ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of Great Britain

Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

në Britani të Madhe dhe Irlandë No. 49

50p Tel: 020 7263 9000 • SMS: 07796012222 • Fax: 020 7561 1603 23 / 03 / 2007

Filmi
AKTUALITET fq:
2 EKSKLUZIVE - RUDI VATA fq:
22 AKTUALITET fq:
3
Shqipëria - burim
kryesor i tregut të seksit
25 mars, Britania e Madhe përkujton 200
vjetorin e zhdukjes së skllavërisë. A është

shqiptar
zhdukur vërtetë skllavëria në këtë vend?
Ndoshta është sofistikuar...

ANALIZË fq:
8
Britania e Madhe
rigjeneron arsenalin

surprizë
bërthamor
Barra e taksapaguesve britanikë: 20 mil-
iardë sterlina. Sa është pesha e Britanisë së
Madhe në Klubin Bërthamor? A përbën ky
vend një potencial që të shqetësojë botën?

KULTURË 15

në Bristol
fq:

Artisti Mulliqi
sfidon në Greenwich

Guardian: Jo shumë veta e dinë

një gjë të tillë, por prej më shumë
se një dekade, pas viteve 1960,
filmi shqiptar ishte ndër filmat më Kuqezinjtë pengje të klaneve dhe të kor-
Artisti shqiptar sfidon përpara publikut
britanik me skulpturat dhe pikturat memece
të shikuar në botë.
rupsionit. Çfarë duhet të presim tifozët që komunikojnë në një dimension tjetër.
shqiptarë nga dy ndeshjet e ardhshme?

Londër - Tiranë One

way from £ 80 .00
inc tax

way from £77

One .00
Londër - Sarajevë inc tax

rezervime nga interneti: albantravel

albantravel.co.uk
Fares quoted are for a one-way economy flight and include all applicable taxes, fees and charges correct as of 12/12/06. Limited seats available. Fares might not be available at peak times and travel periods. Fares are
based on debit card payments, credit card charges apply. Bookings cannot be refunded but charges are permitted for £30 per person per transaction. For full terms, conditions and baggage allowances see ba.com/terms
 2 KOMUNITET • 23 MARS 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
LETËR NGA
AMBASADA SHQIPTARE LONDËR
Ne jemi popull me
vlera të trashëguara
Myzafer ALUSHI
Këshilltar pranë Ambasadës
Shqiptare Londër
P
roceset de-
mokratike të
fillimit të viteve
90 në Shqipëri përm-
bysën një nga diktaturat
me të egra komuniste.
”Njeriu i ri ” i trumbetuar
me të madhe nga regjimi
komunist ishte një krijesë
e deformuar dhe pa vlera
kombëtare dhe shoqërore.
Njerëzit e privuar nga liria
dhe prona, të lodhur deri
në flijim dhe rraskapitje
mbështeten lëvizjet stu-
dentore të atyre viteve
me aspiratat e larta për
një Shqipëri të lirë dhe
demokratike. Natyrshëm,
këto procese u shoqëruan
dhe me fluks të madh emi-
grimi të shqiptarëve drejt
vendeve të zhvilluara
perëndimore, meqenëse
vendi i tyre, Shqipëria,
në ato vite nuk ofronte
shanse dhe standarte eko-
nomike të mjaftueshme.
Me kalimin e viteve,
shqiptarët krijuan komu-
nitete të mëdha në Evropë,
SHBA, Kanada dhe Aus-
trali. Nëpërmjet vështirë-
sive të panumurta të inte-
grimit në këto vende, ato
arritën të organizohen në
shoqata dhe organizata
të ndryshme, kryesisht
kulturore. Në Mbretërinë
e Bashkuar, komuniteti
shqiptar është një komu-
nitet relativisht i ri që
akoma po vuan problemet
e stabilizimit dhe të inte-
ALBANIAN MAIL • 142 Seven Sisters Road, LONDON, N7 7NS • Tel: 020 7263 9000 • Fax: 020 7561 1603 • SMS: 07796012222 • Online: www.albanianmail.co.uk • E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
grimit. Numërohen rreth
100 mijë shqiptare që je-
tojnë dhe punojnë në Bri-
taninë e Madhe, një ko-
munitet relativisht i madh
që kërkon vëmendjen dhe
përkrahjen jo vetëm të
shtetit shqiptar, por edhe
të vetë bijëve dhe bijave
të tij intelektualë, pa har-
ruar mbështetjen e dhënë
nga shteti britanik për ko-
munitetet.
Realisht, qeveria shq-
iptare ka mundësi të pakta
financiare që të mbështesë
fuqishëm mërgatën e saj
kudo që ndodhen, por ajo
ka një strategji kombëtare
për emigrantët. Nëpërmjet
marrëveshjeve shtetërore
me vendet pritëse të emi-
grantëve shqiptarë, ajo po
perpiqet në stabilizimin
dhe legjitimimin e shq-
iptarëve në këto vende
si pjesë aktive dhe të in-
tegruar të shoqërive të
vendeve ku ato jetojnë.
Normalisht, është detyrë
e shtetit shqiptar që të
mbrojë dhe të kujdeset
për njerëzit e vet kudo që
ndodhen dhe ky është një
proces i gjatë bashkëbun-
imi me shtetet pritëse por
dhe me vetë komunitetet
shqiptare. Në këtë kuadër,
nje rol të rëndësishëm
po luan dhe Ambasada
shqiptare në Mbretërinë
e Bashkuar. Gjatë këtyre
viteve janë bërë përpjekje
për një farë organizimi të
shqiptarëve këtu në Bri-
tanine e Madhe. Funk-
sionojnë shoqata dhe
organizata të ndryshme
kulturore, studentore apo
të fushave të ndryshme.
Mund të jenë rreth njëzet
të tilla. Ato bëjnë një
punë të lavdërueshme për
mbajtjen gjallë të gjuhës
dhe kulturës shqipe, të
historisë dhe vlerave
kombëtare shqiptare në
Mbretërinë e Bashkuar.
Chief Editor: Lavdrim TERZIU - lterziu@albanianmail.co.uk • Design: Kleant HALILI - webmaster@albanianmail.co.uk
Por a është kjo e mjaf-
tueshme? Mendoj se jo
dhe kemi shumë punë për
të bërë, të gjithë së bash-
ku. Komuniteti shqiptar
pret shumë nga bijtë e vet
të cilët ai i ka shkolluar
me munde dhe sakrifica
dhe është detyrë e tyre
ta përfaqësojnë atë me
dinjitet dhe perkushtim.
Jemi të ndërgjegjeshëm
që ka shumë vështirësi,

shpeshherë dhe pengesa
artificiale që shkojnë në
një linjë me interesa të
ngushta të disave që in-
direkt dëmtojnë ngritjen e
organizimit të komunitetit
në një shkallë më të lartë.
Shqiptarët në Mbretërinë
e Bashkuar kanë nevojë
për ndihmë, mbështetje
dhe përfaqësim dinjitoz
dhe këtë ne mund t’jua
ofrojmë vetëm duke kri-
juar një qendër a një lid-
hje gjithëpërfshirëse ku të
zgjedhurit nga komuniteti
të punojnë dhe të përfaqë-
sojnë interesat e tij pranë
qeverive britanike dhe
shqiptare. Të dëgjohet
vetëm një zë i unifikuar.
Vetëm kështu, shqiptarët
mund të ngrihen në nive-
let e një komuniteti me
autoritetin e vlerave më të
mira kombëtare.
Ju bëjmë thirje që të
bashkëpunojmë gjithë së
bashku për këtë qëllim të
mirë.
Shqipëria është në
rrugë të mbarë drejt
anëtarësimit në strukturat
Euro-Atlantike po ashtu
dhe Kosova po përjeton
castet e formimit të shtetit
të ri. Prandaj është mo-
menti i duhur që të ngri-
hemi më lartë si komb,
të organizohemi dhe t’i
themi botës se ne kemi
vlera të trasheguara dhe
nuk mund të identifiko-
hemi as me krimin dhe as
me të keqen.
Guardian: Jo shumë veta e dinë një gjë të tillë, por prej
më shumë se një dekade, pas viteve 1960, filmi shqiptar
ishte ndër filmat më të shikuar në botë.
Filmi shqiptar
surprizë në Bristol
Bledar Meti
I
shte nisur si një ide, ini-
Vijon nëciativë
faqen: private,
4 dëshirë ose
ndokush le ta quajë edhe
marrëzi, por i kaloi të gjitha për-
masat e një aktiviteti kulturor lo-
kal. Nën titullin “Sezoni i Filmit
Shqiptar”, kinematë “Watershed”
të qytetit jugor të Bristolit shfaqën
për tri ditë me radhë krijime të
filmit shqiptar, çfarë tërhoqën
një audiencë të paparashikuar. Të
ishte vallë thjeshtë ekzotizmi që
i tërheq shumë anglezët, çudia,
kurioziteti, apo puna promovuese
e organizatorëve? “Ndoshta të
gjitha së bashku”, përgjigjet Ar-
ber Kadia, ideatori i këtij aktiv-
iteti. “I dashur Armik!”, “Parul-
lat”, “Dasma e Sakos”, “Tirana
në vitin 0”, ishin titujt e përzgjed-
hur nga krijimet e viteve të fun-
dit të kinemasë shqiptare të cilat
u shfaqën për publikun vendas,
në Bristiol. Përveç shfaqjeve në
ekran, auditori bristolas u tërhoq
nga konferencat dhe shkëmbimet
e drejtpërdrejta me regjisorët dhe
aktorët shqiptarë, të cilët patën
një barrë jo të vogël mbi supe. Në
qendër të vëmendjes ishte drejtori
Gjergj Xhuvani, i cili me filmin e
tij “Parullat” bëri emër në Festi-
valin e Kanës, pak vite më parë.
Në ndihmë të Gjergjit dhe Fat-
mirit, aktorja Luiza Xhuvani dhe
gazetari Roland Sejko kontribuan
me shpjegimet e tyre mbi histori-
në dhe ekzistencën e kinemasë
shqiptare.
Vlerësimet
Gazetarja Fiachra Gibbons
shkruan në gazetën “The Guard-
ian”, pak ditë ma parë se filmi
shqiptar nuk është aspak një prur-
je e re në skenën ndërkombëtare.
Në artikullin, “European classics
you’ve never seen” (Klasikët ev-
ropianë që si keni parë kurrë),
Gibbons shkruan: “Jo shumë veta
e dinë një gjë të tillë, por prej më
shumë se një dekade, pas viteve
1960, filmi shqiptar ishte ndër fil-
mat më të shikuar në botë. Arsye-
ja ishte e thjeshtë. Mao Ce Duni e
kishte përcaktuar filmin shqiptar
si të vetmin film ideologjikisht
të pranueshëm për ta shfaqur për
qindra miliona kinezë, në prag
të revolucionit kulturor. Prandaj
nuk është çudi që herë pas here
ndeshesh me kineastë kinezë të
kohës së sotme që u bëjnë elozhe
ca kineastëve klasikë evropianë
për të cilët askush nuk ka dëgjuar
jashtë Tiranës”.
Dikur, Shqipëria prodhonte
rreth 17 filma artistikë në vit nga
studiot që përbënin një miniqytet
në vete, në rrëzë të malit të Dajtit.
Por, që prej rënies së komunizmit,
ky vend nuk ia ka prodhuar aq
filma për të gjitha vitet së bashku.
Të jetë vallë ky film një rikthim i
fuqishëm që të çudis botën edhe
njëherë? “Megjithatë, herë pas
here aty vazhdon të bëhet një punë
mjaft e mirë si sfidë ndaj cunamit
të filmave të huaj që i paraqesin
shqiptarët ose si viktima ose si
makutë, banditë të pacipë e po
pikë morali. Veçanërisht kinemaja
italiane dhe ajo greke janë shumë
të prirur pas kësaj ideje”, shk-
ruan “The Guardian”. “Tashmë
Shqipërinë aq shumë gjëra janë
zhvlerësuar ose shkatërruar dhe
artisti përballet me një version
tjetër të censurës; varfëria, më e
keqja e të gjithave”, citojmë nga
gazetarja Fiachra Gibbons.
Në çeljen e Sezonit të Filmit
Shqiptar, drejtoi i kinemasë “Wa-
tershed”, Mark Cosgrove tha se
kinemaja shqiptare është krejt
e panjohur në Perëndim, por në
këto pesë vitet e fundit, krijimet
Vijon në faqen: 14
 ALBANIANMAIL • 23 MARS 2007 • AKTUALITET 3
www.albanianmail.co.uk

25 mars, Britania e Madhe përkujton 200 vjetorin e zhdukjes së skllavërisë.

A është zhdukur vërtetë skllavëria në këtë vend? Ndoshta është sofistikuar...

Shqipëria – burim kryesor i tregut të seksit

dhe rishiten nga trafikantët policisë metropolitane, Mark Evropës për trafikun njerëzor,
Lavdrim Terziu në një treg që tashmë siguron Ponting i cili është në krye në fillim të këtij viti, cfarë do
lterziu@albanianmail.co.uk
rreth 16,5 miliardë sterlina në të një njësie speciale policore ta rriste përgjegjësinë e këtij

N
dërsa Britania e
Madhe po për-
gatitet të përkuj-
tojë 200-vjetorin e zhdukjes
zyrtare të skllavërisë, vendi
përballet me një tjetër formë
skllavërie jo më pak problem-
atike. Sipas burimeve policore
dhe organizatave mbi të dre-
jtat e njeriut, mijëra gra, vajza
dhe fëmijë shiten rrugëve të
Londrës dhe qyteteve krye-
sore të Britanisë së Madhe si
mish i bardhë. Shumica men-
dohet të jenë subjekt i dhunës
seksuale dhe psikologjike,
kërcënimit dhe abuzimit fizik
të vazhdueshëm. Gratë dhe
vajzat, fëmijët minorenë,
që trafikohen kryesisht nga
vende të botës së tretë, shiten
vit. Në Britani të Madhe, ky
treg i zi zë vendin e tretë pas
trafikut të narkotikëve dhe
armëve. Mendohet se rreth
4000 vajza trafikohen në vit,
por burime të tjera nga orga-
nizatat joqeveritare mendojnë
se numri i të trafikuarve është
disa herë më i madh. Gaze-
tari i agjencisë Reuters, Paul
Hughes shkruan se përgjithë-
sisht kjo shtresë e re skllevër-
ish trajtohen në kushte krejt
johumane dhe shpesh në
shkelje flagrante të rregullave
të punësimit në këtë vend.
“Në këto 200 vjet nuk
kemi bërë edhe aq përpara.
Vërtetë skllavëria në Britani
të Madhe është ilegale, por
e vërteta qëndron se shumë
njerëz po trafikohen dhe
shumë të tjera po përfitojnë
miliona nga ky treg”, thotë
Klara Skrivankova, koor-
dinatore e shoqatës “Ale-
anca Ndërkombëtare Kundër
Skllavërisë”. Sipas projektit
të ashtuquajtur “Projekti i
Lulëkuqes”, i cili ka ngri-
tur një skemë për sigurinë e
vajzave të trafikuara në zonën
e Londrës, Afrika nuk është
më burimi më i madh trafi-
kut të seksit. Sipas tyre, Shq-
ipëria, Lituania, Nigeria dhe
Tajlanda janë katër vendet që
kryesojnë listën e furnizuesve
të trafikut të seksit. Detektivi i
kundër trafikut njerëzor, thotë
se gratë trafikohen në këtë
vend për shuma deri në 8000
sterlina për kokë. “Për trafi-
kantët ky është një komoditet
dhe u siguron atyre shuma të
majme. Kaq u intereson atyre.
Por ne jemi të vendosur që
t`ua presim burimet dhe tu
gjejmë vendin që meritojnë”,
tha Ponting.
Koha për veprim
Ndërgjegjësimi i opin-
ionit britanik ndaj fenomenit
të trafikut njerëzor bëri që
qeveria dhe organet kompe-
tente të ndërmarrin disa hapa
konkrete në këtë drejtim. Kry-
eministri Toni Bler premtoi se
Britania e Madhe do të firmo-
ste konventën e Këshillit të
vendi përballë këtij fenomeni
të skllavërisë moderne.
Në nëntor të vitit të kalu-
ar, u ngrit Qendra e Trafikut
Njerëzor pranë policisë bri-
tanike e cila është e speciali-
zuar për të luftuar këtë trafik.
Menjëherë më pas, një aksion
policor i shtrirë në qytetet
kryesore të Britanisë së Mad-
he bëri të mundur që të liro-
heshin brenda 24 orëve rreth
84 viktima të trafikut, mes të
cilëve edhe 12 fëmijë. Shumë
trafikantë përfunduar në pran-
gat e policisë. Megjithatë,
grupet për të drejtat e njeriut
janë ende skeptik dhe kërkoj-
në më shumë aksion nga ana
e autoriteteve britanike dhe
ligje ende më të forta.

Dëmshpërblim në raste aksidenti

NUK F
NUK P ITON
AGUA
N

Të ka ndodhur të pësosh aksident në tri vitet e fundit për fajin e dikujt tjetër?
Atëherë ty të takon dëmshpërblim.
Aksident në punë përfshirë kantiere ndërtimi dhe fabrika Shkarje dhe rrëzim për shkak të cilësisë së dobët të shtrimit të rrugës
Aksident rrugor përfshirë kalimtarët dhe transportin publik Aksident në dyqane dhe supermarkete

Për të mësuar nëse ju takon dëmshpërblim, telefono Serpil Ersan në numrin: Ekipi ynë i specialistëve të dëmtimeve personale mund t`ju ofrojnë këshilla ligjore
FALAS falas nëse ju takon të kërkoni dëmshpërblim apo jo.Ne ofrojmë shërbim falas dhe nuk

0800 118899 mbajmë asgjë nga kompensimet që mund të fitoni apo detyrimet për avokatët apo
kompanitë e sigurimeve. Në raste nevoje, ne mund t`ju vizitojmë në shtëpinë tuaj.

