"usu# su se nas) n5emnate/ 5reu# i u *ru# se nas) unu# "e a#tu#& Ce# #un5 $etermin "e )e# s)urt& Ina#tu# "r*$u)e a$An)u#& Sunetu# i 5#asu# se a)*r$ re)i"r*)& Inainte i n$rt $e)ur5 unu# $in a#tu#& Iat $e )e In!e#e"tu# "ra)ti) $*)trina N*n 3 A)!iunii& E# instruie te "rin "i#$ %ie/ nu $*ar )u %*r2e& Pe t*ate (iin!e#e )are se nas) n #ume i )are i "un n$eC$ea n e#/ ni)i nu #e uit/ ni)i nu #e n$e"rtea.& E# #e im"u#si*nea. i ast(e# #e )reea. merite (r a i #e nsu i& Le )ata#i.ea. s se $e.%*#te i nu se 2i.uie "e e#e& A a )A ti5 e# merite/ $ar rmAne mai "resus $e e#e& RmAnAn$ mai "resus $e e#e/ ni)i merite#e nu # "rses) ni)i*$at $at*rit $eta rii sa#e i.%*rAte $in n!e#e")iune&

>& Nu "reas#%i!i $e)At "e *amenii )u a$e%rat a#e i i "*"*ru# nu %a #u"ta "entru mriri $e arte& Nu "re!ui!i )eea )e este 5reu $e )A ti5at $ar e(emer i "*"*ru# nu %a (ura& Nu3i arta!i nimi) )e i3ar m2*#$i e')esi% $*rin!a/ i inima nu i se %a tu#2ura& De)i/ iat "rin)i"a#e#e s(aturi a#e n!e#e")iunii= 5*#irea inimii $e $*rin!/ um"#erea )u TAO/ "*t*#irea "atimi#*r/ am"#i(i)area iu2irii "ure/ s"*rirea "uteri#*r& S )aute s a$u) mereu "*"*ru# $in)*#* $e tiin!/ $in)*#* $e $*rin!e/ )tre ne"ierit*area n!e#e")iune& S m"ie$i)e "e )ei )e tiu/ )are sunt 5enia#i/ s #u)re.e numai $in %anitate& De "r*)e$ea. a a )*nstant/ (r s a)!i*ne.e/ "*"*ru# %a (i 2ine )Armuit&

@& TAO este %i$ )reat*r/ $ar a)!iunea sa este (r $e s(Ar it& Este un a2is esen!ia# un$e se "*ate %e$ea i.%*ru# tutur*r ener5ii#*r i (iin!e#*r #umii& I i m2#An.e te $uritatea/ se $es(a)e $in 0a*s/ i tem"erea. str#u)irea/ se i$enti(i) )e#*r mai mi)i at*mi& OJ Ne"ri0nireJ Biin!area sa este %e ni)& Nu tiu a# )ui (iu ar "utea s (ie& E# este mai $intr3un n)e"ut $e)At nsu i D*mnu# Ceruri#*r&

+& Ceru# i PmAntu# nu au %re* "re(erin! "entru * ("tur/ #e )*nsi$er "e t*ate )a )e%a e5a#& In!e#e"tu# nu "re(er "e nimeni/ e# "ri%e te "*"*ru# )a "e un t*t& V.$u0u# )e se $es( *ar ntre )er i "mAnt este (*a#e#e (ieraru#ui/ este 5*# i (r $e s(Ar it& Mi )area arm*ni*as "er"etu na te t*ate (iin!e#e/ #u)ruri#e i stri#e& A %*r2i mu#t $es"re TAO (r s3# )un* ti nu $u)e $e)At #a *2*sea#& Mai 2ine s se $es)*"ere i s se "stre.e )a#ea $e miC#*)/ ))i a)easta "ermite rea#i.area e(e)ti% a #ui TAO&

7& S"iritu# etern a# 0a*su#ui nu m*are& E# este a)e#a "e )are # numim Mama Taini) a #u)ruri#*r i (iin!e#*r& A)east Mam Taini) este "*arta "rin )are t*ate (iin!e#e %in n e'isten!& Este r$)ina Ceru#ui i a PmAntu#ui& E# (iin!ea. mereu/ nsu irea3i )reat*are i at*t"uterni) #u)rea. mereu (r tru$&

?& Ceru# se ntin$e #a nes(Ar it& PmAntu# $inuie #a nes(Ar it& E#e tries) etern "entru ) nu (a) $in (iin!area #*r un #u)ru )are s #e (ie "r*"riu& Iat "entru )e n!e#e"tu# i $e" e te n t*ta#itate "ers*na#itatea i "rin a)easta )0iar i $ %a#*are& I i trans)en$e tru"u# i )0iar "rin a)easta # *)r*te te& E# )aut s nu ai2e $*rin!e i "rin a)easta )0iar mai re"e$e aCun5e #a ADEVRUL ULTIM )are este $e (a"t !e#u# $*rin!e#*r sa#e&

<& Virtutea su"eri*ar este asemenea a"ei& A"a i %irtutea $ruies) $eta ate 2ine(a)eri#e #*r tutur*r (iin!e#*r i #u)rea. (r #u"t& Am2e#e se men!in n #*)uri#e "e )are *mu# i5n*rant #e $is"re!uie te= #*)uri C*ase/ ran5uri m*$este& CAn$ %irtutea e'ist iu2e te t*t PmAntu#& In inima *mu#ui %irtutea este %i$u# 2eati(i)& In 2ine(a)ere/ %irtutea este (erme)t*area *menie& In %*r2 este sin)eritate& In a$ministra!ie este )*n$u)erea 2un& In a)ti%itate este "uterea rea#i.at*are& In a)!iune este tim"u#/ struin!a/ )#i"a )ea mai "rie#ni)& Sin5ur %irtutea #u)rea. (r #u"t/ ast(e# nu3 i (a)e $u mani& 9& Cutarea a%i$ a 2*5!ii#*r nu are %a#*area inestima2i# a m*$era!iei& MAnuirea i as)u!irea (r n)etare a une#tei * (a)e n (ina# ne(*#*sit*are& Un "a#at "#in )u aur i "ietre nestemate e'"une #a "ier$erea t*tu#ui& A a%ea *n*ruri/ 2*5!ie i a (i mAn$ru $e e#e nseamn a )0ema nen*r*)irea& Dim"*tri%/ $a) se a$un merite ne"ierit*are/ rmAne renume#e )0iar i atun)i )An$ )*r"u# (i.i) "iere& A)easta este Ca#ea Su"rem a Ceru#ui )are )*n$u)e #a #i2ertate i n!e#e")iune&

8,& Omu# a "rimit un s"irit etern& PstrAn$u3 i unitatea su"rem a (iin!ei %a (i nemurit*r/ %a s)"a $e nimi)ire i %a (i "#in $e )an$*are i "uritate asemenea )*"i#u#ui& Li2erAn$u3 i s"iritu# $e * $e art )er)etare inte#e)tua# # %a "utea "stra snt*s& Iu2in$ *amenii i urmrin$ "ermanent 2ine#e/ %a "utea e'er)ita N*n3A)!iunea& P*r!i#e Ceru#ui se $es)0i$ i se n)0i$ atun)i )An$ tre2uie/ #a (e# i n!e#e"tu# n("tuie te t*tu# n arm*nie/ "*tri%it m"reCurri#*r i rmAne #a m*mentu# ne)esar n re"aus& S)#$at n #umin i "utere/ e# %a "utea "rea ne tiut*r "entru )e# in)a"a2i# s intuias) a$e%rata sa natur& E# )reea. "remi.e#e n!e#e")iunii n t*ate (iin!e#e i #e 0rne te "e )e#e "re5tite& Le )reea. i nu se "*art )u e#e )a un st"An& Ba)e 2ine $eta at (r s"eran!a rs"#atei& D*mne te asu"ra *ameni#*r )u $ra5*ste (r s3i st"Aneas)& A)easta este a$e%rata %irtute a n!e#e"tu#ui&

88& Trei.e)i $e s"i!e se unes) n 2utu)u# r*!i#*r/ ns 5*#u# $in )entru n5$uie (*#*sirea& Ar5i#a este m*$e#at n (*rm $e *a#/ $ar 5*#u# $in interi*r (a)e "*si2i# (*#*sirea& Pere!ii sunt str2tu!i $e u i i (erestre/ 5*#u# #*r n5$uie (*#*sirea )asei& T*t ast(e# (iin!a )*nstituie natura #u)ruri#*r/ $ar Ne(iin!a "ermite (*#*sirea #*r&

86& Ce#e )in)i )u#*ri (*rmea. *mu#/ )e#e )in)i sunete # $e#e)tea.& Ce#e )in)i 5usturi i su"ras*#i)it 5ustu#& Intre)erea i %Ant*area i tu#2ur mu#t inima& G*ana $u" 2*5!ie i %atm a$esea sntatea& Prin urmare n!e#e"tu# tre2uie s se "re*)u"e $e %ia!a sa interi*ar esen!ia# i nu $e sim!uri& E# "rse te "e a)esta i se n$rea"t s"re a)e#a )are )u a$e%rat * merit&

