ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

57
No.

Thyhet rrjeti i
në Britani të Madhe dhe Irlandë
£1.00 Tel: 020 7263 9000 • SMS: 07796012222 • Fax: 020 7561 1603 13 / 07 / 2007
fq:
2 KOMUNITET
Presion dëshmitarëve
në procesin “Marku”

fallsifikatorëve
Zhvillime të reja maratona gjyqësore ndaj
të akuzuarve për vrasjen e Prelë Markut.
Njëri nga dëshmitarët e thirrur në proces nga
policia është larguar në momentet e fundit...

Grabitja historike
dhe rroli i shqip-
tarëve 4 fq:

Arrestohen dy shqiptarë dhe tre bullgarë në aksionin më të madh

3
anti-fallsifikim të ndërmarrë ndonjëherë në Mbretëri të Bashkuar.
fq:
fq:
8 KULTURË
Akil Koçi - emër i
madh mes komunitetit
Jetë të gjatë Akil Koçit! Ambasada e Shq-
ipërisë përkujton 70-vjetorin e lindjes së
kompozitorit të madh shqiptar....
SHOWBiZ 
fq:
22 SPORT
Jorgen Çetaj rrëmben
edhe titullin evropian
Boksieri i ri shqiptar, Jorgen Çetaj është
kurorëzuar kampion evrope për kadetë në
peshën 75 kilogramë në garën përkatëse të
zhvilluar në Sardenjë të Italisë. 16-vjeçari
shqiptar, që stërvitet për klubin “Walcot” ka
mundur favoritin e këtij titulli, italianin Xhu-
lio Skiavon... EKSKLUZIVE: RONA NISHLIU KA NJË MESAZH PËR JU fq:
10
R E K L A M

AlbanTravel Ltd in collaboration with Austrian Airlines(OS), Lufthansa(LH) and British Airways(BA), brings to you the
cheapest flights from London toTirana, during the Peak Summer Period.
PER TE RRITUR PER FEMIJE (2-12 vjeç)
NISJA AUSTRIAN £ 283 .00 incl tax £263.00 incl tax KTHIM

15 - 27 
KORRIK
LUFTHANSA £ 273
322
BRITISH AIRWAYS £
.00 incl tax
.00 incl tax
£253.00 incl tax
£312.00 incl tax
 25 - 4
GUSHT- SHTATOR
For more information contact us in our agencies: Finsbury ParkTel: 02075611604 - BarkingTel: 02085917373
 2 KOMUNITET • 13 KORRIK 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

LAJME SHKURT NGA

KOMUNITETI SHQIPTAR OUR COMMUNITY

Presion dëshmitarëve në
Klasiket e Thoma Simakut procesin e vrasjes së Markut
duartrokiten në Londër K a njohur zh-
villime të
në rolin e dëshmitarit.
“Ika sepse më telefonoi
i policisë shqiptare e
ka sqaruar edhe më
gisht në këtë vrasje. Si-
pas dëshmitarëve dhe

N
reja mara- babai nga Shqipëria dhe tej dyshimin fillestar fjalëve të vetë Bicit,
ë kishën cilësinë e inter- tona gjyqësore ndaj të më tha se persona të të kryegjykatësit. Ky ai vetëm sa i ka trans-
e Shën pretimit. “Ishte vër- akuzuarve për vrasjen e armatosur po e kërcën- incident ka mjaftuar portuar dy të tjerët me
Bartol- tetë emocionuese. Prelë Markut. Njëri nga onin me jetë dhe kër- që mbrojtja të kërkojë makinë, por nuk ka
emeut, në Londër, Ndoshta muzikës dëshmitarët e thirrur në cënonin të përdhunonin akt mosbesimi ndaj hyrë në ambientet ku
u mbajt një koncert i shtohej edhe proces nga policia është motrën. Babai më tha se këtij dëshmitari. Trupi ka ndodhur përgjakja.
i madh me krijime madhështia e vetë larguar në momentet e mos dëshmoja asgjë”, u gjykues ka pranuar Vrasja në fjalë që tron-
klasike nga kom- kishës shekullore. fundit para se të fillonte tha ai gjykatësve. Kry- ta cilësojë si të pabe- diti komunitetin shqip-
pozitorë të njohur Është e para herë seanca. Dëshmitari K.L. etari i trupit gjykues sueshëm zotin K.L. tar në Londër ndodhi më
britanikë dhe evro- që këto pjesë inter- është larguar në momen- nuk e ka përtypur këtë Megjithatë, një tjetër 14 tetor të vitit të kaluar.
pianë. Ndër veprat pretohen përpara tin që polici roje është histori dramatike dhe ka dëshmitar jo okular i Mbi të akuzuarit rëndo-
e interpretuara pati një auditori kaq të larguar për t`i blerë ush- urdhëruar të bëhen he- kësaj ngjarjeje ka thënë jnë disa akuza përveç
edhe pjesë nga kri- madh, këtu në Ang- qim. Ai është arrestuar time të mëtejme. Policia për Albanian Mail se akuzës së vrasjes së
jimet e kompozitorit li”, tha zoti Simaku. dy ditë më vonë për të londineze ka kontak- familja e Lulëzim Bicit Markut. Ata akuzohen
të shquar shqiptar Ai jeton prej vitesh deklaruar se ishte lar- tuar policinë shqiptare ka marrë mesazhe kër- për tentativë vrasjeje
Thoma Simaku i në qytetin e Jorkut, guar nga presioni dhe për të marrë më shumë cënimi në Shqipëri nga ndaj Petrit Brahajt dhe
cili jeton në Angli. në Veri të Anglisë. kërcënimi i personave informacion. Një tele- persona të panjohur. Agron Gjonit, të dy të
Pjesët janë interpretuar nga kuarteti i Thoma Simaku është vlerësuar më parë të akuzuar. Në seancën fonatë e policisë londi- Bici është në bankën e pranishëm në një tavoli-
njohur brenda dhe jashtë Britanisë së me çmim nderi në konkursin ndërkom- e radhës, K.L. është neze tek babai i K.L. ka të akuzuarve së bashku në me Markun, në mo-
Madhe, “Kreutzer Quartet”. I pra- bëtar “Personalitete të Muzikës 2006” i detyruar të përgjigjet zbuluar se s`ka asgjë të me Muhamed Mehme- mentin e ekzekutimit.
nishëm në këtë shfaqje, vetë Simaku cili u mbajt nën përkujdesjen e Minis- për ikjen e tij të papri- vërtetë në deklarimet e tin dhe Kujtim Spahiun, 
është shprehur shumë i kënaqur me trisë Polake të Kulturës.  tur përpara se të fliste këtij të fundit. Raporti por ai mohon të ketë

Mbytet anija shqiptare Shtrëngohen masat nëpër aeroporte

N jë anije e madhe shqiptare

është mbytur këto ditë në
brigjet e Indisë. Fatmirë-
sisht 15 veta nga personeli i anijes
janë shpëtuar falë ndërhyrjes së auto-
portit kur kishte vënë re ujin që hynte
brenda motorëve. Skuadra indiane
e shpëtimit e ka drejtuar anijen drejt
detit të hapur përsëri për të shmangur
bllokim dhe ndotje të ujërave terri-
I ncidenti i së sh-
tunës në aero-
portin e Glasgout
ka bërë që autoritetet
britanike ti shtrëngojnë
ritorin britanik, dekla-
roi për Albanian Mail
se parkimi i makinave
përpara portave hyrëse
të aeroporteve do të ku-
të papritura për pas-
agjerët që zgjedhin të
udhëtojnë me makinë.
Ne këshillojmë që të
gjithë pasagjerët të për-
se parfumet po lëngje të
ndryshme nuk mund të
kalohen nëse nuk janë
në shishe 100ml e më
pak. Kompania BAA
riteteve indiane. Pesë veta nga person- toriale të Indisë. Më vanë, ata thanë edhe më tej masat e sig- fizohet shumë. “Përveç dorin transportin pub- është më e madhja në
eli ishin me origjinë indiane dhe 10 të për median lokale se anija shqiptare urisë duke vështirësuar masave të tjera, parkimi lik”, deklaroi zoti De botë për administrimin
tjerët ishin të gjithë shqiptarë. Anija kishte hyrë në ujërat territoriale pa edhe më tej lëvizjen e i automjeteve në vendet Rosa. Sipas tij, është e e aeroporteve. Në Bri-
“M V Maria”, e prodhimit kinez, pro- lejen e autoriteteve vendase. njerëzve dhe shërbimet. e parkingut afatshkurtër domosdoshme tu kujto- tani të Madhe, BAA
në e një biznesmeni shqiptar ka dhënë Anija “M V Maria” ishte e Benito De Rosa nga do të jetë gati i pamun- het udhëtarëve shqiptarë administron aeropor-
sinjalin SOS në brigjet e portit të Koc- ngarkuar me hekur dhe po udhëtonte zyra e shtypit të kom- dur. Për më tepër, kon- se nuk lejohet më shumë tet e Hithrow Gatwck,
it, në Indinë perëndimore, gjatë natës drejt Kinës. Ajo ishte nisur nga porti panisë BAA që admin- trollet rutinë të policisë se një çantë dore në mo- Stanstead, Glasgow Ed-
të së shtunës, më 7 korrik. Kapiteni i Durrësit. istron shtatë aeroporte janë shpeshtuar dhe mentin që ngjitet në avi- inburgh, Aberdeen dhe
ndërkohë kishte drejtuar anijen drejt  më të mëdhenj në ter- mund të krijojnë vonesa on. Ai kujton gjithashtu Southampton.

AlbanianMail - Contact
Chief Editor: Lavdrim TERZIU - lterziu@albanianmail.co.uk • Marketing: Linda LUFO - 07910018728 • ShowBiz: Ervis MAJA - emaja@albanianmail.co.uk • Design: Kleant HALILI - webmaster@albanianmail.co.uk
Address: 132 Seven Sisters Road, LONDON, N7 7NS • Tel: 020 7263 9000 • Fax: 020 7561 1603 • SMS: 07796012222 • Online: www.albanianmail.co.uk • E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
 ALBANIANMAIL • 13 KORRIK 2007 • AKTUALITET 3
www.albanianmail.co.uk

Arrestohen dy shqiptarë dhe tre bullgarë në aksionin më të madh anti-fallsifikim

të ndërmarrë ndonjëherë në Mbretëri të Bashkuar.

Urdhëroni pasaporta të çdo kombësie!

Lavdrim Terziu
lterziu@albanianmail.co.uk
i policisë i koduar “Maksim” besonte se pasaportat shqip- dokumente e kalojnë vlerën
ka nisur në një apartament tare mund të përdoreshin për e një milionë sterlinash”, tha
në Barnet i Ri, veri të Lon- të pajisur me identitet të rre- ai. Operacioni në fjalë ka
drës, ku agjentët kanë gjetur më ata persona që kërkohen përfshirë vetëm dy adresa, të
në proces pune një makineri nga autoritetet e Shqipërisë dyja në veri të Londrës; njëra

N
dërsa shteti shq-
iptar paguan mil-
iona kompanive
të huaja për prodhimin e
pasaportave, shqiptarët ar-
rijnë të prodhojnë pasaporta
të të gjitha kombësive në
një laborator të thjeshtë në
dhomën e gjumit. Dy shq-
iptarë kanë rënë në rrjetën e
policisë londineze, në një ak-
sion më të fundit i cili, sipas
policisë, ka zbuluar arsenalin
më të madh të dokumentave
fallse të zbuluara ndonjëherë
në këtë vend. Agjentët e
policisë besojnë se ato doku-
mente të falsifikuara, në treg
do ta kalonin vlerën e një
milion sterlinash. Operacioni
R E K L A M
që shtypte leje qarkullimi për dhe që jetojnë në Britani të në Barnet të Ri dhe tjetra në
automjete. Në vend janë ar- Madhe për momentin. Gjatë Finshley. Deri tani kanë rënë
restuar një shqiptar dhe dy operacionit janë gjetur dhe në duart e policisë pesë per-
bullgarë. Burime jo zyrtare sekuestruar mijëra doku- sona të cilët mendohet se i
bëjnë të ditur se apartamen- mente të tjera shoqëruese me përkasin të njëjtit grup fall-
ti ishte marrë me qira nga detaje identiteti të qytetarëve sifikatorësh. Dy shqiptarët e
Denis Cenolli, 25 vjeç, me të ndryshëm. Inspektori i akuzuar se janë përfshirë në
origjinë nga Kosova. Vetëm policisë, Nick Dowining këtë grup janë: Denis Cenolli
në dy rafte, sipas agjentëve, nga departamenti i krimit që e përmendëm më lart dhe
janë gjetur dhe sekuestruar ekonomik, pranë policisë Altin Ibrahimi, 30 vjec. Ky
mbi 1800 pasaporta të kom- metropolitane është shpre- i fundit ka refuzuar të japë
bësive të ndryshme. 200 prej hur se ky operacion mund adresën e tij në polici. Tre të
tyre ishin pasaporta britanike të jetë më i madhi i këtij soji tjerë kanë kombësi bullgare.
dhe ekspertët besojnë se janë në territorin britanik. “Kjo Kiril Velev, 29 vjeç, Krum
aq të besueshme sa vështirë është sasia më e madhe e Angelov Poibrenski, 31 vjeç
të vihen re nga oficerët e dokumenteve të falsifikuara dhe Stojan Minchev, 28 vjeç
emigracionit. Pjesa tjetër e që operacioni “Maksim” do të jenë përballë togave të
pasaportave kanë qenë nga ka zbuluar ndonjëherë dhe zeza të gjykatës ditën e enjte,
Finlanda, Portugalia, Leto- ndoshta më e madhja në tërë nën të njëjtat akuza me shq-
nia, Franca, Belgjika dhe Mbretërinë e Bashkuar. Be- iptarët.
Shqipëria. Policia londineze soj se në tregun e zi, këto 

Dëmshpërblim në raste aksidenti

NUK F
NUK P ITON
AGUA
N

Të ka ndodhur të pësosh aksident në tri vitet e fundit për fajin e dikujt tjetër?
Atëherë ty të takon dëmshpërblim.
Aksident në punë përfshirë kantiere ndërtimi dhe fabrika Shkarje dhe rrëzim për shkak të cilësisë së dobët të shtrimit të rrugës
Aksident rrugor përfshirë kalimtarët dhe transportin publik Aksident në dyqane dhe supermarkete

Për të mësuar nëse ju takon dëmshpërblim, telefono Serpil Ersan në numrin: Ekipi ynë i specialistëve të dëmtimeve personale mund t`ju ofrojnë këshilla ligjore
FALAS falas nëse ju takon të kërkoni dëmshpërblim apo jo.Ne ofrojmë shërbim falas dhe nuk

0800 118899 mbajmë asgjë nga kompensimet që mund të fitoni apo detyrimet për avokatët apo
kompanitë e sigurimeve. Në raste nevoje, ne mund t`ju vizitojmë në shtëpinë tuaj.

Nëse preferoni të flisni me dikë në gjuhën shqipe, website: www.levenes.co.uk

telefononi Linda Lufo në këtë numër: 07910018728 Ashley House, 235-239 High Road, Wood Green, London, N22 8HF
ose Avni Aliaj në numrin: 07939012093
 4 KOMUNITET • 13 KORRIK 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Akuzohen për vjedhjen më të madhe në historinë e Britanisë.
Grabitja historike dhe roli i shqiptarëve
Linda Lufo
N
ëse gjithçka do të
kishte ecur sipas
planeve të gra-
bitësve, Anglia do të kishte
edhe tetë milionerë të rinj, dy
prej të cilëve shqiptarë. Por,
plani dështoi në momentet e
fundit dhe tetë të akuzuar sot
janë në birucë. Më shumë se
gjysma e parave ende nuk
janë gjetur, por policia beson
se i ka në dorë autorët. Pro-
cesi gjyqësor ka filluar këto
ditë dhe mendohet të jetë një
proces relativisht i gjatë. Si-
pas policisë, Emir Hysenaj
dhe Jetmir Bucpapa janë dy
shqiptarët në listën e grupit
kriminal. I pari madje cilëso-
het se ka luajtur një rol kyç
në këtë bandë. Ai besohet
të ketë dhënë një kontribut
të vyer pasi ka filmuar me
mikrokamera ambientet e
brendshme të magazinave të
kompanisë “Securitas”, ku
mbaheshin paratë e thata, pak
javë përpara se të kryhej ak-
sioni. Ai punonte si postier,
pranë postës mbretërore. Jet-
mir Bucpapaj, me origjinë
nga Tropoja, mendohet të
jetë mik i ngushtë i Hysenajt.
Kontributi i tij mendohet të
jetë më modest. Sipas proku-
rorit të kësaj çështjeje, ai ka
bërë punë operative për të
verifikuar adresën e menax-
herit të kompanisë “Securi-
tas”, Colin Dixon. Zyrtarisht,
ai rezultonte i papunë, por
në fakt, sipas miqve të tij, ai
kishte punuar si truproje per-
sonale me vajzën e një treg-
tari të pasur grek. Të tjerët,
në bankën e të akuzuarve
janë, Lea Rusha nga Kenti,
35 vjeç, që mendohet të jetë
koka e bandës; Stuart Royle,
48 veç, tregtar makinash;
Roger Coutts, 30 vjeç, pronar
i një garazhi; John Fowler, 58
vjeç, tregtar makinash, Mi-
chelle Hogg dhe Keith Borer,
53 vjeç.
Ka filluar procesi gjyqësor kundër grupit të të tetëve.
Grabitja
Grabitja e Securitas,
tashmë njihet si grabitja më
e madhe e parave të thata të
ndodhur ndonjëherë në his-
torinë e Britanisë së Madhe;
gjithsej 53 milionë sterlina.
Ngjarja ka ndodhur në shkurt
të vitit të kaluar. Të maskuar
si policë, banda me personat
e mësipërm akuzohet të kenë
marrë peng managjerin Co-
lin Dixon së bashku me të
shoqen dhe fëmijën e vogël.
Procesi gjyqësor vazhdon
ende në gjykatën e Old Bai-
ley, në Londër. Prokurori Sir
John Nutting ka bërë të ditur
se grupi i personave të më-
sipërm kanë hyrë të armato-
sur në magazinat e Securitas
dhe kanë kërcënuar me jetë
14 punëtorët e kompanisë
duke i urdhëruar t`u binden
urdhrave. Mësohet se ajo
magazinë ishte më së miri e
fortifikuar me dyer të blindu-
ara dhe mure të fortifikuara.
U është dashur të paktën
një orë që ata të ngarkonin
paratë në një kamion 7,5 to-
nësh dhe që më pas të çajnë
fortifikimet. Sot e kësaj dite,
me gjithë angazhimin total
të policisë dhe arrestimet e
bëra, janë sekuestruar vetëm
21 milionë sterlina. 32 mil-
ionë të tjera mbeten pa adresë
për policinë.
Kush janë të
akuzuarit?
Ekranë të mëdhenj janë
përdorur në sallën gjyqësore
numër 8 në gjykatën e kri-
meve të rënda, Old Bailey,
për të shfaqur njëri pas tjetrit
fytyrat dhe përshkrimet e tetë
të akuzuarve, shtatë burra
dhe një grua, për vjedhjen
e 53 milionë stërlinave nga
kasafortat e Securitas-it . Si-
pas palës akuzuese, këta janë
emrat dhe profilet e atyre që
besohet të kenë kryer gra-
bitjen më të madhe që është
kryer ndonjëhere në Britani
të Madhe:
Lea Rusha
Z Rusha banon në Southborough,
Kent, disa milje larg nga depot e
Securitas-it. Pala akuzuese tha se 35-
vjecari, me profesion ndërtues çatish,
ka qenë ‘epiqendra’ e planifikimt të
grabitjes, si dhe ai që ka mbajtur nën
mbikëqyrje banesën e Colin Dixon,
menaxheri i sigurisë së depos i cili u
mor peng nga grabitësit. Z Rusha më
pas është implikuar me dy shuma të
mëdha parash të gjetura nga policia,
njëra prej £1,370,000 dhe tjetra e
gjetur ne një barakë të kyçur pranë
banesës së tij prej £8,600,000. “poli-
cia po ashtu ka zbuluar edhe veshjen
dhe armën që ai ka përdorur gjatë
grabitjes,” tha prokurori Sir John
Nutting. “Unë jam i sigurtë se ai ishte
njëri nga grabitësit dhe ka shumë
mundësi që të jetë edhe njëri nga
autorët e pengmarrjes” shtoi ai.
Stuart Royle
48-veçari, shitës makinash, banon-
te me të dashurën e tij në Maidstone
gjatë kohës që është kryer grabitja.
Pala akuzuese tha se Z Royle ka ndi-
hmuar me gjetjen e automjeteve me të
cilat është kryer grabitja, si dhe është
përpjekur për të gjetur adresën e Z
Dixon dhe është marrë me studimin e
terrenit. Pala akuzuese shtoi se Z Ro-
yle ka qenë “me siguri i pranishëm”
kur janë ndarë paratë e vjedhura.
Emir Hysenaj
Z Hysenaj mendohet të ketë qenë
‘njeriu i brendshëm’. Ky është një
punonjës poste, shqiptar me origjinë,
me banim në Crowborough. Z Hy-
senaj kishte mundësi hyrjeje në depon
e parave dhe është bashkëkombësi i
Jetmir Bucpapës, i cili mendohet të
jetë edhe një tjetër bashkëpunëtor në
T E A K U Z U A R I T
këtë vjedhje. Trupi gjykues dëgjoi se
si Z Hysenaj “ka dhënë informacionin
e nevojshëm në lidhje me mënyrën e
funksionit të sigurisë së depos” si dhe
kishte bërë një filmim të zonës ku do
të kryhej akti në datën 16 janar 2006,
disa javë para se të kryhej grabitja.
Jetmir Buçpapa
Ky është një shqiptar i papunë me
banim në Tonbridge. Z Bucpapa ishte
një i bashkëpunëtor i Emir Hysenajt,
“njeriut të brendshëm” të bandës.
26-vjeçari mendohet te ketë luajtur
“një rol të rëndësishëm” në këtë
konspiracion, duke mbajtur lidhje me
Z Hysenaj dhe dukë bërë një filmim
të zonave të brendshme të depos. Ai
akuzohet të ketë bërë hetime rreth
banesës së Z Dixon dhe ka sjellë
mjete transporti qe kanë shërbyer
për kryerjen e grabitjes. Ai po ashtu
akuzohet të ketë lidhje shumën prej
£1,370,000 të gjetur më pas nga
policia.
Roger Coutts
Pala akuzuese pohon se ADN-ja
e Z Coutts, një 30-vjeçar, pronar i
një garazhi dhe me banim në Well-
ing, është gjetur në 9 nga 11 litarët
e përdorur për të lidhur punonjësit
gjatë grabitjes. “Coutts ka qenë
shumë i lidhur dhe i përfshirë me
parapërgatitjen e pengmarrjes dhe
të grabitjes,” tha Z Nutting. Coutts
mendohet të ketë lidhje te ngushta
me banesën në Welling ku janë gjetur
£9.7 milionë të tjera.
John Fowler
58-vjeçari, shitës makinash, akuzo-
het të ketë marrë me qira furgonin e
tipit Renault që është përdorur gjatë
grabitjes, si dhe të ketë lejuar një
banesë të izoluar në pronësi të vet, El-
derton Farm në Staplehurst, Kent, të
përdoret nga banda si bazë dhe vend
parkimi. Edhe pjesëtarët e familjes
Dixon mendohet të jenë mbajtur peng
në fermën e Z Fowler, ku më vonë
janë ndarë paratë e grabitura. Z Fowl-
er akuzohet të ketë transferuar kutitë
ku kanë qenë paratë në një tjetër
fermë të izoluar të quajtur Friningham
për t’i djegur më pas. Z Fowler nuk
akuzohet të ketë marrë pjesë as në
pengmarrje dhe as gjatë grabitjes.
Michelle Hogg
Znj Hogg thuhet se e ka pranuar
rolin e saj në përgatitjen e mjeteve
maskuese të një cilësie të lartë tek
parukeria Hair Hectik në jug të Lon-
drës ku ajo punonte. Por ajo mohon
të ketë qenë në dijeni se për cfarë do
të përdoreshin ato. Ajo ka pohuar se
ishte tepër e frikësuar për të treguar
personat për të cilët ajo kishte përgati-
tur këto materiale maskimi. Mundësia
që anëtarët e bandës të maskoheshin
mirë ka qenë një anë “tepër e rëndë-
sishme’ e planit të tyre. Kontributi i
Znj Hogg thuhet të ketë qenë pothu-
ajse i papërfillshëm në marrjen peng
të familjes Dixon. Znj Dixon ka
pranuar përgatitjen e maskave prote-
tike për katër nga anëtarët e bandës
por nuk thuhet të ketë marrë pjesë në
pengmarrje apo në grabitje
Keith Borer
Z Borer, një 53-vjeçar nga Maid-
stone, me profesion piktor-dizenjator,
akuzohet të ketë ndihmuar në falsifi-
kimin e targave të furgonit të përdorur
në marrjen peng të familjes Dixon. Ai
akuzohet për kalim nëpër duar para
të vjedhura, por nuk akuzohet të ketë
marrë pjesë në pengmarrja apo në
grabitje.

