ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

59
No.

në Britani të Madhe dhe Irlandë

Kokëçarjet e
£1.00 Tel: 020 7263 9000 • SMS: 07796012222 • Fax: 020 7561 1603 10 / 08 / 2007
fq:
2 KOMUNITET
Shenjat e gishtërinjve
zbulojnë shqiptarin

pushimeveverore
ish-azilant
Home Office: “Procedura e dhënies së
shenjave të gishtave ka zbuluar rreth 6000
qytetarë të huaj të cilat ose kanë gënjyer ose
nuk kanë thënë të vërtetën e plotë”...
fq:
4 AKTUALITET
Afta episodike
sulmon sërish Anglinë SHOWBiZ Mijëra qytetarë shqiptarë që
Virusi, i diktuar ditët e fundit në një fermë tashmë kanë shtetësi britan-
në Wanborough, Surrey, 50 km në jug-perën-
dim të Londrës, vazhdon të mbahet nën kon- ike duhet të jenë më të ku-
troll nga qeveria britanike...
jdesshëm kur udhëtojnë. Lex-
- E D I T O R I A L -
uesit tanë ankohen për trajtim
Fundi i një konflik- jo të mirë në pikat e kalimit
ti të përgjakshëm kufitar, në Shqipëri. Pavarë-
sisht se aeroporti i Rinasit
fq:
5
tashmë administrohet nga një
fq:
15 KULTURE kompani serioze dhe është
“Besa” mbyll një tjetër modernizuar, ende ka kontrol-
vit të suksesshëm lorë dhe efektiva të policisë që
bëjnë presion për të përfituar
Në një ceremoni të posaçme, drejtuesi i
shoqatës “Besa” shprehu mirënjohje për vull-
netarët e kësaj shoqate të cilët kanë kryer një ndonjë bakshish....
volum të madh pune për edukimin e brezit të
ri dhe promovimin e emrit të kësaj shoqate... EKSKLUZIVE: KËNGË APO GAZETARI!? fq:
10 fq:
3
REKLAM marketing@albanianmail.co.uk

AlbanTravel Ltd in collaboration with Austrian Airlines(OS), Lufthansa(LH) and British Airways(BA), brings to you the
cheapest flights from London toTirana, during the Peak Summer Period.
PER TE RRITUR PER FEMIJE (2-12 vjeç)
NISJA AUSTRIAN £ 283 .00 incl tax £263.00 incl tax KTHIM

15 - 27 
KORRIK
LUFTHANSA £ 273
322
BRITISH AIRWAYS £
.00 incl tax
.00 incl tax
£253.00 incl tax
£312.00 incl tax
 25 - 4
GUSHT- SHTATOR
For more information contact us in our agencies: Finsbury ParkTel: 02075611604 - BarkingTel: 02085917373
 • 10 GUSHT 2007 • ALBANIANMAIL
2 KOMUNITET
www.albanianmail.co.uk

Home Office: “Procedura e dhënies së shenjave të gishtave ka zbuluar rreth 6000 qytetarë të
huaj të cilat ose kanë gënjyer ose nuk kanë thënë të vërtetën e plotë”

Shenjat e gishtërinjve zbulojnë shqiptarin ish-azilant

titet në Lunar House. Gjatë përdorin të njëjtën procedurë istrisë së Brendshme, Liam
aplikimit për status, sikurse të ndaj shtetasve britanikë. Qe- Byrne tha se marrja e shen-
gjithë të tjerët, ai i është nësh- veria britanike e justifikon jave të gishtave është bërë
Dalina Çarçani truar procedurës së marrjes së procesin e marrjes së shen- brezi i parë i mbrojtjes kunder
shenjave të gishtave të cilat jave të gishtave me shtimin e emigracionit të paligjshëm.