8>& G#*ria i ru inea sunt ne$es"r!ite $e team& On*area i nen*r*)irea sunt ne$es"r!ite $e "ers*na#itate& Ce se n!e#e5e $e (a"t "rin a)eastaK G#*ria este un #u)ru $emn $e $is"re!uit/ ))i atun)i )An$ * ai te )u"rin$e teama s nu * "ier.iF t*t ast(e# e ti )u"rins $e ne#ini te )An$ nu * ai& De a)eea se s"une ) 5#*ria i ru inea sunt ne$es"r!ite $e team& Putem s*)*ti ) a%em )eea )e ne %ine )a (eri)ire sau nen*r*)ire "entru ) a%em "ers*na#itate& Da) am (i $eta a!i i se"ara!i $e ea/ n )e (e# ne3ar mai aCun5e nen*r*)ireaK Iat "entru )e/ $a) "rin)i"e#e )inste te #umea )a "e e# nsu i/ "*ate #ua "arte #a )*n$u)erea ei/ $a) * iu2e te )a "e e# nsu i/ este $emn s * )Armuias)&

8@& Pri%in$ )tre TAO/ nu se %e$e/ se nume te I3ne%i.i2i#& As)u#tAn$/ este %*)ea t)erii )e nu se au$e i $e a)eea se nume te ;I3(r 5rai& Pi"it/ $e i etern/ nu se simte i $e a)eea se nume te VEI3imateria#& A)este trei nsu iri sunt mistere $e ne"truns "entru )e# (r intui!ie i e#e nt*)mes) Unitatea Di%in& Mai "resus $e TAO nu este #umin/ $e$esu2t nu este um2r& E at*t"trun.t*r/ %e ni) i (r nume& Du)e t*ate #u)ruri#e n ne(iin!& Este (*rm (r $e (*rm/ * n)0i"uire (r $e )0i"& Este tain $e ne"truns "entru )e# #i"sit $e n!e#e")iune& Nu i se %e$e ni)i (a!a ni)i s"ate#eF este in(init& Numai ntemeia!i "e eternu# i str%e)0iu# TAO "utem ast.i s ne $es%Ar im %ia!a& Ce# )e )un*a te a)east str%e)0e Tain este *rientat "e Su"rema Crare&

8+& In!e#e"!ii anti)i erau su2ti#i/ a$An)i i "trun.t*ri& In!e#e")iunea #*r era a a $e a$An) n)At nu "utea (i )un*s)ut& Ast.i este 5reu $e a3i "re.enta i n!e#e5e& Ei erau "ru$en!i "re)um )e# )e str2ate iarna un (#u%iu/ "re%.t*ri "re)um )e# )e se teme $e %e)inii si/ 5ra%i "re)um se )u%ine s (ii naintea strini#*r/ m*$e ti )a 50ea!a )are se t*"e te/ sim"#i )a #emnu# -n #u)ru1 #a #u)rat/ 5*i )a * %a#e arm*ni*as/ ne"trun i )a * a" tu#2ure& Cine $e)i ar "utea ast.i s3 i "uri(i)e su(#etu# nt*)mai )a * a" tu#2ure #sat s se #im"e.eas)K Cine ar "utea s nsu(#e!eas) un m*rt/ re$An$u3i mi )areaK Ce# )e i3a nsu it )u a$e%rat TAO nu are $*rin!e& E# este $es"uiat $e t*ate i nu )aut )u *stenta!ie s (ie $es%Ar it&

87& Bi!i )u t*tu# (r $e $*rin!e i men!ine!i3% ntr3* "a)e 2eati(i) "r*(un$& T*ate (iin!e#e #umii se nas) #a*#a#t i a"*i se rentA#nes) n Su"rem& Du" * %i5ur*as n(#*rire/ *ri)e #u)ru sau (iin! re%ine n )e#e $in urm re"e$e #a *2Ar ia sa& A)east nt*ar)ere #a *2r ie este re"a*su# Su"rem& Re"a*su# a2s*#ut este nt*ar)erea #a %ia!a etern& Ce# )e )un*a te %e ni)u# i na#! n nes(Ar it su(#etu#& Prin naintarea n 2ine $e%ine eminent/ numai ast(e# "*ate s $e%in mare ntru t*ate i (iin$) $e%ine asemnt*r )eru#ui/ atin5e TAO i/ "arti)i"An$ #a TAO/ e'ist n %e ni)ie& P*ate "ieri a)um "ers*na#itatea/ ))i a aCuns nemurit*r& Nu este ni)i * "rimeC$ie&

8?& In tim"uri#e str%e)0i/ "*"*ru# a2ia tia $e re5i& Mai tAr.iu aCunse a3i iu2i i a3i ser%i& A"*i a aCuns a se teme $e ei& In s(Ar it/ %eni * %reme )An$ i $is"re!ui& CAn$ este "u!in n)re$ere/ nu se mai *2!ine sim"atia )are (a)e s se am"#i(i)e n)re$erea& Re5ii autenti)i erau 5ra%i i msura!i #a %*r2& Mu#!umit #*r/ su"u ii im"eriu#ui )A ti5au merite/ 2u)urii i (*#*ase/ ei 5An$eau a$esea )a ns i natura n*astr esen!ia#&

8<& CAn$ *amenii "ier$ur )un* tin!a $es"re mare#e TAO/ atun)i se e%i$en!ie "re$*minant 2unstarea i Custi!ia& CAn$ a"ru "ru$en!a i iste!imea/ $in e#e re.u#t * mare i"*)ri.ie& CAn$ "er(e)ta arm*nie $tt*are $e (eri)ire nu mai $*mni n (ami#ie/ n)e"u s se %*r2eas) t*t mai $es $es"re iu2irea (i#ia# i $e n5$uin!a "rinteas)& Atun)i )An$ !ri#e ).ur n $e.*r$ine/ au a"rut s#uCit*rii )re$in)i* i i a"arent $e%*ta!i "*"*ru#ui&

89& Prsi!i Custi!ia %*astr ne2uneas) )e nu are a"r*a"e nimi) )*mun )u a$e%rata DREPTATE/ #sa!i #a * "arte n!e#e")iunea %*astr neautenti) i "*"*ru# %a tra5e sute $e (*#*ase& Lsa!i s se am"#i(i)e mi#*stenia/ )e$a!i autenti)u#ui n #*)u# $at*riei (*rma#e i "*"*ru# %a re%eni #a a$e%rata $ra5*ste (i#ia# i iu2ire "rinteas)J Le"$a!i a2i#itatea/ #sa!i #a * "arte am2i!ia i nu %*r mai (i ni)i 0*!i/ ni)i tA#0ariJ Renun!a!i #a a)este trei #u)ruri )are nu sunt $e)At i#u.ie i )are i3au $*%e$it $in "#in neaCunsuri#eJ A#tura!i3% )u trie i )re$in! %irtu!i#*r %*astre (ire ti& Arta!i3% sim"#itatea/ ".i!i ne"ri0nirea $intru n)e"ut/ "rsi!i interesu# "ers*na#/ n(rAna!i3% )*nstant $*rin!e#e&

6,& Lsa!i )er)etarea s"e)u#ati%/ steri# i %e!i (i 5ra$at e#i2era!i $e t*ate ne#ini ti#e& De*se2irea $intre "$esi5ur" i ""*ate )" este $estu# $e mi)& Dar ntre * (a"t 2un i una rea $e*se2irea este (*arte mare& VaiJ Greu e s nu3!i (ie (ri) $e )eea )e se tem *amenii& Suntem ntr3un "ustiu (r iu2ire/ ster" i a"arent (r $e s(Ar itF t*tu i *amenii se .*res) 2u)ur* i 3 )a i )um s3ar ur)a "rim%ara "e )u#miJ Numai eu sunt s(i*s& D*rin!e#e me#e n3au n)*#!it n)& Sunt )a un )*"i#a )are n3a .Am2it n) mamei sa#e& Rt)es) #a ntAm"#are/ )a un "ri" it )are nu tie n)*tr* s3* a"u)e& T*!i )ei#a#!i au "ris*s/ eu sin5ur sunt $es"uiat $e t*ate& Sunt * minte sim"# i tiu $*ar ) nu tiu nimi)& Oamenii sunt #umina!i/ numai eu tries) n 2e.nF ei sunt t*!i iste!i/ numai eu sunt s"iritu# 5re*i& Sunt a5itat )a *)eanu#/ um2#u (r *"rire& Bie)are are un #u)ruF eu sin5ur sunt in)a"a2i# s mai "*se$ )e%a& Sunt $e*se2it $e t*!i )ei#a#!i *ameni "rin m*$u# meu $e a (i& Da/ $ar m *$i0nes) n "reaCma "reas#%itei Mai)ii Me#e i a Uni%ersu#ui&

