Sie sind auf Seite 1von 66

Der Film beginnt sehr frh am Morgen (auen) mit einer Totalen.

Die Kamera ist hoch plaziert und nach unten und auf die Kstenstrae gerichtet. m !orizont taucht ein alter" sch#arzer $agen auf. %r n&hert sich der Kamera. Die Kamera sch#en't (#ichtig( )on rechts nach lin's) den $agen )erfolgend mit. Der $agen f&hrt in !*he der Kamera )orbei und )ersch#indet. +m unmittelbaren (,,,) !intergrund ist das Meer" in dem dicht nebeneinander" fest )eran'erte" scheinbar ausgemusterte -chiffe liegen. ! .T%. -/!0+TT +m uto (halbnah)( l'is" unsere !auptfigur f&hrt. us dem .adio h*ren #ir melancholisch 'lingende Musi' (-ong( 1Thalassographia1 )on Dion2sis -a)opoulos3 44 Te5t bersetzen ,,,,) -/!0+TT (-ub6e'ti)e %instellung )on l'is in der Totalen) l'is f&hrt an dem 7el&nde einer .affinerie entlang. .echts und lin's sehen #ir riesige 8ltan's" die )on tausenden )on 9ampen rundum angeleuchtet #erden. (((( WOHIN: ???))) %ine -cience-Fiction-9andschaft , 0ein: %s handelt sich um 7riechenland" aber nicht um das 7riechenland der star'en -onne" des blauen !immels" das Touristenparadies" sondern um ein anderes 7riechenland( das 7riechenland mit seinen eigenen (????) dun'len Tagen" seiner eigenen (???) %insam'eit" ein 9and der begrenzten M*glich'eiten. %in 9and" in dem es auch Menschen gibt" die st&r'er als andere ihre ;erlassenheit spren. <nd #ie so oft #issen sie nicht genau" )on #em sie )erlassen #orden sind. ((( ??WOHIN ??))) (Totale) Die Kamera ist auf das Meer gerichtet und sch#en't ber das Meer. Dabei #erden -chiffe sichtbar" offensichtlich ein -chiffsfriedhof. %ndausschnitt( Die -trae" das uto taucht auf und 'ommt auf die Kamera zu. -/!0+TT l'is f&hrt im uto #eiter. (+n den totalen %instellungen mit dem uto m*glichst die =e#egungsrichtung rechts-lin's beibehalten)

==9%0D% <F=9%0D% <--%0> F.?!M@.7%0l'is sitzt auf einem Felsen. !inter ihm liegen die .uinen eines alten Tempels. l'is schaut in .ichtung Meer" das sich in ABB Meter Tiefe )or ihm ausbreitet. +n der !and h&lt er ein 'leines !eft und notiert et#as. %s #ird langsam heller. l'is macht sich auf den $eg zu seinem $agen. ==9%0D% <F=9%0D% <--%0-+00%0> M+TT 7 (Totale) $ir sehen die Fassade eines Cu#eliergesch&fts. (Dgige Kamerafahrt auf den 9aden zu.) (!albtotal) !inter der The'e ist l'is" unsere !auptfigur" zu sehen" der einige Kunden bedient. ==9%0D% (Wohin kommt das vorhergehende??????) folgende bzw. das

then AEFG l'is ist ein HG6&hriger 6unger Mann aus then" der sich )on seiner Familie> <mgebung befreien m*chte" um sich ungest*rt dem -chreiben #idmen zu '*nnen. %r hat bereits 'leinere 7edichtb&nde und -tories geschrieben und )er*ffentlicht" hat aber den Durchbruch noch nicht geschafft. %r ist mit seinen 9eistungen nicht zufrieden und m*chte das &ndern. %r sieht die <rsache fr seine unbefriedigenden 9eistungen darin" da er sich nicht ausschlielich dem -chreiben #idmen 'ann. %r ist der &lteste -ohn der Familie ((,,%inzel'ind - &lterer -ohn '*nnte behilflich sein" falls l'is am %nde der 7eschichte doch -chriftsteller #ird. dann '*nnte sein 6ngerer =ruder das 7esch&ft bernehmen,,) und soll das Cu#eliergesch&ft seines ;aters bernehmen. Deshalb mu er bei ihm arbeiten und das 7esch&ft erlernen. Mehrere ;ersuche" sich seiner famili&ren <mgebung zu entziehen" ind bisher an l'isI mangelndem Durchsetzung)erm*gen gescheitert. l'is hat es immer leicht gehabt" da er aus einer reichen Familie 'ommt. ber 6etzt hat seine Freundin Keti ihn )erlassen.

$egen seines intro)ertierten" aber auch )on <nzufriedenheit und 9ange#eile gepr&gten /hara'ters hat l'is #enig mit anderen Menschen zu tun. +n seiner %insam'eit sieht er sich gez#ungen" et#as zu unternehmen. Diesmal mu er aber grunds&tzlich et#as in seinem 9eben &ndern. l'isI einzige Duflucht sind =cher" Kino und seine 7itarre. %r fhlt sich aber )*llig abgestumpft" und #enig regt ihn zum -chreiben an. m liebsten m*chte er ins usland fahren und l&ngere Deit fortbleiben. l'is 'ann es sich nicht leisten" seine %ltern et#as da)on #issen zu lassen und #ill heimlich #egfahren. %r beschliet" diese .eise durch et#as 7eld aus dem Tresor des Cu#eliergesch&fts zu finanzieren. -einer nsicht nach steht es ihm so#ieso fr seine rbeit zu. %r #ill mit dem $agen fahren" aber #ohin, +n seiner ;erz#eiflung findet er sehr schnell eine 9*sung. %r #ird <rsula besuchen. (R !kblende" #ialog???? %r hat sie im letzten <rlaub auf den +nseln 'ennengelernt. -ie hat ihm auf den ersten =lic' gefallen. Da der erste =lic' fr l'is sehr #ichtig ist" hat er sofort die not#endigen -chritte unternommen" um sie 'ennenzulernen. l'is ist aber durchaus 'ein Mensch" der nur an &uerlichen Mer'malen interessiert ist. %r ist ein Mensch mit intelle'tuellen nsprchen. l'is glaubt" seinen Mitmenschen immer einen -chritt )oraus zu sein. -o (????) er'l&rt er sich seine Duneigung (???sein Interesse an ???) zu <rsula aus folgenden Jarametern (???)( <rsulas ussehen und ihre .ea'tionen auf seine =lic'e (#eder unbeeindruc't noch hingerissen). -ein +nstin't Kder (in solchen F&llen besonders a'ti)iert) #irdL hat ihn zu dem -chlu gefhrt" da so ein ;erhalten" #as brig an ;ersprechen fr ihn hatte. (a$s ihrem %erhalten hatte er ges!hlossen& da' sie d$r!ha$s et ( was f r ihn brig hatte) ,,, Die =eziehung der =eiden hatte sich - auf rein intelle'tueller %bene - zu einer engen Freundschaft ent#ic'elt. KDieses platonische und zugleich romantische 1;erh&ltnis1 ( l'is ist auch sehr romantisch - irgend#o unterbringen) zu <rsula hat )ielleicht l'is =enehmen seiner Freundin gegenber )er&ndert und ihm %iniges 'largemacht. Dies (was ??)& sein sich st&ndig )er&ndernder 7emtszustand - auch sein l'oholproblem

(haben wir davon s!hon ges)ro!hen ???) hatte sich )erschlimmert und die sich daraus ergebenden Meinungs)erschiedenheiten hatten Keti eines Tages )eranlat" l'is zu )erlassen. -ie hatte gemeint" er '*nne nicht er selbst sein" unabh&ngig und f&hig" ber l&ngere Deit ein Diel zu )erfolgen. -ie h&tte ihn lieber als Cu#elier gesehen" und so #ar es )ielleicht besser fr ihn" da sie ihn )erlassen hatte. -ie hatte einen -chlustrich gezogen" den er in seiner 7leichgltig'eit (*ethargie ???) nicht hatte ziehen '*nnen. Cetzt mu er hier #eg. ( l'is plant" #ie und #ann er am besten an das 7eld 'ommen 'ann.) %s mu )or dem $ochenende sein. -ein ;ater #ird den ;erlust des 7eldes erst am Montag entdec'en ... bis dahin #ird l'is l&ngst hinter der 6ugosla#ischen 7renze sein. Denn" #enn es nicht 'lappt" und l'is ;ater (WOHIN ????? +r ist sehr a$torit,r. +r hat arm angefangen& von klein a$f s!hwer gearbeitet $nd es weit gebra!ht WOHIN ???) schon )orher et#as mer't" #ird er 6edes Mittel einsetzen" um l'is aufzuhalten. -eine =eziehungen zu h*heren Jolizeibeamten #rden ihm bei der -uche nach dem -ohn zu schnellem %rfolg )erhelfen. uerdem #rden sie ihm einen ge#issen 7rad an Dis'retion bei den polizeilichen 'tionen ge#&hrleisten. (woher wissen wir& was der %ater $nd die -olizei t$n W.R#+N& W+NN ???) . %s mu also alles gut geplant #erden. Keiner )on l'is =e'annten und Freunden darf et#as #issen. +n dieser Deit (??? der %orbereit$ng ???) trifft l'is zuf&llig Dimi" einen ehemaligen -chul'ameraden" #ieder. (+iniges z$ *ebensges!hi!hte von #imi a$fs!hreiben) Dimi scheint unter leichtem ;erfolgungs#ahn zu leiden (ha:ha:) (,,,,,). %r ist sehr zerstreut und un'onzentiert und raucht #ie ein $ahnsinniger. Das st*rt l'is" da er 'ein fanatischer .aucher ist. l'is und Dimi m*gen sich" ob#ohl sie frher nicht )iel miteinander zu tun hatten. Dimi erz&hlt l'is z*gernd" da er in ein paar Tagen zum Milit&r eingezogen #ird. =is 6etzt hat er Kla)ier studiert und bei seinem ;ater gearbeitet. Dimi #ill nicht zum Milit&r" da er sein Musi'studium zu %nde bringen #ill. Dimi fragt l'is nach seiner =eziehung zu Keti. l'is erz&hlt ihm )on der Trennung und" da er nach Deutschland fahren #ill. %r soll das aber unbedingt fr sich behalten. Dimi und l'is )erabreden sich fr ein paar Tage sp&ter.

$&hrend dieser Deit bereitet sich l'is )orsichtig auf seine .eise )or. %r )erl&ngert seinen Jass und erledigt einige andere Formalit&ten. uerdem #ill er seine 9ieblingsbcher und andere =cher fr den langen ufenthalt im usland mitnehmen. (WOHIN ??? %pisode an der 7renze mit den 7renzbeamten( =eim nblic' der )ielen =cher und Musi'instrumente )erspotten sie Dimi und beschlieen auerdem" den $agen genauer zu untersuchen Komple5 +ntelle'tuellen gegenber. WOHIN ?????) (WOHIN ????? l'is #ird am %nde nach 7riechenland zurc''ommen. %r hatte sich als .ezensent bei einer 9iteraturzeitschrift be#orben. KDie =e#erbung hat er aber im 9auf der Deit )*llig )ergessen L %r be'ommt - neben ,,,, dem Tod seines ;aters - eine positi)e nt#ort. Die =e#erbung mu am nfang angedeutet #erden. -chlielich 'ann er berall in der $elt -chriftsteller #erden. $arum nicht auch in 7riechenland, WOHIN ?????) ls l'is Dimi das n&chste Mal sieht" fragt er ihn" ob er seine =cher im Keller )on Dimis 7esch&ft deponieren '*nne. Dimi ist ein)erstanden" ob#ohl ihm das eigenartig )or'ommt. =ei der 7elegenheit fragt er l'is" ob er et#as dagegen h&tte" #enn er mitfahren #rde. l'is scheint nicht sehr )on diesem 7edan'en erbaut zu sein. Cede zus&tzliche Jerson bringt zus&tzliche Jrobleme mit sich. l'is gibt zun&chst 'eine definiti)e nt#ort. %r )ersucht Dimi 'lar zu machen" da" #as er )orhat" Fahnenflucht bedeuten #rde. $enn sie ihn an der 7renze er#ischen" mu er auer zum Milit&rdienst noch einige Monate ins 7ef&ngnis. Dimi scheint unschlssig zu sein. l'is sagt ihm" er #erde ihm =escheid geben" #ann er die =cher un die anderen -achen abholen #erde. Die =eiden )erabschieden sich. F.%+T 7 M@.7%0 -%!. F.?! (,) m n&chsten Tag ruft Dimi l'is an. %r hat den %inberufungsbefehl be'ommen. =is Montag mu er sich in der Kaserne melden. Dimi ist fest entschlossen" 7riechenland zu )erlassen. %r dr&ngt l'is" ihn mitzunehmen. %r mu nur noch et#as mit seinem Ja