P
rocedura e re e mar-
rjes së shenjave të
gishtave ka tradhë-
tuar një shqiptar i cili ishte
paraqitur në ambasadën bri-
tanike në Tiranë për t`u pajisur
me vizë. L.M. kishte deklaru-
ar në konsullatën britanike se
nuk kishte qenë kurrë më parë
në Britani të Madhe.
Shenjat e gishtave kanë
vërtetuar se zoti M ishte
përzënë nga Anglia pasi apli-
kimi i tij për azil ishte refuzuar
nga autoritetet. Ai kishte qenë
i rregjistruar me tjetër iden-
kanë rezultuar identike me
shenjat e gishtave që ka dhënë
më pas në ambasadë, në Ti-
ranë gjatë aplikimit për vizë.
Atij i është refuzuar viza me
motivacionin e gënjeshtrës
me qëllim.
Në një rast tjetër, kjo lloj
procedure zbuloi që një bisnes-
men sudanez i cili kishte apli-
kuar për një vizë pushimesh
në Britani të Madhe kishte
qenë një azilkërkues i dësh-
tuar, në vitin 2004 dhe me nje
identitet të ndryshëm. Proce-
dura e marrjes së shenjave të
gishtave gjatë procesit të ap-
masave për sigurinë e brend-
shme.
Ata deklarojnë se është
e drejta e tyre të skanojnë
qytetarët e huaj që hyjnë në
territorin britanik. Sipas
zyrtarëve të Ministrisë së
Brendshme britanike (Home
Office), sistemi i ri i marrjes
së shenjave të gishtave nëpër
amabsada ka zbuluar rreth
6000 aplikantë në vende të
likimit për vizë britanike ka pasi shumë vende kanë pro- ndryshme të botës të cilët ose
hyrë në fuqi në fillim të këtij testuar pranë autoriteteve kanë gënjyer ose nuk kanë
viti dhe aplikohet në gjysmën britanike për dhunim të priva- treguar të gjitha të vërtetat
e vendeve të botës. Ky rregull cisë së shtetasve të tyre. Disa në procedurat e aplikimit për
ka qenë shumë kotradiktor, vende kanë kërcënuar se do të vizë. Ministër pranë Min-
“Akumulimi i shenjave të
gishtave të të gjithë të huajve
që aplikojnë për vizë hyrjeje
në territorin britanik, na krijon
mundësinë për të monitoruar
me më shumë efikasitet ata të
cilët kanë qenë këtu më parë
apo kanë përdorur identitete
të rreme”, tha zoti Byrne.
Kontrolli i kufijve dhe emi-
gracionit në përgjithësi mbetet
një nga cështjet më të përfol-
ura në politikën e brendshmë
britanike. Një sondazh i kryer
disa muaj më parë ka treguar
se 82% e pjesëmarrsve men-
dojnë se qeveria nuk është në
kontroll të situatës. 

Autoritetet britanike i mohojnë vizën e udhëtimit piktorit Jeton Karahoda,

por ekspozita e tij organizohet sipas parashikimeve, në anijen HMS President

Piktori shqiptaro-amerikan ekspozon në Londër janë të shkëputura nga realiteti.” Deri tani,
janë shitur mbi 14 piktura për një çmim të
arsyeshëm prej 50 sterlina për secilën.
Besim Gërguri Njëra nga pikturat, “Door No.3” u shit në
www.ukalbanians.org
stil ankandi me çmimin 150 sterlina dhe kjo

N
shumë do të dhurohet për qëllime bamirësie.
ë anijen “HMS President” mbi lu- Blerësit mund të zgjedhin nga i tërë kolek-
min Tamiz, u hap ekspozita e foto- sioni i ekspozuar dhe kopjet e fotove të blera
grafit shqiptar, Jeton Karahoda, i do të jenë me nënshkrimin e artistit. Ajo që
cili jeton dhe punon në Amerikë. Ekspozita këtë ngjarje artistike e bëri shumë interesante
do të jetë e hapur për publikun deri më 1 shta- është se autori ishte i pranishëm vetëm virtu-
tor, çdo ditë prej orës 10.00-18.00. alisht, nëpërmjet video lidhjes, sepse atij nuk
i ishte lëshuar viza nga ambasada britanike në
Kjo ekspozitë u organizua nga “4M Group SHBA.
LTD”, një kompani kjo arkitektësh me seli në
Londër, drejtor i së cilës është shqiptari nga Kjo nuk e pengoi rrjedhshmërinë e ekspoz-
Prishtina, Përparim Rama. Anija HSM Presi- itës, madje vetëm sa e bëri më argëtuese dhe
dent është edhe selia e kësaj kompanie me shumë nga të pranishmit edhe biseduan nëpër-
pronar shqiptar. Zoti Rama tha se arsyeja e or- mjet internetit me Karahodën. Përveç të pra-
ganizimit të kësaj ekspozite është promovimi nishmëve nga komuniteti shqiptar pati edhe
i punës së Karahodës në Britani, shitja e foto- shumë artdashës të huaj, ndër ta edhe deputeti
grafive artistike ku një pjesë e të ardhurave i Parlamentit Britanik, John Grogan njëkohë-
do t’u dedikohen qëllimeve bamirëse, si dhe sisht anëtar i grupit parlamentar gjithpartiak
krijimi i lidhjeve të artdashësve dhe profe- për çështjet e Shqipërisë. Ishte e pranishme
sionistëve të huaj dhe shqiptarë në Britani. edhe Prof. Lizbeth Goodman, drejtoreshë e
“SMARTlab Digital Media Institute” si dhe
Fotografitë e Karahodës kanë për tema- autore 13 botimeve në lidhje me femrën, artin
tikë memoriet, portretin dhe siç thotë ai vetë dhe krijimin.
“objektet që duket se paraqesin jetët tona, që 
AlbanianMail - Contact
Address: 132 Seven Sisters Road, LONDON, N7 7NS • Tel: 020 7263 9000 • Fax: 020 7561 1603 • SMS: 07796012222 • Online: www.albanianmail.co.uk • E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
Chief Editor: Lavdrim TERZIU - lterziu@albanianmail.co.uk • Marketing: Linda LUFO - 07910018728 • ShowBiz: Ervis MAJA - emaja@albanianmail.co.uk • Design: Kleant HALILI - webmaster@albanianmail.co.uk
 ALBANIANMAIL • 10 GUSHT 2007 • AKTUALITET
www.albanianmail.co.uk 3
Mijëra qytetarë shqiptarë që tashmë kanë shtetësi britanike duhet të jenë më të kujdesshëm

