FEBRUARIE 2007, TIMIOARA, ROMNIA

2
Prezerla oro;ura s-a rascul d|r
dor|r|a de a pure |a d|spoz|||e lr-
re|or de spec|a||lale parl|c|parle
|a |ucrar||e de reao|||lare ur purcl
de p|ecare perlru acesle |ucrar|.
lr ace|a;| l|rp se dore;le o apro-
lurdare ;| dezvo|lare a curo;l|r-
le|or deja doord|le |a d|verse|e
ser|rar|| ;| cursur| pracl|ce. Pr|r
descr|erea pa;||or de |ucru prac-
l|c|, reprezerlrd |rd|ca||| perlru
re|evarea ;| re|ele reler|loare |a
|rlerver||a asupra suprale|e|or, pol
l der|vale d|r aceasla oro;ura
loale dela||||e |rporlarle perlru
|ucru| z||r|c |a c|ad|r||e |slor|ce.
PREFA|
Aceasla oro;ura poale l de ur rea|
|rleres all perlru corslruclor|,
ar||lec||, |rsl|lu|||, ce i;| desla;oara
acl|v|lalea ir corslruc|||, cl ;|
perlru c||r|a;|.
lr p|us oo|ecl|vu| corur a| ure|
reao|||lar| precaule ;| durao||e a
ora;u|u| 3|o|u, poale l aslle| cor-
l|rual ;| pe ra| deparle.
1
CUPRINS
lrlroducere 2
1. Re|evarea 1
2. lrdeparlarea vopse|e|
3. Repara||| pe |err 12
1. Ferorer|e 1
5. vops|rea 20
. Vorlarea sl|c|e| 2
Z. lrourala||rea lurc||ora||la||| 28
Arexa:
Forru|ar de re|evare A - 0 32
2
$| aslaz| irca, lereslre|e ;| u;||e
c|ad|r||or |slor|ce, care se
reslaureaza ;| care ru au carac-
ler ruzea|, lac parle d|r par|||e
corslrucl|ve, care lara r|c| o
ez|lare surl ir|ocu|le de calre
pro|eclar|| ;| corslruclor|. 3c||r-
oarea rerla||la||| esle ur proces
ce se |rsla|eaza loarle ircel.
3-a slao|||l laplu|, ca |ra|rea
resal|slacaloare a u;||or sau
lereslre|or, reirr|j|le de al||a
ar|, esle adesea doar o aparer|a
opl|ca, |ar suo slralur||e de vopsea
care se exlo||aza ;| lerorer|a
corodala se ascurde o suoslar|a
loarle oura. 0 sc||roare de
rerla||lale s-a dec|ar;al ;| ir
|ealura cu rar||e proo|ere de
lz|ca corslruc||||or ce au aparul
dupa ir|ocu|rea lereslre|or |slo-
r|ce cu lereslre ro|, s|rp|e, cu
INTRODUCERE
lra|rle Elapa |rlerred|ara
3
INTRODUCERE
ear |zo|alor (lorrare de ruce-
a| s.a.). 3-a ra| corslalal laplu|
ca ;| u;||e ;| lereslre|e ,roderre'
surl adesea, dupa ur rurar r|c
de ar|, uzale ;| loarle reu de
record|||oral. lr sc||ro, u;||e ;|
lereslre|e |slor|ce vor pulea l irlol-
deaura reslaurale pr|r le|ro|o||
rarulaclur|ere lrad|||ora|e.
0e asererea, arurerlu| auz|l
adesea, ca reslaurarea de u;| ;|
lereslre |rp||ca coslur| ra| rar|,
a losl dezr|r||l pr|r pracl|ca. La
o corpara||e de pre| corecla irlre
o ir|ocu|re corp|ela a u;||or ;|
lereslre|or ;| o reao|||lare precaula,
lreou|e sa le |rc|use aoso|ul loale
coslur||e, ca de exerp|u ajuslar|
corslrucl|ve recesare, |ucrar| de
z|dar|e ;| lercu|e||, ;.a.r.d. 0es|-
ur, ru se poale corpara reslaura-
rea ure| lereslre |slor|ce duo|e cu
caplu;ea|a, supra|ur|ra, zaore|e,
vops|la ir doua cu|or|, cu ir|o-
cu|rea cu o lereaslra a|oa d|r
raler|a| p|asl|c, lara desparl||ur|.
Ex|sla ;| a|le rol|ve |rporlarle
care p|edeaza perlru rer||rerea
ir corslruc||| a lereslre|or ;| u;||or
|slor|ce ;| reslaurarea |or. Cu
rer||rerea ;| reao|||larea u;||or
;| lereslre|or |slor|ce se va ||re
seara de irlreu| caracler a|
corslruc||e|, care esle adesea
rorurerl |slor|c. Corlrad|c||||e
reler|loare |a rorurerle|e |slo-
r|ce, care apar ureor| irlre oerel-
c|ar|, lrre execularle ;| laclor|| de
raspurdere d|spar, |ar lrre|e exe-
cularle se lrarslorra ir parlerer|
|a |ucrar||e de reslaurare execu-
lale ir corlorr|lale cu prescr|p||||e
perlru corservarea rorurerle|or
|slor|ce.
Pr|r reslaurarea u;||or ;|
lereslre|or |slor|ce pol l prolejale
loale rezerve|e, ce re slau roua |a
d|spoz|||e, ir ceea ce pr|ve;le resur-
se|e. lr p|us, se perpelueaza le|-
ro|o|| rarulaclur|ere lrad|||ora|e
;| se lrarsr|l ra| deparle d|r
erera||e ir erera||e. 0|r acesl
rol|v, acea sarac|e a lrad|||e|
reser|||or, all de dep|rsa ir
u|l|re|e decer||, cord|||orala de
produc||a de rasa ;| pe ca|e
|rduslr|a|a a ru|lor ourur| poale l
aslle| par||a| raslurrala.
$| ru ir u|l|ru| rrd, preocupa-
rea lol ra| |rlersa cu reslaura-
rea e|ererle|or |slor|ce d|r |err,
olera r|c||or irlrepr|rder| rarul-
aclur|ere |oca|e o ;arsa de p|a|a
dec|s|va. u;||e, por|||e ;| lereslre|e
|slor|ce ce se asesc ir rurar
loarle rare, irdeoseo| ir 3|o|u,
corsl|lu|e o ;arsa ;| ir ace|a;|
l|rp o provocare d|r purcl de
vedere proles|ora|.
F|rre| execularle i| va rever|
aslle| ir v||lor o lurc||e ru|l ra|
arp|a. Va|;lr|| ;| ca|le|e lreou|e
sa posede curo;l|r|e corslrucl|v-
|slor|ce o|re lurdarerlale perlru
a pulea ircadra d|ler|le|e e|ererle
ir per|oade|e |slor|ce respecl|ve.
Treou|e sa le |rlorra|| despre
e|ererle|e de oaza d|r lz|ca
corslruc||||or, perlru ca locra|
a|c|, |a acesl e|ererl corslrucl|v
all de |rporlarl cur esle lerea-
slra, sa ru se cor|la re;e||. La
le| de |rporlarle surl curo;l|r|e|e
despre raler|a|e|e |slor|ce ;| pro-
ducerea |or. 0e aceea, o ca||lcare
perrarerla ir acesle dorer||
joaca ur ro| |rporlarl, a|alur| de o
ca||lcare lurdarerla|a ir rese-
r|e.
0upa
1. RELEvARE
5
RELEVARE
lrd|lererl d|r ce epoca prov|re
irlreaa corslruc||e, lreou|e
elecluala o re|evare cl ra|
dela||ala a slar|| oo|eclu|u|. Nura|
ur re|eveu exacl poale sa creeze
o oaza perlru |uarea uror dec|z||
corecle ;| sa serveasca lolodala
ca slruclura perlru |ucrar||e u|ler|o-
are. Pe |ra o ordorare exacla a
e|ererlu|u| d|r purcl de vedere a|
spa||u|u| ir |roo||, lreou|e reaparal
cupr|rse ;| urraloare|e:
- per|oada ir care au losl cor-
slru|le / ircadrarea ir per|oada
|slor|ca de ar||leclura
- s|lua||a de rorlaj
- so|u||a corslrucl|va
- slao|||rea luluror slralur||or de
vopsea ap||cale (sca|a de vop-
se|e)
- carlarea luluror delecle|or
- corceplu| de |ucru
Aceasla re|evare lreou|e sa le
lacula pe lorru|are ;| corp|elala
cu loloral|. La ur rurar rare
de e|ererle |derl|ce (de exer-
p|u, loale lereslre|e ure| la|ade) ;|
care se asesc ir aceea;| slare,
acesl |ucru poale l lacul, ir rod
exerp|ar, |a ur s|rur e|ererl.
Exerp|e perlru asererea lorru-
|are, everlua| ca rode|, se asesc
ir arexa.
lr l|rpu| execu||e| |ucrar||or de
reslaurare lreou|e re||ru|| pr|r
loloral| lo|| pa;|| |rporlar|| de
|ucru (cu|oare, repara||| |a lerore-
r|e, |errar|e, sl|c|a, roua cu|oare,
elc.). 0e asererea, lreou|e docu-
rerlale loale proo|ere|e aparule
pe parcurs, cl ;| |ucrar||e care ru
au losl prevazule arler|or.