erledigen. l'is den't sich" (?? sehen wir das ??) " da er nicht )iel zu )erlieren hat. %in bichen gef&hrlich an der 7renze" aber 1Keine -orge1 sagt Dimi dazu. -ie beschlieen" sich schon am n&chsten Tag zu treffen" um loszufahren. Fr heute abend hat l'is den /oup im Cu#eliergesch&ft geplant. %s pat also alles gut zusammen. +m 7esch&ft )erl&uft alles nach Jlan. l'is schaltet das larms2stem mit dem eigenen -chlssel aus. %r 'ennt die Tresor'ombination. %r nimmt nicht das ganze 7eld" sondern nur so)iel" #ie ihm seiner nsicht nach zusteht. (W+R /012 #0/ ( %s ist nicht &uerst 'lug" da sein ;ater - u.a. - gleich mer'en #ird" da l'is der Dieb #ar. ber #as sollIs, Der ;ater ist zum $ochenende #eg" und am Montag #ird es zu sp&t sein" um l'is aufzuhalten. ????) m Tag danach. l'is trifft sich mit Dimi. %r ist auer sich. -ein Ja ist nicht )erl&ngert #orden. %r braucht eine bescheinigung )om Milit&r" da er seinen Dienst abgeleistet hat. -o et#as 'ann er unm*glich besorgen. Dimi berlegt sich" ob er das 7ltig'eitsdatum des Jasses )er&ndern soll oder ob er mit dem Ja seines =ruders reisen soll" der ihm )eblffend &hnlich sieht. uerdem ist das Jhoto im Ja seines =ruders nicht sehr neu. %s ist ziemlich un#ahrscheinlich" da 6emand mer'en #rde" da er nicht die Jerson auf dem Jhoto ist. Dimi entscheidet sich fr die z#eite M*glich'eit. %r borgt sich so)iel 7eld #ie m*glich )on Freunden und 7esch#istern" aber )iel 'ommt nicht zusammen. Den .est braucht sich l'is nicht anzuh*ren. %r hatte )on nfang an befrchtet" da et#as schiefl&uft. %inerseits fhlt er sich Dimi #egen den =chern et#as )erpflichtet. (Na& 3a& ob das ein 1r$nd ist?) ndererseits 'ann er auch gut )erstehen" da Dimi abhauen #ill. %r hat 6a selbst seinen Milit&rdienst nicht ganz ableisten mssen" da sein ;ater die richtigen =eziehungen hatte spielen lassen. (%r fragt sich" ob er es berhaupt bis zu %nde ausgehalten h&tte" #enn er nicht 'ran' ge#orden #&re und durch seinen ;ater ein ttest fr die restliche Deit be'ommen h&tte.) $ird l'is fr Dimi sorgen mssen" #enn ihm das #enige 7eld" das er hat" ausgeht, Jl*tzlich sieht er seine eigene .eise als ;ergngungsreise. 0icht ganz ohne Dimis Dutun" der einige

bissige Kommentare )on sich gibt. +n dieser useinandersetzung )ersucht Dimi l'is zu e'l&ren" da er auch fr )ieles gesorgt hat. %r hat l'is einen 6ungen Deutschen )orgestellt" der zurc' nach Deutschland fahren #ill. !elmuth #rde sich an den .eise'osten beteiligen" #enn l'is ihn mitnehmen #rde. -chlielich sei es billiger zu dritt zu fahren als allein. uerdem 'ennt sich !elmuth mit utos aus" #as bei l'is -chrott'iste unter#egs sicherlich ntzlich sein '*nnte. (@der( $&hrend einer Janne entpuppt sich !elmut als einer" der sich mit utos aus'ennt.) l'is #&gt die -ituation ab und 'ommt zu dem -chlu" da es fr alle besser ist" #enn sie zu dritt fahren" ob#ohl er sich im 'laren darber ist" da er selbst an der 7renze -ch#ierig'eiten be'ommen '*nnte" #enn Dimi er#ischt #ird. 0ach z#ei -tunden sind die Drei reisefertig. Das uto ist ziemlich )oll geladen. uer l'is =chern und seiner 7itarre haben sie noch Dimis -2nthesizer und !elmuths =agitarre eingepac't. (%iniges zur 9ebensgeschichte !elmuts erg&nzen3%r befindet sich im ufbruch3 Man sieht ihn mehrmals im 9aufe des Films das =uch 1<nter#egs1 > 1@n The .oad1 )on Cac' Kerouac lesen). %ndlich sind sie unter#egs. ==9%0D% <F=9%0D% bends. -chnellstrae 7renze. then--aloni'i .ichtung 6ugosla#ische

Die drei sind schnell zu einer 7emeinschaft ge#orden. -ie sind heiter und ausgelassen. l'is m*chte pl*tzlich einen 'leinen bstecher .ichtung Delfi machen. Die anderen beiden schlafen #&hrend der Fahrt" und l'is fragt sie nicht nach ihrer Meinung. (+n Delfi hatte l'is einen Teil seiner Kindheit und Cugend )erbracht. %r hatte #&hrend der -chulferien mit seiner Mutter und seinem =ruder den ;ater besucht" der damals in einem groen Cu#eliergesch&ft in Delfi gearbeitet hatte. Damals #ar Delfi" ein Dorf neben den .uinen aus der nti'e" )on Cahr zu Cahr mehr )on ausl&ndischen Touristen berflutet #orden. -ein ;ater hatte Mitte der sechziger bis Mitte der siebziger Cahre in Delfi gearbeitet. %r

hatte ge#ollt" da die Kinder eine gute usbildung be'ommen. Deshalb hatte er sie mit der Mutter nach then geschic't. -ie sollten eine gute -chule besuchen. ber die -chulferien mute l'is in Delfi )erbringen. Dort hatte l'is )iel Deit damit )erbracht" z#ischen den .uinen herumzutoben. -ehr star' hat sich ihm die %rinnerung an das )erlassene und herunterge'ommene !aus des Dichters ngelos -i'elianos eingepr&gt. Dieses !aus lag et#as abgelegen und h*her als alle anderen !&user )on Delfi. <nd da das ganze Dorf am !ang des =erges Jarnassos lag" hatte dieses !aus neben dem Friedhof den besten =lic' auf das Meer und das Tal mit seinen H Millionen @li)enb&umen. Cedesmal" #enn l'is sich dem !aus des Dichters gen&hert hatte" hatte er er den !*hepun't dieses 7efhls erlebt" das ihn ber'am" #enn er diese $elt der nti'e besuchte" )on der er zuerst aus =chern erfahren hatte. ls Cunge hatte er dort oben immer eine .uhe gesprt" als ob in dieser <mgebung die Deit )or einigen Tausend Cahren stehen geblieben #&re. Damals hatte l'is dieses einmalige 7efhl auf den nahe gelegenen Friedhof zurc'gefhrt. %inige Cahre sp&ter hatte er begriffen" da dieses -chauergefhl eher daher ge'ommen #ar" da ihm diese )om 7eist des Dichters erfllte $elt unheimlich #ar. -chon als Kind hatte er immer #ieder )ersucht" diese unheimliche .uhe zu durchbrechen" indem er laut seinen 0amen schrie und sich dann der Magie des %chos hingab. Dieses 7efhl hatte ihn dazu be#egt" nach =chern dieses Dichters zu suchen und sie zu lesen. Die 9e'tre dieser 7edichte hatte l'is dann angeregt" seine 7edan'en" 7efhle und %rinnerungen aufzuschreiben. Duerst #aren es 'urze sich reimende ;erse" dann ganze -trophen" schlielich enstanden irgend#ann ganze 7edichte. Das -chreiben nahm im 9auf der Cahre imme mehr )on seiner Deit in nspruch. Da er #&hrend seiner -chulzeit und danach einige Jreise ge#onnen hatte" hatte l'is in seiner bsicht best&r't" #eiter zu schreiben. l'is ;ater hatte aber ganz andere Jl&ne mit ihm. <nd da fingen die groen -treitig'eiten an. Der ;ater #ollte 'einen brotlosen -chriftsteller zum -ohn haben. <nd 6etzt #ar l'is dahin unter#egs" #o er den +mpuls zum -chreiben be'ommen hatte. %r mute unbedingt diesen bstecher nach Delfi machen( bschied nehmen" Tribut zollen" sich moralische <ntersttzung )on den dortigen 7eistern holen. %r #ollte sich aber auch )on dem @li)enbaum )erabschieden" den er damals mit seinem =ruder und anderen

Freunden gepflanzt hatte. -ie hatten ihn z#ischen die Felsen gepflanzt" und trotzdem hatte er es berstanden und #ar sogar gr*er ge#orden. -ie hatten ihn nie besonders gepflegt" nur ab und zu gegossen. ber sie hatten ihn 6edes Mal am %nde der -chulferien gegossen und sich )on ihm )erabschiedet. ;or dieser breise glaubte er" es noch einmal tun zu mssen.) ls Dimi auf#acht und feststellt" da l'is eine ganz andere .ichtung eingeschlagen hat" )erlangt er eine %r'l&rung. %r ist )on l'is nt#ort nicht begeistert. %r m*chte so schnell #ie m*glich ber die 7renze fahren. Der bstecher nach Delfi ist fr Dimi et#as ?berflssiges" -innloses. Dimi sagt zu l'is" er '*nne nicht mit ihm und !elmuth tun" #as er #olle" einfach #eil der $agen ihm geh*re. -chlielich bezahlen sie das =enzin auch und l'is soll gef&lligst auch ihre Meinung berc'sichtigen. l'is und Dimi einigen sich darauf" abzustimmen. l'is )erflucht den ugenblic'" in dem er sich auf diese .eisebegleitung eingelassen hatte. Dimi ist sicher" da !elmuth fr seinen ;orschlag stimmen #ird. ber er hat sich )ersch&tzt. !elmuth scheint es nicht besonders eilig zu haben und Delfi #ollte er immer schon einmal besuchen. Dimi )erflucht !elmuth auf 7riechisch. %r hat ihm schlielich den Jlatz im uto )ermittelt" und 6etzt macht !elmut mit l'is gemeinsame -ache" der ihn zuerst gar nicht im uto haben #ollte. Dimi ist auer sich. %r nuc'elt an einer Flasche =ier und beit beim .auchen auf die Digaretten. l'is sagt ihm" er solle lieber sein Demo'ratie)erst&ndnis unter =e#eis stellen" )on dem er immer rede" und sich der Mehrheit fgen. uerdem solle er sich mit !elmut" der auch raucht" so abstimmen" da nicht beide gleichzeitig im uto rauchen. Dimi entgegnet" l'is sei ein Faschist. l'is er#idert" Faschist sei einer" der die .echte nderer nicht gelten lasse3 demzufolge sei Dimi ein Faschist. !elmuth schaltet sich auf %nglisch in die Dis'ussion ein( 1$hatIs going on again #ith 2ou,1 l'is(1 $e are tr2ing to find a definiton for the #ord IfaschistI:1 ==9%0D% <F=9%0D% Das uto n&hert sich langsam Delfi. Die -ituation scheint sich entspannt zu haben. Dimi hat l'is am -teuer abgel*st. l'is

spielt ein romantisches 9ied auf seiner 7itarre. Dabei nuc'elt er an einer Flasche $his'e2. Dabei #ird er )on den anderen tat'r&ftig untersttzt. Kurz )or Delfi bernimmt l'is #ieder das -teuer. %r 'ennt sich in der 7egend besser aus. uerdem #ill er eine bestimmte -telle in Delfi ansteuern( das !aus des Dichters. %s ist schon nach Mitternacht als sie in Delfi an'ommen. -ie fahren durch das Dorf" immer h*her und h*her. Kein Mensch auf der -trae. m anderen %nde des Dorfes erreichen sie das !aus" das erhaben auf einem !gel steht. %s scheint immer noch unbe#ohnt zu sein. Der =lic' in die Ferne ist #undersch*n. Die .uhe" die hier in l'is %rinnerung herrschte" #ird durch einen star'en" )on allen -eiten #ehenden $ind unterbrochen. lle drei steigen aus dem $agen. -ie )ersuchen mit m*glichst #enigen -chritten" ohne et#as zu sagen" die <nendlich'eit dieser 7egend zu erfassen. +n der Dun'elheit (oder im frhmorgendlichen 0ebel) sehen ihre =e#egungen )or den -trahlen der angeschalteten utoschein#erfer aus" als #ollten sie ein ber diese 7egend ge#orfenes" unsichtbares -pinnenge#ebe durchMueren. -ie sind mde und legen sich ins uto schlafen. ==9%0D% <F=9%0D% %s #ird langsam hell. l'is #acht als %rster auf. %r spielt et#as auf seiner 7itarre (eine melancholische Melodie). +n der D&mmerung 'ann er 6etzt er'ennen" da das !aus des Dichters )oll'ommen reno)iert ist. !elmuth #acht auch auf. %r )ersucht l'is auf seinem =ass zu begleiten. -ie sprechen nicht miteinander. Dimi #ill noch #eiterschlafen und besch#ert sich #egen der 9autst&r'e. Dann #ird er )on der +mpro)isationslust der anderen mitgerissen und begleitet sie auf seinem -2nthesizer. Der musi'alische !*hepun't ist in dem Moment erreicht" als die -onne hinter dem =erg aufgeht. Die drei scheinen" als ob sie seit Cahren miteinander befreudet #&ren. l'is holt aus dem uto einen =and mit 7edichten des Dichters (-i'ileanos,,). %r liest ein 7edicht laut )or. Dimi sagt ihm "er solle mit dem philosophischen =l*dsinn aufh*ren. Dimi er'l&rt !elmut ungef&hr" #as l'is )orliest( Jhilosophien" ?berreste aus der

-chulzeit. Dimi meint" l'is habe damals das 7leiche getan" #eshalb sie ihn den 1Jhilosophen1 genannt h&tten. l'is schreit Dimi mit seinem 0amen an. 7leichzeitig beginnt er zu lachen. 7rund dafr ist das %cho" das nach seinem -chrei zu h*ren ist. l'is ruft noch einmal" diesmal seinen eigenen 0amen (#ie damals als Kind)" laut in die 9uft. Die anderen beiden sind )on dem %ffe't berrascht. -ie tun das 7leiche und z#ar immer #ieder bis das %cho des %chos des %chos des %chos ihrer -timmen alle drei so erfat" da es sie in einen dem $ahnsinn nahen Dustand )ersetzt. -ie taumeln )or =egeisterung und nstrengung. 0ach einer $eile ist es Deit" aufzubrechen. -ie steigen in den $agen und fahren los. l'is m*chte noch einen =lic' auf den )on ihm gepflanzten @li)enbaum #erfen (er'l&ren" #as der fr ihn bedeutet - im Dialog )ielleicht). l'is f&hrt in die .ichtung. ber dieses Felsengebiet" #o er )or einigen Cahr noch bei einem usflug den =aum gesehen hatte" hat sich in einen Jar'platz )or einem 9u5ushotel )er#andelt. ($ie zeige ich das) %r ist traurig. %r f&hrt #eiter durch das Dorf. 0och einer letzter =lic' auf das !aus des Dichters durch einen -palt" den die tiefer gelegenen !&user lassen. ==9%0D% <F=9%0D% l'is f&hrt die -trec'e" die er in seiner Cugend immer )on und nach Delfi gefahren ist. %r macht an den gleichen -tellen halt( zum %ssen" $asser aus Nuellen an der -trae Trin'en ( uch auf der !infahrt - schon )orher er#&hnen:::) %r legt auch an einem b2zantinischen Kloster eine Jause ein" das nicht dire't auf dem $eg liegt. %s ist eine #undersch*ne 7egend. (Klosterszene( Die drei Figuren er'unden die 7egend" trin'en Kaffee und blic'en in das Tal" das ihnen zu Fen liegt. l'is bezahlt. (%s 'ommt oft )or" da l'is bezahlt und das nicht in das !eftchen der gemeinsamen usgaben eingetragen #ird. l'is besteht darauf" da es nicht eingetragen #ird. $enn Dimi et#as bezahlt" besteht er (D+M+) darauf" da es ins Kassenbuch eingetragen #ird. Die brechnung soll erst am Diel gemacht #erden. (Titel-idee( brechnung am Diel" brechnung bei n'unft" bei n'unft brechnung") (Die Moti)ation fr Dimis ;erhalten ist" da er nicht so )iel 7eld hat.)

