Compendio de Fitopatogenos

SERVICIO AGRCOLA Y GANADERO DIVISIN PROTECCIN AGRCOLA
SUBDPTO. VIGILANCIA Y CONTROL OFICIAL FITOSANITARIO PROGRAMA VIGILANCIA AGRCOLA
COMPENDIO DE FITOPATGENOS DE CULTIVOS AGRCOLAS EN CHILE

RINA ACUA P.
Ingeniero Agrnomo
Santiago Chile, Septiembre de 2008
SER VICIO AGRCOLA Y GANADERO / Depar tamento Proteccin Agrcola
COMPENDIO DE FITOPATGENOS DE CULTIVOS AGRCOLAS EN CHILE
RINA ACUA P. Ingeniero Agrnomo Diseo: Unidad de Asuntos Pblicos Corporativos, SAG Primera Edicin: Septiembre de 2008 Tiraje: 200 ejemplares. Santiago, Chile.
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E
PRLOGO
sta publicacin corresponde a la recopilacin de citas, reportes y registros de fitopatgenos descritos o determinados en Chile para cultivos de cereales, forrajeras, leguminosas de grano, industriales, hortalizas, medicinales y aromticas, considerando publicaciones especficas nacionales, los registros de determinaciones realizadas por los Laboratorios Agrcolas del Servicio Agrcola y Ganadero (SAG), desde la dcada del 80 a diciembre de 2007, y los reportes de fitopatgenos efectuados directamente por parte de especialistas de otras instituciones. El presente Compendio pretende apoyar el cumplimiento de uno de los principales objetivos especficos de un Sistema de Vigilancia Fitosanitaria, de forma que el SAG, como Organizacin Nacional de Proteccin Fitosanitaria, disponga de la informacin fitosanitaria recopilada y actualizada principalmente con el objeto de respaldar la reglamentacin fitosanitaria para la importacin de material vegetal y otros artculos reglamentados y apoyar el mantenimiento y apertura de los mercados de exportacin. De acuerdo a lo sealado, este Compendio constituye un aporte a la actualizacin de la informacin fitosanitaria nacional y una herramienta de apoyo para el reconocimiento de enfermedades que afectan a los cultivos agrcolas en el pas por parte de los profesionales y tcnicos que desarrollan los programas de Proteccin Agrcola, principalmente el Programa de Vigilancia Agrcola y el Programa de Semilleros de Exportacin, como tambin para los especialistas de los Laboratorios Agrcolas del Servicio. En su contenido, se han considerado las referencias para cada fitopatgeno que se sealan delante del nombre cientfico, de acuerdo a la numeracin siguiente relacionada con la informacin de respaldo: 1. Mujica, F. y Vergara, C. 1980 Flora Fungosa Chilena. Universidad de Chile, Facultad de Agronoma. Ciencias Agrcolas N5. 308 p. (Revisada y actualizada por E. Oehrens), con reportes sobre la determinacin de hongos en Chile. 2. Reportes de hongos publicados con posterioridad a Flora Fungosa Chilena, y reportes de bacterias, fitoplasmas, virus y viroides determinados en el pas. 3. Reportes de Laboratorios Agrcolas del SAG no publicados en forma especfica. 4. Reportes no publicados, recibidos a travs de la Ficha de Reporte de Plagas implementada por el Subdepto. Vigilancia Fitosanitaria en su oportunidad. Para algunos fitopatgenos se indica ms de una referencia, cuando el reporte en la Flora Fungosa Chilena es muy antiguo o con autor annimo, o sin respaldo basado en una publicacin cientfica, ratificndolo con una determinacin ms actualizada, como tambin para indicar otros hospedantes distintos al primero citado.
Debido a los fines prcticos de esta publicacin, los cultivos se han ordenado alfabticamente en el texto y los nombres cientficos de los patgenos no incluyen a los autores, pero consideran las normas o directrices de la nomenclatura mundial, indicando sinonimias y estados sexuales cuando corresponde, y el nombre vulgar usado para denominar la enfermedad. Para cada fitopatgeno, se entrega una breve descripcin de los sntomas que ocasiona, de acuerdo a las descripciones en publicaciones nacionales y a la revisin de literatura especializada, en apoyo a la deteccin de las enfermedades y su diagnstico en laboratorio. Con la misma visin prctica se repiten los sntomas de los fitopatgenos en los diferentes cultivos que afecta, considerando adems otros sntomas cuando corresponde. Los virus reportados se indican en conjunto al final de cada cultivo, considerando sntomas especficos, semejantes o asociados, debido a que el tipo y severidad de los sntomas depende de muchos factores y es comn que una planta est infectada con ms de un virus, como tambin que las infecciones mixtas pueden interferir o enmascarar los sntomas y ms an que algunas infecciones por virus pueden ser asintomticas. Esta publicacin tambin incluye un glosario de trminos, un ndice de los cultivos (nombre cientfico/nombre comn) y fotografas con sntomas de enfermedades causadas por algunos fitopatgenos. Cabe sealar que se citan todos los patgenos descritos o reportados, en forma independiente a su incidencia, importancia econmica y distribucin geogrfica nacional, por lo cual su utilizacin para elaborar informes de situacin fitosanitaria de los cultivos, debe considerar la informacin actualizada sobre la incidencia e importancia econmica de cada patgeno citado para respaldar el concepto de plaga en dichos informes. Finalmente, es necesario indicar que este Compendio no es exhaustivo con respecto a los fitopatgenos determinados en el pas, debido a que existe informacin no publicada en otras instituciones nacionales donde existen especialistas en fitopatologa.
Rina Acua P.
Ingeniero Agrnomo - Fitopatloga Programa Vigilancia Agrcola
Santiago, Chile. Agosto de 2008.
INDICE DE CONTENIDOS
PRLOGO ABREVIACIONES UTILIZADAS REGISTRO DE FITOPATGENOS por cultivo GLOSARIO FOTOGRAFAS INDICE CULTIVOS
Pgina
3 7 9 109 113 119
Abreviaciones utilizadas
anam. : cm. cv. f. sp. mm. pv. sin. sp. spp. : : : : : : : :
anamorfo centmetro cultivar forma specialis milmetro patovar sinnimo especie especies subespecie teleomorfo variedad
subsp. : tel. var. : :
REGISTROS DE FITOPATGENOS POR CULTIVO
ACELGA (Beta vulgaris var. cycla (L.) Koch)

FITOPATGENO 3 Alternaria sp. mancha de la hoja 1 Cercospora beticola viruela o cercosporiosis 3 Fusarium sp. 3 Fusarium oxysporum pudricin radicular 3 Oidium sp. odio SNTOMAS Manchas foliares amarillas, luego caf y necrticas, a veces anilladas y con desprendimiento de los tejidos afectados. Manchas redondas, necrticas, de 3 - 5 mm dimetro, de color caf claro o gris con halo caf rojizo, en hojas y pecolos. Muerte y cada de las hojas ms viejas.
Amarillez foliar y menor crecimiento de las plantas; necrosis y pudricin de races, con tejido vascular de coloracin caf amarillenta. Manchas necrticas en el follaje, con desarrollo de micelio blanco grisceo sobre las hojas. Clorosis, necrosis y cada de las hojas afectadas. Manchas amarillentas e irregulares sobre las hojas, las 1 Peronospora schachtii que presentan malformaciones y desarrollo de micelio (sin. Peronospora farinosa) y esporas gris blanquecino principalmente en el envs. mildi 3 Phoma sp. Manchas foliares circulares, zonadas, de 1 - 2 mm mancha de la hoja, pudricin negra de dimetro, color caf con centro ms claro. Marchitez la raz de plantas asociada a pudricin del cuello y parte superior de las races. 3 Polymyxa betae Parsito obligado de raicillas, sin sntomas especficos. Vector de virosis (BYNVV de la remolacha). 3 Rhizoctonia solani Amarillez y marchitez del follaje, asociada a lesiones pudricin del tallo y races necrticas en base del tallo y pudricin de races. 1 Septoria betae Manchas de color caf y necrticas en las hojas, con septoriosis presencia de puntuaciones negras (picnidios) en el centro. 1 Uromyces betae Pequeas pstulas o uredosoros de color rojizo, roya de 2 mm dimetro en ambas caras de las hojas, pecolos y tallos. Presencia de pstulas oscuras (teleutosoros) en hojas maduras. 2 Lettuce mosaic virus (LMV) Mosaico o moteados clorticos en hojas. Virus del mosaico de la lechuga Malformacin de hojas, con encrespamiento y Tobacco mosaic virus (TbMV) ampollamiento de la lmina foliar. 3 Virus del mosaico del tabaco Detencin del crecimiento de las plantas afectadas.
10
ACHICORIA COMN (Cichorium intybus L.)

FITOPATGENO 3 Albugo sp. roya blanca 3 Erwinia carotovora subsp. carotovora pudricin del tallo 1 Erysiphe cichoracearum (anam. Oidium sp.) odio 1 Puccinia cichorii 1 (sin. Puccinia hieraci, P. endiviae) roya SNTOMAS Hojas con pstulas o uredosoros de color blanquecino. Plantas marchitas y atizonadas. Pudricin basal del tallo de las plantas enfermas; atizonamiento de hojas basales. Micelio blanco grisceo sobre manchas amarillentas de hojas y tallos. Necrosis foliar. Pequeas pstulas o uredosoros rojizos en las hojas. Amarillamiento y necrosis foliar.
ACHICORIA INDUSTRIAL, ACHICORIA DE RAZ (Cichorium intybus L. var. sativum (Bisch.) Janch.)
FITOPATGENO 2 Alternaria alternata mancha de la hoja 3 Botrytis cinerea pudricin o moho gris 3 Cercospora beticola cercosporiosis 2 Erysiphe cichoracearum (anam. Oidium sp.) odio 3 Fusarium oxysporum fusariosis 3 Rhizoctonia sp. pudricin radicular 3 Sclerotium rolfsii pudricin blanca SNTOMAS Manchas foliares caf, necrticas, a veces anilladas. Hojas con manchas amarillentas a caf claro y desarrollo de micelio gris sobre los tejidos afectados. Manchas foliares redondas, necrticas, de hasta 5 mm. dimetro, color caf claro o gris con halo caf rojizo. Micelio blanco grisceo sobre manchas amarillentas de hojas y tallos. Necrosis foliar. Marchitez foliar y seca de plantas. Races con coloracin caf oscuro y necrosis. Amarillez foliar, asociada a lesiones necrticas en base del tallo y races. Plantas con necrosis y pudricin de la base del tallo y radical, con desarrollo de micelio blanco algodonoso y numerosos esclerocios pequeos, redondos, de 0,5 - 2,5 mm. dimetro, de color blanco, luego caf o negro. Hojas con mosaico, rugosidad y moteados. Enanismo de las plantas afectadas.
3 Lettuce mosaic virus (LMV) Virus del mosaico de la lechuga
AJ (Capsicum annuum L.), (Capsicum annuum L. var. longum Sendt.)

FITOPATGENO 1, 2 Alternaria alternata (sin. A. tenuis) mancha foliar y del fruto, alternariosis 3 Alternaria sp., 3 Aspergillus sp. 3 Rhizoctonia sp. 3 Rhizopus stolonifer pudricin del fruto 3 Botrytis cinerea pudricin gris 3 Colletotrichum coccodes 3 Colletotrichum gloeosporioides antracnosis SNTOMAS Frutos con lesin acuosa, circular, verde oscura, en el pice y costado expuesto al sol. Manchas necrticas, color caf en hojas. Frutos en poscosecha con reas de tejido acuoso y blando, decoloracin y desarrollo de micelio y conidias de color caf oscuro a negro.
11
Lesiones blandas en frutos, de color verdoso a gris, cubiertas de micelio grisceo del hongo. Amarillamiento y necrosis del follaje; pequeas manchas caf claro en hojas y lesiones irregulares color gris a caf en tallos. Frutos con lesiones caf circulares de 3 - 12 mm hasta 30 mm o ms de dimetro, anilladas y levemente deprimidas. Lesiones caf necrticas en races. Formacin de acrvulos y microesclerocios en anillos concntricos, en tejidos afectados. 2 Fusarium oxysporum f. sp. vasinfectum Marchitez foliar y seca de plantas. Races con colo3 Fusarium oxysporum racin caf oscuro y necrosis. Manchas acuosas a 2 Fusarium solani necrticas en base de tallos o necrosis de cuello y 1 Fusarium moniliforme races. marchitez, fusariosis, cada de plntulas Manchas amarillentas, con posterior necrosis y de1 Leveillula sp. sarrollo de micelio blanco en el envs, poco visible. (anam. Oidium sp.) Amarillez foliar y defoliacin. odio Marchitez y defoliacin. Pudricin de la base del 2 Macrophomina phaseolina tallo, con coloracin gris y presencia de microescle(anam. Sclerotium bataticola) rocios negros. tizn ceniciento del tallo Clorosis, marchitez y tizn de hojas, con frutos adhe2 Phytophthora capsici tizn o marchitez, cada de plntulas, ridos a las plantas. Ennegrecimiento y pudricin de pudricin de frutos races; lesiones cancrosas en la zona del cuello. Lesiones acuosas y estranguladas en tallos. Frutos con manchas deprimidas y blanqueadas, con pudricin. Marchitez foliar unilateral o total. Decoloracin 3 Ralstonia solanacearum (sin. Pseudomonas solanacearum) vascular en tallos y races. marchitez bacteriana 1 Rhizoctonia solani Amarillez y marchitez del follaje. Lesin necrtica cada de plntulas, pudricin del cuello en base del tallo y pudricin de races.
12
FITOPATGENO 2 Sclerotinia sclerotiorum esclerotiniosis
4 Sclerotium rolfsii pudricin blanca
3 Alfalfa mosaic virus (AfMV) Virus del mosaico de la alfalfa 3 Cucumber mosaic virus (CMV) Virus del mosaico del pepino 2 Potato virus Y (PVY) Virus Y de la papa 2 Tobacco mosaic virus (TbMV) Virus del mosaico del tabaco 3 Tomato spotted wilt virus (TSWV) Virus de la marchitez manchada del tomate
SNTOMAS Marchitez y desecacin del follaje. Pudricin basal del tallo, con presencia de micelio blanco y esclerocios negros en su interior, de formas variables, 2 - 10 x 2 - 5 mm. Plantas con necrosis y pudricin de la base del tallo. Pudricin radical y del cuello, con desarrollo de micelio blanco algodonoso y numerosos esclerocios pequeos, redondos, de 0,5 - 2,5 mm dimetro, inicialmente de color blanco, luego caf o negro. Hojas con moteado clortico, mosaico amarillo. Clorosis o necrosis de venas de las hojas. Deformacin de hojas y frutos. Manchas redondas y estras clorticas, amarillentas o necrticas en frutos. Estriado amarillo en frutos verdes. Enanismo parcial o total de las plantas enfermas.
AJO COMN (Allium sativum L.) AJO CHILOTE, BLANDINO O ELEFANTE (Allium ampeloprasum L. var. holmense, A. ampeloprasum L. var. ampeloprasum Milln)
FITOPATGENO 1 Aspergillus alliaceus 1 Aspergillus niger moho amarillo y moho negro 2 Botrytis allii (sin. B. aclada) pudricin del cuello 2 Botrytis byssoidea (tel. Botryotinia alli) pudricin de cuello y bulbos SNTOMAS Pudricin del bulbo con desarrollo de micelio y esporas caf a negro o amarillo entre los catfilos. Pudricin seca de la parte superior del bulbo y del cuello en bulbos maduros, con desarrollo de micelio gris castao y esclerocios negros, de 1 a 5 mm. dimetro. Menor crecimiento de plantas con pudricin leve del cuello. Bulbos de menor tamao, blandos, con pudricin de tejidos, desarrollo de micelio superficial blanco grisceo; a veces con formacin de esclerocios irregulares y compactos, de 10 - 45 mm x 2 - 10 mm. Pudricin acuosa en el cuello de bulbos en post cosecha. Desarrollo de micelio gris y esclerocios pequeos, de hasta 2 mm. dimetro sobre los tejidos en condiciones de humedad. Catfilos de los bulbos caf claro con aspecto de cocidos.
2 Botrytis cinerea 2 Botrytis squamosa pudricin gris del cuello
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 3 Botrytis porri pudricin del bulbo SNTOMAS Pudricin blanda de bulbos en poscosecha, con formacin de esclerocios grandes e irregulares de forma cerebriforme, caf claro a negro. (Foto 1) 2 Botrytis squamosa Manchas foliares pequeas, 1 - 5 mm dimetro, ovatizn foliar les, de color amarillo a blanco, que pueden confluir ocasionando tizn de las hojas. 2 Cladosporium allii Manchas foliares elpticas, de 1 - 4 cm dimetro, 2 (sin. Heterosporium allii, de color amarillento o gris, desarrolladas en forma 2 Heterosporium allii-cepae) paralela a las venas de las hojas, que se vuelven mancha de la hoja necrticas y de color caf olivceo a caf negruzco por presencia de conidias. reas necrticas en bulbos. 3 Colletotrichum circinans Plntulas y plantas con amarillez foliar asociada a tizne de la cebolla, antracnosis pardeamiento y muerte de tejidos de la base del cuello, zona basal y catfilos externos del bulbo. Formacin de acrvulos del hongo en forma de pstulas pulverulentas, caf oscuro a negro, dispuestas en crculos concntricos. 3 Cylindrocarpon destructans Plantas con amarillamiento foliar. Bulbos con lesiopudricin radicular y de bulbos nes necrticas de color caf. 3 Erwinia carotovora subsp. carotovora Pudricin hmeda con exudacin acuosa en cuello de la planta y bulbo. Lesiones oscuras y blandas en races. pudricin bacteriana 1 Fusarium oxysporum f. sp. cepae Necrosis basal de plntulas en almaciguera. Plantas 3 Fusarium culmorum, F. equiseti, con follaje marchito, amarillento o seco y reduccin del Fusarium oxysporum, F. solani, F. crecimiento. Races con pudricin y coloracin blanco moniliforme griscea o rosada. Pudricin blanda del bulbo desde pudricin basal o fusariosis la base, con desarrollo de micelio en almacenamiento. pudricin del bulbo, cada Dientes del bulbo con lesiones necrticas. 3 Geotrichum sp. Bulbos con lesiones traslcidas y acuosas, asociadas pudricin del bulbo con pudriciones causadas por Penicillium spp. 1 Helminthosporium allii (sin. Embellisia allii) cabeza negra, tizne Bulbos con manchas negruzcas y deprimidas de hasta 10 mm dimetro, de forma y tamao variables; pudricin seca y oscura en cuello y bulbo; presencia de micelio y conidias de color negro. Ennegrecimiento de las tnicas externas de los bulbos desde la base. Clorosis, marchitez y desecacin de las hojas basales de las plantas enfermas. Marchitez, necrosis y defoliacin de plantas. Pudricin de la base de tallos, con coloracin gris y presencia de microesclerocios negros.
13
2 Macrophomina phaseolina (anam. Sclerotium bataticola) tizn ceniciento del tallo
14
FITOPATGENO 2 Penicillium aurantiogriseum 2 (sin. P. cyclopium) moho azul, mohos
SNTOMAS Lesiones de color caf claro en los bulbos, inicialmente hundidas y secas, rodeadas de un halo blanquecino, que desarrollan una pudricin blanda y acuosa, con presencia de un moho azulado entre los dientes del bulbo. 2 Penicillium corymbiferum Bulbos deshidratados con lesiones de color caf cla2 (sin. P. hirsutum) ro, hundidas, bajo la tnica protectora de los dientes, moho azul del ajo principalmente en poscosecha, cubiertas por moho verde azulado. Plntulas con fallas en la emergencia o menor desarrollo y dbiles, con clorosis, marchitez y a veces pudricin total. 1 Peronospora destructor Hojas o tallo floral con lesiones necrticas, color (sin. Peronospora schleideni) caf - amarillo y desarrollo de micelio grisceo sobre mildi los tejidos. Tendedura del tallo floral. 1 Puccinia allii Pstulas ovaladas a alargadas, anaranjadas, de 0,5 (sin. Puccinia porri) 2 mm largo y con un halo clortico (uredosoros), soroya bre hojas, principalmente basales, tallos y brcteas florales. Amarillamiento y desecacin prematura del follaje. Formacin de teleutosoros negros en hojas envejecidas. 1 Pyrenochaeta terrestris Marchitez de plantas. Races con marchitez o muerte (sin. Phoma terrestris) y pudricin de color rosado en su extremo. Sistema raz rosada radicular reducido. 3 Rhizoctonia solani Marchitez y seca de plantas, con pudricin de races pudricin de races y bulbos y raicillas de plntulas y plantas adultas, a veces con decoloracin caf en el sistema vascular a nivel del cuello. Bulbos de menor calibre. 3 Rhizopus stolonifer Bulbos con lesiones acuosas en la zona del cuello y pudricin del bulbo desarrollo de micelio caf oscuro, asociadas a otras pudriciones primarias. 1 Sclerotium cepivorum Amarillez y marchitez del follaje, cada de plantas. pudricin blanca Pudricin de races, lesiones en dientes o bulbillos y pudricin acuosa en base del bulbo, con micelio blanco algodonoso y pequeos esclerocios grises o negros. Manchas foliares y en tallos inicialmente pequeas 3 Stemphylium botryosum y difusas, que se agrandan y vuelven de color amari3 (tel. Pleospora herbarum) llo, luego caf oscuro y necrticas, esfricas a ovales, 3 Stemphylium vesicarium a veces en crculos concntricos, con micelio de 3 (tel. Pleospora allii) color verde olivceo a negro. Saprfito de lesiones mancha de la hoja, moho negro causadas por el mildi. 2 Onion yellow dwarf virus (OYDV) Virus Enanismo y debilitamiento de las plantas. Menor del enanismo amarillo de la cebolla tamao de los bulbos. Moteado verde, mosaico y estras amarillas en hojas; flacidez foliar generalizada.
ALBAHACA (Ocimum basilicum L.)

FITOPATGENO 3 Alternaria sp. mancha de la hoja 3 Botrytis cinerea pudricin gris 2 Erwinia carotovora subsp. carotovora pudricin blanda 3 Pseudomonas cichorii tizn bacteriano 3 Alfalfa mosaic virus (AMV) Virus del mosaico de la alfalfa SNTOMAS Manchas foliares caf, necrticas. Hojas con manchas caf claro a oscuro, acuosas y con micelio gris sobre los tejidos afectados. Lesiones con pudricin blanda y oscura en los tallos. Manchas foliares pequeas, acuosas, angulares, luego caf necrticas, delimitadas por las nervaduras de la hoja. Plantas con moteado foliar y distorsin de hojas. Clorosis y enanismo de las plantas.
15
ALCACHOFA (Cynara scolymus L.)

FITOPATGENO 1 Alternaria cinerariae alternariosis, peste negra SNTOMAS Necrosis progresiva de las brcteas de la inflorescencia, con coloracin caf negruzca a partir de la espnula. Desecacin y muerte de los tejidos afectados. 1 Ascochyta cynarae Manchas necrticas en brcteas, ms o menos mancha de ascochyta, mancha gris, circulares, algo hundidas, con margen oscuro, pudricin negra principalmente en hojas basales de la planta. 1 Botrytis cinerea Manchas pardas o caf claro en el pice de las brcteas, moho gris, manchado de brcteas con necrosis caf oscura y abundante micelio gris, antes de la cosecha o durante el almacenamiento. Pudricin de post cosecha. Moho gris en inflorescencias. 2 Erwinia carotovora subsp. carotovora Plantas con amarillamiento y necrosis foliar. Lesiones tallo negro con pudricin blanda y oscura en los tallos. 1 Fusarium oxysporum Marchitez y desecacin foliar de las plantas enfermas. fusariosis Necrosis y pudricin del sistema radicular. 2 Leveillula taurica Presencia de micelio blanquecino y pulverulento, (anam. Oidiopsis taurica) sobre brcteas y/o tallos; lesiones pequeas y caf 1, 2 Erysiphe cichoracearum) en hojas basales. Necrosis foliar posterior. Presencia (anam. Oidium sp.) de cleistotecios de color naranja a caf en el envs odio de las hojas. 2 Acremonium sp., Pudricin de poscosecha, que se inicia en las 2 Botrytis cinerea brcteas, con micelio y conidias sobre los tejidos 1 Penicillium italicum afectados, de color verde azulado u otro segn hongo causal.
16
FITOPATGENO 3 Pseudomonas cichorii tizn bacteriano
1 Ramularia cynarae viruela 2, 3 Rhizoctonia solani pudricin races y cuello 2 Rhizopus sp. pudricin de inflorescencias 2 Verticillium dahliae verticilosis
SNTOMAS Manchas acuosas y angulares en brcteas y mrgenes de las hojas, o distribuidas en la lmina foliar, de pocos mm. dimetro, luego necrticas, delimitadas por las nervaduras, a veces con halo amarillento y brillante. Manchas necrticas, circulares a irregulares, con centro de color pardo o gris y bordes caf violceo. Amarillez foliar y desecacin de hojas basales. Necrosis o pudricin en base de tallos y races. Pudricin de poscosecha, que se inicia en la zona del pednculo de la inflorescencia. Clorosis, marchitez foliar y seca total o unilateral foliar desde hojas basales; manchas necrticas caf oscuro de 2 - 4 cm. largo, tambin en brcteas. Decoloracin vascular.
ALFALFA (Medicago sativa L.)

FITOPATGENO 3 Colletotrichum sp. 3 Colletotrichum dematium 3 Colletotrichum trifolii antracnosis 3 Cylindrocarpon sp. 1 Fusarium moniliforme 3 Fusarium oxysporum 2, 3 Fusarium sp. marchitez, cada 2 Leptosphaerulina trifolii (sin. Pseudoplea trifolii) 1, 3 (sin. Leptosphaerulina briosiana) mancha negra de la hoja 2 Macrophomina phaseolina (anam. Sclerotium bataticola) tizn ceniciento del tallo 3 Oidium sp. odio 1 Peronospora trifoliorum 1 (Peronospora aestivalis) mildi SNTOMAS Manchas foliares ovales, necrticas, color caf oscuro a negro. Marchitez, amarillez o acafesamiento de brotes. Lesiones alargadas en base de tallos, con forma de diamante y centro blanquecino. Ennegrecimiento y necrosis de la corona de las plantas. Cada de pre o postemergencia. Marchitez parcial o total de la planta, con amarillez del follaje. Coloracin caf rojiza en races. Pudricin seca de la corona, con decoloracin caf claro a caf rojizo. Manchas negras en ambas caras de la hoja y en pecolos, de hasta 3 mm dimetro; necrosis foliar. Manchas foliares de color caf en bordes de las hojas y tallos. Desarrollo de cuerpos frutales (peritecios) en lesiones con tejidos muertos. Pudricin de la base de tallos, con coloracin gris y presencia de microesclerocios negros. Marchitez, necrosis foliar y defoliacin. Manchas amarillentas en la lmina de las hojas; y micelio con esporas de color blanquecino y pulverulento sobre hojas y tallos. Manchas de color verde claro en la cara superior de las hojas y desarrollo de micelio gris aterciopelado en el envs. Los fololos nuevos detienen su crecimiento y se tuercen hacia abajo.
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 2 Penicillium spp., 2 Phytophthora sp. , 2 Phytophthora megasperma, 2 Pythium sp., P. aphanidermatum, P. debaryanum, P. ultimum cada de plntulas 2 Phoma medicaginis var. medicaginis 1 (sin. Ascochyta imperfecta) tallo negro, tizn SNTOMAS Amarillez, clorosis y menor desarrollo de plntulas, con estrangulamiento y pudricin de cuello y races. Pudricin de semillas en pre-emergencia.
17
Manchas necrticas en base de tallos, pecolos y hojas, alargadas, color verde oscuro a caf oscuro o negro y de tamao irregular, que pueden anillar los tallos y extenderse, causando ennegrecimiento basal de los tallos, pudricin de corona y races. Muerte de brotes y defoliacin. 1 Pseudopeziza medicaginis Pequeas y numerosas manchas foliares circulares, viruela caf oscuro a negro, necrticas, de 1 - 3 mm dimetro, con halo oscuro, principalmente en hojas inferiores. Amarillez foliar y defoliacin. 2 Rhizoctonia solani Plntulas con desecacin y cada del follaje, necrosis y cada de plntulas, cancro de races estrangulacin del cuello. Necrosis de la corona y races de plantas adultas, con lesiones o cancros ovales a redondos, de 6 - 12 mm dimetro, color amarillo a caf. Marchitez de hojas y tallos. Pudricin basal de tallo, 1 Sclerotinia sclerotiorum corona y races, con desarrollo de micelio blanco y 1 Sclerotinia trifoliorum esclerocios negros y pequeos, con formas variables. esclerotiniosis 3 Stagonospora meliloti Manchas foliares circulares a irregulares, 3 a 6 mm mancha de la hoja; pudricin de races dimetro, centro caf claro a blanco y borde oscuro. y corona Pudricin caf a negra de races y pudricin seca de la corona. Lesiones en races, de 7 - 12 o ms cm, debajo de la corona. Estras caf rojizo en corteza y xilema. 2 Stemphylium botryosum Manchas en hojas y tallos, ovales a irregulares, pequeas, (tel. Pleospora herbarum, P. tarda) color gris o caf claro, borde caf oscuro bien delimitado, mancha de la hoja como anillos concntricos en hojas ms viejas. 2 Stemphylium sarciniforme Pequeas manchas en las hojas y tallos, circulares a mancha foliar irregulares, color caf claro, necrticas. Fololos con manchas ovales, grisceas, halo oscuro y bordes bien delimitados; manchas antiguas anilladas en los bordes de los fololos. 1 Uromyces striatus Desarrollo de pstulas pequeas y de color rojizo 2 (sin. U. striatus var. medicaginis) sobre hojas (uredosoros), principalmente basales, roya pecolos y tallos. Amarillez foliar y defoliacin. 1 Urophlyctis alfalfae Corona de las plantas a nivel del suelo, con formacin 2 (sin. Physoderma alfalfae) de agallas o verrugas grandes, blanquecinas e sarna verrugosa de la alfalfa, verruga de irregulares, de 3 a 5 cm. de largo, que se vuelven de la corona, hernias color caf.
18
FITOPATGENO 2 Verticillium albo-atrum verticilosis
2 Alfalfa mosaic virus (AfMV) Virus del mosaico de la alfalfa 2 Bean common mosaic virus (BCMV) Virus del mosaico comn del frejol 3 Bean yellow mosaic virus (BYMV) Virus del mosaico amarillo del frejol
SNTOMAS Plantas con marchitez, principalmente en brotes y hojas basales. Amarillez foliar parcial o total, con posterior necrosis de tejidos. Races y base de tallos con necrosis vascular. Moteado clortico intervenal en hojas, estras amarillentas paralelas a las venas, aborto de flores. Moteado verde claro y distorsin de hojas. Clorosis y enanismo de plantas. Necrosis de races.
APIO (Apium graveolens L. var. dulce (Miller) Pers.)

FITOPATGENO 2 Aphanomyces sp. 2 Pythium debaryanum 2 Pythium ultimum 1 Rhizoctonia solani pudricin del cuello y races, cada 2 Erwinia carotovora subsp. carotovora pudricin acuosa SNTOMAS Plntulas con necrosis y estrangulamiento del cuello, cada y tendedura. Plantas con amarillamiento y marchitez del follaje, con pudricin del cuello y races. Pudricin de semillas en pre-emergencia. Pequeas manchas acuosas en tallos, cerca de la base de los pecolos, luego blandas y de color caf y con mrgenes definidos, a veces con mal olor. Pudricin blanda en la zona del corte en poscosecha. Manchas amarillentas en hojas y pecolos, con desarrollo de micelio blanquecino en el envs. Plantas con detencin de crecimiento y amarillamiento foliar, asociados a pudricin de la base del cuello, corona y races, con necrosis y oscurecimiento del tejido vascular, principalmente en la corona. Lesiones pequeas, acuosas y luego secas y firmes, color caf claro, en pecolos en contacto con el suelo. A veces, desarrollo de micelio caf y esclerocios del hongo en las lesiones. Marchitez foliar. Pudricin de la corona y races, con lesiones rosadas a caf y presencia de micelio blanco algodonoso y esclerocios negros e irregulares. Pudricin y muerte de tallos. Hojas y pecolos con manchas foliares pequeas, 3 - 10 mm, irregulares, amarillas o necrticas, con bordes definidos, que pueden coalescer causando amarillez y tizn de hojas, principalmente las hojas basales. Presencia de pequeos puntos negros (picnidios) en el centro de las manchas.
2 Oidium sp. 1 (tel. Erysiphe heraclei) odio 2 Fusarium oxysporum f.sp. apii fusariosis
1 Rhizoctonia solani mancha cancrosa, cada
2 Sclerotinia sclerotiorum esclerotiniosis
1 Septoria apiicola 2 (sin. Septoria apii) septoriosis
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 3 Alfalfa mosaic virus (AMV) Virus del mosaico o de la alfalfa 3 Cucumber mosaic virus (CMV) Virus del mosaico del pepino 3 Tomato spotted wilt virus (TSWV) Virus de la marchitez manchada del tomate 2 Western celery mosaic virus (WCMV) Virus del mosaico occidental del apio SNTOMAS Plantas con enanismo, mosaico y moteado intervenal en hojas nuevas; dibujos clorticos en los fololos. Moteados en pecolos. Deformacin de tallos y distorsin hojas, acucharadas, retorcidas y angostas. Plantas con escaso desarrollo de pecolos centrales, y los perifricos rgidos y abiertos, dando una apariencia achaparrada y abierta.
19
ARROZ (Oryza sativa L.)