 ALBANIANMAIL • 13 KORRIK 2007 • EDITORIAL 5
www.albanianmail.co.uk

Gara ndërmjet shoqatave shqiptare është zyrtarisht e hapur.

Fëmijë e prindër janë të ftuar të angazhohen

“Ardhmëria” mpreh brirët me festën e fundvitit

nizon “Jam krenar që jam
 EDITORIAL shqiptar”. Përfaqësuesit e
shoqatës “Ardhmëria” ishin
në festën e “Dita e Verës”
si spektatorë, siç ishin për-
Lavdrim Terziu faqësuesit e “Shpresa Pro-
lterziu@albanianmail.co.uk gram” tek “Jam krenar që
jam shqiptar”. Të dyja palët

N
ë përfundim të
vitit shkollor për
klasat e gjuhës
shqipe, shoqata “Ardhmëria”
vuri në skenë një spektakël të
tërë me moton “Jam krenar
që jam shqiptar”, me protag-
onistë vetë nxënësit. Për orë
të tëra, fëmijë të moshave
7 – 12 vjeç interpretuan në
skenë këngë dhe poezi, pjesë
folklorike nga treva të ndry-
shme të Shqipërisë, Kosovës
dhe vendbanimeve të tjera
shqiptare në Ballkan. Pas
disa aktiviteteve artistike
të njëpasnjëshme, fëmijët
patën edhe njëherë rastin të
provojnë para prindërve të
tyre dhe bashkatdhetarëve të
tjerë arritjet e tyre pas një vit
pune. Pati të ftuar edhe miq
të nderit nga këshillat lokale
të Londrës, intelektualë nga
radhët e bashkatdhetarëve,
stafi i ambasadës shqiptare
me zotin dhe zonjën Robo,
Motër e vëlla, Mevledina dhe Jetmir Guri interpretojnë një valle dyshe në festëne shoqatës “Ardhmëria”
boksieri i mirënjohur Kresh-
nik Qato, etj. Spektakle të
këtij soji po bëhen traditë
mes shoqatave shqiptare me
veprimtari në Londër. Pjesë-
marrja masive e prindërve
dhe fëmijëve dhe interesi i
autoriteteve lokale garanton
një formë reklame për aktiv-
itetin e shoqatave. Të tjerë
përfitojnë për të reklamuar
vetveten ose aktivitetet e tyre
private. Shpesh është guna
shumë më e madhe se puna.
Në aktivitetin e “Ardhmëria”
ishin të pranishëm edhe për-
faqësues të shoqatave të tjera
me aktivitet të njëjtë ose të
ngjashëm, të shpërndara në
zona të ndryshme të Lon-
drës. Në fjalimet e rastit, zoti
Lutfi Vata, drejtor i shoqatës
“Ardhmëria” dhe ambasa-
dori Kastriot Robo folën për
vlerat bashkuese që kanë
aktivitete të këtij soji. U për-
mend pjesëmarrja e gjerë e
të gjitha shoqatave si tregues
i bashkëpunimit brenda ko-
munitetit. “Kam një thirrje
për të gjithë bashkatdhetarët:
Pashi Zotin, sillni fëmijët në
shkollë të mësojnë shqip. Në
vitin që vjen, ne do të kemi
edhe tri shkolla të tjera dhe
shumë më tepër nxënës”,
tha zoti Vatan në fjalën e tij.
Ai nuk tha “dërgoni fëmijët
nëpër shkolla (çdo shkollë) të
mësojnë shqipen”, por “sill-
ni fëmijët (këtu)”. Pothuajse
i njëjti ton përdoret edhe nga
“Shpresa Program”. Fjalitë
vetvetore ishin më të prefer-
uarat në spektaklin e “Dita
Shqiptare e Verës”. Nuk
jam i sigurt nëse vërtetë një
eveniment i tillë i shërben
shumë bashkimit, por të pak-
tën i shërben konkurrencës.
Vetëm një javë pas “Dita
Shqiptare e Verës” e cila
tashmë është monopolizuar
në njëfarë mënyre nga fon-
dacioni “Shpresa Program”,
shoqata “Ardhmëria” orga-
duartrokasin njëra-tjetrën,
por deri tani nuk kanë bërë
asnjë aktivitet të përbashkët.
Për herë të parë, përfaqë-
suesit e shoqatave kanë fil-
luar të kuptojnë edhe rolin
e medias. Shpesh prefero-
het që të përmendet emri i
njërës gazetë të komunitetit
në rolin e organizatorit të
aktivitetit. Mësuesit e fëmi-
jët sfiliten në një fushatë të
fshehtë konkurrimi. Gjith-
sesi kjo nuk ka asgjë të keqe,
përveç hipokrizisë. Përfitimi
është i gjithanshëm. Vetë
fëmijët duket se i shijojnë
duartrokitjet e prindërve të
emocionuar. Prindërit lum-
turohen kur shohin një brez
të ri që edukohet me kul-
turën, gjuhën dhe traditën
shqiptare në dhe të huaj.
Konkurrenca rrit cilësinë
dhe pjesëmarrja masive rrit
interesin e prindërve për të
investuar edhe më shumë
për edukimin e brezit të ri.

Sue Ryder Care gjen binjaken në Shqipëri

dhe familjet e tyre. Të dyja kanë është joekzistente. Megjithatë, tu ofrojmë të njëjtin shërbim edhe
të përbashkët dedikimin e një stafi Samantha Cheverton, një nga pacientëve tanë në Shqipëri. Sigur-
të gjerë, pjesa më e madhe e të managjeret e “Sue Ryder Care” isht që nuk është e mundur të bëhen
Avni Aliaj cilit punon në kushte vullnetare. mendon se eksperienca shqiptare ndryshimet brenda ditës, por shoh
Sue Ryder Care ka tashmë një është e dobishme për palën an- gjëra që ne mund të ndryshojmë për

N
jë shoqatë humanitare e
njohur në zonën e Lids,
në veri të Anglisë, “Sue
Ryder Care” ka nënshkruar mar-
rëveshje binjakëzimi me “Ryder
Albania”. Pas përpjekjeve disa-mu-
jore dhe shkëmbimeve të vizitave,
të dyja shoqatat kanë filluar tashmë
një bashkëpunim intensiv. Të dyja
ofrojnë në vendet e tyre respektive
përkujdesje dhe shërbime për per-
sonat me sëmundje të pashërueshme
eksperiencë 30-vjecare, ndërsa
në Shqipëri, “Ryder Albania”
ekziston prej vetëm katër vitesh.
në Britani të Madhe ekziston një
shërbim social falas për personat
me sëmundje të pashërueshme,
në Shqipëri ende nuk ekziston një
gjë e tillë. Në Angli ekziston një
kulturë donacionesh dhe shumica
e shoqatave humanitare mbahen
vetëm me të ardhurat e mbledhura
nga donacionet, ndërsa në Shq-
ipëri një kulturë e tillë pothuajse
President i Ryder Albania Gudar Be-
qiraj me Samantha Cheverton, man-
agjere e Sue Ryder Care, ne Lids/
gleze. “Stafi i “Ryder Albania”
ishin njerëzit më të pasionuar që
kam takuar ndonjëherë. Ata kanë
arritur standarde të larta shërbi-
mi. Me aq mundësi të kufizuara
që kanë, ata kane bërë mrekulli”,
ka thënë ajo pas vizitës në Tiranë.
Një kryeinfermiere nga “Ryder
Albania” dhe një doktoreshë, Ner-
min Vokopola dhe Dr. Jonida Tula
qëndruan për dhjetë ditë në Lids
për tu njohur me eksperiencën e
kolegëve anglezë. “Ne dëshirojmë
ta bërë edhe më të efektshme punën
tonë”, thotë doktoreshë Tula. Pjesë
e marrëveshjes së binjakëzimit është
edhe mbështetja financiare që “Sue
Ryder Care” do të ofrojë për bin-
jaken e saj të re nga Tirana. Zoti
Ben Simms është i ngarkuar për
mbledhjen e fondeve përkatëse. Ai
mund të kontaktohet në këtë numër:
020 7400 0637 ose Mike Garnett në
Lids, në numrin 0113 2787249 ose
në telefon dore: 0780 3614240

 LAJME SHKURT, SHKURT KOSOVA • 13 KORRIK 2007 • ALBANIANMAIL
6 www.albanianmail.co.uk
Subjektet politike ne Preshevë
reagojnë ashpër ndaj keqtrajtime-
ve të shqiptarëve të Medvegjës
P reshevë - Subjektet politike
shqiptare dhe ato institucio-
nale të shqiptarëve të Lugi-
nës së Preshevës kanë reaguar ashpër
ndaj keqtrajtimeve të disa shqiptarëve
të Medvegjës nga ana e popullatës
shumice serbe. Reagimi është bërë pas
keqtrajtimit të familjes Murati në fsha-
tin Gërbas nga ana e një serbi. Subjektet
politike në Luginën e Preshevës thek-
Dubrovnik: Kreu i NATO-s kundër
shtyrjes së statusit të Kosovës
S
ekretari i përgjithshëm i
NATO-s, Jaap De Hoop
Scheffer (Shefer) kërkoi nga
vendet ballkanike te angazhohen për
integrimet euro-atlantike dhe është
deklaruar kundër shtyrjes se pan-
evojshme te përcaktimit të statusit te
Kosovës. Këtë deklaratë Shefer e beri
ne takimin e vendeve te Evropës Jug-
lindore që po mbahet ne Dubrovnik te
Kroacisë. “Plani i Ahtisaarit është bazë
e drejtë dhe e gjithanshme për vendimin
në Këshillin e Sigurimit”, tha Sekretari
i përgjithshëm i NATO-s. Në takim po
marrin pjesë kryeministrat e Kroacisë,
Maqedonisë, Moldavisë, Rumanisë,
Kosovës, Serbisë dhe Sllovakisë.
 edhe projektrezolutën e
Ish-UCK-ja:
Do të veprojmë në rast të mos
arritjes së shpejtë të pavarësisë
sojnë se pushteti serb dëshmon qartë se
nuk është i interesuar t’i mbrojë shq-
iptarët e Medvegjës dhe të gjithë atyre
shqiptarëve që kanë mbetur brenda ku-
firit të Serbisë. Mësohet gjithashtu se
shqiptarët e kësaj krahine kanë mbetur
tashmë në një numër shumë të vogël
për shkak të emigrimit të vazhdueshëm
për t’i shpëtuar represionit serb.
 Joze Manuel Barrozo,
S hoqatat e dala nga
lufta e UÇK-së
kanë paralajmëruar
reagime të fuqishme nëse pa-
varësia e Kosovës nuk arrihet
së shpejti . Kryetari i Shoqa-
tës së Veteranëve të Luftës,
Faik Fazliu i tha Radios Evro-
pa e Lirë se “nëse nuk arrihet
pavarësia e Kosovës, ne do
të detyrohemi të veprojmë si
ushtarë të UÇK-së. Ne kemi
luftuar për lirinë tonë dhe për
pavarësinë e Kosovës dhe
jemi te gatshëm që ta bëjmë
sërish”, tha ai. 
Tadic- Barrozo; qëndrime të
kundërta për çështjen e Kosovës
P residenti serb,
Boris Tadic
ka ripërsëritur
sot qëndrimin e Serbisë
kundër pavarësisë së
Kosovës. Këtë deklaratë
Tadic e ka bërë gjatë një
takimi me presidentin
e Komisionit Evropian,
i cili nga ana e tij ka
nënvizuar domosdosh-
mërinë e gjetjes së një
zgjidhjeje ligjërisht
dhe politikisht të qartë
dhe të qëndrueshme
për Kosovën. “Nuk
pranojmë pavarësinë e
Kosovës për arsye in-
tegriteti dhe sovraniteti
territorial por gjithashtu
edhe sepse pavarësia e
Kosovës do të përbënte
një precedent të rrezik-
shëm” ka thënë Tadic. E
vetmja pike ku të dyja
Serbia kundërshton edhe rezolutën e re
K
ryeministri
serb Vojisl-
lav Koshtu-
nica ka hedhur poshtë
re të OKB mbi çështjen
e Kosovës. Rezoluta e re
parashikon 120 ditë afat
për bisedime të drejt-
përdrejta mes Prishtinës
dhe Beogradit, por nuk
thuhet qartë se Kosova
Shqiptarët gati për bashkëveprim
- mesazh kërcënimi nga Tetova
I
ntelektualë nga të
gjitha trevat shq-
iptare në Ballkan
janë mbledhur gjatë
fundjavës në Tetovë ku
kanë bërë thirrje për
bashkim dhe qëndrim të
njëzëshëm për sa i për-
ket çështjes së Kosovës.
Gazeta “Flaka” që
botohet në Maqedoni.
nënkupton pavarësinë”,
ka theksuar presidenti
serb. Nga ana e tij Bar-
rozo, duke iu përgjigjur
gazetarëve ka shpjeguar
se “Komisioni evro-
pian dhe vendet evro-
piane gjithnjë e kane
mbështetur planin e
kryenegociatorit Ahti-
saari, i cili parashikon
pavarësi te mbikëqyrur
për Kosovën, për të
cilën është e nevojshme
gjetja e një zgjidhjeje
të përbashkët”. “Mar-
rëveshja e stabilizim-
asociimit të Serbisë me
BE-në nuk ka lidhje
me çështjen e Kosovës.
palët kanë pasur një sion i mundshëm apo Por në qoftë se çështja
qëndrim të përbashkët i përshtatshëm. “Nuk e Kosovës nuk zgjidhet
ka qenë ideja se gjen- duhet ta nënvlerësoni atëherë mund te krijo-
dja e tanishme duhet të kapacitetin e Serbisë për hen probleme” është
ndryshojë sa më shpejt gjetjen e kompromisit shprehur Barrozo.
pasi nuk është një op- por gjithsesi kjo nuk 
do të fitojë automatiki- katë të Koshtunicës që kan, deklaroi në Beo-
sht pavarësinë nëse këto e transmetojnë mediat grad se pavarësia do të
bisedime nuk arrijnë e Beogradit. Koshtuni- arrihej në një mënyrë a
në ndonjë marrëveshje. ca ka kërcënuar se çdo një tjetër. “Pozicioni ynë
“Kosova nuk do të jetë vend që do të mbështesë është i qartë: Kosova
e pavarur. Këtë fakt nuk pavarësinë e Kosovës do të bëhet e pavarur”,
mund ta ndryshojnë nga Serbia duhet të deklaroi Fried para me-
zyrtarët amerikanë me llogarisë përkeqësi- diave serbe, pas takimit
deklarime të përditshme min e marrëdhënieve me kryeministrin Kosh-
se angazhohen për pa- të ndërsjella. Mirëpo, tunica.
varësinë e krahinës”, Daniel Fried, ndihmës- 
thuhet në një komuni- sekretar i shtetit ameri-
Fazli Veliu, ish-veteran veteranëve të UÇK, nga bëtar dhe më vonë, nëse
i Ushtrisë Çlirimtare Kosova. “Nëse çështja e shohim të domos-
Kombëtare, tashmë de- e statusit të Kosovës doshme, ne do ta fito-
putet në parlamentin do të shtyhet në vazh- jmë Kosovën me armë”,
maqedon, ka thënë për dimësi, ne jemi gati të ka kërcënuar Veliu. Ai
gazetarët se shqiptarët bashkojmë forcat me ka premtuar se ka gati
në të gjitha trevat janë bashkëkombësit tanë për luftë të paktën 10
gati edhe për luftë nëse në Kosovë. Do të fillo- 000 ushtarë që luftuan
e do nevoja. Të njëjtin jmë me protesta masive në trazirat e vitit 2001,
qëndrim kanë shprehur për të ndërgjegjësuar në Maqedoni.
edhe përfaqësuesit e komunitetin ndërkom- 
 ALBANIANMAIL • 13 KORRIK 2007 • LAJME SHKURT, SHQIPËRIA 7
www.albanianmail.co.uk

Drejt një Presidenti kukull

 KOMENT tensionuar edhe presionin
e mundësisë së zgjedhjeve
rueshme. Për këtë me siguri
janë te vetëdijshëm edhe
me autonominë e bindjeve
te tij dhe në përputhje me
të parakohshme që qëndron aktoret kryesorë të Tiranës, Kushtetutën. Por do te jete i
varur si shpata e Damokleut, kështu që ata do të bëjnë të detyruar t’u përmbahet mar-
Edi Lesi atëherë errët edhe më shumë pamundurën që ta shmangin rëveshjeve qe e kane sjelle
nacionaliteti i arkitektëve të një shuplakë të tillë. Dhe atë në post. Për të shmangur

Z
hvillimet e deri-
tanishme politike,
për fat të keq po
krijojnë premisat jo për
zgjedhjen e një Presidenti
por për fabrikimin e tij.
Humbja e durimit nga raun-
det e shpeshta të shkuara
dëm, venitja kësisoj e arsyes
politike, po i rrisin te gjitha
shanset për një zgjedhje të
rastësishme, të minutës së
fundit. Një proces i tillë,
me siguri nuk do të sjellë
në zyrën e kreut të shtetit,
personalitetin e duhur. Po
t’i shtosh kësaj situate të
politikës së Tiranës. Është ndoshta do të jenë gati të këtë, politika do të duhej te
e qartë që e gjithë klasa zgjedhin edhe një president zgjidhte dhe te binte dakord
politike në Tiranë nuk është të keq, ose kukull President, për të bërë një president të
gati të shkojë në zgjedhje të thjesht për të fituar edhe dy mirë, i cili do të funksion-
parakohshme. Kush men- vite kohë, derisa të përballen onte vetë. Një president
don se ky zhvillim do t’i me qytetarët në vitin 2009. që të ishte i shqetësuar për
buzëqeshë, padyshim ka një Ndërkohë, shqetësuese korrupsionin në vend, që të
eufori krejt jashtë kontrol- mbetet kur mëson se që në kishte integritetin dhe af-
lit. Në një eventualitet të tryezë po kërkohet të cakto- tësinë ta shkarkonte Proku-
tillë, të gjitha palët hum- het agjenda e Presidentit të rorin e Përgjithshëm vetë,
basin. Më së pari, ndësh- Presidenti aktual Alfred Moisiu do të mbetet në histori si i
ardhshëm. Kjo do të thotë nëse ai është pengesë për
pari presidfent konsensual dhe jo partiak
kimi do të jetë “en block”, hiç me pak se sa fabrikimi luftën ndaj këtij fenomeni,
pasi votuesi shqiptar është i kreut te shtetit. Nëse aktet pa qenë nevoja që thjesht
parakohshme nëse mbahen, do te ishte një goditje e
ndërkohe i zhgënjyer, dhe e tij do të jenë të vendosur të zbatonte marrëveshjen e
besohet se do të shënojnë fortë për gjithë kredencialet
nëse do te thirret për t’iu më parë, atëherë për fat të forcave politike. Për fat të
një pjesëmarrje fare të ulët, e politikes sonë, që edhe
drejtuar kutive te votimit, keq nuk do te kemi në zyrën keq, zhvillimet e deritashme
ndoshta një rekord në his- pa këtë krize presidenciale
ai zor se do të përgjigjet numër 1 një personalitet me tregojnë se këtë president
torinë tone pluraliste, çka është bere thuajse e padu-
pozitivisht. Zgjedhjet e integritet që do të vendosë nuk do ta kemi.