Kokëçarjet e pushimeve verore

kur udhëtojnë. Lexuesit tanë ankohen për trajtim jo të mirë në pikat e kalimit kufitar, në Shqipëri

Lavdrim Terziu
lterziu@albanianmail.co.uk
ushqim apo dhunës. Spanja është gen thjeshtë me një planifikim trollorë dhe efektiva të policisë
vendi më i preferuar për ata që më të mirë të pushimeve ose me që bëjnë presion për të përfituar
janë të interesuar të blejnë pasa- një kujdes më të madh. Përku- ndonjë bakshish. H.S. nga qyteti
porta britanike, pasi 6078 turistë jdesje të vogla të tilla si studimi i Birmingamit, tashmë qytetar
britanikë kanë humbur pasapor- paraprak i vendit të destina- britanik na ka shkruar për të

T
ë kalosh pushimet
në një vend ekzotik
nuk është edhe aq e
thjeshtë dhe zbavitëse për një
qytetar britanik. Një raport më
i fundit i Ministrisë së Jashtme
britanike tregon se për çdo vit
mijëra qytetarë bëhen pre e
“pushimeve në ferr”, duke filluar
që nga vjedhjet, humbja e pasa-
portave e deri tek problemet lig-
jore, burgimet, arrestimet, dhuna
dhe fatkeqësitë natyrore. Në ra-
port thuhet se vetëm gjatë vitit
të kaluar, 1368 shtetas britanikë
kanë përfunduar në qelitë ameri-
kane. Në Greqi, 955 qytetarë
britanikë kanë përfunduar nëpër
spitale për shkak të infeksioneve
të ndryshme, helmimeve me
REKLAM
tat në atë vend gjatë periudhës
prill 2005 – mars 2006. Çekia
është në krye të listës për num-
rin e madhe të qytetarëve britan-
ikë që hasin probleme. Në atë
vend është shënuar një numër
rekord i atyre që kanë humbur
pasaportat, kanë pasur probleme
me ligjet e vendit ose kanë për-
funduar në spitale. India, Paki-
stani, Tajlanda dhe Australia
janë gjithashtu në listën e dhjetë
vendeve më problematike për
pushuesit britanikë. Ministria e
Jashtme britanike ka fajësuar me
këtë rast edhe vetë qytetarët të
cilët nuk tregohen të kujdesshëm
sa duhet gjatë udhëtimeve jashtë
vendit. Zyrtarët e Ministrisë së
Jashtme u shprehën se publikimi
i këtyre fakteve do t`i kthjellojë
disi qytetarët për të marrë masa
paraprake për pushimet jashtë
vendit. Meg Munn, ministër
pranë Ministrisë së Punëve të
Jashtme (FCO) tha se mbrojtja
e qytetarëve britanikë në vendet
e huaja është një nga prioritetet
e këtij dikasteri. “Shumë raste
janë të paevitueshme, por ka plot
raste të tjera që mund të shman-
cionit, sigurimi për udhëtimet,
vaksinimi paraprak, kopjet e do-
kumenteve të identitetit mund të
shmangin shumë kokëçarje gjatë
një udhëtimi turistik”, tha minis-
tri Meg Munn. Mijëra shqiptarë,
tashmë të pajisur me shtetësi
britanike, janë përplasur me
probleme të tilla si në Shqipëri
edhe në vende të tjera. Porositë
më të fundit të zyrtarëve të FCO
mund të vlejnë edhe për bash-
katdhetarët tanë, në këtë peri-
udhë pushimesh. Disa lexues na
kanë shkruar për eksperiencat e
tyre jo të këndshme në Shqipëri,
veçanërisht në pikat e kalimit
kufitar. Pavarësisht se aeroporti
i Rinasit tashmë administrohet
nga një kompani serioze dhe
është modernizuar, ende ka kon-
thënë se një kontrollor i kishte
thënë se do t`ia konfiskonte pas-
aportën sepse kishte gënjyer au-
toritetet britanike. “I thash se ajo
pasaportë ishte pronë e qeverisë
britanike dhe se ai nuk kishte
asnjë provë dhe të drejtë që të
konfiskonte dokumentin time të
identitetit. Unë kalova pa u cen-
uar, por më la një shije shumë të
hidhur, pas shumë problemeve
të tjera gjatë pushimeve në tokën
amë”, shkruan H.S. Zyrtarët e
Ministrisë së Jashtme britanike
këshillojnë që shtetasit britanikë
që përballen me probleme të çdo 
natyre në vendet e tjera duhet
të kontaktojnë ambasadën për-
katëse.