68& B*rme#e "rin )are marea Virtute se %$e te "e a)est "mAnt nu sunt $e)At emana!ii a#e #ui TAO& Iat )are i este (irea= ne#imitat i $e ne)*n)e"ut/ ;a*s/ ne$es#u ireJ In miC#*) sunt (*rmeJ Ne$es#u ire/ ;a*s& In miC#*) sunt (iin!eJ Tain/ ntuneri)J In sine este * ine(a2i# eni5m& A)east esen! este a$e%ru# u#tim& In e# nsu i se 5se te mrturia $e(initi% a eternit!ii i a A$e%ru#ui U#tim& Din %remuri#e ar0ai)e a#e #umii "An n .i#e#e n*astre/ nume#e nu i s3a stins i nu i se %a stin5e ni)i*$at& Este "*arta "rin )are %in n #ume t*ate (iin!e#e i se n$rea"t )tre #umin& Cum tim t*tu# $es"re i%irea tutur*r (iin!e#*rK Ltim a)easta "rin TAO&

66& S(rAmat/ %a $e%eni ntre5& In$*it/ se %a n$re"ta& G*#/ %a "utea (i um"#ut mereu i mereu& S(Ar it/ %a (i renn*it& De are "u!in/ %a *2!ine mu#t& De are mu#t/ s3ar "utea s "iar$ t*t& Iat "entru )e n!e#e"tu# nu se a#tur $e)At unit!ii i )aut s (ie m*$e# $es%Ar it n #ume& E umi# i t*tu i str#u)e te& Nu este ni)i*$at e5*ist i i se $ mu#t stim& Nu se #au$ i are e'tra*r$inar $e mu#te merite& Nu este *r5*#i*s i $e a)eea su"*rt i $urea. n$e#un5& Str%e)0ea ma'im= "S(rAmatu# se %a re(a)e ntre5"/ nu este * %*r2 .a$arni)& Atun)i )An$ *mu# a $e%enit ntre5/ $es%Ar it/ se rent*ar)e #a Su"rema sa *2Ar ie&

6>& V*r2i!i "u!in/ rmAne!i n re"aus& O (urtun nu $inuie mai mu#t $e * $iminea!F * "#*aie "*t*"it*are nu !ine mai mu#t $e * .i& Da) Ceru# i PmAntu# nu #e "*t (a)e s $ure.e mai mu#t/ )um ar "utea *mu# s (a) s $ure.e mereu triste!ea/ )um ar "utea e# s rmAn mereu n a5ita!ieK Ce# )e urmea. )*nstant )a#ea #ui TAO/ se une te n (ina# )u TAO& Ce# )e urmea. mereu Virtutea/ se une te "An #a urm )u Virtutea& Ce# )e urmea. n$ArCit Ru#/ se une te ntr3un Ca#ni) s(Ar it )u Ru#& Ce# )e se une te )u sine nsu i e "rimit n TAOF )e# )e se une te )u Virtutea este unit n VirtuteF )e# )e se une te )u Ru#/ Ru# # "rime te i/ $ire)t "r*"*r!i*na# )u a)easta/ su(er& A a%ea $*ar "u!in )re$in!/ nseamn a nu a%ea )re$in!&

6@& In %Ar(u# "i)i*are#*r nu se "*ate sta ne)#intit& Cu "i)i*are#e n)ru)i ate nu se "*ate mer5e& Atri2uin$u3 i %a#*are/ nimeni nu str#u)e te& Mu#!umitu# $e sine )e sta5nea. nu este stimat& Prin #au$ $e sine nimeni nu are merite& SaturAn$ am2i!ia/ se s)urtea. traiu#& Ca s)0i#*$irea i $eCe)!ii#e tru"u#ui sunt "entru TAO t*ate a)este #u)ruri&

6+& Inainte $e )er i "mAnt e'ist * esen! A2s*#ut/ * (iin! (r (*rm& Este un )a#m "r*(un$/ imateria# )e eman $in ea& Ea sin5ur e'ist i rmAne (r s)0im2ri& Ptrun$e "retutin$eni i este #i2er $e *ri)e mr5inire& Din "uterea sa i tra5 *2Ar ia Ceru# i PmAntu#& Nu3i tiu nume#eF i se s"une Su"rema Crare= TAO& Ne%*it s3i atri2ui nsu iri/ #3a numi MARE& Mare (iin$/ #3a numi $e NEINC;IPUIT& De nen)0i"uit (iin$/ #3a numi INACCESIMIL& Ina))esi2i# (iin$/ #3a numi OMNIPRE4ENT& Ast(e# TAO e mare/ Ceru# e mare/ PmAntu# e mare/ re5e#e/ $e asemenea/ e mare& In #ume sunt "atru mari aut*rit!i/ $intre )are )ea a re5e#ui e una& Re5e#e tre2uie s se su"un PmAntu#ui& PmAntu# se su"une Ceru#ui& Ceru# se su"une Crrii -TAO1& TAO se su"une "r*"riei sa#e (iri esen!ia#e/ ine(a2i#e&

67& Greu# este r$)ina u *ru#ui& Ca#mu# este st"Anu# mi )rii& De a)eea n!e#e"tu# t*t$eauna i "strea. seri*.itateaF e# i "strea. t*t$eauna )a#mu#& Ce ru ine ) re5ii/ )"etenii $e nenumrate * ti/ se )*n$u) "e sine n m*$ u urati)J Su"er(i)ia#itatea i "ier$e "e s(etni)i& A5ita!ia i "ier$e "e re5i&

6?& Munu# )#t*r nu #as urme& Munu# *rat*r nu are )e $is)uta& Ca#)u#at*ru# 2un nu se s#uCe te $e instrument $e )a#)u#& Pa.ni)u# 2un nu se (*#*se te $e n)uiet*ri i t*tu i nu se "*ate $es)0i$e )eea )e e# a n)0is& Ce# )e tie s #e5e nu se (*#*se te $e (unii/ $ar nu se "*ate $es(a)e )eea )e e# a #e5at& In (e#u# a)esta n!e#e"tu# e aCut*r i s"riCin "entru t*!i *amenii )are merit s (ie n$ruma!i& E# este aCut*r i s"riCin "entru t*ate #u)ruri#e/ )are au ne%*ie/ (r a $is"re!ui "e %reunu#& Se "*ate s"une ) mintea #ui e $e $*u *ri #uminat& Omu# su"eri*r e un 2un n$rumt*r "entru )e# )e n) nu este& Omu# *2i nuit este unea#ta m*$e#a2i# a n!e#e"tu#ui& Ce# )e nu3 i )inste te "e n$rumt*ru# su i )e# )e nu iu2e te unea#ta $e )are se (*#*se te/ )u t*ate ) se "*ate numi e# nsu i "n!e#e"t"/ este $e (a"t a$An)it n er*are& A)est a$e%r este t*t atAt $e nsemnat "e )At este $e su2ti#&

6<& Ce# )are tie )e mare este (*r!a sa i tie t*tu i s rmAn s#a2/ este $emn s "rimeas) m"r!ia& Virtutea %e ni) nu3# %a "rsi i %a $e%eni asemenea unui )*"i#= "ur& Ce# )e )un*a te #umini#e sa#e i tie s rmAn n um2r/ este m*$e# "entru m"r!ie& Virtutea %e ni) nu3i %a #i"si i %a re%eni 5ra2ni) #a $es%Ar irea su"rem& Ce# )e )un*a te 5#*ria i tie s rmAn umi#/ este $emn s "rimeas) m"r!ia& Ast(e# %irtutea %e ni) %a $e%eni nemr5init n e# i e# se %a nt*ar)e n sim"#itatea $intru n)e"ut& TAO 3 sim"#itatea $intru n)e"ut/ (rAmi!An$u3se/ a $at %ia! atAt*r %ase 3 tutur*r (iin!e#*r $in #ume& In!e#e"tu# )are "arti)i" #a TAO este )e# mai 2un maestru& CArmuirea sa "#in $e $ra5*ste este (*arte #ar5 i nu %atm "e nimeni&

69& CAn$ un *m (r "utere in(init %rea s re(*rme.e m"r!ia i s * $es%Ar eas)/ este e%i$ent ) nu %a reu i ni)i*$at& Im"r!ia este asemenea unui "*tir $i%in/ "e )are *mu# sin5ur nu are "uterea s # m*$e#e.e& De n)ear) s3# #e(uias)/ # stri)F $e %rea s3# nsu eas) 3 # "ier$e& Printre (iin!e/ ntr3a$e%r une#e mer5 n (runte i a#te#e #e urmea./ une#e sunt "uterni)e/ a#te#e s#a2e/ une#e naintea./ a#te#e se *"res)& Iat "entru )e/ )An$ )*n$u)e m"r!ia/ n!e#e"tu# #as #a * "arte #u'u#/ *r5*#iu# i %anitatea )e#ui m2tat $e "uterea e(emer&

>,& De urmea. TAO/ $re5t*ru# )e s(tuie te "e re5e nu %a tre2ui s re)ur5 #a (*r!a armat "entru a su"une "*"*are#e& Ru# ()ut a#t*ra nt*t$eauna se %a nt*ar)e& S"inii i "#mi$a )res) n !ri#e un$e au tre)ut * tiri#eF ani $e mari #i"suri urmea. $u" r.2*aie n$e#un5i& Genera#u# 2un tie s n%in5/ $ar tie s se *"reas) i s (ie )um"tat n %i)t*rie& Ltie s n%in5 (r s se (#eas)F nu e n)re.ut i nu )aut s3 i satis(a) am2i!ia/ nu e inuti# as"ru& Biin!e#e m2trAnes) "entru )/ aCunse #a $e"#intatea (*r!e#*r/ a2u.ea. n m*$ "r*stes) $e e#e& A)easta nu nseamn a urma TAO& Cine nu urmea. TAO su(er i n )e#e $in urm "iere Ca#ni)&