Udhëheqësit e Kosovës në Policia shqiptare urdhërohet të

mos ndalojë makinat e huaja
Bruksel: Statusi i padiskutueshëm
S ipas urdhrit më të fundit nga gjitha pikat e kalimit kufitar janë afishuar

B
Ministria e Rendit te Shq- numra të telefonit të zyrës së Shërbimit
ipërisë, asnjë automjet me të Brendshëm, ku qytetarët shqiptarë apo
Bashkimi Manuel Barroso. për të gjithë. “Ne do diçka konkrete dhe më targa të huaja nuk do të ndalohet nga të huaj të mund të denoncojnë rastet kur
Evropian Udhëheqësit kosovarë të punojmë shumë shumë guxim nga KS. shërbimet e policisë, për sa kohë që nuk punonjës të policisë u krijojnë probleme
i premton u kanë shprehur për- me liderët kosovarë Lidhur me raundin kapet në flagrancë duke shkelur rregullat artificiale apo kërkojnë të përfitojnë prej
Kosovës unitet në këto faqësuesve evropianë dhe jam i sigurt se do e ardhshëm të negoci- e qarkullimit rrugor apo kundravajtje të tyre. Burimet e Ministrisë së Brendshme
momente delikate kur pesimizmin e tyre në të kemi një rezultat. atave me Beogradin, tjera. Shërbimet e tjera të policisë, si të konfirmojnë se fluksi më i madh rezul-
në Këshillin e Sigurim- lidhje me mundësinë e Populli dhe liderët e kryeministri Ceku sqa- Rendit ashtu dhe ato të Policisë Krimi- ton në Portin e Durrësit dhe në pikën e
it është duke u përgati- mosgjetjes së konsen- Kosovës meritojnë roi se pala e Kosovës nale, janë udhëzuar të mos ndalojnë apo kalimit kufitar me Kosovën në Morinë të
tur një projekt-rezolutë susit në Nju Jork. Ata rezultat”, tha Solana, mund të takohet kurdo ushtrojnë kontrolle, nëse nuk kanë in- Kukësit. Një rritje e lëvizjeve parashiko-
e re që parashikon 120 e kanë konsideruar të pa sqaruar se për çfarë për të biseduar me formacione për implikime në aktivitete het edhe në aeroportin e vetëm civil në
ditë negociata shtesë panevojshme dhe të rezultati bëhet fjalë. palën serbe, por thjesht kriminale. Udhëzimet vijnë në kuadrin e vend, “Nënë Tereza” në Rinas.
mes Prishtinës dhe dëmshme periudhën e Ndërsa, Presidenti paketave të planit të masave për përballi-
Beogradit, por që nuk re të negociatave. Por, Sejdiu u shpreh se
për hir të raporteve
të mira fqinjësore të min e flukseve të emigrantëve shqiptarë Masat
e parashikon automa- nga ana tjetër, Bash- Kosova nuk mund të dhe turistëve nga Kosova apo të huaj, Dyfishimi i numrit të sporteleve në
dy vendeve si dhe Portin e Durrësit është masa e parë shtesë
tikisht pavarësinë nëse kimi Evropian premton jetë peng i hezitimeve fenomene këto tashmë të zakonshme
për cështje të tjera e shënuar për shkak të fluksit të emi-
bisedimet dështojnë. se do të bëjë maksi- që bllokojnë procesin. për sezonin turistik veror. Ditët e para të
dytësore dhe post-sta- grantëve. Nga 3-4 sportele që punojnë në
Presidenti i Kosovës mumin për zgjidhjen “Ne kërkojmë një korrikut kanë shënuar gati një dyfishim
tusore. “Ne kemi kryer ditë të zakonshme, dje ishin 9 sportele ku
i Kosovës, Fatmir me sukses të çështjes alternativë në kuptimin te hyrjeve në territorin e republikës së
punën me statusin. përpunoheshin mbërritjet e pasagjerëve
Sejdiu dhe kryemin- së statusit të Kosovës. e bashkëpunimit me Shqipërisë të emigrantëve shqiptarë dhe
Statusi është vendosur. turistëve kosovarë. të linjave të trageteve. Në kuadër të
istri, Agim Ceku kanë Megjithatë, Evropa faktorin ndërkom- Presidenti Ahtisari e bashkëpunimit të policisë italiane me atë
takuar në Bruksel e pason çështjen te bëtar”, tha Sejdiu
përfaqësuesin e lartë selia e Kombeve të duke sugjeruar se KS,
ka porpozuar atë dhe Urdhëresa të Durrësit, këta të fundit mundin të mar-
kjo për ne është e Urdhëresa së bashku me planin e rin listën e pasagjerëve në hyrje, një ditë
të BE-së për Politikë Bashkuara, sepse për i bllokuar nga Rusia, panegociueshme”, tha masave të policisë për sezonin turistik para mbërritjes së tyre. Filtrimi i listave
të Jashtme dhe Siguri, evropianët, kjo është ka alternativa të tjera kryeministri Ceku. 2007, u është dërguar 12 qarqeve të poli- në kompjuterat e të dhënave të policisë,
Havier Solana dhe e vetmja mënyrë për për gjetjen e zgjidhjes. cisë. Ajo vjen në një kohë që kthimi i duket se ua ka lehtësuar mjaft punën për
kryetarin e Komis- arritjen e një zgjid- Kryeministri Ceku 
emigrantëve ka shënuar dyfishimin e au- identifikimin e personave në kërkim, apo
ionit Evropian, Hose hjeje të pranueshme tha se Kosova pret tomjeteve që qarkullojnë në vend. Në të me precedentë penalë.

 KULTURË • 13 KORRIK 2007 • ALBANIANMAIL
8 KULTUR
www.albanianmail.co.uk

Jetë të gjatë Akil Koçit!

Ambasada e Shqipërisë përkujton 70-vjetorin e lindjes së kompozitorit të madh shqiptar

jton me krenari momentin bashkëkohore shqiptare.

kur ka kthyer mbrapsht dy Krijimet e tij janë shfaqur në
Lavdrim Terziu dekorata të mëdha artistike pothuajse të gjitha kryeqen-
lterziu@albanianmail.co.uk
të kohës së Jugosllavisë; “7 drat evropiane si dhe

N
ë mjediset e
ngushta të amba-
sadës shqiptare,
një pjatë, me mbishkrimin,
“Gëzuar 70 vjetorin Akil
Koci!” qarkullon dorë më
dorë mes miqsh dhe të ftuar-
ish dhe secili shton një fjalë
urimi më shumë, një firmë
më shumë. Me modestinë
e një artisti të madh dhe
fisnik, Koci vlerëson lart
ambasadën e Shqipërisë që
organizoi një pritje zyrtare
në përvjetorin e tij të lindjes.
“Ju jeni i pari ambasador që
keni bërë të mundur integ-
rimin e shqiptarëve këtu në
Britani të Madhe pa dallim
nëse ata vijnë nga Kosova,
Shqipëria apo gjetkë. Ky
është një vlerësim shumë i
madh për mua”, iu drejtua
zoti Akil Koci ambasadorit
Kastriot Robo. Pjata i drid-
het në duar, por ai u kujton
të pranishmëve se nuk e ka
nga mosha, por nga emocio-
net. Në fakt, pritja në amba-
sadën shqiptare është i treti
eveniment përkujtimor për
70 vjetorin e Kocit dhe më
modesti nga të tre. Më parë,
Prishtina dhe Zagrebi kanë
Ambasadori Robo i dorëzon një pjatë simbolike kompozitorit Akil Koçi (ne mes)
organizuar veprimtari të
posaçme për nder të Kocit.
“Ne jemi pak të vonuar, por
nuk kemi zili pse kroatët e
festuan para nesh ditëlind-
jen e Kocit. Vlerësimi për
Akil Kocin është vlerësim
për mbarë popullin shqiptar.
Është privilegj që e kemi atë
midis nesh”, tha ambasadori
Robo në fjalën e tij përshën-
detëse. Njëri nga të ftuarit
ka një surprizë për muzikan-
tin e madh. Ai quhet Fidai
Ismaili dhe ka shkruar një
poezi për Akil Kocin. E ka
shkruar me dorë në një fletë
fletoreje ashtu siç ka mësuar
të shkruajë shumë vite më
parë. Në këtë takim përkuj-
timor të mbajtur në mjediset
e ambasadës së Shqipërisë,
në Londër, pati edhe pjesë-
marrës nga përfaqësia diplo-
matike e Kroacisë, përveç
miqve dhe intelektualëve
që e njohin nga afër zotin
Koci.
Kush është
Akili?
Akil Mark Koci ka bërë
histori duke shkruar të parin
balet shqiptar në trojet i ish-
Jugosllavisë, “Sokoli dhe
Mirusha”, në vitin 1976. (Kr-
ijuesi i të parit balet shqiptar
njihet Tish Daija me baletin
“Cuca e Maleve” 1963).
Akil Koci nuk është politi-
kan, por Kosova i dhemb si
cdo shqiptari tjetër. Ai e ku-
korriku” dhe dekorata “Dita
e punëtorëve”. “U thash se
populli im po vuante nën ter-
ror dhe se këto çmime ishin
hipokrizi në ato momente
të vështira për bashkatd-
hetarët”, tha zoti Koci. Ai
ka shkruar rreth 250 kritika
dhe ese muzikore, në serbo-
kroatisht dhe shqip. Akil
Koci është lindur në Prizren
të Kosovës në vitin 1936. Ai
mbaroi shkollën e mesme në
konservatorin e muzikës në
qytetin e lindjes dhe vazhdoi
studimet e larta në Akade-
minë e Sarajevës. Studimet
i vazhdoi më tej në një nga
konservatorët më të njohur
të Gjermanisë, “Staarliche
Hoschschule fur Muzik”
ku mori leksione nga kom-
pozitori i famshëm Milko
Kelemen. Ai është kthyer
përsëri në Gjermani pas disa
vitesh për tu specializuar për
muzikën instrumentale. Pas
studimeve që u shtrinë nga
Prizreni në Sarajevë, Shtut-
gard, Beograd dhe Shkup,
Akil Koci filloi punë në Ra-
dio Beogradi ku drejtonte
tri programe muzikore. Ai
njihet si njëri nga përfaqë-
suesit më të mirë të muzikës
jashtë kontinentit. Ai njihet
gjithashtu si themeluesi i
disa festivaleve të muzikës
bashkëkohore, të tilla si:
“Skena e Muzikës” dhe
“Akordet e Muzikës Kos-
ovare”, në Prishtinë, si dhe
“Ditët e Muzikës Kosovare”
i cili mbahet në Gjakovë.
Ai merr pjesë rregullisht
në disa festivale të njohur
të muzikës si në Paris, Za-
greb, Dubrovnik, Beograd,
Tiranë, Varshavë e gjetkë.
Ai jeton tashmë në Londër.
vetëm pak ditë më parë, kori
kombëtar i të rinjve të Bri-
tanisë së Madhe interpretoi
një pjesë muzikore të kri-
juar nga Akil Koci. Kënga
“Vera” e kompozuar nga
Koci dhe me tekst të Ndre
Mjedës, ishte e vetmja këngë
që u interpretua në gjuhën
origjinale në një konkurs për
“Qyteti Olimpik 2012” në
kuadër të festivalit “Olym-
pic bid Friendship Day” në
Greenwich. Para komisionit
olimpik u interpretuan 12
krijime nga kompozitorët
më të njohur britanikë ku
njëri ndër ta ishte edhe Akili
ynë.


Klubi i intelektualëve shqiptarë! Kush është për këtë ide?

Të nderuar lexues! Një grup i ngushtë intelektualësh shqiptarë që jetojmë dhe pu-
nojnë në Angli kemi ngritur një klub tonin. Besoj se nuk është nevoja për të dhënë
arsye këtu pse, por nëse ju e konsideroni me vlerë, ju lutem kontaktoni me ne. Ideja
jonë është që ky Klub i Intelektualëve Shqiptarë në Angli të mblidhet të paktën
njëherë në muaj në takime informale (një drekë ose darkë së bashku), brenda Lon-
drës ose jashtë. Besojmë që në takimin e parë të intelektualëve, të mund të zgjedhim
një kryesi që të përkujdeset për aktivitetet e mëtejme, kuotizacionet, etj. Pavarësisht
se jemi ideatorët dhe organizatorët, ne nuk pretendojmë të monopolizojmë. Ne men-
dojmë që klubi të jetë i secilit që regjistrohet në të, pavarësisht kohës dhe moshës
Për informacione të mëtejme, ju lutem kontaktoni gazetën Albanian Mail në numrin: 020 7263 9000 ose në e-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
apo pozicionit në shoqëri. Mendojmë se ky është një rast i mirë për të qenë më
pranë njëri-tjetrit, për të njohur kush jemi dhe çfarë bëjmë, çfarë ndajmë midis nesh
dhe çfarë mund të bëjmë më shumë për njëri-tjetrin. Ky klub do të ketë mbështetjen
e pakufizuar të gazetës Albanian Mail. Personat që dëshirojnë të mblidhen në këtë
klub duhet të paraqesin një CV të tyren dhe të paktën të kenë edukim universitar.
Një kuotizacion prej 10 sterlinash në vit duhet të jetë i parapagueshëm. Askush nuk
është i paragjykueshëm në këtë fazë. Statusin e Klubit do ta përgatisim së bashku në
takimin tonë të parë. Në numrin e ardhshëm të gazetës do të njoftojmë për vendin e
parë të takimit informal të Klubit të Intelektualëve Shqiptarë.
 ALBANIANMAIL • 13 KORRIK 2007 • KULTURË
Ë 9
www.albanianmail.co.uk

Letër për respektimin e të drejtave të shqiptarëve në Greqi

D uke dëgjuar për ato
të dy shqiptarët që u
abuzuan nga poli-
cia greke më ka ardhur shumë
keq dhe akoma më shumë keq
që Shqipëria ka një qeveri të
dështuar. Prandaj vendosa të
shkruaj letër tek organizata të
ndryshme si “Amnesty Inter-
national”, që luftojnë për të
drejtat e shqiptarëve. Gjeri tani,
kam shkruar nja 30 letra dhe
vetëm një përgjigje kam marrë.
Kërkoj të publikoni këtë letër
në gazetën tuaj, duke shtuar
një thirrje për gjithë bashkat-
dhetarët ta firmosin këtë letër.
Qëllimi im është që të mblid-
hen sa më shumë firma duke
e bërë këtë çështje më serioze
dhe vetë do ta dorëzoj këtë letër
tek organizata “Amnesty Inter-
national”, në SHBA. Duhet të
trokasim diku që zërat tanë të
dëgjohen. Shpresoj të punojmë
së bashku për një Shqipëri më
të fortë.

Të fortit bëjnë çfarë kanë
në dorë të bëjnë dhe të
dobëtit pranojnë çfarë u bie
për fat. Këto fjalë i ka thënë
vetë filozofi grek Thucydides.
Këto fjalë reflektojnë edhe sot
brutalitetin sdhes imoralite-
tin që disa shtete i praktiko-
jnë për të siguruar pushtetin
nëpërmjet forcës duke dezer-
tuar njëkohësisht esencën e
përgjegjësisë ndaj normave
dhe vlerave duke anashkalu-
ar etikën dhe drejtësinë.
Në këtë botë ka shumë
padrejtësi dhe kjo është ar-
syeja pse zgjodha t`ju shk-
ruaj ju. Emri im është Alma
Ajazi dhe jam qytetare shqip-
taro-amerikane me banim në
Miçigan. Dua t`ju vë në dijeni
për trajtimin çnjerëzor që po
vuajnë shqiptarët e Greqisë.
Një video e tmerrshme për
t`u parë u shfaq në faqen e
internetit “youtube”, ku agjen-
të të policisë greke rrihnin dy
të rinj shqiptarë në mjediset
e policisë. Ky është një vep-
rim ndëshkimor, hakmarrës
që asnjë qenie njerëzore nuk
e meriton. Për më tepër, ky
nuk është rasti i parë. Janë
mijëra raste të ngjashme të
vuajtura nga shqiptarët në
Greqi por që u kanë shpëtuar
kamerave të fshehta dhe ce-
lularëve. Deklarata e të Dre-
jtave të Njeriut e cila është
nënshkruar nga 135 shtete
AMNESTY INTERNATIONAL USA
5 Penn Plaza - 14th floor
New York
NY 10001
UNITED STATES OF AMERICA
njeh se të gjithë njerëzit janë parimeve tuaja dhe emrit tuaj,
të lirë dhe të barabartë në të ju do të ndërhyni në mbrojtje
drejta dhe dinjitet. Do të doja të të drejtave të emigrantëve
që kjo doktrinë të pinte ujë shqiptarë dhe ta shtyni Greq-
jo vetëmspër rastin e shq- inë që ta trajtojë me serioz-
iptarëve të Greqisë por për itet çështjen e të drejtave të
mbarë qeniet njerëzore kudo qytetarëve dhe të respektojë
diplomatike
qofshin. Kësaj gjendjeje të marrëdhëniet
emigrantë shqiptarë në Greqi me vendin fqinj Shqipërinë.
i shtohet edhe situata e vetë Mendoj se drejtësia duhet
Shqipërisë. Ndonëse vendi vënë në vend dhe ne nuk
tashmë është vënë në rrugën mund të rrimë më duarkryq
e demokracisë, Shqipëria përpara një fenomeni të tillë.
vazhdon të jetë e pastabili- Le ta ngremë zërin fort për
zuar dhe e pafuqishme për të parandaluar abuzimet çn-
të ngritur zërin në mbrojtje të jerëzore.
qytetarëve të saj.
Do t`ju lutesha ta trajtonit
Juaja,
me shumë kujdes këtë prob-
Alma Ajazi
lem. Shpresoj se për hir të
Kontakt: 0012485465746

Zbulohen tri skelete 734-vjeçare në amfiteatrin e Durrësit

Zbulimi është bërë gjatë pasi i kanë të gjithë dhëm- met dëmtoi edhe një pjesë
gërmimeve të nisura disa ditë bët në goje”, janë shprehur të amfiteatrit. Historiani bi-
më parë nga një ekspeditë arkeologët. Skeletet do të zantin, Pahimer, për tërme-
italo-shqiptare. Fillimisht udhëtojnë për në Parma, ku tin ne Durrës shkruan: “U
Artur Korriku u mendua se ajo mund të do t’u nënshtrohen analizave dëgjua një zhurmë e madhe
ishte një varreze, por shpejt të thella përfshirë edhe ato nga deti dhe me pas toka nisi