FITOPATGENO 3 Alternaria alternata 3 Alternaria sp. mancha foliar 1 Alternaria sp., 3 Aspergillus sp. 2 Epicoccum sp., 2 Fusarium moniliforme, 3 Fusarium spp. 2 Stemphylium sp. manchado de granos 2 Curvularia lunata moho de la hoja 2 Fusarium sp. fusariosis SNTOMAS Manchas foliares ovales, de color caf claro y halo oscuro, a veces anilladas y necrticas. Manchas caf claro a oscuro en granos, a menudo rugosas o quebradizas y arrugadas, con desarrollo de micelio y esporas de los diferentes hongos en condiciones de humedad.
Manchas foliares caf, ovales a oblongas con centro gris y bordes caf oscuro con halo amarillo. Clorosis foliar, con posterior necrosis de los tejidos; menor macollamiento, necrosis del cuello y pudricin radicular, con desarrollo de micelio blanco o rosado. Panculas vacas. 1 Heterosporium echinulatum Manchas circulares, color gris o caf con halo caf o mancha de la hoja violceo, sobre hojas y tallos. 2 Pseudomonas syringae pv. syringae Pequeas manchas de color verde oscuro, oblongas mancha bacteriana de hoja y grano a irregulares en hojas, panojas o en granos, que se vuelven caf a caf grisceo, a veces con un borde caf oscuro difuso. Pudricin de la vaina, espiguillas estriles y granos decolorados. Vainas foliares con manchas ovales, aisladas, de hasta 2 Rhizoctonia oryzae pudricin del tallo del arroz, rizoctonia- 2 cm de largo y 1 cm dimetro, verde plido, crema o sis del arroz blanco y con borde ancho y caf rojizo; tambin en tallos bajo las lesiones de las vainas foliares. Formacin de esclerocios cilndricos, color salmn a naranja claro en las vainas foliares.
20
FITOPATGENO 2 Rhizoctonia oryzae- sativae tizn de la vaina foliar, mancha agregada de la vaina del arroz
3 Rhizoctonia solani tizn de la vaina, rizoctoniasis
2 Sclerotium hydrophylum 3 Sclerotium oryzae 3 (tel. Magnaporte salvinii) pudricin del tallo del arroz
SNTOMAS Lesiones elpticas en las vainas foliares cerca de la lnea del agua, inicialmente amarillentas, luego caf rojizas, de 1 - 3 y hasta 10 cm largo, luego grises con lnea caf vertical en el centro y margen caf rojizo, formando reas decoloradas. Formacin de esclerocios irregulares, caf claro, grandes (ms grandes y amorfos que los de Sclerotium oryzae) en la superficie de vainas y esclerocios cilndricos dentro de tejidos infectados. Amarillez foliar. Vainas de hojas basales con manchas circulares u oblongas, verde grisceo y acuosas, cerca de 1 cm de largo, a nivel de la lnea del agua, y hasta 2 - 3 cm de largo y 1 cm de ancho; luego con centro verde plido o blanco y borde caf violceo. Esclerocios superficiales, caf, irregulares, con un extremo achatado, de 1 a 6 mm dimetro o ms, en vainas y hojas. Amarillez foliar, tendedura, pobre llenado de granos, con pudricin del tallo bajo el agua y manchas ovales caf oscuro de cerca de 1 cm dimetro en vainas foliares cerca de la lnea del agua. Esclerocios pequeos, negros, redondos, 0,3 mm dimetro en el interior del tallo y vaina foliar. Pudricin de entrenudos, con presencia de peritecios negros.
ARVEJA (Pisum sativum L.)

FITOPATGENO 3 Alternaria alternata mancha de la hoja 2 Ascochyta pinodes 2 (tel. Mycosphaerella pinodes) tizn foliar SNTOMAS Manchas caf en lmina y pecolos foliares; tambin en tallos y vainas de plantas con tejidos necrosados debido a pudriciones radiculares. Hojas, tallos y vainas con manchas pequeas, color prpura o caf oscuro, circulares a irregulares sin borde definido, a veces con anillos concntricos o como estras negro azulado. Ennegrecimiento de nudos y tallos, con lesiones negruzcas ms grandes y alargadas, que circundan el tallo. Pudricin de la base del tallo, tizn foliar y muerte de plantas. Hojas, vainas y tallos con presencia de manchas pequeas, circulares y levemente deprimidas, con centro de color caf claro y borde oscuro, a veces anilladas. Lesiones elongadas como cancros en tallos y vainas, con desarrollo de picnidios en el centro.
1, 2 Ascochyta pisi tizn, manchado de hojas y vainas
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 2 Botrytis cinerea pudricin gris SNTOMAS Vainas con lesiones necrticas, caf claro, acuosas, ovales, tambin en hojas y flores, ocasionando atizonamiento de los tejidos afectados y desarrollo de micelio gris. Manchado de semillas. Vainas, hojas, pecolos y tallos con manchas necrticas, deprimidas, circulares, rojizas y con halo caf oscuro. Necrosis de venas. Formacin de acrvulos oscuros en el centro de las manchas, micelio rosado en condiciones de humedad. Necrosis de venas foliares. Manchas foliares clorticas y difusas, color caf amarillento, luego necrticas, con micelio blanco grisceo y pulverulento, tambin en vainas. Amarillez foliar y desecacin de la planta, inicialmente en hojas basales. Enrojecimiento de races y cuello, pudricin radicular, con decoloracin caf rojiza en el tejido vascular.
21
2 Colletotrichum pisi (sin. C. gloeosporioides) antracnosis
2 Erysiphe pisi 1 (sin. E. polygoni) 3 (anam. Oidium sp.) odio 2 Fusarium oxysporum f. sp. pisi 3 Fusarium oxysporum 2 Fusarium solani 2 Fusarium solani f. sp. pisi 3 Fusarium verticilloides fusariosis 2 Macrophomina phaseolina (anam. Sclerotium bataticola) tizn ceniciento del tallo 1 Peronospora pisi mildi
2 Phoma medicaginis var. pinodella (sin. Ascochyta pinodella) tizn, tallo negro 2 Pseudomonas syringae pv. syringae mancha caf, tizn bacteriano
2 Phytophthora megasperma 2 Pythium sp. 2 Rhizoctonia solani 3 Cylindrocarpon sp. pudricin radicular, cada
Pudricin de tallos basales y races, con coloracin gris y presencia de microesclerocios negros. Amarillez y desecacin foliar. Manchas foliares clorticas, amarillo plido y luego caf, con micelio y esporas de color gris violceo y aterciopelado en el envs de las hojas. Deformacin de brotes terminales y enanismo de las plantas. Hojas con manchas pequeas, de color rojizo o caf ladrillo, circulares, con bordes definidos. Pudricin de la base de los tallos y races superficiales. Atizonamiento y necrosis foliar. Pequeas manchas inicialmente verde-acuosas y angulares de 3 mm., que se vuelven caf claro con borde oscuro, en axila de estpulas y hojas; manchas caf oscuro en tallos y vainas. Deformacin de los brotes nuevos. Tizn foliar y defoliacin. Tallos con lesiones elongadas, de color caf oscuro, con desprendimiento de la epidermis. Plntulas con lesiones que estrangulan el tallo, con amarillamiento de los tejidos. Pudricin de semillas en pre-emergencia. Lesiones caf y secas en base de tallos, y pudricin radicular en plantas adultas.
22
FITOPATGENO 1 Sclerotinia sclerotiorum esclerotiniosis 1 Septoria pisi septoriosis
1 Uromyces fabae 2 (sin. Uromyces viciae-fabae) roya 3 Verticillium albo- atrum 2, 3 Verticillium sp. verticilosis 2 Cucumber mosaic virus (CMV) Virus del mosaico del pepino
SNTOMAS Marchitez foliar asociada a pudricin basal del tallo, con desarrollo de micelio blanco algodonoso y esclerocios negros e irregulares, tambin en vainas. Manchas foliares caf claro o amarillo claro, difusas, de forma y tamao variables, con diminutos cuerpos negros (picnidios) en su centro; tambin en tallos, pecolos y vainas. Tallos secos con picnidios en manchas grises de los nudos. Pstulas pequeas, anaranjadas o caf rojizas (uredosoros) en hojas y tallos, con desarrollo posterior de pstulas negras (teleutosoros). Plantas con hojas basales amarillentas y/o necrticas. Decoloracin y necrosis del sistema vascular de los tallos. Escaso sistema radicular. Lesiones necrticas en vainas, tallos y hojas, generalmente sin moteado. Vainas deformes, sin semillas o con semillas manchadas.
AVENA (Avena sativa L.)

FITOPATGENO 3 Alternaria alternata 3 Alternaria sp. mancha de la hoja y del grano 3 Alternaria sp., 3 Aspergillus sp. 3 Cladosporium sp., 3 Penicillium sp., 3 Rhizopus sp., 3 Trichotecium sp. manchado y pudricin de semillas 3 Ascochyta avenae mancha de ascochita 3 Curvularia lunata mancha de la hoja 3 Dreschlera avenae 3 (anam. Helminthosporium avenae) mancha de la hoja 1 Erysiphe graminis 2 Erysiphe graminis f. sp. avenae (anam. Oidium sp.) odio SNTOMAS Manchas foliares necrticas, irregulares, con desarrollo de micelio oscuro en condiciones de humedad. Manchas necrticas en el pice de los granos. Pudricin de semillas en pre-emergencia. Manchas caf claro a oscuro en granos.
Hojas con manchas clorticas, ovales o circulares, que coalescen y luego se vuelven color caf claro a caf grisceo. Manchas foliares caf, ovales a oblongas con centro gris y bordes caf oscuro con halo amarillo. Manchas foliares caf rojizo, alargadas a oblongas, que luego adquieren diversas tonalidades rojas con mrgenes indefinidos. Pudricin basal del tallo y races. Presencia de micelio blanco grisceo sobre las hojas y tallo. Amarillez y necrosis de tejidos afectados.
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 3 Fusarium culmorum 3 Fusarium oxysporum fusariosis 2 Gaeumannomyces graminis var. avenae (sin. Ophiobolus graminis) mal del pie SNTOMAS Clorosis o coloracin amarilla prematura del follaje, asociada a necrosis y pudricin de cuello y races. Plantas con espigas estriles y granos chupados, enanismo y reduccin del macollaje, que presentan pudricin seca de races y base de tallos (Foto 2), coloracin caf oscuro a negro, con presencia de cordones oscuros de micelio y cuerpos frutales (peritecios). Ennegrecimiento de espiguillas y hojas, con desarrollo de micelio y conidias del hongo. Pudricin de la base del tallo, con coloracin gris y presencia de microesclerocios negros. Amarillez y desecacin foliar. Manchas foliares de color caf claro, con reas difusas amarillo plido. Manchas foliares ovales u oblongas, 0,5 - 2 cm dimetro, verde plido a amarillento, translcidas, acuosas, luego con centro necrtico, caf claro y algo deprimido, con halo acuoso y amarillo, generalmente en la lmina central y/o bordes de las hojas; tambin en vainas foliares de las panculas. Pstulas pequeas, aisladas, de color amarillo anaranjado brillante, ovales a alargadas con la epidermis algo levantada (uredosoros) sobre hojas, caas y panculas. Pstulas oscuras y anchas (teleutosoros) en hojas maduras, con bordes amarillos y cubiertas por la epidermis. Pstulas grandes de color caf rojizo (uredosoros) sobre caas y vainas foliares, a veces en hojas, y formacin de pstulas de color negro a fines de verano (teleutosoros). Pstulas pequeas, amarillas o anaranjadas, dispuestas en lneas o estras paralelas en las hojas (uredosoros). Pudricin del tallo a nivel del cuello. Marchitez y muerte de plntulas. Pstulas como bandas caf oscuro a negro, cubiertas por la epidermis, en hojas y vainas foliares. Manchas foliares necrticas, ovaladas, caf oscuro, de 2 - 8 mm dimetro, con halo clortico. Manchas ms oscuras y alargadas en tallos o culmos. Presencia de pequeos picnidios negros subepidrmicos.
23
3 Heterosporium sp. mancha foliar 2 Macrophomina phaseolina (anam. Sclerotium bataticola) tizn ceniciento del tallo 3 Phaeoseptoria tritici mancha de la hoja 2 Pseudomonas syringae pv. coronafaciens tizn o halo bacteriano
1 Puccinia coronata roya de la hoja
2 Puccinia graminis f. sp. avenae 1 (Puccinia graminis f. sp. avenae) roya del tallo 3 Puccinia striiformis roya estriada o amarilla 1 Rhizoctonia solani cada, rizoctoniosis
2 Septoria avenae septoriosis
24
FITOPATGENO 2 Spermospora avenae mancha de la hoja
1 Ustilago avenae (sin. Ustilago nigra) carbn volador o desnudo 1 Ustilago hordei carbn cubierto 2 Barley yellow dwarf virus (BYDV) Virus del enanismo amarillo de la cebada
SNTOMAS Plantas con coloracin rojiza de las hojas que se inicia en los bordes, abarcando despus toda la lmina. Manchas foliares ovaladas, necrticas y rojizas, principalmente ubicadas en el pice de las hojas. Inflorescencias o espiguillas con masas carbonosas en reemplazo de los granos, recubiertas por una membrana que se rompe durante floracin. Inflorescencias o espiguillas con masas carbonosas en reemplazo de los granos, cubiertas de una membrana que no se rompe. Enanismo y coloracin rojiza de las hojas, desde el pice a la base. Panojas infrtiles, granos parcial o totalmente chupados. Escaso desarrollo radicular. Macollamiento excesivo.
BALLICA INGLESA (Lolium perenne L.), BALLICA ITALIANA (Lolium multiflorum Lam.) BALLICA WIMERA (Lolium rigidum Gaudin), BALLICA HBRIDA (Lolium x boucheanum Kunth.)
FITOPATGENO 3 Ascochyta sp. mancha de la hoja SNTOMAS Manchas oscuras, como lunares, en hojas y tallos, formando lesiones largas que se vuelven grises y presentan numerosos picnidios negros. Clorosis y necrosis foliar. Formacin de esclerocios oscuros y duros en las espiguillas. Amarillez foliar y desecacin de la planta, inicialmente en hojas basales. Pudricin del cuello y radicular, con decoloracin caf rojiza en el tejido vascular. Plantas con enanismo, follaje clortico, espigas estriles y granos chupados. Ennegrecimiento de base de tallos, cuello y races con coloracin caf oscuro a negro y presencia de cordones oscuros de micelio y cuerpos frutales (peritecios). Reduccin de la germinacin de las semillas. Al remover las glumas se ven semillas arrugadas y blandas. Hojas con estras alargadas y decoloracin difusa, reticulares, luego de color caf, a lo largo de las venas de las hojas.
1 Claviceps purpurea cornezuelo 2 Fusarium spp. 3 Fusarium oxysporum fusariosis 2 Gaeumannomyces graminis (sin. Ophiobolus graminis) mal del pie
3 Gloeotinia temulenta semilla ciega 1 Helminthosporium siccans 2 (tel. Drechslera siccans) helmintosporiosis
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 1 Ovularia hordei mancha de la hoja 1 Puccinia coronata roya amarilla SNTOMAS Manchas foliares caf claro, ovales a irregulares, que se vuelven caf oscuro y necrticas. Pstulas o uredosoros principalmente en hojas, tambin en vainas y espiguillas, pequeas, color amarillo anaranjado brillante, ovales a alargadas, aisladas. Pstulas o uredosoros grandes, caf rojizas o negras, ovales a alargadas, sobre tallos y vainas foliares, en el haz o envs de hojas, con la epidermis ligeramente levantada en los bordes; a veces en glumas. Marchitez y amarillamiento foliar, pudricin a nivel del cuello de las plntulas. Plantas adultas con marchitez y desecacin foliar asociadas a lesiones caf en el cuello. Manchas ovales a redondeadas, de color caf claro, con halo ms oscuro. Manchas caf violceas con centro ms claro en glumas y nudos de caas, con puntuaciones negras (picnidios). Manchas foliares clorticas, luego necrticas y caf rojizas, con formacin de puntuaciones negras (picnidios). Espiguillas con masas carbonosas, en reemplazo de los granos, recubiertas por una membrana que se rompe durante la floracin.
25
1 Puccinia graminis roya del tallo
1, 3 Rhizoctonia solani cada de plntulas, rizoctoniasis
1 Rhynchosporium orthosporum 2 Rhynchosporium sp. quemadura de la hoja 2 Septoria nodorum septoriosis del nudo 3 Septoria tritici septoriosis de la hoja 3 Ustilago avenae (sin. Ustilago nigra) carbn volador o desnudo
BERENJENA (Solanum melongena L.)

FITOPATGENO 3 Alternaria alternata mancha de la hoja, alternariosis 2 Botrytis cinerea pudricin gris 3 Colletotrichum coccodes antracnosis SNTOMAS Manchas foliares necrticas, de color caf. Lesiones blandas en frutos, con desarrollo de micelio grisceo del hongo. Pequeas manchas caf en hojas. Tallos secos, con descortezamiento y presencia de pequeos cuerpos negros (acrvulos). Frutos con manchas caf claro en el centro, circulares, levemente deprimidas, de 3 - 12 mm dimetro. Plantas con menor crecimiento, marchitez, amarillamiento y necrosis foliar, asociada a pudricin y necrosis de base del tallo y races. Cada de plntulas con estrangulamiento del tallo y decoloracin amarillenta.
3 Fusarium oxysporum 3 Fusarium solani fusariosis, cada
26
FITOPATGENO 1 Leveillula taurica (anam. Oidiopsis taurica) odio 3 Rhizoctonia solani pudricin del cuello y races, cada 1 Sclerotinia sclerotiorum esclerotiniosis
3 Verticillium albo-atrum verticilosis
3 Alfalfa mosaic virus (AfMV) Virus del Mosaico de la Alfalfa
SNTOMAS Manchas angulares, amarillas, con bordes difusos, luego caf y necrticas, primero en hojas ms viejas. Formacin de micelio pardo a grisceo y afieltrado en el haz de las hojas, a veces en el envs, poco visible. Amarillez foliar. Lesiones como cancros de color caf en parte basal del tallo. Cada de plntulas en almaciguera. Amarillez y necrosis foliar. Necrosis y pudricin de cabezuelas y/o pudricin acuosa de la base de tallos. Desarrollo de micelio blanco algodonoso y esclerocios negros e irregulares, 2 - 10 x 2 - 5 mm en los tejidos afectados. Amarillez, marchitez foliar y defoliacin. Pudricin de races. Decoloracin del tejido vascular de base del tallo y races. Mosaico, moteado clortico y deformacin de hojas.
BETARRAGA COMN (Beta vulgaris L. var. hortensis L.)

FITOPATGENO 3 Alternaria brassicae 3 Alternaria brassicicola alternariosis 1 Cercospora beticola viruela o cercosporiosis SNTOMAS Manchas foliares con necrosis caf de los tejidos, a veces concntricas o anilladas. Manchas caf, necrticas, 2 - 3 mm dimetro, con borde prpura a caf oscuro y centro caf claro, en hojas y pecolos, con perforacin de los tejidos del centro de las manchas. Amarillez foliar y desecacin de la planta, asociada a pudricin radicular. Hojas con presencia de micelio de color blanquecino y aspecto pulverulento. Necrosis foliar y defoliacin. Amarillez, marchitez y necrosis foliar. Pudricin seca y necrosis de la raz, con decoloracin del sistema vascular. Plantas con amarillez y desecacin foliar. Pudricin de la base del tallo, con coloracin gris y presencia de microesclerocios negros. Manchas foliares amarillas o verde plido, con desarrollo de micelio y esporas blanco grisceos en el envs.
3 Cylindrocarpon destructans (sin. Cylindrocarpon radicicola) 3 Erysiphe betae (anam. Oidium sp.) odio 3 Fusarium solani 3 Fusarium oxysporum, 3 Fusarium moniliforme fusariosis 3 Macrophomina phaseolina (anam. Sclerotium bataticola) tizn ceniciento del tallo 3 Peronospora schachtii (sin. Peronospora farinosa) mildi
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 1 Phoma betae, 3 Pythium ultimum 3 Rhizoctonia sp. pudricin de la corona, cada 2 Polymyxa betae 3 Ramularia beticola ramulariosis 3 Rhizoctonia solani rizoctoniosis 3 Sclerotinia sp. esclerotiniosis 1 Septoria betae septoriosis 1 Streptomyces sp. sarna 1 Uromyces betae 3 (sin. Uromyces beticola) roya 3 Verticillium sp. verticilosis 3 Alfalfa mosaic virus (AfMV) Virus del mosaico de la alfalfa 3 Beet mosaic virus (BtMV) Virus del mosaico de la remolacha 3 Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV) Rizomania SNTOMAS Ennegrecimiento del cuello, pudricin radicular de consistencia seca. Cada de almcigos. Parsito obligado de raicillas, sin sntomas especficos. Vector de virosis (BYNVV de la remolacha). Manchas foliares circulares de 5 - 10 mm de dimetro, color blanco grisceo a caf claro y con borde caf o prpura. Plantas con amarillez y necrosis foliar. Races con lesiones como cancros y grietas. Amarillez y necrosis foliar asociada a pudricin acuosa de la base de tallos, con micelio blanco algodonoso y esclerocios negros e irregulares Manchas necrticas en hojas, de color caf claro y con pequeos cuerpos negros en el centro (picnidios). Raz comestible con lesiones sarnosas, de color caf claro, de 5 o ms mm dimetro, superficiales y con aspecto corchoso y/o reticulado. Pstulas o uredosoros de color caf rojizo en el envs y haz de las hojas y en pecolos. Plantas con amarillez, marchitez y defoliacin, asociadas a pudricin de races, a veces con decoloracin del tejido vascular de base del tallo y races. Manchado clortico o clorosis intervenal en hojas viejas y semimaduras. Hojas ms coriceas, brillantes, quebradizas. Mosaico o moteado clortico en hojas nuevas. Plantascondetencindelcrecimiento,amarillamiento plido y marchitez. Hojas con venas necrticas amarillas.
27
BORRAJA (Borago officinalis L.)

FITOPATGENO 3 Cercospora sp. cercosporiosis 1 Cylindrocarpon radicicola 3 Fusarium oxysporum 3 Pythium sp. pudricin radicular, cada SNTOMAS Manchas foliares circulares a ovoides con centro de color claro y bordes caf oscuro. Tizn foliar y necrosis de tallos. Cada de plntulas; pudricin y necrosis en base del cuello y races; estrangulamiento del tallo a nivel del suelo.
28
BRCOLI (Brassica oleracea L. var. italica Plenck), (Brassica oleracea L. convar. botrytis)
FITOPATGENO 2 Albugo candida roya blanca 3 Alternaria alternata mancha de la hoja 2 Alternaria brassicae 2 Alternaria brassicicola alternariosis SNTOMAS Hojas y tallos con pstulas blanquecinas. Inflorescencias con pequeos tumores ahusados. Detencin del crecimiento de las plantas. Manchas foliares necrticas, circulares, de color caf, a veces en anillos concntricos.
Manchas foliares caf, circulares, de 1,6 mm hasta 2,5 cm. o ms de dimetro, a veces con anillos concntricos, principalmente en las hojas externas ms viejas. Hojas con perforaciones en tejidos secos, con micelio y esporas como holln. Cabezuela o pan con acafesamiento de flores individuales o ramilletes florales. 3 Erwinia carotovora subsp. carotovora Pudricin blanda de flores individuales de las pudricin bacteriana blanda cabezuelas o panes, color caf claro, con necrosis posterior y olor ftido. 3 Fusarium oxysporum Amarillez foliar, cada prematura de hojas. Pudricin fusariosis, cada de plntulas radicular y necrosis del cuello. Decoloracin amarilla a caf del tejido vascular. 3 Fusarium sp., Plntulas con pudricin en base del cuello y races, 3 Pythium sp., con estrangulamiento del tallo a nivel del suelo. 3 Phytophthora sp., Plantas con amarillez y necrosis foliar; pudricin 3 Rhizoctonia solani seca de cuello y races. Decoloracin y necrosis del cada, pudricin radicular tejido vascular en zona del cuello. 2 Peronospora parasitica Manchas amarillentas en cara superior de las hojas mildi y desarrollo de micelio blanco grisceo en el envs. (Foto 3) Necrosis de tejidos afectados. Manchas semejantes en panes. Cada de plntulas. Base de tallos y races con lesiones 2 Phoma lingam ovales o alargadas, gris oscuro, borde prpura, con (tel. Leptosphaeria maculans) formacin de diminutos picnidios negros. pie negro, mancha foliar, cada Tallos estrangulados y ennegrecidos. Manchas foliares pequeas y grises con puntos negros en el centro (picnidios). 2 Phyllosticta brassicae Manchas foliares de color caf con formacin de mancha de la hoja numerosos puntos negros (picnidios) en el centro. 3 Plasmodiophora brassicae Plantas con marchitez reversible, amarillez y enanismo, hernia de la col asociados a la formacin de races deformes, con hernias o tumores fusiformes, amarillentos y luego caf oscuros.
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 3 Rhizoctonia solani 2 Rhizoctonia sp. rizoctoniasis 3 Sclerotinia sclerotiorum esclerotiniosis SNTOMAS Necrosis de hojas basales y externas asociada a pudricin del cuello y races, con lesiones alargadas como cancros. Pudricin del centro de la cabezuela o pan. Plantas con amarillez y necrosis foliar. Pudricin de cabezuelas. Pudricin acuosa de la base de tallos, con micelio blanco algodonoso y esclerocios negros e irregulares. Plantas con amarillez foliar intervenal que se inicia en las hojas ms viejas. Oscurecimiento del tejido vascular (xilema). Enanismo de las plantas. Hojas con manchas en los bordes, en forma de V, primero amarillentas y luego necrticas, con bordes difusos. Ennegrecimiento de las nervaduras de las hojas. Plantas con amarillez foliar y defoliacin, asociada a decoloracin negra y necrosis de la zona vascular de tallos y nervaduras foliares. Plantas con enanismo leve, escaso desarrollo de panes y malformacin de hojas. Mosaico y moteado en hojas; clareamiento de nervaduras o bandas claras a lo largo de las nervaduras y pequeos puntos necrticos en hojas.
29
3 Verticillium albo-atrum verticilosis 3 Xanthomonas campestris pv. campestris mancha angular, pudricin negra
2, 3 Cauliflower mosaic virus (CaMV) Virus del mosaico de la coliflor
CAMOTE (Ipomoea batatas (L.) Lam.)

FITOPATGENO 1 Mucor stolonifer pudricin del fruto SNTOMAS Frutos con manchas acuosas y desarrollo de micelio y esporas de color caf a negro.
CARTAMO (Carthamus tinctorius L.)

FITOPATGENO 2 Fusarium oxysporum 2 Fusarium sp. fusariosis 2 Phytophthora sp. pudricin de la raz SNTOMAS Amarillez foliar unilateral, primero de hojas basales, seguida de marchitez; tallos florales atizonados y con distorsin. Decoloracin amarilla a caf del sistema vascular de las races. Muerte de plntulas. Amarillez foliar, luego marchitez y a veces acafesamiento de las hojas. Races con decoloracin caf a negro, a veces lesiones en base de tallos como cancros caf oscuro a negro y hmedos.
30
FITOPATGENO 1, 3 Puccinia carthami roya
2 Verticillium albo-atrum verticilosis, marchitez
SNTOMAS Pstulas caf rojizas (uredosoros), de 1 - 2 mm dimetro, en ambas caras de las hojas, ms abundantes en el envs, y en brcteas florales. Pstulas negras (teleutosoros) a fines del desarrollo del cultivo, formando manchas de roya. Plantas con amarillamiento, marchitez y acafesamiento del follaje, asociada a pudricin basal del tallo. Presencia de micelio blanco algodonoso y esclerocios negros e irregulares de hasta 12 mm de largo en los tejidos afectados de tallos y races, tambin en pudricin de flores. Plantas con amarillez foliar y marchitez unilateral o total. Oscurecimiento del tejido vascular (xilema).
CEBADA (Hordeum vulgare L.)

SNTOMAS Formacin de esclerocios negros y duros en espiguillas, ms largos que las semillas. Exudacin de una sustancia amarillenta y pegajosa en las flores. 2 Erysiphe graminis f.sp. hordei Micelio superficial blanco grisceo sobre brcteas 1 (Erysiphe graminis) florales, hojas y caas, formando manchas grises o (anam. Oidium sp.) blanquecinas. odio Clorosis y necrosis de tejidos afectados. 2 Fusarium graminearum Amarillez basal o total y marchitez foliar, con necrosis fusariosis de cuello y races. Pudricin de la corona, races y raicillas. Blanqueamiento de espigas. 1, 2 Helminthosporium gramineum Estras longitudinales, clorticas o amarillas a lo largo (sin. Drechslera graminea) de las hojas, luego de color caf rojizo a caf oscuro. mancha listada de la hoja Tejidos deshilachados a lo largo de las estras. Enanismo de las plantas enfermas. 2 Helminthosporium sativum Manchas foliares pequeas, caf, alargadas u ovales, (sin. Bipolaris (Dreschlera) sorokiniana) oscurecimiento de internudos. tizn del nudo, helmintosporiosis Pudricin de corona y races. Clorosis y enanismo de las plantas afectadas. 1 Helminthosporium teres Manchas foliares alargadas, necrticas, como (sin. Drechslera teres) estras cortas o manchas de color caf, reticuladas, mancha reticulada de la hoja con diseo como red de bandas transversales y longitudinales. 2 Gaeumannomyces graminis Plantas con espigas estriles y granos chupados, 1 (sin. Ophiobolus graminis) enanismo y reduccin del macollaje; pudricin seca de mal del pie races y base de tallos, de coloracin caf oscuro a negro. Presencia de cordones oscuros de micelio y cuerpos frutales (peritecios). FITOPATGENO 1 Claviceps purpurea cornezuelo, ergot
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 2 Puccinia graminis f.sp. tritici. 2 Puccinia graminis f.sp. secalis 1 (Puccinia graminis var. hordei, Puccinia graminis var. tritici) roya del tallo, polvillo colorado de la caa 1 Puccinia hordei roya de la hoja de la cebada SNTOMAS Pstulas (uredosoros) en caas, de color rojo ladrillo, grandes, alargadas a ovales, dispuestas linealmente, con bordes que rompen la epidermis; tambin en el haz y envs de las hojas y en glumas.
31
1 Puccinia recondita f. sp. tritici roya colorada de la hoja
2 Puccinia striiformis f. sp. hordei roya amarilla de la cebada, roya estriada
1, 2 Rhynchosporium secalis rincosporiosis o escaldadura de la hoja
1 Ustilago hordei carbn cubierto
1 Ustilago tritici (sin. Ustilago nuda) carbn desnudo, carbn volador 2 Xanthomonas translucens pv. undulosa (sin. X. campestris pv. undulosa) rayado bacteriano, gluma negra
2 Barley yellow dwarf virus (BYDV) Virus del enanismo amarillo de la cebada
Pstulas (uredosoros) pequeas, redondas u ovales, amarillas o caf amarillentas, dispersas, distribuidas irregularmente en el haz de las hojas y generalmente cubiertas por la epidermis; pstulas de color negro en verano (teleutosoros). Pstulas pequeas, redondas a ovales, de 1,5 mm dimetro, amarillo-rojizas formadas en grupos en la cara superior de las hojas (uredosoros). Tambin pstulas de color gris a negro, aplanadas, que no rompen la epidermis (teleutosoros). Pstulas pequeas, amarillas o anaranjadas, dispuestas en lneas o estras paralelas a las venas de las hojas (uredosoros). Pstulas negras, angostas y lineares, cubiertas por la epidermis de la hoja (teleutosoros). Manchas foliares ovales o irregulares, de color caf claro o gris y bordes oscuros, tambin en vainas de hojas y glumas. A veces presentan una apariencia anillada, con borde caf oscuro. Espigas negras y carbonosas, con granos reemplazados por masas carbonosas, caf oscuro a negras, cubiertas por una membrana de color blanco grisceo, persistente hasta la madurez o cosecha. Granos reemplazados por masas carbonosas, color caf oscuro a negro, cubiertas por una membrana gris y frgil que se rompe liberando las esporas. Espigas enfermas con raquis erectos. Manchas foliares lineares o como estras angostas, limitadas por las venas, de aspecto acuoso o traslcido, color caf claro, que se vuelven amarillas o caf y secan. Exudacin blanca y lechosa, al corte de tejidos daados. Amarillez foliar o coloracin bronceada o rojiza brillante desde pice de las hojas a la base. Enanismo moderado de plantas aisladas o en focos. Espigas con granos parcial o totalmente chupados. Escaso desarrollo radicular.
32
CEBOLLA, CEBOLLA DULCE (Allium cepa L. var. cepa)

FITOPATGENO 1 Aspergillus niger moho negro SNTOMAS Pudricin de la base del bulbo con desarrollo de moho caf a negro como masas de esporas negras, sobre y entre los catfilos o tnicas externas, las que se arrugan y desecan. Pudricin blanda y acuosa del cuello y escamas inferiores de bulbos, con tejidos grisceos, micelio gris castao y esclerocios oscuros, duros y pequeos, de 1 - 5 mm dimetro, superficiales y entre los catfilos. Seca y momificado de bulbos. Manchas blancas en hojas, con micelio gris, y manchas necrticas en la umbela; pudricin del tallo floral y seca de inflorescencias en semilleros. Tizn de la umbela de las flores y lesiones acuosas o necrticas en hojas, con micelio grisceo del hongo. Necrosis y muerte de algunos tallos florales. Marchitez, amarillamiento y pudricin de plntulas en almacigueras. Marchitez y seca de la punta de las hojas. Manchas foliares caf claro, elpticas, de 3 x 8 mm, que se unen y forman manchas de 0,5 - 1,5 cm dimetro; micelio y esporas caf olivceo sobre las manchas secas; a veces en bulbos. Coloracin verde oscura a negra en cuello del bulbo, con presencia de pequeos acrvulos del hongo, como puntos caf oscuro a negros, tambin en catfilos externos de los bulbos y en hojas, agrupados en crculos concntricos, como manchas de 3 mm a 1 cm dimetro, redondas y carbonosas. (Foto 4) Bulbos con escamas acuosas, amarillo plido a caf claro; con posterior ablandamiento y pudricin hmeda con exudacin acuosa en cuello del bulbo o en algunas tnicas internas. Marchitez y blanqueamiento foliar. Cada de plntulas en pre y post emergencia. Plantas con follaje amarillento o clortico, primero en los pices de las hojas, seguido de necrosis de las hojas basales; races con pudricin y coloracin gris o rosada. Necrosis del sistema vascular. Menor desarrollo, marchitez y seca de plantas. Plantas con follaje amarillento, necrosis foliar, pudricin de races y pudricin blanda del disco basal del bulbo. Decoloracin caf de los tejidos desde el disco basal, con posterior pudricin seca y desarrollo de micelio y conidias.
1 Botrytis allii pudricin basal o pudricin del cuello
2 Botrytis byssoidea 2 Botrytis cinerea 2 Botrytis squamosa tizn de la flor, pudricin gris 2 Cladosporium allii (sin. Cladosporium allii-cepae) 1 (sin. Heterosporium allii) mancha de la hoja 1, 3 Colletotrichum circinans tizne de la cebolla
2 Erwinia carotovora pudricin bacteriana blanda
1 Fusarium oxysporum 3 Fusarium solani 2 Fusarium spp. cada, fusariosis
2 Fusarium oxysporum f. sp. cepae pudricin basal del bulbo
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 2 Fusarium oxysporum 2 Penicillium chrysogenum 2 Penicillium cyclopium 2 Penicillium digitatum 2 Penicillium expansum 2 Penicillium luteum 2 Rhizopus stolonifer pudricin o mohos de bulbos 1 Peronospora destructor 1 (Peronospora schleideni) mildi SNTOMAS Bulbos con lesiones amarillentas en escamas o tnicas internas del cuello, con posterior pudricin blanda y acuosa y reblandecimiento y decoloracin de tnicas internas del bulbo y desarrollo de micelio y conidias de hongos causales, de color azulado, verde azulado, verde amarillento o negro. Pudricin de la cabeza o inflorescencia. Manchas caf o amarillas en la mitad superior de las hojas y en tallos, redondas a ovaladas, con micelio y esporas grisceas, que se vuelven de color azulado. Tendedura del tallo floral. Necrosis y coloracin caf amarillenta de los tejidos parasitados, principalmente en cebolla y chalota. Cada de plntulas. Marchitez foliar de plantas adultas. Races con pudricin de los tejidos y lesiones alargadas de color rosado a caf rojizo. Sistema radicular reducido. Bulbos de menor desarrollo. Amarillamiento y desecacin de plntulas, que presentan decoloracin, estrangulamiento y pudricin del cuello. Pudricin de races. Plantas con clorosis y necrosis foliar. Pudricin del cuello, base de tallos y races; cada de plntulas. Marchitez de hojas y tallos. Pudricin basal del tallo, con formacin de micelio blanco y esclerocios negros, duros, de formas variables, de 2 - 10 x 2 - 5 mm. Amarillamiento y marchitez del follaje. Pudricin radicular y pudricin acuosa del bulbo, con desarrollo de micelio blanco y pequeos esclerocios negros. Pudricin de bulbos en almacenaje, con desarrollo de un moho blanco. Marchitez y amarillez foliar. Lesiones blandas en la base de tallos. Bulbos con escamas blanquecinas y lesiones acuosas en el cuello y escamas suculentas. Presencia de micelio blanco algodonoso y numerosos esclerocios pequeos, redondos, 2 - 2,5 mm dimetro, blancos, luego caf o negro. Manchas en hojas y tallos de color caf claro, ovales, 3 - 8 mm dimetro, que pueden coalescer y volverse necrticas; desarrollo de micelio verde olivceo sobre tejidos necrticos.
33
1 Pyrenochaeta terrestris (sin. Phoma terrestris) raz rosada de la cebolla 1 Pythium sp. 2 Pythium ultimum cada de plntulas 2 Rhizoctonia solani rizoctoniosis 1 Sclerotinia sclerotiorum esclerotiniosis 1 Sclerotium cepivorum pudricin blanca
2 Sclerotium rolfsii pudricin radicular
2 Stemphylium botryosum (tel. Pleospora herbarum = P. tarda) 3 Stemphylium vesicarium 3 (tel. Pleospora allii) mancha de la hoja, tizn
34
FITOPATGENO 1 Urocystis cepulae carbn de la cebolla
2 Iris yellow spot virus (IYSV) Virus de la mancha amarilla del iris 2 Onion yellow dwarf virus (OYDV) Virus del enanismo amarillo de la cebolla
SNTOMAS Estras plomizas a lo largo de las hojas, correspondientes pstulas o soros del hongo, color caf o negro, tambin en catfilos basales del bulbo, que al abrirse exponen masas de esporas negras y pulverulentas. Cada de plntulas. Follaje con moteado, mosaico y /o manchas irregulares, clorticas a amarillentas. Manchas necrticas en hojas, en forma de diamante o ms alargadas, tambin en escapos florales. Torcedura del tallo floral y flacidez foliar. Hojas encarrujadas, con estras amarillas o amarillamiento generalizado. Enanismo de las plantas y menor calibre de bulbos.
CEBOLLN, BUNCHING ONION, CEBOLLINO (Allium fistulosum L.)