==9%0D% <F=9%0D% +00%0>T 7 7%=+.7% +0 D%. 0O!% ;@0 D%9F+ +m uto( Dimi schaut auf die 9and'arte" !elmut sitzt am -teuer" l'is sitzt auf der !interban' und spielt 7itarre. Jl*tzlich f&ngt Dimis an" l'is anzuschreien. 0achdem sie Delfi )erlassen h&tten" sei er berhaupt nicht den $eg gefahren" der sie am schnellsten auf die -chnellstrae zur 7renze bringen #rde. %in erneuter -treit bricht auf. !elmuth scheint nicht )iel zu )erstehen. =esser gesagt( er )ersteht gar nichts" auer da die beiden sich #ieder miteinander angelegt haben. %r l&chelt. Diesmal ist der -treit aber heftiger und auf 6eden Fall lauter. Dimi #endet sich auf seinem -itz" als ob dieser )oller .ein&gel #&re. (deutsche %nstprechung der eigenartigen griechischen $endung( als s&e er auf heien Kohlen) %r 'ann l'isI ;erhalten nicht )erstehen. %r #irft ihm )or" )iel zu )iel =enzin fr nichts zu )erfahren. Dimi zeigt l'is auf der 9and'arte" da es einen )iel 'rzeren $eg gibt. l'is l&chelt. Dimi sagt ihm" sie )erl*ren durch diesen neuen <m#eg #ert)olle Deit. $enn er als Jhilosoph 'eine 9and'arten lesen '*nne" solle er das nderen berlassen. l'is schaut Dimi ironisch an. Dimi schreit l'is noch #eiter an (in der bsicht" ihn zu &rgern und ihn zu einer nt#ort zu z#ingen. %s gelingt ihm teil#eise). l'is bietet Dimi an" das )erfahrene =enzin zu bezahlen. Dimis(1Ca" natrlich 'annst du das bezahlen: $ir 'ommen nicht alle )on reichen %ltern:1 l'is( 1Mala'a1 ($i5er) ==9%0D% <F=9%0D% 9 0D-/! FT> -T. --% <--%0>0 /!M+TT 7 - =%0D T@T 9% (Das uto f&hrt durch das =ild )on rechts nach lin's) %in -traenschild deutet darauf hin" da es noch PB Kilometer bis zur griechisch-6ugosla#ischen 7renze sind. -/!0+TT <F( <T@ +00%0

=%0D

l'is f&hrt. !elmut sitzt neben ihm" Dimi hinten. Man sieht Dimi seine 0er)osit&t deutlich an. uf seinem -cho spielt er ner)*s auf der Tastatur seines -2nthesizers. Der -2nthesizer reagiert nicht auf die Du#endungen seines =esitzers (er ist ausgeschaltet. !ahhaa). Dimi schl&gt )or" eine Jause zu machen" um sich fr das be)orstehende benteuer an der 7renze ein #enig mit l'ohol zu st&r'en. l'is ant#ortet ihm ironisch" sie #rden dadurch aber Deit )erlieren" biegt aber an der n&chsten Tan'stelle ein. Dimi macht sich schnell auf den $eg zur Toilette. l'is und !elmuth sitzen lachend im uto. -ie steigen aus. l'is tan't und !elmuth putzt die -cheiben und schaut nach dem 8l. $&hrend l'is den Tan'#art bezahlt" notiert !elmuth den =etrag in seinem 'leinen Kassenheftchen. ........ ('eine bblende,,,) <F=9%0D% 0 D%. 7.+%/!+-/!-C<7@-9 $+-/!%0 7.%0D% +00%0 Totale( Kamera sch#en't )on rechts nach lin's" das gend. -/!0+TT -ub6e'ti)e aus dem uto" #&hrend es an die .eihe 'ommt (oder sogar frher). Die 7renzbeamten #in'en l'is" der am -teuer sitzt" langsamer zu fahren. -ie er'ennen die griechischen Kennzeichen am $agen" stellen sich )or den $agen und machen ihm Deichen rechts ranzufahren. l'is f&hrt nach rechts und bleibt stehen. %iner der =eamten fragt ihn nach den J&ssen. %in anderer schaut sich den $agen )on allen -eiten an. %r geht ans Fahrerfenster und fragt" #ohin er mit dieser -chrott'iste fahren #olle. 9K+-( 0ach Deutschland: =% MT%.( $arum liegt denn der $agen so tief, <--%0> uto )erfol-

$&hrenddessen geht der andere =eamte mit den drei J&ssen in das 7renzbro. 9K+-( $ir sind zu dritt mit unserem 7ep&c'. =% MT%.( $as habt ihr denn dahinten auf dem .c'sitz, %in Kla)ier, D+M+ mischt sich ein (enttascht ber die <n'enntnis des =eamten)( 1Das ist 'ein Kla)ier" das ist ein -2nthesizer:1 =% MT%.( Keine !aarspaltereien 6etzt" 6a, %s ist still im uto. D+M+ (flucht)( -cheibauer: =% MT%.( !abt ihr et#as gesagt, 9K+- (eifrig)( 0ein" nein" mein Freund fragt nur" #arum das mit den J&ssen so lange dauert. =% MT%.( $arum habt ihr es pl*tzlich eilig, +hr fahrt doch in <rlaub. +hr habt doch Ine Menge Deit )or euch" oder, $as #illst Du denn in Deutschland machen, Ferien, Die M&dchen besuchen" die ihr auf den +nseln 'ennengelernt habt, Ca: 9K+-( 0ein" nein" ich fahre nach Deutschland um zu studieren. =% MT%.( <nd du" <ngeduldiger, D+M+(

+ch fahre nach Deutschland" um meinen @n'el zu besuchen: =% MT%. (zeigt auf !elmuth)( <nd #as fr ein Frchtchen ist das da, +st der stumm, 9K+- (unterbricht ihn)( 0ein" nein" er ist Deutscher: =% MT%.( h" 6a: Der =eamte schaut sich !elmuth genau an. =% MT%. (zu !elmuth in gebrochenem Deutsch)( 7uten bend: !%9M<T!( 7uten bend: $ie geht es +hnen , =% MT%. (zu l'is)( !mm" euer Freund h&lt sich fr ungemein 'lug: %chete 'ati na dilosete, K!abt ihr et#as zu de'larieren ,L (zu !elmuth) !aben -ie et#as zu de'larieren, ()erzollen)" !err ...1 !%9M<T! (auf deutsch)( 0ein" nur meine =assgitarre. 9K+-( 0ein" #ir haben nichts. -ie '*nnen nachsehen" #enn -ie m*chten: =% MT%.( Das #erde ich auch tun: 8ffne den Kofferraum: l'is steigt aus und *ffnet den Kofferraum. 9K+-( $ie -ie m*chten: Dimi und !elmuth steigen aus dem $agen. Der 7renzer schaut in den Kofferraum. %r zeigt auf die =cher'isten.

=% MT%.( $em geh*rt das alles hier, 9K+- (schnell)( Das sind meine: =% MT%.( $ozu brauchst du denn den ganzen =allast" re p&da'i mu Kmein CungeL, .eicht es dir nicht" da du mit dieser -chrott'iste unter#egs bist, Mit all dem =allast #irst du nicht #eit 'ommen: $illst du denn in Deutschland eine =ibliothe' aufmachen, 9K+-( 0ein" ich brauche die =cher fr mein -tudium. =% MT%.( <nd diese Taschen hier, $as ist da drin" +nstrumente, $ollen #ir doch mal sehen: ufmachen" bitte: 9K+-( Das ist meine 7itarre. Das Deutschen.

ndere ist der =ass )on dem

=% MT%. ( auf die =asstasche zeigend zu !elmuth)( ufmachen ::: !elmuth macht die Tasche mit dem =ass auf. =% MT%.( !a" schau sich einer das an. Das Ding sieht aber seltsam aus" es hat 6a nur )ier -aiten: (l&chelnd zu l'is) +st das ein Q2lophon, (zu !elmuth) Q2lophon, Q2lophon, !%9M<T! (sehr ernst)( 0ein" das ist eine =assgitarre. l'is und Dimi sind )or 9achen den Tr&nen nah. =% MT%. (zu l'is und Dimi)(

$as lacht ihr denn" Dumm'*pfe, 7laubt ihr" ich #ei nicht" #ie ein Q2lophon aussieht, Dimi schaut zu dem 7renzbro hin" #o der andere =eamte an der Tr steht. D+M+ (heiter" mit einer Jrise +ronie zum =eamten A)( 0ein" nein !err =eamter. Der =eamte H hat offensichtlich einen h*heren .ang als der =eamte A. =% MT%. H (zum =eamten A) $as ist denn" re nesti, =% MT%. A (auf einen Ja deutend)( Der Deutsche mu ein +nstrument bei sich haben" das steht hier drin: =% MT%. H (zum =eamten A)( Ca" 6a" es ist o.'.: Mach ihm einen -tempel in den Ja" da er es ausgefhrt hat. Die anderen beiden haben auch +nstrumente dabei. Komm her" um sie dir anzusehen und sie in ihre J&sse einzutragen. Die #ollen in Deutschland einen Dir'us aufmachen. Der =eamte H dreht sich zu l'is und Dimi. =% MT%. H (zu Dimi und l'is)( %uch fehlt noch ein =&r: ber" #enn hier in der 7egend ein -tc' )on der !auptstrasse runterfahrt" '*nnt ihr euch gleich einen einfangen: Ca, Der =eamte H l&chelt sichtlich erfreut ber seinen eigenen $itz. Der =eamte A tr&gt die +nstrumente in die J&sse ein. =% MT%. H (zu l'is)( $as arbeitet dein ;ater" re, 9K+-( Cu#elier: $arum,

=% MT%. H( Cu#elier" he, <nd du f&hrst mit dieser -chrott'iste: !at er denn 'ein 7eld" um dir einen besseren $agen zu 'aufen. 9K+-( Doch" doch" aber D%. $agen f&hrt auch gut.

=% MT%. H( 0a" na" ist das )ielleicht 6etzt modern" solche utos zu fahren" und #ir haben das hier oben noch nicht mitbe'ommen, (auch zum =eamten A) $ir leben doch nicht hinterm Mond: Der =eamte A ist ganz auf das %intragen der +nstrumente in die J&sse 'onzentriert. =% MT%. A (zum =eamten H)( $as" #as hast du gesagt" Thimios, Der =eamte A schaut noch einmal mechanisch die Dinge im Kofferraum durch. =% MT%. A (auf die =cher zeigend" zum =eamten H)( Thimios" hast du das gesehen, =% MT%. H( Ca" 6a" la nur. -ie #erden es noch bereuen" da sie den ganzen =allast mitgenommen haben. %igentlich mten #ir das auch alles eintragen. ber dann mten #ir bis morgen hier bleiben und br&uchten mindestens AB J&sse (zeigt auf l'is) )on diesem !errn hier" um das alles einzutragen. 9a sie fahren. (zu l'is und Dimi auf 7riechisch) nte re" gute .eise: (#in'end zu !elmuth) uf $inderrs&n: !%9M<T (ebenso #in'end zum =eamten H)( uf $iedersehen : 9K+-( uf $inders&n: Kalo 5imeroma: ( uf 7riechisch hat das eine doppelte =edeutung3 #*rtlich( einen guten -onnenaufgang3 bertragen( m*ge dir> euch ein 9icht aufgehen) D+M+ (erleichtert)( uf $iedersehen: Der =eamte H geht in sein =ro. Die drei steigen ins uto und fahren ab. (Kamera in der Totalen in der gleichen chse - .ichtung

des $agens) Das sch#indet. ==9%0D%

uto entfernt sich )on der Kamera bis es )er-

<F=9%0D% 9 0D-/! FT C<7@-9 $+%0> -T. --%

<--%0> 0 /!T

T@T 9%( Das uto f&hrt )on rechts nach lin's durch die 9andschaft. +m uto )ersucht Dimi in gebrochenem %nglisch !elmuth zu er'l&ren" #as an der 7renze gesprochen #urde. %r bemht sich" alles so #iederzugeben" #ie es passiert ist. Man sieht ihm seine %rleichterung an. D+M+ (zu l'is)( -o" das h&tte ich 6etzt hinter mir: 9K+- (troc'en)( Ca" das hast du hinter dir. mal" #o du 6etzt hin #illst.

ber #as hast du )or dir, ?berleg dir

D+M+ ()er&rgert)( ;erdirb mir 6etzt nicht die 9aune: +ch #erd schon #as aus mir machen. Ja du lieber auf" da #ir auf der richtigen -trae bleiben: 9K+- (h*hnisch)( Dir mte es doch 6etzt egal sein" auf #elcher -trae ich 6etzt #eiterfahre. Fr dich mten ab hier alle -traen gleich richtig sein. Du hast doch 'ein Diel" oder, D+M+ (sp*ttisch)( Du Klugscheier: $as bildest du dir eigentlich ein" eh, =ildest du dir ein" du h&ttest ein Diel" eh, %infach #eil du die dresse )on dieser blonden !ugenottin hast" den'st du" du h&ttest 6etzt ein Diel in deinem 9eben: 9K+-( m besten" du h&lst die Klappe und setzt dich ans -teuer" damit ich ein bichen schlafen 'ann:

D+M+( Ca" 6a" 'omm mein -er" schlaf: Tr&um )on deiner platonischen 9iebe: (zu sich selbst) Mein 7ott: %inen Monat hat er mir ihr )erbracht und 'onnte sie nicht 'nac'en. $as dich er#artet: Komm 6etzt: Dimi schttelt den Kopf. $ir sehen das uto (in der Totalen) rechts heranfahren. l'is und Dimi tauschen die Jl&tze. 9K+-( Du +diot: Du den'st nur an dich" an deinen -2nthesizer und ans Fic'en. Fic' doch deinen -2nthi: Du hast 7riechenland )erlassen" aber anscheinend hast du leider alle deine schlechten nge#ohnheiten mitgenommen. ==9%0D% <F=9%0D% <T@ +00%0> 0 /!T Dimi f&hrt. l'is schl&ft auf dem =eifahrersitz" !elmuth auf der .c'ban'. Dimi h*rt Musi' )om Kassettenrecorder (@tis .edding). %r trin't =ier aus einer Dose" raucht und singt mit" solange er 'ann. -onst begngt er sich damit" im .h2thmus der Musi' zu pfeifen. Dafr 'assiert er nach einer $eile )on l'is einen -chlag in die 0ierengegend. Dimis f&hrt #eiter. Die anderen beiden schlafen. (;orher hatten sie in einem 7espr&ch ausgemacht" da sie immer auf der !auptstrae .ichtung -'op6e" 0is" =elgrad fahren #rden.) Dimi ist mde und leicht angetrun'en. +n seiner Freude" da an der 7renze alles gutgegangen ist" bersieht er einen $eg#eiser und 'ommt )on der !auptstrae ab. (Dem Duschauer #ird dies optisch )ermittelt" indem die Kamera nach einem ;erfolgungssch#en' des utos auf dem $eg#eiser an der 7abelung stehenbleibt.) 0ach einiger Deit 'ommt Dimi auf immer 'leinere -traen" bemer't aber seinen Fehler nicht. ls die -trae immer schlechter #ird" und der $agen und mit ihm die +nsassen auf der Felsstrae auf und ab schau'eln" sieht Dimi schlielich ein" da 'eine gr*ere -trae mehr 'ommen #ird. (-elbstgepr&ch Dimis - gener)t( Da mu doch 6etzt bald mal #ieder Rne gr*ere -trae 'ommen" )erdammt:) n einem @rtsschild h&lt er an. %r schl&gt die 9and'arte auf und sucht den @rt. 0ach l&ngerer Deit

stellt er fest" da er sich hoffnungslos )erfahren hat. (Monolog,,) %r flucht" #ec't aber die nderen nicht. %r pr&gt sich die richtige .ichtung ein und f&hrt #eiter. 0ach einer $eile stellt er fest" da er in ein 9ab2rinth )on -traen geraten ist (Monolog). %r ist gez#ungen" andere -traen zu nehmen" #eil die meisten -traen unbefahrebar sind. Dimi f&hrt noch ein bichen #eiter" aber es hat 'einen D#ec' in der 0acht #eiter zu fahren. Dimi ist mittler#eile star' angetrun'en %r h&lt an und legt sich schlafen. ==9%0D% <F=9%0D% 9 0D-/! FT> <T@ <--%0> F.?! M@.7%0(Totale) $ir sehen das uto auf der -trae stehen. (Die Kamera sch#en't" #&hrend sie zurc'f&hrt" in eine )iel mehr )on der 9andschaft erfassende %instellung.) .echts steht der $agen am -traenrand. %inige Meter #eiter endet die -trae an einem tiefen bgrund. -/!0+TT <T@ <--%0> F.?!M@.7%0(!albnah) $ir sehen et#as sich im uto be#egen" die rme ausstrec'en" g&hnen. %s ist !elmuth" der aufge#acht ist. %r steigt aus dem $agen. %r begreift schnell" #as passiert ist. %r nimmt sich die 9and'arte" studiert sie 'urz und berlegt" #&hrend er eine Digarette raucht. Dabei spielt er mechanisch auf seinem =ass. 0ach einigen Minuten #acht l'is auf. %r strec't sich und schaut sich um. lles 'ommt ihm ein bichen #ild )or" aber er sch*pft 'einen ;erdacht. ($+% -%!%0 $+. D - ,,,) Dimi schl&ft in der einen %c'e der .c'ban' in eine gemusterte Dec'e einge#ic'elt und schnarcht. !elmuth erz&hlt l'is" da Dimi sich offensichtlich )erfahren hat. !elmuth zeigt ihm auf der Karte" da sie einige !undert Kilometer )om $eg abge'ommen sind. +m ersten ugenblic' bleibt l'is gelassen" aber pl*tzlich pac't ihn die $ut. %r erinnert sich an Dimis gestrige ;or#rfe. %r geht zum uto" um Dimi zu #ec'en und zur .ede zu stellen. Dimis erschric't. %r #acht auf und springt noch in die Dec'e einge#ic'elt aus dem uto. l'is schreit ihn an" da er sich )erfahren habe und unf&hig sei" eine 9and'arte zu lesen und berhaupt eine einzige -trae geradeaus zu fahren. Dimi ant#ortet l&ssig" mit h&ngendem Kopf und halbgeschlossenen ugen" er sei schnurgerade auf der

richtigen -trae gefahren. Jl*tzlich sei die -trae so schlecht ge#orden und beim ;ersuch #ieder zurc' auf eine gute -trae zu 'ommen" sei er hier gelandet. -chlielich sei er nicht #eitergefahren" #eil er sie beide 'onsultieren #ollte" be)or er auf eigene Faust et#as unternehmen #rde. $ec'en #ollte er sie aber auch nicht miten in der 0acht. Deshalb habe er sich entschlossen anzuhalten und zu #arten bis es hell #rde. Dimi lgt dabei und er #ei es ganz genau. %r hat nicht gleich angehalten" als er festgestellt hatte" da er auf der falschen -trae #ar" sondern ist noch #eiter gefahren. -chlielich hat er sich 'orre't )erhalten. ,,,,,,,,,, Dimi dreht sich um und geht zitternd" ber die Dec'e stolpernd zum 1Jin'eln1 (,,,). %r geht auf den bgrund zu" dann dreht er sich abrupt um und rennt sichtlich erschroc'en auf !elmuth und l'is zu. D+M+( +st einer )on euch heute schon mit dem $agen gefahren" #&hrend ich geschlafen habe, @der steht der schon seit heute nacht an der -telle, !elmuth und l'is )erstehen zun&chst nicht" nach einigen -e'unden schauen sich alle drei an" und !elmuth und l'is begreifen den -inn )on Dimis Frage. $&hrend l'is und !elmuth auf Dimi zugehen" ist er schon ohne Dec'e unter#egs. (,,,,,, -. HE ,,,,,) ==9%0D% <F=9%0D% 9 0D-/! FT> <T@ <--%0>-@00%0 <F7 07 (Totale) Die drei spielen auf ihren +nstrumenten. l'is und !elmuth sitzen ziemlich dicht beieinander" Dimis deutlich abseits. 0ach einigen Minuten des +mpro)isierens" denen man anmer't" da l'is und !elmuth ber Dimi )er&rgert sind (auch musi'alisch '*nnen sie nicht aufeinander eingehen)" schaffen sie es" ein Musi'stc' gemeinsam zu spielen. uf dem !*hepun't des -tc'es ist auch die Distanz z#ischen ihnen aufgehoben und sie sind auch ph2sisch einander n&her ge'ommen. 0ach dem -tc' setzt sich l'is mit seinem -chreibheft an den bgrund. %r bleibt eine $eile nachden'lich sitzen und notiert einige Dinge. ls die beiden anderen ihm zurufen" es sei 6etzt Deit zu fahren" geht er zum $agen. -ie (die drei,) haben beschlossen" Dimi nur noch fahren zu lassen"

#enn noch einer der anderen #ach ist. Dimis a'zeptiert diese %ntscheidung stoisch. !elmuth setzt sich als n&chster ans -teuer. ==9%0D% <F=9%0D% <T@ +00%0> T 7 (!albnah) !elmuth f&hrt. Die -timmung ist gut. l'is liest in einem =uch" und Dimi hat auf dem .c'sitz die ganze 9and'arte ausgebreitet. %r schaut sich lange %uropa an. D#ischendurch sagt er zu l'is" sie sollten lieber nach Jaris fahren" &ndert dann gleich seine Meinung und sagt ihm" in 9ondon gebe es die beste Musi'szene %uropas. D+M+( Da habe ich die besten M*glich'eiten" einen Cob als Musi'er zu be'ommen. Mein Traum ist es immer ge#esen" nach meri'a zu fahren" in den -den" da gibt es die richtige <mgebung" um die richtige Musi' zu machen. ber das ist #ohl doch zu #eit fr mich und das #ird immer ein Traum fr mich bleiben. Dabei hatte ich mir damals als -iebzehn6&hriger alles ganz anders )orgestellt. +ch #ollte mir immer unbedingt ein ameri'anisches Motorrad 'aufen" eine !arle2-Da)idson. $eil ich aber das 7eld nicht alleine zusammenbe'ommen habe" habe ich mir mit z#ei anderen -chul'ameraden das 7eld fr das Motorrad besorgt. %ine 'omplizierte -ache3 zu dritt ein Motorrad zu haben. %iner mu immer zurc'bleiben. <nd #enn dann noch ein M&dchen dabei #ar" muten z#ei zuschauen" #ie der dritte mit ihr #egf&hrt. ber trotzdem: $ir #aren so scharf auf das Motorrad" da #ir es trotzdem machen #ollten. ber selbst" #enn #ir zu dritt unser Taschengeld gespart h&tten" h&tte es einige Cahre gedauert" bis #ir das n*tige 7eld zusammen gehabt h&tten. +n der -chule haben #ir auch #&hrend des <nterrichts an nichts anderes mehr gedacht als daran" #ie #ir das Motorrad 'aufen '*nnten. %ines Tages bin ich auf die +dee ge'ommen" da #ir auf dem Flohmar't unsere alten Jlatten" =cher und Kleider )er'aufen '*nnten. $ir taten das dann auch an mehreren $ochenenden. ber das 7eld h&ufte sich nicht" #ie erhofft. Mit dem 7eld" das dadurch zusammenge'ommen #ar" h&tten #ir gerade die .&der fr das Motorrad 'aufen '*nnen. Duhause sammelten #ir immer mehr Deug" das #ir )er'auften. <nd #enn einer )on uns an irgendet#as

emotional gebunden #ar" und es nicht )er'aufen #ollte" setzten ihn die anderen unter Druc' mit dem rgument" er tue nicht genug fr die gemeinsame -ache. Mein Dimmer #ar dann irgend#ann so leer" da meine Mutter sich #underte" #ie ordentlich es pl*tzlich #ar. <nd als unsere eigenen -achen alle )er'auft #aren" machten #ir uns an die !aushaltsgegenst&nde. +rgend#ann sind unsere %ltern dahinterge'ommen und mit dem Motorrad #ar es erstmal aus. T6a" das %inzige #as mir geblieben ist" ist ein =uch mit =ildern )on meri'a( Florida und der Da2tone =each. <nd die tausend Jhotos )on Montere2" $oodstoc' und eins meiner 9ieblingsbilder" #eit du( Die Kreuzung in Florida" #o Douane llman" der 7itarrist )on den llman-=rothers mit dem Motorrad )erunglc't ist. Das ist mein 9ieblingsbuch" l'is" #eit du. Das habe ich auch mitgenommen. %in einziges =uch. +ch 'ann dich nicht )erstehen" da du so )iele =cher mit dir rumschleppst. %s mu doch eins geben" da dir am besten gef&llt. Das h&ttest du mitnehmen sollen" oder )ielleicht z#ei oder drei. ber so )iele, +ch )erstehe das nicht. F&llt es dir denn so sch#er" ein oder z#ei =cher auszu#&hlen, 9K+-( 0a" 6a" so 'ann man es auch sehen: ber ich sehe das anders. +ch '*nnte schon #&hlen" #enn ich mte. ber ich liebe alle diese =cher: Cedes einzelne hat mich in eine neue $elt gefhrt. <nd nach 6edem =uch habe ich mich immer um et#as reicher gefhlt. ;erstehst du das, +ch sehe 6etzt aber nicht ein" #ieso ich dem einen oder anderen den ;orzug geben sollte. D+M+( @.K." ich )erstehe: Du bist also" #ie #ar das noch" das hatte ich doch irgend#o gelesen" ach" 6a( ein =cher-Fetischist. 9K+-( +ch glaube du bist ein bichen beschr&n't" mein lieber Dimi. %in Fetischist #&re ich" #enn ich an den =chern als 7egenstand und nicht an ihrem +nhalt interessiert #&re. D+M+(

0a" gut. Das )ersteh ich schon. ber du meinst also" du bist am +nhalt interessiert" 6a, <nd diese ganzen =cher hast du alle gelesen,