Nëse preferoni të flisni me dikë në gjuhën shqipe, website: www.levenes.co.uk

telefononi Linda Lufo në këtë numër: 07910018728 Ashley House, 235-239 High Road, Wood Green, London, N22 8HF
ose Avni Aliaj në numrin: 07939012093
 4 KOMUNITET • 23 MARS 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Sipas policisë, Jetmir Xhelollari i mashtronte vajzat dhe më pas u bënte presion
duke u thënë se i përkiste mafies, se kishte lidhje me politikën në Shqipëri, etj.
9 vjet burg për shqiptarin përdhunues
Avni Aliaj
N
jë 34 vjeçar shq-
iptar është gjetur
fajtor nga drejtë-
sia britanike për përdhunim
dhe mashtrim. Prokuroria e
cilëson si mostër dhe gjykata
e dënon me 9 vjet heqje lirie.
Personi quhet Jetmir Xhelol-
lari, një emër jo krejt i panjo-
hur në komunitetin shqiptar
të Londrës. Ka qenë një tur-
iste izraelite, 23 vjeçare që
ka bërë denoncimin kundër
Xhelollarit, për veprën e
përdhunimit. Sipas turistes,
shqiptari i është afruar në një
kafene, në zonën e Hendon
të Londrës dhe i ka ofruar
shoqërinë e tij. Më pas, të
dy kanë shkëmbyer numra
telefoni dhe e kanë lënë të
takohen në mbrëmje për të
diskutuar ndonjë mundësi
punësimi. Gjithnjë sipas
turistes 23 vjeçare, emri i
së cilës nuk mund të bëhet
publik për arsye ligjore, Xhe-
lollari e ka ftuar më parë në
shtëpinë e tij, në rrugën Edg-
Çifti shqiptar fajtor për trafikim
Bekim Islami
K
anë tentuar edhe
njëherë ti shpë-
tojnë burgimit të
gjatë, por nuk ia kanë arritur.
Kjo është historia e një cifti
shqiptar i cili dështoi të fitonte
në apel një cështje e cila ishte
mbyllur pak muaj më parë në
disfatë totale për ta. E njëjta
histori u përsërit sërish, tash-
më në “Royal Court of jus-
tice” të Londrës, ku ata ape-
luan vendimin e mëparshëm.
ware, ku më pas e ka detyru-
ar të kryente marrëdhënie
seksuale më dhunë. Përpara
trupit gjykues, izraelitja ka
deklaruar e përlotur se shqip-
tari e kishte kërcënuar në va-
zhdimësi para dhe pas aktit të
përdhunimit duke i thënë se
punonte për mafien shqiptare.
Madje, sipas saj, ai i kishte
treguar disa fotografi me
kryeministrin aktual të Shq-
ipërisë për të vërtetuar lidhjet
e tij të “forta”. Në procesin
gjyqësor u tha se Xhelollari
nuk ka përdorur as mjete kon-
traceptive gjatë aktit të përd-
hunimit. Më vonë, të dy kanë
dalë nga shtëpia dhe kanë
zbritur në një restorant indian
për të darkuar së bashku. Në
atë moment, vajza ka gjetur
rastin për të shpëtuar duke
kërkuar ndihmën e një klien-
teje tjetër të rastësishme. Pas
denoncimit në polici, Xhelol-
larit i janë vënë prangat në
banesën e tij. Ai i ka mohuar
vazhdimisht akuzat për përd-
hunim, por ka pranuar se ka
pasur marrëdhënie seksuale
me izraeliten me dëshirën
Gjykatësi: “Ju e keni poshtëruar atë njeri në formën më çnjerëzore”,
Mirela Zeneli dhe Blendi
Krasniqi, 35 dhe 34 vjec se-
cili u dënuan nga gjykata
“Kinston Croën Court, në
korrik të viti të kaluar pas një
procesi që zgjati dhjetë ditë.
Krasniqi dhe Zeneli u dënuan
përkatësisht me 14 vjet dhe
6 vjet burg secili për marrje
të lirisë së tjetrit, përdhunim
dhe shfrytëzim për cëllime
prostitucioni. Çifti shqiptar
që jetonin së bashku në Sut-
ton, në rrugën Oliver Road,
u akuzuan nga një grua litu-
aneze e cila pretendonte se
Kush është Xhelollari?
J
etmir Xhelollari u
mbrojt në procesin
mbrojtës duke thënë se ishte
një intelektual dhe gazetar i
njohur në Shqipëri dhe se
kishte punuar për gazetën
“Albania”. Policia beson se
Jetmir Xhelollari, i cili ishte
rikthyer në Angli me një
vizë martese lëshuar nga
ambasada britanike në Ti-
ranë, me këtë lloj mashtrimi
mund të ketë përdhunuar
gra dhe vajza të tjera. Ai
pretendonte të ishte pronar i
një kompanie truprojash me
emrin, “Prestige Security”,
por sipas policisë, kartëviz-
itat që kishte me emrin e tij
si drejtor i kësaj kompanie,
përdoreshin si karrem për
të joshur viktimat. Për të
ka pasur edhe denoncime të
mëparshme për ngacmime
seksuale. Sipas detektivit të
policisë Paul Murray, nga
komisariati në Barnet i cili
hetoi këtë çështje, Xhelol-
lari ishte dëbuar njëherë
nga Anglia pasi ishte regjis-
ishte detyruar të ushtronte
prostitucion dhe të shitej tej
10 burra në ditë për llogari të
shqiptarëve. Çifti nuk e pra-
noi akuzën duke u mbrojtur
se përkundrazi, ata e kishin
ndihmuar të huajën duke i
siguruar strehim dhe trans-
port.
Në procesin e apelit,
gjykatësit Butterfield dhe
King thanë se dëshmia e shq-
iptarëve nuk ishte shumë e
besueshme. Prokurori i poli-
cisë tha se zonja Zeneli ishte
përgjegjëse për organizmin
truar si qytetar i Kosovës.
Më pas, ai është rikthyer
në Angli nga Shqipëria me
vizë të rregullt të lëshuar
nga autoriteti i ambasadës
britanike në Tiranë. Gjatë
këtij procesi hetimor, është
zbuluar se pasaporta shq-
iptare e Xhelollarit ishte në
fakt e falsifikuar. Ai ka ar-
dhur në Angli në vitin 1999
ku është regjistruar për azil
politik. Më pas, është riat-
dhesuar nga autoritetet e
emigracionit në vitin 2006.
Katër muaj më vonë, Xhe-
lollari është rikthyer sërish
në territorin anglez. Më 2
gusht, ai u takua me tur-
isten 23 vjeçare izraelite e
cila e akuzoi për përdhunim
dhe që prej atij momenti 34-
vjeçari shqiptar ka qenë në
duart e drejtësisë dhe poli-
cisë britanike. Xhelollari ka
qenë aktiv në organizimet
brenda komuniteti shqip-
tar dhe miqtë e tij e mbajnë
mend si njeri të sjellshëm
dhe të respektueshëm.
e një rrjeti gangsterësh që
kishin kryer krime nga më
të shëmtuarat dhe kishin ter-
rorizuar njerëz. “Ajo i bëri
të gjitha këto për të provuar
se ishte në kontroll dhe për
të ushtruar sa më shumë ter-
ror në jetën e viktimave të
saj”, tha gjykatësi kryesor i
çështjes, lordi May.
Sipas policisë, lituanezja
shpëtoi nga kthetrat e shq-
iptarëve në nëntor të vitit
2004 dhe më pas shkoi men-
jëherë në polici për të treguar
historinë e saj rrëqethëse.
e kësaj të fundit. Policia e
vlerësoi dëshminë e turistes
më të besueshme dhe e mbro-
jti atë në procesin gjyqësor.
Trupi gjykues, në gjykatën
“Harrow Crown” vendosi
gjetjen fajtor të Xhelollarit
dhe shpalli dënimin me 9 vjet
heqje lirie. Pas kryerjes së
dënimit, Xhelollari do të për-
ballet me një tjetër proces, atë
të riatdhesimit. Një komision
i posaçëm juridik do të ven-
dos nëse ai vazhdon të jetë
element i rrezikshëm për
shoqërinë. Sipas gjykatësit
Justice Madge, gjithçka ishte
e planifikuar me kujdes nga
Xhelollari, me qëllimin e
vetëm për ta futur në kurth e
më pas përdhunuar viktimën.
Në pretencën përfundimtare,
zoti Madge citoi: “Çfarë e
bën përdhunimin një krim
serioz është se nuk shkakton
vetëm efekte fizike, por edhe
efekte psikologjike dhe efek-
tet psikologjike shpeshherë
janë më serioze se ato fizike.
Në këtë çështje kjo del qartë
nga dëshmia e viktimës. Ajo
është e shqetësuar se i duket
Mirela Zeneli deklaroi sër-
ish në proces se e kishte tra-
jtuar lituanezen si “motër”.
Cifti shqiptar kishte vënë
në pikëpyetje edhe punën e
policisë. Sipas tyre, policia
nuk kishte punuar sa duhet
për tu shkuar deri në fund
hetimeve, por thjeshtë kishin
marrë për bazë fjalë për fjalë
dëshmitë e lituanezes. Lord
May, sërish i hodhi poshtë
pretendimet e ciftit shqiptar.
“Ajo që keni bërë ju është një
vepër penale shumë e rëndë
ku viktima është shfrytëzuar
sikur e ndjek dikush nga pas.
Ka gjashtë muaj që nuk del
të argëtohet. Ju nuk përdorët
ndonjë armë për ta kërcënuar
apo dhunë fizike, pasi ajo
nuk kundërshtoi. Por sikur ta
kishte bërë këtë, dyshoj se ju
do ta kishit dëmtuar atë fizik-
isht duke përdorur dhunë. E
kërcënuat atë se nëse ajo do
t‘ju linte atëherë do ta vrisnit
atë dhe familjen e saj. Preten-
doni se jeni 34 vjeç, në fakt
paraqitja juaj fizike më bën
të mendoj se jeni më i vjetër.
Jeni dënuar dy herë në vitin
2000 për vjedhje. Qëndroni i
palëkundur në pafajësinë tuaj,
por nuk ofroni asnjë provë që
marrëdhënia seksuale është
kryer me dëshirë. Ti për-
bën një rrezik për femrat e
shoqërisë sonë dhe kam frikë
se do të përfshiheni përsëri
në krime seksuale, gjë për
të cilën ju jap një dënim me
burgim për mbrojtjen ndaj
publikut me kohë të pacaktu-
ar. Ndërkohë, masa fillestare
e dënimit që do të vuani është
9 vjet heqje lirie”
si një objekt pa ndjenja. Ju e
keni poshtëruar atë njeri në
formën më çnjerëzore”, ju
drejtua May të pandehurve.
Më pas, ai bëri të ditur se
nuk gjente asnjë arsye për ta
ulur dënimin ndaj tyre aq më
pak për ta përmbysur dëni-
min që kishte dhënë më parë
gjykata e shkallës së parë. 18
– vjeçarja lituaneze, tashmë
e lirë, u tha se vazhdonte të
jetonte traumat e shkaktuara
nga trajtimi çnjerëzor në du-
art e çiftit shqiptar.

Ali Ahmeti viziton Britaninë dhe flet për Kosovën, Maqedoninë dhe
Diaspora ka ende rol të
diasporën. Nuk sheh rrezik për shqiptarët në planin e Ahtisarit.
Lavdrim Terziu
lterziu@albanianmail.co.uk
madh për të luajtur
N
jë delegacion i Partisë Bashkimi
Demokratik për Integrim, i krye-
suar nga kryetari Ali Ahmeti, ka
zhvilluar një vizitë pesëditore në Mbretërinë
e Bashkuar.
Ahmeti është pritur në Parlament dhe pati
takim me ministrin për Evropë, Geoff Hoon.
Në kuadrin e qëndrimit në Mbretërinë e Bash-
kuar, delegacioni i BDI-së, në përbërje të të
cilit janë edhe Teuta Arifi, Rafis Aliti, Agron
Buxhaku e Nevzat Bejta vizituan edhe Irland-
ën e Veriut dhe Uellsin. I ftuar në studion e
seksionit shqip të BBC, zoti Ahmeti u përgjigj
për gazetarët, për misionin e tij por edhe për
politikën që po zhvillohet aktualisht në Maqe-
doni dhe rajon.
Ahmeti tha se ka ardhur në Britani të Mad-
he për të mësuar mbi përvojat e këtij vendi dhe
sipas tij përvoja britanike mund të funksionojë
shumë mirë në Maqedoni. “Është e rëndë-
sishme që në Maqedoni të instalohen vlerat
evropiane dhe ti hapet rrugë dialogut. Ne nuk
kemi mandate që ta kthejmë Maqedoninë pas”,
tha Ahmeti. Ai i vlerësoi si pozitive fillimet e
bisedimeve me Kryeministrin e vendit Nikola
Gruevski, por i rëndësishëm për të është për-
fundimi i suksesshëm i bisedimeve. “Ne nuk
kemi gatishmëri për tu kthyer në parlament pa
zgjidhje të problemeve që kemi parashtruar
në pako. Sigurisht që ne nuk jemi të gatshëm
që të jemi dekor në parlament dhe të bëhemi
pjesë e atij parlamenti ku ka filluar shkatërrimi
i Marrëveshjes së Ohrit. Kryeministri Gruevs-
ki duhet të ketë vullnet të fuqishëm të bindë
anëtarët, elektoratin e vet, se rruga e integrimit
të Maqedonisë drejt strukturave të NATO-
s dhe fillimit të bisedimeve për në BE kalon
përmes Ohrit dhe nuk mund të ketë asnjë sh-
mangie nga ky dokument”, deklaroi Ahmeti.
Shqiptarët të jenë të kujdesshëm
Sipas Ali Ahmetit, ish liderit militant, ud-
hëheqës i UCK, shqiptarët e Maqedonisë dhe
gjithë rajonit kanë nevojë për një paqe rajo-
nale, për qetësi dhe maturi. “Statusi i Kosovës
është një ngjarje që na imponon që të ruajmë
ALBANIANMAIL • 23 MARS 2007 • AKTUALITET
Ali Ahmeti - Kryetar i partisë Bashkimi për Integrim BISH
stabilitetin dhe paqen. Ky është një problem
madhor për shqiptarët në përgjithësi. Nuk
duhet të biem pre e një lufte psikologjike”.
Dokumenti i Ahtisarit duhet të studiohet me
një analizë dhe gjakftohtësi të madhe dhe jo
me emocione”, tha Ahmeti gjatë bisedës në
studion e BBC shqip. Sipas Ahmetit nuk është
koha për të reaguar me protesta dhe lëvizje
masive, përderisa në planin e Ahtisarit ai vetë
sheh një Kosovë të ardhshme të pavarur. Tani
për tani, sipas Ahmetit, nuk ka ndonjë rrezik
të dukshëm për pavarësinë e shqiptarëve të
Kosovës, por nëse do të ketë një moment të
tillë, në një të ardhme, atëherë as ai dhe asnjë
5
www.albanianmail.co.uk
shqiptar tjetër nuk do të kursehet. “Aq sa kam
punuar për të drejtat e shqiptarëve të Maqedo-
nisë, nuk hezitoj që të punoj edhe për Kosovën.
Kosovën e ndiej sic e ndiej edhe vendin tim ku
kam lindur”.
Ahmeti thotë se partia e tij ka kontribuar
të ndërtohen marrëdhënie të shkëlqyera mes
Maqedonisë, Shqipërisë dhe Kosovës. “Ne
kemi pasur gjithnjë marrëdhënie të mira me
qeverinë e Shqipërisë pavarësisht se kush
klasë politike ka qenë në pushtet. Po ashtu
edhe me Kosovën nuk bëjmë aspak paragjy-
kime”, thotë Ahmeti.
Mërgata ende rol për të luajtur
Duke iu përgjigjur një pyetjeje nga Alba-
nian Mail, Ali Ahmeti vlerësoi se mërgata
shqiptare duhet të vazhdojë të jetë aktive në
mbështetje të përpjekjeve të shqiptarëve në ra-
jon, të problemeve të tyre madhore me të cilat
ballafaqohen ende. “Historikisht mërgata shq-
iptare ka luajtur një rol mjaft të rëndësishëm
sidomos në kohën e ish-Jugosllavisë. Unë
mendoj se misioni i mërgatës shqiptare ende
nuk ka përfunduar por duhet të jetë në lëvizje.
Misioni ynë është i përbashkët dhe ende nuk
është kurorëzuar.
Kemi përpara një sfidë shumë të madhe:
Kosova. Unë vetë kam qenë mërgimtar, orga-
nizator i disa protestave masive që nga Italia
deri në Suedi e Norvegji. Atëherë veprohej në
ilegalitet. Roli i mërgatës është që të bëjë lo-
bizëm për t`i bindur kancelaritë e Evropës mbi
të drejtat e shqiptarëve”, u përgjigj Ahmeti. Ai
tha se nuk pajtohej aspak me një imazh të keq
të emigrantëve shqiptarë. “Të gjitha kombet
kanë mes tyre individë negativë. Ata që mer-
ren me shkeljen e ligjit nuk e bëjnë këtë pse
janë shqiptarë por sepse kanë zgjedhur atë
rrugë të keqe në jetë.
Ata individë nuk mund të përfaqësojnë shq-
iptarët sepse shqiptarët janë punëtorë. Unë nuk
pajtohem me thënie se shqiptarët kanë dëm-
tuar emrin e tyre të mirë dhe se po merren me
vepra ilegale. Ky është një koncept shumë i
gabuar”. Ali Ahmeti pranoi të kishte bërë edhe
gabime në vitet e tij në politikë, por mohoi të
ketë bërë gabime të pafalshme siç sugjeroi
njëri nga dëgjuesit.
 6 LAJME SHKURT KOSOVA • 23 MARS 2007 • ALBANIANMAIL
SHKURT,
www.albanianmail.co.uk

Ahtisari hapur: Franca: Propozimi i Ahtisarit është i

Pavarësia opsioni i vetëm baraspeshuar
P N
ë mungesë francez, Zhan Batist Ma-
avarësi por e sari. Gazeta në fjalë në kohën kur Rusia të një mar- tei ka thënë se propozimi
mbikëqyrur thotë se e ka konsul- ka treguar ditët e fun- rëveshje i Ahtisarit i harmonizon
n g a tuar dokumentin e dit se e kundërshton propozimi për statusin aspiratat e shumicës me
ndërkombëtarët është statusit të Kosovës më plotësisht planin e tij, që ka përgatitur Marti garanci serioze për pa-
zgjidhja e vetme për gjerësisht me Ahtisa- duke sugjeruar bised- Ahtisari, na duket një kicat, para së gjithash ato
statusin e Kosovës. rin duke e pyetur për ime të reja dhe madje zgjidhje e baraspesh- serbe, në mënyrë që të
Kështu ka deklaruar detaje të planit që do zëvendësimin e Marti uar”, ka deklaruar zëd- jetojnë në paqe e siguri,
për gazetën franceze të paraqitet në KS të Ahtisarit me një ndër- hënësi i ministrisë së falë pranisë së konsid-
“Le Monde”, kryene- OKB-së më 26 mars. mjetës tjetër. jashtme franceze në prag erueshme ndërkombëtare
gociatori i statusit të Komentet e Ahtisarit të diskutimit të planit të civile dhe ushtarake.
Kosovës Marti Ahti- publikohen pikërisht Ahtisarit në KS. Zyrtari

Gjermania mbështet plotësisht Petersen: Kosova e pavarur nga plani

planin e Ahtisarit Ahtisarit
P I
ër palën gjer- të thuhet dua më shumë sh-shef i UNMIK-ut, e parë të planit. “Të gjithë e
mane, plani kohë ose negociata të danezi Soren Jessen dimë se nuk do jetë e lehtë.
i Marti Ahti- reja kur ata e kanë vënë Petersen ka deklaruar Kemi parë deklaratat e Ru-
sarit është jo vetëm më i Kosovën në preambulën për “Radio Evropa e Lirë” sisë, ku ata këmbëngulin për
miri, por është i vetmi i e kushtetutës së tyre”, se plani i Ahtisarit e shpie një plan që të pranohet nga
mundshëm. Ambasadori tha ambasadori Matus- Kosovën drejt pavarësisë. Prishtina dhe Beogradi. Por
i Gjermanisë në Kombet sek duke theksuar se ky “Është e vështirë të flas në ne e dimë se kjo është jore-
e Bashkuara, Thomas fakt fliste qartë për mos- emër të qeverisë amerikane, aliste, pasi Serbia asnjëherë
Matussek deklaroi në vullnetin e palës serbe por sipas kontakteve që nuk do pranojë pavarësinë
Nju Jork se Gjermania për të negociuar. Matus- kam, ata duan një vendim të e Kosovës, ashtu si Kosova
mbështeste dokumentin tashmë të dorëzuar tek sek tha se ‘do të ishte shpejtë, pa shtyrje të mëte- asnjëherë nuk do pranojë të
Ahtisarit në masën “100 Sekretari i Përgjithshëm i mirë që Kosova të gëzojë jshme. Ahtisari e paraqiti kthehet nën sundimin e Beo-
për qind”. Ai tha se edhe Kombeve të Bashkuara si sovranitet, qoftë edhe të propozimin i cili çon drejt gradit”, tha me tej ish shefi
vendet e Bashkësisë Ev- një kompromis, por thek- kufizuar me mbikëqyrje pavarësisë”, tha Petersen, i UNMIK. Ai ka shfaqur
ropiane, kryesuese e së soi se vërejtjet ruse duhet ndërkombëtare’. “Vendi duke shtuar se SHBA-ja e shpresën se Këshilli i Sig-
cilës deri në fund të qer- të merren seriozisht, im, Gjermania, ka pasur mbështet ketë plan. urimit nuk do lejojë shtyrje të
shorit është Gjermania, megjithatë vlerësoi se për 50 vjet sovranitet të reja duke bërë që kjo çështje
Petersen theksoi se gjatë
janë unike në mbështetje pala serbe nuk ka dhënë kufizuar”, tha ambasa- të mos mbetet pezull.
muajit prill, kur kryesinë e
të planit. Ai e quajti do- asnjë motiv se ka dashur dori i Gjermanisë. Këshillit të Sigurimit e ka
kumentin mbi Kosovën të negociojë. “Si mund
Britania, do kemi diskutimin

Ambasadori rus në OKB Rusia të mos vendosë UNMIK kalon

braktis diskutimin për Kosovën veton për Kosovën përgjegjësinë për
doganat tek
Ç I
ështja e për njëanshmëri. Ai i sh-ndërmjetë- për lëvizje të shpejtë në

institucionet e Kosovës
Kosovës ka ka kërkuar KS të marrë suesi për paqe në drejtim të pavarësisë do
shkaktuar shpejt një vendim për Ballkan, Riçard të shpërthejë në dhunë”,
një përplasje të fortë në Kosovën, përndryshe Hollbruk ka deklaruar ka thënë ai. Hollbruk
Këshillin e Sigurimit të mund të shkaktohen

M
se në Kosovë mund ishte në Bruksel për një
Kombeve të Bashkuara. trazira. Ruker deklaroi të shpërthejë dhuna jo takim me dyer të mbyl- ë 1 prill të lica në postin e drejtorit
Ambasadori rus në OKB se janë bërë mjaft për- më larg se muajin e ar- lura në një Komision këtij viti, të përgjithshëm të Doga-
është larguar në mënyrë parime në Kosovë në dhshëm, nëse Rusia trepalësh të biznesit dhe përgjegjë- nave të Kosovës. Hur-
demonstrative nga se- ndërtimin e një shoqërie kundërshton planin e të liderëve të opinioneve sia për doganat e uglica nga ana e tij ka
anca e KS, pikërisht në funksionale multientike. Kombeve të Bashkuara nga Shtetet e Bash- Kosovës kalon plotë- deklaruar angazhimin e
kohën kur po raportonte ka akuzuar Rykerin për Në seancën e KS merrte për t’i dhënë Kosovës kuara, Evropa dhe Azia. sisht tek institucionet tij që shërbimi doganor
shefi i UNMIK-ut, Joa- raportim të njëanshëm pjesë edhe presidentit i pavarësi. “Nëse Rusia “Rusët duhet të jenë të vendase. Kryeadmin- i vendit të vazhdojë të
kim Ruker i cili bëri një dhe se ai po luan rolin e Kosovës Fatmir Sejdiu shtyn ose zbut, ose vë ve- ndërgjegjshëm për kon- istratori i Kosovës, zhvillohet si një orga-
paraqitje pozitive të zh- avokatit të pavarësisë së dhe përfaqësuesja serbe ton, atëherë kam frikën sekuencat e aksioneve Joachim Ruecker ka nizatë moderne efikase
villimeve të fundit në Kosovës. Ndërsa Ryker Sanda Rashkoviç por ata se frenimi i vullnetit të të tyre në Nju Jork”, ka emëruar ekonomistin dhe transparente.
Kosovë. Vitali Curkin ka hedhur poshtë akuzat nuk kishin të drejtë fjale. shqiptarëve në Kosovë shtuar ai. 34-vjeçar Naim Hurug-