marketing@albanianmail.co.uk

Dëmshpërblim në raste aksidenti

NUK F
NUK P ITON
AGUA
N

Të ka ndodhur të pësosh aksident në tri vitet e fundit për fajin e dikujt tjetër?
Atëherë ty të takon dëmshpërblim.
Aksident në punë përfshirë kantiere ndërtimi dhe fabrika Shkarje dhe rrëzim për shkak të cilësisë së dobët të shtrimit të rrugës
Aksident rrugor përfshirë kalimtarët dhe transportin publik Aksident në dyqane dhe supermarkete

Për të mësuar nëse ju takon dëmshpërblim, telefono Serpil Ersan në numrin: Ekipi ynë i specialistëve të dëmtimeve personale mund t`ju ofrojnë këshilla ligjore
FALAS falas nëse ju takon të kërkoni dëmshpërblim apo jo.Ne ofrojmë shërbim falas dhe nuk

0800 118899 mbajmë asgjë nga kompensimet që mund të fitoni apo detyrimet për avokatët apo
kompanitë e sigurimeve. Në raste nevoje, ne mund t`ju vizitojmë në shtëpinë tuaj.

Nëse preferoni të flisni me dikë në gjuhën shqipe, website: www.levenes.co.uk

telefononi Linda Lufo në këtë numër: 07910018728 Ashley House, 235-239 High Road, Wood Green, London, N22 8HF
ose Avni Aliaj në numrin: 07939012093
 • 10 GUSHT 2007 • ALBANIANMAIL
4 AKTUALITET
www.albanianmail.co.uk

Specialistët i tremben më të keqes.

BE dhe vendet e tjera bllokojnë prodhimet shtazore britanike.