>8& Arme#e )e#e mai 2une nu sunt miC#*a)e $e (eri)ire& T*ate (iin!e#e se tem $e e#e/ $e a)eea )e# )are urmea. TAO nu #e "re!uie te& In!e#e"tu# nu se 5An$e te $e)At s men!in "a)ea i arm*nia& E# )inste te "rin)i"iu# :ANG/ sim2*# $e %ia!& Ce# )e (a)e r.2*i )inste te "rin)i"iu# :IN/ sim2*# $e m*arte& Arme#e nu sunt miC#*a)e $e (eri)ire/ e#e nu sunt une#te#e n!e#e")iunii sau a#e n!e#e"tu#uiF e# nu #e (*#*se te $e)At si#it& E# are n %e$ere n "rimu# rAn$ )a#mu#/ (eri)irea i re"ausu#& E# nu se 2u)ur $e %i)t*rie/ ))i ar nsemna s se 2u)ure $e m*artea semeni#*r/ *ri )e# )ruia i se *m*ar *amenii nu reu e te s )*n$u) 2ine& Pr*s"eritatea )u"rin$e "rin)i"iu# :ANG/ nen*r*)iri#e 3 "rin)i"iu# :IN& A)esta este #*)u# )e #3ar a%ea #a (unerarii )e# )e n%in5e& Ce# )e *m*ar mu#!imea $e *ameni ar tre2ui s "#An5F )e# )e )A ti5 * %i)t*rie *)u" #*)u# )e #3ar a%ea ntr3* )erem*nie (une2r&

>6& Crarea este etern i nu "*ate (i numit& Este mi) "rin sim"#itatea (irii/ $ar #umea ntrea5 nu * "*ate )u"rin$e& Da) un re5e ar "utea s i3* nsu eas)/ t*ate (iin!e#e ar %eni s i se su"un& Ceru# i "mAntu# s3ar uni i #3ar s"riCini )u $ui* ia i "uterea #*r& P*"*ru# s3ar #ini ti $e #a sine& CAn$ TAO a n)e"ut s se (rAmi!e.e/ i s3 a "utut $a un nume& Cun*s)An$ a)est nume/ tre2uie tiut n mister*asa "r*(un.ime/ )utAn$ a nu3# s)urta "rin te*reti.are mai mu#t& Ce# )e tie s se *"reas) atun)i )An$ tre2uie/ nu este n "rimeC$ie s se "iar$& TAO ntre"trun$e "ermanent t*t uni%ersu#& T*ate (iin!e#e %in i se nt*r) n TAO )a rAuri#e n (#u%ii i *)eane&

>>& Ce# )e )un*a te )At $e )At "e a#!ii este inte#i5entF )e# )e se )un*a te "e sine este )u a$e%rat i#uminat i n!e#e"t& Ce# )e "*ate s n%in5 "e a#!ii este tare/ )e# )e s3a n%ins "e sine este )u a$e%rat mereu "uterni)& Ce# )e )un*a te n$estu#area e (*arte 2*5at& Ce# )e este ener5i)/ are un s)*" n %ia!& Ce# )e nu se $e"rtea. $e (irea sa trie te mu#t& Ce# )are $e m*are nu se stin5e/ "*se$ )u a$e%rat n$e#un5a %ie!uire "e )are * $ numai nemurirea&

>@& TAO/ )a un *)ean/ se ntin$e #a $rea"ta i #a stAn5a i n t*t uni%ersu#& Prin "uterea sa nes(Ar it %in n e'isten! t*ate (iin!e#eF e# #e *(er t*at #i2ertatea (r s #e $*mine& Ve ni)/ (r $*rin!/ se "*ate numi )0iar mi)& T*ate (iin!e#e se nt*r) n sAnu# su (r a3# mri& De a)eea se "*ate numi i mare& De a)eea n!e#e"tu# nu tre2uie s se )rea$ mare )i s (ie mareF ast(e#/ (iin$ $eta at/ %a "utea (a)e #u)ruri mari&

>+& Pstra!i n inima %*astr "ermanent marea i$ee $e TAO 3 i #umea %a %eni $*rni) $e n!e#e")iune #a %*i& Ea %a %eni #a %*i s"*ntan i %a "r*(ita $e 2untatea %*astr "entru a atin5e ast(e# "a)ea/ (eri)irea i #ini tea& CAnte)u# i *s"!u# *"res) "e $rume!u# n(*metat )e tre)e& TAO ns nu are 5ust/ este (r sa%*are& Pri%it/ nu se "*ate %e$ea/ as)u#tat/ nu se "*ate au.iF re)ur5An$ #a "uterea sa/ a)easta este ns nes(Ar it& TAO este Su"remu# at*t"uterni) "entru )e# n!e#e"t&

>7& CAn$ un #u)ru se )*ntra)t/ e si5ur ) era $i#atat& CAn$ $e%ine s#a2/ e si5ur ) a a%ut (*r!& CAn$ se $e"re)ia./ nseamn ) era n#!at& CAn$ se $es"*%rea./ nseamn ) era )*%Ar it& T*ate a)estea sunt t*t*$at )#are i as)unse& S#a2u# n%in5e tare#e/ m*a#e#e 2iruie as"ru#& Pe te#e s nu n)er)e ni)i*$at s ias $in a"& In re5at/ armura tre2uie tinuit "*"*ru#ui&

>?& TAO re(#e)t etern NON3ACNIUNEA i t*tu i/ nimi) nu rmAne ne()ut $e E#& Da) re5e#e i su"u ii si ar "utea s "ra)ti)e TAO/ t*ate (iin!e#e ar aCun5e #a !inta #*r ra"i$ i )u u urin!& Atun)i/ )0iar $a) $*rin!a $e a a)!i*na nu este )*m"#et stins/ n ei s3ar "utea t*tu i (rAna s"*ntan/ $at*rit sim"#it!ii (iin!ei (r nume& TAO a$u)e #i"sa $e $*rin!e& Br $*rin!e re.u#t (eri)irea i "a)ea& Ast(e# #umea se %a n$re"ta s"re sine ns i i %a "utea atin5e A2s*#utu#&

><& Oamenii su"eri*ri nu au %irtute #umeas)/ ei au VIRTUTE& Cei )e !in #a %irtutea #*r nu au %irtute& Virtutea su"eri*ar )*res"un$e N*n3 A)!iunii/ ea nu are inten!ii& Virtutea )*mun nu a)!i*nea. $e)At )u inten!ia as)uns $e a (i a"re)iat i re)un*s)ut& Muntatea su"eri*ar a)!i*nea. nt*t$eauna (r inten!ii& Husti!ia na#t a)!i*nea. ns )u inten!ii& Cerem*nii#e )are a)!i*nea. )a i )um nimeni nu #i se su"une/ s(Ar es) "rin %i*#en!& CAn$ *menirea a "ier$ut )un*a terea/ nu a mai a%ut $e)At Virtutea& Pier.An$ Virtutea/ i3a rmas 2untateaF "ier.An$ 2untatea/ a 5sit $re"tateaF "ier.An$ $re"tatea/ a sta2i#it n (ina# )erem*nii#e& Dar e#e nu sunt $e)At um2ra %irtu!ii i i.%*r $e $e.*r$ine& Cun*a terea (a#s este a"aren!a Crrii i n)e"utu# "r*stiei& Omu# $e seam "re!uie te )eea )e este $e seam i nu )eea )e este u urati)F e# are n %e$ere (ru)tu#/ nu (#*areaF "e a)easta * nes*)*te te i se a#tur r*$u#ui&

>9& Iat #u)ruri#e )are $intru n)e"ut "rimir unitatea= 5ra!ie unit!ii/ Ceru# a%u ne"ri0nireaF PmAntu#3 sta2i#itateaF S"iritu#3 )un*a tereaF G*#u# a%u "#intateaF Biin!e#e a%ur na tereaF Im"ra!ii 3 $e%enir "i#$e "entru #ume& Iat )rea!ia unit!ii& Da) Ceru# nu ar (i ne"ri0nit/ ar (i n "rimeC$ie s se ntune)eF $a) PmAntu# nu ar a%ea temeini)ie/ ar (i n "rimeC$ie s se (rAmi!e.eF $a) G*#u# nu s3ar um"#e/ ar (i .a$arni)F $a) Biin!e#e nu s3ar mai na te/ ar "ieri $e(initi%F $a) Im"ra!ii/ $in *r5*#iu/ ar n)eta s mai (ie "i#$e "entru #ume/ ar (i "rimeC$ie $e rsturnare& Demnit!i#e se rea.em "e )eea )e este *2i nuit 3 mrirea "e )eea )e este C*s& Im"ra!ii se numes) ei n i i "s#u5i ne%re$ni)e"/ *ameni (r nsemntate& Nu arat ei ast(e# ) mrirea nu i.%*r te $in ei n i i/ i ) este ntemeiat "e )ei $e C*sK A$e%rat/ un )ar (r r*!i nu mai e )ar& Im"ratu# nu tre2uie s (ie ni)i su"ra"re!uit )a $iamantu#/ ni)i ne25at n seam )a "iatra&