Aceasla re|evare ;| docurerla||a
irso||loare - care de oura seara
delerr|ra ur corsur de l|rp -
surl parle corporerla |rporlarla
a |ucrar||or. lr caz de repolr|v|r|
sau c||ar ||l|||, lrra execularla
poale or|crd sa prez|rle cu acesl
|rslrurerl o dovada |rduo|lao||a a
|ucrar||or execulale. Acesle docu-
rerle surl de o rea|a |rporlar|a
all perlru ar||va propr|e a lrre|
cl ;| perlru corpararea cu a|le
corerz| aseraraloare. lr acesl
le| se pol rea||za rereu corpara|||,
u;urrdu-se elecluarea |ucrar||or
u|ler|oare. ur exerp|ar corp|el
a| aceslor docurerle lreou|e dal
;| oerelc|aru|u|, perlru a l |rlor-
ral asupra |ucrar||or elecluale. Vasurare de dela||u
Carlarea delecle|or
2. lN0EPARTAREA v0P3ELEl
7
Reler|lor |a cu|oarea ex|slerla esle
va|ao|| urraloru| pr|rc|p|u:
3pre deoseo|re de roo||e|e
ruzea|e ;| arerajar||e |rler|oare,
u;||e ;| lereslre|e lreou|e sa pro-
lejeze irpolr|va vrlu|u|, p|erder|-
|or de ca|dura ;| par||a| irpolr|va
elrac||||or. 0|r acesl rol|v, cor-
ceplu| ;| execu||a aceslor |ucrar|
lreou|e vazula d|rlr-ur purcl de
vedere d|ler|l.
0e aceea, ira|rle de a se dec|de,
daca ;| cur vor l irdeparlale slra-
lur||e de vopsea, lreou|e sa se ||ra
seara de urraloare|e:
- Treou|e ;| poale l oo||rula o
pr|ra re|evare de va|oare ?
- 3url slralur||e de vopsea deja
all de roase ircl o lurc-
||ora||lale a par|||or corpo-
rerle, lerorer|e| s.a. ru ra|
esle ararlala ?
- Perr|l slralur||e de vopsea
ex|slerle lrecerea pr|r e|e a
ur|d|la|||, perlru o ec||||orare a
acesle|a ?
- Cur pol l irdeparlale ecoro-
r|c slralur||e de vopsea cu pro-
lejarea raler|a|u|u|?
Pr|v|rd acesle purcle, se poale
corslala ce| ra| adesea - lacrd
aoslrac||e de cazur||e |rd|v|dua|e
de va|oare - ca slralur||e ex|slerle
de vopsea lreou|e irdeparlale.
Acesl |ucru esle adesea recesar,
perlru a pulea record|||ora par||
d|r |err cu delecle, respecl|v, de
a slao||| ir pr|ru| rrd d|rers|-
ur||e delecle|or. Adesea, as|r
par|| de lerorer|e care au ru|r|l
suo vopsea (de exerp|u, co||are
de lereslre) ;| care lreou|e pre-
|ucrale. Tolu;|, ;| ir asererea
cazur| esle reaparal recesara
elecluarea ure| re|evar| exacle
;| docurerlale. Cu ajuloru| ure|
a;a z|se sca|e de cu|or| a|e slralu-
r||or |rd|v|dua|e de vopsea, acesle
|ucrar| pol l elecluale ir rodu| ce|
ra| proles|ora| pos|o||. Aceasla
elapa de |ucru lreou|e sa le
elecluala ir ra| ru|le |ocur|, |rc|u-
s|v parlea de lerorer|e, perlru a
pulea corslala everlua|e lrala-
rerle re;le;uare;l| lrad|||ora|e
(de exerp|u, acoper|re de cos|-
lor).
Principiu de baz 1
3coalerea ir ev|der|a a d|ler|le|or
slralur| de vopsea pr|r |rlerred|u|
sca|e| de cu|or|
NDEPRTAREA VOPSELEI
,lrlerver||a ir suoslar|a
|slor|ca se va reduce |a slr|clu|
recesar, |ar ir|ocu|rea se va
lace rura| urde esle reaparal
revo|el
8
ndeprtarea vopseIei cu jet
Procedeu| de irdeparlare a vopse-
|e| cu jel de aour, de r|s|p, cu per|e
de sl|c|a sau cu |ea|a uscala se
poale lo|os| rura| cord|||oral
;| cu precau|||. Acesl |ucru se
rol|veaza pr|r laplu|, ca rale-
r|a|u| ce lreou|e irdeparlal (dec|
vopseaua), adesea esle ra| dur
decl |erru| ce se ala dedesuol.
Cord|||oral de corslruc||a |er-
ru|u|, se va oo||re dalor|la jelu|u|
o ,spa|are' d|ler|la ir lurc||e de
dur|lale. 0e asererea se vor d|s-
lrue corlurur|, prol|e ;| scu|plur|,
|ar par|| s|luale ir adrc|re ru se
vor al|re.
Acesl procedeu poale l lo|os|l |a
|erru| de eser|a lare ;| cu prol-
|are. Par|| ra| r|c| (irdeoseo| ce|e
de lerorer|e) pol l lralale cu apa-
rale roo||e cu jel de r|s|p, aceslea
l|rd ra| |ell|re. P|ese ra| rar|
sau ir rurar rare vor l lralale |a
o irlrepr|rdere spec|a||zala, elec-
lurdu-se ra| irl| o prooa. Esle
recesara o ;|elu|re u|ler|oara a
par|||or d|r |err.
Perlru corservarea de irc||dere poale l lo|os|l de exerp|u ur are-
slec d|r 30 u|e| de |r ;| Z0 u|e| ralura| de lereoerl|ra. 0e ase-
rerea esle pos|o||a o prolec||e cu ceara (re|ela vez| purclu| 1)
CONSERVARE DE
NCHIDERE
Ex|sla d|ler|le roda||la|| de
irdeparlare a slralur||or de vopsea.
Aceslea prez|rla avarlaje ;| deza-
varlaje, a;a ircl lreou|e dec|s
|a la|a |ocu|u|, care d|rlre acesle
roda||la|| lreou|e lo|os|la. Aslle|,
lo|os|rea uru| asererea proce-
deu dep|rde ir rare rasura de
slarea de corservare a oo|eclu-
|u|, cl ;| de |rporlar|a cu|lura|-
|slor|ca a aceslu|a. 0e asererea,
ex|sla rar| d|lerer|e de op|r||,
ir ceea ce pr|ve;le rer||rerea
pal|re| ;| a aspeclu|u| de oo|ecl
vec||, |a u;| ;| |a lereslre. 0|r acesl
rol|v esle recesar ira|rle de
irceperea |ucrar||or sa se ajura
|a o ir|e|eere irlre pro|eclar||,
oerelc|ar| ;| |rsl|lu||||e ao|||lale
(ex. 0|rec||a Jude|eara perlru
Cu|lura, Cu|le ;| Palr|ror|u| Cu|-
lura| Na||ora|, 3|o|u).

Cur(area
0aca se irl|resc ir |rler|oare
rol|ve or||ra|e sau suprale|e
|aoor|os creale (vops|re care |r|la
lora |erru|u|, rol|ve ||uz|or|sle
elc), aceslea vor l doar cura|ale.
Lucrarea se eleclueaza cu a|coo|
;| / sau sapur perlru |err (d|zo|val
ir apa ca|du|a), per|| ro| ;| |avele.
3e vor eleclua reaparal prooe,
deoarece suoslar|e|e cor||rule ir
slralur||e or||ra|e surl adesea
recuroscule.
NDEPRTAREA VOPSELEI
9
ndeprtarea vopseIei cu
Ieie
lrdeparlarea slralur||or de vopsea
se lace cu |e;|e d|r soda causl|ca.
La acesl procedeu slralur||e de
vopsea de u|e| se ,sapuresc'
aslle|, ircl e|e se despr|rd. lr
cazu| uru| rurar rare de p|ese
acesl procedeu dev|re ecoror|c.
Pr|r spa|area suoslar|e|or |rpor-
larle d|r corpoz|||a |erru|u|,
raler|a|u| esle alacal, |ar par|||e
rela||ce d|r |ocur||e reu acces|-
o||e (de exerp|u, oa|ara|e) pol
ru|r|. Nura| sl|c|a ru esle alacala
pr|r acesl procedeu.
0e aceea, pa;|| urralor| lreou|e
sa le spa|area, reulra||zarea (ce|
ra| adesea cu ac|d acel|c) ;|
uscarea. Pr|r acesl procedeu se
deslac adesea ;| iro|rar||e irc|e-
|ale (lao|||, iro|rar| de co||, elc.)
La ircaper| cu irca|z|re cerlra|a,
acesl procedeu esle corlroversal,
deoarece pr|r lralarea cu |e;|e
urrala de spa|are se ureze;le
exces|v |erru|. 0e aceea, vops|-
rea lra|a lreou|e sa a|oa |oc ao|a
dupa 1-2 per|oade de irca|z|re,
perlru a se ev|la lsurarea vopse-
|e| dalor|la uscar|| |erru|u|.