Afta episodike sulmon sërish Anglinë

Avni Aliaj

V irusi i aftës episo-

dike, i diktuar ditët e
fundit në një fermë në
Wanborough, Surrey, 50 km në
jug-perëndim të Londrës, vazh-
don të mbahet nën kontroll nga
qeveria britanike. Deri tani, nuk
ka asnjë të dhënë që kjo sëmundje
të jetë shfaqur përtej diametrit
prej 3 km përreth fermës, çfarë
është bllokuar nga policia si zonë
sigurie. Një rast i dytë që u diktua
më vonë, i përkiste një ferme tjetër
brenda këtij perimetri. 50 lopë të
fermës u asgjësuan menjëherë dhe
u groposën në një vend anonim.
Të dyja fermat gjenden fare pranë
një laboratori vaksinash që mer-
ret pikërisht me studimet e këtij
virusi. Dyshimet fillestare e lidhin
këtë rast me reshjet e shumta të
shiut dhe përmbytjet e pak ditëve
më parë. Fusha të tëra dhe kullota
ishin nën ujë për pak kohë në këtë
zonë të Surrey. Nga përmbytjet, Kompania amerikane Merian shprehet se nuk
ujërat e kanaleve të zeza kanë dalë ka fakte që të implikojnë këtë kompani në
në sipërfaqe dhe janë përhapur përhapjen e virusit. Rreth 100 krerë lopë janë
nëpër fusha. Është vërtetuar se asgjesuar në dy ferma të ndryshme, të infek-
ky virus i shfaqur së fundi ishte i tuara.
njëjtë me virusin që përdorej për
studime në laboratorin aty pranë.
Laboratori në fjalë financohet nga
Instituti Shtetëror i Shëndetit të zonës së infek- bllokadë afatgjatë do të kushtonte
Kafshëve dhe një kompani farma- tuar. “Ne presim shtrenjtë për blegtorinë britan-
ceutike me qendër në SHBA. Një të dhënat më të ike”, tha ai. Kryeministri britanik,
zëdhënës i kompanisë amerikane fundit të auto- Gordon Brown ndërpreu pushimet
tha se nuk kishte evidenca që riteteve britanike për të mbledhur kabinetin e tij
laboratori të ketë shkelur rregullat dhe nëse kemi rreth situatës. Ai ka premtuar se
e sigurisë. Ai tha se laboratori sterlina, pa llogaritur këtu humbjet pasojë të bllokimit të eksporteve të bëjmë me një
në turizëm. Qindra mijëra turistë britanike nga vendet e tjera. Në qeveria e tij do të bëjë c`është e
ishte përqendruar tashmë në prod- rast të izoluar, atëherë shanset mundur për ta mbajtur situatën
himin e rreth 300 000 vaksinave shmangën vizitat e tyre në BM, fakt, vetë qeveria britanike ka janë që edhe bllokada të jetë e
të frikësuar nga virusi vrasës. urdhëruar ndalimin e eksporteve të nën kontroll dhe për të mos lejuar
të porositura nga qeveria britanike vlefshme vetëm për prodhimet përhapjen e këtij virusi në pjesë
dhe do të pezullohej përkohësisht Blegtoria e këtij vendi ende nuk prodhimeve blegtorale dhe shitjen blegtorale me origjinë nga zona e
e ka marrë veten plotësisht nga e kafshëve brenda territorit bri- të tjera të Britanisë së Madhe. Ai
në mënyrë vullnetare çdo aktivitet infektuar”, tha zoti Tod. Mirëpo, ka premtuar kompensim të majmë
tjetër shkencor. pasojat e vitit 2001. Madje, që tanik. shitjet drejt thertoreve janë ekspertët britanikë parashikojnë
prej asaj kohe, SHBA dhe Japonia ndaluar. BE ka marrë një vendim për dy fermat e infektuara dhe ka
të paktën një periudhë tre-mujore bërë thirrje për bashkëpunim në
Frika e një ende nuk e kanë hequr embargon e urgjent për bllokimin e importeve përpara se BE apo vendet e tjera këtë fushatë nga të gjithë fermerët
katastrofe produkteve shtazore nga Britania për të gjitha prodhimet shtazore të ndryshojnë mendje në lidhje me
e Madhe. Qeveria britanike është britanike për një afat të pacak- anembanë BM. Gjatë një vizite
Afta episodike e ka goditur importet britanike të prodhimeve në zonën e infektuar, në Surrey,
rëndë Britaninë e Madhe dy herë përqendruar tashmë për të penguar tuar. të njëjtën gjë kanë bërë edhe shtazore. Anthony Gibson nga
me cdo kusht përhapjen e këtij vi- vende të tjera jashtë BE, përfshirë kryeministri u shpreh se të gjitha
të tjera; në vitin 1967 dhe në vitin Unioni Kombëtar i Fermerëve tha forcat ishin përqendruar në loka-
2001. Viti 2001 pati pasoja shumë rusi në zona të tjera dhe izolimin e këtu edhe Rusinë. Zëdhënësi i se nga eksperienca e mëparshme,
tij. Në këtë fazë, Britania e Madhe komisionit evropian, Philip Tod lizimin e këtij virusi, izolimin e tij
të rënda për ekonominë e këtij më e pakta mund të pritej një rënie dhe më vonë asgjësimin përfun-
vendi. Rreth 7 milionë kafshë u ka përsëri humbje të mëdha finan- tha se BE mund të ndryshojë e çmimeve në tregun e brendshëm
ciare që përllogariten në rreth 10 mendje nëse nuk do të ketë shtrirje dimtar.
asgjësuan dhe kostoja financiare çfarë do të rezultonte në uljen e
përllogaritej në rreth 8 miliardë milionë sterlina në javë; kjo për gjeografike të këtij virusi përtej të ardhurave për fermerët. “Një 