Ndryshime në qeverinë Berisha
T
ri javë pas
përfundimit
të zgjedhjeve
lokale dhe në kulmin e
polemikave, lidhur me
rregullsinë e zgjedhjeve
në zonën 26 në Shi-
jak, kryeministri Sali
Berisha bëri të njohur
ndryshimet në kabi-
netin e tij qeveritar. Te
premtuara me kohë,
këto janë ndryshimet e
para, që kur qeveria e
djathtë e zotit Berisha
erdhi në pushtet, një vit
e gjysmë më parë. Kry-
eministri tha se ndryshi-
met ndërmerren në një
stad të ri të zhvillimit
Implikime të ndërlikuara të bizneseve dhe politikanëve grekë në fatkeqësinë e madhe të shqiptarëve
Greqia hap hetimet për piramidat shqiptare
N
jë diplomat italian
me origjinë greke
rezulton të jetë im-
plikuar në një transfertë parash
prej 3 milionë dollarësh, të cilat
janë tërhequr nga llogaria e fir-
mës piramidale “Gjallica” dhe
nuk janë kthyer kurrë në arkën
e saj. Kristos Siontis, konsulli
i Italisë në qytetin e Janinës,
përveç transfertës në fjalë, të
kryer në vitin 1996, ka për-
fituar dhe një shumë prej 100
mijë dollarësh amerikanë si
komision për ndërmjetësimin
që ka bërë për llogari të firmës
“Gjallica” dhe një kompanie
të huaj. Sipas lajmeve të pub-
likuara në mediat greke, emri i
diplomatit italian është mes 43
personave që do të thirren për
të dëshmuar përpara komis-
ionit të Transparencës dhe In-
stitucioneve pranë Parlamentit
Grek. Ky komision, i drejtuar
nga deputeti Anastasios Kara-
marios, ka nisur ditët e fundit
hetimet për të zbuluar lidhjet
dhe aktivitetin e dyshimtë të
disa shtetasve greke, funk-
sionarëve dhe ish-funksionar-
ëve shtetërorë të vendit fqinj
si dhe strukturave të veçanta
të shërbimeve sekrete me fir-
mat piramidale shqiptare dhe
ish-bosët e tyre, gjatë viteve
1994-1998. Në mesin e muajit
prill pritet që të nisin seancat e
para dëgjimore në komisionin
ALBANIANMAIL • 23 MARS 2007 • LAJME SHKURT, SHQIPËRIA
të reformave dhe nuk e zëvendëskryeminis-
kurseu lavdërimet për trit e zëdhënësit të par-
ministrat e larguar. Ndër tisë, deputetit Gazmend
ndryshimet në kabine- Oketa.
tin e zotit Berisha, bie eministri i deritanishëm,
në sy ngjitja në postin Ilir Rusmajli emërohet
parlamentar grek, i cili në fund
do të hartojë një raport të plotë
në lidhje me këtë fenomen
dhe personat përgjegjës të im-
plikuar në të. Konsulli italian
i Janinës, Kristos Siontis me
origjinë greke, rezulton të ketë
tërhequr nga llogaria e bankare
e firmës piramidale “Gjallica”
3 milionë dollarë. Mediat
greke nuk kanë dhënë detaje
në lidhje me destinacionin e
kësaj shume dhe përse do të
përdorej ajo. Dihet vetëm që
kjo shumë nuk është rikthyer
më në arkën e firmës pirami-
dale “Gjallica”. Për të mbu-
luar këto veprime, konsulli
italian mësohet se ka përdorur
emrin e një kompanie private
pronë e tij. Madje, mediat
greke deklarojnë se si adresë
e zyrave të firmës së Siontis
është përdorur adresa e kon-
sullatës italiane në qytetin e
Janinës. Diplomati italian ka
përfituar dhe një shumë prej
100 mijë dollarësh si komis-
ion nga “Gjallica”. Bëhet fjalë
për një projekt të “Gjallicës”,
e cila donte të ndërtonte një
fabrikë tullash me teknologji
moderne. “Gjallica” mësohet
se ka derdhur për llogari të fir-
mës që do të importonte maki-
neritë e fabrikës së tullave 1.4
milionë dollarë, nga të cilat
100 mijë dollarë i ka marrë
Siontis. Të njëjtat burime bëj-
Reforma zgjedhore?
në postin e ministrit
të Drejtësisë, depu-
Berisha kërkon dorën e PS
K
teti Bujar Nishani do
te jetë ministri i ri i r y -
Brendshëm, zëdhënës- emi-
ja e fushatës zgjedhore, nis-
Majlinda Bregu do të tri Sali Berisha
jetë ministre e Integ- ka ftuar kry-
rimit dhe zëdhënëse e etarin e PS, Edi
qeverisë, Prof. Ylli Pan- Rama të bash-
go ministër i Kulturës, këpunojë lidhur
Turizmit, Rinisë dhe me decentraliz-
Sporteve, ndërsa kreu imin e pushtetit
demokristian, Nard vendor. “Çdo
Ndoka ministër i Shën- bashkëpunim
detësisë. Duke paraqitur me bashkinë e
këto ndryshime, kryemi- Tiranës do të
Zëvendëskry- nistri Berisha tha se ato kushtëzohet
synojnë përshpejtimin e nga vullneti i
reformave. bashkisë më të madhe
të vendit për decentral-
në me dije se çifti Siontis është rëndësishëm të shtetit shqip-
fotografuar në shoqërinë e ish- tar, duke përfshirë kryeproku-
boses së “Gjallicës” Shemsie rorin Sollaku dhe Farudin
Kadria para trazirave të marsit Arapin, por ende prej tyre nuk
1997. Madje bashkëshortja e kishte marrë përgjigje. Sipas
konsullit italian Vilma Siontis, tij, paratë e tërhequra në vitin
mësohet se ka qenë mike e Sh- 1996 janë të depozituara në një
emsie Kadrisë dhe e ka takuar bankë greke. Diplomati italian
atë në Turqi edhe gjatë kohës deklaroi se para 4 vitesh kishte
që bosja e “Gjallicës” ka qenë qenë në zyrën e kryeproku-
në kërkim ndërkombëtar nga rorit Sollaku në lidhje me këtë
Interpoli. Siontis është shfaqur çështje, por qysh atëherë nuk
menjëherë në media pas publi- është bërë asnjë përparim. Ai
kimit të emrit të tij si i impli- tha se askush nga shteti shqip-
kuar në aferat e dyshimta me tar nuk është interesuar për të
firmën piramidale “Gjallica”. tërhequr shumën prej miliona
Ai ka sqaruar pozicionin e tij, dollarësh që ai kishte xhiruar
madje ka deklaruar se ka patur për llogari të “Gjallicës”.
dhe kontakte me drejtues të Ndërsa për shumën prej 100
www.albanianmail.co.uk
izim real”, është shpre-
hur Kryeministri. Beri-
sha kërcënoi bashkinë
mijë dollarësh të përfituar si
komision, ai e pranoi si fakt,
por deklaroi se kishte qenë
ndërmjetës për blerjen e maki-
nerive të një fabrike tullash
për “Gjallicën”.
Maja e Ajsbergut
Më shumë se 150 milionë
dollarë të piramidave shqiptare
dyshohet se janë transferuar
në Greqi gjatë viteve 1996-
1997. Ky është konkluzioni i
një hetimi disavjeçar i Proku-
rorisë së Përgjithshme, lidhur
me transfertat e parave të fir-
mave piramidale drejt shtetit
helen. Burimet zyrtare pranë
organit qendror të akuzës bëj-
në të ditur se për zhdukjen e
parave të skemave piramidale
jashtë Shqipërisë, prokuroria
po vazhdon hetimet. “Bëhet
fjalë për miliona dollarë të
transferuar nga firmat pirami-
dale shqiptare dhe kryesisht
nga kompania “VEFA” në
banka dhe investime të tjera
në Greqi. Gjatë hetimeve kanë
dalë në dritë emra jo vetëm të
pjesëtarëve të familjes së ish-
bosit të VEFA-së, Vehbi Al-
imuça, por edhe të shtetasve
grekë, të cilët janë marrë me
transferimin e miliona dol-
larëve në drejtim të bankave
greke dhe investimeve të kr-
yera atje”, shkruan “Gazeta
7
e Tiranës se
qeveria do të
përdorë masa
të veçanta dhe
gjithë push-
tetin e saj për
të realizuar de-
centralizimin e
pushtetit lokal.
Berisha tha se
procesi i de-
centralizimit
do të vazhdojë
me kalimin e
ujësjellësve në
varësi të push-
tetit vendor dhe inspe-
ktorateve të ndërtimit.
Shqiptare” e cila thotë se
i referohet një burimi nga
Prokuroria e Përgjithshme.
Në një vizitë zyrtare që kry-
eprokurori Theodhori Sollaku
pati në Greqi, rreth dy vite
të shkuara, kërkoi me ngulm
që paratë e piramidave, të
bllokuara nga shteti grek t’u
ktheheshin kreditorëve shqip-
tarë. Asokohe, Sollaku ka më-
suar se në bankat greke janë të
ngrira plot 30 milionë dollarë
të piramidave shqiptare, për të
cilat prokurorët grekë dyshoj-
në se rrjedhin nga aktivitete
kriminale të Alimuçajt dhe
Cenajt në vendin tonë. Proku-
roria greke kishte proceduar
penalisht ish-bosët shqiptarë
të piramidave, Vehbi Alimuçaj
dhe Lefter Cenaj për pastrim
parash, pasi dyshohej se ata
kanë transferuar para në Greqi
nëpërmjet Apostolis Vavilis,
me qëllimin e vetëm pastri-
min e tyre. Por gjatë takimit
me homologun grek, Sollaku
ka këmbëngulur se këto para
u përkasin kreditorëve shq-
iptarë, ndaj edhe duhet t’iu
kthehen atyre. Kryeprokurori
ka kërkuar ndërhyrjen zyrtare
të kreut të shtetit, Alfred Moi-
siu dhe ish-kryeministrit Fa-
tos Nano për realizimin e një
marrëveshjeje që do të kthente
paratë, por deri tani, asgjë nuk
është bërë në këtë drejtim.
 8 A NALIZË • 23 MARS 2007 • ALBANIANMAIL
ANALIZË
www.albanianmail.co.uk

Barra e taksapaguesve britanikë: 20 miliardë sterlina.

Sa është pesha e Britanisë së Madhe në Klubin Bërthamor?
A përbën ky vend një potencial që të shqetësojë botën?

Britania e Madhe rigjeneron arsenalin bërthamor

Pas zhytjes së shpejtë drejt
Lavdrim Terziu fundit të oqeanit, ekipet e
lterziu@albanianmail.co.uk
marinarëve bënë të mundur
ta aktivizojnë sërish motorin

P
ër konsumin e dhe arritën ta shpëtojnë nën-
brendshëm poli- detësen dhe jetët e tyre. Nën-
tik, miratimi i pro- detësja “Victorious” bazohet
gramit për rigjenerimin e në portin e Faslane, Skoci
arsenalit bërthamor konsid- dhe është operative. Është
erohet si një nga fitoret më e armatosur me 14 raketa të
të mëdha të kabinetit të Toni tipit Trident dhe 44 mbushje
Bler. Në politikën e jashtme, bërthamore. Ajo ka hyrë në
Britania shënon një prec- shërbim në vitin 1995. Ka
edent historik, pavarësisht pësuar një incident të tipit të
se nuk ka aq shumë peshë sa rëndë, kur gjatë një manovre,
të provokojë një reagim të rrëshqiti mbi tokë të fortë
ashpër ndërkombëtar. Partia dhe mbeti e bllokuar për një
laburiste e Toni Bler u nda periudhë kohe. “Vigilant”
edhe njëherë në fraksione është e pajisur me 14 raketa
kur erdhi momenti që për- dhe 48 mbushje bërthamore.
faqësuesit ligjorë të votonin Operacionale që nga viti
programin për rigjenerimin 1998. “Vengeance” po ashtu
e armëve bërthamore. Sipas ka në bord 14 raketa Trident
analistëve, një ndarje e tillë dhe 45 mbushje bërthamore.
nuk kishte ndodhur kurrë më Është më reja në shërbim
parë në qeverisjen laburiste, dhe operacionale. Cdo raketë
pas votimit për ndërhyrjen Trident ka një numër të cak-
në Irak. U desh mbështetja tuar mbushjesh bërthamore,
e opozitës konservatore, që zakonisht një, dy, tre deri
programi i Blerit të fitonte në katër për secilën. Secila
shumicën në dhomën e ulët mbushje peshon deri në 100
të Parlamentit Britanik. Për- “Vanguard Class Submarine” - njëra nga katër nëndetëset bërthamore britanike të stacionuara në Skoci
kg dhe ka një forcë shkatër-
fundimisht, 409 deputetë ruese të paktën shtatë herë
nga të dyja kampet krye- më të madhe se bomba e
dhe shtrirjen e programeve mund të ndikojnë në mënyrë Britania jo kërcënim me të tjera vende të klubit
sore të politikës britanike e të drejtpërdrejtë ose tërtho- përdorur në Hiroshimë, gjatë
bërthamore apo rritjen e rrez- Në fakt Britania e Madhe bërthamor. Listën e kryeson
mbështetën planin e qeverisë ras në vetë stabilitetin e këtij Luftës së Dytë Botërore. Para
es së veprimit për mbushjet ka një potencial bërthamor SHBA dhe më pas radhiten
dhe vendimi u mor që gjatë vendi. viteve 90`, Britania e Madhe
atomike ekzistuese. Pro- relativisht modest krahasuar Rusia, Franca, Kina, Izraeli.
viteve në vazhdim, Britania dispononte një tjetër gjen-
grami kufizohet në rigjen- Britania e Madhe vjen më
e Madhe të shpenzojë rreth eratë të raketave bërtham-
erimin e vetë nëndetëseve që pas në radhë me rreth 185
20 miliardë sterlina për të ore të quajtur “Polaris”. Me
mbajnë mbushjet, modern- mbushje bërthamore dhe 58
ndërtuar një gjeneratë të re ndërrimin e teknologjisë së
izimin e tyre dhe përmirësi- raketa. Britania disponon
të nëndetëseve bërtham- raketave bërthamore, pas
min e jetëgjatësisë. Këtu katër nëndetëse bërtham-
ore që mbajnë bomba me viteve 90`, Britania vendosi
përfshihen edhe kërkimet ore të ndërtuara në kohë
mbushje atomike. Gjenera- të reduktonte arsenalin e saj
shkencore. Askush nuk ka të ndryshme. “Vanguard”,
ta ekzistuese mendohet se bërthamor dhe bleu vetëm
argumente për të provuar se më e vjetra e nëndetëseve,
mund të jetë operacionale 58 raketa për të katër nënde-
Britania e Madhe ka shkelur është e pajisur me 16 ra-
deri në vitet 2020. tëset së bashku dhe rreth 48
marrëveshjet ndërkombëtare keta bërthamore amerikane
mbushje bërthamore për se-
ekzistuese për ndalimin e të tipit Trident. Ka hyrë në
Në planin ndërkombëtar cilën prej nëndetëseve. Bri-
zhvillimit të armëve të dëm- shërbim në vitin 1994. Për
Kritikët kishin parashi- tania e Madhe, ndryshe nga
timit në masë ose po provo- momentin vazhdon të jetë
kuar një reagim zinxhir anëtaret e tjera të klubit të
kon një garë të re armatimi nën rikonstruksion dhe nuk
ndërkombëtar për vendimin e vendeve bërthamore nuk dis-
në botë. Argumenti i qeverisë është operative. Zakon-
parlamentit britanik, por nuk ponon avionë bombardues
Bler dhe mbështetësve të saj isht stacionohet në portin e
ndodhi tamam ashtu. Arsye- për bomba bërthamore dhe
ishte se Britania e Madhe Devonport të Skocisë. Në
ja e atyre që mendonin ndry- as mbushje respektive. Shër-
nevojitet ta mirëmbajë arse- historinë e saj është shënuar
she triumfoi pak a shumë. bimi ndaj raketave bërtham-
nalin e saj bërthamor për sa një incident i rëndë kur gjatë
E vërteta është se programi ore britanike kryhet vetëm
kohë jetojmë në një botë të një manovre, reaktori i saj
i qeverisë laburiste nuk në Gjoergjia të SHBA dhe jo
turbulluar dhe me vatra të pushoi dhe bateritë rezervë
parashikon shtimin, blerjen Pamje nga manovrat bërthamore me mbushjet trident në territorin britanik.
nxehta konfliktesh të cilat nuk funksionuan në kohë.