RzuitoruI de vopsea /
racheta
lrdeoseo| |a slralur| de vopsea
suo||r| sau |a ce|e care ;|-au p|er-
dul aderer|a se poale |ucra ;| cu
razu|loru| sau ra;c|ela (o |ara
ascu||la lxala de ur rrer). lr
l|rpu| |ucru|u| lreou|e sa se ||ra
seara, sa ru se irdeparleze ;|
par|| d|r |err. lrdeoseo| |a prol|e
;| la||ur| esle recorardao|| sa se
lo|oseasca aceasla reloda lo|o-
s|rd |are ascu||le exacl dupa
lorra prol|u|u| ce urreaza a l
cura|al.
Iefuirea i perierea
Aroe|e pos|o|||la|| ru se
recorarda |a irdeparlarea vop-
se|e| de pe suprale|e d|r |err.
V|j|oace|e de ;|elu|re, c||ar ;|
recar|ce, se irlurda |red|al cu
vopsea ;| dec| dev|r |rul|||zao||e.
Per|||e, daca surl sulc|erl de
dure, pol provoca |a irdeparlarea
vopse|e|, deler|orar| pe slruclura
de suprala|a a |erru|u|.
AeruI erbinte
lr cazu| aceslu| procedeu, care
prolejeaza raler|a|u|, dar reces|la
l|rp, vopseaua esle irdeparlala
pr|r |rlerred|u| uru| p|slo| cu
aer lero|rle. lr cazu| lo|os|r||
uru| arzalor cu az sau a|le|e
aseraraloare s-ar al|re o
lerperalura prea r|d|cala ;| aslle|
s-ar produce deler|orar| a|e |er-
ru|u|.
La lorrarea de oa;|c|, vopseaua
se poale irdeparla ir ra| ru|le
slralur| deodala. Treou|e avul irsa
r|ja sa ru se deler|oreze suprala|a
|erru|u| pr|r ardere sau recar|c
cu ;pac|u| sau a|le ure|le. Perlru
o ra| oura irdeparlare a vopse-
|e| ,irru|ale' pe prol|e sau dela-
||| lreou|e ca ;pac|u| sa le adaplal
|a lorra prol|u|u|. lr alara de
aceasla, se deaja aze lox|ce
pr|r arderea vopse|e|.
lrdeparlarea vopse|e| cu razu|loru|
/ ra;c|ela
lrdeparlarea vopse|e| cu aer ler-
o|rle
NDEPRTAREA VOPSELEI
10
Fierbere n uIei de in
3lralur||e vec|| de vopsea pol l
irdeparlale ;| pr|r |rersare ir
oa|a de u|e| de |r irca|z|la cor-
lro|al. 0alor|la radu|u| r|d|cal de
per|cu|oz|lale (auloapr|rdere pr|r
lacara r|ca), acesl procedeu va
l ap||cal rura| ir irlrepr|rder| de
spec|a||lale.
Nu ex|sla |rlorra||| reler|loare |a
|rluer|a de durala asupra |er-
ru|u| pe l|rp irde|ural, dar pe
arsaro|u, acesl procedeu pro-
r|le pe v||lor perspecl|ve oure,
deoarece, pr|rlre a|le|e, u|e|u| de
|r poale l lo|os|l ;| perlru vop-
se|e ra| vec||, |ar |erru| pr|re;le
corcor|lerl pr|r acesl procedeu
;| slralu| de ,rurd'.
ndeprtarea prin frezare
a straturiIor de vopsea
ureor| ra;|r||e de lrezal rarua|e
perlru irdeparlarea vopse|e|, ole-
r|le ir corer|, se pol lo|os| rura|
perlru suprale|e p|are. Fo|os|rd
acesle ra;|r| se irdeparleaza
adesea ;| o r|ca parle d|r rale-
r|a|u| |erros.
0e aceea, acesl procedeu esle
recorardao|| rura| ir rod
cord|||oral. lr alara de aceasla,
ure|le|e a;c||eloare scurpe se
uzeaza loarle repede.
Decaparea
Procedeu| decapar|| corsla ir
ap||carea de decapar|| paslo;| pe
slralur||e de vopsea, |ar slralur||e
de vopsea despr|rse (lorrarea de
ou|e) se irdeparleaza cu ;pac|u|.
0upa irdeparlarea slralur||or de
vopsea (de;eur| spec|a|e), |erru|
lreou|e c|al|l aourderl cu apa sau
sp|rl. lr cazu| lralar|| u|ler|oare
NDEPRTAREA VOPSELEI
perlru purerea ir ev|der|a a lore|
|erru|u|, esle recesara o ;|elu|re,
ir spec|a| |a prol|e.

Ce|e lre| procedee descr|se arle-
r|or prolejeaza |erru| cu paslrarea
|rlera|a a cu|or|| ;| slruclur|| ace-
slu|a. Elc|er|a |or esle d|ler|la.
lr cazu| pr|ru|u| procedeu, cu
irdeparlarea recar|ca a slra-
lur||or de vopsea despr|rse, lre-
ou|e ev|lale deler|orar||e |a prol|e,
la||ur|, rulur| s.a.r.d. 0upa caz,
;pac|ur||e vor l adaplale pr|r po||-
zare |a lorra prol|u|u| respecl|v.
La ce| de a| do||ea procedeu se
lo|osesc pr|rlre a|le|e urraloare|e
pasle decaparle d|r corer|u| de
spec|a||lale:
- decapar|| ares|v| oo|;ru|||, ce|
ra| adesea pe oaza de ac|d
c|or||dr|c: se deaja aze lox|ce
;| de;eur|
- ,o|odecapare' ce| ra| adesea
pe oaza de esler|, dec| cor-
o|ra||| de ac|z| cu a|co|| (adesea
esler| a| ac|du|u| acel|c, dec|
acela||): ace;l|a surl ra| pu||r
lox|c| perlru or ;| red|u, dar d|r
pacale ;| ra| pu||r| elc|er||.
La a| lre||ea procedeu, decapar|||
pol l produ;| ;| ir propr|u| ale||er
(vez| dreapla). 0ecaparea se
poale lo|os| irdeoseo| |a prol|e
;| ir |ocur| reu acces|o||e. lr
or|care d|r cazur| esle recesara
spa|area u|ler|oara cu per|a ;| /
sau a|coo|. La loale procedee|e
de decapare lreou|e sa se reulra-
||zeze suprale|e|e cu ac|d acel|c
d||ual (10) sau cu o|el.
0e asererea, |a loale proce-
dee|e de decapare lreou|e ra|
irl| elecluale prooe, deoarece
|erru| poale reac||ora d|ler|l (de
P|esa |a decapare
11
exerp|u, sc||roarea cu|or|| |a
slejar). 0|r exper|er|a irsa, elec-
lu| decapar||||or esle redus |a
|acur| acr|||ce ;| pe oaza de apa.
NDEPRTAREA VOPSELEI
DECAPAN|I N
PRODUC|IE PROPRIE
0ecapar|| ir produc||e propr|e, de exerp|u, d|r par|| ea|e de var,
pasla s| sapur so||d (de exerp|u, sapur de polas|u d|r dro|er|e).
Aroe|e par|| se aresleca o|re ;| everlua| se adaua pu||ra apa.
Acesl areslec ap||cal (acoper|l pe cl pos|o|| cu o lo||e suo||re)
sapor|lca vopse|e|e pe oaza de u|e| ;| par||a| poale l lo|os|l ;| de
ra| ru|le or|. Esle recesara o reulra||zare u|ler|oara cu apa ;|
o|el.
3. REPARA|ll PE LEVN
13
REPARA|II PE LEMN
3pre deoseo|re de |ucrar||e de
reslaurare de u;| ;| lereslre (de
exerp|u: irdeparlarea cu|or||, vop-
s|re ir cu|or| ro|), care se cer
lrp|ar||or ir u|l|r|| ar|, ir cazu|
repara||||or |a |err sau a| ir|o-
cu|r||or, lrp|aru| ca||lcal se ala
ir e|ererlu| sau. 0eperderl de
slarea ;| cer|r|e|e u|ler|oare ce se
|rpur u;|| sau lereslre| ;| ir ceea
ce pr|ve;le va|oarea corslrucl|v
-|slor|ca a aceslu| e|ererl, esle
recesar a se ||re seara de ure|e
pr|rc|p|| de oaza.
ntre(inerea substan(ei
3uoslar|a oo|eclu|u| |slor|c lreou|e
rer||orala pe cl pos|o||. lr|o-
cu|rea par|||or d|r |err lreou|e sa
se laca rura| daca acea parle
esle d|slrusa de pulrea| sau de
dauralor| o|o|o|c| ;| / sau lurc||a
acesle|a esle d|r|ruala.
Pr(i noi din Iemn
0aca lreou|e ir|ocu|le par|| d|r
|err, se va lo|os| irloldeaura
aceea;| eser|a de |err. lr ceea
ce pr|ve;le corporlarerlu| s|r|-
|ar |a c|c|ur| de urlare-uscare, lre-
ou|e sa se ||ra seara de |erru|
lo|os|l, |re|e|e arua|e a|e aceslu|a,
cl ;| de cor||rulu| de ra;|ra. Ce|
ra| o|re perlru repara||| sau ir|o-
cu|r| se preleaza |erru| deja lo|o-
s|l ir corslruc|||, deoarece acesl
|err vec|| are o slruclura ;|
cu|oare aseraraloare cu ce|e a|e
raler|a|u|u| d|r e|ererle|e |slo-
r|ce.