@,& C*n$i!ia mersu#ui )tre TAO= nt*ar)erea n ne(iin!& M*$u# $e a)!iune= (r (*r!are nea$e)%at& T*ate a)este #u)ruri %in $e #a (iin!& Biin!a/ #a rAn$u# ei/ "r*%ine $e #a ne(iin!&

@8& Oamenii su"eri*ri/ )An$ au$ %*r2in$u3se $es"re TAO/ "un n "ra)ti)F *amenii $e C*s/ une*ri urmea./ a#te*ri nes*)*tes)F )ei in(eri*ri i "r* ti ns iau n rAs& De n3ar (i #uat n rAs/ n3ar (i a$e%ratu# TAO& O$ini*ar se s"unea= Ce# )e "er)e"e )#ar "are n)0is n um2r& Ce# )e este "e )u#me "are C*s& Ce# )u a$e%rat %irtu*s "are $e $is"re!uit& Ce# ne"ri0nit "are a)*"erit $e ru ine& Ce# $e merit/ "are ne"ri)e"ut& Ce# "#in $e %irtute "are nen5riCit& Omu# sim"#u/ "uterni) i sin)er "are $e nimi)&

@6& TAO este un "trat mare a#e )rui un50iuri nu se %$& Este un %as mare )e nu "*ate (i )u"rins& E un 5#as "uterni) "e )are/ i5n*ran!i rmAnAn$/ nu3# "utem au.i& E un )0i" mare a )rui (*rm nu * "utem %e$ea& TAO este * tain $e"#in& Nu se "*ate numi& TAO sus!ine i )*n$u)e t*ate (iin!e#e )tre $es%Ar ire/ i (r aCut*ru# su at*t"uterni)/ nimi) $ura2i# i %a#*r*s nu se "*ate rea#i.a&

@>& TAO e is)at $in unu#& Unu# #3a i%it "e $*i& D*i a "r*$us "e trei& Trei a a#)tuit t*ate (iin!e#e #umii& Biin!e#e t*ate i.%*rs) $in "rin)i"iu# taini) i imua2i# "entru a se n$re"ta u#teri*r s"re #umin i nemani(estare& Du0 rea#/ e# "r*$u)e arm*nia #*r& Oamenii i5n*ran!i se tem s (ie "s#u5i ne%re$ni)e"/ "(r nsemntate"& Li t*tu i ast(e# se )*nsi$er )ei )u a$e%rat mari& Ce# umi#it se %a n#!a& Ce# )e )aut (aim/ urmrin$ "#in $e am2i!ie s se na#!e/ %a (i )*2*rAt& Nu se mani(est t*t$eauna "entru n*i $e)At )eea )e re.u#t $in a)!iuni#e n*astre anteri*are& Cei )are sunt %i*#en!i nu %*r a%ea n (ina# * m*arte (eri)it& A)est e'em"#u este i.%*ru# n%!turi#*r me#e&

@@& In #ume #u)ruri#e )e#e mai s#a2e $*min "e )e#e mai "uterni)e& Ne(iin!a ntre"trun$e )eea )e "are $e ne"trunsF n (e#u# a)esta a)!iunea ei este 0*trAt*are& Pu!ini *ameni n #ume "*t instrui (r a %*r2i/ "*t (*#*si (r a #u)ra&

@+& Ce %i se "are mai nsemnat/ mrirea sau "ers*ana %*astrK Ce %i se "are mai $e "re!/ 2*5!ii#e sau "ers*ana %*astrK Care este )ea mai mare nen*r*)ire/ a )A ti5a sau a "ier$eK Ce# )are are $*rin!e/ %a su(eri/ )e# )are are 2*5!ii/ %a "ier$e& Mu#!umin$u3te )u "u!in/ se n#tur ne(eri)irea& StAn$ n re.er% se n#tur "rimeC$ia& A)!i*nAn$ mereu ast(e#/ %ia!a se "re#un5e te $u" %*ie&

@7& CAn$ n!e#e"tu# a $e%enit $es%Ar it i se simte n) ne$es%Ar it/ e# #u)rea. nen)etat #a $es%Ar irea sa i a"*i * "strea. nea#terat& CAn$ n!e#e"tu# este "#in $e merite i t*t se mai simte #i"sit $e e#e/ e# #u)rea. ast(e# nen)etat s )A ti5e merite i ast(e# i "strea. i i m2*5!e te merite#e& Ceea )e este (*arte $re"t t*t mai este n$*it& Ltiin!a )ea mai na#t este n) "r*stie& E#*)in!a )ea mai str#u)it este n) 5An5%ea#& Mi )area 2iruie (ri5u#F re"ausu# n%in5e )#$ura/ )a#mu# trium( asu"ra "asiuni#*r& Omu# %irtu*s i )a#m este un m*$e# a$mira2i# "entru uni%ers&

@?& CAn$ !ara urmea. TAO/ )aii ser%es) a5ri)u#tura& CAn$ !ara "rse te TAO/ )aii mer5 #a *aste& Gre ea#a )ea mai mare este $e a a%ea $*rin!e& Nen*r*)irea )ea mai mare este $e a nu )un*a te msura& Crima )ea mai mare= inten!ia $e )u)erire& Ce# )e tie s se mu#!umeas) )u "u!in este nt*t$eauna m")at )u s*arta sa& Ce# sra) n $*rin!e este 2*5at n mu#!umire&

@<& Br a3!i "rsi )amera se "*ate )un*a te uni%ersu#& Br s "ri%e ti $e#*) "e (ereastr se "*ate .ri )a#ea esen!ia# a )eru#ui& Cu )At mer5em mai $e"arte/ )u atAt mai "u!in )un*a tem& In!e#e"tu# )un*a te (r s )#t*reas)/ n!e#e5e (r s "ri%eas)/ n$e"#ine te e(i)ient (r s a)!i*ne.e&

@9& Ce# )are se $e$ stu$iu#ui se ntin$e $in .i n .i& A)e#a )are se )*nsa)r #ui TAO se )a#mea. $e #a * .i #a a#ta& Se )a#mea. i t*t se mai )a#mea.F "An )An$ aCun5e s nu mai a)!i*ne.e $e#*)& Prin N*n3A)!iune nu e'ist nimi) )are s nu se (a)& Mai a#es "rin "ne(a)ere" se )A ti5 uni%ersu#& A)e#a )are/ n i5n*ran! (iin$/ %rea s (a)/ nu "*ate )A ti5a uni%ersu#&

+,& In!e#e"tu# nu are su(#et "r*"riu/ e# (a)e a# su nume#e "*"*ru#ui& A (i 2un (a! $e )ei 2uni i n5$uit*r (a! $e )ei )are nu sunt 2uni/ nseamn s $e!ii a$e%rata 2untate& A a%ea $e"#in n)re$ere n *amenii $e n)re$ere i a a%ea n)re$ere n )ei )are nu sunt $emni $e n)re$ere nseamn s $e!ii a$e%rata n)re$ere& E'isten!a i m*$u# $e )*m"*rtare a#e n!e#e"tu#ui ins"ir (ri) a"r*a"e tutur*r *ameni#*r i5n*ran!i $in #ume& Ctre )e# n!e#e"t "*"*ru# i nt*ar)e "ri%irea i i *rientea. ure)0i#eF n!e#e"tu#/ #a rAn$u# su/ tratea. "*"*ru# )a "e "r*"riu# su )*"i# iu2it&

+8& A ie i $in TAO nseamn a tri -n mani(estare1& A intra n TAO nseamn a muri -"entru mani(estare1& Trei *ameni $in .e)e sunt "e )a#ea %ie!ii -a)eia )are au * %ita#itate mai mare "*t s trias) mai mu#t tim"1& Trei *ameni $in .e)e sunt "e )a#ea m*r!ii -a)eia )are au * %ita#itate s#a2 m*r tineri1& Trei *ameni $in .e)e )are erau "e )a#ea %ie!ii se n$rea"t "rematur )tre m"r!ia m*r!ii& Pentru )e a)eastaK Pentru ) ei iu2es) "rea mu#t %ia!a -unii $intre a)eia )are au %ita#itate mare m*r t*tu i tineri "entru ) n m*$ "r*stes) a2u.ea. $e sntatea #*r1& I# a$mir i # res"e)t "e a)e#a )are )un*a te arta $e a se )ru!a i st"ni n t*t )eea )e (a)e& Un asemenea *m nu ntA#ne te ni)i rin*)eri i ni)i ti5ri atun)i )An$ )#t*re te "e "mAnt& E# nu are ne%*ie s "*arte ni)i armur i ni)i arme )0iar i atun)i )An$ intr n miC#*)u# armate#*r a$%erse& La e#/ rin*)erii nu 5ses) un #*) "e )are s3# str"un5 )u )*rnu#& La e#/ ti5ru# nu 5se te un #*) un$e s3# .5Arie& La e#/ arma nu $es)*"er un #*) "e )are s3# rneas)& De )eK Biin$ $eCa nemurit*r/ ni)i un #*) "e e# nu se mai $es)0i$e "entru m*arte&