9K+-( Ca: D+M+( lso dann mtest du doch den +nhalt im Kopf haben. $ieso schleppst du dann die =cher herum, 9K+-( $enn ich et#as nachschlagen m*chte. D+M+( $arum denn" meinst du irgend6emand #ird dich unter#egs prfen, 9K+-( -ei doch froh" da du dich fr et#as entschieden hast" da sich leicht transportieren l&t. D+M+( 0a" 6a. +ch #ei nicht. Das ist #ohl )on Mensch zu Mensch )erschieden. ber" #enn du an meiner -telle #&rst" h&ttest du #ahrscheinlich einen 9K$ gebraucht und auf der 9adefl&che ein ganzes Kla)ier mitgenommen. !a" ha" ha. 9K+-( Du mit deinen $itzen und deiner +ntelligenz. 7estern 0acht h&ttest du uns fast in den bgrund gefahren. $&hrend des 7espr&chs der beiden hat !elmuth den $agen #ieder auf die richtige -trae gesteuert. Die -traen sind et#as besser ge#orden" aber auch staubiger. Der ganze $agen ist mit einer -taubschicht bedec't" unter der die ursprngliche sch#arze Farbe 'aum noch zu er'ennen ist. Der auf#irbelnde -taub hat die -icht )erschlechtert. Die =ilder #&hrend des letzten 7espr&chs sehen so aus" als ob die drei auf einer $ol'e durch den !immel reisten. !elmuth ist mde ge#orden. uerdem 'ann er 'aum noch et#as durch die )erschmutzte -cheibe sehen. %r schl&gt )or" eine Jause

zu machen. l'is und Dimi sind ein)erstanden. !elmuth f&hrt auf einen 'leinen .astplatz" der an der -trae liegt. ==9%0D% <F=9%0D% / F% +00%0>T 7 (!albtotale) <nsere Jrotagonisten sitzen an einem Tisch und sind gerade mit dem %ssen fertig. -ie sind guter 9aune und #ollen sich schnell #ieder auf den $eg machen. !elmuth #in't dem Kellner" da sie bezahlen #ollen. Dabei holt er das Kassenheft aus der Tasche. l'is mer't nicht" da !elmuth das !eftchen herausholen m*chte" und sagt" da er fr alle bezahlt und sie das sp&ter regeln. !elmuth sagt" er #ill nur aufschreiben" #ie)iel l'is ausgegeben hat. Der Kellner bringt die .echnung. l'is rechnet nicht genau nach" da da %ssen fr drei Jersonen l&cherlich billig #ar. Das hat er auf der .echnung gleich er'annt und gibt dem Kellner ein fr die ;erh&ltnisse des Kellners relati) hohes Trin'geld. Fr die ;erh&ltnisse )on l'is und den anderen ist das aber nicht sehr )iel. Dimi hat sich nur so#eit 7edan'en gemacht" da er sich das" #as er gegessen hat" auch leisten 'ann. !elmuth 'ontrolliert schnell die .echnung und fragt dann l'is" #ie)iel er bezahlt habe. !elmuth bemer't den groen <nterschied z#ischen der .echnung und dem =etrag" den l'is bezahlt hat und fragt nach dem 7rund. l'is sagt ihm er'l&rt ihm "da er dem Kellner ein Trin'geld gegeben hat. !elmuth er#idert" da das Trin'geld zu hoch ge#esen sein" da er )on einem .icht#ert )on ABS ausgehen solle. l'is )ersucht ihm zu e'l&ren" da das Trin'geld fr sie ein l&cherlicher =etrag sei" bricht aber gleich mit entt&uschter Miene ab. $ieder unter#egs. l'is f&hrt. Dimi sitzt neben ihm und !elmuth macht ein 0ic'erchen. Dimi )ersucht l'is da)on zu berzeugen" da !elmuth recht hat. D+M+ (zu l'is)( Du solltest nicht so grozgig mit dem 7eld umgehen. ;ielleicht #ird es uns demn&chst fehlen. +ch habe so#ieso nicht so)iel 7eld.

9K+-( ch" 6a, <nd #enn ich euch et#as ausgebe" besch#ert sich 'einer )on euch beiden. D+M+( @.'."o.'." nimm dir das nicht so zu !erzen. Du bist gleich beleidigt. %inige -tunden sp&ter. Dimi f&hrt" !elmut ist neben ihm eingenic't" l'is schl&ft auf dem .c'sitz. Jl*tzlich beginnt der $agen zu stottern. Dimi sieht im -piegel" da eine sch#arze .auch#ol'e aus dem uspuff 'ommt. %r gibt 7as" und der $agen h*rt eine zeitlang auf zu stottern. Dann 'ommt #ieder .auch aus dem uspuff und der $agen reagiert nicht mehr aufs 7aspedal. 0ach einigen hundert Metern bleibt er stehen. Dimi st*t !elmuth an. %r erz&hlt ihm" #as passiert ist. 9K+- (im !albschlaf)( $as hat Dimi denn 6etzt schon #ieder angestellt. $ir sollten ihn gar nicht mehr fahren lassen. %s bringt nur <nglc'" #enn er das -teuer in die !and nimmt. D+M+( 0ein " mein lieber l'is" 6etzt hast du aber <nrecht. Deine )erdammte -chrott'iste hat uns einen -treich gespielt. Diesmal bist du leider der nge'lagte" und ich bin gespannt" #as fr eine 9*sung du uns mit deinen )ielen =chern anbieten 'annst. Dimi er'l&rt l'is" #as passiert ist. =eide )erstehen nicht )iel )on utos. lle drei steigen aus. l'is sagt zu Dimi" er solle die Motorhaube aufmachen. Dann schaut er sich interessiert im Motorraum um. Dimi 'ommt dazu. 7emeinsam e5perimentieren sie mit )erschiedenen Kabeln herum. Dimi )ersucht" den $agen zu starten" aber nichts rhrt sich. l'is und Dimi )ersuchen #eiter. +rgend#ann )erliert l'is die 7eduld und sagt" Dimi" er solle lieber die Finger da)on lassen" er habe 'eine hnung. Daraufhin setzt sich Dimi in den $agen und !elmuth setzt sich dazu. Mehrmals l&t l'is Dimi den $agen starten" aber nichts passiert. 0ach einer $eile setzt sich l'is )*llig entner)t ins uto.

D+M+ (zu l'is)( Darf ich mal einen =lic' in den Motorraum #erfen, 9K+-( =leib du lieber sitzen" #o du sitzt. /hec' lieber mal die Tan'anzeige. Dimi schaut nach. D+M+( %s ist noch reichlich =enzin da. 9a mich doch einen =lic' auf den Motor #erfen. 9K+-( ber #ehe" du fat irgendet#as an" ohne mich zu fragen: Dimi schaut unter die Motorhaube. D+M+( !ast du berhaupt die Dnd'erzen" <nterbrecher'onta'te und den ;ergaser gechec't" be)or #ir abgefahren sind, 9K+-( lles 'onnte ich doch gar nicht chec'en lassen" #o #ir so pl*tzlich abfahren muten. D+M+( $as hast du denn gechec't, 9K+-( 8l#echsel" Filter#echsel" neue Dnd'erzen und so. D+M+( !ast du berhaupt die ele'trischen -achen prfen lassen, 9K+-( !*r 6etzt endlich auf" dich als utomechani'er aufzuspielen. Die %le'troni' ist )oll'ommen in @rdnung.

D+M+( 7uc' doch mal in deine =cher" da mtest du doch nachschlagen '*nnen" #as los ist. Die gute !ausfrau 'ocht" be)or sie !unger be'ommt. 9K+-( !*r auf mit dem -chei. ?berleg lieber" #as #ir 6etzt machen '*nnen. $ahrscheinlich hast du das uto 'aputt gemacht mit der Fahrerei ber die Felsen. D+M+( m besten #ir halten 6emanden an" der uns hilft. 9K+-( 0ur zu" )ersuch es mal" hier in der Jampa. !%9M<T! (zu l'is)( 9&t du mich mal schauen, l'is nic't #enig berzeugt. !elmuth steigt aus und macht et#as am Motor. !%9M<T! (zu Dimi)( 9a mal den Motor an: Der $agen springt an" geht aber #ieder aus.%ine 'leine graue .auch#ol'e bildet sich ber dem Motorraum" Fun'en springen und der Motor macht eigenartige 7er&usche. l'is springt aus dem uto. 9K+- (schreiend zu !elmuth)( !*r auf" du machst den $agen 'aputt. !elmuth setzt sich ohne ein $ort ins uto. l'is )ersucht" mehrere )orbeifahrende $agen anzuhalten. @hne %rfolg. %r setzt sich frustriert ins uto. 9K+- (zu Dimi)( ;ersuch mal" ob du mehr 7lc' hast:

uch Dimi hat 'einen %rfolg. %s #ird langsam dun'el. Dimi suchen auf der 9and'arte nach dem n&chsten @rt.

l'is und

9K+-( AT Kilometer: %ine sch*ne 0acht#anderung: $er geht 6etzt einen Mechani'er holen, D+M+( Komm" #ir schlafen hier und morgen losen #ir aus" #er ins Dorf geht. !elmuth scheint )on der +dee nicht sehr begeistert zu sein" sagt aber nichts. Dimi und l'is setzen sich an ihre +nstrumente und beginnen zu spielen. !elmuth schleicht sich heimlich zur Motorhaube. l'is und Dimi sind )ertieft in ihre Musi' und mer'en nichts. 0ach einer $eile taucht !elmuth mit *l)erschmierten !&nden und 7esicht #ieder auf. !%9M<T! (selbstsicher zu Dimi)( -o" la 6etzt mal den $agen an. Dimi und l'is schauen !elmuth entgeistert an. Dimi steht lustlos auf und l&t den Motor an. l'is spielt demonstrati) desinteressiert #eiter 7itarre. Dur allgemeinen ?berraschung #ird aber der Klang seiner 7itarre gleich )om 7er&usch des Motors bert*nt. Der Motor l&uft #ieder normal. Dimi und l'is springen 6ubelnd auf und fallen !elmuth um den !als. 9K+-" D+M+ (gleichzeitig)( Du bist ein 7enie: -uper: !elmuth reagiert bescheiden auf den Cubel. %r ist mit sich zufrieden. %r #ischt seine !&nde ab" so gut es geht" und l&t sich seinen =ass geben. Cetzt m*chte er gerne spielen. Die drei spielen sehr harmonisch bis die -onne untergeht. ==9%0D% <F=9%0D% 9 0D-/! FT> -T. --%

<--%0>0 /!T

(Totale) Das uto f&hrt durch die 9andschaft. -/!0+TT <F( <T@ +00%0> 0 /!T !elmuth f&hrt" l'is und Dimis schauen sich die 9and'arte an. -ie stellen fest" da sie bald an der *sterreichischen 7renze sind an'ommen. %s gibt z#ei M*glich'eiten" #ie sie #eiterfahren '*nnen( einen 'rzeren $eg ber die 7ebirge und einen l&ngeren #eiter im 0orden. D+M+( $enn #ir da oben langfahren" mssen #ir )iel mehr 7eld fr -prit ausgeben. 9a uns den anderen $eg nehmen. 9K+-( Mir ist das recht" ich #ollte schon immer mal in die muth" #as meinst du dazu, !elmuth f&hrt rechts ran" als er das h*rt. !%9M<T!( +ch glaube" ihr spinnt: -o ein -ch#achsinn: Dimi und l'is schauen erstaunt. !%9M<T!( Mit dem $agen 'ommen #ir da nie hoch. $it ihr eigentlich" #ie steil das ist, D+M+( +n Delfi #ar es doch auch steil und der $agen ist prima gefahren: uerdem sparen #ir 7eld und Deit: !%9M<T!( -teil, +n Delfi, Da ich nicht lache: !abt ihr schon mal #as )om $urzenpa geh*rt, D+M+ und 9K+-( $urzen - #as,

lpen. !el-

!%9M<T!( $ur-zen-pa::: $ur-zen-pa::: ;ersteht ihr, 9K+- (zu Dimi)( $as hat er denn, (zu !elmuth) .eg dich doch nicht so auf: 7estern hast du dich noch ber das Trin'geld besch#ert und 6etzt '*nnen #ir 7eld sparen und du #illst nicht. -chlu mit den Dis'ussionen: $ir fahren ber diesen $ur-zen-pa: !%9M<T!( Ca" o'. +ch #ei" #as bei euch der n&chste -chritt ist. <nd da ich das %rgebnis schon 'enne" lat uns fahren ,,,,,, +ch fge mich der Mehrheit" aber ich habe euch ge#arnt. +hr #erdet es noch bereuen. ==9%0D% <F=9%0D% <T@ +00%0> 0 /!T l'is sitzt am -teuer" Dimi auf dem =eifahrersitz" aus dem Kassettenrecorder ert*nt Musi'. =eide sind in guter -timmung und singen mit. !elmuth sitzt gelassen auf der .c'ban'. Die -trae #ird immer steiler. l'is schaut !elmuth durch den .c'spiegel an. 9K+- (zu !elmuth)( 0a" siehst du: <nd du #olltest uns ngst ein6agen. Der $agen f&hrt doch prima. @.'." die -trae ist ein bichen steiler als die in Delfi" aber es geht doch" oder, Dimi be#egt sich im .h2thmus der Musi'" raucht und trin't ein =ier. !elmuth reagiert nicht auf l'is Kommentare. ==9%0D% <F=9%0D% 9 0D-/! FT>-T. --% <--%0> 0 /!T (Totale) Das uto f&hrt auf einer sehr steilen -trae und am 7er&usch des Motors er'ennen #ir" da der $agen -ch#ierig'eiten be'ommt.