N
jë çift në pozicion
gjumi dhe një
fëmijë në pozi-
cion vrapimi janë tre skel-
etet e zbuluara së fundi nga
arkeologët që po zhvillojnë
një ekspeditë në Amfiteatrin
e Durrësit. Ata kanë mbetur
të shtangur, kur gjatë gërmi-
meve kanë zbuluar skeletet,
të cilat paraprakisht mendo-
het të jenë gjurmë të tërmetit
të vitit 1273, i cili shkatër-
roi thuajse të gjithë qytetin e
Durrësit. Sipas arkeologëve,
skeletet e një familjeje të
përbërë nga 3 pjesëtarë, janë
gjendur në pozicione të ndry-
shme.
kjo hipotezë ra për shkak se
skeletet nuk ndodheshin në
pozicione varrimi, por në
pozicione të ndryshme. Pak
metra me tutje u gjend një
skelet fëmijë në këmbë, në
mes të një mase lendësh in-
erte.
Skeletet
Arkeologët arritën në për-
fundimin se kishin të bënin
me një banesë mesjetare në
të cilën banonte një familje
e thjeshtë. Sipas tyre, men-
dohet se fragmenti i përket
asaj dite të tmerrshme, kur
Durrësi u lëkund nga një ter-
met i fuqishëm e ku si pasojë
humbën jetën 30 mijë njerëz.
Arkeologia italiane, Klaudia
Amfiteatri antik i Durrësit
Korradi tha se nuk bëhet fjalë
për varre. “Është një vdekje
e menjëhershme e shkaktuar
nga forca madhore”, tha ajo.
Gërmimi nxori në dritë dy
skelete që i përkasin një çifti,
të cilët u gjendën në pozi-
cion gjumi, si dhe skeletin e
një fëmije 10 deri 12-vjeçar,
në këmbë, në pozicion vra-
pimi pas një muri ndarës.
Ai mendohet të ketë qenë
fëmija i çiftit, i cili banonte
në një dhomë më të fortë se
ajo e prindërve të tij dhe ka
tentuar t’i shpëtojë tërmetit
duke vrapuar. “Prindërit e
tij duhet të kenë qenë të rinj,
gjenetike. Nëpërmjet këtyre
analizave, kërkohet të zbu-
lohet vjetërsia e tyre si dhe
te shikohet gjendja fizike e
banorëve të Durrësit të asaj
kohe, si p.sh, sëmundjet e të
tjera tregues.
Tërmeti i vitit
1273 mori 30
mijë jetë
Tërmeti i vitit 1273 ka
qenë i tmerrshëm. Ai përf-
shiu një territor të gjerë të ra-
jonit si Raguzën, Ulqinin dhe
Durrësin. Sipas të dhënave të
asaj kohe, në Durrës vdiqën
30 mijë qytetarë, ndërsa
pjesa që shpëtoi, braktisi
për 2 deri 3 vjet qytetin dhe
u vendos në Berat. Ky ter-
të lëkundet. Shtëpitë shem-
beshin dhe binin sipër njëra-
tjetrës. Banorët që shpëtuan,
iknin të tmerruar”. Ky ishte
tërmeti i tretë që tronditi
Durrësin. Me pas, tërmete
ranë edhe në shekullin e 18-
të si dhe në vitin 1920, duke
shkaktuar pasoja. Por, tër-
meti më i tmerrshëm ka qenë
ai i vitit 1273. Vitin që shkoi,
ekspedita italo-shqiptare
zbuloi disa puse uji, të cilat i
përkasin periudhës otomane.
Objektivi i tyre madhor është
zbulimi i të gjithë amfiteatrit,
i cili pengohet nga një numër
shtëpish, banorët e të cilave
duhet të sistemohen në tjetër
vend, për t’i çelur rruge real-
izimit të këtij projekti.


10 SHOW BIZ • 13 KORRIK 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
SHOWBiZb
ERVIS MAJA
NGA
Rona Nishliu ka një mesazh për ju!
“Muzika e mirëfilltë shqiptare është në periudhë ngrirje. Shpresoj të ngjallet së shpejti”
Pak fjalë për veten?
Një vajzë e re, që me 25 gusht
bëhet 21 vjeç. Më shumë se tri
vjet karrierë në skenën muzikore.
Në maj, përfundova vitin e tretë të
studimeve për administrim bizne-
si në Universitetin Amerikan të
Kosovës dhe aktivitetet e shumta
muzikore i shoqëroj edhe me an-
gazhimin tim të përditshëm me
emisionet e mia në radion “Blue
Sky”, në Prishtinë.
“Ethet e së premtes mbrëma”
të dhanë famën e kërkuar dhe
të afirmuan si këngëtare. Cilat
janë momentet më të bukura që
mban mend nga ky prezantim i
parë në Shqipëri?
Po. Ethet më bënë të famshme
si talent, por për ta mbajtur famën
mendoj që kam punuar dhe do
të punoj gjithmonë me përkush-
tim shumë të madh. Gjithçka në
“Ethe” ishte e veçantë, duke u ni-
sur nga fazat e para seleksionuese
e deri tek paraqitja e parë para
publikut. Që kur isha 17 vjeç, unë
interpretova drejtpërsëdrejti në
spektakël televiziv, që është një
përgjegjësi të cilën një pjesë e kon-
siderueshme e këngëtarëve shumë
të famshëm të trevave shqiptare
akoma nuk e bartin mbi vete.
Prej këtij spektakli nisi dhe
karriera juaj në muzikë. Cilat
ishin problemet më të mëdha

Për të gjitha ndodhitë interesante dhe thashethemet e rastit kontaktoni emaja@albanianmail.co.uk
me të cilat u hasët gjatë gjithë
këtyre viteve?
Në momentin kur kënga real-
izohet dhe arrihet ajo që ke dashur,
atëherë edhe problemet harrohen.
Kjo është intervista ime e parë për
“Albanian Mail” ndaj le të mos
flasim për probleme.
Shfaqja juaj në skenë është
gjithmonë shumë e veçantë. Pse
pikërisht ky imazh i veçantë nga
koleget e tua?
Unë nuk kam zgjedhur asgjë.
Thjesht kam dëshirë të jem ashtu
siç jam edhe në përditshmëri. Nuk
më pëlqejnë transformimet, nuk
më pëlqen të jem dikush tjetër në
skenë. Pavarësisht që imazhi im
mund të mos jetë ndryshe, mendoj
që gjithçka tjetër përveç tij do të
dukej shumë i sajuar. Kështu që
pamja ime, imazhi im është vetë
Rona.
Sapo keni fituar edhe një
çmim të rëndësishëm, atë të
“Polifest 2007”. Çdo të thotë ky
çmim për ju?
Për një karriere kaq të shkurtër,
të vlerësohem me 3 çmime ka një
kuptim të veçantë për mua. Pra
isha fituesja e çmimit të parë, mora
çmimin e jurisë së gazetarëve dhe
atë të Ministrisë së Kulturës së
Kosovës. Këto çmime janë motiv
për një punë edhe më serioze dhe
Të gjitha opinionet mund
 ti dërgoni në adresën e e-mailit
emaja@albanianmail.co.uk
A jo shfaqet në skenë krejt ndry-
she, por pohon se është thjesht
vetvetja. Elementi ekstravagant
e dallon atë nga artistet e tjera në
Kosovë . Rona Nishliu ka krijuar një imazh
sa të veçantë po aq të adhuruar. Pasioni i saj
për muzikën u konkretizua me pjesëmarrjen
në konkursin e zbulimit të talenteve të reja
“Ethet e së premtes mbrëma”. Klasifikuar
në 10 këngëtaret më të mira të konkursit,
ajo u cilësua si një artiste e re por me një zë
të madh. Kaq i mjaftoi Ronës për ti shtyrë
dyert e karrierës, veçanërisht në Prishtinë
ku dhe jeton e studion. Vetëm pak kohë më
parë, konkurrimi në festivalin “Poli Fest
2007” e shpalli fituese të çmimit të parë por
edhe të dy çmimeve të tjera, si ai i jurisë së
gazetarëve dhe i Ministrisë së Kulturës. Prej
kohësh, zëri i Ronës dëgjohet edhe në valët
e radios në rolin e moderatores. Duket se
këto impenjime nuk janë të mjaftueshme për
artisten e cila po mendon të provojë aftësitë
e saj edhe në kompozimin e këngëve. “E
di që do të jetë rrugë e gjatë, por thjesht
më pëlqejnë sfidat”, shprehet këngëtarja në
intervistën e saj për Albanian Mail.
mungon diçka. Nuk dua të bëj in- do më devijojë asnjë joshje e mo- Diçka për të korrigjuar?
përgjegjësi më e madhe para pub- vestim kot së koti. Mendoj se në mentit.
likut shqiptar. Të mos përsëris gabimet e
një të ardhme shumë të afërt, unë Arritjet dhe zhgënjimet me njëjta dhe të mos ndikohem nga
E ndërsa në Kosovë jeni do të nis punën për videoklipet e
të mëdha të Ronës? eksperiencat e të tjerëve.
shpesh pjesëmarrëse në kon- mia.
certe, prezenca juaj në Shqipëri Arritja më e madhe që kam Keni menduar ndonjëherë të
Nëse do të të jepej mundësia patur është mundësia për ti trans- jetoni në një shtet të huaj, nëse
ka qenë më e rrallë. Përse? për duet me një artist nga Shq-
metuar një mesazh publikut shqip- po, cilin do të zgjidhnit?
Nuk është se ftesat kanë mun- ipëria, cilin do të përzgjidhnit? tar, ndërsa zhgënjimet dua ti mbaj
guar, por as vetë nuk e di pse Kam menduar, por jo seri-
Për mua është shumë e rëndë- për vete; s’dua ta lodh publikun ozisht. Më pëlqen të largohem
gjithmonë jam e zënë kur ftohem sishme që këngëtari me të cilin do me ato…
në Shqipëri. Pra thjesht, si duket për një kohë nga Kosova, por jo
të këndoj ta përballoj interpretimin Përveç muzikës, cilat janë përgjithmonë! Sado që nuk dua
ka konflikt në mes të periudhës e drejtpërdrejtë, ndaj do të zgjid-
kur ftohem të marr pjesë në kon- impenjimet tua? t’ia pranoj vetes, ky shtet është
hja Eneda Tarifën interpretimin e Nju Jork.
certe dhe angazhimeve që kam së cilës e pëlqej shumë. Fakulteti dhe puna si modera-
në fakultet, radio dhe mbrëmje të tore në radio janë dy gjëra shumë Një urim për të gjithë lexuesit
Çfarë mendoni për muzikën
shpeshta muzikore në Kosovë. të rëndësishme të jetës sime. e gazetës “Albanian Mail”?
shqiptare? Ka gjë që ju shqetë- Tani së fundi kam filluar edhe të
Një pjesë e mirë e këngëtarëve son në tregun muzikor shqip- Lexues te nderuar shpresoj
punën e tyre e transmetojnë kompozoj këngë, të cilat shpresoj shumë të keni pasur ndjenjë të
tar? shumë të priten mirë nga publiku.
përmes videoklipeve. Cila është mirë dhe shplodhëse teksa lexuat
arsyeja që ju nuk realizoni vid- Zakonisht kjo përgjigje fil- Çfarë nuk do të bënit kurrë këtë intervistë. Nga Prishtina
eoklipe? lon me; hmmm, (qesh). Mund të në jetën tuaj? ju përshëndes dhe ju puth fort.
them se ndjej shqetësim të madh Shpresoj të kem rastin t’ju
Deri me tani kam realizuar 2 për gjërat që po ndodhin, të cilat Nuk do t’ia punoja dikujt pas
videoklipe dhe t’ju them të dre- bashkohem me ndonjë koncert
i quaj ngrirje e përkohshme e ar- shpine, sepse mua më ndodhi një
jtën nuk jam 100% e kënaqur me herë dhe ishte shumë e dhimb- shumë shpejt. Faleminderit për
tit të mirëfilltë. Unë kam zgjedhur mbështetjen tuaj.
punën që bëhet për videoklipet e shme.
këngëtarëve shqiptarë. Gjithmonë
rrugën time dhe mendoj që nuk

 ALBANIANMAIL • 13 KORRIK 2007 • KOMENT 11
www.albanianmail.co.uk


Berisha shet telekomin më lirë se Nano
KOMENT
çmim tepër të ulët. Gjatë muajit
shkurt të këtij viti, në Kosovë,
licensa e dytë mobil në vend u
dha për 81 milionë euro konsorci-
umit “Kosmocell” të krijuar nga
biznesmeni Ekrem Lluka. Pra, po
Julian Llupo flasim për kushte të njëjta të një
licence celulare, që jepet në një
ofertat e ardhura nga investitorë
të rëndësishëm në këtë treg, që
llogariten sa dyfishi i këtij çmimi.
Këto oferta nuk janë bërë pub-
like asnjëherë nga qeveria, duke
lënë një shije të keqe për shitjen e
kompanisë më të rëndësishme në
vend për telefoninë.
tepër nga kontrata e parë, jo sepse
fituam shumë më tepër sesa në
kontratën e parë. Ndjehem i sig-
urt, sepse partnerët tanë sot janë
shumë më të fortë në eksperiencë
se dy vjet parë”, ka deklaruar
gjatë nënshkrimit të kontratës,
ministri Ruli.
çmimin e vitit 2005 të nënshk-
ruar nga Nano në vitin 2007, pra
ta indeksonte, pasi gjatë gjithë
këtyre viteve janë realizuar inves-
time të konsiderueshme në këtë
kompani. Njëkohësisht kompania
“Albtelekom” gjatë këtyre viteve,
bazuar në bilancet e paraqitur, ka

A
lbtelekom është bërë
zyrtarisht pronë e kon-
sorciumit turk “CE-
TEL”, ndërsa buxheti i shtetit nuk
ka arkëtuar asnjë lek më tepër
seç do të kishte marrë që në vitin
2005. Çmimi i shitjes është 120
milionë euro, një vlerë kjo shumë
e ulët, nëse do të bëheshin kraha-
sime me tregun rajonal dhe shitje
të ngjashme të realizuara gjatë
kohëve të fundit. Po të bëjmë një
krahasim me Kosovën, atëherë
mund të dalin në një vlerësim se
kompania “Albtelekom”, si edhe
licenca e tretë celulare “Eagle
Mobile” është shitur me një
treg telefonie më të vogël se Shq-
ipëria dhe më pak të zhvilluar.
Në Kosovë aktualisht rreth 25%
e popullatës ka një telefon celular
kundrejt mesatares të rajonit,
që është në rreth 60%. Çmimi i
ofruar prej 81 milionë eurosh për
këtë licencë, në një treg të pazh-
villuar telekomunikacioni, tregon
edhe njëherë çmimin relativ të
papërfillshëm me të cilin është
shitur kompania jonë e telefonisë
dhe licenca e tretë mobil në vend.
Çmimi gjithashtu është dy herë
më i ulët, nëse e krahasojmë
me shitjen e 65% të aksioneve
të telekomit bullgar. Çmimin
tepër të ulët të shitjes së “Al-
btelekom” e kanë vërtetuar edhe
Ndërsa po t’u referohemi treg- pasur një rritje të ndjeshme në
uesve aktualë të të ardhurave dhe “Albtelekom” të ardhura dhe fitime. Asnjë nga
fitimeve vetëm të kompanisë “Al- - qeveria kundër- këta faktorë nuk janë pasqyruar
në çmimin e shitjes së “Al-
btelekom” (pa përfshirë në këtë shton veten btelekom”, duke e lënë çmimin
llogari licencën e tretë mobil) Që në ditën e parë kur
do të shohim se kompania ka në po aq sa ishte dy vite më parë.
u nënshkrua nga qeveria Nëse përllogarisim licensën e
arkën e saj rreth 180 milionë euro
“Nano”kontrata për shitjen e telefonit celular, atëherë të ardhu-
të ardhura, ndërsa fitimet vjetore
Telekomit, kryeministri aktual, rat e konsorciumit turk “CETEL”
të kompanisë llogariten në më
asokohe në opozitë, Berisha e ho- brenda një kohe të shkurtër mund
shumë se 20 milionë euro. Ndërsa
dhi poshtë dhe e denigroi si pazar të llogariten sa trefishi i çmimit
Ministri i Ekonomisë, Genc
të ulët të Nanos. Madje, aso- të shitjes së firmosur me qeverinë
Ruli e ka vlerësuar kontratën
kohe ka qenë opozita që ka bërë e Berishës. Kundër lidhjes së një
si të suksesshme, megjithëse
vlerësimet e radhës, me shitje të kontrate me një çmim të pandry-
ka pranuar se buxheti nuk ka
ngjashme të të njëjtave kompani shuar, pas dy vjetësh, del edhe
mundur të arkëtojë asnjë lek seç
në rajon. Por, tashmë jemi në të këshilluesi legal, kompania “De-
kishte firmosur Nano, dy vjet më
njëjtin çmim, gjë që do të thotë loitte and Touche”, i cili nxori një
parë. “Ndjehem i kënaqur, pasi
se minimumi që duhej të bënte sërë parregullsish.
kemi arritur të marrim shumë më
qeveria e tanishme ishte ta sillte 

Nuk mund të quhet legjitime një politikë e cila ka skaduar nga legjitimiteti i dhënë popullor


ZGJEDHJE PËR MOSZGJEDHJE
OPINION
serioz që për këto zgjedh-
jet të ardhshme të mund te
fokusohemi në një datë, më
saktësisht se kur ato do të zh-
villoheshin, me rregullat de-
mokratike në Kosovë. Shtyr-
ja e zgjedhjeve për kohë të
Bekim Rexhepi tjera dhe të papërcaktueshme
vazhdon të mbetet edhe më
vazhdojnë të mbesin mar-
gjina më politike për të cilën
nuk duan të lodhen më të
interesuarit. Tani nga kjo
gjendje duket se më së paku
ka të interesuar për zgjedhje
politike, sepse pushteti është
ndarë në katër dhe ky pushtet
i ndarë në katër ka më pak të
tike që është e delegjitimuar
nga mandati i përcaktuesh-
mërisë së zgjedhjeve te kalu-
ar nuk është e dënueshme të
mbajë mbi supe akoma më
shumë besimin dhe vullnetin
e qytetarëve për më shumë
mandat, i cili pra pamo-
hueshëm ka skaduar. Elek-
itje e paqëllimshme politike e
një klase të pandërgjegjshme
në këtë gjendje, do të bëhej
një gabim i madh.
Nuk mund të quhet legji-
time një politikë e cila ka
skaduar nga legjitimiteti i
dhënë nga populli dhe e cila
vë “arsyen” për tu vetlegji-
drojnë, nuk dresojnë urinë
për të mos pasur zgjedhje
të reja dhe të ndershme për
vendin dhe demokracinë.
Qëndrimi i politikës aktuale
për ta mbajtur vetveten ako-
ma në pushtet me paarsyen e
fortë për të zgjedhur statusin
politik të Kosovës, tregon

K
ështu do ti quante
shumëkush zgjed-
hjet e ardhshme
në Kosovë, të cilat akoma po
shtyhen për pak shkaqe dhe
arsye dhe ajo që me teprinë
e vet dominuese është kinse
zgjidhja e statusit politik të
Kosovës. Më që statusi poli-
tik i Kosovës po zvarritet tash
e sa vite, duket se dy vitet e
fundit ka hyrë në procesin
e vet të përcaktimit dhe të
ndërlikimit brenda agjendës
së interesit ndërkombëtar.
Përpos shtyrjes se zgjedhjeve
që do të duhej të mbaheshin
në Kosovë, nuk kemi as edhe
ndonjë angazhim politik
tutje demoralizuese për poli-
tikën vendore dhe ata qe kanë
sjellë tek kjo gjendje pady-
shim janë pushtetarët tanë;
Presidenti, GUK-i (Grupi i
Unitetit të Kosovës), Qeve-
ria, Kuvendi, partitë (pozitë
pa opozitë), etj. Manipulimi
i tyre me mandatin tani po i
sfidon qytetarët. Qytetari ynë
nuk po e sfidon klasën e vet
të papërgjegjshme, jo pse nuk
di këtë rrugë sfiduese, por se
toleranca popullore është dhe
mbetet enigma më e rrezik-
shme për ata që luajnë me
nervin e ndërgjegjshmërisë.
Zgjedhjet e ardhshme, që u
lidhen me zhvillimet e thek-
suara për statusin e Kosovës,
interesuar që të ketë zgjedhje
të tjera, të cilat pa dyshim se
do të mund të ndryshonin për-
bërjen e re apo të ardhshme
pas rezultateve të dhëna nga
zhvillimi i zgjedhjeve, që do
të mbaheshin. Në përfaqësim
të tillë nuk do të kishim këtë
përbërje me katër apo më
pak. Mosmbajtja në kohë e
zgjedhjeve i thyen rregullat
politike dhe abuzon me
legjitimitetin, i cili tash e dy
vite po vetëmandatohet. Një
politikë e delegjitimuar me
mandat dyvjeçar po thellohet
në krizë dhe po vështirësohet
në procesin e ndërlikuar të
zgjedhjes së statusit politik
të Kosovës. Çdo klasë poli-
torati mund të pajtohet më
këtë gjendje të tillë delegji-
time, por nëse do të kishim
një qytetari demokratike dhe
reagimin e domosdoshëm të
saj atëherë kjo gjendje do të
ishte një anarki vërtet poli-
tike. Çfarëdo vendimi politik
që do të vinte nga ky push-
tet i skaduar apo delegjitim
do të shpallej i rrezikshëm,
ngase sipas qytetarisë de-
mokratike, ata përplasin
dhe lëndojnë keq investimin
e mëdha politik për siguri
dhe stabilitet e vendit. Nuk
mund ta lëmë në koshiencën
e keqmenaxhimit të politikës
aktuale, vullnetin politik të
qytetarëve, sepse çdo rrëshq-
timuar përsëri për mandat të
vazhdueshëm politik, duke
shpërfillur rregullat politike
mbi të drejtën e pushtetit
meritor. Anarkia politike në
një vend mund të ushqehet
nga këto vese te prapta, për
ta mbajtur pushtetin jashtë
skadimit të legjitimitetit,
jashtë besimit dhe vullnetit
të shoqërisë. Çdo justifikim
i tillë dhe çdo shtyrje e tillë
për zgjedhjet e ardhshme
në Kosovë është denigrim
për zgjedhësit. Ndaj arsyet e
mëhershme, që tanimë janë
zhveshur fare nga kuptimë-
sia e vendimit të tyre kinse
për shtyrje të zgjedhjes së
statusit të Kosovës, nuk qën-
se ajo nuk është e interesuar
në suksesin e procesit nëpër
të cilin po kalon Kosova,
apo është e interesuar që me
palegjitimitet të përmbyll
procesin deri në fund të tij,
pavarësisht skadimit te man-
datit të tyre politik. Kuptoi se
Kosova nuk mund të hyjë e
sigurt dhe e stabilizuar, me
një kuadrat politik që është
delegjitimuar prej dy vitesh.
Të mos lejojmë që Kosovën
ta udhëheqin edhe më tutje
delegjitimuesit e vullnetit
dhe besimit të popullit dhe
legjitimuesit e besimit dhe
vullnetit të vetvetes.