+6& TAO "r*$u)e/ %irtutea )*nser%& Materia (urni.ea. un )*r"& Am2ian!a # (inisea.& Ast(e#/ t*ate (iin!e#e #umii *ma5ia. "e TAO i *n*rea. %irtutea& A)east %enera!ie "entru TAO i a)est res"e)t a# %irtu!ii nu sunt *r$*nate/ )i nt*t$eauna s"*ntane& C)i TAO este a)e#a )are #e "r*$u)e/ %irtutea este a)eea )are #e )*nser%/ ()An$u3#e s se mreas) i s )reas)/ aCutAn$u3#e s se m"#ineas) i s se maturi.e.e/ *(erin$u3#e "*si2i#itatea $e a se 0rni/ i "r*teCAn$u3#e& A "r*$u)e (r s3!i nsu e ti/ a a)!i*na (r s a te"!i nimi) n s)0im2/ a 50i$a )u $ra5*ste (r s )*nstrAn5i/ iat su"rema %irtute "e )are * atin5em "rin TAO&

+>& Prin)i"iu# #umii "*ate (i )*nsi$erat $re"t Muma Lumii& CAn$ s3a 5sit muma/ se )un*s) )*"iii& CAn$ se )un*s) )*"iii i se re%ine #a )un*a terea mumei/ nu este ni)i * "rimeC$ie $e "ier$ere a "ers*na#it!ii& Bi!i t)u!i/ n)0i$e!i "*arta sim!uri#*r i "An #a m*arte %e!i (i "#ini $e 2u)urie i nu %i se %a ntAm"#a ni)i un ru& C)i/ $es)0i.An$u3% "*arta sim!uri#*r i "ermi!An$ $*rin!e#*r s % )*"#e eas) i s % st"Aneas)/ "An #a m*arte nu %e!i (i mAntui!i& Ve$erea #u)ruri#*r su2ti#e nseamn a (i i#uminat& Umi#in!a "strat este trie& C#u.i!i $e str#u)irea #ui TAO/ nt*ar)e!i3% #a eterna #umin& E%ita!i nen*r*)irea/ nes*)*tin$ "ers*na#itatea& A#tura!i3% $e "e a)um )u 0*trAre eternu#ui&

+@& De3a (i #a )*n$u)erea !rii/ a mer5e mereu "e mare#e $rum& M tem mu#t s "ar nsemnat& Mare#e $rum este (*arte )un*s)ut $e marii In!e#e"!i/ ns mu#!imea "re(er "*te)i#e rt)it*are a#e er*rii i su(erin!ei& Pa#at 2*5at= !rAn ne)u#ti%at/ 5rAnare 5*a#e& Ve mAnt #u'*s= sa2ie as)u!it/ mAn)are mu#t/ 2*5!ii n5rm$ite 3 in$i) a$ese*ri (urt i (a#& Desi5ur/ t*ate a)estea nu nseamn a " i "e mare#e Drum 3 TAO&

++& Ce#ui )u %irtutea 2ine nr$)inat n (iin! nu i %a (i team )3i %a (i smu#s& Ce# i$enti(i)at "uterni) )u %irtutea nu * "*ate "ier$e& E# %a (i "reamrit $e t*!i urma ii si& Cu#ti%An$ mereu TAO n inim/ Virtutea %a $e%eni sin)er& Cu#ti%An$3* n (ami#ie/ %irtutea %a s"*ri mu#t& Cu#ti%An$3* n sat/ ea se %a rs"An$i& Cu#ti%An$3* n t*at #umea/ %irtutea %a $e%eni uni%ersa#& O2ser%An$u3te )u $eta are i #u)i$itate/ te Cu$e)i sin5ur& O2ser%An$ $*ar "e a#!ii/ Cu$e)i numai "e a#!ii& O2ser%An$ )u n!e#e")iune !ara/ Cu$e)i !ara )um tre2uie i numai n (e#u# a)esta se )un*a te !ara&

+7& Omu# "#in $e %irtute este "ur )a un )*"i# )e nu se teme ni)i $e (iare#e s#2ati)e/ ni)i $e er"i& Oase#e i sunt m*i/ ner%ii i sunt s#a2i i t*tu i strAn5erea sa este "uterni)& P*ate stri5a * .i ntrea5 (r s r5u eas)/ ))i este arm*ni.at )u (irea& A )un*a te arm*nia nseamn a )un*a te )e este etern& Cun*a terea eternu#ui este #umina a2s*#ut/ $tt*are $e "utere i n!e#e")iune& A )uta $*ar "re#un5irea %ie!ii nu este su"rema (eri)ire& Tria este $at $e ener5ia %ita#/ ns )An$ te ntre ti i $e%ii n (ina# ri5i$/ m2trAne ti& A)easta nu nseamn a urma TAO& Ce# )e nu "ra)ti) )*nse)%ent TAO 3 "iere re"e$e n su(erin!& Ce# )e tie )u a$e%rat/ nu %*r2e te& Ce# )e mereu %*r2e te/ nu tie& A t)ea #untri)/ nseamn a n)0i$e "*arta sim!uri#*r& A n)eta a)ti%itatea/ a te $es(a)e $e t*ate #e5turi#e )0inuit*are/ a3!i st"Ani "er(e)t (#a)ra %ie!ii i a te i$enti(i)a )u at*mii u#timi/ nseamn a atin5e unitatea& Atun)i se )*nsi$er $e (a"t )a (iin$ e5a#e *n*area i $is5ra!ia/ )A ti5u# i "ier$erea/ 2untatea i inCurii#e& A)easta este atitu$inea )*re)t a )e#ui )u a$e%rat n!e#e"t&

+?& Ce# )e este $re"t "*ate 5u%erna/ )e# )e este %i)#ean/ "*ate (a)e r.2*iu#F ns )e# )e "ra)ti) N*n3 A)!iunea %a *2!ine m"r!ia& Iat $u" )e tim ) este a a= 3 re5u#amente mu#te/ mare sr)ie n "*"*r 3 mu#te arme/ "rimeC$ie "entru !ar 3 arte#e e')esi% )u#ti%ate/ mu#te *2ie)te ne(*#*sit*are 3 #e5i mu#te/ 0*!i mu#!i De a)eea/ n!e#e"tu# a(irm= %*i "ra)ti)a N*n3A)!iunea i "*"*ru# se %a 5u%erna sin5urF %*i tri n #ini te i "*"*ru# %a e%*#ua "rin e# nsu iF %*i e%ita a5ita!ia i "*"*ru# se %a ntri $e #a sineF nu %*i a%ea $*rin!e i "*"*ru# %a re%eni #a sim"#itatea $intru n)e"ut&

+<& CAn$ a$ministra!ia este n5$uit*are/ "*"*ru# se m2*5!e te& CAn$ a$ministra!ia este 0r"rea!/ "*"*ru# este #i"sit $e t*ate& Mine#e este a2sen!a Ru#ui/ ru# este a2sen!a 2ine#ui& Li )An$ %a n)eta a)eastaK Da) )Armuit*ru# nu este $re"t/ *amenii $re"!i $e%in n e#t*ri/ )ei %irtu* i (!arni)i& P*"*ru# este !inut n ntuneri) mu#t %reme $u" a)eea& In!e#e"tu# este t*t$eauna )*re)t/ e# nu %atm "e nimeniF este $re"t (r a )uta e')esi% s n$re"te/ este #uminat $ar nu rs"An$e te *ri)ui #umini#e sa#e& Atun)i )An$ )e# )are se a(# n (a!a sa este "re5tit/ e# # %a aCuta )u 2un%*in!&

+9& Pentru a 5u%erna *amenii i a s#uCi )eru#/ %irtutea )ea mai (*#*sit*are este )um"tarea& Bi!i t*t$eauna )um"ta!i& A%An$ ast(e# n$eaCuns %irtute/ 2irui!i t*ate& Puterea %*astr nu %a a%ea mar5ini i %e!i st"Ani m"r!ia& Ce# )are )un*a te TAO 3 Muma m"r!iei/ %a $inui %e ni) )a * "#ant )u r$)ini#e n(i"te a$An) i tu#"ina "uterni)&

7,& O mare m"r!ie %a tre2ui )*n$us )u sim"#itatea )u )are se 5te te * 0ran "ur& De 5u%erne.i "ra)ti)An$ TAO/ s"irite#e m*r!i#*r nu3 i %*r mani(esta "uterea #*r/ netu#2urAn$ "e )ei %ii& Ni)i s"iritu# n!e#e"tu#ui nu3i %a mai tu#2ura "e )ei i5n*ran!i i ri/ %irtutea sa m2inAn$u3se $e minune )u )ea a s"irite#*r (*arte e%*#uate&