-/!0+TT <F( <T@ +00%0> 0 /!T l'is sieht nicht glc'lich aus. Dimi blic't mit besorgter Mine auf die -trae" die )or ihnen ansteigt. %r schau'elt nicht mehr im .h2thmus der Musi'. Cetzt #ird er )on den star'en ;ibrationen des $agens geschau'elt. Die Musi' hat 6etzt einen sta''atoartigen .h2thmus. Der $agen 'ommt 'aum noch )on der -telle. l'is beginnt ber das 9en'rad gebeugt zu flstern. D+M+ (schreiend zu l'is)( 7ib 7as3 gib 7as: $ir 'ommen so nicht #eiter" schalt in den ersten 7ang. 9K+-( Das ist der erste 7ang" du +diot: <nd das 7aspedal habe ich )oll durchgetreten. Mehr 'ann ich nicht machen. D+M+( -cheischrott'iste" )erdammte -trae. nicht.

l'is" #ir schaffen das

9K+-( !alts Maul oder la dir #as einfallen: Durc' '*nnen #ir nicht" dafr reicht das =enzin nicht mehr. Die letzte Tan'stelle liegt ber ABB 'm zurc'. D+M+( !alt mal an" und ich steige mit !elmuth hier aus. ;ielleicht schaffst du es mit #eniger 7e#icht eher. !alt an" zieh die !andbremse. 9K+-( Du spinnst #ohl" #enn ich 6etzt anhalte" 'ommt der $agen nie #ieder in 7ang. +hr mt abspringen: =eeilt euch. (zu !elmuth) @ut: @ut: @ut: Dimi st*t !elmuth an. D+M+ (zu !elmuth)( @ut: Nuic'l2: @ut:

Die beiden springen aus dem $agen. Der $agen scheint sich et#as leichter zu be#egen. !elmuth laufen neben dem $agen her. D+M+ (zu !elmuth)( !offentlich sind #ir bald oben. !%9M<T! (mit eine bichen -chadenfreude)( Keine !ast" das #ird noch besser: 0ach et#a ABB Metern #ird die -trae noch steiler. Der $agen bleibt fast stehen. l'is 'ann nichts machen" auer die !andbremse zu ziehen. !elmuth und Dimis holen den $agen ein. 9K+- (zu den beiden)( %s geht nicht mehr. +hr mt ausladen: -o)iel ihr tragen '*nnt: !%9M<T! (protestierend zu l'is)( +ch hab euch ge#arnt. +ch bin genug gelaufen. Cetzt fahr ich den $agen #eiter und ihr tragt das 7ep&c'. l'is sagt nichts und steigt aus. !elmuth setzt sich in den $agen und die beiden laden einige -achen aus. -ie stellen die -achen an den -traenrand. !%9M<T! (ruft l'is und Dimi zu)( $enn ich den $agen anlasse und die !andbremse loslasse" mt ihr gleichzeitig anschieben. 7esagt" getan. 0ach einigen Metern '*nnen sie nicht mehr schieben. !elmuth zieht #ieder die !andbremse. !%9M<T!( Das bringt nichts" es ist immernoch zu )iel 7e#icht. +hr mt noch mehr ausladen. !elmuth steigt aus" er und Dimi schauen l'is an. D+M+(

lso l'is" die +nstrumente 'ommen nicht in Frage" die sind auch nicht so sch#er. Das .eisegep&c' ist alles ausgeladen. +ch glaube" deine =cher'isten sind dran.

9K+-( Du rschloch: Die =cher'isten bleiben" #o sie sind. $enn du sie anrhrst" bringe ich dich um. m besten schieben #ir alle drei den $agen. D+M+( -ehr )iel #eiter #erden #ir so aber auch nicht 'ommen und dann sind #ir alle '.o.. <nd das .eisegep&c' soll hier liegen bleiben, lles #egen deinen -cheibchern, 9K+-( Die =cher 'ommen nicht in Frage. D+M+( ;ersuch du doch den !elmuth dazu zu bringen" einen $agen )oller =cher zu schieben: %r #ird es mit recht nicht machen. %r ist am #enigsten an dieser -ituation schuld. -chlu l'is" deine =cher sind dran. Die machen das meiste 7e#icht aus. 9K+-( @.K." aber la mich #enigstens ein paar aussortieren. %ndlich ist es dir gelungen. D+M+( $as ist mir gelungen, ( ction - =cher auspac'en etc) 9K+-( Du meinst doch" man ist anst&ndig" #enn man nicht mehr als ein =uch im Koffer hat. %in Moment" ich bin fertig. =ittesch*n: l'is geht mit einigen aussortierten =chern zum -traenrand und setzt sich hin. D+M+( !e2" #o gehst du denn 6etzt hin, $er soll denn die ganzen =cher hier rausschmeissen.

9K+-( +ch #ei es nicht" mach du das doch: Das #rde dir doch sicher -pa machen" oder, Mach du dir die !&nde schmutzig: D+M+( Das -chiff sin't und du 'annst nicht mit deinem Jhilosophieren nicht aufh*ren. Dimis schmeit die =cher aus dem Kofferraum in den -traengraben. l'is schaut in die andere .ichtung. !elmuth be'ommt den $agen in 7ang" aber er geht bald #ieder aus. l'is und Dimi gehen hinterher und tragen das .eisegep&c' als sie pl*tzlich !elmuth den $agen #enden sehen. 9K+-( !e2 man" 2ou are craz2. $e dont ha)e enough oil to dri)e to the oil-station. !elmut lacht und schaltet den .c'#&rtsgang ein. Der $agen f&hrt langsam rc'#&rts den =erg hinauf. -/!0+TT $ir sehen in der Totalen #ie das uto rc'#&rts hochf&hrt und die l'is und Dimi in dem -chein#erferlicht )ollbeladen hinterher gehen. ==9%0D% <F=9%0D% <T@ +00%0> ;@. D%M -@00%0 <F7 07 !elmuth hat das -teuer bernommen. Dimi sitzt neben ihm. l'is sitzt hinten und schaut starr in die 9andschaft. -eine ugen sind offen" bleiben aber unbe#egt. +m .adio spielt leise Musi'" drauen regnet es. n den ufschriften (-traenschilder etc.) er'ennen #ir" da #ir uns in deutschsprachigem 7ebiet befinden. !elmuth dreht das .adio lauter und singt die deutschen 9ieder mit. -eine -timme ist zum erstenmal #&hrend der .eise fr l&ngere Deit so lange zu h*ren. Dimi )ersucht ihn zu begleiten" aber die Te5te bereiten ihm -ch#ierig'eiten. Das hindert ihn nicht daran #eiterzusingen. D#ischendurch schreit er laut( 1Kartoffeln1" 1Fritz1" 1Ca#oll" mein 7eneral1. l'is #ird auch mitgerissen und

f&llt in das 7eschrei ein( 17uten Morgen1" 1 uf $iedersehen1"1 chtung1" 1Fr&ulein1. %r schl&gt !elmuth auf die -chulter 1Cia sou" re !elmuth" ich liebe dich:1 K7r dich" !elmuth ...L. !elmuth l&chelt sie an. Dimi z#in'ert !elmuth zu und ruft dann( 10ietzsche1" 1-chopenhauer1 und schaut zu l'is" um seine .ea'tion zu sehen. l'is l&t sich nicht pro)ozieren. -/!0+TT Die drei passieren die *sterreichisch-deutsche 7renze. 9K+-( 9at uns mal eine Jause machen" ich m*chte telefonieren. -ie halten an einer .astst&tte" Dimi und !elmuth trin'en Kaffee" l'is geht telefonieren. 0ach einer ;iertelstunde 'ommt l'is unruhig zurc'. 9K+-( Da #ar 6emand dran" aber ich 'onnte nichts )erstehen. !%9M<T!( 9a uns noch mal zusammen )ersuchen. !elmuth #&hlt die 0ummer und spricht. !%9M<T!( Die Jerson" die du suchst" ist umgezogen. 9K+-( -cheie" HTBB Kilometer umsonst gefahren. D+M+ (zu l'is)( !e2" stop mal" du bist doch nicht die ganze -trec'e nur #egen der Frau gefahren" oder, $ir #erden schon eine Frau fr dich finden" mit der du dis'utieren 'annst. !%9M<T! (zu l'is)( Du #eit doch" in #elcher -tadt diese Frau #ohnt, 9K+-(

Ca" 6a" in Fran'furt. !%9M<T!( Dann '*nnen #ir ihre 0ummer ber die )ersuche es mal. %t#as sp&ter !%9M<T!( 0ichts. uf den 0amen #ar nichts eingetragen. 9K+-( Moment" ich habe hier noch eine Telefonnummer allerdings.

us'unft be'ommen. +ch

dresse )on ihren %ltern" ohne

!%9M<T!( Das ist doch #as" ich )ersuch die mal bei der zube'ommen.

us'unft heraus-

!elmuth steht in der Telefonzelle und macht mehrere nrufe. %r holt sein Kassenheftchen heraus und notiert et#as. 0ach einer $eile 'ommt er aus der Telefonzelle heraus. !%9M<T!( Du 7lc'spilz" hier ist die 0ummer )on deiner Freundin. -ie arbeitet 6etzt noch" ab U ist sie zuhause. Die drei fahren .ichtung Fran'furt. =ald mssen sie sich trennen. 9K+- (zu !elmuth)( <nd #as hast du 6etzt )or, !%9M<T!( +ch #ill mein -tudium #ieder aufnehmen. <nd ihr, 9K+-( +ch fahre zu <rsula. ;ielleicht 'ann ich eine $eile bei ihr #ohnen. -ie hat auch eine zeitlang im Ferienhaus meiner %ltern ge#ohnt. uerdem m*chte ich gerne nach =erlin fahren" )ielleicht

Kopenhagen. ch" ich #ei noch nicht genau" 6edenfalls neue -t&dte sehen" neue Menschen 'ennenlernen. !%9M<T!( <nd du Dimi, Dimi scheint nicht genau zu #issen" #as er sagen soll. D+M+( +ch fahre erstmal nach Fran'furt" dann sehe ich #eiter. ;ielleicht 9ondon - da '*nnte ich sicher als Musi'er ein bichen 7eld )erdienen. +ch bin frei" eigentlich 'ann ich berall hin auer nach 7riechenland. ber frs erste brauche ich 7eld" d.h. erstmal einen Cob als Musi'er. ==9%0D% <F=9%0D% <T@= !0 K<.D ;@. F. 0KF<.T

=%0D ls er zu-

l'is h&lt an einer .astst&tte. %r ruft <rsula an. rc''ommt" stec't er einen Dettel in die Tasche. !%9M<T!( +st alles o.'., l'is nic't strahlend.

D+M+( $ar sie denn berrascht, !at sie sich gefreut, $as hat sie gesagt, 9K+- (zurc'haltend)( Doch" doch" 'lar. Duerst hat sie gar nicht 'apiert" da ich in Deutschland bin. -ie hat gemeint" sie #ollte die ganze Deit schreiben und #rde mir noch diese $oche schreiben. +ch habe gesagt(1 Das 'annst du mir alles dire't erz&hlen. +ch bin schon fast in Fran'furt. Da #ar sie schon ziemlich berrascht.1 D+M+( <nd eingeladen hat sie dich nicht,

9K+-( Doch" doch" ich habe gesagt" da ich ungef&hr in z#ei -tunden da bin. (zu !elmuth) $enn du mir den $eg zeigst" fahr ich dich nach !ause. !%9M<T!( Das ist nicht #eit )on hier" HB Minuten. $eit du" #ie du zu ihr 'ommst, l'is zieht einen -tadtplan )on Fran'furt aus der Tasche. 9K+-( Den habe ich gerade ge'auft. Das finde ich schon" #enn du es mir 'urz zeigst: ch" #ir '*nnen auch gleich die brechnung machen. !%9M<T!( -chon fertig" aber du 'annst sie nochmal nachrechnen. ;on mir be'ommst du HHB DM und )on Dimi AFB DM. !ier die Dettel: D+M+( $as" AFB DM, $o habe ich den das alles ausgegeben, Deig mal die Dettel: 9K+- (zu !elmuth)( +st schon o.'.: +ch brauche 'eine Dettel" stec' das 7eld einfach in mein Jortemonnaie. (zu Dimi) ls du unter#egs die -tea's gegessen hast" hast du dir 'eine -orgen ums 7eld gemacht. Cetzt bist du auf dich selbst gestellt" mal sehen" #as du machst. Dimi berprft die Dettel und fragt bei einigen =etr&gen nach. ==9%0D% <F=9%0D% -T. --% ;@. !%9M<T!- ! <-.

T 7> <--%0

Die drei tauschen dressen und Telefonnummern aus. -ie )erabschieden sich. l'is und Dimi fahren #eg" !elmuth macht ihnen ein Deichen" da sie bald anrufen sollen. D+M+(

%r hat uns nicht mal zu einem 7las $asser eingeladen. 9K+-( ?berleg dir" #o ich dich absetzen soll. +ch habe nicht mehr so)iel Deit" ich habe mich schon )ersp&tet. D+M+( @.'." o.'." mach doch 'einen -tre" #ir finden schon #as. 9K+-( $ir schon #as" hast du gesagt, !ab ich richtig geh*rt, D+M+( Ca" h*r mal zu: +ch habe mir berlegt" #ir fahren zusammen zu <rsula. -ie 'ennt sich doch in Fran'furt aus. -ie 'ann mir sicher einen guten Tip geben" #o ich billig unter'ommen 'ann. 9K+-( !e2" das 'ann ich aber nicht machen. +ch habe gesagt" da ich allein 'omme. $ieso #illst du hier in Fran'furt bleiben" du 'annst auch #eiterfahren: D+M+ (bertreibend)( Mitten in der 0acht, Cetzt 'omme ich doch nirgend#o mehr hin: Komm" #as ist denn so schlimm daran" #enn ich sie um eine us'unft bitte. 9K+-( @.'." aber #enn du deine dressen hast" )ersch#indest du" 6a, D+M+ (ironisch)( 7ut: 7ut: Du #irst noch frh genug mit ihr ins =ett 'ommen: 9K+-( $as soll denn das schon #ieder: Du 'annst auch immer nur an das eine den'en. uf die rt #irst du hier nicht #eit 'ommen. ==9%0D% <F=9%0D% -T. --%0 +0 F. 0KF<.T

<--%0> =%0D

l'is und Dimi streiten sich im -trae sind.

uto" ob sie auf der richtigen

D+M+( Da: Da: Das ist die" #ie hast du gesagt" Fr-sten-berger-strae: (Du mit deiner =rille,,,,,,,) -ie biegen ab und fahren langsamer. 9K+-( 7uc' du rechts" 0ummer PB: 0ach einigen Metern halen sie an und steigen aus. Dimi schaut sich das !aus an und pfeift. D+M+( 0a" l'is" da hast du aber einen guten Fang gemacht: Das ist ein !aus: Mal sehen" ob der +nhalt auch so gut aussieht: 9K+-( Komm" rei dich zusammen: $ehe" #enn du mich )or der Frau mit solchen bl*den =emer'ungen blamierst. D+M+( <nd du" '&mm dich doch #enigstens mal. $illst du so )or deine Jrinzessin treten. l'is ''ingelt bei <rsula und schaut noch einmal flchtig auf sein -piegelbild in der -cheibe. Mit der hand f&hrt er sich durch die !aare. 9K+-( Meine !aare sind doch o.'." #as #illst du denn" da ich nach so einer .eise einen -ch*nheits#ettbe#erb ge#inne, +m ufzug machen sich beide )or dem -piegel ein bichen zurecht. <rsula #artet schon an der Tr. ls l'is und Dimi oben an'ommen" umarmen sich l'is und <rsula.