FITOPATGENO 3 Botrytis allii pudricin basal o pudricin gris del cuello 3 Cladosporium allii 3 (sin. Heterosporium allii) mancha de la hoja 3 Colletotrichum circinans tizne de la cebolla SNTOMAS Pudricin blanda y acuosa del cuello y escamas inferiores de bulbos, con tejidos grisceos, micelio gris castao y esclerocios oscuros, duros y pequeos, de 1 - 5 mm dimetro, superficiales. Manchas foliares de color caf claro, deprimidas, de 3 x 8 mm, que se unen hasta formar manchas de 10 cm o ms de dimetro. Presencia de micelio y esporas negro o caf olivceo sobre las manchas secas. Coloracin verde oscura a negra en cuello del bulbo, con presencia de pequeos acrvulos caf oscuro a negros en cuello y/o escamas externas y en hojas, agrupados en crculos concntricos, como manchas de 3 mm a 1 cm dimetro, redondas y con aspecto carbonoso. Bulbos con manchas necrticas y pudricin seca, con desarrollo de micelio blanco a rosado.
3 Fusarium oxysporum f.sp. cepae 3 Fusarium oxysporum 3 Fusarium sp. pudricin seca 3 Peronospora destructor mildi
Manchas caf o amarillas en la mitad superior de las hojas y en tallos, redondas a ovaladas, con micelio grisceo, que se vuelven de color azulado. Tendedura del tallo floral. Necrosis y coloracin caf amarillenta de los tejidos.
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 1, 3 Puccinia allii roya SNTOMAS Pstulas ovaladas a alargadas, anaranjadas y pulverulentas (uredosoros), de 0,3 - 8 mm longitud y con halo clortico, sobre hojas, tallos y brcteas florales; pstulas negras en hojas envejecidas (teleutosoros). Amarillamiento y necrosis foliar. Plantas con clorosis y necrosis foliar. Pudricin del cuello, base de tallos y races; cada de plntulas. Pudricin radicular y pudricin acuosa del bulbo, con desarrollo de micelio blanco y pequeos esclerocios negros. Amarillamiento y marchitez del follaje. Manchas en hojas y tallos de color caf claro, ovales, de hasta 8 mm dimetro, que pueden coalescer y volverse necrticas; desarrollo de micelio verde olivceo sobre tejidos necrticos Enanismo generalizado de las plantas, torcedura del tallo floral y flacidez foliar. Hojas con estras amarillas o amarillamiento generalizado. Menor tamao de bulbos.
35
2, 3 Rhizoctonia sp. cada 3 Sclerotium cepivorum pudricin blanca
3 Stemphylium botryosum (tel. Pleospora herbarum) 3 Stemphylium vesicarium 3 (tel. Pleospora allii) mancha de la hoja, tizn 3 Onion yellow dwarf virus (OYDV) Virus del enanismo amarillo de la cebolla
CEDRN (Lippia triphylla Kuntze.) (= Lippia citrodora H.B.K, Aloysia citrodora (Lamb.) Ortega y Pers., A.trypylla)
FITOPATGENO 3 Oidium sp. odio 3 Rhizoctonia solani cada 2 Alfalfa mosaic virus (AfMV) Virus del mosaico de la alfalfa SNTOMAS Presencia de micelio blanquecino y pulverulento, sobre hojas tallos; lesiones pequeas y caf en hojas basales. Necrosis foliar posterior. Muerte de plntulas en almaciguera, asociada a pudricin y estrangulamiento del cuello. Plantas con hojas de menor tamao, deformaciones y clorosis, mosaico amarillo, enanismo leve.
36
CENTENO (Secale cereale L.)

FITOPATGENO 1 Claviceps purpurea cornezuelo, ergot 2 Gaeumannomyces graminis (sin. Ophiobolus graminis) mal del pie SNTOMAS Esclerocios negros y duros en espiguillas, que reemplazan a los granos. Plantas con crecimiento desuniforme, menor altura, clorticas o amarillentas. Lesiones y ennegrecimiento de las races y base de tallos, cerca de la lnea del suelo, con presencia de cordones de micelio negro y peritecios del hongo. 3 Helminthosporium tritici-repentis Hojas con manchas ovales o estras caf claro con mancha amarilla de la hoja borde amarillo, que se unen formando reas foliares amarillentas, con necrosis desde el pice hacia la base de la hoja. 2 Puccinia recondita Pstulas pequeas, de 1,5 mm dimetro, ovales, 1 (Puccinia recondita f.sp. secalis) color rojizo (uredosoros), dispersas en grupos roya colorada de la hoja generalmente en la cara superior de las hojas, sin tejido epidrmico separado de los mrgenes. 1 Puccinia striiformis Pstulas pequeas, amarillas o anaranjadas roya estriada o amarilla (uredosoros), dispuestas en lneas o estras paralelas entre las venas de las hojas. Pstulas caf oscuro a negro, lineares, angostas, cubiertas por la epidermis de la hoja (teleutosoros). 2 Rhynchosporium secalis Manchas foliares ovales, color caf claro con halo escaldadura de la hoja, quemadura ms oscuro. 2 Scolecotrichum graminis Erupciones oblongas o lineares, color caf rojizo o estra parda prpura sobre las hojas. Manchas foliares de color caf, con desarrollo de 3 Septoria tritici puntuaciones negras (picnidios) en el centro de las septoriosis manchas. 2 Barley yellow dwarf virus (BYDV) Plantas con enanismo moderado y amarillez o Virus del enanismo amarillo de la cebada bronceamiento foliar desde pice de hojas. Granos parcial o totalmente chupados. Escaso desarrollo radical.
CHALOTA, CHALOTE, ESCALOTA (Allium ascalonicum L.) (A. cepa L. var. aggregatum Don.)
FITOPATGENO 3 Cladosporium allii (sin. Heterosporium allii) mancha de la hoja 3 Fusarium sp. 3 Rhizoctonia sp. pudricin radicular y de bulbos SNTOMAS Manchas foliares de color caf claro o grisceo, deprimidas, de 3 x 8 mm, que se unen hasta formar manchas de 1 - 4 cm o ms de dimetro. Micelio y esporas negro o caf olivceo sobre las manchas secas. Plantas con follaje amarillento o clortico, seguido de necrosis; races con pudricin y coloracin gris o rosada. Necrosis del sistema vascular. Menor desarrollo, marchitez y seca de plantas.
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 3 Penicillium sp. pudricin de bulbos SNTOMAS Bulbos con lesiones amarillentas en escamas internas del cuello, con posterior pudricin blanda, acuosa y decoloracin, con formacin de micelio y esporas del hongo. Cada de plntulas. Marchitez foliar de plantas adultas. Races muertas, con pudricin de los tejidos y lesiones alargadas de color rosado a caf rojizo. Sistema radicular reducido. Bulbos de menor desarrollo. Manchas en hojas y tallos de color caf claro, ovales, 3 - 8 mm dimetro, que se necrosan y cubren con micelio verde olivceo.
37
3 Pyrenochaeta terrestris raz rosada de la cebolla
3 Stemphylium botryosum (tel. Pleospora herbarum) 3 Stemphylium vesicarium (tel. Pleospora allii) mancha de la hoja 1, 3 Sclerotium cepivorum pudricin blanca 3 Onion yellow mosaic virus (OYDV) Virus del enanismo amarillo de la cebolla
Pudricin radicular y pudricin acuosa desde la base del bulbo; desarrollo de micelio blanco y pequeos esclerocios negros sobre tejidos afectados. Enanismo generalizado de las plantas, torcedura del tallo floral y flacidez foliar. Hojas con estras amarillas o amarillamiento generalizado.
CHCHARO (Lathyrus sativus L.)

FITOPATGENO 3 Ascochyta sp. tizn 2 Botrytis cinerea pudricin gris, tizn SNTOMAS Manchas foliares de color caf, con bordes definidos. Plantas con necrosis y atizonamiento parcial o total de tallos, brotes y hojas, desde la parte apical de la planta; a veces presencia de cancros a nivel del cuello de las plantas. Desarrollo de micelio gris y pulverulento sobre tejidos. Amarillez foliar y desecacin posterior de tejidos; presencia de micelio blanco y pulverulento sobre hojas, tallos y vainas. Clorosis o amarillez foliar, menor crecimiento de las plantas. Zona del cuello y races con coloracin rojiza y necrosis de tejidos. Manchas foliares caf, necrticas y ovales en ambas caras de las hojas y en los nudos de tallos, con desarrollo de picnidios en el centro de las manchas.
3 Erysiphe polygoni (anam. Oidium sp.) odio 3 Fusarium sp. pudricin radicular 3 Septoria sp. septoriosis
38
CIBOULETTE, CEBOLLINO FRANCS, CIBOULE (Allium schoenoprasum L.)

FITOPATGENO 4 Puccinia allii roya SNTOMAS Pstulas ovaladas a alargadas, anaranjadas y pulverulentas (uredosoros), de 0,3 - 8 mm longitud y con halo clortico, sobre hojas, tallos y brcteas florales; teleutosoros negros en hojas envejecidas. Amarillamiento y necrosis foliar.
CILANTRO (Coriandrum sativum L.)

FITOPATGENO 3 Botrytis cinerea pudricin gris 1 Cercospora coriandri cercosporiosis 3 Fusarium culmorum 3 Fusarium oxysporum 3 Fusarium solani 3 Phytophthora sp., 3 Pythium sp. 3 Rhizopus stolonifer pudricin radicular, cada 3 Macrophomina phaseolina (anam. Sclerotium bataticola) tizn ceniciento del tallo SNTOMAS Atizonamiento del follaje, con desarrollo de micelio y esporas de color gris en condiciones de humedad. Manchas caf, necrticas circulares a irregulares, de 2 - 4 mm dimetro y centro claro sobre hojas, tallos y pedicelos. Cada y muerte de plntulas en pre y post emergencia. Plantas con marchitez, amarillez y seca foliar asociada a decoloracin y pudricin seca del cuello y/o necrosis de races, con descortezamiento y decoloracin castaa de la zona vascular. Ennegrecimiento de las umbelas, aborto de semillas. Plantas con marchitez, clorosis y defoliacin prematura, asociadas a lesiones en base de tallos como cancros negros, deprimidos, con margen definido y coloracin gris por presencia de pequeos microesclerocios lisos y negros. Plantas con pudricin de cuello y races, con manchas necrticas, negruzcas y deprimidas. Presencia de micelio blanco grisceo y pulverulento y sobre hojas y tallos. Amarillez y necrosis foliar. Manchas en mrgenes de las hojas, o distribuidas en la lmina foliar, de unos pocos mm de dimetro, acuosas, angulares, delimitadas por las nervaduras de la hoja, luego necrticas y a veces con halo amarillento y brillante. Amarillez y necrosis foliar. Lesiones necrticas en cuello y/o races, con pudricin seca de tejidos. Plantas con amarillez y acafesamiento del follaje asociada a pudricin blanda y acuosa del cuello; formacin de micelio blanco algodonoso y esclerocios negros e irregulares.
3 Mycocentrospora acerina pudricin negra 3 Oidium sp. odio 3 Pseudomonas cichorii tizn bacteriano
3 Rhizoctonia solani rizoctoniosis 3 Sclerotinia sclerotiorum pudricin radicular blanca
COLIFLOR (Brassica oleracea L. var. botrytis L.) KOLHRABI (Brassica oleracea var. gongylodes L.)
FITOPATGENO 1 Albugo candida roya blanca SNTOMAS Hojas y tallos con pstulas blanquecinas. Inflorescencias con pequeos tumores ahusados. Detencin del crecimiento de las plantas. Manchas foliares caf, redondas, de 1,5 - 2,5 cm. o 1 Alternaria brassicae ms de dimetro, a veces con anillos concntricos y 2 Alternaria brassicicola perforaciones, principalmente en hojas ms viejas. mancha de la hoja Cabezuelas o panes de la coliflor con acafesamiento de flores individuales y racimos florales. Semillas arrugadas. Presencia de micelio castao grisceo a verde oscuro, como holln sobre las manchas. 2 Botrytis cinerea Pudricin de la cabezuela o pan, con desarrollo de pudricin gris un micelio fino y gris del hongo sobre los tejidos afectados. Manchas acuosas de color castao verdoso en las hojas. 2 Erwinia carotovora subsp. carotovora Pudricin blanda y acuosa de la cabezuela o pan, con pudricin bacteriana blanda zonas caf claro o amarillentas. Base de los panes con zonas blandas, de color blanco o grisceo. Manchas acuosas o grasosas en las hojas. Tejidos afectados con ennegrecimiento y mal olor. 1 Fusarium sp. Plantas con amarillamiento y/o necrosis foliar, 3 Fusarium oxysporum defoliacin prematura y detencin de crecimiento. 3 Fusarium solani Pudricin y necrosis del cuello y races. pudricin radicular, cada Decoloracin amarilla a caf del tejido vascular de base del tallo y races. 3 Olpidium brassicae Parsito obligado de races, sin sntomas especficos. (sin. O. radicicola) Vector de virosis (Lettuce big-vein virus (LBVV),Virus de las venas grandes de la lechuga) 1 Peronospora parasitica Hojas con manchas amarillentas o clorticas en el mildi haz, luego necrticas; micelio con esporas blanco grisceo y aterciopelado en el envs. Necrosis y ennegrecimiento de los tejidos afectados. Panes ms pequeos, a veces con manchas de color gris oscuro o prpura en la base. Marchitez y muerte de plntulas. Manchas foliares 2 Phoma lingam pequeas, algo circulares, color gris, con diminutos (tel. Leptosphaeria maculans) picnidios negros dispersos en el centro. pie negro, cada, mancha foliar Lesiones ovales a alargadas, deprimidas, caf o gris oscuro, con borde prpura, en base de tallos y races, con formacin de picnidios; estrangulamiento y ennegrecimiento basal de tallos. Silicuas con semillas arrugadas.
39
40
FITOPATGENO 1, 2 Plasmodiophora brassicae hernia de la col
3 Phyllosticta brassicae mancha de la hoja 3 Phytophthora sp. 2 Pythium spp. 2 Rhizoctonia sp. cada de almcigos 3 Rhizoctonia solani pudricin de raz y cuello
3 Rhizopus nigricans (sin. R. stolonifer) pudricin de la cabezuela 2 Sclerotinia minor esclerotiniosis
3 Verticillium albo- atrum verticilosis 2 Xanthomonas campestris pv. campestris pudricin negra, mancha angular
2 Cauliflower mosaic virus (CaMV) Virus del mosaico de la coliflor
SNTOMAS Plantas con amarillez foliar y enanismo, que presentan races deformes, con hernias o tumores fusiformes (Foto 5), que rodean la raz como una masa nica (en brcoli, coliflor, repollo), inicialmente de color gris o amarillento, firmes, y luego de color oscuro. Manchas foliares de color caf, con formacin de numerosos puntos negros (picnidios) en el centro. Plantas marchitas, con decoloracin prpura rojizo de hojas basales y tallo principal, asociado a pudricin de la base del cuello y races, con estrangulamiento o lesin necrtica a nivel del suelo. Decoloracin y necrosis vascular del cuello. Plantas con marchitez, seca y cada de hojas. Hojas basales y externas, y tallos basales con manchas caf a negro y necrticas con lesiones alargadas como cancros. Pudricin del centro de la cabezuela o pan. Pudricin blanda de la cabezuela o pan, con desarrollo de micelio gris oscuro a negro, sobre tejidos de color caf claro, blandos y acuosos. Manchas acuosas en base de tallos y en hojas ms externas en contacto con el suelo. Desarrollo de abundante micelio blanco algodonoso y esclerocios negros esfricos pequeos, de 0,5 - 1 mm dimetro. Plantas amarillas y secas, con pudricin blanda y acuosa en la base del tallo; formacin de micelio blanco algodonoso y esclerocios negros e irregulares, 2 - 10 x 2 - 5 mm, tambin en cabezuelas y hojas. Pudricin de cabezuelas. Plantas con amarillez foliar intervenal que se inicia en las hojas ms viejas. Oscurecimiento del tejido vascular (xilema). Enanismo de las plantas. Plantas con amarillez foliar y defoliacin. Ennegrecimiento de las nervaduras de las hojas. Decoloracin negra y necrosis de la zona vascular de tallos y nervios. Hojas con manchas en los bordes, en forma de V, primero amarillentas y luego necrticas, con bordes difusos. Mosaico y moteado en hojas; clareamiento de nervaduras o a lo largo de stas y pequeos puntos necrticos en hojas. Enaciones sobre las nervaduras o en su cercana. Plantas con enanismo leve, escaso desarrollo de panes y malformacin de hojas.
COL FORRAJERA (Brassica oleracea L. var. acephala DC.) BORECALE (Brassica oleracea x oleracea L. var. acephala DC.)
FITOPATGENO 3 Alternaria brassicae mancha de la hoja 1, 3 Fusarium sp. 3 Fusarium oxysporum fusariosis SNTOMAS Manchas foliares caf, redondas, de 1,5 - 2,5 cm o ms de dimetro, a veces con anillos concntricos y borde amarillento, con perforaciones. Plantas con amarillamiento y/o necrosis foliar, defoliacin ms temprana, asociadas a pudricin del cuello y races. Decoloracin amarilla a caf del tejido vascular de base del tallo y races. Plantas con marchitez, clorosis y defoliacin prematura; base del tallo con lesiones como cancros negros, deprimidos y coloracin gris por presencia de pequeos microesclerocios lisos y negros. Hojas con manchas amarillentas o clorticas en el haz, luego necrticas y con micelio y esporas blanco grisceo en el envs. Manchas foliares caf ceniciento, necrticas, 0,2- 2,5 cm de dimetro, bordes irregulares y pequeo halo clortico, con picnidios negros en el centro. Presencia de pseudotecios globosos y caf oscuro, formados como anillos sobre las manchas foliares, en el haz y envs. Plantas maduras con amarillez foliar intervenal principalmente en hojas ms viejas, las que se acafesan y mueren. Decoloracin negra del tejido vascular (xilema) de tallo y races.
41
2 Macrophomina phaseolina (anam. Sclerotium bataticola) pudricin cenicienta del tallo 1 Peronospora parasitica mildi 1 Phyllosticta brassicae 2 (tel. Mycosphaerella brassicicola) mancha anillada
3 Verticillium sp. verticilosis
ENDIBIA, ENDIVIA o achicoria crespa o escarola crespa (Cichorium endivia L. var. crispum) ESCAROLA o achicoria lisa (Cichorium endivia L. var. latifolia)
FITOPATGENO 3 Alternaria sp. mancha de la hoja 2 Botrytis cinerea pudricin gris SNTOMAS Manchas foliares anilladas y necrticas, de color caf. Hojas basales con manchas acuosas, luego necrticas y con bordes definidos. Desarrollo de micelio y esporas grisceo, con pudricin de los tejidos, que avanza hacia las hojas internas. Manchas foliares pequeas, angulares, de color caf rojizo, a veces con halo amarillento.
3 Pseudomonas sp. mancha bacteriana
42
FITOPATGENO 2 Sclerotinia minor
SNTOMAS Manchas acuosas y posterior pudricin de la base de tallos con desarrollo de abundante micelio blanco algodonoso y esclerocios negros. 2 Sclerotinia sclerotiorum Pudricin blanda de hojas y corona, con desarrollo esclerotiniosis de micelio blanco algodonoso y esclerocios negros, duros e irregulares, de 2-10 x 2-12 mm. 3 Cauliflower mosaic virus (CaMV) Mosaico, moteado amarillo; clareamiento de Virus del mosaico de la coliflor nervaduras o bandas claras a lo largo de las 3 Chicory yellow mottle virus nervaduras y pequeos puntos necrticos en hojas. Virus del moteado amarillo de la achicoria Plantas con enanismo leve y malformacin de hojas.
ESPARRAGO (Asparagus officinalis L.)

FITOPATGENO 2 Bacillus sp., 2 Flavobacterium sp., 2 Micrococcus sp., 2 Pseudomonas sp. pudricin post cosecha 2 Botrytis cinerea pudricin gris, tizn SNTOMAS Turiones con pudricin hmeda en el pice, asociada a heridas, de color verde ms intenso y aspecto acuoso. Desintegracin de tejidos con exudado bacteriano y mal olor. Brotes o turiones con lesiones y pudricin hmeda y blanda, luego necrtica en el pice, con micelio y esporas grisceo del hongo. Atizonamiento de follaje, con lesiones caf oscuro y micelio gris del hongo. Pequeas lesiones acuosas y blandas, principalmente en el pice de los turiones, el cual presenta un color gris verdoso. Tambin asociadas a la zona de corte y heridas. Pudricin y desintegracin de tejidos, a veces con exudacin bacteriana blanco cremosa y mal olor. Brcteas del turin con lesiones necrticas, caf a negro y coloracin verde oscura en zona de avance; pudricin de la punta o gran parte del turin, de color verde ms intenso y aspecto acuoso, con micelio blanco-rosado. (Foto 6) Marchitez, clorosis y desecacin parcial o total del follaje. Pudricin seca y caf de la corona, con necrosis de raicillas. Decoloracin rojiza a caf de la zona vascular de races y corona; necrosis de yemas. Manchas caf rojizo en la base de los turiones y en unin con la corona. Lesiones en los tallos, que se presentan clorticos, ahuecados y deshidratados, con manchas caf oscuras y lesiones estriadas a lo largo de la parte subterrnea.
2 Erwinia carotovora subsp. atroseptica 2 Erwinia carotovora subsp. carotovora pudricin blanda, pudricin acuosa
2 Fusarium moniliforme 2 Fusarium moniliforme var. intermedium, 3 Fusarium oxysporum, 3 Fusarium proliferatum pudricin del turin 2 Fusarium oxysporum f. sp. asparagi 2 Fusarium moniliforme 2 Fusarium sambucinum 2 Fusarium solani 2 Fusarium proliferatum marchitez, pudricin seca, fusariosis
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 2 Penicillium hirsutum (sin. P. corymbiferum) pudricin basal del turin SNTOMAS Pudricin hmeda de turiones en poscosecha, con pequeas lesiones acuosas, caf claro en la base o zona de corte del turin; tambin pudricin del pice y desarrollo de micelio. 2 Phytophthora megasperma var. sojae Marchitez y amarillez o clorosis parcial o total de pudricin de la corona, las plantas. Pudricin de la base de races y corona. pudricin hmeda del turin Coloracin rojiza en races ahuecadas. Manchas con pudricin blanda y acuosa en la base de turiones, los que se curvan y secan. 2 Pseudomonas marginalis Pudricin de la punta de los turiones en post pudricin del turin cosecha. 2 Rhizoctonia solani Lesiones deprimidas en cuello y raz principal. cada, pudricin de races Necrosis y estrangulacin de base de plntulas. A veces causa manchas en turiones. 2 Sclerotinia sclerotiorum Marchitez de plantas, con pudricin basal de tallos. esclerotiniosis Pudricin acuosa de turiones. Micelio blanco algodonoso y esclerocios negros, duros e irregulares en interior de tallos y turiones. 2 Stemphylium botryosum Tallos con manchas ovaladas de color caf a (tel. Pleospora herbarum) negruzco con desarrollo de micelio caf grisceo en mancha del tallo los tejidos afectados. 2 Stemphylium vesicarium Manchas foliares ovales a elpticas, de 0,1 a 2,5 mm (tel. Pleospora allii) de dimetro, caf con borde rojizo. mancha prpura, mancha morada de Tallos y base de turiones, con manchas de color turiones prpura o morado a nivel del suelo. Cada prematura de filoclados.
43
ESPINACA (Spinacia oleracea L.)

FITOPATGENO 3 Alternaria brassicicola 2, 3 Alternaria sp. mancha de la hoja 3 Botrytis cinerea pudricin gris 1, 2 Cladosporium macrocarpum mancha de la hoja 3 Cylindrocarpon sp. 3 Fusarium oxysporum cada, pudricin radicular SNTOMAS Manchas foliares necrticas, circulares, de color caf, a veces en anillos concntricos. Manchas pardas, acuosas e irregulares en las hojas, luego necrticas, con desarrollo de micelio gris y esporas del hongo. Manchas foliares circulares, con desarrollo, de micelio olivceo a negro en el envs. Enroscamiento y muerte de hojas. Marchitez y muerte de plntulas. Plantas con clorosis, marchitez y amarillamiento foliar. Oscurecimiento y pudricin seca de races. Ennegrecimiento del tejido vascular de las races.
44
FITOPATGENO 1 Peronospora spinaciae 1 (sin. Peronospora efusa, P. farinosa f. sp. spinaceae) mildi 3 Rhizoctonia solani cada de almcigos, rizoctoniasis 3 Sclerotinia sclerotiorum esclerotiniosis
SNTOMAS Manchas verde amarillentas y difusas en las hojas y micelio gris a gris violeta en el envs, que se vuelven de color blanco a caf claro. Clorosis y deformacin de hojas nuevas afectadas. Marchitez y muerte de plantas con pudricin y necrosis de races. Cada de plntulas en almaciguera. Marchitez de plantas, con pudricin basal de tallos y desarrollo de micelio blanco algodonoso y esclerocios negros, duros e irregulares en el interior de tallos. 3 Beet western yellow virus (BWYV) Virus Mosaico o moteado clortico en hojas nuevas del centro de la amarillez occidental de la corona. Clorosis intervenal de hojas basales. 2 Cucumber mosaic virus (CMV) Mosaico amarillo entre nervaduras de las hojas, que Virus del mosaico del pepino pueden aumentar hasta amarillez foliar total. Hojas gruesas y deformes. Detencin del crecimiento de las plantas.
FALARIS (Phalaris arundinacea L., Phalaris canariensis L., Phalaris tuberosa L., Phalaris aquatica L.)
FITOPATGENO 3 Claviceps purpurea cornezuelo 2 Gaeumannomyces graminis (sin. Ophiobolus graminis) mal del pie 3 Helminthosporium sp. mancha foliar 1 Puccinia graminis roya del tallo SNTOMAS Formacin de esclerocios caf a negros y duros en espiguillas. Plantas con menor altura, amarillamiento o clorosis del follaje. Ennegrecimiento de la base de caas, cuello y races. Hojas con manchas amarillentas, luego de color caf, a lo largo de las venas de las hojas. Pstulas grandes, ovales o alargadas, caf rojizo (uredosoros), en caas y vainas foliares, a veces en ambas caras de las hojas y en espigas. Pstulas negras a fines del verano, las que rompen la epidermis de la hoja (teleutosoros).
FESTUCA, COIRN (Festuca arundinacea Schreb., Festuca elatior L., F. rubra L., F. procera Kunth., Festuca pallescens (St.-Ives) Parodi, Festuca gracillina (= F. pratensis Huds), F. ovina L. (var. magallanica))
FITOPATGENO 1 Claviceps purpurea cornezuelo 2 Dreschlera siccans (sin. Helminthosporium siccans) helmintosporiosis SNTOMAS Presencia de esclerocios oscuros y duros en espiguillas. Hojas con estras alargadas y decoloracin difusa, reticulares, luego de color caf, a lo largo de las venas de las hojas.
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 2 Fusarium spp. 3 Pythium sp. pudricin radicular 2 Gaeumannomyces graminis (sin. Ophiobolus graminis) mal del pie 3 Ovularia hordei mancha de la hoja 1 Puccinia festucae roya de la hoja 1, 2 Puccinia graminis roya del tallo 2 Puccinia recondita roya de la hoja 3 Rhizoctonia sp. rizoctoniosis 2 Septoria sp. septoriosis 1 Uromyces cuspidatus (sin. U. procerus) 1 Uromyces fuegianus roya SNTOMAS Plantas con hojas descoloridas y secas. Pudricin y muerte de races. Plantas con menor altura, amarillamiento o clorosis del follaje. Ennegrecimiento de la base de caas, cuello y races. Manchas foliares caf claro, irregulares, con necrosis posterior. Pstulas (uredosoros) amarillo rojizas sobre hojas. Pstulas negras, dispuestas en forma linear en los tallos (teleutosoros). Pstulas (uredosoros) rojo ladrillo, grandes y largas, de preferencia sobre caas, pero tambin en hojas. Pstulas (uredosoros) pequeas, rojizas, desarrolladas en grupos sobre las hojas. Amarillez y necrosis foliar, asociada a lesiones de color caf en el cuello y raz principal. Pudricin de races y cuello. Manchas foliares clorticas, luego necrticas, con formacin de picnidios negros en el centro. Hojas con pstulas (uredosoros) amarillentas a anaranjadas. Formacin de pstulas negras (teleutosoros) a fines de la temporada.
45
FREJOL (Phaseolus vulgaris L.)

FITOPATGENO 2 Alternaria alternata (sin. A. tenuis) alternariosis SNTOMAS Manchas foliares necrticas, pequeas, irregulares, caf rojizas, con un borde caf oscuro o en anillos concntricos. Vainas con lesiones semejantes y deprimidas. Pudricin de post cosecha en vainas verdes y granadas. Pudricin de vainas verdes y granadas en poscosecha, con desarrollo de lesiones caf oscuro, acuosas y presencia de mohos de diferente color segn hongo causal.
2 Alternaria sp., 2 Rhizoctonia sp., 2 Rhizopus sp., 2 Sclerotinia sp. pudricin de poscosecha
46
FITOPATGENO 2 Alternaria sp. 2 Aspergillus sp. 2 Botrytis sp. 2 Botrytis cinerea 2 Fusarium oxysporum 2 Fusarium solani f. sp. phaseoli 2 Mucor sp. 2 Penicillium sp. 2 Phytophthora sp. 2 Phytophthora megasperma 2 Pythium aphanidermatum 2 Pythium ultimum 2 Rhizopus stolonifer 2 Rhizoctonia solani 2 Sclerotinia sp. cada, pudricin de semillas 3 Botrytis cinerea pudricin gris, tizn
SNTOMAS Marchitez de plntulas en pre y post emergencia, asociada a pudricin hmeda debajo de los cotiledones, con destruccin del sistema vascular, en pre y post emergencia. Lesiones alargadas y hmedas en tallos, varios cm sobre y bajo el nivel del suelo, y en races, como cancros de tamao variable y bordes bien definidos color caf rojizo. Pudricin de semillas con desarrollo de micelio y esporas de hongos.
1 Colletotrichum lindemuthianum antracnosis
1 Erysiphe polygoni odio
2 Fusarium oxysporum f. sp. phaseoli fusariosis amarilla 1 Fusarium solani 2 Fusarium solani f. sp. phaseoli fusariosis o pudricin seca del frejol
Manchas foliares oscuras y acuosas, con zonas concntricas, y presencia de micelio gris, tambin sobre flores senescentes y vainas. Vainas con manchas acuosas, luego caf grisceas y deprimidas. Manchas foliares necrticas, redondas u oblongas, de 2 - 3 cm dimetro, rojizas, con borde ms oscuro, tambin en pecolos. Venas rojizas y necrticas. Tallos con cancros caf, alargados y deprimidos, con borde rojo ladrillo, que se quiebran. Vainas con manchas pequeas, redondas u oblongas, color caf claro, de 1 - 10 mm, borde negro a caf rojizo. Manchas foliares amarillentas como moteado en la cara superior, de hasta 1 cm dimetro, con desarrollo de micelio blanco y pulverulento, tambin sobre tallos y vainas. Amarillez y eventual defoliacin prematura. Malformacin o aborto de vainas. Amarillez y senescencia prematura del follaje, generalmente sin marchitez. Races y tallos con decoloracin vascular de color caf rojizo. Follaje parcialmente clortico, hasta amarillez; menor desarrollo de plantas y cada prematura de hojas. Coloracin rojiza en zona del cuello y raz principal. Necrosis y muerte de races, con agrietamientos longitudinales.
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 1 Macrophomina phaseolina (anam. Sclerotium bataticola) tizn ceniciento del tallo SNTOMAS Plantas con marchitez, clorosis y defoliacin prematura, asociada a lesiones en la base del tallo como cancros negros, deprimidos, con margen definido. Coloracin gris cenicienta de los tejidos por presencia de pequeos microesclerocios o picnidios negros del hongo, sobre y dentro del tallo. Vainas con manchas como puntos, acuosas a necrticas, color caf, sin halo. Vainas enroscadas o dobladas. Manchas foliares necrticas sin halo, tambin en tallos. Manchas foliares acuosas, de unos pocos mm dimetro, que se vuelven necrticas y caf rojizas, a veces con un halo verde amarillento. (Foto 7) Manchas oleosas y acuosas en tallos y vainas, con bordes de color caf cuando maduran las vainas. Semillas con pudricin o arrugadas y decoloradas. Cancros ms o menos circulares a oblongos, deprimidos, caf y bien delimitados por un margen caf, en cuello y raz principal. Vainas en contacto con el suelo presentan lesiones caf, deprimidas y delimitadas. Pudricin de post cosecha. Pudricin de vainas verdes y granadas en post cosecha, con desarrollo de micelio caf oscuro a negro y esporas del hongo. Pudricin de semillas. Marchitez foliar y desecacin de plantas, con pudricin basal de tallos, desarrollo de micelio blanco algodonoso y esclerocios negros, duros e irregulares, de 2 - 10 x 2 - 5 mm o ms esfricos y de 0,5 - 1 mm dimetro, tambin en vainas en contacto con el suelo. Pudricin de vainas en post cosecha. Plantas con clorosis, marchitez, madurez prematura, defoliacin y muerte del follaje. Pudricin blanda del cuello y races, con necrosis del xilema sobre y bajo la zona del cuello; desarrollo de micelio blanco algodonoso y numerosos esclerocios pequeos, lisos, redondos, de 2 - 2,5 mm dimetro, blancos a caf claro en la zona del cuello y races. Pstulas irregulares, de color rojizo - anaranjado en envs de hojas (uredosoros), que rompen la epidermis y pueden alcanzar hasta 1 - 2 mm dimetro y ms. Amarillez y seca del follaje, defoliacin. Marchitez y amarillez foliar. Coloracin caf del sistema vascular de tallos y races.
47
2 Pseudomonas syringae pv. syringae mancha caf bacteriana
3 Pseudomonas savastanoi pv. phaseolicola 2 (sin. Pseudomonas phaseolicola, P. syringae pv. phaseolicola) tizn del halo 2 Rhizoctonia solani cada, pudricin del cuello
2 Rhizopus sp. 3 Rhizopus stolonifer 3 Fusarium solani pudricin de vainas y semillas 1 Sclerotinia sp. 2 Sclerotinia sclerotiorum 3 Sclerotinia minor esclerotiniosis
2 Sclerotium rolfsii pudricin radicular blanca
1 Uromyces phaseoli 1 (sin. Uromyces appendiculatus) roya 1 Verticillium albo-atrum verticilosis
48
FITOPATGENO 2 Xanthomonas campestris pv. phaseoli bacteriosis comn, tizn comn
SNTOMAS Manchas foliares pequeas, menos de 1 mm dimetro, traslcidas y acuosas, irregulares, luego necrticas, que pueden unirse y presentar exudacin bacteriana en condiciones de humedad. Venas con necrosis caf rojiza. Tallos con estras de color caf rojizo; quiebre del primer nudo del tallo principal. Vainas con manchas verde acuosas a caf rojizo, con exudacin amarillo o crema. Semillas arrugadas o con manchas amarillentas a caf en la testa o zona del hilum. Moteado clortico o mosaico, hojas alargadas, arrugadas o acucharadas y deformacin de vainas (AfMV, CMV), con presencia de crculos concntricos (AfMV). Necrosis del pice de brotes e interna y externa de tallos (AfMV, BCMV raza necrtica). Mosaico amarillo o verde amarillento intenso, curvamiento de fololos hacia abajo; acortamiento de entrenudos (BYMV, TSV). Aborto de flores; ampollamiento, enanismo foliar y entrenudos cortos. Achaparramiento general de la planta. Vainas escasas y vanas, pequeas o con granos pequeos.
2 Alfalfa mosaic virus (AfMV) Virus del mosaico de la alfalfa 2 Bean commom mosaic virus (BCMV) Mosaico comn del frejol 2 Bean yellow mosaic virus (BYMV) Mosaico amarillo del frejol 2 Cucumber Mosaic Virus (CMV) Virus del mosaico del pepino
GARBANZO (Cicer arietinum L.)