Legturi i mbinri noi
din Iemn
La prol|e, la||ur| de elar;are elc.
lreou|e pus accerl irloldeaura pe
aceea;| execu||e perlru a as|ura
iro|rar| perlecle ;| ca e|ererle|e
de ir|ocu|re sa le cl ra| pu||r
v|z|o||e. lro|rar||e cu e|ererle
ro| lreou|e execulale ir ace|a;e
rod cu ce|e |r|||a|e (de exerp|u,
iro|rar| cu cep ;| s||| irc|e|ale ;|
as|urale cu cep cor|c d|r |err)
Adesea esle recesar sa se
ir|ocu|asca e|ererle d|r rare
|a lo| de u;a sau caplu;e||. 0e
ce|e ra| ru|le or| surl dele-
r|orale par|||e |rler|oare ;| pr|ra
lre|re a par|||or |rler|oare verl|-
ca|e, deoarece a|c| apare ce| ra|
pulerr|c |rluer|a laclor||or c||ra-
ler|c|. $| ir acesle cazur| se vor
eleclua |a repara||| iro|rar| auler-
l|ce.
0aca lreou|e ir|ocu|la o parle
d|rlr-ur e|ererl |alera| a| ure|
rare, esle recesar a se rea||za
o iro|rare corecla ;| o suprapu-
rere sulc|erla.
Par|||e iro|rale vor l la|ale oo||c,
de a;a rar|era ircl iro|rarea
irc|e|ala sa le prolejala irpolr|va
ape| ;| perlru rar|rea suprale|e|
irc|e|ale.
Perlru o r||d|zare sup||rerlara
se recorarda ;| a|c| o iro|rare
cu cep d|r |err cor|c (irc|e|al).
0upa aceasla, ao|a daca ra| esle
recesara slrrerea cu rer||ra
de rra a iro|rar||or irc|e|ale.
lr|ocu|rea par|||or d|slruse
lro|rare roua ir |err, execulala
ir le|ro|o|e lrad|||ora|a raru-
laclur|era.
lro|rare corecla a par|||or |alera|e
ar|p|| ;| ir|ocu|rea par||| de jos
14
Protec(ia IemnuIui prin
metode constructive
Vasur| corslrucl|ve perlru pro-
lec||a |erru|u| (pos|o|||la|| perlru
scurerea ;| e||r|rarea ape| ;|
irp|ed|carea palrurder|| ape| ir
e|ererle|e d|r |err) lreou|e
respeclale record|||oral. Pr|rlre
aceslea se rurara, de exerp|u,
iro|rarea corecla a scrdur||
de soc|u |a u;| sau a scrdur||
p|curalor |a lereslre ;| u;|.
La oo|ecle de |rporlar|a, ace-
slea lreou|e execulale ;| ir|ocu|le
p|ecrd de |a so|u||a corslrucl|va
or||ra|a. A;a de exerp|u, |a ur
p|curalor de |a o lereaslra, care
ru ra| esle lurc||ora|, acesla va l
ir|ocu|l corp|el, |rc|us|v iro|rar||e
de co|| a|e lereslre|.
Pracl|ca |ar rasprd|la de a
releza rura| parlea exler|oara a
p|curaloru|u| ;| de a o ir|ocu| cu
o parle d|r |err irc|e|ala esle
|rcorecla ;| daureaza durao|||la|||,
deoarece ir iro|rarea irc|e|ala
irloldeaura va palrurde apa.
FoIosirea de uruburi i
cuie
La ir|ocu|rea proles|ora|a a
par|||or d|r |err deler|orale sau
|a lxarea de e|ererle d|r |err,
lreou|e sa se rerur|e |a cu|e
;| ;uruour| d|r rela| deoarece
aceslea a|lereaza sau c||ar d|s-
lru slruclura |erru|u| crerd
lolodala purcle de arorsare
perlru palrurderea ureze|||. Ce|
ra| |rd|cal esle lo|os|rea de
iro|rar| irc|e|ale, rez|slerle |a
urezea|a ir loale cazur||e de
repara||| ;| ir|ocu|r|.
Defecte i suri
lr pr|rc|p|u, c||ar ;| r|c||e delecle,
lsur| s.a. se repara lol cu |err.
lrlr-o arur|la rasura se pol lo|os|
relode recar|ce (d|o|ur| perlru
rodur|, elc.)
Fo|os|rea de c||lur| s|rlel|ce, a
rasl|cur||or de elar;are, cl ;| a
raler|a|e|or perlru ir|ocu|rea |er-
ru|u|, se va lace rura| ir cazur| de
excepl|e, deoarece acesle rale-
r|a|e prez|rla a|le caracler|sl|c|
(de exerp|u: ||psa e|asl|c|la|||),
|ar pe de a|la parle corsl|lu|e o
|rlerver||e ir slruclura raler|a|u-
|u| |slor|c.
La r|c| delecle ;| der|ve|ar| a|e
suprale|e| se va dec|de cu ru|l
d|scerrarrl, daca aceslea vor
l ir|alurale sau daca aceslea sa
le paslrale ca urre a|e lo|os|r||
respecl|vu|u| oo|ecl.
Esle irsa pos|o|| (;| ir p|us ra|
aulerl|c) sa se rea||zeze ur c||l
perlru |err ir ale||er (vez|
dreapla). lr corer| se ase;le
rasa de ;pac|u lo|os|l |a
preal|rea suprale|e|or perlru o
roua vops|re.
REPARA|II PE LEMN
lr|ocu|re, |rc|us|v iro|rar||e de
co||
Carcasa oroa;le| deler|orala, dupa
repara||e proles|ora|a
15
Fa|ra loarle lra d|r |err (daca esle pos|o|| d|r aceea;| p|esa) se
aresleca o|re cu u|e| de ra;|ra (ca. 30 ) ;| u|e| de |r lerl, aslle|
ircl sa lorreze o rasa pasloasa. 0aca dor|r ca acesl c||l sa
poala l ;|elu|l ra| u;or, se poale adaua ceva pral de crela (rax.
10) |ar procerlu| de ra;|ra poale l rar|l. Acesl c||l poale l co|oral
dupa dor|r|a lo|os|rd p|rer|| suo lorra de pu|oere.

CHIT PENTRU LEMN
REPARA|II PE LEMN
Ra;|ra de 0arrar ;| u|e| de lereoerl|ra de oa|sar ralura| (sau ir|o-
cu|lor de lereoerl|ra) se aresleca ir par|| ea|e |a ircaz|re u;oara
(aler||e, ce| ra| o|re ir oa|e de apa) ;| apo| pr|r adaos de cao||ra
sau pral de rarrura ;| la|ra de |err loarle lra, se oroer|zeaza
pra se oo||re o rasa de ;pac|u de cors|sler|a dor|la.
MAS DE PACLU
PENTRU LCUIT
16
1. FER0NERlA
17
FERONERIA
0 rare parle a lerorer|e|, ce se
ase;le pe u;|, por|| ;| lereslre,
ru prez|rla doar o |rporlar|a
lurc||ora|a, c| ;| ura decoral|va,
lapl cor;l|erl|zal ;| pus ir pracl|ca
irca d|r lrecul. F|er, a|ara, ororz
lurral, cl ;| corr / os ;| cor-
o|ra||||e d|r acesle raler|a|e, surl
predor|rarle.
Vare|e avarlaj a| acesle| le|r|c|
de lerorer|e, ira|rle de apar|||a
s|slere|or ,roderre', corsla ir
aceea ca d|ler|le|e p|ese corpo-
rerle pol l ir|ocu|le. 0e asere-
rea acesle e|ererle |slor|ce, ce|
ra| adesea corlec||orale rarua|,
pol l reparale lara proo|ere de
calre ur |acalu;. A;a de exer-
p|u, ur recar|sr oascu|arl sau
o oroasca de u;a poale l irlol-
deaura pusa ir lurc||ure lara a
lreou| sa le sc||roala.

Demontarea
lr procesu| de reslaurare a u;||or
;| lereslre|or vor l derorlale
cu r|ja loale e|ererle|e corpo-
rerle, aceslea vor l irserrale
perlru a pulea l recuroscule ;|
corp|elale u|ler|or. Nura| p|ese
care ru pol l derorlale lara a se
deler|ora, vor rarre pe oo|ecl
(de exerp|u: co||are de lereslre).
Lipsa de piese de
feronerie
0aca par|| d|r lerorer|e ||psesc,
p|ese|e |slor|ce pol l procurale d|r
depoz|le|e propr||, pe care lecare
lrra ar lreou| sa ;| |e irl|r|eze. lr
cazur| de excep||e ex|sla aslaz| ;|
p|ese corlec||orale dupa rode|e
|slor|ce, par||a| c||ar cu lorre de
lurrare or||ra|e.