Shqiptarët shpenzojnë trefishin e grekeve dhe dyfish me shume se italianet
Shqiptarët të parët në Evropë për
përdorimin e celularëve
Alvi Bajramaj
N
donëse një ndër
vendet më të var-
fra në Evropë,
shqiptarët renditen të parët
në përdorimin e celularëve,
pa pyetur për tarifat e larta
të këtij shërbimi. Kompanitë
celulare rezultojnë një nga
bizneset më fitimprurëse në
ekonominë vendase, por jo
për konsumatorët, vetëm për
pronarët e tyre. Por fitimet
real të këtyre kompanive,
organet tatimore nuk e kon-
firmojnë me shifra zyrtare,
për faktin se ende nuk kanë
përfunduar shqyrtimin e plotë
të bilanceve të kompanive
për vitin e kaluar. Ndërkohë,
çmimet e larta të impulseve
të telefonisë së lëvizshme që
ofrojnë kompanitë celulare,
por edhe dashuria e veçantë
që shqiptarët kanë për këtë
aparat, i rendit ata në krye
të listës për shpenzimet tele-
fonike. Në këtë mënyrë, të
dy kompanitë AMC dhe Vo-
dafone kanë pasur në këto
vite lulëzim të bizneseve të
tyre dhe shifra milionëshe
fitimesh, që dalin nga xhepat e
njerëzve me më pak të ardhu-
ra në Evropë. Ky paradoks, që
ka gjetur një terren të pakon-
trolluar nga shteti është kthyer
në një minierë ari për kompa-
nitë celulare, të cilat edhe në
të ardhmen parashikojnë rritje
të bizneseve të tyre. Pengimi
prej vitesh i hedhjes në treg të
një kompanie të tretë celulare
ka qenë për to një favor më
shumë, ndonëse tregu e mirë-
priste Eagle Mobil.
Vodafone
Çdo shqiptar i paguan
kompanisë celulare Voda-
fone mesatarisht 29 mijë lekë
në vit. Sipas të dhënave të
vetë kompanisë, të ardhurat
mesatare për përdorues në
Shqipëri kapin vlerën e rreth
29 mijë lekëve, ndërsa të ar-
dhurat që vilen nga klientët
me kontratë i rendisin ata në
krye të listës së harxhuesve
të mëdhenj, me plot 295 mijë
lekë ( mbi 230 euro) në vit
për përdorues. Klientët shqip-
tarë me kontratë të Vodafone,
paguajnë shumë më tepër se
homologët e tyre jashtë kufi-
jve, ekzaktësisht sa dyfishi i
Italisë, e cila ndonëse renditet
e dyta në listë, paguan vetëm
1170 euro për çdo përdorues
me kontratë. Sipas të dhë-
nave të kompanisë nga rreth
700 mijë klientë në Shqipëri,
vetëm 3 për qind e tyre janë
me kontratë. Shumica dër-
rmuese e përdoruesve të ce-
lularit, pëlqejnë parapagimin.
Por ajo pjesë prej 3% e Voda-
fone Albania, që ka zgjedhur
abonimin me kontratë, janë
klientë të shkëlqyer. Ata janë
rreth 20 mijë veta dhe secili
ALBANIANMAIL • 23 MARS 2007 • EKONOMI
Të dhëna
29 mijë lekë në vit paguan mesatarisht një
shqiptar për celularin
9 mijë lekë është konsumi mesatar për një
familje standarde shqiptare
1.9 mijë lekë i shpenzon mesatarisht një shq-
iptar për të folur në celular.
3 herë më shumë shpenzon një shqiptar në
krahasim me shtetin Grek
1.7 milionë përdorin shërbimet e telefonisë së
lëvizshme, ose 50 % e popullsisë
20 % llogaritet rritja e tregut të telefonisë së
lëvizshme për vitin 2006 në vend
300 mijë abonentë priten të shtohet në 3 vitet
e ardhshme
2008 pritet dyfishim i tregut të telefonisë së
lëvizshme në rajon
www.albanianmail.co.uk
prej tyre ka paguar gjatë vitit
2006 mesatarisht 195 euro në
muaj. Klientët grekë me kon-
tratë të Vodafone kanë paguar
mesatarisht 781 euro në vit
gjatë 2006 ose vetëm 65
euro në muaj. Edhe suedezët
paguajnë vetëm 619 euro,
mesatarisht gjatë vitit të kalu-
ar, afërsisht sa hungarezët me
617 euro për vitin 2006. Për
afro 5 vjet që nga marrja e li-
cencës, Vodafone u vendos në
një pozicion të krahasueshëm
në treg me kompaninë AMC,
e cila operon në treg që nga
viti 1996. Tregu shqiptar, në
fund të 2006 rezultoi të kishte
mbi 1.7 milionë abonentë të
celularëve dhe dy kompanitë
e kanë kapërcyer prej kohësh
numrin e 800 mijë klientëve,
duke qenë shumë afër njëra-
tjetrës.
9
AMC
Çdo vit që kalon, AMC
deklaron vetëm rritje të ar-
dhurash. Sipas burimeve të
kompanisë, viti 2006 shënon
një rritje të fitimit para tak-
save 20 për qind krahasuar me
vitin 2005. Ndërkohë në fund
të vitit 2005 po vetë kompa-
nia deklaroi se ka realizuar
14 për qind më shumë të ar-
dhura se sa në 2004, që i kor-
respondon një të ardhure neto
mbi 110 milion euro. Kompa-
nia mëmë e AMC Cosmote e
vlerësoi edhe në vitin 2005
tregun shqiptar si treg në
rritje dhe parashikimet ishin
të njëllojta edhe për 2006. Si-
pas tyre pjesën më të madhe
të fitimeve kompania mëmë
e siguroi nga bija e saj AMC
falë një tregu të shkëlqyer në
Shqipëri. Mesatarisht, gjatë
vitit 2005 klientët e kompa-
nisë AMC paguan 15,3 euro
në muaj për celularin e tyre.
Një vit më pas, sipas të dhë-
nave të vetë kompanisë shifra
është 15 euro në muaj. Por
ndonëse ka rënie pagese për
përdorues, numri i tyre që po
i afrohet milionit ka bërë që
AMC të rrisë fitimin e saj. Të
ardhurat e ulta për frymë nuk
i kanë penguar as në këtë rast
shqiptarët, që ashtu si dhe për
makinat luksoze, të arrijmë
të shpenzojmë më shumë se
fqinjët për shërbimin e celu-
larit. Nëse fqinjët tanë grekë
shpenzojnë mesatarisht rreth
32.1 euro në muaj, ne shpen-
zojmë pothuajse sa 50 për
qind e tyre, duke pasur gjith-
monë parasysh që të ardhurat
tona mesatare në muaj janë
rreth 10 herë më të ulëta se
të ardhurat mesatare mujore
të grekëve. Sipas INSTAT-it,
konsumi mesatar mujor për
frymë për një familje stan-
darde shqiptare prej katër per-
sonash është 9 mijë lekë, nga
të cilat, një person rreth 1900
lekë (15.3 euro) i shpenzon
për të folur në celular.
 SHOW BIZ • 23 MARS 2007 • ALBANIANMAIL
10 www.albanianmail.co.uk
SHOWBIZ
SHOW  Për të gjitha ndodhitë interesante dhe thashethemet e rastit kontaktoni emaja@albanianmail.co.uk
Kristi Popa: Konflikti me Sabjanin dhe hakmarrja e Kristit.
Për të, huazimi i këngëve të të tjerëve nuk ka të ardhme.
Kristi i xhindosur nga realiteti në muzikën shqiptare
Ervis Maja
emaja@albanianmail.co.uk
T
ë gjithë e mbajnë mend
djaloshin energjik, dikur
me një stil ndryshe në
Shqipëri, me veshje që ngjasonin
me ato të burrave skocezë dhe me
syzet e errëta që nuk i hiqte në asnjë
moment, si në skenë ashtu edhe në
jetën e përditshme. Me flokët e lyera
në të verdhë e here të qethura zero,
ai do të krijonte një personalitet të
veçantë në morinë e këngëtareve të
atyre viteve. Rryma e flokut alterna-
tiv ishte më e përshtatshmja për të, si
për të treguar edhe temperamentin e
tij plot ritëm e gjallëri. I pëlqente të
krijonte muzikë dhe të eksperimen-
tonte në gjithçka që sillte për pub-
likun dhe këngët e tij do të bëheshin
kolona zanore në dokumentare e
programe të shumta. Tashmë vitet
kaluan dhe Kristi ka ndryshuar, po
ashtu edhe rryma muzikore me të
cilën po punon. Takimi i fundit me
skenën ishte në Festivalin e Këngës
të vitit të kaluar, në një bashkë-
punimin me Mariza Ikonomin për
këngën, “Ku është dashuria”. Ajo
këngë zuri vendin e tretë, që për
Kristin do të thotë shumë por edhe
pak. Shpresonte që ai rikthim të
vlerësohej më tepër për vetë motivet
e asaj balade dashurie, por ambiciet
e tij vijojnë dhe një ndër surprizat e
fundit do të jetë albumi i ri në treg,
në fillim të muajit qershor. Nga folku
alternativ, albumi do të shndërrohet
në ritme melankolike, të preferuarat
e Kristit. Informacionet për albumin
i mban të rezervuara ,veçanërisht në
këto momente ku e gjithë vëmendja
e gazetarëve të kronikave rozë është
e përqendruar në një debat të lindur
mes Kristit dhe ish- bashkëpunëtorit
të tij Sabjanit. Nuk dëshiron ta për-
mend në asnjë mënyrë emrin e tij,
por as nuk i shmanget pyetjeve që
kanë të bëjnë pikërisht me çështjen
në fjalë. Ishte vetë Kristi ai që e bëri
publike një histori të tillë, sepse
donte që gjithkush ta mësonte të vër-
tetën e hidhur që ndodh në vendin
tonë, ku këngët vidhen pa kriter edhe
nga personat e tu më të besueshëm.
Por çfarë ndodhi në të vërtetë mes
tij dhe Sabjanit?
Një mungesë e gjatë në
publik. Përse?
Është e vërtetë që kam
munguar për një kohë të gjatë,
ndoshta sepse nuk kam atë
ndjenjën e protagonizmit të
përhershëm, por do të shfaqen
vetëm atëherë kur kam diçka
për të ndarë me publikun përsa
i përket artit tim.
Kjo do të shpjegohet më
shprehjen “Më mirë pak dhe
saktë” ?
Po dhe pak do të thotë të
jesh i vërtetë dhe i saktë dhe jo
për protagonizëm vetëm për të
konsumuar kohën e tepërt në
ekran.
Dua të të rikthej disa vite
prapa në kohën kur muzika
që prezantoje, folku alterna-
tiv mbizotëronte kudo.
Ne jemi njohur vite më parë
bashkë dhe e mbajmë mend të
dy atë epokë dhe atë sukses që
për mua ka qenë një kapitull më
vete, sepse gjatë atyre viteve
pata mundësinë që me shumë
guxim,vendosmëri dhe bindje
të bëja muzikë ashtu siç unë e
ndjeja.
Ishte një stil ndryshe në
atë kohë, Kristi me fantazitë
e tija dhe pa limite të të kri-
juarit.
Po, kështu ka qenë sepse
unë kam qenë i vërtetë dhe kam
qenë i bindur sesi çdo artist edhe
unë kam patur njerëz që nuk më
kanë pranuar por edhe të tjerë
që më kanë mbështetur dhe
dëshiroj t`i falënderoj të gjithë
ata që më kanë duartrokitur.
Çfarë e bën Kristin “të
vërtetë” në ekran?
Të jesh i vërtetë do të thotë
të jesh edhe i hidhur. Shpesh-
herë mund të jem i atillë. E vër-
teta jo gjithmonë është e ëmbël
dhe ta reklamosh artin tënd pa
censura duke menduar; çfarë do
të thonë të tjerët?!
Çfarë të ka mbetur pa re-
alizuar??
Nuk jam penduar për çfarë
kam kaluar dhe them se kam
realizuar aq sa kam kërkuar dhe
tani po akumuloj një pjesë tjetër
të këngëve të mia, që do ti hedh
së shpejti në treg. Kam fatin që
jetoj në një vend si Shqipëria
ku mund të jesh edhe eksperi-
mental dhe je i mirëpritur dhe
ky është një hap pozitiv pasi
publiku është i durueshëm dhe
të dëgjon e të duartroket.
Dalja juaj e fundit në ske-
I N T E R V I S TA
në ishte në festivalin e RTSH-
së, në bashkëpunim me Mari-
za Ikonomin.
Kënga është pritur shumë
mirë dhe si unë ashtu edhe
Mariza mendonim se ishte një
këngë cilësore por nuk i prit-
nim aq shumë duartrokitje sa
arritëm. Megjithatë vlerësimi
me çmim të tretë më nervozoi
shumë, pasi të paktën prisja që
para këngës time të ishte një
këngë më cilësore dhe jo ajo që
u shpall fituese e vendit të dytë.
(I referohet këngës së Rosela
Gjylbegut)
Pse vendose që ta kën-
donte Mariza atë këngë dhe
jo vetëm ti?
Mariza është një këngëtare
me diapazon dhe finesë. Nuk
kam qenë kurrë i mendimit
që duhet ti këndoj vetëm unë
këngët që realizoj. Kam men-
duar të jem racional dhe marr
përsipër të këndoj diçka për të
cilën jam i sigurt që e interpretoj
ashtu si duhet dhe ndonjëherë
mund të jem në plan sekondar
dhe kam kënaqësi që ndodhem
në skenë me emra të afirmuar të
skenës.
Mbi çfarë kriteresh bazo-
het përzgjedhja e bashkëpu-
nëtorëve të tu?
Një kompozitor që ka në
dorë këngën e tij duhet të ketë
aftësinë e të nuhaturit se cili
këngëtar mund ta këndonte
më mirë atë këngë pasi ndodh
shpesh diskordanca kur një
këngë e mirë fle në zërin e një
këngëtari jo të duhur ndaj duhet
të dish ta zgjed-
hësh interpretuesin e asaj
kënge.
Pritet të dalë në treg albu-
mi juaj i fundit. Çfarë përbën
risi në albumin tuaj të ri?
Në fakt dëshiroj të mbetet
surprizë por me pak fjalë po ju
them se ky album do të përm-
bajë 10 këngë. Do të jetë një
album me balada, kjo do të jetë
edhe risia e këtij albumi dhe
mendoj se do të jenë këngë me
një cilësi dhe veçanërisht tekstet
do të godasin më tepër. Mund
të sjell edhe një “bonus track”
për të kujtuar me nostalgji vitet
e rrymës së flokut alternativ.
Shpresoj që albumi të hidhet në
treg në muajin qershor.
Së fundmi po përfliteni në
media për debatin që ndodhi
mes jush dhe Sabjanit.
Po ishte një veprim shumë i
ulët nga ana e një personi, emrin
e të cilit nuk do të kisha dëshirë
ta përmendja. Unë realizova
një këngë që e kisha shumë
përzemërt dhe krejt papritur
shikoj një album në treg ku mes
të tjerash gjej edhe këngën time
për të cilën kam punuar shumë.
Ajo këngë u vodh në një mënyrë
shumë të pahijshme nga ai dhe
kam mbetur tepër i befasuar
pasi vetëm pas pak kohësh do
të prezantoja edhe videoklipin e
asaj kënge. Unë e kam ftuar në
debat televiziv atë person i cili
nguron të shfaqet sepse e di se
nuk ka asgjë për të thënë. Më
duket shumë e pështirë kur e
shoh në ekran atë këngë.
Nuk firmose një kontratë
për t`u bërë ballë veprimeve
të tilla?
Ky ishte gabimi im më
i madh dhe tani po filloj të
frikësohem por duhet të ndodhë
diçka për të mësuar ndaj dhe
jeta do më përballë me shumë
të papritura dhe është e vështirë
t`i njohësh njerëzit.
Pse vendose ta bësh pub-
like këtë histori ?
Sepse unë jam tip i hapur
dhe mundohem t`i ndihmoj
të tjerët dhe këtë nuk e bëj në
mënyrë naive, por thjesht për
të krijuar marrëdhënie të mira
me këdo. Në këtë moment, jam
i ndërgjegjshëm për ndihmën
që jap. Unë kam shumë miq të
cilëve u jap e u marr mirëbe-
sim dhe nuk mendoj se kam
nevojë të firmos kontrata. Unë
nuk mund të toleroj një njeri
që e kam ndihmuar jo vetëm
profesionalisht por edhe në
aspektet sociale dhe kur bën
diçka të tillë nuk kisha mënyrë
tjetër reagimi. Sikurse e di, unë
isha gati për të hedhur në treg
atë këngë dhe Sabjani
u tregua shumë dinak
duke e vjedhur dhe për
më tepër duke hequr
tërësisht autorësinë e
këngës. Ishte shumë e
rëndë për mua të shi-
koja punën time të ka-
tandisur në atë mënyrë.
Më vjen keq me veten
sepse duhet të isha
treguar zemërgur e të
mos toleroja një vep-
rim të atillë.
E njëjta këngë
do të prezantohet në
ekranet televizive,
tashmë e kënduar
nga ti. Përse e more
këtë vendim?
Ajo ishte kënga
ime dhe siç dihet unë
isha bërë gati për ta
lançuar dhe nuk kam
pse të mos e prezan-
toj, sepse në fund të
fundit është kënga
ime dhe atij duhet
ti vijë turp e jo mua.
Nuk do ta ndryshoj
atë këngë sepse
ashtu ishte dhe nuk
më intereson fare të
luftoj atë person. Më
intereson që publiku të dëgjojë
versionin e vërtetë dhe është
publiku ai që zgjedh se cila
është më e mira nga këto dy
versione të një kënge.
Sipas mendimit tënd, pse
ndodhin fenomenet e huazim-
it të muzikës ballkanike dhe
jo kompozime të mirëfillta?
Është pjesë e shpejtësisë me
të cilin krijohen, konsumohen
dhe them se me kalimin e kohës
do të zhduken praktika të tilla.
Unë nga natyra jam krijues
dhe jo adaptues ndaj nuk do ta
praktikoja këtë stil. Sot, shumë
artistë kanë gjetur mënyrën më
të thjeshtë për të qenë në ekran,
por jo atë të duhurën. Shpresoj
që ky fenomen të zhduket sa më
parë dhe ti krijojë mundësinë
kompozitorëve të prodhojnë
muzikë dhe jot a huazojnë atë.
Një mesazh për të gjithë
ata që po lexojnë intervistën
tënde?
U jam shumë mirënjohës të
gjithë atyre që më kanë dëgjuar
dhe vlerësuar. Faleminderit!
Nga Kristi.
 ALBANIANMAIL • 23 MARS 2007 • KULTURË 11
www.albanianmail.co.uk

Regjisori Eki Rrahmani jeton në Londër.

Më 16 mars do të jetë mysafir i emisionit “Witness”(Dëshmitari), i drejtuar nga gazetari Rageh
Omaar, ndërsa dokumentari do të shfaqet në datat 17 dhe 18 mars

Regjisori emigrant shfaq Kosovën në botën arabe

përjashtimi, pasi shpesh jemi fëmijëve në këtë fshat. Në rikthye të merrte sërish. Kon-
Merlinda Lufo mësuar që këtij televizioni i mars të vitit 2004, gjashtë flikti ishte ende i hapur kur

T
ragjeditë e luftës
dhe dhimbjes së
Kosovës vazhdo-
jnë të prekin popujt. Udhëti-
min e shpejtë e ka zgjidhur
kinematografia. Stacioni i
fundit është televizioni i njo-
hur Al Jazeera. Dokumen-
tari “Fëmijët e Çabrës”, i
regjisorit kosovar Eki Rrah-
mani, do të shfaqet për dy
ditë në ekranin e këtij tele-
vizioni. Regjisori, i cili banon
në Londër, në datën 16 mars
do të jetë mysafir i emisionit
“Witness”(Dëshmitari), i dëshmi e asaj çka ndodhi në
drejtuar nga gazetari Rageh
Omaar, ndërsa dokumentari
do të shfaqet në datat 17 dhe
18 mars. Ky duket si një rast
referohen për raportime nga fëmijë ishin duke luajtur ai u kthye sërish në Çabër
lufta apo për ndonjë video pranë lumit Ibër të Kosovës. për të takuar personalisht
e publikuar e Bin Ladenit. Kur panë dy ushtarë serbë prindërit e fëmijëve të mby-
Gazetari Omaar është shpre- me një qen që t’u afrohej, tur. Dëshmitë e dhëna prej
hur se në emisionin e tij nuk të frikësuar, katër prej tyre u tyre janë njëkohësisht shpre-
ka komentatorë, nuk ka aka- hodhën në lum për të shpë- hje e dhimbjes, por edhe e një
demikë, por ata që ai i quan tuar. Por vetëm njëri prej bashkëjetese që do të jetë e
“dëshmitarë të dorës së parë”. fëmijëve arriti të dalë. Katër vështirë të ndërtohet. Doku-
Sipas Omaar, i cili për shumë të tjetër u mbytën. Shfaqja e mentari “Fëmijët e Çabrës”,
kohë ka punuar në televizio- këtij dokumentari përkon në i regjisorit Rrahmani, është
nin BBC, emisioni “Witness” kohë, tre vjet pas trazirave shfaqur edhe në disa tele-
tenton të sjellë në fokus his- të përgjakshme të marsit në vizione të tjera. Gjithashtu,
tori të guximshme humane Kosovë. Vetë Rrahmani e “Fëmijët e Çabrës” ka qenë
si edhe tema që hapin debat. kishte filluar këtë dokumen- konkurrues në Nju Jork, në
Në këtë kontekst, dokumen- tar në vitin 1999, atëherë festivalin “Neë York Film
tari i Rrahmanit është një kur fshati Çabër ishte pothu- and Video Festival”, ku edhe
ajse i shkatërruar. Pamjeve u vlerësua me çmim. Shfaqja
Çabër të Kosovës. “Fëmijët që ai filmoi, për të treguar e tij në televizionin e njohur
e Çabrës”, një dokumentar shkatërrimet e mëdha, pasoja Al Jazeera është oferta më e
prej 55 minutash, tregon për të luftës në Kosovë, i bash- fundit për ta treguar historinë
tragjedinë e mbytjes së tre këngjiti edhe dëshmitë që u edhe në një botë që duket.
Miksazh nga filmi - Fëmijët e Çabrës

Të gjitha lokalet shqiptare në Londër u mbushën plot e përplot me tifozë dhe krijuan kushte për ta
ndjekur ndeshjen drejtpërsëdrejti në televizor

Luan Krasniqi ngre në këmbë shqiptarët në mbarë Evropën

P
as një ndeshjeje
emocionale dhe
shumë të fortë,
boksieri i famshëm Luan
Krasniqi tundi të shtunën
në arenën “Hanns Martin
Schleyer” të Shtutgardit,
duke fituar brezin ndërkonti-
nental në kategorinë e WBO
(World Boxing Organiza-
tion). Përballë tij ishte një
emër jo më pak i njohur në
peshën e rëndë. I ashtuquaj-
turi “Kafsha”, Brian Minto
vinte nga Pensilvania e
SHBA me mendimin e qa-
rtë për të fituar. Ai nuk ishte
aspak i huaj për ringun e
Shtutgardit, pasi në të njëjtin
vend pezmatoi miliona gjer-
manë kur mundi Axel Schilz
në prani të 12 000 spekta-
torëve, përballë kamerave të
RTL. 12 milionë teleshikues
gjermanë e ndoqën në agoni
rënien e heroit të tyre.
Por kësaj radhe, Luan
Krasniqi rezultoi të
ishte një kockë tepër
e fortë për ambiciet e
amerikanit Minto. Në
fakt, amerikani dhuroi
një ndeshje dinjitoze
dhe Krasniqi nuk e pati
fushë me lule rrugën e
fitores. U desh raundi
i fundit, kur tifozët
të bindeshin se Kras-
niqi ishte në kon-
troll. Pothuajse gjatë
të gjitha raundeve të
tjera, Krasniqi veproi
në mbrojtje, por duke
kursyer goditjet boshe.
Ai gjithnjë i la hapësirë vetes
për të goditur saktë dhe në
shenjë. Goditjet e tij të forta
e tundën shpesh kundërshta-
rin, por nuk e demoralizuan
atë aspak. Përkundrazi, Min-
to pati disa momente gjatë
ndeshjes kur dukej konfident
dhe i ashpër në boksim. Are-
na “Hanns Martin Schley-
er” ishte mbushur cep më
cep dhe biletat ishin shitur
shumë ditë më parë. Nga
kërkesat e shumta, prom-
ovuesit ishin detyruar të
montonin shkallë shtesë
në arenë. Në sallë, përveç
flamujve gjermanë,
valëviteshin disa flamuj
shqiptarë. Bashkatd-
hetarët nuk i janë ndarë
në asnjë moment Kras-
niqit. Madje, kundërsh-
tari Minto kishte parashi-
kuar se gjermanët nuk do
të ishin aq entuziastë pasi
Krasniqi ishte shqiptar
dhe jo gjerman. Në raun-
din e 12, Krasniqi nuk la
më vend për mëdyshje.
Ai shpërtheu me një seri
goditjesh të forta dhe e rrëzoi
kundërshtarin përtokë. Minto
e mori veten përsëri, por në
veprimet e tij lexohej lodhja,
lexohej humbja. Salla filloi
të oshtinte nga thirrjet për
Luanin. Miliona shqiptarë që
e ndoqën këtë ndeshje anem-
banë botës bënë të njëjtën
gjë, në lokalët apo shtëpitë e
tyre. Në Londër, pothuajse të
gjitha lokalet shqiptare ishin
të tejmbushura me tifozë shq-
iptarë dhe të gjithë kishin kri-
juar mundësitë për ta ndjekur
ndeshjen drejtpërsëdrejti në
televizion. Vendimi i tre gjy-
qtarëve, në fund të ndeshjes
vetëm sa konfirmoi atë çfarë
e kishin parashikuar tashmë
tifozët e Krasniqit. 116-111,
116-111 dhe 115-112 pikë në
favor të shqiptaro-gjermanit
Luan Krasniqi, me nofkën
“Luani”.
 ALBANtravel 

Fluturime direkte me Shqipërinë

ALBANtravel ju garanton çmimet më të mira në treg!
Ne u konpesojmë nëse gjeni çmime më të lira se në www.albantravel.co.uk

Për më shumë informacion na kontaktoni në adresat e mëposhtme:

FINSBURY PARK
BARKING 142 Seven Sisters Road SHQIPERI
24 Ripple Road London, N7 7NS Nr.1 Marin Barleti
London, IG1 17PE Tel: 020 7561 1604 Shkodër, ALBANIA
Tel: 020 8591 7373 Fax: 020 7561 1603 Tel: +355 225 1704
Fax: 020 8591 2330 Fax: +355 225 1704
email: info@albantravel.co.uk
web: www.albantravel.co.uk

Ne flasim gjuhen tuaj

Në raste fatkeqësish familjare “ALBANtravel” ju ofron shërbimet më të mira dhe më të shpejta për
rikthimin e kufomave ne Atdhe.