Ushtria britanike tërhiqet nga Irlanda e Veriut pas 38 viteve. Si u zgjidh paqësisht kon-
flikti më i përgjakshëm në Evropën Perëndimore të shekullit XX?
Fundi i një konflikti të përgjakshëm
EDITORIAL
Lavdrim Terziu
lterziu@albanianmail.co.uk
O
peracionet ushtarake
britanike në Irlandën e
Veriut kanë marrë fund
praktikisht më 1 gusht të këtij viti
duke shënuar fillimin e një epoke
të re në historinë e Mbretërisë
së Bashkuar. Nuk dihet realisht
sesa trupa ushtarake mbaheshin të
stacionuara në Irlandë të Veriut,
por dihet se pas datës 1 gusht do
të ketë vetëm një garnizon me
5000 ushtarë. Gjatë 38 viteve në
konflikt, rreth 300 000 trupa bri-
tanike kanë shërbyer në territorin e
Irlandës së Veriut, në operacionin
më të gjatë në historinë e ushtrisë
britanike, i koduar “Operation
Banner”. 763 ushtarakë kanë
humbur jetën dhe qindra të tjerë
janë gjymtuar. Vetëm pak vite më
parë ishin të rrallë ata irlandezë që
besonin në një ditë të tillë, në një
zgjidhje paqësore. Madje edhe sot,
ka ende skeptikë nga të dy krahët
e rivalëve të vjetër në këtë kon-
flikt. Shumë unionistë e shohin
të nxituar vendimin e ushtrisë për
t`u larguar nga Irlanda e Veriut.
Republikanët ende u frikësohen
grupeve paramilitare të union-
istëve, ndërsa qarqe konservatore
në Londër nuk kanë shumë besim
në premtimet e IRA për shpër-
bërje.
Jehona
Konflikti në Irlandën e Veriut
ka pasur një pasqyrim të madh
mediatik në vitet e Luftës së
Ftohtë. Në Shqipërinë komuniste,
ky konflikt identifikohej me regji-
min kapitalist dhe dhunën ndaj
masave të shtypura.
Imazhet e të “dielës së
përgjakur” janë ende në mendjet
e një gjenerate të tërë shqip-
tarësh. Shpesh qeveria britanike
ka akuzuar vendet komuniste
për furnizimet me armatime dhe
këshilla strategjike për organizatën
terroriste IRA. Në një periudhë
Për dekada me radhë,
Irlanda e Veriut u shndër-
rua në arenë protestash të
përgjakshme dhe përplasje
të armatosura midis Repub-
likanëve dhe Unionistëve
nga njëra anë dhe IRA dhe
trupat britanike nga ana
tjetër.
të shkurtër, kjo organizatë siguroi
armatime të rënda dhe përdori
taktika luftarake të mirëfillta në
konfliktin me ushtrinë britanike
dhe përkrahësit e unionistëve.
Në një rast, forcat detare britan-
ike mundën të diktonin një anije
libiane që kishte sjellë armatim
ALBANIANMAIL • 10 GUSHT 2007 • EDITORIAL
për IRA-n. Libia u kthye kështu në
shënjestrën e Mbretërisë së Bash-
kuar në arenën ndërkombëtare.
Republika e Irlandës dha kontribu-
tin e saj për ta dramatizuar këtë
konflikt në arenën ndërkombëtare.
Madje, në disa raste, qeveritarët
irlandezë kërcënuan se vendi i tyre
nuk do të rrinte duarkryq në këtë
konflikt. Në atë kohë, Irlanda ishte
një ekonomi shumë e varfër në
sferën perëndimore dhe kërcënimi
për një konflikt më të zgjeruar me
Britaninë e Madhe nuk mund të
merrej seriozisht nga askush. Në
fakt, Irlanda nuk u përfshi kurrë në
këtë konflikt, përveçse në frontin
politik.
Konflikti
Gjithçka nisi më 1919, kur
Irlanda shpalli pavarësinë nga
Mbretëria e Bashkuar. Eamonn
De Valera krijoi lëvizjen Sinn
Fein (Mëvetësia) e cila ngriti një
parlament dhe shpalli pavarësinë.
Ai ngriti IRA (Ushtria Repub-
likane Irlandeze) e cila u anga-
zhua në një konflikt të hapur me
ushtrinë mbretërore. Një vit më
vonë, Parlamenti Britanik i dha
të drejtë Irlandës të kishte parla-
mentin e saj, por lejoi të njëjtën
gjë edhe për Irlandën e Veriut.
26 prefektura irlandeze u bash-
kuan për të formuar Republikën
e Irlandës. Pjesa veriore e ishullit
kishte probleme pasi banohej nga
katolikë tradicionalë irlandezë dhe
protestantë me origjinë angleze të
cilët nuk pajtoheshin për varian-
tin e pavarësisë. 6 prefekturat e
kësaj zone që quhej Ulster nuk u
pajtuan t`i bashkoheshin Irlandës.
Ndarja paqësore me Mbretërinë e
5
www.albanianmail.co.uk
Bashkuar u pasua me një vit luftë
civile. Një traktat Irlandezo-Bri-
tanik i vitit 1921 i dha Irlandës
statusin zyrtar të republikës dhe
më 1923 ajo u pranua në Lidhjen
e Kombeve si shtet më vete. Në
pjesën veriore, situata ziente mes
protestantëve dhe katolikëve që në
politikë njiheshin si unionistët dhe
republikanët.
Në korrikun e vitit 1969, gjatë
një marshimi të unionistëve,
shpërtheu dhuna në qytetin e
Derrit. IRA doli sërish në skenë
duke marrë përsipër “mbrojtjen
e katolikëve”. Për tri ditë situata
ishte jashtë kontrolli. Pikërisht
në këtë moment, Londra vendos
të dërgonte trupat në Irlandën e
Veriut ku filloi zyrtarisht misionin
“Operation Banner”. Ideja ishte
që ushtria të ndihmonte policinë
lokale për të vendosur rendin. Më
30 janar të vitit 1972 ndodhi edhe
ngjarja më e rëndë që implikoi
ushtrinë britanike e cila tashmë u
kthye në shënjestrën e republika-
nëve. Ajo ditë ka hyrë në histori
si e “E diela e përgjakur”, pasi 13
civilë gjetën vdekjen nga ndërhy-
rja e ushtrisë.
IRA fitoi më vonë në arenën
politike me krahun e saj politik
Sinn Fein dhe liderin e saj Jerry
Adams. Disa herë, kjo organizatë
deklaroi armëpushim, por rrallë
e mbajti fjalën. Të fundit herë që
IRA shpalli armëpushim ishte më
31 gusht të vitit 1998. gjashtë javë
më vonë, dy grupe të tjera të arma-
tosura nën kontrollin e unionistëve
shpallën gjithashtu armëpushim.
Në prill të atij viti u arrit një mar-
rëveshje politike me angazhimin
e Britanisë së Madhe, Republikës
së Irlandës, Sinn Fein dhe Union-
istëve cfarë hyri në histori si “Mar-
rëveshja e së Premtes së Mirë”.
Në korrik të viti 2005, IRA urd-
hëroi zyrtarisht fundin e sulmeve
të armatosura. Kjo erdhi pas një
pune të jashtëzakonshme në sferën
politike dhe suksesi i së cilës i
dedikohet më së shumti ish-kry-
eministrit laburist Toni Bler, i cili
erdhi në pushtet në vitin 1997.