Turrarea u|ler|oara de e|ererle
de lerorer|e (de exerp|u: rrere
||psa) dupa p|ese|e ex|slerle poale
l ra||ora|a, deoarece aceasla esle
ra| scurpa decl o cop|e a e|e-
rerlu|u| |slor|c d|r cala|o.
ndeprtarea vopseIei
vopseaua ;| |rpur|la|||e, lreou|e
o|reir|e|es irdeparlale, lolodala
irsa cu rer||rerea pal|re|, ir
spec|a| |a p|ese|e d|r a|ara sau
d|r corr. Cura|area se poale elec-
lua cu a|coo|, d||uarl ;| ce|e ra|
lre r|j|oace de ;|elu|l (|ra de
o|e| d|r sorl|rerlu| 000 sau |rl|e
aoraz|va cu raru|a||e irceprd
de |a 100).
Pasle|e de |uslru|l, ce se asesc
ir corer| cu r|j|oace de ;|elu|l
lre, pol l recorardale. Nu se
recorarda lo|os|rea de per|| rola-
l|ve d|r srra de o|e| dalor|la
deler|orar|| suprale|e|. Nura| ir
cazur| excep||ora|e, de exerp|u,
|a ler sau lorla lurrala, poale l
lo|os|la aceasla reloda ra||ora| ;|
lara a deler|ora raler|a|u|.
P|ese de lerorer|e cura|ale
Pal|ra vrer||, rer||rula pe p|esa
3lralur| de vopsea ce lreou|e
irdeparlale
18
Protec(ia suprafe(ei
0upa cura||re ;| repara|||, daca
esle cazu|, lreou|e sa urreze,
cu r|c| excep|||, o prolec||e a
suprale|e|. lr ce|e ce urreaza
surl erurerale cleva pos|o|||la||
ir parle ver|lcale de-a |uru|
seco|e|or ;| care ;| aslaz| surpr|rd
pr|r s|rp|a |or ap||care.
P|ese d|r corr, os ;| a|le e|ererle aseraraloare se ur pe suprala|a
cu u|e| de ca||lale, daca esle cazu| ;| de ra| ru|le or| (de exerp|u:
u|e| perlru arre, u|e| de paralra)
Par|| rela||ce d|r |rler|or se pol proleja sulc|erl cu u|e| de |r are-
slecal cu lereoerl|ra (50 u|e| de |r, 50 u|e| ralura| de lereoerl|ra
sau lereoerl|ra s|rlel|ca). La so||c|lare ra| pulerr|ca se poale
adaua u|e| sla||orar (rax. 10-15). u|e|ur||e sla||orare surl u|e|ur|
irro;ale (de exerp|u, u|e|u| de |r se lrarslorra d|r u|e| ir u|e|
sla||orar), care se produc pr|r depoz|larea u|e|u|u| ir rec|p|erle p|ale
suo |rluer|a raze|or so|are, pra aceslea se ,irroa;a'. Aslaz|,
acesl procedeu se lo|ose;le adesea |rduslr|a| acce|errdu-se suo
v|d.
UNGEREA
FERONERIEI
FERONERIA
8a|ara|e, p|vo||, zavoare, |re|e de
rrere ;| a|le|e au losl adesea
cos|lor|le ;| ru vops|le ir cu|oa-
rea |erru|u|. Aceasla acoper|re
se poale eleclua ;| aslaz| lara pro-
o|ere, pr|r lop|rea cos|loru|u| (de
exerp|u, cos|lor d|r a||aj de ||p|l
d|r corer|) suo |rluer|a ca|dur||
;| |rersare precaula a p|ese|or ir
aceasla oa|e. Cu cl cos|loru| esle
ra| lu|d, cu all dela||||e lerore-
r|e| (de exerp|u, c|ze|ar| elc.) apar
ra| o|re ir ev|der|a.
lrdeoseo| lerorer|a d|r a|ara o|re
cura|ala poale l lralala ;| cu
,Zappor - Lac|' lrarsparerl, d|r
corer|. Acesl produs esle ur are-
slec d|r ce|e ra| d|ler|le e|ererle,
pr|rlre a|le|e cu ;e|ac. Lacu| se
usuca deja ir l|rpu| pre|ucrar||,
dar ru esle rez|slerl |a |rluer|a
laclor||or c||raler|c| sau recar|c|.
Par|| d|r ler, care lreou|e sa
rarra aparerle, dar lolu;| sa le
prolejale, pol l lralale cu u|e| ler-
o|rle (u|e| perlru arre sau perlru
recar|ca lra). lr acesl procedeu,
le ca se irca|ze;le u|e|u| ;| p|ese|e
se ur cu persu|a cu acesl u|e|
(ex. p|ese loarle r|c|) le pr|r |rer-
sare ir oa|e lero|rle. Pr|r acesl
procedeu, rur|l adesea ,orurare'
se oo||re o prolec||e c||ral|ca
oura, deoarece pr|r lerperalura
r|d|cala a u|e|u|u| se rea||zeaza o
oura |ealura cu suprala|a rela-
|u|u|.
0 a|la pos|o|||lale de irroo||are
;| de prolec||e a suprale|e|or
d|r rela| esle vopseaua, care
|r|la slruclura rela||ca. Aceasla
reloda esle lo|os|la deja ;| olera
o loarle oura prolec||e irpolr|va
laclor||or c||raler|c| ;| recar|c|
;| se poale eleclua irlr-ur rod
deoseo|l de s|rp|u. 3uprala|a
rela||ca lreou|e sa le e||oerala
de urre de ru|ra sau |rpur|la||
Ferorer|e ir l|rpu| pre|ucrar||
19
ur ||lru de u|e| de |r lrr|s se irca|zesle ir oa|e de apa |a ca 0,
ir care pr|r lop|re se d|zo|va ca 100-150 ceara de a|o|re. 3e |asa
areslecu| sa se raceasca ;| se ap||ca ir slral suo||re. Ceara de
a|o|re poale l ir|ocu|la ;| cu ceara de Carrauoa, care poseda o dur|-
lale ra| rare.
CERUIREA
FERONERIEI
FERONERIA
3e aresleca o|re 80 u|e| de |r lrr|s cu 20 u|e| de |r sla||orar.
Perlru 1 |. lr acesl areslec se adaua ca 1,2-1,5 | p|||lura de ler
(pu|oere rela||ca d|r corer| sau pu|oere lra de ler d|r |rduslr|a de
pre|ucrare a rela|u|u|), care de asererea se aresleca o|re.
0radu| de ap||care cu persu|a poale l irourala||l cu u|e| ralura| de
lereoerl|ra sau cu lereoerl|ra s|rlel|ca.
VOPSEA METALIZAT
acoper|rea par|||or rela||ce. La
prepararea de asererea suo-
slar|e esle recorardal a se pro-
ceda cu ru|la pruder|a, deoarece
ure|e corporerle au ur purcl de
|rlarare loarle scazul.
care se despr|rd, irsa ru lreou|e
sa oo||rer o suprala|a cu |uc|u.
Rezu|lalu| esle o vopsea cu ur
loarle our rad de acoper|re,
care pr|r cor||rulu| rare de ler
esle adesea cu reu de deoseo|l
de suprala|a rela||ca a p|ese|
revops|le. La o areslecare
corespurzaloare, aceasla vopsea
poale l ;| pu|ver|zala ;| esle ur
produs cu lo|os|re ur|versa|a.
P|ese ce ru surl supuse |rluer|e|
laclor||or c||raler|c| pol l dupa
caz ceru|le. 0e;| lralarea
suprale|e|or cu pasle ;| po||lur|
pe oaza de ceara se lo|ose;le
cu preporderer|a pe suprale|e
de roo|||er sau de |rler|or, acesl
procedeu poale l lo|os|l ;| |a
8a|ara reslaurala, suprala|a
ceru|la
5. v0P3lREA
21
VOPSIREA
Ap||carea uru| slral de vopsea pe
u;| ;| lereslre a avul rereu doua
lurc||| |rporlarle de irdep||r|l:
- ir pr|ru| rrd |erru| pre|ucral
lreou|e sa le prolejal irpolr|va
laclor||or c||raler|c|
- ir a| do||ea rrd s-a urrar|l
adesea ur elecl decoral|v.
Ao|a |a slr;|lu| seco|u|u| a| 19-|ea
au aparul ;| vops|r| ,lrarsparerle'
cu vederea slruclur|| raler|a|u|u|
de oaza. Pra alurc|, u;||e /
por|||e ;| lereslre|e, au losl vop-
s|le aproape irloldeaura acoper-
|rdu-se raler|a|u| ;| erau parle
corporerla a corceplu|u| ur|lar
a| la|ade|. Aslaz| se poale cor-
slala ca ir decer|||e lrecule, pr|r
aoser|a lralar|| cu vopsea, dar ru|l
ra| adesea pr|r lralare |rcorecla
cu vopsea, s-au produs ru|le
pauoe e|ererle|or d|r |err.