Ky shqiptar erdhi tek ne. Me ndihmën
tonë, ai u kthye në vendin e tij, në
shkurt të vitit 2005. Fillimisht, ai ven-
dosi të hapte një “Internet Kafe”. IOM
i bleu kompjuterët, por më pas , ai e
ktheu lokalin e tij në një shkollë për
mësimin e anglishtes dhe kompjuter-
it për fëmijë.
21 Westminister Palace Gardens
Artillery Row, London SW1P 1RR
Tel: 020 7233 0001
Fax: 020 7233 3001
www.iomlondon.org
Mendoni të ktheheni në shtëpi
Në vendlindjen tuaj!?
Flisni me ne.
Ne mund të ju ndihmojmë.
• Ne paguajmë për biletën e avionit
• Ne paguajmë vajtje-ardhjet tuaja për në aeroport si këtu dhe në vëndin pritës
• Ne ju ndihmojmë të pajiseni me dokumentet e nevojshme të udhëtimit
• Ne përkujdesemi për ju në aeroport, në nisje dhe në mbërritje
AZILKERKUES
Nëse aplikoni për kthim vullnetar për në vendlindje, para datës:
30 QERSHOR 2007
ju mund të përfitoni deri në
£2.500
asistencë ri-integrimi (për çdo person)
SHENIM: Nëse aplikoni pas datës 30 Qershor 2007 asistenca e ri-integrimit do të jetë standarte £1000
Për detaje të plota telefononi IOM falas në 0800 783 2332
IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur dhe jo pjesë e qeverisë britanike
Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë
This programme is co-fnanced by the Europian Refugee Fund
Kompani shqiptare furnizimi, fabrikimi dhe instalimi mermeri,
graniti dhe guri natyror. Kemi 7 vjet eksperience në tregun
e graniteve dhe mermerëve.
Na provoni! Çmimet tona janë më të lirat në treg
Instalojmë syprina kuzhinash, syprina lavamani e banjosh,
shesim pllaka mermeri, graniti dhe guri natyror të cdo mad-
hësie. Bëjmë punime mermeri, elektrike dhe hidraulike të
banjove dhe kuzhinave.
Kontaktoni Nikolinin në:
07932658111
Fabrika ndodhet në New Add-
ington dhe dyqani ndodhet në
South Croydon
Ju mirëpresim
14 AKTUALITET • 13 KORRIK 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

Muaji Qershor më i nxehtë i regjistruar ndonjëherë.

Termometri shënoi 42 gradë celsius.

Ervis Maja
emaja@albanianmail.co.uk

N dërsa Anglia po
përjeton pasoja të një
moti shumë të keq, i
gjithë Ballkani është përfshirë nga
një valë të nxehti rekord. Italia,
Greqia, Rumania dhe Serbia kanë
regjistruar viktimat e para të tem-
peraturave të jashtëzakonshme.
Në Shqipëri, specialistë të
sinoptikës kanë regjistruar deri
në 42 C, çfarë shënon një rekord
historik për muajin qershor.
Një situatë aspak e këndshme
paraqitet në spitalet shqiptare ku
numri i pacientëve që kërkojnë
trajtim mjekësor shtohet minutë
pas minute në këto ditë të nx-
ehta, përgjithësisht fëmijë dhe të
moshuar.
Pacientët e shtruar në spitale
tregojnë për “Albanian Mail” se
kushtet lënë shumë për të dëshiru-
ar dhe se pjesa më e madhe e tyre
janë detyruar të marrin ventilatorët
nga shtëpia, për të përballuar tem-
peraturat e larta.
Salla e operacioneve dhe reami-
nacionet janë të vetmet ambiente
të spitalit të pajisura me ajër të
kondicionuar. Vetë mjekët shpre-
hen se kryerja e operacioneve
bëhet vetëm për rastet emergjente,
ndërkohë që janë shtyrë për një
datë tjetër të gjitha operacionet e vetëm 5 orë pas ngjarjes. Tregtarët hetimeve, bateria ka shpërthyer
planifikuara më parë.
Pasojat
Më shumë se 15 magazina janë
shkrumbuar në rrugën Siri Kodra,
në Tiranë. Shkak mendohet të jetë met e zjarrfikësve janë lajmëruar
bërë një shkëndijë elektrike e fa-
vorizuar nga temperaturat e larta.
Mbi dy milionë dollarë mendohet edhe në këtë rast janë të pal-
të jetë dëmi që u është shkaktuar
tregtarëve të shumicës që puno-
jnë prej vitesh në këto magazina.
Zjarrfikësit kanë shuar zjarrin
Përvëlohet Shqipëria
Të rinjtë shqiptarë kanë gjetur bregdetet si vend strehimi nga vapa e madhe
kërkojnë dëmshpërblim nga shteti, për shkak të stimulimit nga tem-
por diçka e tillë vështirë se do
të arrihet. Pa kaluar një orë nga
flakët në rrugën Siri Kodra, shërbi-
për një tjetër zjarr në një magazinë
në kombinat. Dëmet materiale
logaritshme. Një bateri makine e
hedhur në pikën e grumbullimit të
mbeturinave ka shpërthyer të mar- Kavajës. Zjarrfikësit në vendng-
tën e kaluar, duke plagosur rëndë
dy kalimtarë të rastësishëm. Sipas zjarrin vetëm disa orë pas rënies,
peraturat e larta. Nuk është hera
e parë që drejtuesit e automjeteve
nuk tregojnë kujdes me pjesët
e këmbimit të makinave duke i
hedhur vend e pa vend.
Kavajë
Rreth 3ha tokë u përfshinë
nga flakët në fshatin Mjekës të
jarje kanë mundur të lokalizojnë
kjo për shkak të terrenit të vështirë
për të ndërhyrë, ndërsa u kërkua
ndihma e helikopterëve për të bërë
të mundur shuarjen e flakëve. Në
ndihmë erdhën edhe zjarrfikëset
e qyteteve të tjera të vendit dhe
vetëm pas 35 orësh u bë e mundur
shuaja e zjarrit.
Shkodër
Spitali i qytetit ka pritur një
fluks të madh pacientësh që
kërkonin ndihme mjekësore, por
kushtet e spitalit janë të pamjaf-
tueshme për ti ardhur në ndihmë të
gjithë të shtruarve që shpeshherë
mjaftohen me një vizitë. Një maki-
në merr flakë teksa udhëtonte në
superstradën Fushë-Krujë - Lezhë.
Shkak është bërë nxehja e
motorit nga vapa e madhe. Për
fat të mirë drejtuesi i automjetit
nuk është lënduar por makina e
tij është djegur plotësisht. Tem-
peraturat e larta kanë sjellë edhe
kufizimet e energjisë elektrike dhe
të furnizimit me ujë.
Gjithçka shpjegohet me faktin
se konsumatorët kanë shpërdoruar
ujin e pijshëm, por në tempera-
tura të tilla, ky justifikim duket
i papranueshëm. Përdorimi i
kondicionerëve ka rritur ndjeshëm
konsumin e energjisë elektrike, si
e vetmja mënyrë për t`i shpëtuar
vapës së madhe, ndërsa Shqipëria
do ta ketë edhe më të vështirë
importimin e energjisë pasi edhe
shtetet e tjera të Ballkanit po
përballen me një konsum të lartë
të energjisë.
Më të vështirë duket se do
ta kenë pushuesit në bregdetin
shqiptar. Në Durrës, energjia
elektrike mungon për disa orë
në ditë, por problemi më i madh
qëndron në furnizimin me ujë të
pijshëm. Apartamentet në plazhin
e Durrësit furnizohet me ujë vetëm
2 orë në ditë. Ndërsa kostoja e
shpenzimeve për pushimeve në
Shqipëri sa vjen e rritet, kushtet që
u ofrohen pushuesve vazhdojnë të
mbeten problematike.

 ALBANIANMAIL • 13 KORRIK 2007 • KULTURË
Ë 15
www.albanianmail.co.uk

Marinela Isaku vesh sallën e universitetit me ngjyrat kuq e zi.

Motivet shqiptare i garantojnë asaj suksesin.

Sukses në pasarelë me motive shqiptare veshjeve popullore dhe arrita

në përfundimin se motivet tona
popullore kanë shumë për t’i
Avni Aliaj ofruar modës. Etnografia shqip-

P
tare është kthyer nga një pasion
i hershëm i imi, në një fushë të
arada e modës së stu- cilën kam dëshirë ta kthej në
dentëve të vitit të fundit bazë të ekspertizës dhe karrierës
për “Fashion Design” sime”, thotë Marinela. Më pas
në kolegjin “City and Islington” ajo shton se është synimi i saj
është mbyllur nga studentja nga që t’i përdor këto motive edhe
Tirana, tashmë e diplomuar me në të ardhmen, pasi veshjet tona
rezultate të shkëlqyera. Stilistja, tradicionale janë një thesar i
Marinela Isaku është duartroki- vërtetë. Suksesi i kësaj shfaqjeje
tur më së shumti nga spektatorët, modeste është një tregues më
duke justifikuar me dinjitet shumë se moda e veshjeve është
prestigjin e saj prej një stilisteje bërë më e uritur se kurrë për
me brumë, tashmë të kristalizuar novacione, ikona dhe simbole
në mjediset e këtij universiteti. të reja. Në fakt, nuk është hera
Nën tingujt e muzikës shqiptare, e parë që simbolet tona kom-
modelet e veshura nga stilistja bëtare, sidomos shqiponja dykr-
shqiptare kanë shpalosur ngjyrat enore apo përkrenarja e Skën-
tona kombëtare në pasarelën e derbeut, të jenë përdorur në
sallës së këtij universiteti. Vesh- dizenjimin e veshjeve të modës
jet e dizenjuara nga Marinela së lartë. Firma të tilla të njohura
kanë një tendencë të fortë tradi- si “Diesel” i kanë përdorur ato
cionale shqiptare të ndërthurur për të stampuar veshje të tilla
me shumë shije me modernen. si bluza, këmisha apo kasketa
Të pranishmit kanë shprehur bejsbolli. Gjithsesi, emri i kësaj
vlerësim për intensitetin dhe stilisteje të talentuar dhe të
kombinimin artistik të ngjyrave apasionuar ndaj veshjeve tona
kuq e zi, si dhe për larminë dhe Vjazat e kolegjit të “City & Islington”duke sfiluar kombëtare dhe me ambicien për
veçantinë e këtyre veshjeve. me veshjte me motive shqiptare të pregatitura t’i paraqitur këto në pasarelat
Stilistja Isaku pohon pothuajse nga Marinela Isaku.
londineze dhe më gjerë, është
me krenari se veshjet tradicio- për t’u shënuar diku në memo-
nale shqiptare i kane dhënë asaj Poshte: rie, pasi do të mund të na duket
shtytjen dhe frymëzimin e duhur Marinela Isaku fitoi mirënjohjen e publikut për
emër i njohur më vonë.
për këtë shfaqje. “Kam bërë ngjyrat dhe të renë që solli në këtë spektakël.
shumë kërkime paraprake duke 
hulumtuar traditën shqiptare të
R E K L A M


 Emigracion 845 Romford Road, Manor Park, London E12 5JY
TEL: 0044 + 20 8514 8188


 Bashkime familjare FAX: 0044 + 20 8514 8303
E-MAIL: mm@markandan-solicitors.com


 Aplikime për viza www.markandan-solicitors.com



Procedura punësimi Për të komunikuar në shqip ju lutem


Çështje penale dhe civile kërkoni avokatin Klement Banushi
16 LETRA TË LEXUESVE • 13 KORRIK 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
LETRA LEXUESVE të
Na shkruani për mendimet dhe opinionet tuaja e-mail redaksia@albanianmail.co.uk
A është paditur
AlbanianMail?!
T
ë dashur stafi i Albanian Mail. Kemi dëgjuar
nëpër disa forume se ju jeni hedhur në gjyq
nga disa persona dhe kompani. Herën e fundit
mësova se ju ka hedhur në gjyq një person për një
informacion të pasaktë në lidhje me vdekjen e të
vëllait... po ashtu, kompania “Miss shqiptarja në
UK”... Gjithashtu në shkrimin ... thuhet se zoti
Terziu shkel në mënyrë periodike Kodin e Etikës.
Unë kam shumë respekt për punën tuaj dhe besoj
se shumë të tjerë janë lexues të rregullt dhe besojnë
në punën tuaj, por mendoj se ju duhet të jeni më të
hapur me publikun që ju lexon. Do të ishte mirë të
na thoni se kush ju ka hedhur në gjyq dhe në çfarë
faze është procesi. Ju lutem të jeni më të hapur
në të ardhmen nëse vërtetë dëshironi mbështetjen
tonë.
(Kjo letër është botuar me shkurtime. Emrat
e përveçëm të autorëve të shkrimeve në forume
dhe emrat e forumeve janë hequr qëllimisht për të
shmangur polemikat).
Miqësisht, Elda nga Londra
THIRRJE PËR NDIHMË
K a tashmë disa muaj që familja dhe
të afërmit e dy vëllezërve Burim dhe
Shpend Abazi, përkatësisht 25 dhe
20 vjeçarë, me banim në Mitrovicë, si dhe të
kushëririt të tyre 21 vjeçar, Fatos Qaushit, me
banim në Prishtinë, po përpiqen të sigurojnë
fondet për kurimin e tyre nga një sëmundje
e rëndë veshkash. Sëmundja e këtyre djemve
ka karakter fatal nëse ata nuk do të jenë në
gjendje të paguajnë €25 000 (secili) për një
transpantim sa më të shpejtë veshkash. Deri
tani janë akumuluar shumë të holla nga dona-
torë të ndryshëm, por duhen akoma më shumë
për të plotësuar shumën e nevojshme. Këta të
rinj janë të detyruar t’i nënshtrohen trajtim
të gjakut (dializë) cdo dy ditë për të vazhduar
të jetojnë. Ky trajtim që për Fatosin po vazh-
LUTEMI DHURONI SA TË MUNDENI, NË MËNYRË QË KËTYRE
DJEMVE TË RINJ T’U JEPET MUNDËSIA TË VAZHDOJNË TË
JETOJNË SI TË GJITHË BASHKËMOSHATARËT E TYRE

Përgjigje nga redaksia:
Ja pse e meritoi
Miss Shqiptarja!
E dashur Elda!
J u falënderojmë për letrën tuaj dhe e vlerësojmë shumë shqetësimin që
ngrini. Në fakt, ju nuk jeni të vetmit që na keni shkruar për këtë problem.
Ne jemi përpjekur dhe besoj kemi arritur të jemi pranë me lexuesit pikërisht
sepse prekim problemet që shqetësojnë komunitetin dhe jemi shumë korrekt
S
me informacionin. Më lejoni t`ju përgjigjem shkurt dhe saktë për shqetësimin
pektakli
tuaj: Asnjëherë, në asnjë rast Albanian Mail nuk është paditur për proces gjyqë- Miss Shqi-
sor. Asnjë shkresë zyrtare apo thirrje për proces gjyqësor nuk ka mbërritur deri
peria 2007 mbajtur
në këto momente në adresën e gazetës sonë. Ne nuk mbajmë përgjegjësi për ne Elbasan me 30
çfarë mund të lexoni ju nëpër forume, përderisa ato forume nuk varen nga Al-
Qershor, zgjodhi
banian Mail dhe njëkohësisht, nuk mund të publikojmë qëndrime ndaj temave nder 10 vajzat me
që trajtohen nga persona anonimë. Albanian Mail është një gazetë e mirëfilltë,
te bukura ne Shqi-
e regjistruar në bazë të gjitha ligjeve në fuqi dhe për rrjedhojë ka detyrimet e peri Shpresa Vitia
saj ligjore si çdo media tjetër serioze. Ne i trajtojmë me shumë kujdes infor-
e cila mori edhe cmimin Miss Fotozhenia
macionet që transmetojmë, prandaj nuk kemi lënë dhe as do të lëmë shteg për 2007. Kjo deshmoi edhe nje here se cmimin
procedura legale kundër nesh. Sa për rastin konkret, që flisni ju, ne jemi takuar
qe Shpresa Vitia mori me 02 Qershor si me
me atë person në zyrën tonë. Ai vjen nga një familje fisnike që jeton ende me e bukura shqiptare ne Mbreterine e bashkuar
dhimbjen e humbjes së vëllait. Në informacionin që Albanian Mail ka botuar
e ka merituar pa asnje dyshim duke hedhur
lidhur me fatkeqësinë e kësaj familjeje, në asnjë rast nuk është shkelur kodi i keshtu poshte te gjitha fjalet pa vend qe u fo-
gazetarit, ligji jo që jo. Nëse shkelet apo jo Kodi i Etikës atë e vendos Komis-
len ne drejtim te saj disa dite mbas spektaklit.
ioni i Ankesave ndaj Shtypit dhe jo persona anonimë që shkruajnë në ndonjë Kompania Miss Albanian UK Ltd dhe Alba-
forum të caktuar. Në asnjë rast dhe asnjë gazetar që punon aktualisht për Media UK uron rrugen e mbare qe Shpresa
Albanian Mail nuk është akuzuar nga organet përkatëse të ketë shkelur Kodin Vitia do perfaqesoje Shqiperine ne konkurset
e Etikës. Besoj të jeni e kënaqur me përgjigjen dhe ju lutem të na shkruani për nderkombetare.Miqësisht, Elda nga Londra
çdo shqetësim tjetër që mund të keni në të ardhmen.
Taulant Omi
Miqësisht, Lavdrim Terziu
Donacionet mund të bëhen
tek vendet e mëposhtme të
frekuentuara nga shqiptarë:
• Restorant Kafe Lisi në Maida Vale
• Restorant La Diva në Kilburn
• Oda Fast Food në West Hampstead
• Dyqani Iliria në West Hampstead
Fatos Qaushi gjatë dializës në Spitalin Universitar të Prishtinës
Ju mund të kontaktoni
don prej mëse 4 vjetësh, për Shpendin prej më
shumë se dy vjetësh dhe për Burimin që prej
Znj Lule Avdi nëse doni informacion
më shumë se një viti, i ka vënë familjet për- të mëtejshëm në numrat:
katëse me të ardhura tepër modeste, në shumë 0207 263 0092 ose 07985 118 227.
vështirësi ekonomike.