 

SHKURT KOSOVA • 10 GUSHT 2007 • ALBANIANMAIL

6 LAJME SHKURT,
www.albanianmail.co.uk

Qeveria serbe favorizon hapur blerjen e kompa-

nive shtetërore nga kompanitë ruse, pavarësisht Kryeministri hungarez: BE dhe NATO
dështimeve dhe imazhit të keq në Perëndim
të njohin pavarësinë e Kosovës
Serbia i shpreh mirën- K ryeministri
i Hungarisë,
të njohin pavarësinë e
Kosovës. “Ne duhet të
tha se nëse shqiptarët
e Kosovës humbasin
presidenti rus Vladi-
mir Putin e ka bërë të

johjen nënë Rusisë

Florenc
Gjurcani vlerëson se në
rast dështimi të bisedi-
meve të reja për statusin
e Kosovës, Bashkimi
Evropian dhe NATO-
politike të Beogradit mineraleve “Bor” si dhe ja ndoshta nuk do të
EDITORIAL nuk mbetet vetëm në kompaninë kombëtare kenë rrugë tjetër, veçse
planin moral. Qeveria të aviacionit civil “JAT”
kemi një përgjigje në shpresën për pavarësinë qartë kundërshtimin e
rast se bisedimet dësh- në të ardhmen e afërt, Rusisë ndaj pavarësisë
tojnë. Kjo përgjigje nuk atëherë Evropa do të së Kosovës. “E them
mund të jetë tjetër veçse përballet me një sfidë të hapur se nuk do të kemi
një veprim i përbashkët çmendur sigurie brenda marrëveshje me rusët”,
i Bashkimit Evropian javës. Duke folur për tha Gjurcani.
dhe NATO-s”, tha kreu qëndrimin rus, kryemi- 
i qeverisë hungareze. Ai nistri hungarez theksoi

T Presidenti Topi, mbështetje pa

serbe ka krijuar tashme për një shumë prej 400
omislav një terren shumë të fa- milionë dollarësh ameri-
Nikoliq, kry- vorshëm për investitorët kanë. Nga ana tjetër,
etari Partisë rusë në procesin e priva- media ka trumbetuar me

rezerva për pavarësinë

Radikale Serbe me ti- tizimit të ndërmarrjeve shumë bujë mundësinë e
pare te forta extremiste të mëdha shtetërore. privatizimit të monop-
dhe anti-perëndimore Pavarësisht nga sinjalet olit serb të naftës “NIS”
shprehet se uronte që paralajmëruese se favor- nga gjiganti rus i kar-
Serbia të ishte provincë itizmi ndaj bisnesme- buranteve “Lukoil”. Së
ruse. Kryeministri Kosh- nëve rusë se ky fenomen fundmi, disa firma ruse