9K+-( !e2" du hast dich )er&ndert: !ast du deine !aare gef&rbt, - Das hier ist mein Freund Dimi: +ch hab die mal )on ihm erz&hlt. Der" der immer Kla)ier gespielt hat. Kannst du dich noch erinnnern, <.-<9 ( ch" 6a" hallo #ie gehtIs, Dimi, +ch bin <rsula. D+M+( Dimi" richtig: <nd du, <rschula, $ie <rschula ndress" eh, <.-<9 ( Ca" <r-sula" aber nicht Kommt rein: -/!0+TT

ndress: (zu

l'is) Dein Freund ist lustig: -

+0 <.-<9 - $@!0<07. lle drei sitzen an einem Tisch. <rsula ist loc'er und gespr&chig. Dimi auch. l'is beobachtet" #ie die beiden sich miteinander unterhalten" und spricht #enig. <.-<9 ( !abt ihr denn 'einen !unger, D+M+( $ie $*lfe: l'is gibt Dimi unter dem Tisch einen Tritt" #&hrend <rsula eine Flasche $ein holt" und schaut ihn b*se an. <.-<9 ( +ch 'ann uns eine Kleinig'eit machen" #&hrend #ir den $ein trin'en. 9K+-( %igentlich #ollten #ir" d.h. Dimi #ollte dich fragen" #o es hier billige <nter'nfte gibt. Dimi schaut l'is &rgerlich an.

<.-<9 ( %ssen #ir erstmal und dann sehen #ir #eiter. Die drei essen und trin'en die Flasche $ein aus. %s folgen z#ei #eitere Flaschen. -ie sind alle in bester -timmung. D+M+( $o bleibt denn die Musi', Darf ich mal" #as auflegen, <rsula nic't. Dimi steht auf und geht zur <rsula mit -ehnsucht an. <.-<9 ()erlegen)( 7ehtIs dir gut, 9K+- (nic't)( !mmm: Dimi schl&gt )or" 6etzt #o der $ein alle ist" den Meta5a aus dem $agen zu holen. 0ach einer $eile haben sie die halbe Flasche getrun'en. l'is bringt das 7espr&ch noch einmal auf die ?bernachtungsm*glich'eit fr Dimi. Dimi steht drauen auf dem =al'on. D+M+ (auf 7riechisch zu l'is)( Komm mal her" ein -uperblic'" die ganzen !ochh&user. Du den'st du #&rst in Manhattan: l'is und <rsula gehen auf den =al'on. <.-<9 (zu l'is)( %s ist 6etzt zu sp&t und eurem Dustand #rdet ihr berhaupt nichts mehr finden. m besten" ihr schlaft hier. l'is sagt nichts und holt sich einen -tuhl. Dimi geht zum uto" um Dec'en zu holen. ==9%0D% <F=9%0D% <.-<9 - $@!0<07 0O/!-T%. M@.7%0> +00%0 Dimi und l'is schlafen auf dem =oden. <rsula bereitet das Frhstc' )or. 9angsam #acht l'is auf und st*t Dimi an. nlage. l'is schaut

9K+-( Komm" #ach auf: Du hast genug geschlafen: l'is gibt <rsula einen 7uten-Morgen-Ku und setzt sich an den Tisch. <rsula l&chelt ihn #arm an. l'is l&chelt zurc'. Dimi setzt sich zu l'is. -ie frhstc'en. <.-<9 ( !abt ihr gut geschlafen, D+M+( Ca" sehr gut: 0ur mein Kopf ... Dimi deutet mit den !&nden Kopfschmerzen an. <.-<9 ( $as habt ihr denn berhaupt )or, D+M+( uf 6eden Fall #ill ich nicht zurc' nach 7riechenland: +ch #erde mir einen Cob als Musi'er suchen. <.-<9 ( Ca" das ist eine gute +dee: %s gibt hier )iele griechische 9o'ale mit 9ife-Musi'. D+M+( !mm" diese rt )on Musi' ist eigentlich nicht mein Fall. 9K+- (ironisch)( %r hat eher mbitionen in .ichtung a)antgardistische Musi'. uerdem #ill er gleich gro raus'ommen: D+M+ (beleidigt)( ch" #as fr deine =cher#elt gilt" gilt #ohl nicht fr meine Musi'" #as, 9K+-(

ch" seit #ann findet denn meine =cher#elt ner'ennung bei dir, -eit du meine =cher #egge#orfen hast" offensichtlich. <.-<9 (zu l'is)( <nd #as hast du )or, l'is #ei nicht so recht" #as er ihr sagen soll. 9K+-( %infach eine $eile #eg )on 7riechenland" ein bichen bstand be'ommen" zu meinen %ltern" dem 7esch&ft und berhaupt. +ch m*chte mir mehr Deit frs -chreiben nehmen. ;ielleicht gelingt das hier und ich be'omme einige nst*e. <.-<9 ( !ast du dir das gut berlegt mit dem 7esch&ft, %s ist doch gut gelaufen" oder, D+M+( 7enau das habe ich ihm auch immer #ieder gesagt. %s ist =l*dsinn alles zu )erlassen" so )iel 7eld einfach #eg#erfen" eine gesicherte Du'unft. +ch #ei nicht" ob ich das an seiner -telle gemacht h&tte. 9K+-( lso dann sag auch lieber nichts. <.-<9 (zu l'is)( @.K." ich mu 6etzt arbeiten gehen. l'is" ich #ollte dir sagen" da du ein paar Tage hier bleiben 'annst. Fr Dimi #erden #ir auch #as finden. (zu Dimi) +ch rufe das Fremden)er'ehrsamt und einige Jensionen an" ist dir das recht, Dimi nic't und <rsula geht zum Telefon. 0ach einer $eile 'ommt sie zurc' und zeigt Dimi einen Dettel. <.-<9 ( lso" das sind die die Jreise.

dressen )on einigen Jensionen" das hier sind

Dimi ist entsetzt.

D+M+( =ist du sicher" da das 'eine 9u5ushotels sind, -o teuer, Da ist 6a mein ganzes 7eld sofort #eg. <nd ich dachte ich #rde mindestens z#ei bis drei $ochen damit aus'ommen. <.-<9 ( Ca" #as hattest du denn er#artet, !ier ist leider nicht 7riechenland: 9K+-( Das h&ttest du )orher berlegen sollen - be)or du 7riechenland )erl&t. <rsula berlegt einen ugenblic'. <.-<9 ( @.'." Dimi" pa auf" du 'annst auch z#ei" drei 0&chte hier bleiben" #enn es nicht anders geht. ber dann 'ommt mein Freund )on einer .eise zurc' und dann #ird es zu eng fr so )iele 9eute. =ei dem letzten -atz blic't #eicht seinem =lic' aus. l'is getroffen zu <rsula auf. -ie

D+M+( @h" -uper" <rsula. ;ielen Dan': Damit hilfst du mir sehr: <rsula gibt den beiden einen $ohnungsschlssel" )erabschiedet sich" gibt l'is einen Ku und geht zur rbeit. l'is ist traurig. %r sitzt auf dem -ofa und starrt ins 9eere. %r nimmt sich <rsulas 7itarre" spielt ein paar T*ne" legt sie aber gleich #ieder #eg. %r schl&gt ein =uch auf und )ersucht zu lesen" aber auch das 'lappt nicht. D+M+( Komm" la uns ein bichen spazierengehen: -ie gehen durch die -traen und stellen immer #ieder fest" #ie teuer alles ist (essen" trin'en" Fahr'arten etc.).

D+M+( =ei den Jreisen ist mein 7eld schon nach z#ei $ochen #eg" selbst #enn ich fr <nter'unft nichts bezahlen mu. ls sie zu <rsulas !aus zurc''ommen" bleiben sie am uto stehen" um einige Dinge mitzunehmen. l'is *ffnet den Kofferraum und sucht aus den briggebliebenen =chern eins heraus. %r schl&gt es auf und schaut in den !ohlraum unter dem =uchrc'en. %r h&lt das =uch gegen das 9icht" stec't seinen Finger in den !ohlraum. 9K+-( 0ichts" -cheie: ;erdammte -cheie: Dimi schaut ihm )er#undert zu. D+M+( $as hast du denn, $as ist denn mit dir los, l'is ignoriert Dimi und pac't alle =cher aus dem Kofferraum. %ins nach dem anderen untersucht er" aber auch dort befindet sich nichts im !ohlraum unter dem =uchrc'en. 9K+-( -cheie" scheie" scheie: +ch habs doch ge#ut" da dieser idiotische ;orschlag mit den =chern nur <nglc' bringen #rde. +ch habs ge#ut: ;erdammt noch mal" das gibtRs doch nicht: l'is schaut noch einmal fluchend alle =cher durch - ohne %rfolg. %ntner)t setzt er sich auf die =ordstein'ante. %r hat immer noch ein =uch in der !and. Dimi geht zu ihm" nimmt ihm das =uch aus der !and und schaut durch die $*lbung des =uchrc'ens #ie durch ein Fernrohr. D+M+( -pinnst Du eigentlich. Da ist doch gar nichts drin. $as soll denn das Theater, 9K+-( Frag nicht so bl*d. Du bist an allem schuld:

D+M+( +ch, $as habe ich denn 6etzt schon #ieder )erbrochen, 9K+-( ;erbrochen" genau" )erbrochen: Du +diot: Deinet#egen stec'e ich 6etzt auch in der -cheie. Du #olltest doch unbedingt" da #ir auf diesem - #ie hie das, $r-zen-pa, - da oben 6edenfalls die ganzen =cher #eg#erfen. D+M+( Das ist doch alles -chnee )on gestern. $ieso flippst du denn 6etzt pl*tzlich so aus mit den =chern, 9K+-( lso" h*r zu" du Klugscheier" in einem )on den =chern hatte ich fast mein ganzes 7eld )erstec't. <nd 6etzt ist es #eg. ;erstehst du, %nt#eder 6emand hat das 7eld gestohlen oder es liegt 6etzt irgend#o in den lpen. D+M+( <nd #arum hattest du das 7eld in dem =uch )erstec't, 9K+-( $eil ich so einen =etrag nicht legal ber die 7renze bringen 'onnte und auerdem #ollte ich unter#egs nicht so )iel 7eld mit mir rumtragen. +ch dachte mir" das =uch #&re ein sicheres ;erstec'. $er 'laut schon =cher aus einem uto, D+M+( 7e'laut ist das 7eld bestimmt nicht" eher #egge#orfen. $arum hast du nicht besser auf das =uch aufgepasst, 9K+-( +ch hab schon aufgepasst. ber du mutest 6a da oben so einen -tre machen" da ich #ohl in der Dun'elheit das falsche =uch er#ischt habe. D+M+(

lso" #enn ich das richtig sehe" sitzen #ir hier beide und haben fast 'ein 7eld: 9K+-( 0a" 6a" so gut #ie 'eins. +ch hab nur noch das" #as ich )on !elmuth und dir fr die Fahrt be'ommen habe. <nd auerdem noch PBB V. Damit 'omme ich aber nicht aus. ==9%0D% <F=9%0D% m n&chsten Tag hat <rsula einige Freunde zu sich eingeladen. l'is ist auch dabei" Dimi ist !elmuth besuchen gegangen. uf <rsulas Fest #ird Deutsch gesprochen. l'is sitzt in einer %c'e und #artet darauf" da sich 6emand mit ihm unterh&lt. b und zu #echselt einer der 7&ste mit ihm ein paar -&tze auf %nglisch. nsonsten )ersteht er berhaupt nicht" #orber die anderen sprechen. <rsula ist in ein offensichtlich 'ompliziertes 7espr&ch )er#ic'elt. l'is hat den %indruc'" da sie nicht sonderlich an ihm interessiert ist. 0ach einer $eile hat er die 0ase )oll und geht auf den =al'on. Die frische 9uft macht ihm 9ust auf einen -paziergang. %r )erl&t die $ohnung und geht durch die -traen. %r 'ommt an ein Kino. Die blin'ende 9euchtschrift #irbt fr den Film 1.ebel #ithout a /ause1 ()on 0icholas .a2" mit Cames Dean und 0athalie $ood). l'is schaut #ie h2pnotisiert auf die -chrift. Dann be#egt er sich entschlossen auf das Kino zu. ==9%0D% <F=9%0D% m n&chsten Morgen l'is" Dimi und <rsula beim Frstc'. D+M+( !elmuth hat mir angeboten" ein paar Tage bei ihm zu #ohnen. +ch #erde heute noch zu ihm ziehen. uerdem #erde ich mich nach einem Cob in einem griechischen 9o'al umsehen. <.-<9 ( Das pat gut: !eute abend 'ommt n&mlich mein Freund zurc'. (zu l'is) Du 'annst ruhig trotzdem noch ein paar Tage hierbleiben.