FITOPATGENO 2 Alternaria sp., 2 Aspergillus sp., 2 Botrytis sp., 2 Penicillium sp., 2 Rhizopus sp. pudricin de granos y semillas; mancha de vainas 2 Botrytis cinerea tizn SNTOMAS Pudricin de granos en poscosecha, con desarrollo de lesiones caf oscuro, acuosas y presencia de mohos de diferente color segn hongo causal. Pudricin de semillas en pre y post emergencia. Vainas con manchas necrticas caf oscuro, a veces circulares. Necrosis y atizonamiento parcial o total de brotes, hojas y tallos, que se inicia en el pice de las plantas, a veces con formacin de cancros oscuros en el cuello. Manchas pequeas, oscuras e irregulares en hojas; defoliacin basal. Plantas con clorosis, marchitez, amarillez prematura y desecacin del follaje. Necrosis de cuello y races. Plantas con amarillez, clorosis progresiva y marchitez foliar. Pudricin seca del cuello y races con decoloracin vascular de color caf rojizo. Cada de pre y post emergencia.
3 Cylindrocarpon destructans pudricin radicular 1, 3 Fusarium oxysporum cada, pudricin radicular
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 2 Fusarium solani fusariosis SNTOMAS Plantas con menor crecimiento, amarillez prematura del follaje y defoliacin, asociados a pudricin de cuello y races con coloracin caf oscuro, sin decoloracin vascular. Necrosis de la raz principal y races secundarias, con estrangulacin en la zona del cuello. Amarillamiento, marchitez y desecacin de plntulas. Necrosis y pudricin del cuello y races. Pudricin de semillas en preemergencia o inmediatamente despus de la emergencia.
49
2 Fusarium spp., 2 Phytophthora spp., 2 Pythium spp., 2 Rhizoctonia sp., 2 Rhizopus sp., 2 Sclerotinia sp. 2 Sclerotinia sclerotiorum cada, pudricin de semillas 2 Macrophomina phaseolina (anam. Sclerotium bataticola) tizn ceniciento del tallo 2 Rhizoctonia solani rizoctoniasis 2 Sclerotinia sclerotiorum esclerotiniosis 2 Uromyces sp. 2 Uromyces ciceris- arietini roya 2 Cucumber mosaic virus (CMV) Virus del mosaico del pepino
Plantas con marchitez, clorosis y defoliacin prematura, asociada a lesiones en la base del tallo y races como cancros negros con coloracin gris cenicienta de los tejidos por presencia de pequeos microesclerocios negros. Amarillez progresiva y marchitez del follaje. Lesiones necrticas en la base de los tallos, de color caf oscuro a rojizo, con bordes definidos. Amarillez y marchitez del follaje. Pudricin acuosa de cuello y races, con desarrollo de micelio blanco y esclerocios negros, duros, de formas variables. Pstulas rojizas, pequeas, pulverulentas (uredosoros), principalmente en el envs de hojas basales. En ataques severos, cada de flores, formacin de vainas vanas y/o granos chupados. Mosaico suave en las hojas. Menor crecimiento de las plantas, con acortamiento de entrenudos y hojas pequeas.
HABA (Vicia faba L.)

FITOPATGENO 2 Ascochyta fabae 1, 3 (Ascochyta pisi) mancha de ascochita SNTOMAS Manchas algo circulares, de color caf con centro claro y borde oscuro y levemente deprimidas en hojas, tallos y vainas, con formacin de pequeos picnidios globosos y negros en el centro de las manchas de tallos y vainas. Manchas foliares de color gris plomizo, grandes y sin bordes delimitados, tambin en tallos y vainas. Atizonamiento, marchitez y muerte de la parte apical del tallo.
2 Botrytis cinerea tizn
50
FITOPATGENO 1 Botrytis fabae mancha chocolatada
2 Cercospora zonata 1 (sin. Cercospora viciae) cercosporiosis
1 Colletotrichum lindemuthianum antracnosis 3 Erysiphe polygoni (sin. Erysiphe pisi) (anam. Oidium sp.) odio 2 Fusarium spp. 3 Fusarium moniliforme 3 Fusarium solani 3 Fusarium oxysporum cada, pudricin radicular 2 Phoma medicaginis var. pinodella tizn, mancha foliar 2 Pseudomonas marginalis pv. marginalis pudricin del tallo 2 Rhizoctonia solani rizoctoniasis, pudricin negra de la raz 2 Phialophora sp. 2 Phytophthora megasperma 2 Pythium sp., 2 Rhizoctonia solani 3 Rhizopus sp. cada de plntulas 3 Sclerotinia sclerotiorum esclerotiniosis 1 Uromyces fabae 2 (sin. Uromyces viciae-fabae) roya
SNTOMAS Manchas circulares, caf chocolate o caf rojizo, de 1 a 3 mm dimetro, levemente hundidas y con bordes delimitados, en hojas y vainas. Manchas similares alargadas en tallos. Tizn de flores. Manchas foliares necrticas, caf a grisceas, anilladas, de hasta 13 mm dimetro, con centro de color gris claro. Clorosis, necrosis del follaje y defoliacin. Tallos con manchas elongadas, deprimidas, con centro gris y bordes caf grisceo, tambin en pecolos. Manchas foliares caf, necrticas. Necrosis de venas. Manchas rojizas, deprimidas, con borde oscuro en las vainas. Manchas caf y alargadas en tallos. Micelio pulverulento y blanquecino en cara superior de hojas y a veces en brotes y vainas. Necrosis foliar y defoliacin prematura. Plantas con clorosis, marchitez, amarillez prematura y desecacin del follaje. Pudricin seca y necrosis de cuello y races. Cada de plntulas en pre o post emergencia. Hojas con pequeas manchas circulares, de color caf oscuro a negro, con bordes definidos, a veces en tallos. Amarillez y menor desarrollo de plantas, con pudricin acuosa de la base de tallos y necrosis posterior. Plantas con clorosis y necrosis del follaje asociada a pudricin necrtica y lesiones de color caf oscuro en parte basal del tallo y races. Cada de plntulas en pre y postemergencia. Clorosis y necrosis del follaje de plntulas, con lesiones caf oscuro en parte basal del tallo y races. Ennegrecimiento de races.
Marchitez y seca de plantas, asociadas a pudricin basal del tallo y races, con desarrollo de micelio blanco y esclerocios negros, duros, de forma irregular. Pstulas (uredosoros) caf rojizo en hojas, tallos y vainas. Presencia de pstulas negras en plantas envejecidas (teleutosoros).
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 2 Alfalfa mosaic virus (AMV) 2 Bean commom mosaic virus (BCMV) Mosaico comn del frejol 2 Bean yellow mosaic virus (BYMV) Mosaico amarillo del frejol 2 Cucumber mosaic virus (CMV) Virus del mosaico del pepino SNTOMAS Plantas con mosaico y moteado foliar amarillo y verde. Hojas con clorosis intervenal y encarrujamiento de la lmina foliar. Acortamiento de entrenudos. Distorsin o encarrujamiento de las hojas.
51
HINOJO (Foeniculum vulgare Mill., F. vulgare var. dulce (Mill.) Cout)

FITOPATGENO 3 Fusarium sp. pudricin radicular 3 Phoma sp. mancha de la hoja SNTOMAS Plantas con clorosis, marchitez, amarillez prematura y desecacin del follaje. Pudricin seca del cuello y races. Manchas foliares necrticas, pequeas y de color caf.
HIPRICO, HIERBA DE SAN JUAN ( Hypericum perforatum L.)

FITOPATGENO 2 Colletotrichum gloeosporioides antracnosis SNTOMAS Manchas foliares necrticas levemente deprimidas en hojas; amarillamiento foliar y atizonamiento parcial o total del follaje. Tallos con lesiones negras y hundidas. Defoliacin. Plantas con follaje amarillento o clortico, necrosis de hojas basales; races con pudricin seca. Plantas con amarillamiento y desecacin posterior del follaje, asociadas a pudricin seca y necrtica de cuello y races Plantas con marchitez y seca del follaje, asociada a lesiones negras y deprimidas en la base del tallo y races, con coloracin gris de los tejidos por presencia de pequeos microesclerocios negros del hongo, sobre y dentro del tallo. Manchas foliares necrticas, marginales o circulares, color caf, que se expanden, dejando el resto como tejido clortico; eventual defoliacin. Tallos con lesiones alargadas, 0,5 - 1 cm de largo, que los anillan, causando clorosis, marchitez y eventual muerte del tejido distal. Pstulas (uredosoros) caf rojizo en hojas y tallos. Pstulas negras a fines de temporada (teleutosoros).
3 Cylindrocarpon destructans pudricin radicular
3 Fusarium sp.
fusariosis 3 Macrophomina phaseolina (anam. Sclerotium bataticola) tizn ceniciento del tallo
3 Seimatosporium hypericinum 1 (sin. Diploceras hypericinum) tizn de la hoja
3 Uromyces hyperici 1 (Uromyces hyperici - frondosi) roya
52
JOJOBA (Simmondsia chinensis (Link.) Schneider.)

FITOPATGENO 3 Alternaria alternata 3 Stemphylium sp. mancha de la hoja 3 Armillaria sp pudricin radicular 3 Fusarium oxysporum 3 Fusarium solani 3 Fusarium sp. fusariosis, cada plntulas SNTOMAS Manchas foliares necrticas, pequeas, irregulares, caf rojizas, con un borde caf oscuro o en anillos concntricos. Clorosis y marchitez de plantas, asociada a pudricin seca de la base del tallo. Cada de plntulas en post emergencia. Plantas con amarillamiento foliar, asociado a pudricin del cuello y/o races, con amarillamiento y necrosis del tejido vascular.
LAVANDA, ESPLIEGO (Lavandula angustifolia Mill. (= L. officinalis Chaix, lavanda inglesa), L. latifolia Vill (=L. spica L.), L. vera D.C.
FITOPATGENO 3 Botrytis cinerea pudricin gris 3 Fusarium sp. fusariosis 3 Septoria sp. septoriosis SNTOMAS Tallos con tejidos acuosos y necrosis; desarrollo de micelio y esporas de color gris sobre los tejidos afectados. Plantas con amarillamiento y necrosis foliar asociada a necrosis y pudricin de cuello y races. Hojas con manchas foliares pequeas, irregulares, amarillas o necrticas, con bordes definidos y formacin de picnidios en el centro.
LECHUGA (Lactuca sativa L.), (L. sativa L. var. capitata (L.)Janchen, lechuga milanesa), (L. sativa L. var. crispa L., escarola), (L. sativa L. var. acephala Hill, lechuga de corte), (L. sativa L. var. longifolia (Lam.)Jan, lechuga costina)
FITOPATGENO 1 Botrytis cinerea pudricin gris SNTOMAS Pudricin de hojas basales y corona, que se inicia como manchas hmedas en las hojas basales, con posterior amarillamiento y desarrollo de micelio gris pulverulento. Manchas foliares clorticas o caf en cara superior de hojas, y en venas centrales del envs, con presencia de micelio pulverulento, de color blanquecino o parduzco. Plantas amarillentas o clorticas, con posterior necrosis foliar, asociada a pudricin de tejidos a nivel del cuello.
1 Bremia lactucae mildi
3 Fusarium sp. 3 Fusarium oxysporum pudricin del cuello
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 3 Fusarium oxysporum 2 Pythium debaryanum 2 Pythium ultimum 2 Rhizoctonia solani cada de plntulas 3 Macrophomina phaseolina (anam. Sclerotium bataticola) tizn ceniciento del tallo 1 Marssonina panattoniana (sin. Microdochium panattonianum) antracnosis 3 Oidium sp. (Erysiphe cichoracearum) odio 2 Olpidium brassicae (sin. O. radicicola) SNTOMAS Pudricin de semillas en pre-emergencia. Cada de plntulas en post-emergencia con marchitez y necrosis del borde de las hojas. Detencin del crecimiento de las plntulas, con estrangulamiento basal, necrosis de raicillas y cada. Plantas con marchitez y amarillez foliar, asociada a pudricin de la base del tallo y races, con coloracin gris de los tejidos por presencia de pequeos microesclerocios negros. Manchas foliares pequeas, amarillas o caf, angulares a irregulares, cerca de venas o elongadas sobre nervios medios de las hojas. Deformacin y desgarramiento del borde foliar. Desarrollo de micelio con esporas de color blanco y pulverulento sobre el follaje. Amarillamiento foliar. Parsito obligado de raicillas, sin sntomas especficos, sino slo los ocasionados por virus de los cuales es vector (Lettuce big-vein virus (LBVV), Virus de las venas grandes y Mirafiori lettuce virus (MiLV),Virus mirafiori de la lechuga) Pequeas manchas foliares acuosas a necrticas rodeadas de un halo clortico. Pudricin blanda en el cuello de las plantas. Marchitez y atizonamiento del margen de las hojas, como manchas de 2 - 3 cm, que se secan y vuelven caf a negras. Decoloracin vascular de tallos, al inicio de la marchitez. Amarillez foliar asociada a la presencia de lesiones necrticas en cuello y races. Plantas con marchitez de hojas basales y pudricin blanda de la base del tallo y cuello; presencia de micelio blanco algodonoso y pequeos esclerocios, algo esfricos, de 0,5 - 1 mm dimetro o esclerocios ms grandes, negros e irregulares. Manchas pequeas, 0,2 - 0,5 cm dimetro, aisladas, circulares, necrticas, al inicio con centro caf oscuro y halo clortico, principalmente en hojas basales, a veces anilladas.
53
3 Pseudomonas cichorii tizn bacteriano 3 Pseudomonas marginalis (sin. P. marginalis pv. marginalis) pudricin bacteriana de la hoja, tizn marginal de la hoja 2 Rhizoctonia solani rizoctoniosis 1 Sclerotinia minor 1 Sclerotinia sclerotiorum esclerotiniosis
1 Stemphylium botryosum (tel. Pleospora herbarum) mancha de la hoja, viruela
54
FITOPATGENO 3 Alfalfa mosaic virus (AfMV) Virus del mosaico de la alfalfa 3 Arabis mosaic virus (ArMV) Virus del mosaico del arabis 2 Beet western yellows virus (BWYV) Virus de la amarillez occidental 2 Lettuce mosaic virus (LMV) Virus del mosaico de la lechuga 2 Lettuce big-vein virus (LBVV) Virus de las venas grandes 2 Mirafiori lettuce virus (MiLV) Virus mirafiori de la lechuga 2 Tomato spotted wilt virus (TSWV) Marchitez manchada del tomate
SNTOMAS Plantas con amarillez o bronceado y flacidez foliar, inicialmente unilateral. Aclaramiento de nervaduras, a veces con reticulado. Mosaico leve en hojas ms nuevas, moteado clortico tenue y ampollamiento foliar (LMV). Plantas maduras achaparradas, con hojas verde amarillentas, a veces bronceadas, nervadura media engrosada y prominente. Encrespamiento de las hojas hacia abajo y distorsin (LBVV). Ausencia de cabezuelas, hojas de cabezuelas con pequeas manchas necrticas.
LENTEJA (Lens culinaris Medik)

FITOPATGENO 2 Ascochyta lentis antracnosis, tizn SNTOMAS Manchas foliares blanquecinas con halo oscuro, en bordes y extremos de fololos y en tallos. Manchas caf circulares en vainas y semillas. Presencia de picnidios negros en el centro de manchas foliares y tambin en vainas y tallos. Defoliacin parcial o total. Semillas arrugadas, con pequeas manchas caf oscuro, deprimidas, con picnidios y micelio. Manchas caf con centro claro y borde oscuro, a veces anilladas, sobre hojas, vainas y tallos. Lesiones o cancros en tallos y vainas. Marchitez y pudricin blanquecina de tallos, pecolos y pednculos; aborto y tizn de flores; manchas caf oscuro a gris verdoso en las hojas; desarrollo de micelio gris pulverulento sobre los tejidos afectados. Vainas caf oscuro con manchas irregulares, sin bordes definidos, con semillas caf y pequeas. Plantas con marchitez, amarillez o clorosis y necrosis foliar, asociada a pudricin y necrosis de races y/o cuello. Decoloracin rojiza del tejido vascular de cuello y races. Cada de plntulas. Presencia de micelio con esporas blanco grisceo sobre hojas, tallos y vainas. Manchas necrticas en hojas afectadas, con posterior amarillamiento foliar y defoliacin prematura.
1 Ascochyta pisi tizn 2 Botrytis cinerea pudricin del tallo y vaina
1 Fusarium spp. 3 Cylindrocarpon radicicola 2 Cylindrocarpon sp. 2 Pythium spp. 2 Rhizoctonia solani cada, pudricin de races 1 Erysiphe polygoni 2 (sin. Erysiphe pisi) odio
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 3 Fusarium moniliforme 2 Fusarium oxysporum 2 Fusarium solani fusariosis 2 Macrophomina phaseolina (anam. Sclerotium bataticola) tizn ceniciento del tallo 2 Phoma medicaginis var. pinodella (sin. Ascochyta pinodella) tizn, tallo negro 2 Rhizoctonia solani rizoctoniasis 1 Sclerotinia sclerotiorum esclerotiniosis SNTOMAS Plantas con clorosis y amarillamiento del follaje, asociada a pudricin y coloracin rojiza del cuello y raz principal; necrosis de raicillas. Marchitez y necrosis foliar; defoliacin de las plantas. Pudricin de la base de los tallos, con decoloracin griscea y desarrollo de microesclerocios negros. Manchas foliares oscuras, rojizas o caf ladrillo, circulares con bordes definidos. Atizonamiento foliar. Pudricin de la base de los tallos. Plantas con amarillamiento y necrosis foliar. Lesiones caf y necrticas en base de tallos y races. Desecacin y muerte de plantas. Cada de plntulas. Pudricin basal blanda del tallo y races, con desarrollo de micelio blanco algodonoso y esclerocios negros, duros, con formas irregulares, 2 - 10 x 2 - 5 mm. Marchitez y necrosis foliar. Pudricin del cuello y races, con desarrollo de micelio blanco algodonoso adherido a la base del tallo y numerosos esclerocios pequeos, lisos, redondos, de 0,5 - 1,5 mm dimetro, blancos y luego caf o negro. Manchas foliares necrticas, redondas, pequeas, sin bordes definidos, de color caf claro con diminutos picnidios en el centro. Tallos secos con formacin de picnidios en los nudos. Pstulas pequeas, anaranjadas o caf rojizas, redondas (uredosoros), en envs de hojas, tallos, pecolos y vainas. Pstulas (teleutosoros) caf oscuro a negro a fines de temporada, alargadas o elpticas, principalmente en tallos y fololos. Plantas con clorosis, amarillez y marchitez foliar. Decoloracin del sistema vascular de races y tallo.
55
2 Sclerotium rolfsii pudricin radicular, pudricin blanca
1, 2 Septoria sp. septoriosis
1 Uromyces fabae 2 (sin. Uromyces viciae- fabae) roya
3 Verticillium albo-atrum verticilosis
56
LOTERA (Lotus corniculatus L., lotera de hoja ancha; L. tenuis Wald et Kit., lotera de hoja angosta; L. uliginosus Cav., alfalfa chilota)
FITOPATGENO 1 Sclerotinia minor esclerotiniosis SNTOMAS Desecacin y muerte de plantas. Pudricin blanda de la base del tallo y cuello, con presencia de micelio blanco algodonoso y pequeos esclerocios, algo esfricos, de 0,5 - 1 mm dimetro sobre y dentro de los tallos. Plantas con clorosis, amarillamiento y necrosis del follaje, asociadas a pudricin del cuello y races; decoloracin rojiza vascular y necrosis de raicillas.
3 Fusarium oxysporum fusariosis
LUPINO BLANCO (Lupinus albus L.), LUPINO AUSTRALIANO o de hoja angosta (Lupinus angustifolius L.), LUPINO AMARILLO (Lupinus luteus L.)
FITOPATGENO 3 Ascochyta pinodes 3 Ascochyta sp. mancha de ascochita 2 Aspergillus niger 2 Botrytis sp. 2 Penicillium expansum 2 Rhizopus arrhyzus 2 Ulocladium botrytis pudricin de granos almacenados 3 Botrytis cinerea moho gris, tizn 2 Colletotrichum lupini 2 (Colletotrichum gloeosporioides) antracnosis SNTOMAS Manchas pequeas, con centro de color caf claro y borde caf oscuro, sobre hojas, tallos y vainas. Necrosis de brotes. Lesiones necrticas en base de tallos y cuello, que los circundan y estrangulan. Pudricin superficial de granos con coloracin parda blanquecina a caf, o verde azulada asociada a tejidos de fisuras o heridas de la testa, que penetran al interior del grano. Granos caf, con pudricin blanda y micelio con esporas amarillas, casi negras o verde azulado. Manchas caf oscuro a gris verdoso en las hojas y tallos, con desarrollo de micelio gris pulverulento sobre los tejidos afectados. Manchas alargadas y hundidas caf oscuro a negro que circundan el tallo y ocasionan marchitez, curvaturas y torsiones. Vainas con manchas necrticas, profundas y oscuras, de 1 a 2 cm dimetro. Formacin de acrvulos y micelio con esporas rosadas a anaranjadas. Pudricin y necrosis de races, asociada a otros hongos del suelo. Enanismo, amarillamiento, marchitez y necrosis del follaje de plantas adultas, asociados a pudricin seca de la base del tallo y races, con decoloracin vascular caf rojiza a oscura. Marchitez y necrosis foliar; defoliacin de las plantas. Pudricin de la base de los tallos, con decoloracin gris cenicienta y desarrollo de pequeos microesclerocios negros.
3 Cylindrocarpon sp. pudricin de la raz 3 Fusarium culmorum 1, 2 Fusarium oxysporum f. sp. lupini 3 Fusarium oxysporum pudricin de la raz 3 Macrophomina phaseolina (anam. Sclerotium bataticola) tizn ceniciento del tallo
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 3 Phomopsis leptostromiformis (tel. Diaporthe woodii) tizn del tallo SNTOMAS Necrosis, anillado y quiebre de tallos enfermos; tendedura y seca de plantas. Tallos con decoloracin y pequeas manchas alargadas de color prpura o caf oscuro de 0,5 mm, deprimidas en el centro (Foto 8), en cuyo interior se observan pequeos picnidios negros, de 0,3 a 2 mm. Hojas con manchas concntricas, caf claro a gris oscuro que se inician en los bordes de los fololos. Manchas necrticas y elongadas en tallos y pecolos, como cancros caf negruzcos con bordes levantados, que pueden comprometer todo el tallo, causando una pudricin negra. Atizonamiento de flores y brotes. Lesiones necrticas en las vainas. Muerte de plntulas, con pudricin hmeda, de color caf en la base de tallos y races. Plantas con amarillez foliar y pudricin rojiza de corona y races. Coloracin oscura de la zona vascular. Marchitez y muerte de plantas. Pudricin basal del tallo con desarrollo de micelio blanco y esclerocios negros, duros e irregulares o pequeos esclerocios, algo esfricos, sobre y dentro de los tallos. Pudricin de vainas. Pstulas caf rojizas o caf anaranjado (uredosoros) en el envs de las hojas, a veces en tallos y vainas. Amarillez y defoliacin. Marchitez y amarillez foliar. Decoloracin caf del sistema vascular de tallos y races.
57
2 Pleiochaeta setosa mancha caf
2 Pythium sp. 2 Rhizoctonia solani cada, pudricin de corona y races 1, 2 Sclerotinia sclerotiorum 3 Sclerotinia minor esclerotiniosis, pudricin del tallo
2, 3 Uromyces renovatus 2, 3 Uromyces lupini (sin. U. lupinicolus) roya 2 Verticillium sp. 2 Verticillium albo-atrum verticilosis
MAIZ (Zea mays L.), MAZ CHOCLERO (Zea mays L. var. indentata Krn), MAZ DULCE (Zea mays L. var. rugosa Bonaf.), = Zea mays L. var. saccharata Krn)
FITOPATGENO 2 Alternaria sp., 2 Aspergillus spp., 2 Fusarium sp., 2 Mucor sp., 2 Penicillium sp., 2 Rhizopus sp., 3 Trichoderma sp. pudricin de semillas y mohos en granos SNTOMAS Pudricin de semillas en almacenaje o pudricin de granos en mazorcas o almacenaje, con desarrollo de micelio y conidias de diferentes colores, segn el agente causal.
58
FITOPATGENO 3 Cephalosporium maydis 3 Fusarium oxysporum 3 Fusarium solani pudricin del tallo y races, marchitez
1, 2 Fusarium moniliforme 3 (sin. Fusarium verticilloides) fusariosis, pudricin de la mazorca pudricin del tallo
1 Fusarium graminearum fusariosis
2 Fusarium culmorum 1 Fusarium spp. 3 Fusarium verticilloides 2 Helminthosporium pedicellatum 2 Pythium spp. 2 Rhizoctonia sp. cada, pudricin de semillas 2 Helminthosporium pedicellatum 2 Helminthosporium sp. tizn de la hoja, marchitez
SNTOMAS Marchitez rpida y seca foliar. Tallos con parte basal seca, deprimida y ahuecada; decoloracin interna del sistema vascular. Pudricin radicular con leve decoloracin caf a negro, hasta pudricin total de las races; tambin se aslan en plantas asintomticas. Amarillez, secamiento prematuro y tendedura de la planta. Pudricin de entrenudos basales y races, con enrojecimiento del interior del tallo. Mazorcas con presencia de micelio blanco rosado, asociado a daos por insectos, en granos aislados o en grupos. Pudricin basal de plantas, con oscurecimiento del tejido vascular; pudricin y desarrollo de micelio rosado a caf rojizo en los granos de la punta de la mazorca. Pudricin de semillas y cada de plntulas, en pre y post-emergencia, con marchitez, clorosis y estrangulamiento basal del tallo y tendedura.
3 Macrophomina phaseolina (anam. Sclerotium bataticola) pudricin cenicienta del tallo
1 Puccinia sorghi (sin. P. maydis) roya comn 2 Sclerophthora macrospora mildi o punta loca
Hojas con manchas alargadas u ovaladas, necrticas, dispuestas como rayas verde claro a amarillento a lo largo de las venas, luego de color verde grisceo a caf claro. Marchitez foliar asociada a necrosis y pudricin de raicillas. Plantas con marchitez, clorosis y defoliacin prematura, asociada a lesiones en la base del tallo de coloracin gris por presencia de pequeos microesclerocios o picnidios negros sobre y dentro del tallo. Pequeas pstulas (uredosoros) anaranjado rojizas, pulverulentas, ovales a elongadas, en ambas caras de la hoja. Pstulas negras, visibles a fines del verano, que rompen la epidermis foliar. Inflorescencias masculinas reemplazadas por proliferaciones foliares. Mazorcas mltiples, pequeas y estriles. Enrollamiento y encrespamiento de hojas, con listado clortico y a veces micelio gris velloso en el envs.
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 3 Sclerotium rolfsii pudricin radicular, pudricin blanca SNTOMAS Amarillez y marchitez del follaje, con defoliacin. Pudricin blanda del cuello y races, con desarrollo de micelio blanco algodonoso y esclerocios pequeos, lisos, redondos, de 2 - 2,5 mm dimetro, color blanco, luego caf o negro. Panojas deformes, con proliferaciones foliares (filodia); masas negras y carbonosas en inflorescencias, con membrana gris y delgada que se rompe y expone masas pulverulentas de esporas caf oscuro (teliosporas). (Foto 9) Mazorcas pequeas, mltiples, tambin con masas carbonosas y filodia. Enanismo y aumento del macollaje. Presencia de agallas grandes, preferentemente en mazorcas, cubiertas de membrana griscea y delgada que no se rompe, que contienen masas negras y pulverulentas de esporas. Formacin de agallas semejantes en las panojas. Presencia de pequeas agallas en hojas y tallos. Mosaico y moteado foliar clortico, estras clorticas o amarillentas y angostas, de 0,5 - 1 mm, a lo largo de las nervaduras de hojas ms nuevas. Acortamiento de internudos superiores. Ausencia o menor tamao de las mazorcas. Enanismo de las plantas.
59
2 Sphacelotheca reiliana carbn de la panoja
1 Ustilago maydis (sin. Ustilago zeae) carbn comn
2 Maize dwarf mosaic virus (MDMV) Virus del mosaico enanizante del maz
MAJORANA, MEJORANA (Majorana hortensis Moench.) (= Origanum majorana L.)

FITOPATGENO 3 Fusarium sp. 3 Rhizoctonia sp. SNTOMAS Plantas con amarillamiento y necrosis foliar, asociado a pudricin seca de la base del tallo y / o races. Plantas con amarillamiento y necrosis foliar. Lesiones caf y necrticas en la base del tallo y / o races.
MAN (Arachis hypogaea L.)

FITOPATGENO 2 Alternaria sp. mancha de la hoja, tizn 2 Aspergillus niger 2 Aspergillus spp. moho negro SNTOMAS Manchas caf, concntricas en hojas y tallos, con halo clortico en los brotes. Pudricin de granos con desarrollo de micelio y esporas caf a negro o amarillo.
60
FITOPATGENO 2 Cercospora sp. viruela, cercosporiosis
2 Fusarium spp. fusariosis, pudricin de capis, cada
2 Phoma sp. mancha de la hoja 2 Rhizoctonia solani rizoctoniosis 2 Sclerotinia minor 1 Sclerotinia sclerotiorum esclerotiniosis 2 Sclerotium rolfsii pudricin radicular blanca
2 Verticillium sp.
SNTOMAS Manchas foliares semicirculares, pequeas, de 1 a 10 mm o ms de dimetro, caf a negro, a veces con halo clortico, tambin en pecolos y tallos, como manchas elongadas. Marchitez, amarillez y necrosis foliar. Pudricin seca y de coloracin rojiza de la raz principal. Lesiones caf, pequeas y deprimidas en races. Pudricin de vainas en poscosecha, tanto en la cubierta externa como granos. Manchas foliares circulares, con centro caf claro y bordes de color caf oscuro. Amarillez y necrosis foliar en plantas con pudricin o lesiones necrticas en cuello y races. Marchitez y muerte de plantas, con pudricin basal del tallo; desarrollo de micelio blanco y esclerocios negros, duros e irregulares o ms pequeos y redondeados, tambin en vainas. Amarillez y marchitez foliar. Pudricin del cuello y races.Tallos con micelio blanco algodonoso y numerosos esclerocios pequeos, lisos, redondos, de 2 - 2,5 mm dimetro, de color blanco y luego caf o negro. Clorosis, amarillez y marchitez foliar. Muerte de races, a veces con decoloracin caf del sistema vascular de tallos y races.
MANZANILLA (Chamomilla recutita (L.) Rauschert, Matricaria recutita L., M. chamomilla L.)
FITOPATGENO 3 Fusarium sp. pudricin radicular 3 Macrophomina phaseolina (anam. Sclerotium bataticola) tizn ceniciento del tallo 3 Oidium sp. odio 3 Rhizoctonia sp. rizoctoniosis 3 Sclerotinia minor esclerotiniosis SNTOMAS Plantas con amarillez foliar asociada a necrosis caf y pudricin de races. Pudricin de la base del tallo y races, con desarrollo de microesclerocios negros sobre tallos secos, que les da una apariencia carbonosa. Presencia de micelio blanco grisceo sobre hojas, tallos y vainas. Manchas necrticas y amarillamiento de las hojas afectadas. Amarillez y necrosis foliar en plantas con pudricin seca y necrosis del cuello y races. Plantas con amarillez y marchitez foliar asociadas a pudricin basal del tallo, con presencia de micelio blanco y esclerocios negros, duros o redondos.
MARAVILLA, GIRASOL (Helianthus annuus L.)