0dala cu dezvo|larea |rduslr|e|
c||r|ce ;| |eal de aceasla dez-
vo|lare a |rduslr|e| de |acur| ;| vop-
se|e, ure|e re|ele paslrale de-a
|uru| seco|e|or s-au p|erdul. 0ar,
cur se irlrp|a adesea, ,prore-
su|' rezu|lal de a|c| aparea doar |a
pr|ra vedere. vopse|e|e lo|os|le
surl de ce|e ra| ru|le or| |rper-
reao||e, surl prea pu||r e|asl|ce,
|ar pr|r d||uar||| s|rlel|c| prezer-
lau ;| ur per|co| perlru saralale.
lr p|us, s-au adaual suoslar|e
corlra dauralor||or o|o|o|c| all
ir vopse|e cl ;| ir rurdur|, care
ir cazu| uror so|u||| corslrucl|ve
oure, de prolec||e a |erru|u|,
aproape ca surl |rul||e.
lr decer|||e lrecule prolec||a
corslrucl|va a |erru|u|, ir sersu|
ure| produc||| ra||ora|e, a losl de
ru|le or| re||jala, |ar delc|le|e
care au aparul d|r aceasla cauza
au lreou|l rered|ale pr|r |rlerre-
d|u| vops|r||. lr |ocur| deoseo|l de
deradale au losl adauale rale-
r|a|e de |zo|are e|asl|ce. Aceasla
procedura - rerur|rdu-se de
ru|le or| |a reu|||e vec|| a|e re;-
le;uar|lu|u| - s-a doved|l a ru l
de durala ;| acesl |ucru i| arala
deler|orar||e aparule ir u|l|r|| ar|.
Varlor||, u;||e ;| lereslre|e, care
dea|uru| decer|||or s-au paslral,
voroesc o ||roa aparle.
lr pr|c|p|u se poale spure, ca
ao|a dupa lo|os|rea vopse|e|or
s|rlel|ce pe oaza de ra;|roase,
u;||e ;| lereslre|e d|r |err au
capalal rerure|e de durao|||l|lale
delecluoasa.
Proo|ere de durao|||lale creale
de vopseaua pe oaza de ra;|r|
s|rlel|ce
Fereaslra |slor|ca vops|la ir a|o
22
VOPSIREA
Criterii pentru vopseIe
0 vopsea perlru u;| sau lereslre
lreou|e sa irdep||reasca reaparal
urraloare|e cr|ler||:
- Treou|e sa le perreao||a ;| pr|r
aceasla sa ararleze ec||||oru|
ralura| a| ur|d|la||| |erru|u| ir
rod perrarerl.
- Treou|e sa prez|rle e|asl|c|lale
sulc|erla perlru a ru se lsura
|a c|c|ur||e de urlare ;| uscare
a|e |erru|u|.
- 0 oura rez|sler|a irpolr|va
|rluer|e| laclor||or c||raler|c| ;|
recar|c| lreou|e de asererea
sa le ararlala.
- lrred|er|| precur p|rer|| de
cu|oare lreou|e sa poala l
adaua||.
- vopseaua lreou|e sa poala l
u;or de ap||cal ;| sa a|oa o
capac|lale oura de palrurdere
a |erru|u|.
- Toale corporerle|e lreou|e sa
respecle rorre|e pr|v|rd pro-
lec||a red|u|u| ;| a oru|u|.
- Lucrar| de coreclare ;| repa-
rare lreou|e sa poala l elec-
luale lara proo|ere.
- 3lralur||e ap||cale lreou|e sa ru
a|oa ac||ur| revers|o||e.
- E|ererle|e corporerle lreou|e
sa le corpal|o||e ;| cu a|le
raler|a|e (de exerp|u: par|||e
rela||ce a|e lerorer|e|) ;| sa ru
ru|reasca elc.
8|reir|e|es ca ex|sla ir prezerl
;| vopse|e produse pe ca|e
|rduslr|a|a, care irdep||resc
acesle cr|ler|| par||a| sau lola|. lr
cazu| reslaurar|| ;| asarar|| de u;|
;| lereslre ex|sla irsa o provocare
deoseo|la, ca ;| ir cazu| ce|or-
|a|le raler|a|e, de a lo|os| ;| a|c|
|a prepararea vopse|e|or raler|-
a|e lrad|||ora|e.
lr p|us, ra| apare ;| laplu| ca |a
o rare parle a vopse|e|or pro-
duse pe ca|e |rduslr|a|a ir z|ua de
aslaz|, ru ra| surl de ru|l lrecule
pe el|c|ela loale suoslar|e|e cor-
porerle. lr 0errar|a, de p||da,
corlorr |e|s|a||e| ir v|oare, esle
pos|o||, ca produse|e care cor||r
suo 10 de d||uarl, sa le cors|-
derale ca produse care ru cor||r
d||uar||.
Producalor|| de a;a rur|le vop-
se|e ralura|e ;| produse|e ace-
slora pol corsl|lu| ir acesl caz
o oura a|lerral|va. Corporerle|e
aceslor produse ru prez|rla pro-
o|ere, |ar producalor|| au dec|s ir
rajor|lale dec|ararea corp|ela a
aceslora.
Aceasla irsearra ca loale e|e-
rerle|e corporerle surl |rd|cale
pe el|c|ela. Perlru reslaurarea de
u;| ;| lereslre acesle vopse|e surl
|rleresarle, deoarece de ce|e ra|
ru|le or| aceslea cor||r ace|ea;|
corporerle ca acur 100-200 de
ar|.
Perlru a se e||r|ra reir|e|eer||e
se ra| ar|rle;le irca odala ca
ru lreou|e resp|rse produse|e u|l|-
re|or decer||l 0ar r|c| sa ru
se lo|oseasca lara d|scerrarrl
or|ce vopsea ,roderra' drepl cea
ra| oura, deoarece acesle pro-
duse au ur corporlarerl |rcerl
ir l|rp, |ar ir ure|e cazur| se
poale ;| doved| |rluer|a real|va
asupra sarala||| oru|u|.
Lazura lrarsparerla
vops|rea delr|l|va ca |r|lare a
lore| |erru|u|
23
VOPSIREA
0rurdu|rea p|ese|or ro| d|r |err sau a ce|or deja vops|le odala,
dupa ce s-a irdeparlal vopseaua, se lace cu ur areslec corslrd
d|r 50 u|e| de |r ;| 50 u|e| ralura| de lereoerl|ra s|rlel|ca.
3lral |rlerred|ar d|r ca 80 u|e| de |r, 10 u|e| ralura| de
lereoerl|ra ;| cle 5 u|e| sla||orar perlru |err ;| de |r sla||orar.
u|e|ur||e sla||orare ru irourala|esc uscarea, dar e|e ac||oreaza |a
ca||lalea slralur||or de vopsea ap||cale, a rez|sler|e| |a laclor|| c||ra-
ler|c| ;| |a perreao|||lalea ape|.
3lral acoper|lor d|r ca 80 u|e| de |r ;| cle 10 u|e| sla||orar
perlru |err ;| u|e| ir sla||orare. 0upa caz se poale irourala||
radu| de ap||care lo|os|rd u|e| ralura| de lereoerl|ra. Procerlu| lola|
de u|e| sla||orar sa ru depa;easca 20.
lr |ocu| u|e|u|u| de |r poale l lo|os|l ;| u|e| de |r lrr|s, deoarece
acesla prez|rla e|ererle de uscare (s|cal|v|). 0aca se lo|ose;le u|e|
de |r, se poale acce|era uscarea pr|r adauarea de s|cal|v| (rax.
3-5)
VOPSEA DE ULEI
Vopsea de uIei istoric
0 vopsea de u|e| a;a cur a losl
lo|os|la pra ir 1920 aproape ir
exc|us|v|lale perlru u;| ;| lereslre
se poale produce ir ale||er lara
proo|ere (vez| jos).
Treou|e sa se ||ra seara de laplu|
ca slralur||e deja ap||cale lreou|e
sa le corp|el uscale ira|rle de a
se ap||ca ur rou slral de vopsea
;| r|c|odala sa ru se ap||ce vop-
seaua de u|e| ir slral prea ros,
a|lle| ea se va usca rura| super-
lc|a|, |ar suo ,p|e|||a' rarre vop-
seaua ||p|c|oasa.

24
VOPSIREA
PIGMENTARE vopse|e|e de u|e| se pol p|rerla lara proo|ere. lr lurc||e de carl|-
lalea ;| le|u| p|rerlu|u| se poale oo||re ur slral pr|r care se vede
slruclura |erru|u|, ur slral de oaza sau uru| care sa acopere.
0|r ru|l|lud|rea de p|rer|| orar|c| ;| arorar|c| surl recorarda-
o||| p|rer||| ralura||, deoarece cu ace;l|a s-au rea||zal rajor|lalea
vopse|e|or lereslre|or ;| u;||or |slor|ce. Nura| ir cazur| |rd|v|dua|e
(de exerp|u, a|ou| cu p|rerl a|o de l|lar) lreou|e sa se ape|eze |a
p|rer|| s|rlel|c|, dar ir or|ce caz relox|c|. P|rer||| de parrlur|
surl roc| exlrase ;| rac|rale lr. Toale acesle parrlur| se pol are-
sleca irlre e|e, dar d|zo|varea esle d|ler|la. 0e aceea surl recesare
prooe cu carl|la|| r|c|.
Avarlaju| lo|os|r|| u|e|u|u| de |r sau a u|e|u|u| de |r lrr|s esle laplu| ca
u|e|u| de |r accepla pra |a 100 d|r vo|uru| sau propr|u raler|a|e
de adaos, dec|, de exerp|u, p|rer||.