NJERËZ HUMBUR
Ende në pritje
të djalit të humbur
D
aut Lika me të
shoqen, tashmë
të dy të mosh-
uar dhe të lodhur nga hallet
e shumta, ende presin një
lajm nga djali i tyre që u
zhduk pa lënë gjurmë 9
vite më parë. Megjithëse
në moshë të thyer, ata nuk
kanë lënë derë pa trokitur
në kërkim të djalit, Atli.
Disa herë në programet
televizive, në Ministrinë
e Jashme të Shqipërisë,
në Interpol, familja Lika
ende nuk ka asnjë gjurmë
për birin e tyre. “Na kanë
marrë njerëz në telefon. Ca
na thonë se është gjallë dhe
është në filan vend. Dikush
na thotë se do të jetë vrarë
në Greqi. Na kanë ardhur
fjalë se është parë në Angli,
por realisht nuk kemi asnjë
gjë të saktë”, thotë Daut
Lika. Atliu u largua nga
shtëpia në drejtim të Greq-
isë, në mars të vitit 1998,
sikurse shumë të rinj shqip-
tarë, në ato vite. Atëherë
ai ishte vetëm 18 vjec.
Sipas fjalëve të babait,
një muaj më vonë, Atliu
ka qenë nën shoqërinë e
keqe të një grupi të rinjsh.
Pa punë dhe pa ushqim,
ata shpesh detyroheshin të
plackisnin bagëti nga vatha
e fshatarëve grekë për të
siguruar një vakt. Në një
aksion të ngjashëm ishte
urdhëruar edhe Atliu. Sipas
dëshmive, Atliu me një
shokun e tij, Xhemal Paci,
(16 vjec në atë kohë) janë
urdhëruar të hynin brenda
në stallë, ndërsa dy të tjerë
(Shaban Daci dhe Arben
Xhaferri) bënin roje jashtë.
Sipas këtyre të fundit, në
stallë janë dëgjuar krisma
armësh dhe të dy, Atliu
me Xhemalin kishin në dis-
pozicion një cifte me grykë
të
Nëse dikush diku ka ndonjë informacion
për këtë njeri, është i lutur të kontaktojë Daut
Likën në Shqipëri në këtë numër: 00355
692149282. Mund të telefononi edhe në reda-
ksinë e gazetës “Albanian Mail”.
të prerë. Shabani me Ar-
benin janë larguar me vrap
nga frika. Në darkë, Atliu
me Xhemalin nuk janë
kthyer mes shokëve të tyre.
Në fakt, ata nuk u kthyen
më kurrë. Kjo është histo-
ria e treguar nga dëshmi-
tarët e mbetur gjallë. Muaj
më vonë, dy vëllezërit e
Atliut, Dritani dhe Jonuzi
kanë shkuar njëri pas tjetrit
në Greqi dhe kanë tentuar
të flisnin me pronarin grek
të stallës ku ka ndodhur
ngjarja. Në një rast, pronari
grek, Stereo Haxhiz ka
mohuar gjithcka. Më vonë,
në një rast të dytë, ai u ka
thënë të rinjve shqiptarë që
të mos vrisnin të birin e tij,
Kosta sepse ai nuk u kishte
asnjë hak. Në programin
“Njerëz të Humbur” të
ALBANIANMAIL • 13 KORRIK 2007 • NJERËZ TË HUMBUR
kanalit televiziv “Vizion
Plus”, persona të ndry-
shëm kanë telefonuar dhe
sugjerojnë se Atliu është
larguar nga Greqia për të
mos u takuar më kurrë me
atë shoqëri dhe ka ikur në
drejtim të Italisë. Dikush
ka sugjeruar se ai ndodhet
në Angli dhe thjeshtë nuk
dëshiron të komunikojë me
prindërit dhe të afërmit e
tij. Nëse është kështu, ai
ka të drejtën e tij të mos
komunikojë, por do të ishte
mirë që prindërit të dinin
nëse është gjallë apo jo.
Nëntë vite më parë, Daut
Lika kishte flokë bjond, sy
të kaltër dhe ishte i gjatë
rreth 1:70m.
 vogla. Të gjitha shiten së bashku me çmim
17
www.albanianmail.co.uk
Nëse njihni ndonjë nga personat e humbur në këtë faqe
kontaktoni -Tel: 00355 4258 488, Fax: 00355 4258 491, E-mail: aidashtino@vizionplus.tv

A ltini fillimisht ka emigruar
në drejtim të shtetit grek.
Pas një qëndrimi prej një vit
e gjysëm në Greqi, mendohet se ai
është larguar për në Angli. Informa-
cionet më të fundit për ekzistencën
e tij vijnë nga Barking dhe Ilford.
Mendohet se Altini është i martuar
me një shtetase angleze dhe ka një
fëmijë. Puna që ai bën mendohet të
jetë në fushën e ndërtimit. Thonë se
ai është i prirur drejt lojërave të fatit
dhe frekuenton shpesh pub-et.
Emri: ALTIN
Atësia: SHYQYRI
Mbiemri: ZEKAJ
Datëlindja: 12-05-1982
Vendlindja: VLORE
Humbur kontaktet: nëntor 1998

A
striti është larguar në dre-
jtim të Anglisë rreth vitit
2000. Ka qenë i pajisur me
dokumente te rregullta udhëtimi dhe
ka qenë i regjistruar me emrin Abdyl
Mehmetaj, si shtetas nga Gjilani.
Në Angli mendohet se ka punuar në Emri: ASTRIT
një kantier ndërtimi. Në maj të vitit Atësia: RIZA
2002, ai ka ndërprerë çdo kontakt
Mbiemri: MEHMETAJ
me familjen.
Datëlindja: 27-06-1973
Vendlindja: SHKODER
Humbur kontaktet: maj 2002
R JE
R E K L A M
Lavazh makinash për shitje
Ë
P IT
Gjendemi në Crow Lanet të Romford, pranë
SH
rrugëve kryesore. Lavazhi është i mbuluar ku
mund të punohet njësoj si në ditë me shi dhe
diell. Pjesë e lavazhit janë edhe dy kontenierë.
Zakonisht njërin e përdorim për veglat e punës
dhe tjetrin si garazh mekanik për riparime të
të arsyeshëm.
Për më shumë kontakto Arni: 07817287880 ose Fatmiri: 07830365496
 PIKAT E SHPERNDARJES • 13 KORRIK 2007 • ALBANIANMAIL
18 www.albanianmail.co.uk
Keni dëshirë dhe mundësi të shpërndani gazetën“AlbanianMail”e-mail redaksia@albanianmail.co.uk që adresa juaj ti bashkangjitet kësaj liste prestigjoze


£1
M
TË

SHPËRNDARJA FALAS VE

Biznese kryesisht shqiptare në Londër
Valentine Restaurant - 333
Green Lanes, Harringay,
London, N4 1DZ
Vllaznia Restorant - 4 Queens
Parade, Green Lanes,
London, N8 0RD
Budak Minimarket - 468, West
Green Rd, London N15
Dardana Restorant - 456
West Green Road, London
N15 3PT
Hornsey Barbers - 53 High
Street, London, N8 7QB
The Blue Bar - 675 High Road
Tottenham, London, N17 8AD
La Barca - 685 High Road,
London, N17 8AD
Edmonton Green Library
- 36-44, South Mall, London,
N9 0TN
Palmers Green Library
- Broomfield Lane, Palmers
Green, London, N13 4EY
Wichmore Hill Library - Green
Lanes, Wichmore Hill,
London, N21 3AP
Bowes Road Library - Lon-
don, N11 1BD
Southgate Circus Library
- High Street, Southgate,
London, N14 6BP
Zig-Zag (Kafe-Restorant) -
366 Forest Rd, Walthamstow
Pool Café - 16 Chingford Rd,
London, E17 4TH
Waltham Cross Off Licence
- 67 High Street, London,
EN8 7AE
Albanian-British Cultural Proj-
ect - 340 High Road, Leyton,
London E10 5PW
Besa Cafe - 85 Vigarage
Lane, Stratford E15 4HG
Shpressa Programme
- Mansfild House, 30 Avenons
Rd, London, E13 8HT
Barking Supermarket - 48
Ripple Road, Barking, Essex,
Ilford, IG11 7PG
Sunrise Cafe - 239/242 Bark-
ing Rd, London E6 1LB
Kafe Restorant Shqiptar - 389
High Street North, Manor
Park, London, E12
ALBANtravel (Finsbury Park)
- 142 Seven Sisters Road,
London, N7 7NS
ALBANtravel (Barking) - 24
Ripple Rd, London, IG1 17PE
Merturi (Kafe-Bar-Restorant)
- 3 York Road, Ilford, IG1 3AD
Bar Valona - 217 Cranbrook
Road, Ilford, IG1 4TD
Kola Servis - 722 Green
Lane, Dagenham, Essex,
RM8 1YX
Shoqata “Jeta e Re” - 11
Green Lanes, Ilford, Essex,
IG1 1QX
Ikran Bar Restorant - 15
Anglesea Road, London,
SE18 6EG
The Eagles Restorant - 9
Leegate, London, SE12 8SS
Shoqata “Ardhmeria” - Unit
205 Camberwell Business
Centre, 99-103 Lomond
Grove, London, SE5 7HN
Rozafa Bar - 540 Streatham
High Road, London, SW16
3QF
Herne Motors LTD - 51A
Herne Hill, London, SE24
9NE
Albanian Youth Action
- 3rd Floor, 39 Brixton Road,
London SW9 6DD
Nicky`s Café - 525 Wand-
sworth Road, London, SW8
4PA
Bashkesia “Faik Konica” - 5
Blantyre Walk, Worlds End
Estate, London, SW10 0EW
Ambasada Shqiptare - Arberia (Dyqan kasetash
24 Buckingham Gate, London
SW1 6LB
Cafe Koha - 11 St. Martin’s
Court, London, WC2N 4AJ
Burlington Kafe Restorant - 1
Burlington Street, London,
W1S 2JD
Abbey Road Patisserie
- 57-59 Abbey Road, London,
NW8 0AD
Zara Cafe Bar - 95 Fairfax
Road, Swiss Cottage,
London, NW6 4DY
Alba Grill Restaurant - 5
Malvern Road, London, NW6
5PS
El-Bello (Bar-Restaurant) - 4
New College Parade, Finch-
ley Road, London, NW3 5EP
Ciao – Ciao - 334 Kilburn
High Road, London, NW6
2QN
KS Auto Services - 15 The
Arches, Loveridge Road,
Kilburn, NW6 2EE
CAP News - 35B, Queen-
sway, London, W2 4QJ
One More Café - 3 Shephers
Bush Green, London, W12
Sheikh & Co Solicitors - 208
Seven Sisters Rd, London,
N4 3NX
T- Bar - 249 High Road,
Willesden, London, NW10
2RX
Domi`s Bar - 198 Church
Road, Willesden, London,
NW10 9NP
IBHM International ltd
- Discount Halal Food Centre,
49 Burnt Oak Broadway, Edg-
ware, Middlesex, HA8 5JZ
Illyria - 194 Broadhurst Gar-
dens, West Hampstead
SHPËRNDARJA ME PAGESË
Në qytetet kryesore të Britanisë së Madhe
dhe disqesh) - 24 Wightman
Road, Harringay, London, N4
ABBY’S STORES - 147
Manchester Road, Swindon,
Wilts, SN1 2AF
BECO NEWS 2004 LTD
- Limelight News, 31 Penn
Street, Bristol, BS1 3AU
BRETT & SONS CTN - 549
Cricklade Road,
Swindon, Wilts, SN2 1AH
EUROPA - 718 Christchurch
Roadk, Boscombe
Bournemouth BH7 6BZ
FOLLYVIEW STORES - 17-
19 Folly View Road,
Faringdon, Oxon, SN7 7DL
FOSTERS NEWS - 2 Small
Street, Bristol, BS1 1DA
G. T. - 19 DROVE ROAD,
SWINDON, WILTS, SN1 3AD
KLOSTERS LTD. - 198/200
Beechcroft Road, Swindon,
Wilts, SN2 7QQ
MR B BRAR - 167 Swindon
Road, Stratton, St Margret
Swindon, SN3 4PW
NEWSAGENTS - 56 Picton
Street, Montpelier, Bristol,
BS6 5QA
RIDGWAYS - 27 Victoria St,
Bristol, BS1 6AA
THE CORNER SHOP (MEL)
- 1 Court Lodge Road, Gilling-
ham, Kent, ME7 2QU
WATERSIDE NEWS - Wa-
terside News, 21 Waterside,
Stratford, Upon Avon, CV37
6BA
WINCHESTER NEWS - 56,
St Georges Street,
Winchester, Hampshire,
SO23 8AH
A.D. FOOD & WINE - 48
Baker Street, London, W1U
7BS
ALAN BOTTRILL - 68 Old
Crompton Street, Shaftesbury
Avenue, London, W1D 4UJ
BARBICAN NEWS - 54
Long Lane, West Smithfield,
London, EC1A 9EJ
BASH - 57-59 Cambridge
Street, London, SW1V 4PS
BERWICK NEWS - 39
Berwick Street, London,
W1F 8RU
BURY FOOD & WINE - 21-23
Bury Place, London, WC1A
2JH
CAMDEN NEWS - 227
Camden High Street, London,
NW1 7BU
CAPITAL NEWS - 114-115
Tottenham Court, Road,
London, W1T 5AH
CHELSEA FOOD - 237 Kings
Road, Chelsea, London,
SW3 5EJ
CLUTTERBUCKS CON STR
- 96 Charminster Road, Bour-
nemouth, Dorset, BH8 8US
COMPTON NEWS - 48 Old
Compton Street, London,
W1D 4UA
COSTCUTTER WARWICK
- Cost Cutters Warwick
University, West Midlands,
CV4 7AL
DHAWAN NEWS F1 M-F
- 155 Old Brompton Road,
London, Sw5 - SW5 0LJ
EDGWARE NEWS - 256
Edgware Road, (Entrance
Chapel Street), London,
W2 1DS
FINLAYS - The Arcade Inside
Tube, South Kensington Tube
Stn, Pelham Street, SW7 2NJ
FORBUOYS NOTTINGHILL
- 6 Pembridge Road, Notting-
Hill Gate, London, W11 3HL
G.B.& S.G.PATEL(NL)
- 156 High Street, Gillingham,
Kent, ME7 1AJ
GILBERTS - 26 Circus Road,
St Johns Wood,
London, NW8 6PD
GOOD NEWS - 138 Gt
Portland St, London,
W1W 6PZ
GOODGE STREET NEWS
- 49 Goodge Street, London,
W1T 1TE
HANNELLS F7 M-F MON
- 3 Davies Street, Berkley
Square, London W1y 2ld,
W1K 3LD
IAN’S - 90a Cleveland Street,
London, W1T 6NL
ISAACS NEWSAGENTS
39-41, Queensway,
Southampton, Hampshire
SO14 3BL
JAI NEWS - 254 Kensington
High Street, London, W8 6ND
JAI NEWS F8 M-F MO - 9
Warren Street , London, W1T
5LE
JOHN SNOW - 378 Uxbridge
Road, Shepherds Bush,
London, W12 7LL
KENSINGTON & WINE LT -
14 Old Brompton Road,
London, SW7 3DL
KHYBER NEWS - 22a Gold-
hawk Road, Shepherds Bush,
London, W12 8DH
LONDIS (MR PATEL) - 75/77
High Street, Eastchrch,
Sheerness, ME12 4BN
LUCKY ME ENTERPRISE
- 510 Kings Road, Chelsea,
London, SW10 0LD
M.H.AHMED (X) - 245 Stoney
Stanton Road Coventry, West
Midlands, CV1 4FR
MARBLE ARCH NEWS - 9
Edgeware Road, London,
W2 2ER
MARTINS BUCKINGHAM
- 38 Buckingham Gate,
London, SW1E 6BS
MCCOLLS EARLS CT RD
- 214 Earls Court Road, Earls
Court, London, SW5 9QB
MICKY WILSON - Kings
Cross To Be Left In
Police Box, Wc1
WC1X
MINIVALE LTD F9 M-F - 369
Kensington High Street
London, W14 8qz-W14 8QZ
MOFFATS - 1 Lansdown Row
London, W1J 6DP
MR ANIL & MRS M KHAT -
297 Holloway Road, Holloway
London, N7 8HS
MR FALSTAFF - 47 Maryle-
bone High Stree, Marylebone,
London, W1U 5HH
MR LONG - Holborn Tube
Station, 88-94 Kingsway,
London, WC2B 6AF
MR RAY WEAVER - Temple
Tube Station, Temple Place,
London, WC2R 2PH
MURRAY - 4 Woburn Walk,
Woburn Place, Bloomsbury
WC1H 0JL
NEWSMASTER - 11 The
Broadway, Portswood Road,
Southampton, SO17 2WE
NEWSWEEK SLOANE SQ.
- Newsweek Stall, Sloane
Square, Underground Station,
SW1W 8BB
OSBORNE NEWSAGENTS -
Russell Square Tube Station,
Bernard Street, London Wc1,
WC1N 1LJ
OXFORD NEWS F8 M-F
- 78 Oxford Street
London, W1D 1BT
P JOSIAH NEWS LTD - 101
Fulham Road, London, Sw3
6rh, SW3 6RH
PADDINGTON GIFT SHOP
- 161 Praed Street, Padding-
ton, London, W2 1RL
POINTCASH - 70 Old
Brompton Road, London,
SW7 3LQ
PRESS CENTRE - 14 Thac-
keray Street, Kensington,
London, W8 5ET
PUFF & STUFF - 7 Bedford
Park Corner, Chiswick,
London, W4 1LS
RATHBONE NEWS - 55
Rathbone Place, London,
W1T 1JS
RJM NEWS - Earls Court
Tube Station, Warwick Road,
Entrance, Warwick Road,
SW5 9SY
SAI NEWS - 8 Tottenham
Street, London, W1T 4RB
SAN JAY MON.ROUTE -
Whitecross Place, 1 Finsbury
Avenue, London, Ec2m 2pb
EC2M 2PB
SANGHERA CONVENIENCE
- 21c Kings Street, Gra-
vesend, Kent, DA12 2EB
SAREEN NEWS - 143-145
Northend Road, West Kens-
ington, London, W14 9NH
SEEAR NEWS - 306
Edgware Road, Paddington,
London, W2 1DY
SHREE GANESH - 81
Bishops Bridge Road,
Bayswater, London, W2 6BG
SUNRISE & CO - 204 Shaft-
esbury Avenue,
London, WC2H 8JL
SUPER FIRM LTD - One
Stop Food & Wine, 5 Irving
Street, London, WC2H 7AT
THE PAPER SHOP - 80-82
Southampton Row, London
WC1B 4BB
TONY - Street Pitch
Great Marlborough Street,
London, W1F 7AF
TRISHNA NEWS - 287
Regent Street, London,
W1B 2HH