Ky shqiptar erdhi tek ne. Me ndihmën
tonë, ai u kthye në vendin e tij, në
shkurt të vitit 2005. Fillimisht, ai ven-
dosi të hapte një “Internet Kafe”. IOM
i bleu kompjuterët, por më pas , ai e
ktheu lokalin e tij në një shkollë për
mësimin e anglishtes dhe kompjuter-
it për fëmijë.
Shënim: Shuma e mësipërme do të ulet në vlerën e £2500 për ata që aplikojnë gjatë muajit qershor 2007. Çdo person që
aplikon pas muajit qershor 2007 do të përfitojë vetëm asistencën standarde për ri-integrim prej £1000 për çdo person.
21 Westminister Palace Gardens
Artillery Row, London SW1P 1RR
Tel: 020 7233 0001
Fax: 020 7233 3001
www.iomlondon.org
Mendoni të ktheheni në shtëpi
Në vendlindjen tuaj!?
Flisni me ne.
Ne mund të ju ndihmojmë.
• Ne paguajmë për biletën e avionit
• Ne paguajmë vajtje-ardhjet tuaja për në aeroport si këtu dhe në vëndin pritës
• Ne ju ndihmojmë të pajiseni me dokumentet e nevojshme të udhëtimit
• Ne përkujdesemi për ju në aeroport, në nisje dhe në mbërritje
Azilkërkues
Nëse aplikoni për kthim vullnetar për në vendlindje, para datës:
31 MAJ 2007
ju mund të përfitoni deri në
£3.000
asistencë ri-integrimi (për çdo person)
Për detaje të plota telefononi IOM falas në 0800 783 2332
IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur dhe jo pjesë e qeverisë britanike
Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë
This programme is co-fnanced by the Europian Refugee Fund
BAR & RESTORANT
Vendi ideal për një darkë familjare
Grupi “Shoqnia” ju argëton me muzikë popullore
çdo të premte dhe të shtunë
nga ora 20.00 - 24.00
Këndon për ju Tan Berati dhe Engjëll Culi
Tel/Fax: 020 8802 7961
Adresa: 333 Green Lanes, Harringay, LONDON N4 1DZ
 KULTURË • 23 MARS 2007 • ALBANIANMAIL
14 KULTUR
www.albanianmail.co.uk

Gratë shqiptare në mërgim janë organizuar në ditën ndërkombëtare për të festuar së bashku.
Ato sigurojnë të holla për të investuar për fëmijët.

Vetorganizim në Ditën e Grave

Vlora Krasniqi
e muzikës shqipe. Kuzhina
shqiptare ia ka shtuar ngjyrat
që të ringjallemi dhe t`i kthe-
jmë shpinën së shkuarës së
reografe nga profesioni dhe
kishte bërë të mundur ekze-

G
mbrëmjes së tyre. Zonjat trishtuar. Në një mbrëmje te kutimin e valles “Shota” e
ratë shqiptare në Valbona Burani dhe Sevime tillë mëson sesa shumë kemi ekzekutuar me aq mjeshtëri
mërgim gjithnjë e Gashi nuk kanë lënë gur pa nevojë për njëra-tjetrën, sido- nga Ardita Sadiku dhe Dren
më mirë po gjejnë lëvizur që të bashkonin gratë mos ne gratë”, thotë Valbona. Jonuzi, 4 dhe 6 vjeç secili. Të
mënyra organizimi për të ring- shqiptare në festën e tyre Ajo dëshiron të përmend edhe tjera si Luljeta Cecelia, Naime
jallur traditat e tyre. Shembull tradicionale. “Kishte shumë punën e disa grave të tjera, Jonuzi apo Sytkie Sylejmani
i bukur i një kanë dhënë
organizimi kontributin e
të tillë ishte tyre që nga
mbrëmja e 8 seleksionimi
marsit, festës i ushqimeve,
ndërkom- përzgjedhja e
bëtare të muzikës deri
grave. Ka tek grumbul-
qenë nisma e limi i mjeteve
një grupi të financiare.
ngushtë grash Për zbavitjen
nga bashkësia e grave në Grupi Triola-London dhe këngëtari Nexhat Jaha
“Faik Koni- festën e tyre,
ca” që ka bërë organizatores shprehet me të bukur. Madje mblodhëm
janë përku-
të mundur një shumë rezerva për punën e një shumë të hollash të cilat
jdesur këngë-
manifestim bashkësisë “Faik Konica” për kemi vendosur ti financojmë
tari i njohur
të këndshëm sa i përket mbështetjes për or- për fëmijët tanë. Ndoshta
i muzikës
të grave shq- ganizimin e kësaj mbrëmjeje. do të organizojmë së shpe-
tradicionale
iptare në “I falënderoj te gjitha nënat jti një ekskursion të fëmijëve
Nexhat Jaha
Londër. Më zonjat e asaj mbrëmje te cilat në ndonjë qytet të Anglisë”,
me orkestrën
shumë se 230 dhanë kontributin e tyre. Dua thotë zonja Burani. Valbona
“Triola”,
syresh janë të them se kemi gjetur edhe është vetë nënë e dy fëmijëve
tashmë e
grumbulluar mbështetjen e pronarëve të dhe mendon se komuniteti
mirënjohur
në ambientet restorantit “Alba Grill” madje shqiptar i këtushëm nevojitet
Nënat dhe gratë shqiptare festojnë sëbashku 8 Marsin në mjediset
e Qendrës edhe të vetë muzikantëve. të investojë edhe më shumë
shqiptare të
Kulturore Irlandeze dhe kanë kohë që na mungonte një fes- kontributin e tyre në këtë or- Tashmë, jemi të lumtur sepse për brezin e ri.
Londrës dhe më gjerë. Zonja
festuar së bashku nën tingujt të e tillë. Ka ardhur momenti ganizim. Sevimja është ko- Valbona Burani, në rolin e kaluam një mbrëmje shumë

Vijon nga faqja: 2
kinematografike me origji-
në nga ky vend kanë tërhequr
gjithnjë e më tepër interesin e
auditorit. “Shqipëria ka filluar
të dalë në skenën ndërkom-
bëtare si një vend ku prodho-
hen filma origjinalë dhe cilë-
sorë”, tha Cosgrove. “Sezoni
i Filmit Shqiptar” në Bristol
është sponsorizuar nga Alum-
bi Association i Universtitetit
të Bristolit dhe Ministria e
Kulturës, Turizmit dhe Sport-
eve.
Gjendja e Kinemasë
Shqiptare
Nga 400 kinema që Shq-
ipëria kishte deri me 1990,
tani ekzistojnë vetëm tri; në
Tiranë, në Shkodër dhe El-
basan. Tregu është i mbytur
nga filmat e huaj. “Kanalet e
shumta televizive që kanë njo-
hur një zhvillim galopant në
Shqipëri, nuk e kanë tarë ata të huaj. Kjo të Anglisë. Bristoli është
mbështetur sa duhet
kinematografinë shq-
ka çuar në prodhime
filmash që nuk shpreh
vetëm një hap prapa Londrës.
Tashmë filmat e shfaqur këtu,
iptare”, tha për audi- pikëpamjet ekzakte të janë kërkuar të shfaqen edhe
torin vendas gazetari regjisorëve shqiptarë në Kambrixh dhe mund të
Roland Sejko. Gjergj dhe të ideve të tyre”, shfaqen edhe në Londër në
Xhuvani foli për tha ndër të tjera zoti një të ardhme të afërt. Nuk
kinemanë e realizmit Xhuvani, në panelin e bëhet fjalë vetëm për audi-
socialist në Shqipëri, diskutimeve me audi- torin shqiptar i cili gjithnjë e
çfarë tërhoqi intere- torin, të titulluar: “Një pëlqen dhe e njeh kinemanë
sin e të pranishmëve. valë e re në Kinema”. shqiptare, por bëhet fjalë për
Megjithatë, ai mohoi auditorin anglez. Kjo, për
të ketë një shkollë të Ideja dhe Rikthimi mua, është arritje më vete”,
kinemasë shqiptare të Ideja për orga- thotë Arber Kadia. Ai shpre-
mirëfilltë. “Tani flitet nizmin e Sezonit të son që në të ardhmen e afërt,
për regjisorë që për- Filmit Shqiptar ishte filmat shqiptarë të shfaqen
faqësojnë kinemanë e zotit Arber Kadia i për një periudhë dy- javore
shqiptare dhe një cili thotë se ka gjetur apo më shumë dhe të përfshi-
unitet si një shkollë Kineastët shqiptarë mes auditorit Bristolas mbështetjen e Prof. jnë një gamë më të gjerë , pa u
kinemaje shqiptare Derek Dunkan, peda- kufizuar vetëm tek filmi artis-
në këtë moment dimit komunist dhe influencat mjaft e madhe. Kjo ka ardhur gog i gjuhës italiane tik. Kadia studion në Univer-
nuk ekziston. Nuk mund të e kinemasë italiane dhe sov- për disa arsye, veçanërisht pranë Universitetit të Bristol sitetin e Bristolit për histori
flitet për industri të mirëfilltë jetike. “Ndërrimi i sistemeve fondet, ku prodhuesit e huaj dhe njohës i mirë i kinemasë arti dhe ka pasion pikturën
kinemaje, por për një kinema sjell dhe kinematografinë e re kanë siguruar shpenzimet. evropiane. “Për mua si Arber, dhe skulpturën. Ai është një
autori”, tha zoti Xhuvani. Ai shqiptare ku bashkëpunimet Kjo ka sjellë një ndërthurje të jam i lumtur që një aktivitet i emër i njohur edhe në rrethet
shpjegoi arsyet që çuan në zh- e kinematografisë shqiptare pikëpamjeve të të prodhuarit tillë bëri kaq punë për njohjen sportive, pasi luan basketboll
villimin e fuqishëm të kine- me prodhues te huaj ka qenë të filmit nga regjisorë shqip- e filmit shqiptar në këtë pjesë deri në nivel kombëtar.
masë shqiptare në vitet e sun-

Artisti shqiptar sfidon përpara publikut britanik me skulpturat
dhe pikturat memece që komunikojnë në një dimension tjetër.
Mulliqi sjell botën e tij në Greenwich
Lavdrim Terziu
lterziu@albanianmail.co.uk
I
suksesshëm në vendin e tij,
artisti shqiptar Genc Mulliqi
është rikthyer në Greenwich,
aty ku talenti i tij u skalit në bankat
universitare, disa vite më parë.
Ai ka ardhur për të sfiduar dhe
misioni i tij është sukses. Ekspozita
e tij personale titullohet “Komuni-
kimi i ndërmjetëm” ku eksplorohen
temat e identitetit dhe të pronë-
sisë në skulpturë dhe pikturë. Në
fokusin e Mulliqit janë një seri ko-
kash të punuara në qeramikë, punë
të cilën ai thotë se e ka filluar 6 vite
më parë, në kohën kur studionte
në Greenwich. “Këto figurina për-
faqësojnë banorët e një kombi i
cili jeton jashtë këtij planeti, në një
dimension krejt tjetër, ku zgjuar-
sia, urrejtja, heshtja dhe misteri
transmetohen pa ndërmjetësinë e
gjuhës”, thotë Mulliqi.
Puna e Genc Mulliqit në bash-
këpunim me Kolegjin e Greenwich
ka të bëjë edhe me inkurajimin e
të rinjve shqiptarë sidomos nga
komuniteti i këtushëm për të për-
dorur artin si mënyrë të shprehuri
për të shkuarën e zymtë dhe vuajt-
jet që mund të kenë kaluar. Ndër të
tjera, Mulliqi shprehet: “Tek kaloja
nga një pikë kufiri në tjetrën, nëpër
Ballkanin e vogël e të ndarë, duke
mbajtur radhët e gjata për viza,
gjithnjë më është dukur vetja si një
shtegtar i pastrehë.
Në njëfarë mënyre, më duhet se
edhe puna ime artistike është in-
fektuar disi nga ky ankth dhe kjo
pasiguri, gjithnjë mes kufijsh, si një
harresë e kohës”. Mulliqi ka shënu-
ar kohët e fundit disa suksese, në
disa vende evropiano-perëndimore,
si në Belgjikë, Hollandë, Gjermani
dhe së fundi edhe në Britani të
Madhe.
Ai ka mbaruar studimet e Aka-
demisë së Arteve të Bukura, në Ti-
ranë përpara se të përfundonte një
specializim në Shkollën e Artit në
Wimbledon të Anglisë. Së fundi,
ai është emëruar drejtor Galerisë
Kombëtare të Arteve, në Tiranë.
Ekspozita e tij, në Greenwich është
hapur që prej fillimit të muajit
mars dhe do të qëndrojë e hapur
ALBANIANMAIL • 23 MARS 2007 • KULTURË 15
www.albanianmail.co.uk
për vizitorët deri në fund të muajit.
“Stephen Lawrence Gallery”, ku
është hapur ekspozita e Mulliqit,
është inauguruar nga Universiteti
i Greenwich, katër vite më parë
dhe ka shërbyer për hapjen e disa
ekspozitave dhe artistëve të fam-
shëm, në shërbim të promovimit
të vlerave të artit kontemporan dhe
diversitetit.
Vlerësimi
Aktori dhe humoristi i njohur
britanik, Christopher Biggins tha
se ishte krenar që koleksiononte
“kokat” e Mulliqit. “Në një rast,
hajdutët më hynë në shtëpi nga dri-
tarja ku mbaja një statujë të Genc
Mulliqit.
Me siguri se hajduti kishte pasur
shije artistike dhe ia bëra hallall. Ai
nuk e kishte shtyrë statujën për ta
thyer, por e kishte vënë në tokë me
kujdes”, tregon Biggins me humo-
rin e tij të hollë. Ai thotë se e ka
njohur për herë të parë Genc Mul-
liqin si artist në vitin 2002, gjatë një
ekspozite.
“Më ka tërhequr shumë talenti i
“Kokat” e Mulliqit të ekspozuara në Grenwich “Stephen Lawrence Gallery”
këtij njeriu dhe puna e tij e hollë.
Për mua, ky është një artist që dhu-
ron gjithnjë surpriza”, tha Biggins.
Judy Green e cila punon si kon-
sulente arti për galeritë brenda Bri-
tanisë së Madhe u shpreh me super-
lativa për punën e Genc Mulliqit.
“Ai është një artist me aftësi dhe
ndjeshmëri të jashtëzakonshme.
Skulpturat dhe pikturat e tij rigjen-
erojnë pushtet dhe personalitet in-
dividual të rrallë”, tha zonja Green.
I pranishëm në ditën e hapjes
zyrtare të ekspozitës, ambasadori i
Shqipërisë, Kastriot Robo u shpreh
se shqiptarët ishin krenarë me ar-
tistë dhe emra të tillë si Genc Mul-
liqi.
Artisti Genc Mulliqi bëri emër
pesë vite më parë në Londër, me
ekspozitën e tij të “kokave”, në
Stacionin e Pompave Hidraulike
të Wapping. Ekspozita e tij në atë
kohë u pasqyrua edhe në programin
e lajmeve të stacionit BBC. Punët e
tij ruhen në disa galeri të ndryshme
nëpër Britani të Madhe dhe nëpër
ambientet private të koleksion-
uesve dhe të pasionuarve të artit
Të pranishmit midis tyre edhe ambasadori shqiptar në Angli Kastriot Robo vlerësojnë punën e Mulliqit bashkëkohor.
16 OPINION • 23 MARS 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
KOSOVA NIS TE MENDOJE EVROPIANISHT
Gjon Keka
P
as shumë vitesh
e pas shumë la-
birintesh të
pakuptueshme politike
Kosova hyri në një proces
të rëndësishëm historik ,
sqarimit të pozicionit të saj
ndërkombëtar dhe vizionit të
saj se si duhet shkur dhe kah
duke shkuar, dhe se si duhet
ndërtuar shteti demokra-
tik dhe kushtetues. Këtë e
bëri emisari i OKB-s Martti
Ahtisaari i cili propozoi ko-
rnizat e shtetit të ardhshëm
të Kosovës dhe ardhmërin e
saj europiane.Pos kësaj në
propozimin e tij lexohen
qartë kuadrot e katër JO-ve
të Grupit të Kontaktit dhe
heqja e sovranitetit të serbisë
ndaj Kosovës , si :JO kthim
në statusin përpara 1999; JO
coptim të Kosovës ; JO bash-
kim me ndonjë shtet fqinjë;
JO diskriminim të pakicave
etnike në Kosovë.Gjithashtu
në propozimin e Ahtisaarit
vërjem përmirësimin e ima-
zhit historik ndërkombëtar
të Kosovës dhe arkitetk-
turës së ardhshme të mard-
hënieve ndërkombëtare . Një
fakt i rëndësishëm duket se
në propozim kemi përcak-
timin e saj se qfarë shoqërie
në të vërtet duhet të jetë sic
thuhet “Kosova do të jetë
një shoqëri shumë-etnike, që
e qeveris veten në mënyrë
demokratike dhe me res-
pekt të plotë për rendin lig-
jor, nivelin më të lartë të të
drejtave të njeriut dhe lirive
themelore të pranuara nga
bota ndërkombëtare, dhe
që nxit ekzistencën paqë-
sore dhe të lulëzuar të gjithë
banorëve të saj”.Shihet se
Ahtisaari në vend se ta për-
dor fjalën shtet ai i ik asaj
dhe përdorë gjuhën e diplo-
macisë indirekte ,që thotë
“shoqëri “e që në esenc për
nga terminologjia politike
dhe diplomatike shumë pak
dallohen sepse “shteti” është
“polis” dhe ky “polis” është
“bashkësia” dhe kjo “bash-
kësi “është “shoqëria “ dhe
“kjo shoqëri përbën shtetin”
etj. Nuk është gjë aspak e
vogël të hysh e të dalësh me
këmbën e njejtë këtë e bëri
Ahtisaari me një diplomaci
dhe me një politik shumë
Na shkruani për mendimet dhe opinionet tuaja e-mail redaksia@albanianmail.co.uk
thelbësore. Ai po mban në
duar një tufë nervash të ng-
jarjeve të rëndësishme histo-
rike gjithashtu edhe tani i ka
futur duart në spicat e rrotës
historike me propozimin e tij
që e dërgoj në Prishtinë dhe
Beograd .Ahtisaari në kët
mënyrë tregon qartë se pa një
zgjidhje historike
dhe duke u ba-
zuar në të drjetën
e natyrshme të
popujve për vet-
vendosje dhe liri
nuk ka paqe dhe
stabilitet afatgjatë
.Në këtë mënyrë
Kosova duhet të
nis të mendoj ev-
ropianisht dhe të
ec drejtë europës
dhe në hapa të sig-
urt të ndërtimit të
shtetit të saj ligjor
dhe kushtetues .
Në qoftë se
Kosovarët , nuk
do të jenë të men-
cur në këtë kohë
, sa që ishin edhe
trima në atë kohë
dhe t’i binden
përvojës së domos-
doshmërisë së një shteti që
proprozoi emsiaari Ahtisaari
,nuk do të mund të për-
fitojn nga paqja dhe suksesi
i tyre për të bërë një shtet
demokratik dhe europian.Në
vend të politikës së gabuar
ata duhet që të ndjekin poli-
tikë të qartë të demokracisë
dhe paqes .Mirëpo në qoftë
se aftësia dhe vizionet e
qarta nuk mbështetn nga
mundësit reale për zbatimin
e tyre ato shëndrrohen në
vlera të dhimbshme.Prandaj
nëse mbetet për t’u hetuar se
si një mekanizëm kaq i keq i
qeverisë i zbatuar ndaj nesh
, do të mund t’i përgjigjej
qëllimit të tij , atëher sigur-
isht , kjo gjendje e gjërave
nuk mund ta meritonte emrin
e shtetit të Kosovës dhe as
njerëzit e mencur nuk do
t’ia besonin atij vullnetin e
tyre. Në këtë rast historik
për Kosovën duhet sfiduar
marifetet e “politikanëve të
vegjël” për të kontrolluar
ose ndryshuar te pandalsh-
men e të pandryshueshme
të natyrës.Edhe pse është e
dhe .së dyti vështirësia tani
më e madhe e Kosovës të
skarifikoj në mënyrë am-
bicioze si shumicës për të
ngritur lartë pakicën.Edhe
pse s’ka dyshim se varësia
nga populli i kosovës është
kontrolli parësor mbi qe-
verisjen , por përvoja e ka
mësuar njerëzimin se janë të
domosdoshme edhe garanci
plotësuese. Kështu që shteti
i Kosovës duhet të jetë për
një qeverisje të menqur e të
ekuilibruar dhe për një po-
pull të lirë dhe prosperues e
integrues .
Në qoftë se në Kosovë
do të kemi xhelozi poli-
tike atëher ajo do të ishte
bashjkëudhëtarja e zakon-
shme e dashurisë së dhun-
shme dhe entuziazmi fisnik
i lirisë së Kosovës mund të
molepsen menjëherë nga fry-
ma e mosbesimit shterp dhe
mendjengushtë. Mosmbesimi
sjell në mënyrë të natyrshme
mosbesimin dhe asgjë nuk
e ndryshon vullnetin e mirë
kotë të shpresosh e mund të dhe qëndrimin dashamirës
ruhesh nga ngjarje që janë më shpejt se sa xhelozit poli-
shumë përtej fuqisë së para- tike ziliqare dhe akuzat e
shikimit ose kujdesit njerëzor padrejta , qoftë të shprehura
dhe do të ishte punë boshe të ,qoftë të fshehura.Kosovarët
kundërshtoje një popull për dhe elita politike duhet të
shkak se ai nuk mund të bëjë jenë të mencur për të mirën
gjëra të pamundura. Sikur dhe të thjeshtë për të keqen.
njerëzit të ishin engjëj nuk do Ta ndërtojnë kosovën dhe të
të kishte nevojë ardhmen e tyre së bashku të
që të bëhet mos ken xhelozi politik sepse
sheti i Kosovës kjo do ta dëmtonte procesin
.Por interesi i e tanishëm të rrugëtimit të
njeriut duhet saj drejt shtetësisë dhe inte-
të lidhet me të grimit.Ata duhet , të jen të
drejtat kush- kujdesshëm ndaj megalojave
tetuese të vendit politike dhe diplomatike , të
që zë sikurse që mundohen të mësojnë gjuhën
është Kosova e diplomacisë dhe ta kup-
.Sikur engjëjt tojnë atë dhe kanalet e saj.
të qeverisnin Gjithashtu elita politike nuk
njerëzit nuk do duhet gjatë këtij procesi të
të ishte nevoja shtetësisë së Kosovës të ec
as për kontrolle në maje të gishtrinjëve por të
të jashtme e as ec me tërë trupin e saj dhe ta
të brendshme finalizoj këtë proces bashkë
mbi shtetin e me bashkësinë ndërkom-
Kosovës .Në bëtare e vecanërisht SHBA-t
ndërtimin .Sepse pa një syqeltësi , pa
e shtetit të një largëpamësi dhe pa bash-
Kosovës , ku këpunim të thellë miqësor
njerëzit duhet me SHBA-n dhe bashkimin
të qeveri- europian zor se do të arrijm
sin njerëzit e në vendin tonë të merituar.
Kosovës , vështirësia më Në të kundërtën Kosova do të
e madhe ’është :së pari , t’i ketë arsye të thërret fjalët e
jepet mundësi shtetit të poetit”lamtumirë, lamtumirë
Kosovës që të kontrollojë përgjithëmonë madhështia
të qeverisurit dhe veteveten ime”.