3e va p|rerla irloldeura slralu| |rlerred|ar. P|rerlu| ru se va
adaua pur ;| s|rp|u vopse|e|, c| se va aresleca (,lreca') cu o car-
l|lale r|ca de u|e| irlr-ur rojar, |ar apo| cu aceasla rasa pasloasa
se va co|ora vopseaua. P|rer||| se vor aresleca aslle| ra| o|re.
Lazur pe baz de bere
lrdeoseo| pe u;| de |rler|or ;| |ar-
or|ur| se asesc adesea vopse|e
|r|lrd lora |erru|u|, care surl
pe oaza de |azura de oere. Ace-
slea se pol produce dupa cur
urreaza:
LAZUR PE BAZ DE
BERE
0rurdu|rea perlru rea||zarea ure| suprale|e desc||se |a cu|oare (cu
rad de acoper|rel): de exerp|u, p|rerl Terra d| 3|erra ir u|e| de
|r lrr|s se ap||ca pe suprala|a preal|la ir prea|ao||.
Lazura pe oaza de oere: ca 100 p|rerl (ra| irc||s de cu|oare
decl rurdu|, de exerp|u, Terra d| 3|erra arsa) se d|zo|va ir oere.
8erea esle ||arl lo|os|l irca d|r lrecul ;| ru r|roase a oere decl ir
l|rpu| pre|ucrar||. vopseaua esle rez|slerla |a ;lerere dar ru |a lac-
lor|| c||raler|c|. Perlru a-| rar| rez|sler|a |a ;lerere |azura se poale
aresleca cu ceva u|e| ca|d.
Vode|e|e ;| |r|la||||e de lora a |erru|u| se execula cu persu|e |ur|
spec|a|e, p|epler| ;| ;ao|oare (perlru |r|||a|a lore| |erru|u|)
25
VOPSIREA
lr exler|or, dec| ir spec|a| |a
lereslre ;| u;|, d|r cauza d|rers|-
ur||or irusle, |r|larea corp|ela a
lore| |erru|u| ru s-a eleclual. 0e
asererea era recesara ;| o sla-
o|||lale r|d|cala |a aer||| alros-
ler|c|. 3pre deoseo|re de |r|la||||e
p|clale pe roo|||er, s-au execulal
a|c|, cu persu|e spec|a|e, |r|la|||
de lora cu o |azura de cu|oare
irc||sa, cu ur aspecl ra| surar.
lr acesl caz rurdu|rea se lace
corlorr ce|or rer||orale ra| sus
|ar apo| se ap||ca o |azura u;or
p|rerlala, pe oaza de u|e| de
|r, ir care se rea||zeaza deseru|
lore|.
Nura| |a pr|ra vedere re|ele|e de
ra| sus par corp||cale. La o pr|-
v|re ra| alerla, e|e reces|la doar
pu||r| corporer|| |ar rezu|lale|e
3uprala|a rurdu|la ;| vops|re
lra|a cu |azura pe oaza de oere
surl eco|o|ce ;| ir p|us |slor|c-
aulerl|ce.
lr ceea ce pr|ve;le serra|area lol
ra| lrecverla a a|er|||or, acesle
vops|r| dupa re|ele corsacrale |slo-
r|c pol l o loarle oura a|lerral|va.
lr alara de aceasla, |a a|eerea
raler|a|e|or lreou|e avul ir vedere,
ca perlru raler|a|e|e |slor|ce
ex|sla o exper|er|a irde|urala,
ureor| de seco|e. 0ec|, proo|era
ver|lcar|| |aoor|oase a aceslor
raler|a|e esle de lapl |rul||a.
. V0NTAREA 3TlCLEl
27
3l|c|a |a lereslre|e ;| u;||e |slor|ce
era lxala aproape irloldeaura cu
c||l pe oaza de u|e| de |r (pal ;|
la|ela de c||l) sau cu ;|pc|. 3l|c|a
era s|rp|a ;| ir lurc||e de pro-
resu| le|r|c de-a |uru| seco|e|or
aceasla era de d|ler|le d|rer-
s|ur|. Adesea ex|sla o irpar||re
cu zaore|e d|r rela| sau |err.
lra|rle, acesle zaore|e serveau
perlru |ealura d|rlre oc||ur||e
r|c| de ear, deoarece aceslea
ru se puleau produce |a d|rer-
s|ur| ra| rar|. 0ar ra| lrz|u,
irceprd cu seco|u| a| 19-|ea,
acesle zaore|e au serv|l ca e|e-
rerle decoral|ve.
lrdeoseo| sl|c|e va|oroase precur
sl|c|a corodala, sl|c|a de p|uro,
sl|c|a acoper|la cu sl|c|a co|orala
ir slral suol|re (par||a| ;|elu|la) sau
c||ar sl|c|a sulala vor l derorlale
cu rare aler||e ira|rle de pre-
|ucrare. Perlru aceasla opera||e
esle loarle ul||a o a;a rur|la
|arpa de c||l. La acesl s|sler
c||ar ;| c||lu| vec|| pe oaza de u|e|
de |r dev|re roa|e suo |rluer|a
rad|a||||or |rlraro;||, lara ca sl|c|a
sa se irca|zeasca exces|v ;| sa
crape.
$| a;a rur|la sl|c|a lrasa
(derur|la ir le|u| acesla dupa le|-
ro|o|a de laor|ca||e) lreou|e pe
cl pos|o|| sa le paslrala, deo-
arece pr|r ordu|a||| ;| slr|a|||
|ra|rea de arsaro|u a ure|
la|ade esle |rluer|ala ir rod
dec|s|v. lrdeoseo| |a ur rurar
rare de ouca|| ;| cu irourala||rea
lurc||ora||la||| (vez| cap. Z) esle
recesar ur corpror|s ;| arure
ir|ocu|rea sl|c|e|. lr acesl caz
surl recesare d|scu||| reler|loare
|a raler|a| ;| le|ro|o|e, cu lo||
MONTAREA STICLEI
laclor|| |rleresa||, ira|rle de irce-
perea |ucrar||. lr lord, sl|c|a ure|
lereslre sau ure| u;| are |a rrdu|
e| o va|oare |slor|ca ;| ru lreou|e
sc||roala lara d|scerrarrl. Cu
cl o sl|c|a esle ra| vec|e sau ra|
|aoor|os execulala, cu all va|oa-
rea acesle|a esle ra| rare ;| lre-
ou|e paslrala ca alare. lrdeoseo|
perlru paslrarea sl|c|e|or coro-
dale, a sl|c|e|or co|orale ir 2 slra-
lur| ;| ;|elu|le sau a sl|c|e| lrase
lreou|e pus accerl deoseo|l.
3l|c|a |slor|ca va l apo| rorlala
|a |oc cu c||l pe oaza de u|e|
de |r. Acesl s|sler de rorlare
s-a corsacral dea |uru| seco-
|e|or, esle s|rp|u de execulal ;|
ru r|d|ca proo|ere de repara|||. lr
p|us, c||lu| de u|e| de |r irpreura
cu vopseaua corsl|lu|e ur s|sler
ur|lar (vez| cap. 5) ;| o oura cor-
pal|o|||lale, ir cadru| elar;ar|| sl|-
c|e| / vops|re.
C||lu| pe oaza de u|e| de |r perlru
sl|c|a esle corsl|lu|l exc|us|v d|r
pral de crela ;| u|e| de |r ;|
poale l produs ir ale||er. C||lu|
aslle| rezu|lal, de cu|oare ceru;|e
poale l co|oral lara proo|ere
cu p|rer||. lra|rle de vops|rea
la|ele|or de c||l (reaparal respec-
lal l) lreou|e respecla|| l|rp|| de
uscare. La irlreou|r|area de vop-
se|e cu cor||rul de u|e|, c||lu|
lreou|e sa le irlar|l racar |a
suprala|a (ir lurc||e de lerpe-
ralura exler|oara, l|rp de 2-
saplarr|)
C||lu|rea sl|c|e|
3l|c|a corodala, va|oroasa, derra
de a l paslrala
Z. lV8uNATA|lREA
FuNC|l0NALlTA|ll
29
MBUNT|IREA FUNC|IONALIT|II
3e poale corslala, ca lereslre|e,
u;||e ;| por|||e |slor|ce irdep||resc
dupa slardarde|e aclua|e ;| dupa o
reslaurare corespurzaloare, loale
lurc||||e |rporlarle (ad|ca prolec||e
lerr|ca, acusl|ca ;| irpolr|va
elrac||||or).
lrdeoseo| lereaslra duo|a cu
d|slar|a irlre sl|c|e (opl|r 80-120
rr) ;| cu ce|e 2 p|arur| separale
a|e ar|p||or (prolec||e lerr|ca ;|
acusl|ca), cl ;| cu cerceve|e|e |or
re|al|v irusle cu zavorre ru|l|p|a
(prolec||e |a elrac||e) corsl|lu|e o
so|u||e aproape perlecla. Toale lor-
re|e u|ler|oare de lereslre (ca de
exerp|u, earur| s|rp|e cu sl|c|a
|zo|aloare, cu rara duo|a, elc.),
de ce|e ra| ru|le or| ru corsl|lu|e
o irourala||re a lurc||ora||la|||, c|
adesea surl doar ra| |ell|r de
produs ;| ra| u;or de rorlal.
Tolu;|, par||a| esle pos|o|| ca
acesle irsu;|r| poz|l|ve sa le
irourala||le cu ur elorl r|r|ra|.