78& O m"r!ie mare tre2uie s )*2*are "entru "rimirea !ri#*r mi)i/ nt*)mai )a (#u%iu# )e# )u#e5t*r $e a"e& O !ar mi) tre2uie s se "#e)e "entru a (i *)r*tit su2 * mare m"r!ie& Ast(e# una %a )A ti5a n ntin$ere/ )ea#a#t n "uterea $e a 5u%erna *amenii& T*t a a/ )ei mari tre2uie s se "#e)e atun)i )An$ este ne)esar&

76& TAO )*n!ine t*ate #u)ruri#e& Este )*m*ara *mu#ui 2un i *)r*tirea )e#ui ne tiut*r i "ur& V*r2e#e 2une sunt $e mare "re!F (a"te#e 2une ns na#! i mai mu#t "e *m& Nu tre2uie "e ne$re"t s (ie res"ins )u $is"re! nimeni& Este (rum*s s ai "ietre s)um"e/ $e)*ra!ii i s te ur)i n trsuri& Dar mu#t mai 2ine este s nainte.i )u umi#in! s"re TAO& Str2unii )un* teau nainte $e t*ate Crarea Su"remu#ui& Pentru ) "*ate (i a(#at (r )er)etri n$e#un5i i "entru ) "rin ea/ )0iar i )e# mai %in*%at/ "*ate (i mAntuit $e ")ate#e i $ureri#e sa#e& Crarea Su"remu#ui -TAO1 este )ea mai $e "re! )*m*ar&

7>& A "ra)ti)a N*n3A)!iunea/ a (i "re*)u"at $*ar $e n!e#e")iune/ a 5usta )eea )e este (r 5ust/ a s*)*ti mare )eea )e este rar i %a#*r*s/ a rs"#ti *)ara "rin 2ine(a)eri/ a)easta este TAO 3 Crarea Su"remu#ui& In!e#e"tu# n)e"e #u)ruri#e 5re#e mai ntAi "rin )e#e u *are/ #u)ruri#e mari mai ntAi "rin )e#e mi)iF ))i t*t )e este a.i mare sau 5reu a (*st )An$%a/ *$ini*ar/ mi) i u *r& In!e#e"tu# nu )aut )u t*t $ina$insu# s (a) #u)ruri mari/ $e a)eea/ (iin$ $eta at/ #e "*ate (a)e& Ce# )e "r*mite )u u urin!/ rar i !ine )u%Antu#& Ce# )e )a#)u#ea. sus"i)i*s i temt*r t*tu#/ u *r %a ntAm"ina 5reut!i#e& In!e#e"tu# )um"ne te $inainte 5reut!i#e i/ $at*rit (a"tu#ui ) a)!i*nea. "#in $e n$r.nea#/ #e %a n%in5e&

7@& U *r este $e "strat )eea )e st #ini tit& U *r este s "re%e.i )eea )e n3a n)e"ut )An$ e ti n!e#e"t& U *r este $e s(rAmat )eea )e este n) s#a2& U *r este $e m"r tiat )eea )e este n) mi)& 4$r*2i!i $e)i ru# nainte $e a e'ista/ *"ri!i $e.*r$inea nainte $e a i.2u)ni& Ce# mai mare )*"a) a rsrit $intr3un sAm2ure mi)/ un turn )u n*u )aturi s3a n#!at $e #a un "umn $e "mAnt& O )#t*rie $e mii $e #e50e a n)e"ut )u un "as& Ce# )e #u)rea./ une*ri %a $a 5re / )e# )e ia/ a$esea %a "ier$e& De a)eea n!e#e"tu# urmea. N*n3A)!iunea i nu se teme $e nereu it/ ne#e5An$u3se $e )e%a nu este e'"us s "iar$& Omu# *2i nuit/ $im"*tri%/ $ 5re n aCunu# i.2An.ii/ "entru ) nu este #a (e# $e "re%.t*r #a s(Ar itu# ntre"rin$erii )a #a n)e"utu# ei& In!e#e"tu#/ (iin$ "e $e"#in $eta at/ nu urmre te $e)At #i"sa $e $*rin!e& E# $is"re!uie te 2unuri#e 5reu $e *2!inut/ se str$uie te s nu )er)ete.e e')esi%/ mintea s nu s"e)u#e.e steri# i se (ere te $e 5re e#i#e "e )are t*!i *amenii )*muni i ne tiut*ri #e s%Ar es)& E# nu %rea $e)At s aCute $eta at i "#in $e $ra5*ste t*ate (iin!e#e s e%*#ue.e $u" "r*"ria #*r (ire/ $e a)eea nu n$r.ne te s #u)re.e a#t(e#&

7+& Str2unii urmau )rarea nu numai "entru a #umina "*"*ru#/ )i "entru a )*n$u)e sim"#u i (ires)& P*"*ru# este 5reu $e 5u%ernat )An$ este e')esi% $e n%!at/ $ar semi$*)t n (*n$& Ce# )e se (*#*se te $e tiin!a *mu#ui "entru a 5u%erna/ este * nen*r*)ire "entru !arF )e# )are nu * (*#*se te este * 2ine)u%Antare& Cun*s)An$u3se a)est a$e%r/ se )un*a te )u a$e%rat $e )e are ne%*ie !ara i se atin5e * %irtute "r*(un$ )are/ $e i "are )*ntrar (irii #u)ruri#*r/ a$u)e t*tu i "a)e i arm*nie "retutin$eni&

77& Pentru )e (#u%ii#e i mri#e "rimes) tri2utu# tutur*r a"e#*rK Pentru ) n$e*se2i "*t s se men!in su2 ni%e#u# #*r& T*t ast(e# n!e#e"tu# )are as"ir s (ie $easu"ra *ameni#*r %*r2e te $e e# nsu i )a i )An$ ar (i mai "reC*s $e eiF %*in$ s3i )#u.eas)/ e# st a$ese*ri n urma #*r& Ast(e# "*"*ru# este $easu"ra #ui i e# t*tu i nu3i simte "*%araF este naintea #ui i e# t*tu i nu su(er& T*at !ara # "reamre te atun)i i i se su"une& E# se "#ea) i/ (iin$ "rin m*$estia sa mai "reC*s $e *ameni/ nu3 i (a)e $u mani&

7?& T*at #umea s"une ) n%!tura mea este mare/ $ar nu "*tri%it (irii *mene ti& Eu )*nsi$er ns ) t*)mai "entru a)easta ea este mare& CAt "ri%e te )e#e#a#te n%!turi )e "ar (ire ti/ $e mu#t s3a %.ut ntr3a$e%r mi)imea #*r& In mine am trei )*m*ri= 3 2#An$e!ea/ )are mi n5$uie s (a) a$ese*ri #u)ruri mre!eF 3 umi#in!a/ mu#!umit )reia "*t *ri)An$ $e%eni "rimu#F 3 )um"tarea/ )are3mi "ermite s (iu retras i t*tu i s m 5ses) n (a!& Dat*rit "er%ertirii *ameni#*r/ ast.i se )aut mai a#es )uraCu#/ nu 2#An$e!ea/ am2i!ia i nu )um"tarea& A.i se urmre te )e# mai a$esea a (i mereu n (a! i nu $e a (i m*$est i retras& T*tu i 2#An$e!ea este 2iruit*are atAt n ata) )At i n a"rare& Ceru# a $at *mu#ui 2#An$e!ea s"re mAntuire i i#uminare& M#An$e!ea este * )*m*ar ne"re!uit&

7<& Un )*man$ant 2un nu este %i*#ent& Un #u"tt*r 2un nu este mAni*s& Ce# )e tie s n%in5 nu se r.2*ie te& Ce# )e tie s )*n$u) *amenii este (*arte umi#& Iat )e nseamn a a)!i*na (r #u"t i s tii s te (*#*se ti )u n!e#e")iune i $ra5*ste $e *ameni& In (e#u# a)esta n!e#e"tu# une te a)!iunea sa )u %*in!a at*t"uterni) a )eru#ui& Iat n!e#e")iunea str%e)0e a a)estei #umi&

79& Un mare r.2*ini) .i)ea= "Pre(er s (iu *as"ete $e)At 5a.$/ "re(er s (a) un "as mi) na"*i/ $e)At unu# mare nainte"& Ast(e# "*!i a"u)a sa2ia (r s * (*#*se ti i s nainte.i 2ine%*it*r )tre $u man (r s #u"!i& Nu este mai mare 5re ea# $e)At a ata)a )u nes*)*tin!/ ))i ast(e# se "*ate "ier$e t*tu#& A$ese*ri )An$ $*u * ti se #u"t )u arme e5a#e/ *mu# )e# mai mi#*s este )e# )are *2!ine %i)t*ria&

?,& In%!tura mea/ )are i.%*r te $in n!e#e")iune este u *r $e n!e#es/ u *r $e urmat i t*tu i nimeni/ )are nu este "re5tit nu * n!e#e5e/ nimeni n a(ara )e#ui )a"a2i# nu * a"#i)& Cu%inte#e me#e/ sim"#e n a"aren! au * *2Ar ie str%e)0e i a)!iuni#e me#e $eta ate i.%*rs) $in #e5ea su"rem& Cei )e m n!e#e5 sunt rariF $*ar a)eia )are rea#i.ea. "e $e"#in a$e%ru# s"use#*r me#e m "re!uies) ))i/ "entru i5n*ran!i *mu# n!e#e"t "are sra)/ "entru ) !ine as)uns n su(#et )*m*ara sa etern ne"ierit*are&