LETRA LEXUESVE
Mbresa personale nga artisti
dhe shkencëtari i dhëmbëve, Kapllan Mance.
Dentisti që sfidon
realitetin shqiptar
Agim NEZIRI
M
e të vërtetë art-
ist dhe shkencëtar.
I sjellshëm dhe i
komunikueshëm me pacientët.
Një klinike moderne dhe ster-
ile. Edhe në Evropë të paktën
deri tani nuk kam parë klinikë
ku dentisti, stafi dhe pacientët të
heqin këpucët para se të futen në
sallën e mjekimit.
Por jo vetëm kaq edhe shumë
njerëzor. Një djalosh qe kishte
shtrembëruar pak nofullën pas
një aksidenti me motor, pasi
mjekohet pyet: Sa kushton dok-
tor?
-Asnji lek mor jahu! Shyqyr
që paske shpëtu mirë, - përgjigjet
Dr. Kapllani.
Diçka e veçantë në realitetin e
sotëm, kur shumë doktorë ta bëj-
në pazarin pa u mjekuar. Men-
dova se ishte rastësi, por edhe
ditën e tretë që isha në klinikë e
të
Na shkruani për mendimet dhe opinionet tuaja e-mail redaksia@albanianmail.co.uk
njëjta gjë me prindin e një vajze
të vogël që kishte një infeksion:
“Mos u mërzit për pagesën të
bëhet mire goca njëherë”, ishte
përgjigja e mjekut dentist. Dëg-
jojmë shpesh të thuhet: “Den-
tistët të marrin shumë në Angli
ose Evropë dhe në Shqipëri t`i
bëjnë më mirë dhëmbët, por
s’kanë mjete moderne!”
Në klinikën e Dr. Kaplla-
nit unë gjeta një tjetër realitet;
teknologji moderne, aparatura të
reja, asgjë më pak se c`shohim
në Angli apo në çdo vend tjetër
modern. Në Perëndim duhet të
presësh pak për një grafi.
Tek kjo klinika, në Durrës
vetëm disa sekonda me Blue-
tooth dhe mund ta shikoni edhe
vetë në kompjuter.
Gjatë tri ditëve që ishim
në Durrës, njerëz të shumtë që
prisnin në radhë , po përse?!
Përgjigjen na e jep një laborante
e kësaj klinike:
ALBANIANMAIL • 23 MARS 2007 • LETRA TË LEXUESVE
Ofrojmë një konsultë
fillestare falas përfshirë
edhe grafinë.
Trajtim cilësor nga
mjekë profesionalë
Pamje kozmetike të
shkëlqyer
Materiale cilësore të
prodhimeve perëndimore
Çmime të arsyeshme
Kujdes të veçantë për
pacientët
Profesionalizëm
Garanci për punën e
kryer
Veshjet dhe urat brenda 5
ditëve
Nëse keni dëshirë që të
mjekoheni nga një doktor shumë
human kur të jeni në Shqipëri
pyesni për Dr. Kapllanin.
Dr. Kapllan Mance
Surgeon Maxillo - faciale
Surgery, Impiantology,
Orthopedics
Rruga A. Goga, Durres.
Tel ne klinike: + 355 52 24680
Celulari: 00355692083174
17
www.albanianmail.co.uk

Njerëz të humbur
Emri: Vladimir
Atesia: Nuredin
Mbiemri: Isufaj
Datelindja: 25 Janar 1967
Vendlindja: Fier
Karakteristikat: I gjate 1.80cm, me sy ngjyrë
kafe, flokë të zeza dhe në faqen e djathtë ka
një nishan.
Vladimiri është lar- e tij. Më pas, i ati u ishte në burg, por nuk
guar në vitin 1991, në nis për në Greqi për i ka thënë arsye pse.
drejtim të shtetit grek të kërkuar djalin në Por, informacionet e
me disa të njohur të policinë e Pireut, por fundit për Vladimir
tij. Ai ka mbërritur nuk ka marrë asnjë Isufaj vijnë nga An-
në Menidhi të Greq- përgjigje. Atje, ka ar- glia. Mendohet se ai
isë. Ka qëndruar dhe ritur të takojë pronar- është parë në Lon-
punuar rreth një vit in ku ishte punësuar drën Veriore. Ai i ka
duke punuar në ndër- më parë Vladimiri. pohuar një personi se
tim, tek një pronar i Pronari grek e ka sqa- jetonte në Angli dhe
quajtur Jorgo Gajta- ruar babanë se Vladi- ishte i martuar. Sipas
nas. Në qershor të miri mund të ishte personit që nuk dëshi-
vitit 1992, ai largo- larguar për në Perën- ron të bëhet publik,
het nga Athina për në dim. Mbas takimit me Vladimiri punon në
Pire, ku përsëri punoi pronarin grek, babai i një restorant në veri
në ndërtim. Në datën Vladimirit ka shkuar të Londrës. Ju lutemi
04/06/1992, gjatë një të takojë kushëririn të gjithëve që mund të
bisede telefonike, ai i e tyre për të mësuar kenë më shumë infor-
është shprehur të atit dicka më shumë për macion për një rast të
se kishte vendosur të djalin e tij. Shkëlqimi tilla, të na njoftojnë
largohej drejt Perën- (i kusheriri) i ishte sa më shpejt, në ad-
dimit. Nga ai moment, shprehur të atit të resën e mëposhtme:
Vladimiri ka humbur Vladimirit se dys- Programi: “Njerëz të
lidhjet me familjen honte që Vladimiri të Humbur”
Programi: “Njerëz të Humbur”
Adresa: Rr. Don Bosco, Nr. 5, Tirane – Shqiperi,
Tel.: 00355 4 258 488, Fax: 00355 4 258 491
www.vizionplus.tv, E-mail:aidashtino@vizionplus.tv
18 PIKAT E SHPERNDARJES • 23 MARS 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

Keni dëshirë dhe mundësi të shpërndani gazetën“AlbanianMail”e-mail redaksia@albanianmail.co.uk që adresa juaj ti bashkangjitet kësaj liste prestigjoze
Londer Besa Cafe - 85 Vigarage Bashkesia “Faik Konica” IBHM International ltd - Dis- Manchester
Lane, Stratford E15 4HG - 5 Blantyre Walk, Worlds count Halal Food Centre,
Arberia (Dyqan kasetash Shpressa Programme End Estate, London, SW10 49 Burnt Oak Broadway, Alb Satellite - 218
dhe disqesh) - 24 Wight- 0EW Edgware, Middlesex, HA8 Middleton Road, Crumpsall, ALBANIAN MAIL
- Mansfild House, 30 Gazeta Shqiptare
man Road, Harringay, Avenons Rd, London, E13 Ambasada Shqiptare - 24 5JZ Manchester, M8 4NA në Britani të Madhe dhe Irlandë

London, N4 8HT Buckingham Gate, London NE DEREN TUA J

Valentine Restaurant - 333
Green Lanes, Harringay,
London, N4 1DZ
Vllaznia Restorant - 4
Queens Parade, Green
Lanes, London, N8 0RD
Budak Minimarket - 468,
West Green Rd, London
Sunrise Cafe - 239/242
Barking Rd, London E6
1LB
Kafe Restorant Shqiptar
- 389 High Street North,
Manor Park, London, E12
ALBANtravel (Finsbury
Park) - 142 Seven Sisters
SW1 6LB
Cafe Koha - 11 St. Martin’s
Court, London, WC2N 4AJ
Burlington Kafe Restorant
- 1 Burlington Street,
London, W1S 2JD
Abbey Road Patisserie
- 57-59 Abbey Road, Lon-
Bristol
Bledar Meti - 29 British
Road, Bedminster, Bristol,
BS3 3BS
Shazzis Take Away - 17
Lawrence Hill, Bristol, BS5
0DN
Ipswich
Shpetim Alimeta - The
Refugee Council, 8
Museum Street, Ipswich,
Suffolk, IP1 1HT
Middlesex 142 Seven Sist
ers Roa
LONDON N7 7NS d,
Telefon: 020 7263
9000
Fax: 020 7561 1603
Shoqata “Dituria” - 42
SMS: 07796012
222

N15
Dardana Restorant - 456
West Green Road, London
N15 3PT
The Blue Bar - 675 High
Road, London, N7 7NS
ALBANtravel (Barking) - 24
Ripple Rd, London, IG1
17PE
don, NW8 0AD
Zara Cafe Bar - 95 Fairfax
Road, Swiss Cottage,
London, NW6 4DY
Slough Lampton Road, Hounslow,
Middlesex, TW3 1JN
Waneeza Nisar - Slough Li-
brary, High Street, Slough,
Edinburgh
SL1 1EA


Merturi (Kafe-Bar- Alba Grill Restaurant - 5 Beke Dreshaj - G4 Holy-
Road Tottenham, London, Restorant) - 3 York Road, Malvern Road, London, Birmingham rood Court, Dumbiedykes

N17 8AD
La Barca - 685 High Road,
London, N17 8AD
Edmonton Green Library -
Ilford, IG1 3AD
Bar Valona - 217 Cranbrook
Road, Ilford, IG1 4TD
NW6 5PS
El-Bello (Bar-Restaurant)
- 4 New College Parade,
Finchley Road, London,
6 Mujor: £13.00
First Class Pool Club - 6 Road, Edinburgh, EH8 8AN
Coventry Street, Digbeth, Abonim
Birmingham, B5 7NY Glasgow


Shoqata “Jeta e Re” - 11 Middlands Ethnic Albanian
36-44, South Mall, London, NW3 5EP AG Prints - 57-61 St
Green Lanes, Ilford, Essex, Foundation - 1st Floor Ru-

25
Vincent Street, Glasgow,

1 Vjeçar: £
N9 0TN

Palmers Green Library
- Broomfield Lane, Palmers
Green, London, N13 4EY
Wichmore Hill Library
- Green Lanes, Wichmore
Hill, London, N21 3AP
Bowes Road Library - Lon-
don, N11 1BD
Southgate Circus Library
- High Street, Southgate,
London, N14 6BP
Zig-Zag (Kafe-Restorant)
- 366 Forest Rd, Waltham-
IG1 1QX
Ikran Bar Restorant - 15
Anglesea Road, London,
SE18 6EG
Arbria (Bar-Restorant) - 9
Leegate, London, SE12
8SS
Shoqata “Ardhmeria” - Unit
205 Camberwell Business
Centre, 99-103 Lomond
Grove, London, SE5 7HN
Rozafa Bar - 540 Streath-
am High Road, London,
SW16 3QF
Illyria - 194 Broadhurst
Gardens, West Hampstead
Ciao – Ciao - 334 Kilburn
High Road, London, NW6
2QN
KS Auto Services - 15 The
Arches, Loveridge Road,
Kilburn, NW6 2EE
CAP News - 35B, Queen-
sway, London, W2 4QJ
One More Café - 3 Shep-
hers Bush Green, London,
W12
Sheikh & Co Solicitors
bicon House, Ravenhurst
St, Camp Hill, Birmingham,
B12 0HD
Rob Edge - Asylum & Refu-
gee Team, Dudley MBC,
17 St James Road, Dudley,
West Midlands, DY1 1JG
Wolverhampton
Asylum Seeker & Refugee
Services (W.A.R.S)
- Federation House, 20-21
Cleveland Street, Wolver-
hampton, WV1 3HT
.00
G2 5TB
Sebs Café - 27 Old Dumb-
Abonim
erton Road, Glasgow, G3
8RD
Kushdo që dëshiron të abonohet në
Colchester
gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të
Alfred Kolina - Komuniteti
Shqiptar ne Colchester, 14 na dërgojë adresën dhe numrin e telefonit
Hastings Road, Colchester nëpërmjet e-mail, postës ose duke na dër-
guar një mesazh elektronik “SMS”.
Portsmouth
ALBANIAN MAIL
Mediterranean Supermar-
ket - 111/113 Elm Grove,

stow
Pool Café - 16 Chingford
Rd, London, E17 4TH
Waltham Cross Off Licence
- 67 High Street, London,
EN8 7AE
Albanian-British Cultural
Project - 340 High Road,
Leyton, London E10 5PW
Herne Motors LTD - 51A
Herne Hill, London, SE24
9NE
Albanian Youth Action - 3rd
Floor, 39 Brixton Road,
London SW9 6DD
Nicky`s Café - 525 Wand-
sworth Road, London, SW8
4PA
ESHTE FALAS!
- 208 Seven Sisters Rd, Southsea, Portsmouth,
PO5 1LH
London, N4 3NX Coventry
T- Bar - 249 High Road,
Willesden, London, NW10
Abedin Gjevori - 59, JU PAGUANI
2RX
Domi`s Bar - 198 Church
Roseland Avenue, Henley
Green, Coventry, CV2 1DT VETEM KOSTON E
Road, Willesden, London,
NW10 9NP
POSTIMIT

“AlbanianMail”mund ta gjeni falas edhe në dyqanet dhe supermarketet ushqimore të renditura më poshtë
1. YASAR HALIM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
2. YASAR HALIM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
3. 1001 SUPERMARKET – PALMERS GREEN
4. AKSU FOOD CENTRE – PALMERS GREEN
5. OZ TUM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
6. UÇAR SUPERMARKET – PALMERS GREEN
7. SEVIL & KANAL MARKET – PALMERS GREEN
8. WOOD GREEN LIBRARY – WOOD GREEN
9. ALTINDIS MARKET – LORDSHIP LANE
10. TURKISH FOOD CENTRE -–LORDSHIP LANE
11. SIRWAN FOOD CENTRE – LORDSHIP LANE
12. OYKUM SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
13. CHOCKLATE BOX MARKET – LORDSHIP LANE
14. YOUR SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
15. TWINS SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
16. ELBISTAN MARKET – GREAT CAMBRIDGE ROAD
17. FIDAN MARKET – SILVER STREET
18. SILVER STREET OFF LICENSE – SILVER STREET
19. OZ INTERNATIONAL MARKET – SILVER STREET
20. INCI SUPERMARKET – CAMBRIDGE ROAD
21. TFC WALTHAM CROSS – HIGH ROAD
22. EMRE SUPERMARKET – WALTHAM CROSS
23. ENFIELD FOOD CENTRE – HERTFORD ROAD
24. HIGHWAY PARADISE – HERTFORD ROAD
25. HERTFORD SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
26. HALLODAN SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
27. TEPE SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
28. E & R PASTANESI – HERTFORD ROAD
29. SAHMARAN SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
30. DAMLA SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
31. FIRAT SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
32. SIRWAN FOOD CENTRE – HERTFORD ROAD
33. OZ SULTAN MARKET – BOUNCES ROAD
34. SPAR SHOW MARKET – NIGHTINGALE ROAD
35. AKSU MARKET – CHURCH STREET, EDMONTON
36. AKIN SUPERMARKET – EDMONTON
37. TURKISH FOOD CENTRE – EDMONTON
38. HILAL SUPERMARKET – EDMONTON
39. ERA FOOD CENTRE - FORE STREET, EDMONTON
40. GUNER SUPERMARKET – EDMONTON
41. NAZLI SUPERMARKET – EDMONTON
42. SOLMA SUPERMARKET – TOTTENHAM
43. TURKISH FOOD CENTRE – TOTTENHAM
44. SEYHAN SUPERMARKET – TOTTENHAM
45. EMEK SUPERMARKET – TOTTENHAM
46. OZDILLER SUPERMARKET – TOTTENHAM
47. TOTTENHAM FOOD CENTRE – TOTTENHAM
48. SWAN MARKET – HIGHT STREET, TOTTENHAM
49. AKSU SUPERMARKET 1 – PHILIP LANE
50. AKSU SUPERMARKET 2 – PHILIP LANE
51. YESIM SUPERMARKET – PHILIP LANE
52. GUNAYDIN MARKET – WEST GREEN ROAD
53. EURO SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD
54. LANGHAM SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD
55. INTERNATIONAL MARKET – WEST GREEN ROAD
56. ATAKAN SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD
57. ORDU SUPERMARKET – WESTBURY AVENUE
58. GET IN MINI MARKET – WESTBURY AVENUE
59. GOLD STAR MARKET – WESTBURY AVENUE
60. STATION MARKET – TURNPIKE LANE
61. OZBAY MARKET – TURNPIKE LANE
62. INTERNATIONAL MARKET – TURNPIKE LANE
63. MELIS OFF LICENSE – TURNPIKE LANE
64. SULTAN ANA MARKET – HORNSEY ROAD
65. SERAYDIN MARKET – WIGHTMAN ROAD
66. RAINBOW MARKET – HARINGEY GREEN LANES
67. KAPADOKYA MARKET – HARINGEY
68. DIYAR MARKET – HARINGEY GREEN LANES
69. DOSTLAR MARKET – HARINGEY GREEN LANES
70. SEYHMUS MARKET – HARINGEY GREEN LANES
71. TURKISH FOOD MARKET – HARINGEY
72. OZGUR MARKET – HARINGEY GREEN LANES
73. COSTCUTTER – MANOR HOUSE
74. INCI SUPERMARKET – MANOR HOUSE
75. GOLD STAR MARKET
76. ALGUN MARKET
77. FOUR SEASON MARKET – HARINGEY
78. CLISSOLD MARKET – GREEN LANES N. GREEN
79. EGE MARKET – GREEN LANES N. GREEN
80. ISKENDERUN MARKET – GREEN LANES N. G.
81. ORCUN FOOD – NEWINGTON GREEN ROAD
82. PELIN FOOD – KINGSLAND ROAD
83. SULEYMANIE CAMII – KINGSLAND ROAD
84. GUZELS MARKET – KINGSLAND ROAD
85. ULKU MARKET – KINGSLAND ROAD
86. CENTRE MARKET – KINGSLAND ROAD
87. BEST SUPERMARKET – KINGSLAND
88. TURKISH BANK – KINGSLAND HIGH STREET
89. AKIN SUPERMARKET – SCHAKLEWEL LANE
90. TFC DALSTON – RIDLEY ROAD
91. OZ ANTEPLILER – STOKE NEWINGTON ROAD
92. STUDYO DENISE – STOKE NEWINGTON ROAD
93. BASAK SUPERMARKET – STOKE NEWINGTON
94. CFC MARKET – STOKE NEWINGTON ROAD
95. AZIZIYE MARKET – STOKE NEWINGTON ROAD
96. DOGU GIDA PAZARI – STOKE NEWINGTON ROAD
97. CUST CUTTER – STOKE NEWINGTON ROAD
98. AKDENIZ GIDA PAZARI – STOKE NEWINGTON
99. FATIH MARKET – STOKE NEWINGTON
100. LUKS SUPERMARKET – STAMFORD HILL
101. SEVEN SISTERS MARKET - STAMFORD HILL
102. IPEK MARKET - STAMFORD HILL
103. EAGLE SUPERMARKET – SEVEN SISTERS ROAD
104. GURBET SUPERMARKET - SEVEN SISTERS ROAD
105. ARMAGAN MARKET – HERMITAGE ROAD
106. MILAS MARKET – ST. ANN’S ROAD
107. ANTALYA MARKET – CLAPTON
108. K. STORES – CLAPTON
109. START MARKET – CLAPTON
110. FAIRDAIL MARKET – CLAPTON
111. CLAPTON VILLAGE – CLAPTON
112. LOCAL SUPERMARKET – CLAPTON
113. CLAPTON SHOW MARKET – CLAPTON
114. CHATSWORTH MARKET – CHATSWORTH ROAD
115. KOSK SUPERMARKET - CHATSWORTH ROAD
116. ROJ SUPERMARKET - CHATSWORTH ROAD
117. STAR SUPERMARKET – HACKNEY
118. MORNINGLANES MARKET – HACKNEY
119. INSTAMBUL MARKET – HACKNEY
120. IMPERYAL MARKET – HACKNEY
121. LUKS SUPERMARKET – HACKNEY
122. CAN SUPERMARKET - LEA BRIDGE ROAD
123. VATAN SUPERMARKET – LEA BRIDGE ROAD
124. INTERNATIONAL SUPERMARKET – WALTHAMSTOW
125. AKDENIZ GIDA PAZARI – WALTHAMSTOW
126. UMIT MARKET – WALTHAMSTOW
127. MOONLIGHT FOOD – WALTHAMSTOW
128. STAR CATERING – WALTHAMSTOW
129. TFC LEYTONSTONE – LEYTONSTONE
130. SIMGE FOOD – LEYTONSTONE
131. BUDAK MARKET – WOOD GREEN
132. OFF LICENSE – WALTHAM CROSS