FITOPATGENO 3 Alternaria alternata 3 Alternaria tenuissima mancha de la hoja 3 Alternaria sp. 3 Alternaria alternata 3 Aspergillus sp. 3 Cladosporium sp. 3 Mucor sp. 3 Rhizopus sp. 3 Rhizopus stolonifer 3 Sclerotinia sclerotiorum pudricin o manchado del captulo, pudricin de semillas 1 Botrytis cinerea moho gris del captulo SNTOMAS Manchas circulares a ovaladas, caf y necrticas, a veces rodeadas por un halo clortico, dispersas en la lmina o en la zona apical de las hojas. Hojas con bordes caf necrticos. Ennegrecimiento prematuro del captulo, con menor formacin de semillas o semillas vacas y necrticas. Pudricin del captulo, con desarrollo de micelio y conidias de color blanco, caf a verde oliva sobre tejidos afectados. Pudricin de semillas, con presencia de micelio y conidias de los hongos causales.
61
3 Fusarium oxysporum 3 Fusarium solani fusariosis, marchitez 2 Macrophomina phaseolina (anam. Sclerotium bataticola) tizn ceniciento del tallo
1, 3 Erysiphe cichoracearum (anam. Oidium sp., sin. Eoidium) odio
1 Plasmopara halstedii mildi
3 Pseudomonas syringae pv. tagetis mancha bacterial, clorosis apical
Pudricin de inflorescencia o captulo, inicialmente en la parte inferior de ste, con desarrollo de micelio gris. A veces manchas necrosadas y secas en la base de tallos o en zona de insercin con el captulo. Semillas parcialmente desarrolladas o no formacin de semillas. Marchitez y amarillez foliar asociada a pudricin seca del cuello y races. Races con coloracin caf amarillenta o caf rojiza del tejido vascular. Pudricin de la base del tallo y races, con desarrollo de microesclerocios y picnidios negros sobre tallos secos, con apariencia carbonosa. Madurez prematura de tallos, menor desarrollo de inflorescencias y pobre llenado del captulo. Manchas foliares blanquecinas de micelio y conidias blanco y pulverulento en ambas caras de las hojas, principalmente en hojas inferiores, tambin en tallo. Clorosis, amarillamiento y necrosis posterior de los tejidos afectados. Manchas de color verde claro o amarillas en cara superior de hojas, con presencia de micelio blanquecino en el envs. Distorsin y encarrujamiento de las hojas; enanismo de las plantas. Captulos con la mayora de las semillas vanas. Plantas con enanismo y clorosis apical, a veces con hojas encrespadas. Manchas foliares de aspecto grasiento o acuoso y de formas angulares, localizadas en la zona intervenal de las hojas. Ausencia de captulos o captulos pequeos.
62
FITOPATGENO 1 Puccinia helianthi roya
1 Rhizoctonia sp. 3 Rhizoctonia solani rizoctoniosis, cada 2 Rhizopus stolonifer pudricin del captulo 1 Sclerotinia minor esclerotiniosis, pudricin del tallo
1 Sclerotinia sclerotiorum esclerotiniosis, pudricin del captulo, pudricin del tallo
2 Sclerotium rolfsii pudricin radicular, pudricin blanca
3 Verticillium sp. verticilosis 3 Cucumber mosaic virus (CMV) Virus del mosaico del pepino
SNTOMAS Pstulas pequeas, caf rojizas en ambas caras de las hojas (uredosoros), principalmente en las hojas basales, y a veces sobre tallos. Presencia de pstulas negras a fines de temporada en plantas maduras (teleutosoros). Plantas con amarillamiento y necrosis foliar. Lesiones caf y necrticas en la base del tallo y / o races. Cada de plntulas. Captulos con manchas caf, tejidos blandos y desarrollo de micelio gris oscuro. Marchitez de plantas, con lesiones como cancros hmedos, de color caf en la base de los tallos; eventual desarrollo de micelio blanco algodonoso y esclerocios negros a caf oscuro, esfricos, de 0,5 - 1 mm dimetro. Marchitez de plantas, asociada a pudricin basal del tallo con presencia de cancros acuosos y de color caf. Presencia de esclerocios negros, duros e irregulares, de 2 - 10 x 2 - 5 mm dimetro, sobre y/ o dentro de tallos ahuecados. Pudricin total o parcial del captulo, con tejidos caf, blandos; desintegracin de tejidos y desarrollo de micelio blanco y esclerocios como en red entre y debajo de las semillas. Amarillez y marchitez foliar, con defoliacin. Pudricin blanda del cuello y races, con desarrollo de micelio blanco algodonoso y numerosos esclerocios pequeos, lisos, redondos, de 2 - 2,5 mm dimetro, blancos y luego caf o negros. Clorosis y acafesamiento del follaje, desde hojas inferiores; lesiones negras en tallos; decoloracin caf a negra del sistema vascular. Infeccin sistmica sin sntomas o con mosaico y/o moteado, clorosis, necrosis y distorsin foliar.
MELISA (Melissa officinalis L.)

FITOPATGENO SNTOMAS 3 Fusarium oxysporum Plantas con clorosis, amarillamiento y necrosis del pudricin radicular follaje, asociadas a pudricin del cuello y races. 3 Pseudomonas syringae pv. syringae Manchas foliares de aspecto grasiento o acuoso mancha bacteriana y de formas angulares, localizadas en la zona intervenal de las hojas.
MELN (Cucumis melo L.) (C. melo L. var. reticulatus Naud., meln calameo, cantaloup melon), C. melo L. var. inodorus Naud. meln tuna, honeydew)
FITOPATGENO 2 Alternaria alternata (sin. Alternaria tenuis) picada negra del fruto 3 Alternaria alternata mancha de la hoja 2 Alternaria cucumerina mancha de la hoja SNTOMAS Pudricin seca del extremo floral o apical del fruto, en forma de lesiones deprimidas, circulares u ovales, de hasta 6 cm dimetro, con micelio y esporas verde oscuro a negro. Manchas foliares necrticas, circulares, con halo clortico. Manchas foliares pequeas, circulares, caf y necrticas, como anillos concntricos en manchas ms viejas. Manchas circulares a ovales y deprimidas en frutos, con presencia de micelio verde oscuro. Pudricin blanda de frutos maduros, con deterioro interno y lesiones ovales o circulares en grietas de la cscara o en cavidades del fruto y desarrollo de micelio verde o azulado, caf o negro. Presencia de hongos en frutos almacenados, en la zona peduncular o en zonas daadas por fro o dao mecnico. Pudriciones semejantes en el cultivo, causadas por algunos de los hongos indicados, asociadas a daos y contacto con el suelo.
63
2 Alternaria peponicola 2 Aspergillus spp. 2 Botrytis cinerea 2 Fusarium oxysporum 2 Fusarium solani 2 Fusarium spp. 2 Geotrichum candidum 2 Gliocladium roseum 2 Penicillium griseofulvum 2 Penicillium spp. 1 Rhizopus nigricans pudricin de frutos, pudricin negra, picada rosada 2 Cladosporium cucumerinum mancha de la hoja y fruto
2 Cylindrocladium spp. 2 Fusarium spp. 2 Phytophthora spp. 2 Pythium spp. 2 Rhizoctonia solani cada de plntulas 1 Erysiphe cichoracearum 1 (anam. Oidium sp.) odio
Manchas necrticas en hojas, concentradas a veces en el margen. Manchas firmes y hmedas en la cscara y/o extremo floral del fruto, cubiertas de micelio verde oliva a negro, desde pequeas picaduras a manchas de 2,5 cm o ms en dimetro. Desarrollo de costras. Cada de plntulas en pre y post emergencia. Amarillez foliar, marchitez y detencin del crecimiento de plntulas. Manchas acuosas en tallos, con estrangulamiento de stos. Coloracin caf oscura en tejido vascular de tallo y races. Manchas blancas y pulverulentas en envs de hojas, primero en hojas basales, tambin sobre tallos y pecolos. Necrosis de hojas y guas, defoliacin y madurez prematura de frutos en ataques severos.
64
SNTOMAS Amarillez foliar, marchitez de guas, y detencin del crecimiento en plantas adultas. Coloracin caf oscura en el tejido vascular (xilema) de tallos y races. Manchas circulares en frutos, de color caf, con pudricin hmeda y desarrollo de micelio blanco rosado. 2 Macrophomina phaseolina Amarillez y seca de guas y plantas. Lesiones (anam. Sclerotium bataticola) necrticas en la base del tallo y races, con un tizn ceniciento del tallo; pudricin aspecto ceniciento. Tallos secos y ahuecados, con negra del fruto presencia de numerosos microesclerocios negros. Frutos con manchas grises, acuosas, como pudricin firme y formacin de picnidios del hongo. 1 Mycosphaerella melonis Manchas grisceas en hojas, pecolos, tallos y (sin. M. citrullina, Didymella bryoniae, cuello, con pequeos picnidios negros en lesiones. (anam. Ascochyta melonis, A. citrullina) Lesiones gris a caf como cancros en tallos con tizn gomoso del tallo; pudricin negra exudacin de goma. del fruto Frutos con manchas pequeas, circulares, acuosas y blandas, y posterior desarrollo de una pudricin negra y seca con presencia de pequeos picnidios negros. 2 Olpidium bornovanus Parsito obligado de races, vector de Melon (sin. Olpidium radicale) necrotic spot virus (MNSV) al cual se asocia la sintomatologa. 1 Phytophthora sp. Pudricin blanda y acuosa de frutos, como reas pudricin del fruto hundidas en la cscara, de color verde oscuro, que posteriormente se arrugan, decoloran y cubren de micelio blanquecino, tenue y algodonoso. 3 Rhizoctonia solani Plantas con amarillamiento y necrosis foliar asociada rizoctoniasis, cada a lesiones caf y necrticas en la base del tallo y / o races. Cada de plntulas. Marchitez y muerte de plantas. Pudricin y lesin 3 Sclerotinia sclerotiorum blanda y acuosa en base de tallos. Lesiones esclerotiniosis acuosas en frutos. Presencia de micelio blanco y/o esclerocios negros, duros e irregulares sobre tejidos afectados. Amarillez foliar. Manchas blancas pulverulentas en 2 Sphaerotheca fuliginea envs de hojas y sobre tallos. Necrosis de hojas y (anam. Oidium sp.) guas, defoliacin. odio 2 Verticillium spp. Marchitez, clorosis foliar y necrosis de guas. verticilosis Decoloracin vascular de tallo y races.
FITOPATGENO 2 Fusarium oxysporum f. sp. melonis 2 Fusarium oxysporum 3 Fusarium solani 3 Fusarium verticilloides marchitez del meln, pudricin radicular
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 2 Cucumber mosaic virus (CMV) Virus del mosaico del pepino 2 Melon necrotic spot virus (MNSV) Virus de la mancha necrtica del meln 2 Squash mosaic virus (Sq MV) Virus del mosaico del zapallo 3 Tobacco mosaic virus (TbMV) Virus del mosaico del tabaco 3 Tomato ring spot virus (ToRSV) Virus de la mancha anillada del tomate 2 Watermelon mosaic virus 2 (WMV-2) Virus del mosaico de la sanda 2 Zucchini yellow mosaic virus (ZYMV) Virus del mosaico amarillo del zapallito SNTOMAS Mosaico, moteado clortico, ampollamiento y malformacin de hojas, con enrrollamiento de los bordes hacia abajo. Clareamiento de venas. Ahilamiento de lmina foliar. Enanismo moderado de plantas, con amarillez foliar. Frutos con mosaicos y moteados verde amarillentos o con manchas superficiales, inicialmente acuosas luego caf y finalmente como costras superficiales. Alteracin del color del fruto, a veces malformaciones o protuberancias en la cscara.
65
MENTA (M. piperita L., menta inglesa; Mentha arvensis L., menta japonesa; M. citrata Ehrh., M. gentilis, M. spicata L.)
FITOPATGENO 3 Alternaria alternata tizn, mancha de la hoja 3 Fusarium oxysporum marchitez, fusariosis SNTOMAS Manchas foliares redondas a ovales o ligeramente irregulares, color caf oscuro, con zonas concntricas y bordes caf ms claro. Defoliacin. Plantas con amarillamiento progresivo del follaje, necrosis foliar y desecacin de tallos. Estolones dbiles, con necrosis y pudricin seca. Pudricin y descortezamiento de races con presencia de lesiones alargadas como cancros. Presencia de pstulas pequeas y numerosas de color anaranjado a caf en hojas (uredosoros). Amarillez foliar.
1 Puccinia menthae roya
NABO FORRAJERO, RUTABAGA (Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.)

FITOPATGENO 3 Alternaria brassicicola alternariosis SNTOMAS Manchas foliares caf oscuro a negro, con anillos concntricos, que se agrandan hasta formar manchas circulares y grises, con borde prpura a negro. Amarillez y marchitez foliar. Plantas con amarillez y necrosis foliar, asociada a pudricin de la raz. Manchas foliares circulares, con centro gris o caf y bordes caf oscuro. Amarillamiento y necrosis del follaje.
3 Fusarium sp. fusariosis 3 Pseudocercosporella capsellae (sin. Cercospora brassicicola) cercosporiosis
66
FITOPATGENO 1 Rhizoctonia sp. rizoctoniasis
SNTOMAS Plantas con amarillamiento y necrosis foliar. Lesiones caf y necrticas en la base del tallo y / o races.
ORGANO (Origanum vulgare L.)

FITOPATGENO 3 Alternaria sp. tizn, mancha de la hoja 3 Cylindrocarpon sp. 3 Pythium spp. 3 Fusarium sp. 3 Fusarium oxysporum 3 Fusarium solani pudricin radicular, marchitez 2 Macrophomina phaseolina (anam. Sclerotium bataticola) tizn ceniciento del tallo 2 Oidium sp. odio 1, 3 Puccinia menthae roya 3 Rhizoctonia solani rizoctonioasis 3 Alfalfa mosaic virus (AfMV) Virus del mosaico de la alfalfa SNTOMAS Pequeas manchas foliares de color caf, necrticas, irregulares y con halo clortico, en bordes de hojas, pecolos y tallos. Marchitez y tizn de hojas ms viejas. Plantas con marchitez, amarillez y necrosis foliar. Necrosis y pudricin de races, raicillas y/o cuello; a veces tambin plantas achaparradas, con necrosis de hojas basales. Lesiones en base de tallos y races de plantas jvenes. Estras necrticas en zona del cuello, deprimidas y alargadas, a veces como cancros. Amarillez y seca de plantas infestadas. Pudricin de la base del tallo y necrosis de races, coloracin gris cenicienta con presencia de pequeos y numerosos microesclerocios negros sobre tallos secos. Manchas blanquecinas en hojas y tallos por presencia de micelio y conidias blanco; amarillez y necrosis de tejidos afectados. Pstulas pequeas y numerosas de color anaranjado en las hojas y tallos (uredosoros). Amarillez y distorsin foliar. Amarillez y necrosis foliar, asociadas a lesiones necrticas en cuello y races. Hojas con mosaico, moteado y distorsin foliar.
PAPA (Solanum tuberosum L.)

FITOPATGENO 2 Alternaria alternata mancha de la hoja 1 Alternaria solani tizn temprano SNTOMAS Manchas foliares caf necrticas, asociadas a tejidos necrticos. Manchas foliares necrticas, inicialmente de 1 - 4 mm dimetro, color caf oscuro, en anillos concntricos, que luego se agrandan. Clorosis, necrosis y seca del follaje. Tubrculos con lesiones externas oscuras, hundidas, circulares o irregulares, con bordes levantados, coloracin prpura o bronceado; pudricin de textura corchosa y seca; pulpa de color caf.
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 2 Botrytis cinerea pudricin gris SNTOMAS Manchas en mrgenes de las hojas apicales y en flores, en condiciones de clima fro y hmedo, con desarrollo de micelio gris. Pudricin seca del tubrculo, con reas deprimidas y decoloradas. Amarillez apical y luego muerte y seca del follaje. Pudricin de races, base de tallos y estolones, con presencia de numerosas puntuaciones negras (acrvulos y microesclerocios del hongo) en los tejidos secos. Tubrculos con manchas de color gris, irregulares, cubiertas por microesclerocios, a veces ms notorias en la zona del estoln. Lesiones deprimidas con pudricin seca y necrosis en tubrculos en almacenaje.
67
2 Colletotrichum atramentarium (sin. Colletotrichum coccodes) antracnosis
3 Cylindrocarpon destructans (sin. C. radicicola) pudricin seca 2 Erwinia carotovora subsp. atroseptica Clorosis, amarillez, marchitez, enrollamiento y 2 Erwinia carotovora subsp. carotovora desecacin del follaje en plantas con lesiones pie negro, pudricin blanda necrticas, acuosas y negras en la base de tallos, con ennegrecimiento del tejido vascular y olor ftido. Tubrculos con reas circulares, hmedas, ligeramente hundidas, caf claro; tejidos internos de color crema a canela, de consistencia blanda y granular, con lneas que los separan de los tejidos sanos, y maloliente. Exudacin bacteriana. Manchas de color blanco y pulverulentas sobre 1 Erysiphe cichoracearum tallos, pecolos y en ambas caras de la hoja. Necrosis (anam. Oidium sp.) del follaje y defoliacin. odio Amarillez o clorosis y marchitez del follaje. Pudricin 1 Fusarium oxysporum cortical de races y tallos a nivel del suelo, con 2 Fusarium solani decoloracin vascular del tallo y los tubrculos 3 Fusarium moniliforme nuevos. 3 Fusarium crookwellense (sin. F. verticilloides) marchitez, fusariosis Lesiones oscuras, algo deprimidas y arrugadas en los 3 Fusarium acuminatum tubrculos, a veces formando anillos concntricos. 2 Fusarium avenaceum Tejidos internos de color caf claro a oscuro, 2 Fusarium coeruleum necrticos, con presencia de cavidades cubiertas 2 Fusarium culmorum de micelio blanco a rosado. 2 Fusarium graminearum Pudricin seca y momificacin de los tubrculos. 2 Fusarium oxysporum 2 Fusarium roseum 2 Fusarium sambucinum 2 Fusarium solani 2 Fusarium sporotrichoides 2 Fusarium subglutinans pudricin seca de tubrculos
68
FITOPATGENO 1 Helminthosporium solani (sin. Spondylocladium atrovirens) sarna plateada
2 Macrophomina phaseolina (anam. Sclerotium bataticola) tizn ceniciento del tallo
2 Phoma exigua var. exigua gangrena
2 Phytophthora erythroseptica pudricin rosada
1 Phytophthora infestans tizn tardo
2 Polyscytalum pustulans (sin. Oospora pustulans) mancha de la cscara
1 Pythium debaryanum 2 Pythium spp. pudricin acuosa
SNTOMAS Tubrculos con reas superficiales, plateadas o castao claro, formando reas sarnosas brillantes, a veces con puntuaciones negras como holln, correspondientes a microesclerocios del hongo. Deshidratacin de los tubrculos muy afectados, que se vuelven fofos y arrugados. Amarillamiento y necrosis foliar. Pudricin de la base del tallo y races con coloracin gris y aspecto carbonoso, por presencia de microesclerocios negros. Pequeos picnidios negros, en un tejido gris, que da la apariencia como ceniza. Tubrculos con pequeas depresiones ms o menos circulares, color negro, semejantes a la huella de un dedo slo en heridas, ojos o lenticelas. Bajo las lesiones se forman cavidades internas secas y firmes. Desarrollo de cuerpos negros y pequeos (picnidios) sobre lesiones o en cavidades. Tubrculos con reas de la pulpa de color cremoso y textura esponjosa, con exudacin de lquido al comprimirlos. Piel con manchas de color prpura a caf oscuro bien delimitadas. Al corte, la pulpa adquiere una coloracin rosadosalmn despus de 5 a 20 minutos y luego se vuelve caf a negra. Se observa una banda oscura entre el tejido sano y el enfermo Manchas foliares de color verde claro a oscuro, de aspecto aceitoso, irregulares, que se agrandan y vuelven necrticas, adquieren una coloracin caf- negruzca, con micelio blanco grisceo especialmente en el envs de las hojas y con alta humedad ambiental. Tubrculos con lesiones externas de color caf rojizo, irregulares y ligeramente hundidas. Pudricin interna seca, color caf claro y aspecto granular, bajo las lesiones. (Foto 10) Tubrculos almacenados con manchas deprimidas pero ligeramente levantadas en el centro, color negro prpura, de 2 a 4 mm dimetro, aisladas o en grupos alrededor de los ojos, cicatrices del estoln o zonas de unin de ste. Zonas corchosas de color caf bajo las manchas. Tubrculos con reas de tejido decolorado, gris y de aspecto acuoso, alrededor de la zona del estoln. Pudricin acuosa del tejido interno, con aspecto firme y acuoso, color grisceo, con textura granular o esponjosa; presencia de cavidades bien delimitadas por una lnea oscura, manteniendo slo la cscara.
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 2 Ralstonia solanacearum raza 3, biovar II (sin. Pseudomonas solanacearum) marchitez bacteriana SNTOMAS Marchitez parcial o total del follaje; clorosis y amarillez foliar. Pudricin blanda y acuosa de tallos subterrneos, estolones y races. Tubrculos con exudado pegajoso y suelo adherido en ojos y zona de unin con estoln. Al corte transversal, se observa el anillo vascular con coloracin gris pardusca y exudado bacteriano blanquecino. (Foto 11) Clorosis, enrollamiento, amarillez y necrosis del follaje. Cancros secos y de color caf rojizo en la base del tallo principal, con lesiones profundas y oscuras que pueden anillar los tallos. Engrosamiento de tallos y desarrollo de yemas axilares en el cuello, que dan origen a pequeos tubrculos areos. Presencia de esclerocios negros, irregulares, formando costras sobre la superficie de tubrculos maduros. Marchitez de plantas, asociada tallos con lesiones hmedas cerca del nivel del suelo y desarrollo de micelio blanco algodonoso con numerosos esclerocios pequeos, 0,5 - 1mm dimetro, ms esfricos, duros y negros, en el exterior y/o dentro de los tallos. Plantas con marchitez y muerte, asociada a lesiones grises y hmedas en base o ramificaciones de tallos a nivel del suelo; presencia de micelio blanco y esclerocios negros, duros e irregulares, 2 - 10 x 2 - 5 mm dimetro, sobre y/o interior de tallos. Tubrculos con pudricin acuosa, blanda, pulpa arrugada y cavidades con micelio blanco y esclerocios negros. Tubrculos con lesiones superficiales, como verrugas, que luego se oscurecen y se ven como depresiones o pstulas subepidermales, irregulares a redondas, color pardo, de 0,5 a 5 mm dimetro, con bordes levantados e irregulares, formando un crter como polgono irregular, lleno de masas de esporas de color caf oscuro. Races y estolones con menor desarrollo y formacin de pequeas hinchazones como verrugas.
69
1 Rhizoctonia solani sarna negra, rizoctoniosis
3 Sclerotinia minor pudricin basal, esclerotiniosis
1 Spongospora subterranea sarna polvorienta
70
FITOPATGENO 2 Streptomyces scabies (sin. S. scabiei) 2 Streptomyces acidiscabies sarna comn 1, 2 Thecaphora solani (sin. Angiosorus solani) carbn de la papa
1 Verticillium albo-atrum 2 Verticillium dahliae verticilosis
2 Alfalfa mosaic virus (AfMV) Virus del mosaico de la alfalfa 2 Andean potato latent virus (APLV) Virus latente andino 2 Andean potato mottle virus (APMV) Virus moteado andino 2 Potato leaf roll virus (PRLV) Virus del enrollamiento de las hojas 2 Potato virus A (PVA) Mosaico suave 2 Potato virus M (PVM) Virus M de la papa, mosaico crespo 2 Potato virus S (PVS) Virus S de la papa 2 Potato virus X (PVX) Mosaico leve o latente 3 Potato virus Y (PVY, PVYn) Mosaico severo o rugoso 3 Tobacco rattle virus (TRV) Virus del cascabeleo del tabaco
SNTOMAS Tubrculos con lesiones sarnosas, color canela o caf claro, generalmente circulares, de 5 a 10 mm dimetro, superficiales y con aspecto corchoso y/o reticulado, o como pequeos crteres aislados, sobresalientes o hundidos, rugosos y de color caf oscuro. Tubrculos con agallas o tumores carbonosos que presentan numerosas y pequeas cavidades en su interior, con masas de esporas o soros de color caf rojizo oscuro. Tubrculos con pequeos levantamientos en la superficie. Tumores semejantes en base de tallos y en los estolones. Clorosis o amarillez del follaje; marchitez total o parcial y muerte prematura de plantas. Coloracin caf del tejido vascular y coloracin negra o gris de los tallos muertos. Tubrculos con decoloracin caf clara del anillo vascular. Amarillez y enrollamiento del borde de las hojas superiores, con hojas inferiores coriceas y rgidas, a veces de color violceo. Necrosis vascular reticulada en el interior de los tubrculos de variedades muy susceptibles. Enanismo o menor vigor de las plantas (PRLV). Mosaico suave o moteado del follaje, necrosis de venas en el envs de los fololos, rugosidad o enrollamiento de las hojas, enanismo, necrosis como manchas o anillos (PVY). Mosaico suave, a veces encrespamiento y necrosis de hojas. Bronceado y manchas necrticas del follaje de variedades susceptibles (PVX; PVS). Moteado clortico, menor tamao de fololos y enanismo moderado de las plantas afectadas. Manchas necrticas en hojas, pecolos, tallos y races. Tubrculos con necrosis interna, pulpa con manchas anilladas y corchosas (TRV).
PASTO MIEL (Holcus lanatus L.)

FITOPATGENO 1 Claviceps purpurea 2 (sin. Claviceps microcephala) cornezuelo del centeno 1 Gaeumannomyces graminis 1 (sin. Ophiobolus) mal del pie 1 Puccinia coronata roya de la hoja de la avena 1 Puccinia graminis roya colorada de la caa 1 Scolecotrichum graminis estra parda 1 Tilletia holci carbn SNTOMAS Formacin de esclerocios elongados, rectos o curvados, oscuros y duros en espiguillas, entre las glumas. Sementera con crecimiento desuniforme, menor altura y amarillez o clorosis del follaje. Ennegrecimiento de base de caas, cuello y races. Pstulas amarillo - naranja y brillantes (uredosoros) en hojas, caas y panculas. Pstulas rojo ladrillo, grandes y largas (uredosoros), dispuestas linealmente, de preferencia sobre caas, pero tambin en hojas. Erupciones oblongas o lineares, color caf rojizo o prpura sobre las hojas. Espiguillas con masas negras pulverulentas reemplazando en forma parcial o total a los granos.
71
PASTO OVILLO (Dactylis glomerata L.)

FITOPATGENO 1 Claviceps purpurea 2 (sin. Claviceps microcephala) cornezuelo del centeno 2 Colletotrichum graminicola antracnosis SNTOMAS Formacin de esclerocios elongados, rectos o curvados, oscuros y duros en espiguillas, entre las glumas. Manchas circulares a elpticas en hojas, con centro gris o amarillento, que pueden coalescer en la nervadura central. Acafesamiento de la corona y base de tallos, con lesiones elpticas elongadas. Pequeos acrvulos en vainas de hojas y en culmos. Manchas amarillas, caf claro o caf oscuras en la lmina foliar, ovales o alargadas. Amarillez y marchitez foliar. Pudricin radicular o de la base de tallos a nivel del suelo. Pstulas rojo ladrillo, grandes y largas (uredosoros), dispuestas linealmente, de preferencia sobre caas, pero tambin en hojas. Pstulas pequeas, amarillas o anaranjadas (uredosoros), dispuestas en lneas o estras paralelas en las hojas.
3 Drechslera sp. (sin. Helminthosporium) mancha de la hoja Fusarium moniliforme 1 (Fusarium roseum f.sp. cerealis) fusariosis 1 Puccinia graminis roya colorada de la caa 1 Puccinia striiformis f.sp. dactylidis 2 Puccinia striiformis roya estriada de la hoja
72
FITOPATGENO 1 Scolicotrichum graminis (sin. Cercosporidium graminis) estra parda 1 Ustilago striiformis carbn
SNTOMAS Erupciones oblongas o lineares, color caf rojizo o prpura sobre las hojas. Granos reemplazados por tumores o masas carbonosas, cubiertas por una membrana que se rompe.
PEPINO DULCE (Solanum muricatum Ait.)

FITOPATGENO 2 Alternaria alternata mancha foliar, pudricin del fruto SNTOMAS Manchas foliares caf, necrosadas y concntricas. Pudricin del fruto en zona peduncular y pice con desarrollo de micelio verde oscuro, que profundiza. Pudricin de post cosecha. Manchas foliares necrticas, inicialmente de 1 a 2 mm, color caf oscuro, que se pueden agrandar, con anillos concntricos. Pudricin de frutos en poscosecha, con manchas caf, necrticas y presencia de moho verde oliva a negro. Pudricin blanda del fruto, desde zona de insercin peduncular con desarrollo de micelio pardo grisceo. Tizn del follaje. Pudricin acuosa del fruto en poscosecha. Amarillez apical y luego muerte y seca del follaje. Pudricin de races, base de tallos y estolones, con presencia de numerosas puntuaciones negras (acrvulos y microesclerocios) en los tejidos secos. Frutos con manchas caf circulares, anilladas y levemente deprimidas, con pequeos acrvulos en el centro. Clorosis y marchitez foliar, con seca y cada de hojas. Pudricin del cuello y races, con decoloracin del sistema vascular. Pudricin del fruto relativamente blanda, con desarrollo de micelio blanco a rosado plido. Marchitez y defoliacin. Pudricin de la base del tallo con coloracin gris y presencia de microesclerocios negros. Pudricin de frutos en poscosecha, con desarrollo de moho verde o azulado. Manchas foliares caf, acuosas e irregulares en los bordes de las hojas. Atizonamiento del follaje. Frutos con manchas irregulares oscuras y de tejido blando que penetran en la pulpa.
2 Alternaria solani tizn temprano
2 Botrytis cinerea pudricin gris
3 Colletotrichum coccodes (sin. C. atramentarium) antracnosis
2 Fusarium oxysporum 3 Fusarium solani 1 Fusarium sp. fusariosis, pudricin del fruto 3 Macrophomina phaseolina (anam. Sclerotium bataticola) tizn ceniciento del tallo 2 Penicillium sp. pudricin del fruto 3 Phytophthora infestans tizn tardo
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 3 Rhizoctonia solani pudricin del cuello y races 3 Verticillium sp. verticilosis 3 Alfalfa mosaic virus (AfMV) Virus del mosaico de la alfalfa 2 Potato leaf roll virus (PRLV) Virus del enrollamiento de la papa 2 Potato virus X (PVX) Virus X de la papa 2 Potato virus Y (PVY) Virus Y de la papa 2 Potato spindle tuber viroid (PSTVd - P) Viroide del tubrculo puntudo de la papa - Strain del pepino SNTOMAS Clorosis, amarillez y marchitez foliar. Necrosis y pudricin del cuello y/o sistema radicular. Plantas con clorosis o amarillez del follaje; marchitez total o parcial y muerte prematura de las plantas enfermas. Coloracin caf del tejido vascular. Enrollamiento del borde de las hojas nuevas con hojas coriceas y rgidas. Mosaico leve a intenso, necrosis foliar como manchas o anillos. Moteado clortico, rugosidad o enrollamiento de las hojas; menor tamao de fololos. Enanismo o menor vigor de las plantas.
73
PEPINO ENSALADA (Cucumis sativus L.)

FITOPATGENO 1 Alternaria cucumerina 3 Alternaria sp. mancha de la hoja 2 Botrytis cinerea pudricin gris, tizn 2 Fusarium oxysporum 3 Fusarium solani 3 Rhizoctonia sp. cada de plntulas, marchitez 3 Fusarium oxysporum 2 Fusarium sp. 2 Rhizoctonia sp. 2 Phytophthora sp. 2 Pythium spp. cada, pudricin radicular pudricin del fruto 1 Erysiphe cichoracearum (anam. Oidium sp.) odio 2 Macrophomina phaseolina (anam. Sclerotium bataticola) tizn ceniciento del tallo SNTOMAS Manchas foliares de color caf, necrticas, a veces en anillos concntricos. Necrosis de flores, con presencia de micelio y esporas grisceo; pudricin del follaje. Pudricin gris de frutos, que se inicia en la zona calicinar. Cada de plntulas. Amarillez foliar, marchitez de guas y detencin de crecimiento en plantas adultas. Coloracin caf oscura en interior del tallo y races. Cada de plntulas, marchitez de guas, manchas acuosas en tallos de color amarillo rojizo con estrangulamiento de stos. Pudricin blanda y acuosa de frutos, puntos hundidos y necrticos en la cscara, a veces con halo rojizo, la que se arruga, decolora y cubre de micelio de hongos. Manchas blancas pulverulentas sobre hojas y tallos. Necrosis de hojas y guas, defoliacin, madurez prematura de frutos. Amarillamiento, necrosis foliar y defoliacin. Pudricin de la base del tallo con coloracin gris y presencia de microesclerocios negros en tallos secos. Frutos con pudricin firme, color rosado vinoso a negro.
74
FITOPATGENO 3 Mycosphaerella melonis (sin. M. citrullina, Didymella bryoniae) 3 (anam. Ascochyta cucumis) tizn gomoso del tallo; pudricin negra del fruto
3 Phytophthora capsici marchitez, cada, pudricin del fruto
3 Pseudomonas syringae pv. syringae mancha bacteriana
1 Sclerotinia sclerotiorum esclerotiniosis 2 Cucumber mosaic virus (CMV) Virus del mosaico del pepino 3 Squash mosaic virus (SqMV) Virus del mosaico del zapallo 3 Tomato ring spot virus (TRSV) Virus de la mancha anillada del tomate 2 Watermelon mosaic virus 2 (WMV-2) Virus del mosaico de la sanda 2 Zucchini yellow mosaic virus (ZYMV) Virus del mosaico amarillo del zapallito
SNTOMAS Manchas circulares caf grisceo en hojas, pecolos, tallos y cuello, con presencia de pequeos picnidios negros. Lesiones gris a caf en tallos como cancros superficiales con exudacin de goma. Frutos con pequeas manchas circulares, acuosas y blandas, y posterior pudricin negra y seca con presencia de picnidios. Cada de plntulas. Marchitez rpida y permanente; atizonamiento foliar y de flores. Lesin acuosa y caf oscura en base de tallos y races. Ennegrecimiento y pudricin de races. Pudricin de frutos en contacto con el suelo, con manchas acuosas y deprimidas. Hojas con manchas acuosas, sin halo, luego necrticas, que pueden abarcar toda la lmina foliar. Tallos con lesiones deprimidas, a veces acuosas y alargadas que se vuelven caf. Marchitez y muerte de plantas. Pudricin blanda y acuosa en base de tallos, con micelio blanco y esclerocios negros, duros e irregulares. Mosaico, moteado, ampollamiento y malformacin de hojas, con curvamiento de los bordes hacia abajo. Plantas con reduccin del crecimiento y entrenudos cortos. Frutos pequeos, manchados o blanqueados. Frutos con manchas superficiales caf o costras. Frutos con bandas, mosaicos y moteado y a veces malformaciones.
PEREJIL (Petroselinum crispum (Mill.) Nym.) (= P. hortense L.)

