You are on page 1of 10

.

*


, 1:

17-
, , , : ` 1630- .
,
.
: , . :

,
,
,
:

1.
,
(, ) 17- : , * 17.05.2013
1
,
, ( ) . 110, 384:

() , 3 (43) -, 2013

2 , , , 1702: . - ,
- 1660 , :
. -, , , ., 1979, 162:
, - ,
- , 1651 .: . , - , ..,
1981, N 10, 94:
3 .
, , . ,
, , 1787:
4 1933 .
,
, ,
, (
- . .): , . ,
. -, ., 2012, 619:
5 , , . , 1750:
6 1668 ., ,
: :
, . , . , ., 2007, . 705, 403-406:
7 1675 ., , , : 164 .
,
, : , ,
: . 10032:
8 , , . . , .,
1990, 323:
9 , 19-20, 40:

2 , (16321655)
(1655-1680) 1660 . () 3 ,
4 -5, ,

6 : , , - 7, :
17- -
. (29) , , ,
:
. ,
8:
,
9:
-

10:
,
, , 262
:
17-
60- .: , , . ,
,
11: .
,
, , , - 12:
( 1636 .) .
,
: .
,
,
13: ,
, ,
. .
, ,
, 14:
(. , . , . , . ) ,

, : . , 15:

10 . . , , , 1959, .
319-333 . . , ,
., 1979 . . , XVII , ., 1983:
11 . , XVII-XVIII . , ., 1974, 140:
12 . . , , , 1975, N 2,
133-134:
13 , 323:
14 :
15 , ,
. , . , 1842, 45:

() , 3 (43) -, 2013

16 :
17 . , . ., 142:
18 . , , , 1912, N 1, 65:
19 . , . ., 145:
20 . . , ,
, 1976, , 32:
21 , 32:
22 . 17-18- .
:
, :
1651-,
, . (1100) : . ,
. XVII-XIX ., ., 1971, 37:

16: . 17: : .
, 18: . , .
,
, 19: ,

(
, ) :

.
, 20: .
,
21:
:

.
: . , 1651 .22, , ,


.1

,
23:
, :
24 ( , 25), 26,
: , , ,
, 1668 - 1686 . ,
,
:
.
,
27: .
, ,
: ,
,
: , , ,
28, 29 ,
:
30 ( - . .) ,
,
:
. , ,
23 . , , ..,
1981, N 5, 98:
24 ` . , . XVII-XIX
. , . 1:
25 , . , ` . ,
. , . , ., 1965, 20:
26 1909 :
,
. .
(1660)
: ,
. , 490:
27 [], - ,
, , - , 1951, 16:
28 (1641-1660 .), . , .
, ., 1984, 211:
29
, :
30 , . , 336:

31 , . ., 13-14:
32 , .  ., ,
1998, 803-805:
33 , . , 295, . 678:
34 , . , .
, . , . , . , ., 2004, 1049-1050, .
507: . , , . , ., 1948, 676-677:
, ., 2002, 925:

() , 3 (43) -, 2013

:
, , 31: 17- 32:

:
1673 . ( - ) . .
, ,
, ,
:
.- .- . (1673)33:
: 1625 . : ,
(16811691) : .
-


:

. . . . (1680), . (2),


,
,
, 34:
, , 1679 . 14-, -

.
,
35:

2.
, , , 13 :
,
,
, ,
:
, ,
:

, :
. : ,
,
.






  

36:
17-18- . :
, , : , 35 , . , , 1870, 37:
36 . , . ., 272: . , , ,
1890, 241:

() , 3 (43) -, 2013

37 , , , 1898,
92: . , , 64: . ,
. ., 141: , . 11, ., 1985, 135:
, 925:
38 . , , . , ., 1984, 620:
, . , 1617 . , .
, . , . , ., 1970, 1461 . , .
, ., 2007, 419:
39 . , . ., 620:
40 :
41 . , , . , . , 2001, 2896:
42 [ .], ,
, , 1852, N 5, 88:

1680 - 1699 . ,
1689 .37 1699 .38:
. , :
, 1657 : , 39:
. .

. (1699), 40: ,
1699 , 1619 .:
.
. ,
41,
, 1680
.

,
,
,
1681
42: , .
- . (1685)
. ,

. 2
,

. -

,
43:

. , ,
,
, 44:
17-
: ,
, ,
:
, 80 , 1689 45:
. .
1687 .46, . ,
,
, 1681 .
80 , 1601 .47:


:
, :
. . ,
. (, - . .)
, , 48 ( - ..): . ,
49:
N 74 7-
, , .
(1689)50: . , -
43 [. ], . ,
, , 1896, 143-144:
44 , . ., 12-13:
45 , , , , ., 1969, 409-410:
46 . . , , . 319.
47 . . , , 15:
48 . , . ., 272, . , , 241:
49 . , , 64, . 7:
50 , , 92, . 74:

STEPHANOS ARCHIMANDRITE LEHATSI AND HIS EPITAPH


Arsen E. Harutyunyan
Stephanos Lehatsi is one of the famous clergymen, theologians, philologists
and philosophers of the 17th century. He was born in Lvov. Since 1630s he
arrived to Vagharshapat. Stephanos was ordained archimandrite by Philipos
Catholicos (1632-1655) and he began religion activity. He translated a number
of scientic, theological works from Latin and Polish into Armenian.
Tombstone of Stephanos Lehatsi is situated on the eastern side of St. Hripsime Monastery, but the date of death is almost illegible in the epitaph. Due to
that reason a number of researchers noted the date of death approximately,
especially in 1680-1699. Taking into account the above-mentioned facts, the
gravestone was cleaned and the epitaph was investigated thoroughly. In the
end of the investigation it was found out that exact date of death of Stephanos
Lehatsi is 1689.

51 . , , 64:
52 , . , . , ., 1945,
557:

10

() , 3 (43) -, 2013

Summary

, (4) . (4)
51:
: - ,
, 52: , ,
:
. , , , , 1130 , , 8, 1138 + 551 = 1689 , 1689 :
, ,
17- , 1609-1689 :