KENDINJOFTIMEVE
Njoftime Personale
Jam 37 vjeçar nga Kosova,
dua të bisedoj seriozisht
me 36 vjeçaren që është
lajmëruar më parë në
këtë gazetë. Telefon
07900236710
Jam Gimi nga vlora 38
vjeç, me dokumenta te
perhershme kam deshire
qe te njihem me nje grua
shqiptare per qellime seri-
oze nr; 07789813837
Miri nga Shkodra - Jam
25 vjeç, dua të njihem
me një femër që jeton në
Britani, mundësisht të jetë
19-23 vjeçe. Ju uroj fat të
gjithëve pa përjashtim. Tel
07768223656
Anonim. Jam një djalë
nga Berati dhe banoj në
Londër. Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shq-
iptare për qëllime serioze.
Numri im i telefonit është:
07772134318
Toni 35. I përgjigjem Deas,
vajzës nga Tirana për
qëllime serioze. Falemin-
derit për mirëkuptimin.
Numri im i telefonit është:
07717457848.
142 Seven Sisters Road, London, N7 7NS ose nëpërmjet telefonit: 020 7263 9000, faks: 020 7561 1603, si dhe “SMS” në: 07796012222, ose me anë të postës elektronike redaksia@albanianmail.co.uk
Ne ruajm të drejtën e redaktimit dhe të refuzimit të mesazheve tuaja. Nëse dëshironi që detajet tuaja personale të mbeten anonime redaksia ju garanton anonimitetin.
Mënyra më e shpejtë për të vendosur një njoftim personal e-mail redaksia@albanianmail.co.uk
Anonim. Jam një djalë 26
vjeç, jetoj në Angli që 8 vjet,
kam dëshir të njihem me
një vajzë simpatike dhe të
sinqertë sepse ashtu jam
edhe vet, bukuria s’më in-
tereson shumë se nuk jam
as unë. Numri im i telefonit
është: 07983305294.
Anonim Londer: Jam nje
djale 26 vjec jetoj ne Lon-
don dua te lidhem me nje
vajze nga jugu nr. i telefonit
eshte 07878948m1m.
Thank you.
Thank you. Anonime.: Jam
nje grua e divorcuar dhe
nuk kam femija, kam qene
intelektuale ne shqi-
perideshiroj te njohe nje
burre per qellime martesore
nr im i tel; 07878661958
Anonime nga kosova:
jam 36 vjeçe dhe dëshiroj
të lidhem me një burrë
shqiptar, për mardhënie
serioze. Mundësisht ai të
mos jetë më shumë se 40
vjeçar. Preferoj të jetë nga
Kosova ose nga Maqe-
donia. Të jetë i ndershëm
dhe i gatshëm për të krijuar
familje. Ju lutem lini numrin
tuaj në redaksi.
Mesazhet dhe njoftimet personale pranohen falas në këtë faqe të “AlbanianMail“. Ju lutem na i dërgoni mesazhet në adresën:
“AlbanianMail” pranon vetëm mesazhet serioze duke respektuar etikën qytetare (jo fyese, raciale apo me përmbatje erotike).
PERSHENDETJE NGA ALBANIANMAIL
Fotografia e përzgjedhur - Kontakto me ne për të vendosur përshëndetjen dhe fotografinë tuaj
Toni: Jam një djalë
serioz, jetoj në Londër,
dua të njihem me një
vajzë për qëllime serioze.
Numri i telefonit është:
07717457848.
Edi nga Shkodra: 23 vjeç
dhe jetoj në Barking. Dëshi-
roj të njihem me një vajzë
shqiptare. Ju lutem mos
u keni droje të më merrni
në numrin e telefonit:
07737330422.
Koli: jam nga Shko-
dra. Dua të njifem me
një vajzë me tradita e
zakone ashtu si na kanë
hije. Më jep nje e-mail:
kolshkodrani32@hotmail..
co.uk
Isa: Jetoj në Cambridge
dhe jam 22 vjeç. Kisha pas
dëshirë të njihem me një
vajzë shqiptare të sinqerte.
Të lutna me marr në tele-
fon: 07883303783.
ALBANIANMAIL • 23 MARS 2007 • NJOFTIME
Tani nga Shkodra; Ky
mesazh është për Dean
nga Tirana. Kur pashë
mesazhin tuaj në gazetë, u
eksitova pa masë. Mendoj
se jam ai që ti kërkon. Le
të shohim se çfarë ofron
ti. Mos ke drojë të më tele-
fonosh ose më dërgo një
mesazh. Numri im i telefonit
është: 07881961022
Punësime
AlbanianMail kërkon
urgjentisht një
kryeredaktor. Pagesa
rreth £14.000 në vit
- pas taskave. Personi
i interesuar duhet të
ketë eksperiencë pune
në gazetari dhe arsim
të lartë. Njëkohësisht
kërkohen edhe bash-
kpuntorë që njohin
komunitetin shqiptarë
në Angli dhe prob-
lemet brenda tij.
Muzikë Shqiptare
Disponojmë muzikë për
dasma, fejesa, ditëlindje
dhe gëzime të tjera
familjare luajtur “LIVE” nga
muzikantë me eksperiencë
disa vjeçare në Angli dhe
diasporë. Për të na preno-
tuar ose dëgjuar mund
të kontaktoni në numrat
më poshtë. Ne luajm
muzikë çdo javë në lokale
të ndryshme në Londër.
Kontakto 07950553823
ose 07769816573 E-mail
orientexpress@london.com
Për shitje
Kam për shitje dy lavatrice
për larje rrobash. Njëra
me garanci 1 vjeçare e
tipit “Gorenie” e blerë e re
para 3 muajsh. Gjithashtu
shes edhe një televizor të
ri sëbashku me platfor-
mën DigitAlb Satelitor, si
edhe disa orendi te tjera
shtepiake. Për më shumë
informacion ju lutem
kontaktoni me Sulën në
numrin: 07900236710
19
www.albanianmail.co.uk

Amelie -
qofshë gjithnjë
e qeshur si në
këtë fotografi.
Me dashuri prindërit:
Georgette dhe AlbertToska
AlbanianMail përzgjedh në numrat e saj një fotografi familjare ose kujtim që ka
një domethënie të veçantë për ju dhe me vlera artistike. Fotografia e përzgjed-
hur do të botohet në këtë faqe kundrejt një pagese simbolike £20.00. Fotografia
mund të dërgohet me e-mail ose nëpërmjet postës në adresën e redaksisë. Si-
pas kërkesës tuaj ne ju garantojmë kthimin e kopjes origjinale. Mos harroni të
shkruani adresën tuaj dhe numrin e telefonit . Në rastin kur fotografia juaj është
përzgjedhur për këtë faqe ne do ju kontaktojmë për mënyrën e pagesës
Makine per shitje Mitsubishi Paralajmërim Legal
pajero 2.5 nafte prodhim
I vitit 1992,7 vendesh me Redaksia e Albanian-
veshje prej lekure te plote
Mail i bën thirrje zotit
edhe serdiljet jane me
system ngrohjeje ka alarm Ismet Islami pronar i
edhe cd player cdo gje produksionit muzikor
elektrike nga brenda edhe “Vllaznia” në Unit 86,
me kondicioner perpara East Ham Shopping
eshte me bullbarska 10 Hall, Myrtle Road të
muaj moti ka dhe 4 muaj paraqitet menjëherë
tax do tju pelqeje sa ta pranë redaksisë për
shikoni e ta provoni. të shlyer detyrimin fi-
cmimi eshte £2200 per
nanciar për reklamat e
me shume informacione
kontaktoni GAZIN ne kete botuara në numrat 36,
nr:07747143704 falemin- 37. Në të kundërt do të
derit. merren hapa ligjore.
Transport Lavazh për shitje në
Londër - Shqipëri Birmingham
Bëjmë transport të Lavazh për shitje në
automjeteve nga Birmingham. Xhiroja
Anglia drejt Shq- javore £2000-£3000.
ipërisë. Çmime të
10 vjet kontratë dhe
arsyeshme. Per- me leje nga bash-
sonat e interesuar të kia. Ndodhet buzë
telefonojnë Benin në
rrugës kryesore, ka
numrat: 07814718946 dy dhoma, guzhinë
ose 07779111275 edhe banjo. kontakto:
07791588478
Birmingham - Tipton
 20 ALBANIAN ATTRACTIONS • 23 MARCH 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
ALBANIANATTRACTION
Albania round trip
DAY1
After a pleasant flight from
Koln to Tirana by Germanwings
we arrived in the capital of Al-
bania; our one week holiday.
During the flight we got in
contact with Florian and his
friends. This guy gave us the
great tips of Tirana and when
we took the taxi into down
town, we exchanged telephone
number to arrange something
for the next night.
Our room was ok, the loca-
tion was perfect, just in the mid-
dle of the area called The Block,
The former communist area.
ALBANIANATTRACTION
DAY2
Day 2 we walked through
the main streets of the block
and were surprised by the many
small but modern lounge plac-
es/ bars where you could have a
drink and all kinds of croissants
After visiting the highlights
of the city as Skenderbeg square,
the clock tower, Et’hem Bey
Mosque and National museum
we got a public bus to Krulja.
After 1, 5hour drive we ar-
rive in Krulja. Our expectations
were due to the things we read
about it higher that when we ac-
tually saw is.
The view was nice but the
castle itself was not that great.
After a few hours we were back
in Tirana, looking were the bus
station is to catch the morning
bus to Berat.
In the evening Florian and
Marta brought us to the Vo-
Berati
Dhermi beach
Saranda coast
dafone tower were you have
a great view over the capital
with all those different painted
building. We ended up in club
with the terras on the roof of the
building.. perfect music.
DAY3
The morning bus was in good
condition and within 3 hours we
were in Berat.
Berat was a nice small town
with small streets and famous
for its city of thousand win-
dows. Instead of our first plan
to spend the night we took the
bus to Fier, where we had luck
to get a very fast small bus to
Saranda.
Looking for some bed &
breakfast, an old man who did
not speak English and we not
Albania had a double room for
rent for 15 euro. After checking
in we walked over the boule-
vard of this town on the Gulf of
Saranda. You saw Corfu at the
horizon. The food was great in
Sarande.
DAY4
We start the day with a visit
of the ancient ruins of Butrint,
Important
phrases
ALBANIAN
Tungjatjeta
Mirupafshim
Miremengjes
Mirembrema
Faleminderit
Miresevini
Si jeni?
Ku eshte stacioni?
Sa kushton?
Sa eshte ora?
Mund te bej nje pyetje?
Ku mund te hame
dicka?
Ku banon?
Nga jeni?
Shihemi me vone
Mund te me jepni pak
informacion?
Kalofsh nje dite te
kendshme
18 km south of Saranda. We
found the ruins not that spec-
tacular only the mosaics were
nice to see.
From the ruins there are not
bus stops so we walk a few ki-
lometers back to the first town
to catch a bus to Sarande. In the
evening we went to an open air
cinema to watch a movie (Eng-
lish spoken, Albanian subtitles)
DAY5
Fortunaly the grand child
of our host speaks English so
we got in time our bus to THE
beach spot of Albania Dhermi.
After a 4 hours we found a
double room (15 euro) just a few
minutes walking to the beach.
The afternoon we just spend on
the beach, relaxing and enjoying
the clear water and the sun.
DAY6
After some sms with Albi, a
friend of Florian we met at the
first night in Tirana, we decided
to take a visit to his place just 12
km south of Dhermi.
This was unfortunaly not that
ENGLISH
Hello / Hi
Goodbye
Goodmorning
Goodafternoon
Thank you
Welcome
How are you?
Where is the station?
How much?
What time is it?
Can i ask a question?
Where can we get
something to eat?
Where do you live
Where are you from?
See you later
Can you give me some
information
Have a anice day
easy, due to 2 busses a day we
started walking…. After a few
kilometers we were lucky to get
a lift how drove us to sanga…
With Albi and two of his
friend we spend the afternoon in
a very small bay for our self’s.
DAY7
Our last day in Dhermi. Just
read and swim a little when in
the afternoon we met Florian,
Marta and Florians cousin. The
evening we spend at club Ha-
vana, the only bar/ beach club
in Dhermi but with great music
and atmosphere.
DAY8
Our last day in Albania. With
public bus it took us 5 hours to
arrive in Durres.
The afternoon we spend on
the beach but the water was
due to the sand beach not that
nice as in Dhermi. The evening
we walk over the boulevard of
Durres which was crowed.
By FemkeWillemtravels
July 20th 2006