FITOPATGENO 3 Botrytis cinerea pudricin gris 3 Fusarium oxysporum 2 Fusarium sp. cada, fusariosis SNTOMAS Decoloracin y atizonamiento foliar, con desarrollo de micelio gris en condiciones de humedad. Pudricin de plantas en almcigos. Clorosis o amarillez, marchitez y seca del follaje. Pudricin y necrosis de races, con decoloracin vascular rojiza. Coloracin rojiza en zona del cuello.
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 3 Sclerotinia sclerotiorum esclerotiniosis 1 Septoria petroselini viruela, septoriosis SNTOMAS Marchitez y muerte de plantas aisladas o en focos. Pudricin blanda de la base del tallo, con desarrollo de micelio blanco y esclerocios negros, duros e irregulares. Manchas foliares pequeas, semicirculares, a veces angulares, color caf grisceo y que se vuelven necrticas con un borde oscuro y centro gris. Presencia de numerosas puntuaciones negras (picnidios) en el centro de las manchas.
75
PHYSALIS, UCHUVA, CAPEGOOSEBERRY (Physalis peruviana L.)

FITOPATGENO 3 Alternaria alternata 3 Alternaria solani alternariosis, tizn 3 Botrytis cinerea pudricin gris 3 Stemphylium sp. mancha de la hoja 3 Alfalfa mosaic virus (AfMV) Virus del mosaico de la alfalfa 3 Cucumber mosaic virus (CMV) Virus del mosaico del pepino 3 Potato virus Y (PVY) Virus Y de la papa SNTOMAS Hojas con manchas caf necrticas y anilladas cerca de las nervaduras foliares. Amarillamiento y necrosis del follaje. Manchas acuosas y grises en capullos florales, con desarrollo de moho gris en condiciones de humedad. Manchas foliares aisladas, de color caf grisceo cercanas a nervaduras de las hojas, a veces con halo amarillento. Hojas con mosaico, moteados clorticos, leves o severos. Bandeado verde de venas. Hojas con ampollamiento o rugosidad de la lmina foliar. Enanismo de las plantas afectadas.
PIMENTN, PIMIENTO, PAPRIKA (Capsicum annuum L.) (C. annuum L. var. grossum Sendt.)
FITOPATGENO 2 Alternaria alternata (sin. A. tenuis) pudricin del fruto 2 Alternaria solani tizn temprano SNTOMAS Frutos con manchas circulares, caf, hundidas y con pudricin acuosa en la parte apical o en cualquier otra parte asociada a daos; desarrollo de micelio gris oscuro. Hojas y tallos con manchas necrticas caf oscuro, de 1 mm o ms de dimetro, circulares, con anillos concntricos. Necrosis de brotes. Frutos con manchas caf oscuro, secas y deprimidas, de varios cm de dimetro, en la zona peduncular; presencia de moho verde oliva a negro en las manchas.
76
FITOPATGENO 2 Botrytis cinerea pudricin gris, cancro del tallo
3 Colletotrichum coccodes 3 Colletotrichum gloeosporioides antracnosis
2 Fusarium oxysporum f. sp. vasinfectum 2 Fusarium oxysporum 2 Fusarium solani fusariosis o pudricin radicular 2 Leveillula taurica (anam.Oidiopsis taurica) 3 Oidium sp. odio 2 Macrophomina phaseolina (anam. Sclerotium bataticola) pudricin cenicienta del tallo
2 Phytophthora capsici marchitez, cada de plntulas, pudricin del fruto
2 Phytophthora parasitica pudricin radicular 2 Pseudomonas sp. mancha oscura del fruto
SNTOMAS Manchas grises a caf en bordes de fololos, flores, frutos u hojas, cubiertas de micelio gris pulverulento. Tallos con lesiones cancrosas elpticas, acuosas, caf claro, de hasta 10 cm de largo, con marchitez apical. Manchas acuosas y blandas en frutos verdes o maduros, de color verde grisceo, bordes definidos, con desarrollo de micelio gris. Pequeas manchas irregulares, caf grisceo en hojas y tallos Frutos con lesiones caf circulares de 3 - 12 mm hasta 30 mm o ms de dimetro, anilladas y levemente deprimidas. (Foto 12) Presencia de pequeos cuerpos negros (acrvulos), que pueden exudar masas de esporas color salmn, y microesclerocios en anillos concntricos, segn agente causal. Amarillez leve y marchitez foliar. Races con coloracin caf oscuro y necrosis o pudricin seca, con decoloracin rojiza de los tejidos vasculares. Manchas acuosas a necrticas en base de tallos. Frutos deshidratados. Cada de plntulas. Manchas foliares amarillentas y desarrollo de micelio blanco y afieltrado en cara superior de las hojas, a veces visible en el envs. Amarillez y necrosis foliar, defoliacin prematura. Marchitez y seca de plantas, asociadas a pudricin de la base del tallo y races, con aspecto gris ceniciento por formacin de numerosos microesclerocios negros de 0,5 mm dimetro sobre y dentro de los tejidos secos. Cada de plntulas. Marchitez rpida y seca de plantas sin amarillez previa, con atizonamiento foliar y frutos adheridos. Lesin acuosa y caf rojizo a negro en cuello de las plantas. Ennegrecimiento y pudricin de races. Frutos con manchas acuosas y deprimidas en la zona calicinar, color verde oscuro, arrugados o momificados. Cada de plntulas. Pudricin radicular y del cuello, con coloracin caf de los tejidos. Cancros caf oscuro a negro y hmedos en base de tallos. Frutos con manchas oscuras, circulares en la superficie, que profundizan en la pulpa.
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 3 Pseudomonas syringae pv. tomato peca bacteriana del tomate SNTOMAS Manchas pequeas, acuosas e irregulares en los fololos y tallos, de 1 mm dimetro, que se deprimen y se vuelven amarillas a caf, necrticas, con un halo amarillento o clortico. Frutos con pequeas manchas de 0,5 - 1 mm de dimetro, como pecas de color caf oscuro, con centro blanquecino, levantado y halo amarillento. Cada de plntulas, con manchas acuosas a necrticas en la base del tallo. Pudricin de frutos en poscosecha. Marchitez unilateral o total del follaje. Decoloracin del tejido vascular en base de tallos y races. Amarillez y marchitez del follaje en plantas con lesin necrtica en base del tallo, de consistencia seca, bien delimitada y de color caf. Marchitez y desecacin del follaje. Pudricin basal del tallo y/o de las axilas de las hojas, blanda y acosa, con desarrollo de micelio blanco algodonoso y esclerocios negros, duros y de formas irregulares. Marchitez y clorosis del follaje, asociada a pudricin blanda del cuello y races, con presencia de micelio blanco algodonoso y numerosos esclerocios redondos y pequeos, de 1 a 2 mm dimetro, blancos y luego de color caf a negro. Manchas aisladas, de color caf grisceo en las hojas, a veces con halo amarillento. Tambin en pudricin de frutos. Clorosis y necrosis foliar. Marchitez reversible y necrosis de guas. Decoloracin caf del tejido vascular desde la base del tallo hacia arriba. Hojas con pequeas manchas acuosas, punteadas, irregulares o angulares, verde o caf oscuro, 2 - 3 mm dimetro, que luego se oscurecen y necrosan, a veces con desprendimiento del tejido central, quedando de color caf claro con borde oscuro. Deformacin de la lmina foliar, amarillez y defoliacin. Frutos con manchas puntiformes, de hasta 3 mm dimetro, oleosas, que luego se oscurecen y crecen hasta 6 mm, con aspecto de costras superficiales, a veces con halo claro.
77
2 Pythium spp. cada, pudricin del fruto 3 Ralstonia solanacearum raza 3, biovar 2 marchitez bacteriana 1 Rhizoctonia solani cada, pudricin del cuello 2 Sclerotinia sclerotiorum esclerotiniosis
3, 4 Sclerotium rolfsii pudricin algodonosa
2 Stemphylium sp. mancha de la hoja y fruto 3 Verticillium albo- atrum 2 Verticillium sp. verticilosis 2 Xanthomonas campestris pv. vesicatoria mancha bacteriana
78
FITOPATGENO 2 Alfalfa mosaic virus (AfMV) Virus del mosaico de la alfalfa 2 Cucumber mosaic virus (CMV) Virus del mosaico del pepino 2 Pepper mild mottle virus (PMMoV) Virus del moteado leve del pimiento 2 Potato virus Y (PVY) Virus Y de la papa 2 Tobacco mosaic virus (TbMV) Virus del mosaico del tabaco 3 Tomato mosaic virus (ToMV) Virus del mosaico del tomate 3 Tomato ring spot virus (TRSV) Virus de la mancha anillada del tomate 2 Tomato spotted wilt virus (TSWV) Virus de la marchitez manchada del tomate
SNTOMAS Mosaico severo o rugoso, moteados clorticos, leves o severos. Ampollamiento o rugosidad foliar, bandeado verde de venas. Hojas filiformes o con enrollamiento y deformacin. Frutos con manchas anilladas, color verde o amarillo, moteados o estras clorticas amarillentas y/ o necrticas. Frutos de menor tamao y/o con deformaciones leves a severas, deformacin marcada o no desarrollo de lbulos, madurez desuniforme y manchas o depresiones necrticas. Enanismo de las plantas afectadas.
PUERRO (Allium porrum L.; A. ampeloprassum L. var. porrum Gay)

FITOPATGENO 3 Botrytis allii pudricin basal, pudricin gris del cuello SNTOMAS Pudricin blanda y acuosa del cuello y escamas inferiores de bulbos, con tejidos grisceos y desarrollo de micelio gris castao y esclerocios oscuros, duros y pequeos, de 1 - 5 mm dimetro, superficiales o algo hundidos entre los catfilos y sobre los tejidos. Seca y momificado de bulbos. Manchas foliares elpticas, de 1- 4 cm dimetro, de color amarillento o gris, que se vuelven necrticas y presentan un micelio de color caf olivceo a caf negruzco. Plantas con follaje amarillento o clortico, seguido de necrosis de las hojas basales; races con pudricin y coloracin gris o rosada. Pudricin blanda de bulbos, con decoloracin caf desde la base de los catfilos, con posterior pudricin seca y desarrollo de micelio y conidias del hongo. Bulbos con lesiones de color caf claro, hundidas, bajo la tnica protectora de los dientes, por moho verde azulado.
3 Cladosporium allii (sin. Heterosporium allii) mancha de la hoja 3 Fusarium oxysporum 3 Fusarium solani 3 Fusarium verticilloides fusariosis
3 Penicillium corymbiferum (sin. Penicillium hirsutum) moho azul del ajo
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 1, 3 Puccinia allii roya SNTOMAS Pstulas ovaladas a alargadas, anaranjadas y pulverulentas, de 0,3 a 8mm longitud y con halo clortico (uredosoros), sobre hojas, tallos y brcteas florales. Pstulas negras en hojas envejecidas. Cada de plntulas. Marchitez foliar de plantas adultas. Races muertas, con pudricin de los tejidos y lesiones alargadas de color rosado a caf rojizo. Plantas con clorosis y necrosis foliar. Pudricin del cuello y races; cada de plntulas. Amarillamiento y marchitez del follaje. Pudricin radicular y pudricin acuosa del bulbo, con desarrollo de micelio blanco y pequeos esclerocios negros. Manchas en hojas y tallos de color caf claro, ovales, 3 a 8 mm dimetro, que pueden coalescer y volverse necrticas; desarrollo de micelio verde olivceo sobre tejidos necrticos. Follaje con moteado, mosaico y /o manchas clorticas a amarillentas; manchas necrticas en escapos florales. Moteado verde, mosaico y estras amarillas en hojas; flacidez foliar generalizada. Enanismo de plantas y menor calibre de bulbos.
79
1, 3 Pyrenochaeta terrestris (sin. Phoma terrestris) raz rosada de la cebolla 3 Rhizoctonia sp. rizoctoniasis 3 Sclerotium cepivorum pudricin blanca
3 Stemphylium botryosum (tel. Pleospora herbarum= P. tarda) 3 Stemphylium vesicarium (tel. Pleospora allii) mancha de la hoja 3 Iris yellow spot virus (IYSV) Virus de la mancha amarilla del iris 2, 3 Leek yellow stripe virus (LYSV) Virus del estriado amarillo del puerro 3 Onion yellow dwarf virus (OYDV) Virus del enanismo amarillo de la cebolla
QUNOA (Chenopodium quinoa Willd.)

FITOPATGENO 3 Fusarium sp. fusariosis 3 Peronospora farinosa (sin. P. effusa) mildi SNTOMAS Plantas con clorosis o amarillez, marchitez y seca del follaje. Pudricin y necrosis de races. Hojas con pequeas manchas clorticas, de tamao y formas variables, visibles en la cara superior, y presencia de micelio y esporas gris violceo en el envs, tambin en tallos. Distorsin, necrosis y defoliacin. Panojas oscuras.
80
RBANO (Raphanus sativus L.), RBANO CHINO (Raphanus sativus (L.) All. cv. longipinnatus), RABANITO (Raphanus sativus L. var. radicula Pers.)
FITOPATGENO 3 Albugo candida roya blanca 1 Alternaria brassicae alternariosis SNTOMAS Pstulas blanquecinas en hojas y tallos. Inflorescencias con pequeos tumores ahusados. Enanismo de las plantas. Manchas foliares caf, redondas, a veces con anillos concntricos de color caf claro y oscuro, con desarrollo de un micelio castao grisceo en condiciones de humedad. Manchas foliares circulares con centro gris o caf y mrgenes ms oscuros. Amarillez y necrosis del follaje. Pudricin acuosa y blanda de la raz, con mal olor. Manchas foliares amarillas en cara superior y micelio blanquecino con esporas en el envs. Necrosis de tejidos afectados. Manchas foliares pequeas, algo circulares, color gris, con diminutos picnidios negros dispersos en el centro. Lesiones ovales a alargadas, deprimidas, caf o gris oscuro en base de tallos y races, con formacin de picnidios, y estrangulamiento y ennegrecimiento basal de tallos. Amarillamiento y marchitez foliar. Pudricin acuosa de la base del tallo y races; desarrollo de micelio blanco algodonoso y esclerocios negros, duros e irregulares dentro de los tallos. Hojas con mosaico amarillo, moteado clortico intervenal o ampollamiento foliar. Malformacin y distorsin de hojas.
3 Cercospora brassicicola cercosporiosis 3 Erwinia carotovora pudricin blanda 2 Peronospora parasitica mildi 3 Phoma lingam (tel. Leptosphaeria maculans) pi negro
3 Tomato mosaic virus (ToMV) Virus del mosaico del tomate
RADICCHIO (Cichorium intybus L. var. foliosum)

FITOPATGENO 2 Alternaria sp. mancha de la hoja 2 Erwinia sp. pudricin blanda 3 Erysiphe cichoracearum 2 Erysiphe sp. (anam. Oidium sp.) odio SNTOMAS Hojas ms basales y externas con manchas necrticas, caf, anilladas. Hojas de color amarillento, con marchitez de tejidos y pudricin blanda. Desarrollo de micelio y esporas blanco y pulverulento sobre el follaje. Amarillamiento foliar.
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 3 Fusarium oxysporum pudricin de cuello y races SNTOMAS Amarillez progresiva de las hojas ms viejas a las nuevas. Plantas con menor desarrollo y marchitez, asociadas a pudricin del cuello y races. Al corte de la raz se observa el tejido vascular de color amarillento o caf. 4 Rhizoctonia solani Plantas con amarillez y necrosis foliar, asociada a pudricin radicular y hojas pudricin seca del cuello y races. Hojas basales en contacto con el suelo, presentan manchas asociadas a pudricin del hongo. 2 Sclerotinia minor Pudricin del cuello y hojas basales, hasta muerte esclerotiniosis de plantas, con presencia de micelio blanquecino y numerosos esclerocios pequeos, de 0,5 - 1 mm dimetro, color caf oscuro. 2 Sclerotinia sclerotiorum Pudricin blanda de hojas y corona, con desarrollo esclerotiniosis de micelio blanco algodonoso y esclerocios negros, duros e irregulares. 3 Lettuce big vein virus (LBVV) Plantas achaparradas, con hojas verde amarillentas, Virus de las venas grandes de la lechuga a veces bronceadas, encrespadas hacia abajo y con 2 Tomato spotted wilt virus (TSWV) nervadura media engrosada y prominente. Marchitez manchada del tomate Hojas clorticas, con moteados y mosaicos; reas necrosadas en fololos y coloracin violcea de las nervaduras en el envs o necrosis de venas. Deformacin de fololos, curvamiento de hojas hacia abajo o ampollamiento de la lmina.
81
RAPS, CANOLA, COLZA, RUTABAGA (Brassica napus L.), (= Brassica rapa L.), (= B. campestris L. var. oleifera DC, o B. napus L. var. napus)
FITOPATGENO 3 Albugo candida roya blanca SNTOMAS Hojas y tallos con pstulas blanquecinas, formadas por esporas del hongo, y micelio en el envs. Inflorescencias con pequeos tumores ahusados. Enanismo de las plantas. Manchas foliares caf oscuro a negro, con anillos concntricos, que se agrandan hasta formar manchas circulares y grises, con borde prpura a negro. Amarillez y marchitez foliar. Acafesamiento de flores individuales. Lesiones negras en tallos y silicuas, con centro de color gris. Hojas, tallos y silicuas con manchas blanco grisceas y acuosas, luego necrticas, con formacin de micelio y conidias de color grisceo. Tizn del follaje.
2 Alternaria brassicae 1 Alternaria brassicicola alternariosis
2 Botrytis cinerea pudricin gris
82
FITOPATGENO 3 Fusarium solani 3 Fusarium sp. fusariosis 2 Mycosphaerella brassicicola mancha anillada 3 Oidium sp. odio 2 Peronospora parasitica mildi 2 Phoma lingam (tel. Leptosphaeria maculans) pie negro, mancha de la hoja
SNTOMAS Amarillamiento y necrosis foliar, asociada a necrosis y pudricin de cuello y races. Manchas foliares necrticas, blanquecinas con borde oscuro, tambin en tallos y silicuas. Manchas blancas, pulverulentas, en envs de hojas y en tallos. Plantas con amarillamiento foliar. Manchas foliares amarillas en cara superior, con micelio y esporas blanco grisceo en el envs. Necrosis de tejidos afectados. Marchitez y muerte de plntulas. Manchas foliares grises con formacin de pequeos picnidios en el centro. (Foto 14) Cancros de color gris oscuro y borde prpura en base del tallo, cuello y races, con desintegracin de stas. Ennegrecimiento y estrangulamiento de tallos. Manchas foliares de color caf con formacin de numerosos puntos negros (picnidios) en el centro. Plantas con amarillez foliar y enanismo, que presentan races deformes, con hernias o tumores fusiformes, inicialmente de color gris o amarillento, firmes, y luego de color oscuro. Manchas foliares circulares o angulares, de 0,5 - 1 cm dimetro con centro gris o verde claro y bordes caf oscuro. Amarillez, necrosis y cada del follaje. Lesin caf necrtica en hojas basales y base del tallo. Decoloracin de los tejidos de las races. Marchitez de plantas, con lesiones hmedas en la base de los tallos y desarrollo de micelio blanco algodonoso con numerosos esclerocios pequeos, ms esfricos, de 0,5 - 1 mm, sobre y dentro de los tallos. Amarillamiento y marchitez foliar asociada a decoloracin y pudricin acuosa de la base del tallo y races, axilas de tallos u hojas y en vainas, con desarrollo de micelio blanco algodonoso y esclerocios negros, duros, de formas variables, 2 - 10 x 2 - 5 mm dentro de los tallos y sobre tejidos afectados.
3 Phyllosticta brassicae mancha de la hoja 3 Plasmodiophora brassicae hernia de la col
2 Pseudocercosporella capsellae 1 (sin. Cercosporella brassicae) cercosporiosis 3 Rhizoctonia solani pudricin de la raz y cuello 3 Sclerotinia minor esclerotiniosis
1 Sclerotinia sclerotiorum esclerotiniosis, pudricin del tallo
REMOLACHA AZUCARERA (Beta vulgaris L. var. saccharifera Alef.)

FITOPATGENO 2 Alternaria alternata 3 Alternaria brassicae alternariosis, mancha de la hoja SNTOMAS Hojas con manchas circulares a irregulares, color caf oscuro a negro, necrticas, de 2 - 10 mm dimetro, generalmente anilladas y en hojas inferiores, que se unen formando reas necrticas en hojas inferiores. Presencia de micelio y conidias caf verdoso. Presencia de agallas o tumores en la raz, asociadas con heridas y generalmente a nivel del suelo. Cada de plntulas en pre-emergencia y post emergencia, las que presentan manchas oscuras en la zona del cuello, se caen y mueren. Plantas con amarillez o clorosis foliar, menor desarrollo y necrosis y muerte de hojas inferiores. Pudricin acuosa o seca y ennegrecimiento de la raz principal y raicillas laterales.
83
2 Agrobacterium tumefaciens agalla bacteriana 1 Aphanomyces cochlioides 3 Cylindrocarpon destructans 2 Cylindrocarpon sp. 2 Fusarium spp. , 3 Geotrichum sp. 2 Phoma betae 1 Pythium aphanidermatum 2 Pythium debaryanum 1 Pythium ultimum 1 Rhizoctonia solani cada, pudricin de la raz 1 Cercospora beticola cercosporiosis, viruela
Manchas caf claro o prpura, con centro grisceo y borde rojizo, de 2 a 3 mm dimetro sobre hojas y pecolos, que pueden confluir, formando grandes reas necrticas; defoliacin. Manchas foliares circulares a ovales, de 2 - 5 mm 3 Colletotrichum sp. antracnosis y hasta casi 1 cm de dimetro, con bordes caf y centro ms claro. 2 Erwinia carotovora subsp. carotovora Pudricin blanda o seca del extremo o parte de la pudricin vascular bacteriana raz principal. Coloracin caf rojiza a negra en haces vasculares de la raz, la que a veces presenta cavidades. Abundante desarrollo de micelio y esporas blanco 2 Erysiphe betae grisceo sobre las hojas basales, inicialmente como 2 (sin. Erysiphe polygoni) pequeas manchas irregulares, las cuales se vuelven (anam. Oidium sp.) odio necrticas y de color caf claro. Clorosis, necrosis y cada de hojas enfermas. Marchitez y necrosis foliar de plantas con pudricin 3 Fusarium moniliforme y necrosis de los tejidos de la corona. (sin. F. verticilloides) Presencia de micelio en la corona y base de hojas 3 Fusarium solani exteriores basales. 3 Fusarium subglutinans pudricin radicular
84
FITOPATGENO 2 Fusarium oxysporum f. sp. betae fusariosis o amarillez
2 Macrophomina phaseolina (anam. Sclerotium bataticola) tizn ceniciento 2 Peronospora schachtii (sin. P. farinosa f. sp. betae) mildi
2 Phoma betae cada, mancha zonada de la hoja, pudricin negra de la raz
2 Ramularia beticola mancha de la hoja, ramulariosis
1 Rhizoctonia solani pudricin de la corona y raz
2 Rhizoctonia violacea 2 (sin. Rhizoctonia crocorum) pudricin violcea de la raz, mal vinoso 2 Sclerotium rolfsii pudricin de la raz
SNTOMAS Plantas con menor desarrollo, marchitez y amarillez progresiva de las hojas ms viejas a las nuevas, con reas amarillentas entre las venas mayores. Al corte longitudinal de la raz se observa el tejido vascular de color amarillento o caf. reas necrticas, caf a negras e irregulares, en la corona y parte superior de la raz, las que presentan un aspecto lustroso y la parte externa delgada, con varios microesclerocios negros. Manchas de color amarillo o verde plido, de 1 - 2,5 cm de dimetro, en la cara superior de las hojas. Enanismo y malformacin como una roseta de hojas pequeas y distorsionadas; enroscamiento del borde foliar hacia arriba. Presencia de micelio blanco grisceo, principalmente en el envs de las hojas. Cada de plntulas en pre y post emergencia. Marchitez y muerte de plantas adultas, asociadas a pudricin del centro de la corona y parte superior de la raz, como lesiones cancrosas, negras y secas en la raz. Manchas foliares circulares, 1 - 2 mm dimetro, caf con centro ms claro, a veces anilladas, con formacin de pequeos picnidios negros en el centro. Hojas ms maduras con manchas necrticas circulares, de 5 - 10 mm dimetro, color blanco grisceo a caf claro y con borde caf o prpura (ms grandes y angulares que las causadas por cercosporiosis). (Foto 13) Amarillamiento y necrosis foliar. Marchitez, clorosis y necrosis de las hojas inferiores, con coloracin caf a negro, secas, adheridas a la corona, con pudricin parcial o total de sta. Pudricin de la raz con lesiones secas, circulares y oscuras que profundizan hasta 1 cm dentro de la pulpa, con tejidos en pudricin de bordes definidos. Marchitez y clorosis del follaje asociada a pudricin seca de la raz, con tejidos oscuros que profundizan y a veces con grietas profundas en la superficie. Presencia de micelio de color rojo violeta en la punta o toda la raz y de microesclerocios. Marchitez y muerte de plantas. Pudricin acuosa de la corona y parcial o total de la raz principal. Presencia de micelio blanco algodonoso y numerosos esclerocios pequeos, redondos, blancos, luego caf o negros, que se extienden tambin en el suelo adyacente.
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 1 Uromyces betae (sin. U. beticola) roya SNTOMAS Pequeas pstulas (uredosoros) caf rojizas, circulares, 2 mm dimetro, en pecolos, tallos y en ambas caras de las hojas, generalmente dispersas o agregadas en anillos y rodeadas de un halo amarillo. Presencia de pstulas caf oscuro a negro en hojas maduras (teleutosoros). 2 Verticillium albo-atrum Amarillez, marchitez foliar y seca de las hojas verticilosis externas y deformacin de hojas interiores. Estras oscuras en el sistema vascular de la raz. Defoliacin en ataques severos. 2 Beet mild yellowing virus (BMYV) Hojas con amarillez desde las puntas o bordes de Virus de la amarillez suave la lmina, con decoloracin parcial, manteniendo 2 Beet western yellows virus (BWYV) nervaduras verdes. Virus de la amarillez occidental; amarillez Manchado clortico o clorosis intervenal en hojas 2 Beet yellows virus (BYV) viejas y semimaduras. Virus de la amarillez; amarillez virosa Hojas ms coriceas, brillantes, quebradizas, 2 Beet mosaic virus (BtMV) con posterior acafesamiento y seca de las reas Virus del mosaico de la remolacha amarillentas. Mosaico o moteado clortico en hojas nuevas del centro de la corona. Clorosis intervenal de hojas basales. 2 Beet yellow wilt phytoplasma Plantas con detencin del crecimiento, marchitez y marchitez amarilla flacidez foliar. Necrosis y seca de hojas exteriores. Deformacin y amarillez de hojas ms nuevas, con desarrollo de yemas axilares (escoba de bruja). Apertura de las plantas desde la base de los tallos. Deformacin de la raz y proliferacin de races laterales.
85
REPOLLO (Brassica oleracea L. var. capitata L.) REPOLLO CHINO, COL CHINA, pe- tsai B. pekinensis (Lour.) Rupr. (Brassica rapa L. var. pekinensis (Lour.) Rupr.), B. chinensis L. (= B. rapa L. var. chinensis (L.) Oost., pak- choi) REPOLLITO DE BRUSELAS (Brassica oleracea L. var. gemmifera DC.)
FITOPATGENO 1 Alternaria brassicae 2 Alternaria brassicicola alternariosis 2 Botrytis cinerea pudricin gris SNTOMAS Manchas foliares caf, redondas, de 1,5 a 2,5 cm o ms de dimetro, a veces con anillos concntricos y borde amarillento, con perforaciones, principalmente en hojas ms viejas. Manchas foliares acuosas de color castao verdoso, con desarrollo de micelio grisceo sobre los tejidos afectados.
86
FITOPATGENO SNTOMAS 2 Erwinia carotovora subsp. carotovora Manchas pequeas, acuosas o grasosas en la pudricin bacteriana blanda zona de insercin de las hojas, desde la nervadura central y ascendente, que se vuelven caf claro o amarillento, con pudricin blanda, acuosa y oscura y posterior mal olor. 3 Fusarium oxysporum Plantas con amarillamiento y/o necrosis foliar, 3 Fusarium sp. defoliacin prematura y detencin de crecimiento. pudricin radicular Pudricin y necrosis del cuello y races, con decoloracin caf del tejido vascular. 3 Olpidium brassicae Parsito obligado de raicillas, sin sntomas especficos. Vector de virosis. 1 Peronospora parasitica Manchas foliares amarillas en cara superior, con mildi presencia de micelio y esporas blanquecinas en el envs. Necrosis de tejidos afectados. 2, 3 Phoma lingam Marchitez y muerte de plntulas. Manchas foliares (tel. Leptosphaeria maculans) pequeas, algo circulares, grises, con diminutos pie negro picnidios negros en el centro. Lesiones caf o gris oscuro en base de tallos y races; estrangulamiento y ennegrecimiento basal de tallos. 1 Plasmodiophora brassicae Races deformadas, con formacin de hernias o hernia de las coles tumores fusiformes, inicialmente de color gris o amarillento y firmes, que luego se oscurecen. Marchitez y enanismo de las plantas afectadas. Lesiones caf en tallos basales y necrosis a nivel del 3 Rhizoctonia solani pudricin de raz y cuello cuello, con tejidos de color caf oscuro a negro. 1 Rhizopus nigricans Pudricin blanda de la cabezuela y pudricin basal pudricin de la cabezuela de hojas, con tejidos de color caf claro, blandos y acuosos; micelio caf oscuro a negro, sobre los tejidos afectados. 2 Sclerotinia minor Marchitez de plantas, con lesiones hmedas en la esclerotiniosis base de los tallos y desarrollo de micelio blanco algodonoso con numerosos esclerocios pequeos, esfricos, de 0,5 - 1 mm sobre y dentro de los tallos. 1 Sclerotinia sclerotiorum Amarillez y marchitez foliar, asociada a pudricin esclerotiniosis acuosa de la base del tallo y races, con micelio blanco algodonoso y esclerocios negros, duros e irregulares. 2, 3 Xanthomonas campestris pv. Mosaico, amarillez foliar, ennegrecimiento de las campestris nervaduras de las hojas, defoliacin. Decoloracin negra en zona vascular de tallos y nervaduras pudricin negra, mancha angular foliares. Hojas con manchas amarillentas en los bordes, en forma de V, luego necrticas y con bordes difusos.
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 3 Alfalfa mosaic virus (AfMV) Virus del mosaico de la alfalfa 2 Cauliflower mosaic virus (CaMV) Virus del mosaico de la coliflor 3 Cucumber mosaic virus (CMV) Virus del mosaico del pepino 3 Turnip mosaic virus (TuMV) SNTOMAS Mosaico, moteado, clareamiento de nervaduras y pequeos puntos necrticos en hojas. Cabezuelas con manchado necrtico interno. Enanismo leve o moderado de las plantas. AfMV y CMV pueden ser asintomticos.
87
ROMERO (Rosmarinus officinalis L., R. prostatus Forssk)

FITOPATGENO 3 Fusarium oxysporum pudricin radicular 3 Rhizoctonia sp. rizoctoniasis SNTOMAS Plantas con amarillamiento o clorosis foliar. Pudricin y necrosis del cuello y races, con decoloracin amarillenta a caf del tejido vascular. Plantas con amarillez y necrosis foliar, asociada a lesiones necrticas y pudricin seca del cuello y races.
SANDA (Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum & Nakai)

FITOPATGENO 3 Alternaria alternata 2 Alternaria sp. mancha de la hoja 3 Alternaria cucumerina alternariosis SNTOMAS Manchas foliares caf, necrticas, a veces en anillos concntricos. Defoliacin en ataques severos. Manchas foliares de color caf amarillento, circulares a ovales, necrticas, a veces en anillos concntricos. Frutos con manchas circulares a ovales, deprimidas y desarrollo de micelio verde oscuro. Pudricin blanda de frutos maduros, con deterioro interno y lesiones ovales o circulares en grietas de la cscara o en cavidades interiores del fruto, y desarrollo de mohos de diferente color segn agente causal. Pudricin de frutos y/o tizn de flores, con manchas necrticas y desarrollo de micelio gris en condiciones de humedad. Manchas blancas, pulverulentas, en envs de hojas y en tallos; tambin en el haz. En ataques severos, amarillez y necrosis de hojas y guas. Madurez prematura de los frutos.
3 Alternaria sp. 3 Aspergillus sp. 3 Fusarium culmorum 3 Penicillium spp. 3 Rhizopus sp. pudricin del fruto, pudricin negra 1 Botrytis cinerea pudricin gris 2 Erysiphe cichoracearum 2 Sphaerotheca fuliginea (anam. Oidium sp.) odio
88
FITOPATGENO 1 Fusarium oxysporum 3 F. sambucinum 3 Fusarium solani 2 Fusarium spp. 2, 3 Phytophthora spp. 2, 3 Pythium spp. 3 Rhizoctonia solani 2, 3 Rhizoctonia sp. 3 Thielaviopsis basicola (sin. Chalara elegans) cada, fusariosis, marchitez, pudricin radicular, pudricin de frutos 2 Macrophomina phaseolina (anam. Sclerotium bataticola) tizn ceniciento del tallo
SNTOMAS Cada de plntulas en pre y post emergencia. Plantas con amarillez o clorosis foliar, marchitez de guas y detencin de crecimiento. Decoloracin caf oscura en tejido vascular del tallo y races, con pudricin de tejidos. Frutos con manchas claras, secas, principalmente en zona en contacto con el suelo, luego con pudricin blanda, como puntos acuosos y hundidos en la cscara, la que se arruga y vuelve caf verdoso oscuro, con presencia de micelio de los hongos causales. Marchitez y menor desarrollo de plantas con pudricin de la base del tallo y races; presencia de microesclerocios negros sobre tallos secos. Frutos con pudricin firme, caf claro y formacin de microesclerocios negros en tejidos afectados. Marchitez y muerte de plantas. Pudricin blanda y acuosa en base de tallos con presencia de micelio blanco y esclerocios negros, duros, de formas irregulares. Plantas con clorosis foliar, marchitez y necrosis de guas. Decoloracin caf del tejido vascular de tallos y races. Mosaico, ampollamiento y malformacin de hojas, enanismo de la planta. Clorosis de venas y ahilamiento de las hojas. Frutos con manchas superficiales, inicialmente acuosas luego caf y finalmente como costras superficiales. Alteracin del color del fruto, bandas, mosaico y moteados y a veces malformacin.
2 Verticillium albo-atrum 3 Verticillium dahliae verticilosis 3 Cucumber mosaic virus (CMV) Virus del mosaico del pepino 2 Squash mosaic virus (SqMV) Virus del mosaico del zapallo 3 Tomato ring spot virus (To RSV) Virus de la mancha anillada del tomate 2 Watermelon mosaic virus (WMV-2) Virus del mosaico de la sanda 2 Zucchini yellow mosaic virus (ZYMV) Virus del mosaico amarillo del zapallito
SOYA (Glycine max (L.) Merr.)