?8& A ti ) nu tii/ este un meritF a nu ti i a te )*m"#a)e n a)east stare "eni2i# este * s#2i)iuneF a sim!i a)east s#2i)iune nseamn a (a)e un "as )tre $e" ire& In!e#e"tu#/ "rin $e" irea #imite#*r sa#e )*mune/ nu are a)east s#2i)iuneF e# i simte s#2i)iunea i/ tre)An$ $in)*#* $e ea/ aCun5e ast(e# s nu * mai ai2&

?6& CAn$ "*"*ru# nu se teme $e "rimeC$ii/ "rimeC$ii#e # "An$es) $e "retutin$eni& P.i!i3% $e a 5si #*)uin!a %*astr "rea strAmt i tiin!a %*astr "rea m*$est& In!e#e"tu# se )un*a te nt*)mai a a )um este i nu )aut s "arF i )un*a te s*arta i nu * su"raestimea.& E# i intuie te menirea i nu se mai su2estimea.&

?>& Ce# )are i arat mereu/ *stentati% i "#in $e mAn$rie )uraCu#/ "rin n$r.nea# %a "ieri& Ce# )are are )uraCu# $e a se st"Ani mereu/ %a (i (eri)it& Cum am "utea ti )are este "*run)a )eru#uiK In!e#e"tu# se 0*tr te 5reu s a)!i*ne.eF nainte $e a)!i*na e# intuie te %*in!a Ceru#ui& E# urmea. ast(e# t*t$eauna Ca#ea Ceru#ui/ mai mereu a)!i*nea. (r #u"t i ast(e# n%in5e t*tu#& E# nu %*r2e te i t*tu i se (a)e as)u#tat& Nu )0eam i t*ate (iin!e#e a#ear5 "ar) (erme)ate s"re e#& Pare $*m*#/ $ar este (*arte is)usit& Ur.ea#a )eru#ui este rar/ $ar nimeni )are nu este n!e#e"t nu * "*ate str2ate&

?@& Da) "*"*ru# nu se teme $e m*arte/ nu "*ate (i 5u%ernat )u amenin!area m*r!ii& Da) se teme $e ea/ se "*t e'e)uta %in*%a!ii/ $ar )ine are n$r.nea#a s * (a)K E'ist un Cu$e)t*r su"rem/ )are e# sin5ur $ a)east

"e$ea"s& Ce# )are %rea s3# n#*)uias) este )a i un nen$emAnati) )are ar %rea s )i*"#eas) ni te statui )u se)urea 3 u *r atun)i e# se rne te&

?+& P*"*ru# este n(*metat "entru ) m"ratu# risi"e te te.auru#F $e a)eea este n(*metat& P*"*ru# este 5reu $e )Armuit "entru ) m"ratu# nu $ $*%a$ $e n!e#e")iuneF $e a)eea atun)i/ "*"*ru# este 5reu $e )Armuit& P*"*ru# une*ri aCun5e s nu se team $e m*arte/ "entru ) are mu#te $e su(erit n %ia!F $e a)eea/ $is"erat/ e# nu se mai teme $e m*arte& Ce# )e nu se .2ate s trias) )u *ri)e "re!/ este mai n!e#e"t $e)At )e# )e "une %ia!a a)easta mai "resus $e t*ate&

?7& Omu# )An$ se na te este m#$i*s i s#a2F )An$ m*are este tare/ ri5i$& Tinere#e m#$i!e a#e "#ante#*r sunt m*i i m#$i*aseF #emnu# m*rt este tare i us)at& Puterea i ri5i$itatea ns*!es) m*arteaF (r5e.imea i m#$ierea ns*!es) %ia!a& Ce# )e se s"riCin $*ar "e "r*"ria #ui "utere nu %a re"urta mereu %i)t*ria& CAn$ )*"a)u# a $e%enit (*arte "uterni)/ este tiat& Ce# )are este s*)*tit mare i "uterni) este a$ese*ri mu#t mai "reC*s $e)At a)e#a )are este m#$i*s i s#a2&

??& Ca#ea )eru#ui este asemnt*are ar)a u#ui )are/ ntin.An$u3 i ar)u#/ )*2*ar )eea )e este n#!at i ri$i) )eea )e este C*s& Ceru# ia $e #a )ei )are au "rea mu#t/ "entru a $a )e#*r )are nu au n$eaCuns& Ins *mu# "er%ers i ru ia )0iar $e #a sra)/ "entru a3 i s"*ri "ris*su#& Cine/ a%An$ "ris*s/ %rea s3# "un "#in $e $eta are n s#uC2a #umiiK Numai a)e#a )are/ "#in $e n!e#e")iune " e te "e )rare& In!e#e"tu# a)!i*nea. "r*m"t (r s"eran!a rs"#tiriiF e# #u)rea. t*t$eauna $eta at i 2u)ur*s/ (r s rA%neas) merite&

?<& Nimi) "e "mAnt nu este mai m*a#e/ mai s#a2 $e)At a"aF i t*tu i )u )At u urin! s(arm ea t*t )e este tare i $urJ Ce# s#a2 i tena)e n%in5e "e )e# "uterni)F )eea )e este m*a#e/ "An #a urm/ 2iruie )eea )e este $ur& T*at #umea )un*a te a)east rea#itate/ ns a"r*a"e nimeni nu se )*n(*rmea.& Iat "entru )e n!e#e"tu# .i)e= )e# )e tie s ra2$e n%inuiri#e ne$re"te a#e !rii sa#e este un a$e%rat st"AnF )e# )e n$ur "#in $e )*m"asiune 2#esteme#e nemeritate a#e !rii sa#e este un a$e%rat re5e& A$e%ru# "are a$ese*ri )*ntrar (irii "entru )ei *2i nui!i n min)iun& Pentru (*arte mu#!i i5n*ran!i/ a$e%ru# este )ea mai (*rmi$a2i# min)iun&

?9& Du" * ur mare/ %a rmAne nt*t$eauna * ur mi)/ t*)mai $e a)eea n!e#e"tu# rmAne )a#m/ "#in $e $ra5*ste i e5a#F e# nu a tea"t nimi) $e #a a#!ii& Omu# %irtu*s nu se 5An$e te $e)At #a )eea )e are $e n("tuit/ *mu# *2i nuit se 5An$e te mai mereu numai #a "r*(it& Ca#ea Ceru#ui nu are "re(erin! "entru nimeniF Ea este ns (u#5ert*r $e "artea *mu#ui %irtu*s i n!e#e"t&

<,& A $*ri s )*n$u) * !ar mi) i un "*"*r "u!in numer*s& Vre* .e)e sau * sut $in su"u ii mei ar a%ea arme/ $ar ni)i "e a)e#ea nu #e3ar ntre2uin!a& I3a n%!a s se team $e m*arte i s nu se $u) s * )aute n a(ara re5atu#ui& Ei ar a%ea %ase $e r.2*i i )are $e #u"t/ ns nu #e3ar (*#*si& Ar a%ea armur/ $ar nu ar "urta3*& I3a (a)e nainte $e t*ate s re%in #a *)u"a!ii#e #*r (ire ti i s se iu2eas) "#ini $e $ruire i a2ne5a!ie& Ast(e# ei ar 5si "#)ut 0rana *2i nuit/ e#e5ant %e mAntu# sim"#u/ "a ni) i si5ur #*)uin!a #*r/ n)Antt*are $es(tri#e "atriar0a#e& Li $e ar (i a a $e a"r*a"e $e re5atu# %e)in n)At s3ar au.i )Ante) $e )*)* i #trat $e )Aini/ su"u ii mei (eri)i!i ar aCun5e #a a$An)i 2trAne!i i ar muri (r s (i sim!it ne%*ia $e a ie i $in !ar&

<8& Cu%Antu# sin)er nu este am2i!i*s/ )u%Antu# am2i!i*s nu este sin)er& Omu# 5A#)e%it*r nu este %irtu*s/ *mu# 2un nu este 5A#)e%it*r& Ce# )e )un*a te )rarea a$e%ru#ui nu este n%!at/ )i n!e#e"tF )e# n%!at nu "*ate )un*a te )rarea a$e%ru#ui& In!e#e"tu# nu n5rm$e te ni)i*$at )*m*ri& Cu )At )0e#tuie te mai mu#t "entru a#!ii/ )u att )A ti5 mai mu#t "entru sine& Cu )At $ mai mu#t/ )u atAt se m2*5!e te mai mu#t& Cu )At $ruie mai mu#t/ )u atAt i se *(er mai mu#t& A)easta este Ca#ea Su"rem a )eru#ui )are rs"An$e te 2ine(a)eri#e sa#e asu"ra tutur*r )e#*r )are merit i nu %atm "e nimeni& A)easta este Ca#ea Su"rem a Ceru#ui )are a)!i*nea. nt*t$eauna (r #u"t&