National
Renaissance
NAIM FRASHERI
(May 25, 1846 – October
20, 1900) was an Ottoman-
born ethnic Albanian roman-
tic poet and, together with his
brothers Sami and Abdyl, a
prominent figure of the Ril-
indja Kombëtare (the nation-
al renaissance of Albania).
His father was an impov-
erished bey from Frashër, in
the District of Përmet. Naim
studied at the “Zosimea”
Greek language high school
in Ioannina. Hailing from a
family with long connections
to the Bektashi Sufi order,
Naim became an Ottoman of-
ficial in Sarandë, Berat, and
Ioannina. In 1882, Frashëri
was the head of the censor-
ship department in Istanbul.
He took part in the Alba-
nian people’s freedom move-
ment, and often had to sign
his writings using his initials,
as otherwise he would have
placed himself in danger in
front of Ottoman officials.
His works had to be smug-
gled into Albania.
Early on, he started writ-
ing poetry. The very first
pieces Frashëri wrote were
in Persian. In all, he authored
twenty-two major works:
four in Turkish, one in Per-
sian, two in Greek and fifteen
in Albanian. The patriotic po-
ems and highly popular lyric
poetry, were at first strongly
influenced by Persian lit-
erature, and later also French
poetry. He also translated
several fables of Jean de la
Fontaine.
Naim Frashëri’s poem
Herds and Tillage depicts the
activities of the shepherd and
the tiller, alongside his per-
sonal reflections on the beau-
ALBANIANMAIL • 23 MARCH 2007 • ALBANIAN ATTRACTIONS
ty of Albanian landscapes
and expressions of longing
after his homeland. The epic
poem Skanderbeg’s Story re-
tells the life of national hero
Gjergj Kastriot Skanderbeg,
while intertwining it with
imaginary episodes.
He also translated Hom-
er’s Iliad, and wrote articles
on didactics and Islamic
practice.
Frashëri died in
Kızıltoprak, Kadıköy, in
present-day Turkey.
Through all of his writ-
ings, Frashëri exerted a
strong influenced on the
later Albanian literature and
society. The independent Al-
banian state created an order
of merit that bears his name,
awarded to, amongst others,
Mother Teresa; a publishing
house in Tirana was named
Naim Frashëri.
WORKS
Bagëti e bujqësia (Herds
and Tillage; Bucharest
1886): a patriotic lyrical
poem
Vjersha (Verses; 1886): a
collection of poetry
Lulet e verës (Summer
Flowers; 1890): a collec-
tion of poetry
Mësimet (Teachings;
1894): didactic pieces
Parajsa dhe fjala flutur-
ake (The Paradise and
Flying Words)
Histori’ e Skënderbeut
(Skanderbeg’s Story,
1898): his main work, an
epic poem
Qerbeleja (Karbala,
1898): a poem about the
creation of the world ac-
cording to Islam, and the
Battle of Karbala
Fjalët e qiririt (The
Words of the Candle)
Gjuha jonë (Our Lan-
guage)
Shqipëri, o jetëgjatë (Al-
bania, to a Long Life)
Ti, Shqipëri, më jep
nder! (You, Albania, Give
Me Honor)
Ujku dhe qëngji (The
Wolf and the Sheep)
Literature of Albania
Early Literature
The earliest known docu-
ment in Albanian dates back
to November 8, 1462, a for-
mula of baptism (Albanian:
Formula e Pagëzimit) by the
bishop of Durrës, Pal Engjël-
li. Another early document
a German-Albanian diction-
ary by Arnold Von Harf from
1497. The oldest known Al-
banian printed book, Meshari
(The Missal) was written by
Gjon Buzuku, a Catholic
cleric, in 1555.
Ottoman Years
Among the most notable
Ottoman-era poet was Naim
Frasheri {1846-1900}, who
lived in Istanbul, the fore-
most city of Ottoman Tur-
key.
Baron Franz Nopcsa
{1877-1933}, an Hungarian
noble by birth, initiated stud-
ies in Albanological folklore
and ethnology, analyzed
Albania’s mountainous ge-
ology, and rallied a group of
Albanian nationalists prior to
the First World War.
National Renaissance
Naim Frasheri
Sami Frasheri
Abdyl Frasheri
Aleksander Stavre Dre-
nova
Andon Zako Cajupi
Gjergj Fishta
Pashko Vasa
Modern Literature
Dritero Agolli
Ismail Kadare
RACTIONS
Culture of Albania
The in-
troductions
of Fan Noli
{ 1 8 8 0 -
1965} to his
own trans-
lations
of Cer-
vantes, Ib-
sen, Omar
Khavam
and Shake-
s p e a re
make him the Albania’s
foremost literary critic of
the inter-war period. Fan
Noli also led the demo-
cratic revolution that ousted
King Zog’s regime during
the middle 1920’s, though
his peaceful governing was
short-lived. Migjeni’s Varg-
jet e Lira {free verse} seeks
to dispel the magic of the old
myths and awaken the read-
er to present injustices. His
characters are typically set
in Shkodra districts where
he lived and died at an early
age. He was Fan Noli’s con-
temporary. Albania’s best-
known contemporary writer
is Ismail Kadare, born in
1935 whose 15 novels have
been translated into 40 lan-
guages. Some titles are: The
Castle {1970}-describes the
15th century Turkish inva-
sion of Albania; Chronicle
in Stone {1971} relates war
time experiences in Kadare’s
birthplace, Gjirokaster, as
seen through the eyes of a
boy; Broken April deals with
the blood vendettas of north-
ern highlands before 1939
Italian invasion. General of
the Dead Army – available
in English speaks about an
Italian general dispatched
to collect the remains of the
Italian soldiers who died in
Albania during the war; the
Palace of Dreams {1981}
and Doruntina {1988}; the
Great Winter {1972} de-
scribes Enver Hoxha’s de-
fiance of Moscow. Kadare
was constrained to seek
political asylum in Paris in
October 1990.
www.albanianmail.co.uk
ALBANIANATTRACTION
Museums
Museum of National
History (Tirana)
This is the most impor-
tant Albanian museum and
includes 3,600 items of Al-
banian cultural heritage that
begins with the Paleolithic
and continues until items
from our own day. Of great-
est interest are items from
prehistory, antiquity, the
middle ages and the period
of Albanian national inde-
pendence.
Museum of Archeology
(Durres)
This museum is rich in
items from the ancient pe-
riod before Illyria, and from
the Roman and Byzantine
eras. One can find currencies
from various periods, swords
and armaments, ceramic am-
phora and sculptures.
Gjergj Kastrioti Skend-
erbeg (Kruje)
Sections of this museum
include many original ob-
jects, various authentic and
reproduced documents, and
wall murals that give one a
full picture of the Albanian
resistance to early Ottoman
expansion in the 15th Cen-
tury.
Ethnographic Museum
(Kruje)
This building represents
unique architecture. Ninety
percent of the items on dis-
play are original, some of
which are nearly 500 years
old. Most remarkably is that
the majority of all items are
still functional today.
National Museum of
Onofri (Berat)
The Onufri Museum of
Berat is in the Saint Mary’s
cathedral in the center of the
old castle walls of Berat. The
museum has rare icons and
other religious articles by
Onufri, one of the most pro-
lific artists of the 16th Cen-
tury. When Onufri’s Saint
Mary icon was exhibited in
21
Paris, many viewers named
it the Albanian Mona Lisa.
Ethnographic Museum
(Berat)
One of the unique mo-
muments in this museum
is the reconstruction of a
street typical of the middle
ages, including a traditional
bazaar. The museum includes
a traditional guest room
typical of rural homes and a
kitchen typical of homes in
the city of Berat.
Gjergj Kastrioti Memo-
rial (Lezhe)
This memorial is located
in the ruins of the cathedral
of Saint Nicholas, the loca-
tion of the Oath of Lezhe
took place on 2 March 1444.
Also in the cathedral ruins is
the grave of the Albanian na-
tional hero, Gjergj Kastriot,
known also as Skenderbeg.
Museum of Art from the
Middle Ages (Korce)
As one understands from
the name of this museum,
it houses the most valuable
legacies created by Albanian
artists for five centuries. In-
cluded are golden icons and
prestigious works of art from
the time following the Byz-
antine, from the 12th through
14th Centuries.
National Museum of
Education (Korce)
The National Museum
of Education is housed in
the first school in Albania,
which opened on 7 March
1887. The museum exposi-
tions include important ex-
amples of Albanian language
and literature.
National Museum of
Independence (Vlore)
This museum is housed
where the first national gov-
ernment of Albania was
located in 1912. The most
important rooms in the mu-
seum are the office of Prime
Minister Ismail Qemali and
the meeting hall of the first
Albanian assembly.
 SPORT, EKSKLUZIVE • 23 MARS 2007 • ALBANIANMAIL
22 SPORT
www.albanianmail.co.uk
Rudi Vata: “Është koha që gjërat të thuhen ashtu siç janë duke i çliru-
ar nga ajo urrejtja që na karakterizon përgjithësisht ne shqiptarëve.
Urrejtja dhe kokat e nxehta nuk i shërbejnë askujt”
Kuqezinjtë pengje të klaneve
Lavdrim Terziu
lterziu@albanianmail.co.uk
dhe korrupsionitÇfarë mendoni për Bariç?
P
ërfaqësuesja shqiptare
e futbollit është për-
para dy sfidave dicizive
në këtë fund marsi. Lajmet nga
kampi i të kuqve vazhdojnë të
jenë konfuze, ndërsa tifozët në të
katër anët janë ende në ankth. Të
zhgënjyer nga një prezantim jo i
mirë i Shqipërisë në këtë grup të
eliminatorëve të Evropës 2008,
tifozët kanë nevojë për motivim
më tepër se kurrë, një shpresë,
një shkëndijë që t`i ndez. Trajneri
i ri dhe njëkohësisht më i vjetri
që ka pasur ndonjëherë Kom-
bëtarja e Shqipërisë, Bariç është
konfuz për vete. Por është e qartë
se diçka nuk shkon, diçka çalon.
Iu drejtuam për një sqarim më të
plotë të situatës njërit ndër emrat
më të besuar në këtë fushë, një
specialisti të vërtetë të futbollit,
Rudi Vatës.
Zoti Vata, Shqipëria ka për-
para dy sfida. Çfarë do të ndod-
hë? Çfarë duhet të presin tifozët
e kuqezinjve?
Unë do të jap një shembull
shumë konkret. Jo më larg se
mbrëmë isha në stadium për të
parë një ndeshje të Bundesligës.
Ata lojtarë që pashë unë nuk janë
në nivelin e lojtarëve të kom-
bëtares shqiptare, megjithatë në
fushë del një lojë që të kënaq.
Këtu vë re se është diçka tjetër që
çalon tek Kombëtarja shqiptare
dhe jo ana teknike apo vullneti i
vetë futbollistëve. Në futbollin
shqiptar ka vite që nuk ekziston
fenomeni i konkurrencës. FSHF
është një institucion që nuk funk-
sionon ose funksionon shumë keq.
Aty vepron rregulli i miqësisë, i
korrupsionit dhe klaneve në for-
mën më primitive. Rezultatet e
Kombëtares shqiptare janë një
pasqyrë e mirë e punës që bëjnë
drejtuesit e saj dhe Federatës, as-
gjë më shumë dhe asgjë më pak.
Nëse Kombëtarja shqiptare do të
ishte një ekip i ndërtuar në bazë të
vlerave të mirëfillta të çdo futbol-
listi, rezultati do të ishte ndryshe.
Duhet që të paktën Kombëtarja
të ketë një bankinë të sigurt fut-
bollistësh deri në masën 70% të
lojtarëve dhe ata futbollistë të
besojnë në aftësitë e tyre, vlerat e
tyre individuale dhe jo të jenë pre
e klaneve dhe pazareve me grupe
të ndryshme brenda Federatës apo
drejtuesve të Kombëtares. Duhet
që futbollistët të ndihen se e meri-
tojnë të jenë aty dhe jo sepse njo-
hin dikë me përgjegjësi ose sepse
kanë paguar për këtë.
Të them të drejtën Bariç nuk
më ka bindur. Mendoj se ai duhet
të jetë më strikt në programin dhe
strategjinë e tij. Për mua, ai është
konfuz dhe i lëkundur në pozi-
cionin që ka marrë përsipër. Ai
shpesh i ndryshon mendimet dhe
deklaratat e tij nuk kanë një bosht.
Kjo sjell vetëm destabilitet.
A mendoni se Federata
Shqiptare e Futbollit ka një
përgjegjësi shumë më të madhe
kur vjen puna tek rezultatet e
Kombëtares?
Ka shumë njerëz që drejtojnë
në atë Federatë dhe që nuk e meri-
tojnë të jenë aty fare. Shumë të
tjerë, profesionistë të vërtetë janë
lënë jashtë me pa të drejtë. Figurat
e shquara të futbollit shqiptar janë
braktisur dhe lënë tërësisht jashtë
dore. Një Federatë e fortë duhet
të reflektojë një futboll të fortë në
fushë dhe ky është çelësi. Realiteti
i futbollit shqiptar është tërësisht
reflektim i një Federate që nuk
funksionon. Aty kemi të bëjmë me
njerëz arrogantë në krye të Feder-
atës dhe për mua, arroganca është
pjellë e injorancës.
A është vetëm arroganca, in-
joranca apo edhe qëllimi i keq,
pasurimi, korrupsioni?
Mendoj se korrupsioni është
një plagë e gjithë shoqërisë shq-
iptare por veçanërisht në FSHF
është në një nivel edhe më të lartë.
Flitet ende shumë për ryshfete që
u kërkohen futbollistëve për t`u
ofruar një pozicion në Kombëtare.
Këto nuk janë thjeshtë thasheth-
eme që i kam dëgjuar lart e poshtë,
por kam raste konkrete. Mendoj se
po të kishte në atë Federatë profe-
sionistë të vërtetë, njerëz që kanë
kontribuar në futbollin shqiptar,
njerëz që e duan futbollin me
shpirt dhe që kanë dhënë për të,
nuk do ta çonin nëpër mend një
formë të tillë pune.
A keni patur kontakte me fut-
bollistë të cilëve u është kërkuar
ryshfet nga Federata për të sigu-
ruar një vend në Kombëtaren e
Shqipërisë?
Unë jam i sigurt për të pak-
tën një rast. Një futbollist që kam
menaxhuar unë dhe që luan me
ekipin e të rinjve pranë Werder
Bremen, Florenc Aziri nga Mi-
trovica. Unë e di se babait të tij i
është kërkuar një shumë prej 5000
euro për t`i siguruar një pasaportë
shqiptare dhe për ta angazhuar me
Kombëtaren. Kam dëgjuar edhe
për të paktën dy raste të tjera, por
për rastin e Azirit jam krejt i sig-
urt. Personi që ia ka kërkuar këtë
shumë parash normalisht që nuk
është vetë koka e Federatës, por ka
njerëz të posaçëm që punojnë për
të dhe që bëjnë punën e korrierit,
ndërlidhësit. Për mua kjo është
një traditë shumë e keqe, shumë e
papastër. Unë e di se ka edhe per-
sona që kanë pranuar të paguajnë.
Kjo është një gjë e keqe dhe vetëm
mirë nuk ka. Kjo e ligështon më
tej karakterin e atij futbollisti, e
bën atë që të mos besojë shumë
në forcën e tij, në aftësinë e tij
fizike, në lojën dhe trajnimin e
tij, por të mbetet rob i një personi
apo një grupi personash për shumë
kohë. Është gjëja më e keqe që kjo
frymë të futet dhe të kultivohet në
një mjedis të tillë si Kombëtarja,
përfaqësuesja e Shqipërisë. Ata
persona do të humbin besimin në
vetvete dhe kështu nuk mund të
ndërtohet kurrë një e ardhme për
këtë Kombëtare.
Kush mund të bëjë diçka në
këtë drejtim? Kush ka forcë të
veprojë për të ndryshuar?
Mendoj se faji është i vetë
shoqërisë shqiptare. Jemi shumë
neglizhencë dhe të ndarë në frak-
sione. Shoqëria shqiptare duhet të
ndërgjegjësohet sepse janë taksa-
paguesit e atyre zyrtarëve. Duhet
të reagojnë sepse ata drejtues kanë
detyrime të japin llogari përpara
atyre që u paguajnë paratë. Vetë
personalitetet e futbollit duhet
të bashkohen dhe të reagojnë së
bashku, në unitet. Kemi futbol-
listë të mirë që luajnë me ekipe të
mira nëpër Evropë. Të gjithë janë
të përgatitur mirë, atëherë të ulemi
dhe të studiojmë mirë se ku çalon
puna që nuk shohim rezultatin dhe
të reagojmë.
Tani ka një organizim ti-
fozësh të mbledhur rreth Kom-
bëtares që nuk ka qenë më parë.
A mendoni se këta grupe relativ-
isht të fuqishme tifozësh mund
të bëjnë diçka në këtë drejtim?
Është e vërtetë se ka një or-
ganizim të tifozëve sidomos në
kampin e përtej kufijve të Shq-
ipërisë. Por, ata nuk janë aq të
organizuar sa të bëjnë presion
të fuqishëm kundër Federatës.
Përgjithësisht, organizimi i ti-
fozëve është shumë i bukur në
Kosovë dhe Maqedoni, por ata
janë të pafuqishëm për të ushtruar
presion ndaj Federatës së Shq-
ipërisë, pasi ata vijnë për një a
dy ditë për të ndjekur një ndeshje
dhe shpërndahen të nesërmen
drejt vendeve të tyre. Po të ishte
një organizim i ngjashëm brenda
Shqipërisë, atëherë situata mund
të ishte ndryshe.
A mendoni se shqiptarët
brenda Shqipërisë thjeshtë
kanë humbur besimin në Fed-
Rudi Vata eratë dhe në ndershmërinë e
ndeshjeve që luhen?
Sigurisht që kjo është e vër-
tetë. Tifozi shkon në një ndeshje
futbolli për të parë një shfaqje që
nuk e din skenarin që më parë. Por
nëse tifozi e din paraprakisht se
ndeshja është shitur dhe rezultati
do të jetë aq me kaq, atëherë pse
duhet të shkojë në stadium? Kjo
është fatkeqësia. Prandaj sot ke
në stadiumet e Shqipërisë jo më
shumë se 300 – 400 tifozë.
A keni menduar ndonjëherë
të jeni vetë në FSHF?
Ndoshta nuk kam menduar që
të drejtoj FSHF. Por nuk mund ta
fsheh se e kam ëndërruar të jem
një ditë në drejtimin e Kombëtares
Shqiptare. Do të kënaqesha edhe
me postin e një drejtuesi teknik
brenda FSHF.
A e keni diskutuar këtë
dëshirë tuajën me njeri? Keni
pasur ndonjë bisedë konkrete
me titullarë në Tiranë për këtë
çështje?
Kam pasur gjithnjë shumë
dëshirë, por mendoj se është krejt
e pamundur të hysh në rrethin e
Federatës Shqiptare apo në çdo
institucion të Shqipërisë. Unë nuk
mendoj se mund të bëhem pjesë e
ndonjë klani dhe t`i shërbej ndon-
jë klani të caktuar thjeshtë për të
siguruar një post që më pëlqen.
Qëllimet e mia i kam të qarta. Unë
punoj për vlera profesionale, kam
disiplinë në jetën time, kam pro-
gram të qartë, kam një familje dhe
drejtim të caktuar në jetë. Këto
janë vlerat që ofroj unë dhe kara-
kteri im nuk pranon të punojë në
sekte klanore.
Si do ta ktheje ti besimin e ti-
fozit shqiptar tek ekipi i zemrës
së tij, apo tek Kombëtarja?
Unë si Rudi Vata do të afroja
të gjitha ato figura të futbollit
shqiptar në vite, pranë tifozit dhe
stadiumit. Të gjithë ata që kanë
kontribuar në Kombëtaren shqip-
tare dhe mos harrojmë se shumica
prej tyre kanë punuar në kushte
jashtëzakonisht të vështira, shumë
më ndryshe nga kushtet e sotme.
Secili prej tyre ka një emër, ka një
famë, të motivon, tifozët por edhe
brezin e ri të lojtarëve. Është tjetër
emocion coftë për futbollistin që
luan në fushë, qoftë për tifozët kur
mësojnë se në shkallët e stadiumit
është Panajot Pano, Sokol Kushta,
Ferid Rragami apo të tjerë që po e
ndjekin lojën. Në stadium ka edhe
breza tifozësh që i mbajnë mirë
mend këto emra dhe i transmeto-
jnë historitë e tyre tek brezat më
të rinj. Mendoj se drejtuesi aktual
i FSHF punon thjeshtë për xhepin
e vet, për karrierën e vet dhe aspak
për një ndjenjë kombëtare.
 ALBANIANMAIL • 23 MARS 2007 • SPORT 23
www.albanianmail.co.uk

Otto Bariç zbardh listën, Petrov rikthehet

kundër Shqipërisë

kapiteni Igli Tare jashtë I

sh kapiteni i për-
faqësueses bull-
gare, Stilian Petrov
që tashmë luan për ekipin
e Aston Villa ka deklaruar
se do të jetë në fushën e
lojës kundër Shqipërisë,
më 28 mars. Petrov
shtangu tifozët bullgarë,
Altin LATIFI në tetor të vitit të kaluar,
ment. “Unë vetë kam për-
jetuar situata të vështira
në kohën kur luaja për
Bullgarinë dhe e kuptoj
presionin që kanë lojtarët.
Sot presioni është shumë
i vështirë. Besoj shumë
se rikthimi i Petrov pranë
Kombëtares sonë do ti
forcojë më shumë shan-

T
ani është zyrtare:
Igli Tare do të jetë
jashtë ekipit kom-
bëtar për dy ndeshjet e radhës
që do të zhvillojë Shqipëria,
ato ndaj Sllovenisë më 24
mars dhe Bullgarisë katër ditë
më vonë. Trajneri i përfaqë-
sueses shqiptare, Oto Bariç
ka zbardhur emrat e lojtarëve
që do të marrin pjesë në këto
dy takime dhe ajo që bie në
sy është padyshim mungesa e
kapitenit kuqezi, i cili siç ishte
deklaruar edhe më parë, është
lënë jashtë formacionit për
shkak se nuk ka luajtur. Por
pavarësisht këtij ndryshimi që
mund të konsiderohet thelbë-
sor, Tare nuk ka bërë asnjë
polemikë, duke treguar profe-
sionalizëm karshi Bariçit dhe
fanelës kuqezi. Nga burime
pranë teknikut, mësohet se
sulmuesi i Lacios e ka pritur
i qetë vendimin e teknikut
kroat, në një bisedë që ata të
dy kanë pasur këto ditë. Në të
vërtetë, duket një kombëtare
e ndryshuar në krahasim me
atë që është parë deri tani. Në
skuadër nuk janë thirrur as
Adrian Aliaj e Edvin Murati,
ndërkohë që ashtu siç është
njoftuar pak ditë më parë,
pjesë e kuqezinjve do të jetë
sërish Alban Bushi. Sulmuesi
që ka shënuar shtatë gola këtë
sezon në kampionatin helen,
Igli Tare
ka gjetur një vend në skuadër,
duke mos u neglizhuar dot nga
kroati 74-vjeçar, i cili i është
përmbajtur asaj që ka deklaru-
ar, se “do të luajë ai që shënon
dhe që është në formë”. Dhe
në fakt, në emrat e publikuar
është pikërisht kjo që bie më
shumë në sy. Thuajse të gjithë
futbollistët që janë thirrur
aktivizohen rregullisht me
skuadrat e tyre, përveç të riut
që luan me Hamburgun, Be-
sart Berisha.
Ndryshimet
Janë jo të vogla ndryshimet
që ka ndërmarrë Oto Bariç
për dy ndeshjet e radhës ndaj
Sllovenisë dhe Bullgarisë.
Trajneri ka thirrur sërish Xhe-
vahir Sukajn, anësorin e Vl-
Otto Bariç
laznisë që do të zërë vendin e
Edvin Muratit të lënë jashtë,
ndërkohë që në mbrojtje do
të jenë edhe të zakonshmit,
Dallku, Beqiri, Dede e Hasi.
Emrat e tjerë për këtë repart
plotësohen nga Debatik Curri,
që luan vetëm në ndeshjen me
bullgarët për shkak pezullimi,
nga Arjan Pisha i Tiranës dhe
nga Blerim Rustemaj, por
nëse ky i fundit do të marrë
pasaportën deri në datën e
ndeshjes. Ndërkohë, në mes-
fushë është lënë sërish jashtë
Ervin Skela, ndërkohë që është
thirrur i riu Jahmir Hyka. Ka
vend edhe për Altin Haxhin e
Ervin Bulkun, ndërsa duken të
padiskutueshëm Lorik Cana,
Klodian Duro e Devi Muka.
Sulmi është edhe reparti që ka
pas ndeshjes me Luk- set tona për një kualifikim
semburgun, kur deklaroi të sigurt”, tha Stoiçkov.
dorëheqjen nga ekipi për- Bullgaria pret Shqipërinë
faqësues. Në atë ndeshje në Sofje, më 28 mars.
Bullgaria fitoi me rezul- Ndeshja fillon në orën 4
tatin e ngushtë 1:0, por me orën lokale ose ora
që i siguroi asaj vendin e 6 me orën e Anglisë. Më
dytë në grupin eliminator, parë, Shqipëria do luajë
pas Hollandës. Sipas një kundër Sllovenisë, në
pësuar më shumë ndryshime,
me rikthimin e Alban Bushit
në 22-she dhe me rikonfirm-
imin e Besart Berishës. Ndër-
sa është lënë jashtë kapiteni
Igli Tare, nuk do të mungojnë
tre emrat që kanë shënuar më
shumë gola nga sulmuesit e
kombëtares shqiptare. Erjon
Bogdani, Edmond Kapllani
dhe Hamdi Salihi, janë thirrur
që të tre dhe duket se janë ata
shpresa e Oto Bariçit për të
marrë tre pikët ndaj sllove-
nëve, një ndeshje që përcak-
ton jo pak në fatin e tij. Të Stilian Petrov
tre kanë shënuar rregullisht
me skuadrat e tyre dhe kroati njoftimi të Bashkimit të stadiumin “Loro Boriçi”
nuk e ka neglizhuar një fakt të Futbollit Bullgar (BFB), të Shkodrës. Kjo ndeshje
tillë. Kapllani-Bogdani mund Stilian Petrov ka konfir- do të zhvillohet nën dritat
të mendohet që tani si dyshja muar rikthimin e tij pranë e prozhektorëve. Ndeshja
titullare e sulmit. përfaqësueses së vendit të e parë zhvillohet më datë
tij pas bisedimeve në tele- 24 mars dhe fillon në orën
fon me trajnerin Hristo 19:15 me orën lokale, ose
Stoiçkov dhe presiden- në orën 20:15 me orën e

Bariç sëmuret në prag të ndeshjeve të Shqipërisë tin e BFB, Borislav Mi-

hailov. Petrov njihet si një
ndër shtyllat më të forta
Anglisë. Ende nuk është
shumë e qartë se cilat
kanale televizive do të

T
rajneri i kombëtares shq-
iptare, Oto Bariç ka shtyrë
vizitën e tij për në Shqipëri,
në momentin kur Kombëtarja pritet të
grumbullohet kundër Sllovenisë. Shkak
për këtë është bërë një sëmundje në
organet e frymëmarrjes të teknikut 74
vjeçar dhe ardhja e tij në Shqipëri do të
varet nga urdhri që do të japin mjekët.
Burime zyrtare nga Federata Shqiptare
e Futbollit bënë të ditur se për momen-
tin Bariç nuk i lejohet të fluturojë me
avion, kështu që ardhja e tij në Shqipëri
është shtyrë për një kohë të pacaktuar.
Ai ishte parashikuar të ishte në Tiranë
të hënën për t`iu bashkuar më pas ekip-
it në Durrës, në seancat stërvitore dhe
parapërgatitore. Megjithatë, në Fed-
eratë janë ende konfuzë. Dikush thotë
se Bariç mund të mbërrijë në Shqipëri
një ditë më vonë, ndërsa zëra të tjerë
thonë se ai pritet të marrë një përgjigje
përfundimtare nga mjekët. Bariç do të
bëjë një vizitë të specializuar mjekësore
në Zagreb dhe aty do të vendoset për-
fundimisht nëse ai do të vijë në Shqipëri
apo jo. Nuk përjashtohet që Bariçit
t’i rekomandohet edhe një kontroll në
Austri, parë edhe gjendjen e rënduar të
tij. Edhe pse në FSHF duken më shumë
të shqetësuar për shërimin e trajnerit,
kombëtarja shqiptare rrezikon të jetë
pa “shefin” e saj në dy takimet e radhës.
Ditën e hënë, përfaqësuesja shqiptare
do të nisë grumbullimin për dy ndeshjet
e radhës ndaj Sllovenisë dhe Bullgarisë.
Kuqezinjtë do të mblidhen në Hotel
“Adriatik” në Durrës.
të mesfushës bullgare.
Vetëm pak ditë më parë,
trajneri Stoickov lajmëroi
përpara gazetarëve dym-
bëdhjetëshen e tij përballë
Shqipërisë, por qëndrimi i
Petrov me siguri që do ta
detyrojë atë të bëjë ndry-
shime të reja. Në fakt,
Stoiçkov e kishte përsëri-
tur disa herë se Petkov do
të ishte i mirëseardhur në
Kombëtare në cdo mo-
sigurojnë transmetimin e
drejtpërdrejtë të këtyre dy
ndeshjeve. Shqipëria është
në vendin e parafundit të
Grupit G për eliminatoret
e Evropë 2008 vetëm me
një pikë. E para në grup
është Hollanda që ka
grumbulluar 10 pikë nga
katër ndeshje. Bullgaria
vjen e dyta në grup me 8
pikë dhe më pas vijnë Ru-
mania dhe Sllovenia.
 JR
J
Kompani avokatore
Dera për të trokitur për çdo hall që keni

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNËSIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

JR JR JONES
Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje bizne-
sesh, shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-
palëshe. Ne kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më

J
kokë dhe në konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë.
58 Uxbridge Road, Ealing
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin Naim Hasani 020 8231 0440 LONDON, W5 2ST
fax; 020 8280 9029 Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288