FITOPATGENO 3 Alternaria sp. mancha de la hoja 3 Fusarium oxysporum pudricin del cuello y races SNTOMAS Hojas con manchas foliares necrticas, caf, a veces con crecimiento en anillos. Plantas con amarillez y necrosis foliar, asociada a pudricin del cuello y races.
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 1, 3 Macrophomina phaseolina tizn ceniciento del tallo SNTOMAS Plantas con amarillamiento, marchitez y desecacin foliar; decoloracin gris o plateada en parte basal del tallo. Presencia de numerosos microesclerocios pequeos y negros sobre tallos secos y dentro del sistema vascular, con apariencia cenicienta de la epidermis. Decoloracin caf rojiza de los tejidos vasculares. Plantas con amarillez y necrosis foliar asociada a pudricin del cuello y necrosis de races. Anillamiento del tallo cerca de la lnea del suelo. Marchitez, amarillamiento y muerte de plantas. Pudricin blanda y acuosa en base de tallos con presencia de micelio blanco y esclerocios negros, especialmente cerca del suelo y dentro de la cavidad medular del tallo. Plantas con marchitez, clorosis y amarillamiento del follaje, asociado a pudricin radicular. Mosaico y curvamiento de las hojas hacia abajo. Encrespamiento y rugosidad foliar general. Plantas con detencin de crecimiento por acortamiento de entrenudos. Vainas en menor nmero, de menor tamao, a veces malformadas o sin semillas.
89
3 Rhizoctonia solani pudricin del cuello y races 1 Sclerotinia sclerotiorum esclerotiniosis, pudricin del tallo
3 Verticillium dahliae verticilosis 3 Soybean mosaic virus (SMV) Virus del mosaico de la soya
TABACO (Nicotiana tabacum L.)

FITOPATGENO 2 Alternaria alternata (sin. Alternaria tenuis) 3 Alternaria tenuissima alternariosis, mancha caf 2 Botrytis cinerea pudricin gris 2 Cercospora nicotianae cercosporiosis, ojo de rana, ojo de sapo SNTOMAS Manchas foliares aisladas, caf oscuro o claro, circulares, pequeas, 0,5 - 2,5 cm dimetro, necrticas, a veces anilladas y con halo clortico, generalmente dispersas en las hojas basales, ocasionando necrosis foliar. Manchas acuosas y luego necrticas en hojas basales, pecolos y tallos, con desarrollo de micelio gris sobre tejidos. Manchas foliares pequeas, de 2 - 15 mm de dimetro, color gris o canela, con el centro apergaminado (con textura como papel). Hojas superiores con manchas necrticas ms grandes, cerca de la cosecha y con ambiente hmedo. Marchitez, amarillez y necrosis parcial o total de hojas. Coloracin caf oscura del tejido vascular y pudricin seca de la base del tallo y/o races.
2 F. oxysporum f. sp. nicotianae 3 Fusarium oxysporum 1 Fusarium sp. fusariosis
90
FITOPATGENO 2 Phytophthora parasitica var. nicotianae (sin. Phytophthora nicotianae) cancro del tallo, pie negro 2 Phytophthora capsici 2 Pythium aphanidermatum 1 Pythium debaryanum 2 Pythium ultimum cada de almcigos 2 Rhizoctonia solani rizoctoniasis, cada
SNTOMAS Plantas con marchitez y clorosis foliar. Lesiones necrticas y caf oscuro en la base del tallo y en races principales. Tallos ahuecados con coloracin oscura y necrosis de la mdula. Cada prematura de plntulas en almcigos, con estrangulamiento del cuello y cada en pre y postemergencia. Pudricin de semillas.
2 Verticillium dahliae verticilosis
2 Alfalfa mosaic virus (AfMV) Virus del mosaico de la alfalfa 2 Cucumber mosaic virus (CMV) Virus del mosaico del pepino 2 Potato virus X (PVX) Virus Y de la papa 2 Potato virus Y (PVY) Virus Y de la papa 2 Tobacco mosaic virus (TMV) Virus del mosaico del tabaco 2 Tobacco streak virus (TSV) Virus estriado del tabaco 2 Tomato spotted wilt virus (TSWV) Virus de la marchitez manchada del tomate
Cada de almcigos. Amarillamiento y necrosis foliar. Pudricin del cuello y necrosis de races y raicillas; anillamiento del tallo cerca de la lnea del suelo, con formacin de cancros. Marchitez y desecacin del follaje de plantas con tallos que presentan una pudricin basal blanda y oscura y presencia de micelio blanco algodonoso y esclerocios negros. Plantas con clorosis y marchitez unilateral o total del follaje. Clorosis intervenal de hojas inferiores hasta amarillez total, con necrosis y muerte de tejidos. Decoloracin caf oscura del tejido vascular de hojas, pecolos y tallos principales. Moteado clortico intervenal, anillados, diseos clorticos y ampollamiento foliar. Clareamiento de venas de las hojas ms viejas. Malformacin y distorsin de hojas y mosaico amarillo brillante. Curvamiento de los mrgenes y pice de hojas. Necrosis de pecolos y venas, principalmente del nervio central. Enanismo de las plantas.
TAGETES, MARIGOLD (Tagetes erecta L., Tagetes L.)

FITOPATGENO 2 Alternaria sp. alternariosis o tizn 3 Botrytis cinerea pudricin gris 3 Pseudomonas syringae pv. tagetis mancha bacterial 2 Fusarium sp. 2 Rhizoctonia sp. 3 Rhizoctonia solani pudricin del cuello y races SNTOMAS Pequeas manchas foliares caf e irregulares, que coalescen y forman manchas de mayor tamao; a veces tambin en tallos y pednculos florales. Atizonamiento del follaje con manchas acuosas y luego necrticas, con desarrollo de micelio gris sobre los tejidos. Plantas con clorosis apical y enanismo. Manchas foliares de aspecto grasiento o acuoso y de formas angulares, localizadas en la zona intervenal de las hojas. Plantas con marchitez foliar asociada a pudricin del cuello y/o muerte de races. Plantas con lesiones caf necrticas y pudricin seca en base de tallos y races.
91
TOMATE (Lycopersicon esculentum Mill.)

FITOPATGENO 2 Alternaria alternata mancha de la hoja, pudricin negra del fruto SNTOMAS Manchas foliares caf, irregulares, a veces en anillos concntricos y con necrosis final. Frutos con manchas caf oscuro, secas y deprimidas, con micelio color verde oliva a negro, principalmente en la zona peduncular; tambin asociadas a golpe de sol y pudricin apical por falta de calcio. Plantas en invernadero con cancros ovalados, caf oscuro a negro, en la parte basal y a lo largo de los tallos y cerca de heridas de poda en pecolos, con pudricin caf y seca. Mdula con estras longitudinales. Follaje con epinastia, enrollamiento y manchas necrticas irregulares. Necrosis de hojas inferiores, con manchas caf oscuro, de 1 a 2 mm, a veces con anillos concntricos, que luego se agrandan, tambin en tallos como manchas de 1 - 1,8 cm. Frutos con manchas grandes y oscuras en zona peduncular, de varios cm dimetro, a veces anilladas, con desarrollo de micelio y esporas de color caf oscuro a negro.
2 Alternaria alternata f. sp. lycopersici cancro del tallo
1 Alternaria solani tizn temprano
92
FITOPATGENO 2 Botrytis cinerea pudricin gris, tizn de la flor
2 Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis (sin. Corynebacterium michiganensis) cancro bacteriano
2 Colletotrichum coccodes (sin. C. atramentarium) 3 Colletotrichum gloeosporioides antracnosis
3 Cylindrocarpon sp. pudricin de races 2 Erwinia carotovora subsp. carotovora pudricin blanda 1 Erysiphe polygoni 1, 3 (anam. Oidium lycopersicum) odio 2 Fulvia fulva (sin. Cladosporium fulvum) cladosporiosis, mildi, moho foliar
SNTOMAS Manchas foliares amarillentas a caf grisceo, acuosas, luego necrticas, apergaminadas, en forma de V desde el margen, con micelio y esporas grisceo. Tizn de hojas y flores. Base de tallos con cancros, caf claro, de hasta 10 cm largo. Necrosis de flores. Frutos con manchas acuosas, pudricin blanda y micelio gris, en zona peduncular o heridas. Marchitez unilateral o total de fololos, hojas y tallos; amarillamiento y enrollamiento de hojas hacia arriba. Cancros longitudinales en ramificaciones de hojas. Acafesamiento del tejido vascular de tallos. Frutos con manchitas de 3 - 6 mm dimetro, levantadas, caf claro a amarillento, acuosas, luego caf necrticas, con el centro levantado y halo blanquecino (sntoma ojo de pjaro). Amarillez y necrosis foliar. Hojas con pequeas manchas caf. Tallos secos, con descortezamiento y pequeos acrvulos, a veces con exudacin de masas de esporas color salmn. Lesiones necrticas en cuello y races. Frutos con manchitas de color caf claro en el centro, circulares, levemente deprimidas, de 3 - 12 mm dimetro. Amarillez y necrosis del follaje, asociada a pudricin de las races y raicillas. Pudricin blanda y acuosa de los frutos, asociada a rupturas o grietas de la cutcula. Amarillez y necrosis del follaje. Desarrollo de un micelio de color blanco grisceo sobre hojas y tallos. Plantas en invernadero con amarillamiento y seca de hojas, inicialmente en hojas basales. En el haz de los fololos se forman manchas numerosas y pequeas, hasta 3 mm dimetro, circulares a angulares, amarillo plido o verde claro y difusas, luego de color amarillo intenso. Presencia de micelio aterciopelado y blanquecino, luego caf olivceo, en el envs de las hojas. Defoliacin.
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 1 Fusarium oxysporum f. sp. lycopersici 2 Fusarium oxysporum 3 Fusarium roseum 3 Fusarium verticilloides fusariosis, marchitez 2 Fusarium oxysporum f. sp. radicis lycopersici fusariosis de la corona y races SNTOMAS Plantas con amarillamiento de hojas basales hasta tallos enteros, en los fololos de un solo lado de la hoja o de un tallo, con posterior marchitez y seca del follaje. Decoloracin caf rojiza o caf oscura de las zonas exteriores del tejido vascular, que se extiende por el tallo hacia arriba, con la mdula normal. Plantas con amarillamiento y necrosis foliar desde las hojas ms viejas, seguido de colapso de los pecolos foliares. Algunas plantas con detencin del crecimiento, marchitez y muerte lenta o rpida. Races con pudricin seca y caf; tallos con lesiones basales de color caf chocolate. Decoloracin parda del sistema vascular slo hasta 20 - 25 cm desde el cuello hacia arriba. (Foto 15) Plantas con marchitez y clorosis foliar asociada a pudricin basal del tallo y races, con lesiones corticales de color caf rojizo y pardeamiento vascular. Pudricin de semillas en almaciguera; marchitez y cada de plntulas, con estrangulamiento y pudricin de tallos a nivel del suelo; pudricin y acafesamiento de races principales. Frutos con pudricin acuosa, blanda, principalmente en los tejidos en contacto con el suelo o asociada a rupturas o grietas de la cutcula, con presencia de micelio blanquecino, tenue y superficial, en casos de Phytophthora y Pythium; manchas necrticas y firmes en caso de R. solani. Manchas angulares, amarillas, con bordes difusos, luego caf y necrticas, primero en hojas ms viejas. Formacin de micelio pardo a grisceo y afieltrado en el haz de las hojas (Foto 16), a veces en el envs, poco visible, con fructificaciones del hongo como un punteado caf claro. Necrosis foliar, sin defoliacin. Pudricin de la base del tallo y races, con desarrollo de microesclerocios negros sobre tallos secos. Amarillez, marchitez y menor desarrollo de las plantas. Pudricin de frutos en poscosecha, con lesiones blanquecinas, blandas y de bordes definidos; desarrollo de micelio blanco y denso, luego pardo a negro, con numerosos conidiforos grises como cabezas de alfileres. Licuacin de los frutos. Plantas con amarillez o marchitez del follaje; pardeamiento basal del tallo y necrosis races.
93
1, 2 Fusarium solani pudricin del pie y races 2 Fusarium spp. 2 Geotrichum candidum 3 Phoma sp. 1 Pythium sp. 2 Pythium aphanidermatum 2 Pythium debaryanum 2 Pythium ultimum 2 Phytophthora spp. 2 Rhizoctonia solani cada; pudricin de frutos 2 Leveilulla taurica (anam. Oidiopsis taurica) odio
2 Macrophomina phaseolina (anam. Sclerotium bataticola) tizn ceniciento del tallo 2 Mucor piriformis pudricin del fruto
2 Phytophthora capsici pudricin radicular
94
FITOPATGENO 1 Phytophthora infestans tizn tardo
2 Phytophthora nicotianae var. parasitica (sin. Phytophthora parasitica) pudricin radicular, cancro del tallo
2 Pseudomonas corrugata necrosis de la mdula, mdula negra
2 Pseudomonas syringae pv. syringae mancha bacteriana 2 Pseudomonas syringae pv. tomato peca bacteriana del tomate
2 Pseudomonas syringae pv. tomato, nueva variante tizn bacteriano 2 Pyrenochaeta lycopersici (sin. Phoma lycopersici) raz corchosa
2 Ralstonia solanacearum raza 3, biovar 2 (sin. Pseudomonas solanacearum) marchitez bacteriana 2 Rhizoctonia solani 1 Rhizoctonia sp. rizoctoniasis, cancrosis
SNTOMAS Amarillez, marchitez y tizn de fololos, con manchas acuosas en los bordes, luego caf verdoso. Presencia de micelio blanquecino y tenue en el envs de las hojas. Frutos con lesiones caf a verdosas, irregulares, con aspecto acuoso. Pudricin blanda y acuosa de frutos desde zona calicinar. Cada de plntulas. Cancros caf oscuro a negro y hmedos en base de tallos. Pudricin radicular y del cuello, con coloracin caf de los tejidos. Frutos en contacto con el suelo desarrollan manchas caf oscuro, formando anillos concntricos con bordes ondulados, de consistencia firme y seca. Follaje con clorosis o amarillez apical. Al corte de tallos, pednculos y pecolos, se observan cavidades y reas de color caf en la mdula, con necrosis del xilema. Necrosis marginal o zonas atizonadas de la lmina foliar por daos de fro. Hojas con pequeas manchas caf sin halo o manchas negras con halo amarillo. Manchas pequeas, acuosas e irregulares en fololos y tallos, de 1 mm dimetro, deprimidas y luego amarillas a caf necrtico, punteadas y angulares, de hasta 5 mm dimetro, con un halo amarillento o clortico. Frutos con pequeas manchas de 0,5 - 1 mm de dimetro, como pecas caf oscuro, con centro blanquecino y halo amarillento. Severo atizonamiento de tallos y pecolos con lesiones corticales superficiales. Manchas necrticas en fololos, con halo clortico, y en frutos. Plantas con marchitez foliar, clorosis intervenal y defoliacin prematura, asociadas a pudricin de raicillas con lesiones de color caf a negro. Races reducidas, con lesiones caf oscuro, corchosas, necrticas, levantadas y agrietadas. Marchitez de las plantas, total o unilateral, principalmente en hojas nuevas. Decoloracin vascular en zona del cuello y races. Formacin de races adventicias en la base de tallos. Exudacin blanquecina al cortar transversalmente y apretar el tallo. Lesiones como cancros en las races, a veces tambin en el cuello de las plantas. Marchitez foliar y posterior pudricin seca de los tallos. Manchas necrticas y firmes en frutos en contacto con el suelo.
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 1 Sclerotinia minor esclerotiniosis SNTOMAS Marchitez y muerte de plantas. Pudricin basal blanda del tallo, con lesiones hmedas y desarrollo de micelio blanco algodonoso y pequeos esclerocios, algo esfricos, de 0,5 - 1 mm dimetro, sobre y dentro de los tallos. Marchitez, amarillez o clorosis foliar y muerte de plantas que presentan pudricin basal del tallo, con desarrollo de un micelio blanco algodonoso y esclerocios negros, duros e irregulares, de 2 - 10 x 2 - 5 mm dimetro sobre los tejidos afectados o dentro de los tallos ahuecados. Frutos con pudricin blanda y acuosa. Plantas marchitas y con necrosis del follaje, asociados a pudricin blanda y caf de la base del tallo y races, con abundante desarrollo de micelio blanquecino y esclerocios negroso caf, redondos, 1 - 2 mm dimetro. Manchas circulares en hojas, 2,5 mm y hasta 3 - 5 mm de dimetro con bordes caf oscuro a negro y centro gris con picnidios negros, a veces con halo amarillo, ms pequeas y oscuras en tallos, pecolos y cliz. Manchas foliares como pecas, de hasta 3 mm dimetro, caf grisceo a negro y con aspecto vidrioso, luego necrticas, a veces con un halo amarillento; orificios en hojas ms viejas. Manchas en frutos. Plantas con amarillamiento, clorosis y marchitez foliar unilateral; necrosis y defoliacin basal. Decoloracin amarillenta a caf del tejido vascular del tallo. Fololos con manchas pequeas, angulares o irregulares, acuosas, clorticas o verdosas a caf oscuro, de 2 - 3 mm dimetro con desprendimiento del tejido central; deformacin de la lmina foliar. Manchas caf a lo largo de los tallos. Frutos con manchas puntiformes, de hasta 3 mm dimetro, oleosas, luego oscuras y de hasta 6 mm, como costras superficiales con centro deprimido, a veces con halo clortico.
95
2 Sclerotinia sclerotiorum esclerotiniosis o pudricin del tallo
2 Sclerotium rolfsii pudricin radicular
3 Septoria sp. septoriosis
3 Stemphylium botryosum 1 Stemphylium solani mancha de la hoja, peste ceniza
1 Verticillium albo-atrum 2 Verticillium dahliae razas 1 y 2 verticilosis 2 Xanthomonas campestris pv. vesicatoria mancha bacteriana
96
FITOPATGENO 2 Alfalfa mosaic virus (AfMV) Virus del mosaico de la alfalfa 3 Arabis mosaic virus (ArMV) Virus del mosaico del arabis 2 Cucumber mosaic virus (CMV) Virus del mosaico del pepino 3 Tomato yellow vein streak virus 2 Pepino mosaic virus (PepMV) Virus del mosaico del pepino dulce 2 Potato virus Y (PVY) Virus X de la papa 2 Potato virus X (PVX) Virus Y de la papa 2 Tobacco mosaic virus (TbMV) Virus del mosaico del tabaco 2 Tomato mosaic virus (ToMV) Virus del mosaico del tomate 3 Tomato ring spot virus (ToRSV) Virus de la mancha anillada del tomate 2 Tomato spotted wilt virus (TSWV) Virus de la marchitez manchada del tomate
SNTOMAS Hojas con clorosis, moteados, mosaico o bronceamiento. Ampollamiento de la lmina foliar. Fololos con reas necrosadas. Coloracin violcea de las nervaduras en el envs o necrosis de venas. Estras oscuras en tallos. Marchitez, amarillez y/o bronceamiento del follaje, a veces con manchas negruzcas irregulares. Menor crecimiento de plantas (enanismo). Hojas encarrujadas, curvadas hacia abajo o acucharadas. Deformacin de fololos, con hojas filiformes, acordonadas o con ahilamiento (aperejilamiento, hoja de helecho, cordn de zapato). Frutos con anillos concntricos o manchas irregulares amarillas o verdosas y leve deformacin. Frutos escasos y pequeos, con deformaciones, a veces con manchas caf.
TOPINAMBUR (Helianthus tuberosus L.)

FITOPATGENO 3 Sclerotinia minor esclerotiniosis SNTOMAS Marchitez y muerte de plantas asociadas a pudricin basal blanda del tallo, con lesiones hmedas y desarrollo de micelio blanco algodonoso y pequeos esclerocios, algo esfricos, sobre y dentro de los tallos. Marchitez, amarillez o clorosis foliar y muerte de plantas que presentan pudricin basal del tallo, con desarrollo de un micelio blanco algodonoso y esclerocios negros, duros e irregulares, sobre o dentro de los tallos.
TRBOL ALEJANDRINO (Trifolium alexandrinum L.) (1) TRBOL ENCARNADO (Trifolium incarnatum L.) (2) TRBOL ROSADO (Trifolium pratense L.) (3) TRBOL BLANCO O LADINO (Trifolium repens L.) (4) TRBOL SUBTERRNEO (Trifolium subterraneum L.) (5)
FITOPATGENO 1, 2, 3 Ascochyta sp. (1, 2, 3, 4) 3 Ascochyta pisi (3) mancha de la hoja SNTOMAS Manchas pequeas, circulares y levemente deprimidas, con centro de color caf claro y borde oscuro en hojas y tallos, con presencia de diminutos picnidios en el centro. Lesiones ms elongadas como cancros en tallos. 1 Cercospora medicaginis (3, 4, 5) Manchas foliares circulares a irregulares, 2 - 5 mm cercosporiosis dimetro, caf rojizo a caf oscuro, luego necrticas, con desarrollo de micelio y esporas color caf ceniciento. Pecolos y tallos con lesiones elpticas o lineares, color caf chocolate. Defoliacin. 3 Colletotrichum dematium (3) Plantas con amarillez y necrosis foliar, asociada a 3 Colletotrichum trifolii (3) manchas circulares a ovales, a veces deprimidas, con antracnosis centro gris o amarillento y borde caf rojizo a negro. Amarillez y necrosis foliar. Hojas con reas de color 2 Erysiphe polygoni (1, 3) blanco grisceo en la cara superior y presencia de 2 Erysiphe trifolii (3, 4, 5) micelio blanquecino, pulverulento, poco visible, (anam. Oidium sp.) tambin en los tallos. Detencin del crecimiento de los odio brotes. 3 Fusarium oxysporum (1, 3) Amarillez y marchitez foliar. Lesiones en races y 1, 2, 3 Fusarium spp. (3) destruccin de raicillas. pudricin radicular Races y coronas esponjosas, color caf claro a oscuro. 1, 2 Peronospora trifoliorum (3, 4, 5 ) Manchas clorticas e irregulares, color verde claro, en mildi la cara superior de las hojas y desarrollo de micelio gris aterciopelado en el envs. Enroscamiento del borde de las hojas hacia el envs. 2 Phoma medicaginis var. pinodella (3) Manchas necrticas e irregulares en la base de pi negro tallos, pecolos y hojas, verde oscuro a caf oscuro o negro, que pueden anillar los tallos y extenderse, causando ennegrecimiento basal y pudricin de corona y races. 1, 2 Polythrincium trifolii (2, 4) Manchas foliares en el envs, oscuras, color verde 2 (tel. Cymadothea trifolii) (4) oliva, pequeas, 1 - 1,5 mm dimetro, irregularmente mancha negra del trbol redondeadas, con desarrollo de micelio y conidias verdosas. Decoloracin y enroscamiento hacia arriba de las hojas. Defoliacin. 3 Pseudomonas syringae pv. syringae (3) Manchas foliares pequeas, violceas, con bordes mancha bacterial de la hoja angulares y halo amarillento, tambin en tallos, pecolos y pedicelos florales.
97
98
FITOPATGENO 1, 2 Pseudopeziza medicaginis (3, 4) 1, 2, 3 Pseudopeziza trifolii (3 ,4, 5) viruela
1, 2 Pseudoplea trifolii (3, 4, 5) (tel. Leptosphaerulina trifolii) mancha negra de la hoja 3 Rhizoctonia solani (3) 3 Rhizoctonia sp. (3) rizoctoniasis 1 Sclerotinia minor (2) esclerotiniosis
SNTOMAS Manchas foliares pequeas, como pecas, numerosas y circulares, de 1 - 3 mm dimetro, color verde oliva a caf rojizo o negro, preferentemente en hojas basales y tambin en tallos. Amarillamiento del follaje y defoliacin. Hojas y tallos con pequeas manchas de color grisceo a negro. Clorosis foliar leve. Plantas con necrosis de la corona y races, como lesiones o cancros ovales a redondos, color amarillo a caf. Marchitez y muerte de plantas asociadas a pudricin basal blanda del tallo, con lesiones hmedas y desarrollo de micelio blanco algodonoso y pequeos esclerocios, algo esfricos, sobre y dentro de los tallos. Marchitez de hojas y tallos. Pudricin blanda y caf de la base del tallo, que se puede extender a la corona y races. Desarrollo de micelio blanco algodonoso y esclerocios negros, de tamaos variables. Hojas y tallos con manchas circulares a irregulares, 3 a 6 mm dimetro, con centro caf claro a blanco y bordes caf. Pudricin de la base de tallos y lesiones rojizas en corona y races. Formacin de puntuaciones negras en los tejidos atacados (picnidios). Manchas caf necrticas dispersas en las hojas, a veces anilladas y con bordes ms oscuros.
1, 2 Sclerotinia sclerotiorum (3, 4) esclerotiniosis 1, 2 Sclerotinia trifoliorum (3, 4) esclerotiniosis, pudricin del tallo 1, 2, 3 Stagonospora meliloti (1, 3, 4, 5) 1, 2 (sin. Stagonospora compta) (sin. Septoria compta (2, 3) mancha de la hoja, pudricin de la corona
2, 3 Stemphylium botryosum (1, 2, 4) 1 (tel. Pleospora herbarum) (1) mancha de la hoja 1, 2 Stemphylium sarciniforme (1,3,4,5) Hojas con pequeas manchas ovales a irregulares, mancha foliar caf gris o caf y con borde oscuro, necrticas, formando anillos concntricos en lesiones ms viejas, en los bordes de los fololos. A veces, lesiones caf y hundidas en tallos, pecolos y vainas. 1, 2 Uromyces trifolii (1,2,3,4,5) Pstulas pequeas, rojizas (uredosoros), roya principalmente en el envs de las hojas y sobre pecolos y tallos. Formacin de pstulas negras (teleutosoros) en plantas maduras. Amarillez foliar y defoliacin. Plantas con mosaico y moteado foliar amarillo y 3 Bean yellow mosaic virus (BYMV) (3) Virus del mosaico amarillo del frejol verde. 3 Tomato ring spot virus (ToRSV) (3) Hojas con clorosis intervenal y encarrujamiento de Virus de la mancha anillada del tomate la lmina foliar. Acortamiento de entrenudos.
TRIGO DEL PAN (Triticum aestivum L.) TRIGO CANDEAL (Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) Husn.) (= T. durum Desf.)
FITOPATGENO 2 Alternaria alternata 1 (sin. Alternaria tenuis) 2 Alternaria triticina mancha caf, punta negra del grano 2 Alternaria sp. 2 Alternaria triticina 2 Aspergillus sp. 2 Cladosporium sp. 3 Epicoccum nigrum 2 Epicoccum sp. 3 Fusarium equiseti 2 Fusarium spp. 2 Helminthosporium sp. 2 Nigrospora sp. 2 Penicillium sp. 2 Pleospora sp. 3 Rhizopus stolonifer 2 Rhizopus sp. 2 Stemphylium sp. 2 Trichothecium sp. espigas negras, necrosis caf, punta negra del grano, 3 Ascochyta tritici 3 (sin. Ascochyta graminicola) 3 (tel. Didymella exitialis) quemado de la hoja SNTOMAS Lesiones foliares necrticas, de color rojizo a caf oscuro, alargadas, necrticas. Manchitas de color caf a negro en granos y glumas. Espigas con manchas negras y necrticas en las puntas. Glumas y raquis de las espigas presentan reas de tejido manchadas de color caf a caf violceo, con micelio y esporas de hongos saprfitos, principalmente en sementeras prximas a la cosecha o en plantas atacadas por fitopatgenos. Tambin manchas y micelio sobre caas, vainas y hojas.
99
2 Aspergillus sp. 2 Alternaria sp. 2 Fusarium chlamydosporum 2 Fusarium culmorum 2 Fusarium equiseti 2 Mucor sp. 2 Penicillium sp. 2 Rhizopus sp. mohos en granos 1 Claviceps purpurea cornezuelo, ergot
Manchas foliares clorticas, ovales a circulares, luego manchas difusas con centro caf claro a caf grisceo, de 1-5 mm ancho, con formacin de pequeos picnidios inmersos en el centro; tambin en tallos, glumas y vainas foliares; formacin de peritecios en hojas. Desarrollo de mohos de diferentes colores, segn agente causal, en granos almacenados en condiciones de humedad, o con residuos vegetales hmedos, que pueden cubrir en forma parcial o total a los granos.
Espiguillas con presencia de esclerocios caf rojizo a negro, duros, como pequeos cuernos de 2 - 20 mm largo, que reemplazan a varias semillas de la espiga.
100
FITOPATGENO 2, 3 Colletotrichum graminicola antracnosis
2 Blumeria graminis f.sp. tritici 1 (sin. Erysiphe graminis) 2 (sin. Erysiphe graminis f. sp. tritici) odio 2 Fusarium avenaceum 2 Fusarium culmorum 3 Fusarium equiseti 1 Fusarium graminearum 3 Fusarium oxysporum 3 Fusarium nivale 3 (anam. Monographella nivalis) fusariosis 2 Fusarium graminearum fusariosis de la espiga 2 Gaeumannomyces graminis var. tritici 1 (sin. Ophiobolus graminis) mal del pie, pudricin radical del trigo
2 Helminthosporium gramineum mancha listada de la hoja 2 Helminthosporium sativum 2 (sin. Drechslera sorokiniana) mancha de la hoja, tizn del nudo, pudricin de races 2 Helminthosporium tritici-repentis 2 (tel. Pyrenophora tritici- repentis) mancha amarilla de la hoja, mancha parda 1, 3 Heterosporium sp. tizn, moho de la hoja 3 Macrophomina phaseolina (anam. Sclerotium bataticola) tizn ceniciento del tallo
SNTOMAS Presencia de pequeas manchas oscuras y necrticas en hojas, vainas foliares y tallos, con formacin de acrvulos pequeos y negros en el centro. Presencia de micelio y esporas blanco grisceo sobre hojas y caas. Clorosis y necrosis de los tejidos afectados. reas foliares de color amarillento o caf. Plantas aisladas o focos de plantas con amarillez basal o total y marchitez foliar, con necrosis de cuello y races. Manchas necrticas en hojas basales y base de tallos. Pudricin de la corona, races y raicillas. Blanqueamiento de espigas, con eventual desarrollo del hongo causal. Seca prematura de granos, granos con manchas y arrugados; semillas vanas. Espigas de color blanquecino en parte de sus glumas. Seca prematura de granos en espigas afectadas. Plantas con espigas estriles y granos chupados, enanismo y reduccin del macollaje, asociados a pudricin seca, caf oscura a negra de races y base de tallos, con cordones oscuros de micelio y cuerpos frutales (peritecios). Ennegrecimiento de base de caas, cuello y races. Espigas blancas antes de la madurez. Manchas foliares alargadas como estras, caf claro o amarillas. Necrosis de tejidos dando aspecto de hojas deshilachadas. Cada de plntulas. Manchas foliares pequeas, caf alargadas a ovales, oscurecimiento de internudos. Pudricin de corona y races. Clorosis y enanismo de las plantas afectadas. Hojas con estras pequeas de color paja seca, que se vuelven como manchas limitadas de color caf grisceo con borde amarillo, de forma oval a lenticular, que se pueden unir abarcando mayor parte de la lmina foliar. Ennegrecimiento de espiguillas y hojas, con desarrollo de micelio y conidias del hongo. Pudricin de la base del tallo y races, con desarrollo de microesclerocios negros sobre tallos secos. Amarillez, marchitez foliar y menor desarrollo de las plantas.
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 3 Phaeoseptoria tritici 3 Phaeoseptoria vermiformis tizn o quemadura foliar SNTOMAS Manchas foliares de color caf claro, con reas difusas amarillo plido, en el borde de las hojas o lo largo de stas; a veces pequeos picnidios caf oscuro a negro inmersos en el centro de las manchas. 2 Pseudocercosporella herpotrichoides Tendedura de plantas en etapa de espigadura, (sin. Cercosporella) asociada a lesiones necrticas en la base de las caas, 2 (tel. Tapesia yallundae) con quiebre y pudricin. Manchas ovales, con centro mancha ocular del trigo blanco o tostado y bordes caf, en hojas, vainas y tallos, con estromas negros en el centro. (Foto 17) Amarillez foliar; menor nmero y tamao de las inflorescencias, madurez prematura (espigas blancas). 2 Pseudomonas syringae pv. syringae Hojas con manchas acuosas, sin halo, menos de 1 tizn bacteriano de la hoja mm dimetro, luego necrticas y de color verde grisceo a caf claro, que pueden coalescer y formar manchas o estras irregulares. Decoloracin caf y pudricin de la vaina de la hoja bandera. Granos con decoloracin caf claro. 1 Puccinia graminis f. sp. tritici Pstulas rojo ladrillo, grandes, alargadas a oblongas roya del tallo, roya de la caa (uredosoros), dispuestas linealmente, de preferencia sobre caas, pero tambin en hojas. Pstulas de color caf a negro, oblongas a lineares en caas y vainas de las hojas (teleutosoros), con ruptura de la epidermis en ambas caras de la hoja. Pstulas pequeas, redondas a ovales, levantadas, 1 Puccinia recondita f. sp. tritici roya colorada de la hoja, roya de la hoja de 1,5 mm dimetro, amarillo-rojizas (uredosoros) desarrolladas en grupos en la cara superior de las hojas. Pstulas de color gris a negro, aplanadas, que no rompen la epidermis (teleutosoros). Pstulas pequeas, amarillas o anaranjadas 2 Puccinia striiformis f.sp. tritici (uredosoros), dispuestas en lneas o estras paralelas 1, 2 (sin. Puccinia striiformis) en las hojas. Pstulas lineares y angostas, caf roya estriada o amarilla oscuro (teleutosoros), cubiertas por la epidermis. 2 Rhizoctonia cerealis Plantas con lesiones necrticas, caf, de bordes mancha ocular del trigo definidos y pudricin de la base de los tallos. Necrosis de nudos. Formacin de microesclerocios blanquecinos e irregulares en tejidos afectados. Tendedura de las plantas. 1 Rhizoctonia solani Plantas con pudricin radicular, con extremos de rizoctoniosis, cada races de color caf rojizo y lesiones pequeas, de 2 a 3 mm de largo. Atizonamiento y cada de plntulas. 2 Sclerotium rolfsii Amarillez y marchitez del follaje, con defoliacin. pudricin radicular Pudricin blanda del cuello y races, con desarrollo de micelio blanco algodonoso y esclerocios pequeos, redondos, 1 - 2 mm dimetro, color blanco, luego caf o negro.
101
102
FITOPATGENO 1 Septoria nodorum 2 (tel. Leptosphaeria nodorum) septoriosis del nudo
1 Septoria tritici 1 (tel. Mycosphaerella graminicola) septoriosis de la hoja
1 Tilletia tritici 1 (sin. Tilletia caries) carbn comn, carbn cubierto 1 Tilletia foetida 1 (sin. Tilletia laevis) carbn hediondo
2 Urocystis agropyri 1 (sin. Urocystis tritici) carbn de la hoja bandera
1 Ustilago tritici (sin. Ustilago nuda var. tritici) carbn volador , carbn desnudo 2 Barley yellow dwarf virus (BYDV) Virus del enanismo amarillo de la cebada
SNTOMAS Manchas caf violceo en glumas y nudos de las caas, con centro ms claro y pequeos picnidios. Manchas foliares de color caf claro, con un borde caf ms oscuro y formacin de picnidios en ambas caras de la hoja. Manchas foliares clorticas, luego necrticas, irregulares y de color caf claro, a veces con un borde amarillento con formacin de picnidios en el centro. (Foto 18). A veces, formacin de manchas semejantes en vainas de hojas y punta de glumas. Espigas erectas, con semillas reemplazadas por masas negras carbonosas, pulverulentas, del mismo tamao que las semillas. Hipertrofia de espiguillas. Espigas erectas, con semillas reemplazadas por masas negras carbonosas, pulverulentas, ms redondas, con el pericarpio que se rompe a la cosecha y libera esporas con olor a pescado. Deformacin de espiguillas. Plantas con enanismo y macollamiento excesivo. Manchas carbonosas (soros) en hojas, vainas y parte superior de los tallos, como estras grisceas a negras entre las venas. Enrollamiento y distorsin de las hojas. Enanismo de las plantas, con macollaje excesivo; poca o nada de espigadura. Granos reemplazados por masas carbonosas, caf oscuro a negro, cubiertas por una membrana gris y frgil que se rompe, liberando las esporas. Espigas destruidas con el raquis desnudo y un polvo oscuro. Enanismo moderado de plantas aisladas o en focos. Amarillez brillante o coloracin bronceada o rojiza del follaje, desde el pice de las hojas a la base. Espigas blancas estriles o con granos parcial o totalmente chupados. Oscurecimiento del tejido del floema. Escaso desarrollo radicular. Macollamiento excesivo.
TRITICALE ( x Triticosecale Wittm.)