Fo|os|rea aceslor pos|o|||la|| dep|rd
;| de ul|||zarea |or, de aceea lre-
ou|e sa ex|sle o d|lerer||ere de |a
ur caz |a a|lu|, l|rd recesara o
|rlerver||e ir suoslar|a |slor|ca.
lr ce|e ce urreaza, se prez|rla
pe scurl cleva pos|o|||la||, reler|-
lor |a irourala||rea lurc||ora||la|||.
0e |a ircepul lac rer||urea ca
ru slalu|esc pe r|rer| sa laca
|rlerver||| ir corslruc||a oo|eclu-
|u|. Aceslea ar l pr|rlre a|le|e |rlro-
ducerea de earur| |zo|aloare ir
cerceve|e|e lereslre|or duo|e sau
rorlarea de rare sup||rerlare
d|r rela| sau raler|a|e p|asl|ce
perlru ur slral de sl|c|a sup||rer-
lar. Vasa sup||rerlara ru va l
suporlala r|c| de rare|e ex|slerle
;| r|c| de oa|ara|e |ar aspeclu|
eslel|c esle a|leral.
$| rorlaju| u|ler|or cu reca-
r|sre de oascu|are, sau c||ar
de rol|re-oascu|are esle loarle
reu pos|o|| d|r p.d.v. le|r|c ;|
ru se recorarda. lr p|us, prac-
l|ca ar||or preceder|| a aralal ca
recar|sre|e de rol|re-oascu|are
duc adesea |a ur corporlarerl
re;|l de aer|s|re d|r parlea ul|||-
zaloru|u|.
Mrirea protec(iei termice
lr ceea ce pr|ve;le prolec||a
lerr|ca, s-a lorral o parere
re;|la, care d|r pacale ra|
pers|sla irca ;| arure:
Nu esle adevaral ca lr|u|
palrurde ir carera, c| ca|dura
se p|erde d|r carera spre
exler|or l

urraloare|e rasur| pol duce |a o
prolec||e lerr|ca irourala||la |a
lereslre|e |slor|ce:
La loale acesle rasur|, lreou|e
avul ir vedere ca va|oarea coel-
c|erlu|u| K a lereslre| sau a u;||, sa
le irloldeaura ra| rare decl a|
z|dar|e| alererle. Nura| a;a pol l
ev|lale delc|er|e produse de lero-
reru| de cordersare pe perele
cu lorrare de rucea| elc.l
PRINCIPIU DE BAZ 2
30
mbunt(irea protec(iei
acustice
Pr|r d|slar|a rare d|rlre ce|e
doua earur|, se rea||zeaza |a
lereslre|e duo|e o oura prolec||e
acusl|ca, irdeoseo| ir zora lrec-
ver|e|or joase (zorol produs
de aulove||cu|e). Cu urraloare|e
rasur| irsa, aceasla prolec||e
poale l irourala||la:
0 ver|lcare elecluala de calre ur
|rsl|lul, spec|a||zal pe lereaslra
duo|a cu sl|c|a corlorr ce|or ra|
sus rer||orale ;| cu arr|lura de
cauc|uc pe p|aru| |rler|or perlru
elar;are, a derorslral ca||lalea
ru|l irourala||la a ure| asere-
rea lereslre. va|oarea red|e de
MRIREA PROTEC|IEI
TERMICE
Elar;area spa||u|u|, de ce|e ra| ru|le or| o|, d|rlre locu| lereslre|or
duo|e ;| z|dar|e cu raler|a|e |zo|arle.
lrlroducerea ure| arr|lur| de elar;are de l|p lurlur irusla ;|
lex|o||a, irlr-o lrezare, |a lereslre|e |rler|oare. Execularea ure| lrezar|
ir cercevea sau ir loc esle pos|o||a.
lr|ocu|rea sl|c|e| d|r p|aru| |rler|or cu sl|c|a |zo|aloare lerr|ca (de
exerp|u, sl|c|a de 1 rr s|rp|a, acoper|la cu ur slarl |zo|arl de l|p
EC0 - P|us)
MBUNT|IREA FUNC|IONALIT|II
MBUNT|IREA
PROTEC|IEI
ACUSTICE
Elar;area cu raler|a| |zo|arl corlaclu|u| cu z|dar|a (everlua| ;|
irpreura cu rasur| de prolec||e lerr|ca): 3e recorarda a;a z|sa
p|ula |rjeclao||a.
3e vor lraza ;| rorla arr|lur| de cauc|uc.
0ros|r| d|ler|le de sl|c|a ir ce|e 2 p|arur|: pr|r d|lerer|a de ros|re
de 1 rr, lrecver|a propr|e de osc||a||e se aosoro c||va dec|oe||.
lr acesl caz esle pos|o||a ;| ra||ora|a o coro|ra||e cu rasur| de
prolec||e lerr|ca (sl|c|a cu prolec||e lerr|ca de 1 rr).
aleruare a zorolu|u| se ala |a
15 d8l Perlru a se rea||za o ase-
rerea va|oare de aleruare cu o
lereaslra s|rp|a cu sl|c|a duo|a
|zo|aloare, surl recesare all
elorlur| cl ;| coslur| r|d|cale.
31
mbunt(irea protec(iei
contra efrac(iei
0radu| de prolec||e a u;||or ;|
lereslre|or |slor|ce poale l ir-
ourala||l pr|r urraloare|e rasur|:
MBUNT|IREA FUNC|IONALIT|II
Vorlarea de s|slere de irp|ed|care a sparer|| ;| dupa caz zavorr|
ru|l|p|e |a u;||e de |rlrare ir casa ;| ir |ocu|r|a. Cu ajuloru| uru|
|acalu; |scus|l se pol rea||za ;| |a d|spoz|l|ve|e |slor|ce asererea
ec||par| ca ce|e ra| sus rer||orale. Pos|o||e surl ;| oroa;le sau
zavoare sup||rerlare, rorlale rascal.
La lereslre|e duo|e, rorlarea ir uru| d|rlre p|are|e lereslre| a ure|
sl|c|e de secur|lale (de exerp|u, sl|c|a E30 de 1 rr sau v30 de
rr)
lr coro|ra||e cu earu| E30 esle pos|o||a ;| |rsla|area uru|
,pa|arjer de a|arra' pe sl|c|a ;| racordarea |a o |rsla|a||e de a|arra.
$| a|c| lreou|e |uale perrarerl dec|z|| ro|, deoarece irceprd cu
elaju| 1, r|scu| ure| elrac||| |a lereslre esle deslu| de rar.
La u;| de |rlrare ir doua carale lreou|e sa le as|urale zavoare|e,
ce se ala rorlale irropal ir la||.
Pr|r paslrarea rreru|u| |slor|c a| c|ar|e|, aceasla ircu|eloare poale
l adesea as|urala sup||rerlar. Corer|u| de spec|a||lale olera a|c|
s|slere de as|urare cu c|e|e perlru acesle rrere, aslle| ircl se
ev|la o ac||orare reav|zala (c||ar ;| ir cazu| sparer|| earu|u|)
lr cazur| de excep||e, ir |ocur| expuse ;| deoseo|l de per|c||lale poale
l rorlal ;| ur r||aj, cur ar l |a u;| de |rlrare securdare, lereslre de
p|vr||e sau de |a parler. Acesl |ucru se oo|;ru|a ;| ira|rle loarle des.
MBUNT|IREA
PROTEC|IEI CONTRA
EFRAC|IEI
32
1. 0o|ecl|v:
Loca||lalea
3lrada
C|ad|re
0r|erlare
N|ve|
Nr. ircapere
Nr. lereaslra
2. Corslruc||e
3. Vod de irc||r|ere / arcadrarerl / ircadrare
ANEXA: RELEVARE UI / FERESTRE
FORMULARE DE RELEVARE A
0ala:
Redaclal:
0o|ecl|v:
N|ve| / ircapere / rr. lereaslra:
33
0ala:
Redaclal:
0o|ecl|v:
N|ve| / ircapere / rr. lereaslra:
3lao|||rea cu|or|| / slao|||rea per|oade| ir care a losl corslru|la
ANEXA: RELEVARE UI / FERESTRE
FORMULARE DE RELEVARE B
34
0ala:
Redaclal:
0o|ecl|v:
N|ve| / ircapere / rr. lereaslra:
Carlarea delc|er|e|or / sc|||a
ANEXA: RELEVARE UI / FERESTRE
FORMULARE DE RELEVARE C
35
0ala:
Redaclal:
0o|ecl|v:
N|ve| / ircapere / rr. lereaslra:
0escr|erea prol|u|u| ;| a p|ese| de pre|ucral / corcepl de |ucru
ANEXA: RELEVARE UI / FERESTRE
FORMULARE DE RELEVARE D
36
COLECTIVUL REDAC|IEI
Pro|ecl de cooperare rorro-
errar ,Reao|||larea Cerlru|u|
lslor|c 3|o|u' 0TZ / 3oc|elale
errara perlru cooperare
le|r|ca
C|r|slop| Jur|ars
C|r|slop| Jur|ars
Re|ra Ka||rayer
Jrgen Odszuck
RE0ACTAT
AuT0R
F0T00RAFll
0RAFlCA