“AlbanianMail”mund ta gjeni falas edhe në dyqanet dhe supermarketet ushqimore të renditura më poshtë në Londër
1. YASAR HALIM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
2. YASAR HALIM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
3. 1001 SUPERMARKET – PALMERS GREEN
4. AKSU FOOD CENTRE – PALMERS GREEN
5. OZ TUM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
6. UÇAR SUPERMARKET – PALMERS GREEN
7. SEVIL & KANAL MARKET – PALMERS GREEN
8. WOOD GREEN LIBRARY – WOOD GREEN
9. ALTINDIS MARKET – LORDSHIP LANE
10. TURKISH FOOD CENTRE -–LORDSHIP LANE
11. SIRWAN FOOD CENTRE – LORDSHIP LANE
12. OYKUM SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
13. CHOCKLATE BOX MARKET – LORDSHIP LANE
14. YOUR SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
15. TWINS SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
16. ELBISTAN MARKET – GREAT CAMBRIDGE ROAD
17. FIDAN MARKET – SILVER STREET
18. SILVER STREET OFF LICENSE – SILVER STREET
19. OZ INTERNATIONAL MARKET – SILVER STREET
20. INCI SUPERMARKET – CAMBRIDGE ROAD
21. TFC WALTHAM CROSS – HIGH ROAD
22. EMRE SUPERMARKET – WALTHAM CROSS
23. ENFIELD FOOD CENTRE – HERTFORD ROAD
24. HIGHWAY PARADISE – HERTFORD ROAD
25. HERTFORD SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
26. HALLODAN SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
27. TEPE SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
28. E & R PASTANESI – HERTFORD ROAD
29. SAHMARAN SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
30. DAMLA SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
31. FIRAT SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
32. SIRWAN FOOD CENTRE – HERTFORD ROAD
33. OZ SULTAN MARKET – BOUNCES ROAD
34. SPAR SHOW MARKET – NIGHTINGALE ROAD
35. AKSU MARKET – CHURCH STREET, EDMONTON
36. AKIN SUPERMARKET – EDMONTON
37. TURKISH FOOD CENTRE – EDMONTON
38. HILAL SUPERMARKET – EDMONTON
39. ERA FOOD CENTRE - FORE STREET, EDMONTON
40. GUNER SUPERMARKET – EDMONTON
41. NAZLI SUPERMARKET – EDMONTON
42. SOLMA SUPERMARKET – TOTTENHAM
43. TURKISH FOOD CENTRE – TOTTENHAM
44. SEYHAN SUPERMARKET – TOTTENHAM
45. EMEK SUPERMARKET – TOTTENHAM
46. OZDILLER SUPERMARKET – TOTTENHAM
47. TOTTENHAM FOOD CENTRE – TOTTENHAM
48. SWAN MARKET – HIGHT STREET, TOTTENHAM
49. AKSU SUPERMARKET 1 – PHILIP LANE
50. AKSU SUPERMARKET 2 – PHILIP LANE
51. YESIM SUPERMARKET – PHILIP LANE
52. GUNAYDIN MARKET – WEST GREEN ROAD
53. EURO SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD
54. LANGHAM SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD
55. INTERNATIONAL MARKET – WEST GREEN ROAD
56. ATAKAN SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD
57. ORDU SUPERMARKET – WESTBURY AVENUE
58. GET IN MINI MARKET – WESTBURY AVENUE
59. GOLD STAR MARKET – WESTBURY AVENUE
60. STATION MARKET – TURNPIKE LANE
61. OZBAY MARKET – TURNPIKE LANE
62. INTERNATIONAL MARKET – TURNPIKE LANE
63. MELIS OFF LICENSE – TURNPIKE LANE
64. SULTAN ANA MARKET – HORNSEY ROAD
65. SERAYDIN MARKET – WIGHTMAN ROAD
66. RAINBOW MARKET – HARINGEY GREEN LANES
67. KAPADOKYA MARKET – HARINGEY
68. DIYAR MARKET – HARINGEY GREEN LANES
69. DOSTLAR MARKET – HARINGEY GREEN LANES
70. SEYHMUS MARKET – HARINGEY GREEN LANES
71. TURKISH FOOD MARKET – HARINGEY
72. OZGUR MARKET – HARINGEY GREEN LANES
73. COSTCUTTER – MANOR HOUSE
74. INCI SUPERMARKET – MANOR HOUSE
75. GOLD STAR MARKET
76. ALGUN MARKET
77. FOUR SEASON MARKET – HARINGEY
78. CLISSOLD MARKET – GREEN LANES N. GREEN
79. EGE MARKET – GREEN LANES N. GREEN
80. ISKENDERUN MARKET – GREEN LANES N. G.
81. ORCUN FOOD – NEWINGTON GREEN ROAD
82. PELIN FOOD – KINGSLAND ROAD
83. SULEYMANIE CAMII – KINGSLAND ROAD
84. GUZELS MARKET – KINGSLAND ROAD
85. ULKU MARKET – KINGSLAND ROAD
86. CENTRE MARKET – KINGSLAND ROAD
87. BEST SUPERMARKET – KINGSLAND
88. TURKISH BANK – KINGSLAND HIGH STREET
89. AKIN SUPERMARKET – SCHAKLEWEL LANE
90. TFC DALSTON – RIDLEY ROAD
91. OZ ANTEPLILER – STOKE NEWINGTON ROAD
92. STUDYO DENISE – STOKE NEWINGTON ROAD
93. BASAK SUPERMARKET – STOKE NEWINGTON
94. CFC MARKET – STOKE NEWINGTON ROAD
95. AZIZIYE MARKET – STOKE NEWINGTON ROAD
96. DOGU GIDA PAZARI – STOKE NEWINGTON ROAD
97. CUST CUTTER – STOKE NEWINGTON ROAD
98. AKDENIZ GIDA PAZARI – STOKE NEWINGTON
99. FATIH MARKET – STOKE NEWINGTON
100. LUKS SUPERMARKET – STAMFORD HILL
101. SEVEN SISTERS MARKET - STAMFORD HILL
102. IPEK MARKET - STAMFORD HILL
103. EAGLE SUPERMARKET – SEVEN SISTERS ROAD
104. GURBET SUPERMARKET - SEVEN SISTERS ROAD
105. ARMAGAN MARKET – HERMITAGE ROAD
106. MILAS MARKET – ST. ANN’S ROAD
107. ANTALYA MARKET – CLAPTON
108. K. STORES – CLAPTON
109. START MARKET – CLAPTON
110. FAIRDAIL MARKET – CLAPTON
111. CLAPTON VILLAGE – CLAPTON
112. LOCAL SUPERMARKET – CLAPTON
113. CLAPTON SHOW MARKET – CLAPTON
114. CHATSWORTH MARKET – CHATSWORTH ROAD
115. KOSK SUPERMARKET - CHATSWORTH ROAD
116. ROJ SUPERMARKET - CHATSWORTH ROAD
117. STAR SUPERMARKET – HACKNEY
118. MORNINGLANES MARKET – HACKNEY
119. INSTAMBUL MARKET – HACKNEY
120. IMPERYAL MARKET – HACKNEY
121. LUKS SUPERMARKET – HACKNEY
122. CAN SUPERMARKET - LEA BRIDGE ROAD
123. VATAN SUPERMARKET – LEA BRIDGE ROAD
124. INTERNATIONAL SUPERMARKET – WALTHAMSTOW
125. AKDENIZ GIDA PAZARI – WALTHAMSTOW
126. UMIT MARKET – WALTHAMSTOW
127. MOONLIGHT FOOD – WALTHAMSTOW
128. STAR CATERING – WALTHAMSTOW
129. TFC LEYTONSTONE – LEYTONSTONE
130. SIMGE FOOD – LEYTONSTONE
131. BUDAK MARKET – WOOD GREEN
132. OFF LICENSE – WALTHAM CROSS

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën dhe numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke na dërguar një mesazh elektronik “SMS”.

Abonim 6 Mujor
 £13.00
ALBANIAN MAIL ESHTE FALAS!
JU PAGUANI VETEM KOSTON E POSTIMIT 
£25.00 Abonim 1 Vjeçar

KENDI NJOFTIMEVE
BA
ALGazeta
MA
N ipta
NIAShq
në Britani të Madhe dhe Irlandë
REKLAMA
Çelësi i suksesit të biznesit tuaj
ALBANIAN MAIL
“ÇMIMET ME TE MIRA
NE TREGUN BRITANIK”
1/4
FAQE
1/2
FAQE
1
FAQE
Mirëpresim bashkpunimin tuaj dhe jemi të hapur për çdo sugjerim
Ne mbulojmë falas punim garfik nëse rezervoni më shume se 5 edicione

Njoftime Personale
Rimi nga Tirana: Kërkoj të
njihem me një vajzë shq-
iptare për qëllime serioze.
Jam 30 vjec dhe pres sms
tuajën. 07818443946
Student nga Shkodra: Jetoj
në Midlands. Kam dëshirë
të lidhem me një vajzë
shqiptare për shoqëri. Duke
parë e duke bërë pastaj. Po
keni dëshirë, na bëni një
cërre në: 07877662348
Edmiri nga Elbasani: Jam
25 vjec dhe kam dëshirë të
njihem me një vajzë shqip-
tare. Ju të Londrës jeni më
të preferuara sepse edhe
vetë jetoj këtu, por për
njeriun e mirë nuk është
problem të udhëtoj edhe
më larg. 07961899727
Anonim nga Lushnja:
Jam 27 vjec dhe jetoj në
Londër. Dëshiroj të njihem
me një vajzë serioze. Mos
nguroni të më bëni një zile:
07881710003
142 Seven Sisters Road, London, N7 7NS ose nëpërmjet telefonit: 020 7263 9000, faks: 020 7561 1603, si dhe “SMS” në: 07796012222, ose me anë të postës elektronike redaksia@albanianmail.co.uk
Ne ruajm të drejtën e redaktimit dhe të refuzimit të mesazheve tuaja. Nëse dëshironi që detajet tuaja personale të mbeten anonime redaksia ju garanton anonimitetin.
i
Mënyra më e shpejtë për të vendosur një njoftim personal e-mail redaksia@albanianmail.co.uk
re
IL
BARDH E ZI
£100.00
ME NGJYRA
£150.00
£198.00 £280.00
£300.00 £650.00
Kerkoj nje mjeshter muzike
qe te bashkepunoje me
mua pasi jam nje kengetare
popullore por kam nje
periudhe kohore pauze dhe
dua te intergrohem perseri
apo te bejme nje kaset.
Preferoj te jete nga Kosoa, i
interesuari te me kontak-
toje. Tel: 07878661958 në
çdo orar.
Jam Turi, dua të njihem
me një vajzë shqiptare
për qëllime serioze. Tel
07908326286
Juli. Jam me origjinë nga
veriu i shqipërisë dhe jetoj
në Londër. Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shq-
iptare. Ju lutem telefononi
ose më dërgoni mesazh në:
07960810983
Jam një djalë nga Vlora, 29
vjeç dhe jetoj në Londër.
Dëshiroj të njihem me një
vajzë shqiptare, kontakto:
07865315929
Mesazhet dhe njoftimet personale pranohen falas në këtë faqe të “AlbanianMail“. Ju lutem na i dërgoni mesazhet në adresën:
“AlbanianMail” pranon vetëm mesazhet serioze duke respektuar etikën qytetare (jo fyese, raciale apo me përmbatje erotike).
 PERSHENDETJE NGA ALBANIANMAIL
Fotografia e përzgjedhur - Kontakto me ne për të vendosur përshëndetjen dhe fotografinë tuaj
Jam Tini dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare
e cila të jetë e sinqertë.
Kontaktoni 07831321521
Jam Landi nga elbasani
dhe jam 28 vjec kam
deshire te njihem me nje
vajze shqiptare per qellime
serioze nr, im I telefonit ;
07949359368
Miredita quhem Robert
Pali nga shkodra jam 29
vjec dhe ndodhem ne angli
qe 29 vite kam deshire te
njihem me nje vajze nga
shkodra per qellime serioze
preferoj te jete nga zonat e
dukegjinit numri im I tele-
fonit eshte; 07828214113.
Jam nje djale me quajne
ARTUR jam 28 vjec dhe je-
toj ne londer dhe kerkoj per
nje vajze per mardhenje
serjoze. 0781846474
Jam Sajmiri, 25 vjeç jetoj
ne londer dhe kerkoj per
nje vajze per mardhenie
serioze. Tel: 07788905385
ALBANIANMAIL • 13 KORRIK 2007 • NJOFTIME 19
www.albanianmail.co.uk

Tani dhe Arjana

përshëndesin
bebe Armelën
ne ditëlindjen e
saj të parë.
Edhe 100 vera
të lumtura pë të.
AlbanianMail përzgjedh në numrat e saj një fotografi familjare
ose kujtim që ka një domethënie të veçantë për ju dhe me vlera
artistike. Fotografia e përzgjedhur do të botohet në këtë faqe kun-
drejt një pagese simbolike £20.00. Fotografia mund të dërgohet
me e-mail ose nëpërmjet postës në adresën e redaksisë. Sipas
kërkesës tuaj ne ju garantojmë kthimin e kopjes origjinale. Mos
harroni të shkruani adresën tuaj dhe numrin e telefonit . Në rastin
kur fotografia juaj është përzgjedhur për këtë faqe ne do ju kon-
taktojmë për mënyrën e pagesës
MediaBranch Punësime Ftesë Muzikë Shqiptare
 
O rient
express 

POWER
KNOWLEDGE
SUNSHINE Sëbashku.. 100% “LIVE”
Muzikë për dasma,
..më mirë ditëlindje dhe gëzime
Trego aftësitë e tua të tjera familjare..
DIZ A JN Albanian Mail Për të na prenotuar ose dëgjuar
Prezencë profesionale. mund të kontaktoni në numrat
Krijojmë logo, ilustrime, AlbanianMail organizon mbledhje më poshtë. Ne luajm muzikë
poster, reklama, faqosje, kërkon urgjentisht të hapur të redak- çdo javë në lokale të ndryshme
shqiptare në Londër.
webfaqe, kartvizita,
një kryeredaktor sisë çdo të shtunë
fletëpalosje, menu, etj… në orën 11 paradite. 7950553823
Ju garantojmë origjinalitet, shër-
bime serioze duke aplikuar mod- Çdo intelektual 7769816573
orientexpress@london.com
elet më bashkëkohore për kom-
paninë ose organizatën tuaj. Pagesa rreth £14.000 në
është i mirëpritur
të marrë pjesë në
vit - pas taskave. Personi
KOMPJUTER i interesuar duhet të ketë mbledhjen tonë. Shtëpi për shitje
Ne ju ndihmojmë për të eksperiencë pune në gaze- Ju mund të para-
tari dhe arsim të lartë. Shtëpia ndodhet në
rregulluar çdo problem shtroni idetë, dhe fshatin Fllakë, vetëm 15
“Software”(të programeve)
apo “Hardware”(teknik) për Njëkohësisht vizionin tuaj për ta km nga qendra e Dur-
kompjuterin tuaj rritur edhe më tej rësit dhe 4 km nga breg-
kërkohen edhe deti. Shtëpia ofrohet me
Eksperiencë disa vjeçare në
bashkpuntorë që cilësinë e gazetes një sipërfaqe toke për
rregullimin e kompjuterave në
Albanian Mail. Për kopsht (rreth 500 m2 të
zyra, mirëmbatje rrjeti për internet njohin komunitetin gjitha bashkë). Ujë dhe
kafe dhe rregullime private.
shqiptarë në An- të rezervuar vendin drita 24 orë. Mundësi
Na kontaktoni gli dhe problemet tuaj ju lutem na për të ngritur kat të dytë.
njoftoni më parë me
mediabranch
@googlemail.com
brenda tij
telefon ose e-mail.

Adresa: 132 Seven Sisters Adresa: 132 Seven Sisters
SHËNIM: Shërbimet tona janë me pagesë!
Pas kontaktit të parë diskutohet çmimi dhe Kontakt:
pagesa e cila varion sipas kërkesave. Road, LONDON N7 7NS Road, LONDON N7 7NS 07939012093
20 ALBANIAN ATTRACTION • 13 JULY 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Kosovo: “A Hidden Treasure”
ALBANIATRAVELBLOG
ALBANIA
ALBANIATRAVEL
Stacy Hall
Wikitravel
Must See
The Peć Patriachy
The Peć patriarchy lies
2km to the north west of the
Pec city center. This location
was the seat of the Patriar-
chy of the Serbian Orthodox
Church starting in 1302 and
for many Serbs is considered
to be of extreme national im-
portance. All of the Serbs
who lived in Pec have either
left or been forced to do so
by Albanian nationalists
leaving the Patriarchy to be
heavily guarded by NATO
troops, with a few remain-
ing clergy. It is a beautiful
monastery with many spec-
tacular paintings. If you go,
dress conservatively.
The Rugova Gorge
The Rugova gorge is also
to the north west of Peć and
can be found by following
the same road that leads to
the Pec Patriarchy. Just drive
further. The canyon has ex-
tremely steep walls reaching
possibly up to 300 meters.
The Gjakova Old Bazaar
Very beautiful old “shop-
ping center” from 17th cen-
tury. It was burned down
from Serbian Army forces
during the war in 1999 and
reconstructed recently. Also
in the center of the bazaar is
located an old mosque that
was build in the 15th cen-
tury.
The Mitrovica Bridge
An interesting symbol of
the division of the population
in Kosovo. This bridge is the
dividing line between Serbs
and Albanians in Mitrov-
ice/Mitrovica. It will almost
always be safe to approach
the bridge and look at it, al-
though the French soldiers
who guard it may not let you
cross if the political situation
is worse than average (aver-
age not being so good).
Basic phases WHAT ISYOUR NAME?: SI JU QUAJNE?  MY NAME IS...: ME QUAJNE...  HOW AREYOU?: SI JENI?
Dečani Monastery
Gračanica Monastery
Prizren
The most historical city
in Kosovo. It has plenty of
beautiful Islamic architec-
ture.
Brod
One of the most spectac-
ular villages throughout the
Balkans.
The Roma quarter
(mahalla) in Gjilan
Gjilan is located to the
South East of Pristina. If you
can get to Gjilan, the Roma
quarter can be found by ask-
ing around.
Brezovica Ski Centre
Old infrastructure but
great slopes, located in
Southern Kosova.
Eat
Lots of great burek,
(baked pastry stuffed with
cheese, meat or spinach).
Try the drinkable yogurt its
superb. Lots of kebabs and
other Ottoman Turkish style
food. As far as you are in
an Albanian territory, you
could try Albanian food as
well. Fli, a very good pas-
try, can be found in different
traditional restaurants. One
of the most notable ‘Pel-
lumbi’, although be aware
becuase you might overpay.
Drink
Beer e Peja is a pretty
good brew. It is brewed in
Peja (Pec). Even though Al-
banians are predominantly
Muslim drinking is still
quite liberal
In Serb area’s avoid Pils
Plus, its ‘fortified’ which
means 1. its taste like crap
and 2. it will give you a real-
ly bad headache. Other than
that the selection of beers in
the Serb areas is also quite
good.
Sleep
Accommodation
in Kosovo can be expen-
Gracanica Monastery Church
sive, meaning it is probably
the same as hotels in sour-
rounding countries (starts at
25 EUR and goes over 100
EUR) and primarily is de-
signed for people working
for the development agen-
cies. Your best bet on finding
a place to stay is outside of
Prishtina (if you’re with the
car) and to have a contact
there ahead of time (even
if its just somebody you
met over the internet) and
stay with them. Or possibly
contact some of the smaller
development organisations,
such as Balkan Sunflowers,
and ask if they can help you
with accommodation stay-
ing in a rural community.
But in the otherside if
you plan not to sleep, go
at the bars (i.e. Hard Rock
Bar - close to KEK- En-
ergy Enterprise, you have
a good prices and of course
the best rock music in town,
considering the elite people
in there, such as musicians,
actors, etc. Other places to
visit are Strip Depo, close
to the ABC Cinema, Kafja e
Vogel(Small Cafe) close to
OSCE. Kosovo youngsters,
as in other Balkan countries,
are largely cafe going cul-
ture, so you will find these
places full any day during
week. Reception Room,
located opposite to Skend-
erbeg monument, seems to
be a popular night club for
2007.
Skopje in Macedonia has
some very cheap accommo-
dation so doing day trips to
Kosovo from there is very
much a possibility.
Stay safe
Avoid making comments/
statements about politics
in Kosovo, although ask as
many questions (within rea-
son) as you like. They are
very open about their hatred
of each other and more than
willing to tell you about it.
Read the news before
going. Recently (July 3rd
2005) three bombs exploded
near UN headquarters. This
could be a signal that one of
the groups has had it with
UN and international inter-
vention which could lead
towards violence against
foreigners...but then again
maybe not. Point being, stay
on top of the news but in
general Kosovo is very safe
(for foreigners).
Also with the negotia-
tions on the ‘final status’ of
Kosovo starting soon things
may heat up. Again, stay on
top of the news before go-
ing.
The Serbs are a very
hospitable people and very
friendly. The most likely
encounter starts with them
saying your country (if you
are American or British)
bombed them. Their next
action will most likely be
inviting you into their home
to drink ‘raki’ with them
and offering you way too
much food, end of discus-
sion of politics. That though
is the most likely encoun-
ter, occasionally you will
meet somebody who may
not be as hospitable, more
then likely in Mitrovice. Be
smart, and if the discussion
gets a bit intense don’t ver-
bally resist and get in an ar-
gument about the war, agree
with them where you can
and downplay your country
(as truthfully or untruthfully
as you feel you can do).
LAND MINES!Like the
rest of the Balkans, land
mines were heavily used
during the conflict. Stay on
the pavement, if you go off
the pavement stay on well
worn paths. Wandering off
of trails can pose a signifi-
cant health risk to your legs.
On the other hand don’t let
this minor problem make
you not visit Kosovo. So
long as you don’t go wan-
dering around in the brush it
poses no hazard to you.
Speaking with strang-
ers, especially about Balkan
politics and NATO policies
is discouraged. If you want
to make friends, don’t talk
about politics.
Get out
The are direct flights
from Prishtina International
Airport to London, Zurich,
Geneva, Gothenburg, Co-
penhagen, Vienna, Ham-
burg, Hannover, Dusseldorf,
Berlin, Frankfurt, Munich,
Stuttgart, Bremen, Rome,
Verona, Ljubljana, Buda-
pest, Tirana, Istanbul and
Antalya. Soon, there will
be direct flights to Sarajevo
and other destinations.
There are direct bus links
to most cities in Germany,
Switzerland, Belgium, Al-
bania, Bulgaria, Turkey,
Macedonia, Bosnia, Monte-
negro and Serbia.