9K+-( Dan'e" das ist nett: !offentlich ist das 'ein Jroblem fr dich. <.-<9 ( 0ein" nein" ist o.'.: l'is setzt sich auf den =al'on und schreibt et#as in sein -chreibheft. Dimi und <rsula unterhalten sich #eiter. ==9%0D% <F=9%0D% Dimi arbeitet als Musi'er in einem griechischen 9o'al. Mit dem geld" das er )erdient" 'ann er sich gerade ber $asser halten. l'is besucht Dimi dort. D+M+( -ie brauchen 6emanden" der =ouzou'i spielt. Das '*nntest du doch machen" ist doch auch nicht )iel anders als 7itarre" #illst du, -oll ich den =esitzer fragen, 9K+-( $enn ich in einem 9o'al spielen #ollte" h&tte ich in 7riechenland bleiben '*nnen" aber trotzdem dan'e. D+M+( <nd #ie sieht es bei dir mit 7eld aus, 9K+-( -chlecht. ;ielleicht rufe ich meine %ltern an" damit sie mir #as schic'en. D+M+( !mm"hmm" na 6a. <nd #ie geht es dir sonst, 9K+-( ch es geht so. $ie soll es mir gehen, D+M+( <nd <rsula und ihr Freund, $as ist das fr ein T2p,

9K+-( ch" der ist ganz o.'. $ir lieben uns nicht" aber #ir hassen uns auch nicht. %r ist eben <rsulas Freund. b und zu unternehmen #ir #as zusammen. -/!0+TT m n&chsten Tag treffen sich l'is und Dimi #ieder. Dimi hat seinen freien Tag. -ie sind 6etzt drei $ochen in Fran'furt" Dimis z#eite $oche in dem 9o'al scheint nicht so befriedigend )erlaufen zu sein. D+M+ (aggressi))( Diese 9eute" dieses Milieu - schrec'lich: Die ganze 0acht zerschlagen sie Teller und tanzen auf den Tischen" zum Kotzen. m liebsten #rde ich da gleich #ieder aufh*ren. 9K+-( +ch habs doch ge#ut" da das nichts fr dich ist. <nd fr mich auch nicht. D+M+ (aggressi))( <nd" #as soll ich machen, ?bermorgen mu ich bei !elmuth ausziehen. +ch brauche das 7eld. +ch habe 'eine %ltern" die mir 7eld schic'en '*nnen: 9K+-( <nd, Mein 7eld reicht auch nur noch fr z#ei oder drei Tage. +ch #ei auch nicht" #as ich dann machen soll. ber in so einem 9aden #rde ich trotzdem nicht arbeiten. D+M+( lso" Cunge" #enn du die n&chsten Tage 7eld brauchst - ich be'omme in drei Tagen meine 7age. $enn du #illst" 'ann ich dir #as leihen. 0icht )iel" aber fr ein paar Tage #ird es reichen. 9K+-( 0ein" nein" dan'e" Dimi. %s geht schon. $enigstens habe ich ein Dach ber dem Kopf. -olange ich 'ein 7eld habe" #erden <rsula und ihr Freund mich nicht auf die -trae setzen.

D+M+( 0a" gut" #enn du meinst. - $eit du brigens" #as mir passiert ist, +ronie des -chic'sals: ls ich heute morgen )on der rbeit 'am" #ar ich ziemlich betrun'en und total gener)t. Duhause habe ich meinen Ja" &h" ich meine den Ja meines =ruders durchgebl&ttert und da #ar ein ;isum fr meri'a drin. 9K+-( Deines =ruders, $as meinst du, D+M+( Ca" den Ja meines =ruders. +ch hab es dir nicht erz&hlt" #eil ich ngst hatte" du #rdest mich sonst nicht mitnehmen. 9K+-( $as meinst du denn, +ch )ersteh 'ein $ort: D+M+( 7anz einfach" mein Ja #ar abgelaufen" ich habe 'einen neuen be'ommen und da mute ich eben den )on meinem =ruder nehmen. Das Jafoto sieht ihm auch nicht &hnlicher als mir. T6a" und 6etzt find ich das ;isum. +ch hatte 'eine hnung" da er nach meri'a #ill. $eit du" #as das heit, +ch habe einen Ja" mit dem ich 6ederzeit nach meri'a 'ann. meri'a: ;erstehst du, -tattdessen sitze ich 6eden bend in dem -cheiladen und spiele fr die rschl*cher. ber #as ntzt mir der Ja ohne 7eld, @hne 7eld lassen die mich nicht rein. 9K+-( 0ichts ntzt dir der Ja ohne 7eld. -cheigeld: =leib" #o du bist" solange du 'annst. -/!0+TT %in paar Tage sind )ergangen. l'is hat 'ein 7eld mehr. Die -ituation bei <rsula ist ihm langsam unangenehm. %r mu die ganze Deit zuhause )erbringen" da er sich nichts mehr leisten 'ann. %infach rumzulaufen" hat er 'eine 9ust. %r )ersucht zu lesen und zu schreiben. Das -chreiben f&llt ihm sehr sch#er. -ein letztes 7eld hat er fr eine Flasche $his'e2 ausgegeben. Cetzt ist

er gerade dabei" sie leer zu trin'en. %r liest ein =uch )on F. Dosto6e#s'i 1Der -pieler1. Dieses =uch animiert ihn dazu" in eine -pielban' zu gehen. Das /asino" in dem Dosto6e#s'is =uch spielt" mu ganz in der 0&he sein. 9K+- (zu <rsula)( $eit du ob die -pielban'" die Dosto6e#s'i beschreibt" hier in der 0&he ist, <.-<9 ( Ca" in =ad !omburg. Das sind z#anzig Kilometer. 9K+-( Darf ich mal einen nruf nach 7riechenland machen, <rsula nic't und l'is ruft bei seinen %ltern an. 9K+-I ; T%.( $er ist da, l'is, $o bist du" mein Cunge, $ir haben uns groe -orgen gemacht: $ir suchen seit Tagen nach dir, 9K+-( ;ater" pa mal auf" ich 'ann nicht so lange sprechen: Mir gehtIs gut. +ch bin bei einer =e'annten in Deutschland. ; T%.( $as, +n Deutschland, $ie bist du denn dahin ge'ommen, Deshalb hast du die Dollars aus dem Tresor genommen: 9K+-( +ch habe auch Drachmen mitgenommen. ; T%.( 0a" gut" die paar Drachmen #aren doch so#ieso fr dich. 9K+-( ch" 6a, ls ich da unten #ar" sagtest du" ich mte arbeiten" um die haben zu '*nnen. ; T%.(

0a" 6a" die 'annst du behalten" damit du ein bichen <rlaub machen 'annst. $ie gehtIs dir denn, $arum hast du nicht gesagt" da du in <rlaub fahren #olltest, $ir suchen dich berall: 9K+-( !*r auf: %rstens mache ich hier 'einen <rlaub und z#eitens brauche ich 7eld:

; T%.( $as, !ast du denn schon so )iel 7eld ausgegeben, $as hast du denn gemacht, 9K+-( Ca" eh" 6a" ich habs ausgegeben: +ch bin doch schon so lange unter#egs. Das 9eben ist teuer hier. $as glaubst du denn, +ch mu fr %ssen und -chlafen 7eld ausgeben. lso" #irst du mir 6etzt 7eld schic'en" oder nicht, +ch mu es schnell #issen. +ch telefoniere )on einem fremden pparat. ; T%.( Ca" gut" gut: 7ib mir doch deine dresse: l'is gibt ihm die dresse durch. ; T%.( Telefonnummer, !ast du 'eine Telefonnummer, 9K+-( 0ein" nein: ; T%.( <nd )on #o rufst du 6etzt an, 9K+-( +ch bleib hier nicht" du brauchst 'eine Telefonnummer" ich ruf dich an: lso schic' mir HBBB Dollar heute noch. +ch hab 'ein 7eld. ; T%.( $as HBBB Dollar, @.'." o.'. aber ruf mich gleich an" #enn du das 7eld hast: Ca, <nd - du brauchst nicht gleich zurc'zu'ommen. %s gibt im 7esch&ft nicht so )iel zu tun. +m Moment brauchen #ir dich nicht. Du 'annst dich ein bichen erholen. ber ruf bald an: 9K+-( @.'." ich #arte auf das 7eld: 7re Mutter und ........(0ame des =ruders). /iao. -/!0+TT

0ach ein paar Tagen trifft sich l'is mit Dimi. l'is hat schlechte 9aune. %r hat sich mit <rsula gestritten. %r trin't )iel. -ie machen einen -paziergang im -tadt#ald. D+M+( -ie haben mich gestern rausgeschmissen" aus dem 9o'al: ngeblich #ar ich grob zu den Kunden: ber es ist mir scheiegal: +ch habe ein bichen 7eld gespart. uerdem #ei ich 6etzt" #o ich billig essen und schlafen 'ann. =is du sicher"da du 'ein 7eld brauchst, +hre 7espr&che #erden )on den 7er&uschen der landenden und startenden Flugzeuge st&ndig bert*nt. -ie mssen einige -&tze mehrmals #iederholen. 9K+-( 0ein" ich habe heute morgen )on meinem 7eld be'ommen. <nd #as hast du 6etzt )or, M*chtest du nicht mehr nach meri'a fliegen, D+M+( ch #as: meri'a: +ch habe im 9o'al ein paar andere Musi'er 'ennengelernt. +ch 'ieg bald einen neuen Cob. meri'a, Das mit meri'a" das ist ein sch*ner Traum. $eit du" l'is" frher habe ich st&ndig )on meri'a getr&umt. -eitdem ich das ;isum im Ja entdec't habe" habe ich ernsthaft angefangen daran zu den'en" da ich dahin 'ommen '*nnte. ber ohne 7eld l&uft nichts. Cetzt tr&ume ich nur nachts )on meri'a. Dumindest 'ann ich meine 0&chte angenehm )erbringen. 9K+-( !*r mal zu" Dimi: ;ielleicht 'annst du demn&chst auch deine Tage angenehm )erbringen. !ier schau mal: (%r zeigt ihm das 7eld) HBBB Dollar: %s reicht fr ein Flugtic'et nach meri'a fr eine Jerson und ein bichen Taschengeld. %in bichen behalte ich fr mich. !ier du 'annst es haben" nimm es: D+M+ (sichtlich )er#irrt und ungl&ubig)( !*r auf mit dem -chei: Du bist besoffen.

l'is 'lopft Dimi auf die -chulter. 9K+-( $ach auf" Dimi" es ist 'ein Traum. +ch meine es ernst. $ach auf: D+M+( 0ein" nein" l'is. Das geht doch nicht. $as soll denn der ganze =l*dsinn, das ist doch dein geld" oder, $illst du mich )erarschen, +st das )ielleicht irgendein neues philosophisches %5periment )on dir, $illst du testen" #ie Menschen dem 7eld #iderstehen '*nnen, <nd ich bin dein ;ersuchs'aninchen, (sp*ttisch) 0ein" mein 9ieber" den 7efallen tue ich dir nicht: 9K+-( 0ein" du -ch#ach'opf" es ist mir ernst" ganz ernst: lso" damit du nicht den'st" da ich dich )erarsche. -iehst du diese Mnze, 7ut: Kopf( du f&hrst nach meri'a3 Dahl( ich: @.'., Dimi bleibt stumm. l'is #irft die Mnze in die 9uft. 0ach einigen <mdrehungen liegt die Mnze auf dem =oden. 9K+-( -chau mal" Dimi. Kopf: Du mut nach meri'a: l'is -timme #ird )on dem 9&rm eines startenden Flugzeugs bert*nt. Die beiden halten sich die @hren zu und schauen zum Flugzeug hoch. %s ist ein Flugzeug )on Jan m. l'is zeigt auf das Flugzeug und lacht. ls das Flugzeug #eg ist( 9K+-( Komm Dimi" du mut dich beeilen: l'is zieht Dimi an der Cac'e. ==9%0D% <F=9%0D% -@00%0 <F7 07> F.?!M@.7%0l'is" Dimi und <rsula stehen auf dem =al'on )on <rsulas $ohnung. -ie schauen auf die !ochh&user.

9K+-( %s ist so #eit. $ir mssen uns beeilen: +n z#ei -tunden geht der Flug schon. Dimi )erabschiedet sich )on <rsula. <rsula begleitet die beiden bis an die Tr. l'is #ill nicht" da sie bis zum uto 'ommt. <rsula umarmt l'is ganz fest und 't ihn. l'is streicht ihr ber den Kopf. 9K+-( $ir mssen uns beeilen. %in letzter Ku und sie sind #eg. Dimi und l'is -ie steigen ins uto. <rsula #in't ihnen )om =al'on ganz oben aus. Die beiden #in'en zurc'. ==9%0D% <F=9%0D% F9<7! F%0 +00%0> T 7 l'is und Dimi sind sehr fr*hlich. -ie scherzen miteinander. Dimi setzt eine sch#arze -onnenbrille auf. Die beiden umarmen sich. D+M+( +ch #ei immer noch nicht" #as ich sagen soll. Du bist )errc't: +ch dan'e dir trotzdem. 9K+-( Komm" h*r auf mit dem sentimentalen 7eMuatsche. =eeil dich lieber: l'is schiebt Dimi durch die Tic'et'ontrolle. %r ist der letzte Jassagier. ==9%0D% <F=9%0D% F9<7! F%0 <--%0> T 7 l'is steht auf der ussichtsterrasse des Flughafens und beobachtet die abfliegenden Flugzeuge. Dann steigt er ins uto und f&hrt #eg. l'is f&hrt auf einer 9andstrae durch die 0atur. %r biegt )on der !auptstrasse ab und f&hrt auf einen !gel. %r steigt

aus und setzt sich unter einen =aum. us dem utoradio ist Musi' zu h*ren. l'is geniet offensichtlich den usblic' )on dort oben. Dann holt er sein !eft aus der Tasche und f&ngt an zu schreiben. -/!0+TT l'is schreibt immer noch. %s ist schon dun'el" als er ins uto einsteigt. l'is f&hrt durch eine 9andschaft (Totale )on sehr hoch) an einem Flu entlang diagonal durch das =ild )on lin's nach rechts. Die Kamera )erfolgt den $agen" )on dem bald nur noch die !interlichter zu sehen sind. 0ach ein paar -e'unden sind sie )ersch#unden. %0D% /op2right b2 -piro Tara)iras - ugust AEFF (A. ;ersion)