FITOPATGENO 3 Didymella exitialis (anam.Ascochyta sp.) quemado de la hoja SNTOMAS Manchas foliares clorticas, ovales a circulares, que luego forman manchas difusas de color caf claro a caf grisceo. Presencia de pequeos picnidios inmersos en el centro; peritecios en hojas. Presencia de micelio y esporas blanco grisceo sobre hojas y caas. Clorosis y necrosis de los tejidos afectados. reas foliares de color amarillento o caf. Plantas aisladas o focos con amarillez basal o total y marchitez foliar, asociadas a necrosis del cuello y races. Pudricin de la corona, races y raicillas. Granos con manchas y arrugados; semillas vanas. Pstulas pequeas, redondas a ovales, levantadas, de 1,5 mm dimetro, amarillo-rojizas (uredosoros) desarrolladas en grupos en la cara superior de las hojas. Pstulas pequeas, amarillas o anaranjadas (uredosoros), como lneas o estras paralelas en las hojas. Plantas con manchas pardas alargadas en base de tallos y/o pudricin radicular, con extremos de races de color caf rojizo y lesiones pequeas. Manchas foliares clorticas, luego necrticas, irregulares, caf claro, con formacin de puntuaciones negras (picnidios) en el centro.
103
2 Erysiphe graminis odio
2 Fusarium spp. fusariosis
2 Puccinia recondita roya de la hoja 2 Puccinia striiformis roya estriada o amarilla 2 Rhizoctonia solani rizoctoniasis 2 Septoria tritici (tel. Mycosphaerella graminicola) septoriosis de la hoja
VICIA (Vicia sativa L., Vicia villosa Roth, Vicia spp.)

FITOPATGENO 3 Ascochyta sp. mancha de ascochita 3 Botrytis cinerea pudricin gris 3 Fusarium sp. fusariosis 3 Septoria sp. mancha foliar 1 Uromyces spp. roya SNTOMAS Manchas foliares de color caf claro con borde caf o violceo y desarrollo de diminutos picnidios en el centro. Necrosis de flores, con presencia de micelio y esporas grisceas del hongo. Pudricin del follaje en condiciones de humedad. Plantas con amarillez, marchitez y desecamiento foliar, asociado a necrosis y pudricin del cuello y races. Manchas foliares necrticas con centro de color caf claro y presencia de pequeos picnidios negros. Pstulas anaranjadas (uredosoros) en hojas, pecolos y tallos. Amarillamiento y defoliacin prematura.
104
ZANAHORIA (Daucus carota L.)

FITOPATGENO 3 Alternaria alternata mancha de la hoja 2 Alternaria dauci tizn de la hoja SNTOMAS Manchas foliares caf y necrosadas, a veces anilladas. Pudricin de semillas. Hojas con pequeas manchas caf verdoso e irregulares, luego necrticas y de color caf a negro con borde amarillento, principalmente en hojas basales y pecolos. Tizn del follaje. Cada de plntulas. Cada de plntulas en pre y post-emergencia. Plantas con clorosis y seca del follaje, asociadas a pudricin y necrosis de corona y races. Manchas necrticas en umbelas, tallos e inflorescencias. Raz comestible con lesiones cancrosas oscuras, casi circulares, deprimidas y secas, a veces con pudricin hmeda y desarrollo de micelio verdoso del hongo. Raz comestible con zonas de tejido blando y acuoso, color caf claro, asociadas a zonas daadas, con desarrollo de micelio y esporas grisceo del hongo en poscosecha. Tizn del follaje, con necrosis acuosa de los tejidos. Manchas caf, 1 - 1,5 mm dimetro, redondeadas, de bordes irregulares, dispersas en la lmina foliar o como manchas irregulares de 1 - 5 mm dimetro en los bordes de las hojas y en tallos florales. Presencia de estromas negros con micelio y conidias del hongo sobre las manchas. Races con lesiones cancrosas, de color caf oscuro a negro, con pudricin blanda en el pice de la raz y en zonas laterales. Desarrollo de micelio y esporas blanco grisceo en el envs de las hojas, pecolos y tallos florales. Clorosis del follaje, a veces con senescencia prematura. Distorsin de flores. Raz comestible con lesiones acuosas y deprimidas, tejidos blandos de color gris a caf, que se vuelven viscosos, generalmente con olor ftido, manteniendo la epidermis intacta. Plantas clorticas o amarillentas, ms pequeas, con pudricin blanda y/o necrosis de races y escasez de raicillas. Lesiones necrticas, pequeas y rojizas u oscuras en el cuello de la planta. Pudricin seca y esponjosa en la parte superior de la raz comestible, con desarrollo de micelio blanco o rosado, en campo y almacenaje.
2 Alternaria radicina 1 (sin. Stemphylium radicinum) pudricin negra de la raz
3 Botrytis cinerea pudricin gris de la raz, tizn
1 Cercospora carotae cercosporiosis
3 Cylindrocarpon destructans pudricin de la raz 1 Erysiphe polygoni 3 (anam. Oidium sp.) odio 2 Erwinia carotovora subsp. carotovora pudricin blanda, pudricin acuosa
3 Fusarium avenaceum 3 Fusarium moniliforme (sin. F. verticilloides) 3 Fusarium solani 3 Fusarium oxysporum 2, 3 Fusarium sp. pudricin radicular
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 3 Macrophomina phaseolina (anam. Sclerotium bataticola) pudricin cenicienta del tallo 2 Mycocentrospora acerina (sin. Centrospora acerina) pudricin negra o pudricin licorice SNTOMAS Amarillez y marchitez de las plantas. Pudricin y necrosis de la base del tallo y races, con coloracin cenicienta por presencia de numerosos microesclerocios negros. Raz comestible con manchas necrticas, negruzcas y hundidas. Desarrollo de una pudricin progresiva acuosa, blanda y negra, con margen acuoso, de color caf, principalmente en la corona de la raz y a veces alrededor de las races laterales. Presencia de micelio superficial bajo condiciones de humedad. Raz comestible con cavidades o lesiones internas deprimidas y elpticas. Pudricin blanda de los tejidos, con la epidermis intacta y griscea. Plantas con follaje clortico, luego necrosis apical, asociada a necrosis y pudricin de la corona y races de la planta. Races con lesiones deprimidas, secas, caf oscuro. Presencia de cancros visibles cerca de la corona y ocasionalmente en la raz comestible. Pudricin basal y radicular, que se inicia con pequeas lesiones blandas y acuosas en la corona y races, con desintegracin de los tejidos alrededor de la corona. Presencia de micelio blanco y algodonoso y esclerocios ms pequeos y redondos o esclerocios grandes, negros, duros y de formas irregulares, segn hongo. Plantas con marchitez desde hojas basales; necrosis de la parte basal del tallo. Raz comestible con tejidos caf claro, pudricin blanda, no acuosa y sin mal olor. Presencia de micelio blanco algodonoso y numerosos esclerocios redondos de color caf a negro en los tejidos infectados y en el suelo alrededor. (Foto 19) Raz con manchas negras e irregulares, de 0,3 - 2 cm, ennegrecidas por masas de clamidosporas de color caf a negro, asociadas a daos o quiebres de la raz en el campo y poscosecha. Mosaico amarillo o moteados clorticos en hojas. Malformacin foliar.
105
3 Pythium sp. pudricin de la raz
3 Rhizoctonia solani 2 Rhizoctonia sp. rizoctoniasis
3 Sclerotinia minor 1 Sclerotinia sclerotiorum esclerotiniosis
2 Sclerotium rolfsii pudricin de races y corona
3 Thielaviopsis basicola (sin. Chalara elegans) pudricin negra de la raz 2 Alfalfa mosaic virus (AfMV) Virus del mosaico de la alfalfa
106
ZAPALLO DE GUARDA, PUMPKIN (Cucurbita maxima Dcne.) (1) ZAPALLO ITALIANO, ZAPALLITO (Cucurbita pepo L.) (2) ALCAYOTA (Cucurbita ficifolia Bouche) (3) CALABACITA, CALABACILLA (Cucurbita foetidissima KBK) (4) CALABAZA (Cucurbita moschata Dcne.) (5) CALABACN (Cucurbita pepo var. medullosa L.) (6)
FITOPATGENO 2 Alternaria cucumerina (1) alternariosis SNTOMAS Manchas foliares de color caf, necrticas, a veces en anillos concntricos. Manchas circulares a ovales, deprimidas sobre frutos, con desarrollo de micelio verde oscuro. Pudricin del extremo floral o apical del fruto, con desarrollo de micelio verde oliva a negro. Frutos con manchas de 3 - 6 mm dimetro, algo circulares, con pudricin seca y corchosa que penetran 1 - 1,5 cm de profundidad. Manchas foliares caf, necrticas, a veces anilladas. Frutos maduros en campo o poscosecha con pudricin blanda y acuosa o pudricin seca localizadas, superficiales o con deterioro interno. Lesiones ovales o circulares en grietas de la cscara o en cavidades internas del fruto, con presencia de micelio y conidias de los diferentes hongos. Pulpa con decoloracin blanquecina o amarillo plido y desintegracin de los tejidos afectados.
2, 3 Alternaria alternata (1, 2) 2 (sin. Alternaria tenuis) picada negra del fruto, mancha de la hoja
2, 3 Alternaria alternata (1, 2) 2 Aspergillus wentii (1) 2 Fusarium moniliforme (1) 2 Fusarium solani 2 Fusarium spp. (2) 2 Penicillium chrysogenum (1) 2 Penicillium sp. 2 Rhizoctonia sp. 2, 3 Rhizopus nigricans (1, 2) pudricin del fruto 1, 3 Botrytis cinerea (1, 2) pudricin gris 1 Cladosporium cucumerinum (1) mancha de la hoja y del fruto
Pudricin apical de frutos. Tizn de flores. Presencia de micelio y esporas grisceo sobre los tejidos afectados, en condiciones de alta humedad. Manchas necrticas en hojas, concentradas a veces en el margen. Manchas firmes y hmedas en la cscara y/o extremo floral del fruto, cubiertas de micelio verde oliva a negro, desde pequeas picaduras a manchas de 2,5 cm o ms en dimetro.
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E FITOPATGENO 2 Cylindrocladium spp. (1) 2 Fusarium oxysporum (1, 2) 2, 3 Fusarium solani (1, 2, 4) 3 Fusarium verticilloides (2) 1 Fusarium sp. (1) 2 Phytophthora capsici (1) 2 Phytophthora citrophthora (1) 1 Phytophthora sp. (1) 2 Pythium spp. 3 Rhizoctonia solani (1) 2 Rhizoctonia sp. cada, pudricin radicular 1, 3 Didymella bryoniae (1, 2) (sin. Mycosphaerella melonis, M. citrullina) (anam. Ascochyta melonis, A. citrullina) pudricin negra, tizn gomoso SNTOMAS Cada de plntulas en pre y post emergencia, con estrangulamiento y coloracin amarillenta del cuello y colapso de las plntulas. Amarillamiento o clorosis foliar, marchitez de guas y detencin de crecimiento en plantas adultas. Coloracin caf oscura en tejido vascular de tallo y races.
107
2 Erwinia carotovora (1, 2) pudricin blanda
1 Erysiphe cichoracearum (1, 2, 3) 1 (anam. Oidium sp.) odio 2 Fusarium moniliforme (1) (sin. F. verticilloides) picada rosada 2 Fusarium solani (2) cada ,fusariosis 2 Macrophomina phaseolina (1) (anam. Sclerotium bataticola) tizn ceniciento del tallo 2 Phytophthora capsici (1, 2) marchitez o tristeza
Frutos con manchas pequeas, circulares, acuosas y blandas y posterior pudricin negra y seca con presencia de pequeos picnidios negros y exudado de goma. Manchas grisceas en hojas, tallos y pednculos; marchitez y tizn foliar. Cancros superficiales en tallos con exudacin de goma y formacin de picnidios negros. Races con lesiones blandas y deprimidas, a veces dejando la epidermis intacta. Tejidos internos con decoloracin y pudricin, que progresa desde la punta de las races hacia el cuello. Manchas blancas y pulverulentas en envs de hojas y en tallos. En ataques severos, necrosis de hojas y guas, defoliacin y madurez prematura de los frutos. Pudricin parcial o total de frutos, de consistencia seca al comienzo, luego se vuelve blanda y profundiza, con desarrollo de micelio blanco a blanco rosado. Cada de plntulas. Marchitez foliar y de guas en plantas adultas. Decoloracin caf en interior de los tallos (xilema). Marchitez y seca de plantas. Pudricin basal de tallos y races, con desarrollo de microesclerocios pequeos y negros sobre los tejidos secos. Cada de plntulas. Plantas con marchitez de guas, clorosis y necrosis foliar, asociadas a pudricin acuosa y caf amarillenta en el cuello, hojas basales y races, a veces con micelio superficial, blanquecino y tenue.
108
FITOPATGENO 1 Phytophthora citrophthora (1) 2 Phytophthora spp. (1) 2 Pythium spp. (1) pudricin del fruto 1, 3 Rhizopus nigricans (1, 2) (sin. Rhizopus stolonifer) pudricin negra 3 Sclerotium rolfsii (2) pudricin radicular blanca
SNTOMAS Frutos con lesiones decoloradas, hundidas, irregulares, con tejidos internos blandos y acuosos, que posteriormente se arrugan y presentan un micelio blanco, algodonoso y tenue. Pudricin blanda y hmeda de frutos en poscosecha, con decoloracin amarillenta a caf oscuro de la pulpa. Desarrollo de micelio color caf oscuro a negro. Marchitez y clorosis del follaje, asociada a pudricin blanda del cuello y races, con presencia de micelio blanco algodonoso y numerosos esclerocios redondos y pequeos, de 1 a 2 mm dimetro, color caf a negro. 2 Sclerotinia sclerotiorum (1, 2) Marchitez y muerte de plantas. Pudricin blanda y esclerotiniosis acuosa en base de tallos y de frutos, con presencia de micelio blanco, algodonoso y esclerocios negros, duros e irregulares. 2 Sphaerotheca fuliginea (1) Manchas foliares blancas o amarillentas, con (anam. Oidium sp.) presencia de micelio polvoriento en el envs, y sobre odio tallos. Necrosis de hojas y guas, defoliacin. 2 Ulocladium cucurbitae (1) Frutos con lesiones circulares a ovales, que pueden picada negra del zapallo ser deprimidas, afectando la cscara que se vuelve blanquecina y se cubre con un moho caf oscuro; en poscosecha, asociadas a presencia de heridas. 2 Verticillium sp. (1) Plantas con clorosis foliar, marchitez y necrosis de verticilosis guas. Decoloracin del tejido vascular. 2, 3 Cucumber mosaic virus (CMV) (1, 2, 5) Mosaico, ampollamiento y deformacin de la lmina foliar. Curvamiento del borde de las hojas Virus del mosaico del pepino 3 Melon necrotic spot virus (MNSV) (2) hacia abajo. Virus de la mancha necrtica del meln Aclaramiento de venas; aperejilamiento de hojas. 2, 3 Squash mosaic virus (SqMV) (1,2,3) Plantas con enanismo moderado. Frutos con manchas superficiales, acuosas, luego Virus del mosaico del zapallo como asperezas caf superficiales. 3 Tomato ring spot virus (TRSV) (2) Virus de la mancha anillada del tomate Frutos con estras, mosaico, moteados, de menor 2, 3 Watermelon mosaic virus (WMV-2) tamao y a veces con malformaciones. (Foto 20) (1, 2) Virus del mosaico de la sanda 2, 3 Zucchini yellow mosaic virus (ZYMV) (1,2,3) Virus del mosaico amarillo del zapallito
G l o s a r i o
109
Acrvulo
Fructificacin de origen sexual, subepidrmica, producida por capas de hifas compactadas y conidiforos cortos, caractersticos de hongos Melanconiales. Tumor o sobrecrecimiento localizado del tejido vegetal, causado por la accin de algn agente causal bitico. La prdida del color verde normal de los tejidos debido a la destruccin de la clorofila y/o degeneracin de los cloroplastos. Sinnimo de amarillamiento. Estado asexual o imperfecto en el ciclo de vida de un hongo. Cuerpos frutales de Ascomycetes que producen ascos y ascosporas. Microorganismo procarionte, unicelular, sin un ncleo verdadero contenido en una membrana nuclear, que se multiplica por simple divisin celular. Subespecie de un organismo morfolgicamente similar a otros miembros de la misma especie pero que difieren fisiolgicamente, particularmente en su habilidad para parasitar especies vegetales. Un complejo de sntomas que incluye la muerte de semillas en preemergencia o recin germinadas y la pudricin basal de plntulas en post emergencia. Sinnimo de damping-off. Sntoma producido por algunos microorganismos fitopatgenos, caracterizados por lesiones de los tejidos corticales, generalmente deprimidas y necrosadas en tallos, ramillas, ramas o troncos. Enfermedad causada por algunos hongos del Orden Ustilaginales, Clase Basidiomycetes, caracterizada por el desarrollo de masas negras y carbonosas de esporas, formadas en los tejidos parasitados. Fructificacin, ascocarpo, esfrica y cerrada, que contiene uno o ms ascos producidos por algunos hongos Ascomycetes.
Agalla
Amarillez
Anamorfo (anam.) Ascocarpo Bacteria
Biotipo
Cada
Cancro
Carbn
Cleistotecio
110
Clorosis
Sntoma caracterizado por una coloracin amarilla, con ausencia parcial o total del verde normal de las hojas debido a prdida de clorofila. Espora de origen asexual producida por muchos hongos, formada en un conidiforo. Hifa especializada que da origen y sostiene a conidias. Una variedad de una especie vegetal cultivada. Sntoma de inclinacin o curvatura hacia abajo de un rgano, especialmente de las hojas. Cuerpo de sobrevivencia compuesto por una masa densa y dura de hifas, con o sin tejidos del hospedante. Unidad reproductiva, sexual o asexual, de los hongos. Estructura miceliar compacta producida por algunos hongos y sobre la cual se producen estructuras reproductivas o fructificaciones. Sntoma caracterizado por el reemplazo de partes florales por estructuras semejantes a hojas. Bacterias carentes de pared celular, confinadas a los vasos conductores y que forman parte del Orden Mollicutes. Categora taxonmica subespecfica, establecida para diferenciar ciertos hongos fitopatgenos en virtud de las especies hospedantes capaces de infectar. Malformacin o deformacin de races y tallos, como resultado del crecimiento de estructuras del patgeno en las clulas corticales. Estructura vegetativa, filamentosa y tubular, que constituye el micelio de los hongos. Un rea localizada o bien definida de tejido enfermo. Sntoma caracterizado por una decoloracin o muerte de tejidos. Sntoma caracterizado por una prdida de turgencia temporal o permanente de los tejidos. Conjunto de hifas que caracteriza a los hongos filamentosos.
Conidia
Conidiforo Cultivar (cv.) Epinastia
Esclerocio
Espora Estroma
Filodia
Fitoplasma
Forma specialis (f.sp.)
Hernia
Hifa
Lesin Mancha Marchitez
Micelio
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E Mildi Enfermedad causada por hongos Peronosporales caracterizada por el desarrollo de una delgada cubierta de crecimiento miceliar y esporas sobre la superficie de los tejidos vegetales. Desarrollo de un micelio superficial producido por ciertos hongos fitopatgenos, visible sobre un hospedante o un sustrato. Sntoma caracterizado por la alternancia de un color verde normal y verde claro o amarillo en las hojas, generalmente causado por virosis. Sntoma caracterizado por cambios de coloracin progresivos, con reas claras y ms oscuras de un diseo irregular en los tejidos vegetales, generalmente causado por virosis. Sntoma caracterizado por la muerte celular o de partes vegetales, generalmente con oscurecimiento o decoloracin de los tejidos. Enfermedad causada por hongos Ascomycetes, Orden Erysiphales, caracterizada por el desarrollo de un micelio superficial blanco ceniciento. Organismo parsito que vive nicamente a expensas de un organismo vivo. Categora taxonmica subespecfica establecida para diferenciar ciertas bacterias fitopatgenas en virtud de las especies hospederas capaces de infectar. Fructificacin de origen asexual producida por ciertos hongos, que en su interior origina conidiforos cortos que generan conidias. Ascocarpo de los Loculoascomycetes, en los cuales los ascos se forman directamente en cavidades dentro de estromas de micelio. Mancha pequea semejante a una ampolla que irrumpe en la superficie foliar o lesin subepidrmica abierta, con masas de esporas. Signo de ciertas enfermedades, como las royas. Enfermedad causada por ciertos hongos y bacterias fitopatgenos, caracterizada por una necrosis y desintegracin de los tejidos. Categora taxonmica sub-especfica definida por caractersticas fisiolgicas o por la habilidad para infectar determinados cultivares de la especie hospedante. Enfermedad producida por hongos Basidiomycetes, Orden Uredinales, caracterizada por el desarrollo de pstulas en las hojas, tallos y frutos.
111
Moho
Mosaico
Moteado
Necrosis
Odio
Parsito obligado
Patovar (pv.)
Picnidio
Pseudotecio
Pstula
Pudricin
Raza
Roya
112
Sinnimo (sin.)
En taxonoma vegetal, se refiere al nombre invlido de una especie, cuando existe otro nombre que se considera legtimo. La expresin externa o interna de las alteraciones morfolgicas debidas a la accin de un agente causal en una planta enferma. Fructificacin de ciertos hongos (ej. royas y carbones) constituida por una masa compacta de esporas. Grupo de aislamientos de un virus que tienen en comn un gran nmero de antgenos. Estado sexual o perfecto en el ciclo de vida de un hongo.
Sntoma
Soro
Strain
Teleomorfo (tel.)
Teleutosoro (Teliosoro) Fructificacin producida por ciertos hongos Basidiomicetes, causantes de las royas o polvillos, generalmente caf o negro con aspecto pustuloso. Tizn Enfermedad caracterizada por una extensa necrosis de los tejidos lo que otorga un aspecto quemado a las plantas o partes vegetales. Sobrecrecimiento de tejidos por un proceso hiperplsico o hipertrfico. Sinnimo de agalla. Fructificacin producida por ciertos hongos Basidiomicetes, causantes de las royas o polvillos, generalmente de color anaranjado, que se presenta en los perodos estivales. Divisin taxonmica subespecfica. Un cultivar. Molcula de cido nucleico (ARN) de naturaleza infectiva. Parsito obligado submicroscpico compuesto por cido nucleico y protena.
Tumor
Uredosoro
Variedad (var.) Viroide Virus
FOTOGRAFAS
113
1. Pudricin del bulbo por Botrytis porri en ajo chilote. Presencia de esclerocios grandes e irregulares. (gentileza: M. Gutirrez)
2. Mal del pie (Gaeumannomyces graminis var. avenae) en avena; pudricin seca de races y base de tallos, decoloracin caf oscuro a negro.
3. Mildi de las crucferas (Peronospora parasitica) en brocoli. Manchas foliares amarillentas o clorticas y necrticas.
4. Tizne de la cebolla (Colletotrichum circinans) en catfilos externos del bulbo, con pequeos acrvulos agrupados en crculos concntricos.
114
5. Hernia de las coles (Plasmodiophora brassicae) en races de coliflor deformadas, con hernias o tumores fusiformes.
6. Lesiones necrticas en brcteas y pudricin de la punta del turin causadas por Fusarium sp., con desarrollo de micelio blanco-rosado.
7. Tizn del halo (Pseudomonas syringae pv. phaseolicola) en frejol. Pequeas manchas foliares angulares, acuosas o necrticas con halo amarillento. 8. Tizn del tallo del lupino (Phomopsis leptostromiformis), causando manchas circulares o alargadas de color prpura a caf oscuro en tallos. (gentileza: O. Lara)
115
10. Tizn tardo de la papa (Phytophthora infestans) en tubrculos con lesiones secas y caf internas. 9. Carbn de la panoja (Sphacelotheca reiliana) en maz, como masas negras y carbonosas en la panoja.
12. Antracnosis (Colletotrichum sp.) en frutos de pimiento, como lesiones caf circulares, anilladas y levemente deprimidas. 11. Marchitez bacteriana (Ralstonia solanacearum) en tubrculos de papa con decoloracin y exudacin bacteriana en el anillo vascular.
116
13. Manchas foliares necrticas, circulares, grisceas a caf claro y borde caf o prpura causadas por Ramularia beticola en hojas de remolacha. 14. Mancha foliar en raps con formacin de pequeos picnidios de Phoma lingam en el centro.
15. Pudricin y decoloracin parda del sistema vascular de la base de tallos causada por Fusarium oxysporum f.sp. radicis- lycopersici) en tomate. (gentileza: M. A. Palma)
16. Ataque de oidio en tomate por Leveilulla taurica, con presencia de micelio pardo a grisceo y afieltrado en el haz de la hoja.
117
18. Manchas clorticas a necrticas, caf claro, borde amarillento y picnidios en el centro, causadas por la septoriosis de la hoja (Septoria tritici) en trigo. 17. Manchas ovales en tallos, con estromas negros en el centro, causadas por Pseudocercosporella herpotrichoides en trigo. (gentileza: O. Andrade)
20. Frutos de zapallo con menor tamao y malformaciones por el Virus del mosaico amarillo del zapallito (ZYMV). (gentileza: C. Martnez) 19. Ataque de Sclerotium rolfsii en raz comestible de zanahoria, con pudricin blanda y presencia de micelio blanco algodonoso y esclerocios.
118
INDICE DE CULTIVOS
119
Pgina
Nombre comn Acelga Achicoria comn Achicoria industrial Aj Ajo comn Ajo chilote Albahaca Alcachofa Alcayota Alfalfa Apio Arroz Arveja Avena Ballicas Berenjena Betarraga comn Borecale Borraja Brcoli Calabacn Calabacita Calabaza Camote Cartamo Cebada Cebolla Cebolln, bunching Cedrn Centeno Chalota
Nombre cientfico Beta vulgaris var. cycla Cichorium intybus Cichorium intybus var. sativum Capsicum annuum (var. longum) Allium sativum Allium ampeloprasum Ocimum basilicum Cynara scolymus Cucurbita ficifolia Medicago sativa Apium graveolens Oryza sativa Pisum sativum Avena sativa Lolium spp. Solanum melongena Beta vulgaris var. hortensis Brassica oleracea x oleracea var. acephala Borago officinalis Brassica oleracea var. italica Cucurbita pepo var. medullosa Cucurbita foetidissima Cucurbita moschata Ipomoea batatas Carthamus tinctorius Hordeum vulgare Allium cepa Allium fistulosum Lippia citriodora Secale cereale Allium ascalonicum
9 10 10 11 12 12 15 15 106 16 18 19 20 22 24 25 26 41 27 28 106 106 106 29 29 30 32 34 35 36 36
120
Nombre comn Chcharo Ciboulette Cilantro Coirn Col forrajera Coliflor Endivia Escarola Esprrago Espinaca Falaris Festuca Frejol Garbanzo Haba Hinojo Hiprico Jojoba Kolhrabi Lavanda Lechuga Lenteja Lotera Lupinos Maz Majorana Man Manzanilla Maravilla Melisa Meln Menta Nabo forrajero Organo Papa Pasto miel Pasto ovillo Pepino dulce Pepino ensalada Perejil Physalis Pimentn Puerro
Nombre cientfico Lathyrus sativus Allium shoenoprasum Coriandrum sativum Festuca spp. Brassica oleracea var. acephala Brassica oleracea var.botrytis Cichorium endivia var. crispum Cichorium endivia var. latifolia Asparagus officinalis Spinacia oleracea Phalaris spp. Festuca spp. Phaseolus vulgaris Cicer arietinum Vicia faba Foeniculum vulgare Hypericum perforatum Simmondsia chinensis Brassica oleracea var.gongylodes Lavandula spp. Lactuca sativa Lens culinaris Lotus spp. Lupinus spp. Zea mays Majorana hortensis Arachis hypogaea Chamomilla (Matricaria) recutita Helianthus annuus Melissa officinalis Cucumis melo Mentha spp. Brassica napus var. napobrassica Origanum vulgare Solanum tuberosum Holcus lanatus Dactylis glomerata Solanum muricatum Cucumis sativus Petroselinum crispum Physalis peruviana Capsicum annuum (var. grossum) Allium porrum
37 38 38 44 41 39 41 41 42 43 44 44 45 48 49 51 51 52 39 52 52 54 56 56 57 59 59 60 61 62 63 65 65 66 66 71 71 72 73 74 75 75 78
C O M P E N D I O D E F I T O PAT G E N O S D E C U LT I V O S A G R C O L A S E N C H I L E Nombre comn Qunoa Rabanito Rbano Rbano chino Radicchio Raps, canola Remolacha azucarera Repollito de Bruselas Repollo Repollo chino Romero Sanda Soya Tabaco Tagetes Tomate Topinambur Trboles Trigo del pan Trigo candeal Triticale Vicia Zanahoria Zapallo de guarda Zapallito italiano Nombre cientfico Chenopodium quinoa Raphanus sativus var. radicula Raphanus sativus Raphanus sativus cv. longipinnatus Cichorium intybus var. foliosum Brassica napus (B. rapa) Beta vulgaris var. saccharifera Brassica oleracea var. gemmifera Brassica oleracea var. capitata Brassica pekinensis, (B. chinensis) Rosmarinus officinalis Citrullus lanatus Glycine max Nicotiana tabacum Tagetes erecta, (T. patula) Lycopersicon esculentum Helianthus tuberosus Trifolium spp. Triticum aestivum Triticum turgidum subsp. durum x Triticosecale Vicia spp. Daucus carota Cucurbita maxima Cucurbita pepo
79 80 80 80 80 81 83 85 85 85 87 87 88 89 91 91 96 97 99 99 103 103 104 106 106
121
122

Compendio de Fitopatogenos

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Compendio de Fitopatogenos

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

SERVICIO AGRCOLA Y GANADERO DIVISIN PROTECCIN AGRCOLA

SUBDPTO. VIGILANCIA Y CONTROL OFICIAL FITOSANITARIO PROGRAMA VIGILANCIA AGRCOLA

COMPENDIO DE FITOPATGENOS DE CULTIVOS AGRCOLAS EN CHILE

Santiago Chile, Septiembre de 2008

SER VICIO AGRCOLA Y GANADERO / Depar tamento Proteccin Agrcola

COMPENDIO DE FITOPATGENOS DE CULTIVOS AGRCOLAS EN CHILE

SER VICIO AGRCOLA Y GANADERO / Depar tamento Proteccin Agrcola

Santiago, Chile. Agosto de 2008.

3 7 9 109 113 119

SER VICIO AGRCOLA Y GANADERO / Depar tamento Proteccin Agrcola

anam. : cm. cv. f. sp. mm. pv. sin. sp. spp. : : : : : : : :

subsp. : tel. var. : :

SER VICIO AGRCOLA Y GANADERO / Depar tamento Proteccin Agrcola

REGISTROS DE FITOPATGENOS POR CULTIVO

ACELGA (Beta vulgaris var. cycla (L.) Koch)

SER VICIO AGRCOLA Y GANADERO / Depar tamento Proteccin Agrcola

ACHICORIA COMN (Cichorium intybus L.)

3 Lettuce mosaic virus (LMV) Virus del mosaico de la lechuga

AJ (Capsicum annuum L.), (Capsicum annuum L. var. longum Sendt.)

SER VICIO AGRCOLA Y GANADERO / Depar tamento Proteccin Agrcola

FITOPATGENO 2 Sclerotinia sclerotiorum esclerotiniosis

4 Sclerotium rolfsii pudricin blanca

2 Botrytis cinerea 2 Botrytis squamosa pudricin gris del cuello

2 Macrophomina phaseolina (anam. Sclerotium bataticola) tizn ceniciento del tallo

SER VICIO AGRCOLA Y GANADERO / Depar tamento Proteccin Agrcola

FITOPATGENO 2 Penicillium aurantiogriseum 2 (sin. P. cyclopium) moho azul, mohos

ALBAHACA (Ocimum basilicum L.)

ALCACHOFA (Cynara scolymus L.)

SER VICIO AGRCOLA Y GANADERO / Depar tamento Proteccin Agrcola

FITOPATGENO 3 Pseudomonas cichorii tizn bacteriano

ALFALFA (Medicago sativa L.)

SER VICIO AGRCOLA Y GANADERO / Depar tamento Proteccin Agrcola

FITOPATGENO 2 Verticillium albo-atrum verticilosis

APIO (Apium graveolens L. var. dulce (Miller) Pers.)

1 Rhizoctonia solani mancha cancrosa, cada

2 Sclerotinia sclerotiorum esclerotiniosis

1 Septoria apiicola 2 (sin. Septoria apii) septoriosis

ARROZ (Oryza sativa L.)

SER VICIO AGRCOLA Y GANADERO / Depar tamento Proteccin Agrcola

3 Rhizoctonia solani tizn de la vaina, rizoctoniasis

ARVEJA (Pisum sativum L.)

1, 2 Ascochyta pisi tizn, manchado de hojas y vainas

2 Colletotrichum pisi (sin. C. gloeosporioides) antracnosis

SER VICIO AGRCOLA Y GANADERO / Depar tamento Proteccin Agrcola

FITOPATGENO 1 Sclerotinia sclerotiorum esclerotiniosis 1 Septoria pisi septoriosis

AVENA (Avena sativa L.)

1 Puccinia coronata roya de la hoja

2 Septoria avenae septoriosis

SER VICIO AGRCOLA Y GANADERO / Depar tamento Proteccin Agrcola

FITOPATGENO 2 Spermospora avenae mancha de la hoja

1 Puccinia graminis roya del tallo

1, 3 Rhizoctonia solani cada de plntulas, rizoctoniasis

BERENJENA (Solanum melongena L.)

3 Fusarium oxysporum 3 Fusarium solani fusariosis, cada

SER VICIO AGRCOLA Y GANADERO / Depar tamento Proteccin Agrcola

3 Verticillium albo-atrum verticilosis

3 Alfalfa mosaic virus (AfMV) Virus del Mosaico de la Alfalfa

BETARRAGA COMN (Beta vulgaris L. var. hortensis L.)

BORRAJA (Borago officinalis L.)

SER VICIO AGRCOLA Y GANADERO / Depar tamento Proteccin Agrcola

2, 3 Cauliflower mosaic virus (CaMV) Virus del mosaico de la coliflor

CAMOTE (Ipomoea batatas (L.) Lam.)

CARTAMO (Carthamus tinctorius L.)