 FINETHANKS, ANDYOU?: MIRË FALEMINDERIT, PO JU?  I UNDERSTAND: E KUPTOJ  I DON’T UNDERSTAND: NUK KUPTOJ ...more to come
Exploring the Adriatic Coast
David Rich
Text & photos from Go World Travel
O
n a recent trip to
Albania, I found
the Albanian
people among the friendli-
est, most helpful and kind-
est people on the planet:
The former Albanian am-
bassador to the United Na-
tions, dressed in a spiffy
white fedora, white vest
and black silk shirt, walked
us to the hotel we couldn’t
find in Tirana.
A kindly grandmother
ushered me onto the correct
bus in the capital of Tirana,
and kissed me goodbye
when I got off a few hours
further south, in Berat. The
bus driver on my trip along
Albania’s Adriatic coast,
from Vlora to Saranda,
helped me find an immacu-
late hotel at half the price
of the one I’d picked, and
called the owner, who came
to fetch me and my mass of
luggage, no charge.
It had taken me more than
30 years of trying to get into
Albania before I succeeded.
This Balkan country sits on
the coast where the Adriatic
and Ionian seas meet, just
across from the boot heel of
Italy.
I first applied for a visa
in 1972, but Comrade Enver
Hoxha, Albania’s commu-
nist chief of state from 1944
to 1985, gave me a pass,
stolidly ignoring my writ-
ten requests for a visa. That
year I had to take a detour
and drove around Albania.
On a trip to Greece in 1997
I considered a visit to Alba-
nia, but it had been plunged
into anarchy after an epi-
demic of collapsed pyra-
mid investment schemes
that took the life savings of
many Albanians.
Many cities were con-
trolled by Kalashnikov-
wielding militia, and thou-
sands of Albanians had fled
Between the castle and the city of Kruje lies the bazar, a
complex of old wooden Ottoman buildings with red-tiled
roofs with little shops inside. Kruja is the birthplace of 15th
century hero Skanderbeg, who repeatedly repulsed invad-
ing Turks.
to neighboring countries
while an international force
made up of eight European
nations helped to restore or-
der. So I gave it a miss.
But perseverance brings
reward, because on a 2006
visit I finally made it across
Albania’s border.
Maybe the sincere
friendliness I encountered
has something to do with
Albania’s turbulent history
as the North Korea of the
20th century, isolated and
alone, first spurning Yugo-
slavia, then Russia, and fi-
nally China, as too liberal.
(Imagine Stalin and Mao as
too liberal.)
Hoxha was paranoid of
a capitalist invasion, and
had more than a half-mil-
lion ugly two-man bunkers
built to protect his soldiers
ALBANIANMAIL • 13 JULY 2007 • ALBANIAN ATTRACTION
Albania at last
in a potential guerilla war.
These mushroom-like de-
fenses required several tons
of concrete each, possibly
enough for pavement to
stretch from the earth to the
moon.
The concrete-mushroom
bunker caper was sufficient
by itself to grind the coun-
try into poverty, divert-
ing all money from roads
whose potholes could have
seemingly swallowed dump
trucks. But except for a few
minor stretches around Ti-
rana, most potholes have
now been fixed.
The country’s poverty is
reflected in the many cars
-- well over half of them
Mercedes -- on blocks be-
ing parted out along the 50
miles (80.5 km) of highway
from the northern city of
Shkodra to the capital of
Tirana. Only in Albania can
you find more Mercedes
Benz parked in front of a
grocery store than at a deal-
ership.
Many cars now in Alba-
nia were stolen from across
Europe in the mid ’90s to
compensate for the lack of
cars here; there were only
a few thousand cars in a
country of roughly 3.5 mil-
lion that had been stuck for
more than 40 years under
the thumb of brutal Stalinist
ruler Enver Hoxha.
I encountered few tour-
ists on my visit, yet I’m sure
that when tourists finally re-
alize Albania is a European
country with unspoiled
beaches remarkably simi-
lar to its neighbor, Greece,
they’ll come.
The south half of Alba-
nia has secluded beaches,
high mountains chopped by
gurgling streams, and age-
old ruins such as at Butrint,
a UNESCO World Heritage
site across from the Greek
island of Corfu.
Before Butrint was con-
structed, local landholder
Titus Pomponius Atticus
pleaded with orator Cicero
to lobby Julius Caesar to
forget about locating a Ro-
man colony near his estate,
because it’d bollix the land
values of the “quietest, cool-
est, most pleasant place in
the world.” Caesar did end
up building a colony there,
in 44 B.C.
Butrint harbors some of
the most extensive archaeo-
logical remains in the Bal-
kans: Greek, Illyrian, Ro-
man, Venetian and Ottoman
ruins co-exist here on a tiny
green peninsula between a
lake and the Straits of Cor-
fu. The sprawling fortress
is practically surrounded
by water, the castle on top
housing an excellent mu-
seum, high above hollow
shells of the ages. At Butrint
the only tourists I saw were
day-trippers from Corfu.
The citadel of Rozafat
dominates the southern ho-
www.albanianmail.co.uk
rizon of the country, where
the trade routes from the
Danube River and the Ae-
gean Sea converged. Shko-
dra, surrounded by snowy
mountains on the shores of
Lake Scutari, is the coun-
try’s northernmost city.
Shkodra’s orthodox church
and mosque are photoge-
nic.
Farther south, the capital
Tirana has numerous restau-
rants and broad boulevards,
yet there were few tourists
on my visit. My favorite
place to visit in Tirana was
the Marubi photo exhibi-
tion. Classical shots taken
in the late 19th and early
20th centuries captured the
personalities of Turkish
Pashas, mountain men and
rugged Albanians of all per-
suasions.
I stayed at Qendra Stefan
(Stephen Center), a combi-
nation restaurant and hostel
that is one of the only wire-
less hotspots in the country.
Only single and separate
beds are available because
the facility is run by Ameri-
can missionaries.
It was frequented by
pairs of Mormons in white
shirts and ties, and families
watching the World Cup
while their men quaffed
non-alcoholic beer. The In-
ternet is free for the price
of dining from an excellent
menu with slightly inflated
prices, or a liter of French-
press coffee for US$ 1.80
with enough caffeine to fly
you through the roof.
High above the Ti-
rana dust a mere 20 miles
(32 km) away, cooled by
mountain airs and set off
by a chunky citadel above
a modern castle-cum-mu-
seum is the mountain vil-
lage of Kruja. The village
is the hometown of the his-
toric hero George Castriota,
nicknamed Skanderbeg.
Skanderbeg (c. 1404-
1468) --- often depicted
wearing a helmet decorated
with a goat’s-head sculp-
ture with impressive horns
-- repulsed 13 Turkish in-
21
vasions, earning himself
the title captain general of
the Holy See, bestowed by
Pope Calixtus III.
Many Albanian city
squares feature a bronze
statue of Skanderbeg astride
his valiant steed. Ten years
after Skanderbeg’s death,
in 1468, the fourth siege
of Kruja proved successful
to the Turks. Following the
collapse, Albania remained
part of the Ottoman Empire
until 1912.
Berat is Albania’s second
museum town, so-called be-
cause it was spared, along
with Hoxha’s birthplace of
Gjirokastër, from the wide-
spread razing of churches,
mosques and historic sites
in the former proletarian
Albania.
Above Berat is a moun-
taintop fortress rebuilt by
the Byzantines in the 13th
century, with a view over
the broad valley, serpen-
tine river and snow-capped
peaks. Berat has several old
churches and a 15th century
mosque — incongruous rel-
ics among the hilltop popu-
lation of more than 45,000
people.
Understanding the locals
was my biggest hurdle dur-
ing my visit. My guide told
a torrid tale of repeated in-
vasions by barbaric tribes
and Bulgarian conquerors
that was probably warped
in the telling by weak trans-
lation abilities.
And I witlessly clung
to the mistaken belief that
shaking the head from side
to side meant “no,” when
in Albania it means “yes.”
Thus I thought the hotel full,
when it invariably offered
many rooms. I experienced
the same lack of compre-
hension when attempting
to negotiate the ordering of
coffee, breakfast and other
daily necessities.
So when shaking one’s
head side to side in Albania,
remember, it means YES.

 22 SPORT • 13 KORRIK 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Nxjerr në shitje Bojinov, Fiorentina tani do Bogdanin
N jë tjetër emër i
fuqishëm ka dalë
në skenë dje për
të marrë Erjon Bogdanin në
sezonin e ardhshëm. Bëhet
fjalë për Fiorentinën, e cila
pasi ka vendosur të nxjerrë
në shitje bullgarin Valeri
Bojinov, kërkon të gjejë një
zëvendësues për të. Vjollcët
kanë marrë Frederik Ljung-
berg, por suedezi luan më
i tërhequr dhe sulmuesi i
vetëm i mirëfilltë duket Adri-
an Mutu. Veç kësaj, lojtari i
Rexhinës Rolando Bianki
deri tani duket shumë larg
afrimit në “Artemio Franki”
Jorgen Çetaj rrëmben edhe titullin evropian
B
oksieri i ri shqip-
tar, Jorgen Çetaj
është kurorëzuar
kampion evrope për kadetë
në peshën 75 kilogramë në
garën përkatëse të zhvil-
luar në Sardenjë të Italisë.
16-vjeçari shqiptar, që stër-
vitet për klubin “Walcot”
ka mundur favoritin e këtij
titulli, italianin Xhulio Skia-
von me rezultatin e gushtë
15-14. Cetaj u kthye me
energji të reja në raundin e
dytë pas një raundi të parë jo
shumë optimist. Ai i dha një
Vllaznia, humbje e dyshimtë në Trabzon
V llaznia u ka
dhënë lamtu-
mirën shpre-
save për t’u kualifikuar
në turin e dytë të Kupës
Intertoto pas humbjes në
shifrat 6-0 kundër turqve
të Trabzonspor. Takimi
i luajtur mbrëmë në sta-
diumin “Hysen Avni
Aker” ka përfunduar me
një fitore tenistike të ven-
dasve, në një ndeshje jo
pak të dyshimtë për ekipin
shqiptar. Humbja e skuadrës
së Mirel Josës ka qenë vërtetë
e turpshme, me një rezultat që
dhe është kjo arsyeja që dre-
jtuesit e këtij klubi po shohin
nga një sulmues i gatshëm të
vijë dhe që për më tepër nuk
është se ka shumë dëshirë
të qëndrojë në skuadrën ak-
tuale. “Alernativë për sul-
min? Është Erjon Bogdani i
Kievos, kushton 2,5 milionë
euro, ndonëse Kaljari është
shumë më përpara për ta
marrë”, shkruhej dje në sitin
zyrtar të klubit të Fiorentinës
në internet. Nga vjollcët është
larguar gjithashtu edhe Luka
Toni në drejtim të Bajernit të
Mynihut dhe trajnerit Cesare
Prandeli i duhet një sulmues i
skuadrat tona nuk është parë
ta regjistrojnë ndonjëherë në
Kupat e Evropës, të paktën
në këto vitet e fundit. Turqit
kanë kaluar në avantazh që
gjatë për sezonin e ardhshëm,
ku do të luhet edhe në Kupën
UEFA. Për më tepër që edhe
Ljungberg nuk mund të lu-
ajë në rolin e një pyke. Edhe
shëm dëshiron të ketë sërish
një skuadër që të mund të rik-
thehet shpejt në kategorinë e
më të mirëve. Dje e përditsh-
mja “L’Arena” shkruante për
pse Erjon Bogdani ka një mërzitje në radhët e atyre fut-
klauzolë që mund të largo- bollistëve që duan të largo-
het në fund të sezonit në rast hen, ndërkohë që presidenti
se skuadra bie në Serinë B, Kampedeli ka deklaruar se
sulmuesi i kombëtares shq- “futbollistët do të qëndro-
iptare deri tani nuk ka bërë jnë”, duke iu referuar Bogda-
asnjë lëvizje, ndonëse ka nit, Pelizier dhe Obina, ata që
vetëm pak ditë që është kthy- janë edhe më të kërkuarit në
er nga pushimet. Por, kundër treg. Për shqiptarin gjithsesi
transferimit në një ekip tjetër vazhdon të jetë në luftë Kal-
tashmë duket edhe presidenti jari, që me largimin e Suazos
i Kievos Luka Kampedeli, që kërkon të ketë një sulmues
në kuadër të sezonit të ardh- tjetër shtatlartë. 
R E K L A M
mesazh të qartë italianit se
kishte plane të reja. Raundi
i tretë foli gjuhën e Jorgenit.
Aty përfundoi edhe aventura
e Xhulio Skiavon. Vetë Ce-
taj është shprehur se nuk e
priste fitoren në këtë formë,
pavarësisht stërvitjes. “Ai “Sjellin për ju çmimet më konkuruese në treg!”
kishte trup më të madh dhe
më trembi. Krahët i kishte të
gjatë dhe dukej në formë të
mirë. Por, trajneri im më dha
Fluturojmë
ca këshilla të mira, pas raun-
dit të parë. Më pas, i mora
dy herë në ditë,
frenat në dorë dhe shyqyr
zotit fitova”, tha Jorgeni.

çdo ditë!
në minutën e 11-të me
anë të Martin, më pas
Eris e Atan e kanë mb-
yllur pjesën e parë 3-0.
Në fraksionin e dytë londër
ër
shënuan Balci, Martin e
Riza, duke vulosur fito-
ren e ekipit turk. Takimi
nisja edhe nga qytetet;
Mançester
ndërrim në
Mynih Tiranë
i kthimit për shkodranët Birmingam
do të luhet të shtunën në
Shkodër, por shanset për
FINSBURY PARK BARKING
ta që të kalojnë turin,
142 Seven Sisters Road Kontakt e-mail: 24 Ripple Road
duken thuajse zero. Vl-
laznia pati eleminuar në turin London, N7 7NS info@albantravel.co.uk London, IG1 17PE
Tel: 020 7561 1604 Rezervime nga interneti Tel: 020 8591 7373
paraardhës kroatët e NK Za- www.albantravel.co.uk
Fax: 020 7561 1603 Fax: 020 8591 2330
greb.


Në kërkim të identitetit
Ka ardhur koha që ekipet shqiptare të kenë identitetin e tyre.
 OPINION
T.V.
AlbaniaSoccer
N
ë vitin 1988
UEFA dhe FIFA
morën vendimin
që ekipet duhet të luajnë
me uniforma që të kenë dal-
lim në ngjyrë, për arsye se
shumica e vendeve të botës
akoma shikonin ndeshje në
televizorë bardh e zi. Në
televizorët bardh e zi nuk
mund të dalloje ekipet që
kishin uniforma me ngjyra
të përafërta. Teleshikue-
sit ishin mësuar të dallonin
skuadrat nga karakteristikat
dhe simbolet.
Të lind pyetja; A mund
t’i dallosh ekipet shqiptare
nga uniformat dhe simbo-
let sot?
Në 15 vitet e fundit eki-
pet shqiptare kane qene në
kërkim të nje identiteti të ri,
i mundësuar nga ndryshi-
met në strukturat e klubeve.
Mbas rënies së sistemit ko-
munist në Shqipëri, klubet
profesioniste ishin në gjen-
dje shumë të vështire eko-
nomike. Qeveria nuk ishte në
gjendje me buxhetin e saj të
mbështeste klubet sportive.
Si rezultat i këtyre vështirë-
sive, parlamenti miratoi
“ligjin” për sportin duke i
dhëne mundësi individëve të
bëheshin bashkëpronarë me
shtetin. Lëvizja e qeverisë
beri të mundur financimin
e klubeve privatisht për të
mbijetuar, e pse jo edhe për
t’u dhënë mundësi të ecnin
përpara.
Një reforme e tillë ka
bëre që futbolli shqiptar të
shkojë drejt shkatërrimit.
Çdo personi që thotë kjo nuk
është e vërtetë, i përgjigjem
kështu: shiko ku ndodhet
futbolli shqiptar, shiko sta-
diumet , shiko lëvizjen e tra-
jnerëve, shiko “shit-blerjen”
e lojtareve, shiko gjykimin e
ndeshjeve, shiko dhunën.
Por ky nuk është subjekti
që dua të përqendrohem.
Është identiteti i ekipeve
shqiptare, që çdo sezon të ri
kanë një pamje te re, kanë
një simbol te ri në unifor-
mat e tyre të ndërruara sipas
dëshirës së presidenteve.
Uniforma të sajuara nga
mundësia e gjetjes në dyqa-
net e Evropës.
Çdo skuadër ka em-
blemën dhe ngjyrat e uni-
formës. Këto janë të tiparet
qe i japin ekipit identitetin.
Presidentet-pronaret, shko-
jnë e vijnë. Lojtaret, trajnerët
gjithmonë janë në lëvizje. Te
vetmet qe ngelin janë sim-
boli dhe ngjyrat e uniformes.
Ne Shqipëri as këto nuk kanë
rendësi.
Jam i sigurte që në këtë
moment që po lexoni ketë
artikull, keni të paktën dy
ekipe që i dini që kanë ndër-
ruar stemën dhe uniformen.
E pra kjo nuk është diçka që
është bëre pa dashje. Është
një lëvizje e qëllimshme nga
presidentet qe drejtojnë këto
ekipe, për të lëne gjurmët e
tyre ne këto ekipe.
Dikush mund te thotë:
ALBANIANMAIL • 13 KORRIK 2007 • SPORT
Kanë të drejtë nëse po derd-
hin para për këto ekipe.
Jo, kjo nuk i jep aspak
të drejtë për të ndryshuar
simbolet e ekipit. Ata mund
të ndërrojnë stadiumin, per-
sonelin, etj etj, por në asnjë
mënyre nuk kane te drejtë të
ndërrojnë simbolet e ekipit
me një histori mbi 50 vjeçare.
Nëse dëshirojnë të krijojnë
çdo gjë nga e para, atëherë
duhet të formojnë një klub
te ri me emrin që dëshirojnë
dhe të gjitha të tjerat. Nuk
u jep aspak të drejtë bash-
këpronësia për t’i ndryshuar
identitetin ekipit.
Po marr si shembull
ekipin më të vjetër shq-
www.albanianmail.co.uk
iptar: Vllazninë. Krijuar
ne vitin 1919 me Emrin “
Bashkimi Shkodran”. Ne
vitin 1935 ndryshoi emrin
në “ KS Vllaznia”. Ne vitin
1950 ndryshoi emrin përsëri
në “Shkodër”. Vetëm pas
një viti “Partia” vendosi
qe Shkodranët ishin shume
punëtore dhe i dha emrin
“ Puna Shkodër”. Mbas 7
vjetësh u vendos që ekipi
të kishte emrin vetëm “KS
Vllaznia”. Ne vitin 2004 u
quajt “FK Vllaznia”. Ne vi-
tin 2006 quhet përsëri “KS
Vllaznia”. Stema ka ndry-
shuar të paktën tre herë. Në
dy sezonet e fundit Vllaznia
ka luajtur me dy simbole të
ndryshme.
23
Tirana: Themeluar ne
1920 me emrin “Agimi”.
Emrat e këtij ekipi të për-
dorur në vite, “SK Tirana”,
“17 Nëntori”, “Tirana”,
“Puna”..Po ashtu Stema ka
ndërruar mbi tre herë. Ky
ekip ka simbol te ri në dy
vitet e fundit. Një vendim i
marre nga kush?
Duke mos hyre te mar-
rim të gjitha ekipet me rad-
hë, dua të përmend vetëm
faktin që të gjitha ekipet
shqiptare kane ndërruar të
paktën njërën nga dy sim-
bolet e tyre. A është e dre-
jte? Kjo është një pyetje për
tifozët e këtyre ekipeve, dhe
me tepër se kaq per rregul-
loren e brendshme të këtyre
skuadrave, nëse ekziston
një e tillë.
Ka ardhur koha që një
herë e mirë të krijohen lig-
jet për sportin dhe skuadrat
shqiptare, që më në fund të
kenë identitetin e tyre zyr-
tar të njohura si nga ligji po
ashtu edhe nga tifozët dhe
mbështetësit e tyre.
Duke qëndruar në të
njëjtën temë, më në fund
dua të përmend faktin që
58% e lexuesve të faqes Al-
baniaSoccer.com mendo-
jnë që Federata Shqiptare e
Futbollit duhet të rishikoje
simbolin e FSHF. Është një
gjë që zyrtaret e FSHF duhet
te hapin të paktën si debat.
Ka ardhur koha qe simbo-
let e ekipeve dhe federatave
shqiptare të sportit të re-
formohen dhe të vendosen
një here e mire zyrtarisht
këto simbole. Një gjë e tillë
duhet të behet me bisedime
te hapura jo vetëm nga zyr-
tarë dhe drejtues të sportit,
por nga masat e gjera sport-
dashëse, që një vendim për-
fundimtar të ketë miratimin
e shumicës.
Më në fund te kemi
mundësi të argumentojmë që
ne shqiptaret kemi identite-
tin tonë edhe në sport.

 JR
J
Kompani avokatore
Dera për të trokitur për çdo hall që keni

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

JR JR JONES
Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje bizne-
sesh, shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-
palëshe. Ne kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më

J
kokë dhe në konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë.
58 Uxbridge Road, Ealing
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin Naim Hasani 020 8231 0440 LONDON, W5 2ST
fax; 020 8280 9029 Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288