P
tunica nuk mbetet prapa do të krijojë një imazh kanë ndërmarrë ndërti-
duke propaganduar me të padëshirueshëm të min e një rezervuari gazi residenti i ri në arritjen e statusit për-
shumë zell lidhjet e rig- një Serbie moderne, natyror në Verilindje të detyrë, Bamir fundimtar, që do të jetë
jallëruara me Moskën. qeveria vazhdon të bëjë Serbisë. Euforia rreth Topi ka pri- pavarësia e panegoci-
Kjo eufori e shfrenuar lëshime te pajustifikue- këtyre pazarllëqeve va- tur për një vizitë zyr- ueshme dhe ruajtja e
pro-ruse i dedikohet shme ndaj blerësve nga zhdon edhe pas dështi- tare kolegun e tij nga integritetit territorial të
më së shumti pozicionit Rusia. Në këtë aspekt mit total pas blerjes së Kosova, Fatmir Sejdiu. Kosovës, për proceset
kryeneç të Rusisë në vlen të përmenden ta- ndërmarrjes “Beopet- Ai ka shprehur bindjen reformuese në vend, që
lidhje me cështjen e kimet e kryeministrit rol” nga rusët, gjë që se statusi përfundim- do të pasohen nga pro-
Kosovës dhe kundërsh- Koshtunica me bosin e ka treguar se investimet tar i Kosovës do të jetë ceset e integrimit euroat-
timin e saj kategorik për Aeroflot-it të cilët janë nga Rusia jo gjithmonë pavarësia. Topi theksoi lantik. Deklarata e Topi
një pavarësi nga Serbia. të interesuar për blerjen sjellin prosperitet të se të gjitha institucio- ka “mërzitur” autoritetet
Me sa shihet, mbështetja e kompleksit të nxjer- menjëhershëm. net shqiptare janë në të e Beogradit. Ministria e
ndaj Rusisë në qarqet rjes dhe përpunimit të  njëjtën linjë me ato kos- Jashtme serbe ka lëshuar
ovare dhe i mbështesin një deklaratë që dënon
tërësisht përsa i përket deklaratat e Presidentit

Ceku u kërkon shqiptarëve të

çështjes së përcaktimit shqiptar si ndërhyrje në
të statusit. Nga ana e punët e brendshme të
tij, presidenti Sejdiu in- Serbisë dhe cenon integ-

mos shesin pronat

formoi presidentin Topi ritetin territorial të këtij
rreth përpjekjeve dhe vendi.
sfidave të Kosovës për 

iptarëve nga qeveria e

Serbisë. Përveç blerjeve
të shtëpive dhe pronave Prishtina hedh OSBE do të ndihmojë zgjed-
poshtë çdo mundësi hjet e ardhshme në Kosovë
të shqiptarëve, qeveria
e Serbisë ka ndërmarrë
edhe një aksion tjetër të

për ndarje O
rëndësishëm në veri të
Mitrovicës, atë të investi- rganizata për OSBE-së në Kosovë dhe
mit në këtë zonë. Qendra Siguri dhe partitë politike janë pajtu-

K
Koordinuese e Serbisë
tashmë ka kontraktuar
firma të ndryshme për të
kryer punime, duke fil-
Bashkëpunim ar që në zgjedhjet e ardh-
ryeministri komandantin e krahut Evropian (OSBE) do të shme, kurdo që të mbahen
i Kosovës, jugor të NATO-s, Hari ndihmojë zgjedhjet e ar- ato, të përdoret sistemi i
Agim Çeku Ulrih. Çeku tha se pala dhshme në Kosovë. Zyr- listave të hapura. Koha e

K
ryeministri
i Kosovës,
Agim Ceku u
bëri thirrje shqiptarëve që
jetojnë në pjesën veriore
të Mitrovicës që të mos
i shesin pronat që kanë
në atë pjesë të vendit me
shumicë serbe. Ai kërkoi
edhe pak durim dhe një
luar nga infrastruktura,
vetëdije deri në zgjidhjen qendra sportive, objekte
e statusit. Kryeministri fetare, etj. pa i marrë leje
tha se qeveria nuk është askujt. Këto komente u
në gjendje të ndërhyjë në bënë nga Kryeministri
raportet e shitblerjeve. pas një interpelance në
Sipas kryeministrit Ceku, Kuvend lidhur me pronat
nuk ka asnjë bazë ligjore e shqiptarëve në veri të
që qeveria e Kosovës të Kosovës, veçanërisht në
ndërhyjë për të penguar pjesën veriore te Mitro-
blerjen e pronave të shq- vicës. 
paralajmëroi edhe
mundësinë e tërheqjes
së ekipit negocia-
tor të Kosovës nga
bisedimet, në rast të
shtrimit të idesë për
ndarje. “Me Beogradin
mund te flitet vetëm
për çështje teknike”,
theksoi kryeministri
Çeku, pas takimit me
kosovare është plotë-
sisht e gatshme për të
pritur treshen negocia-
tore, gjatë fundjavës.
Ai përsëriti se përfaqë-
suesit e Kosovës do t’u
përmbahen parimeve
bazë për mosnegociim
të pavarësisë, të tërë-
sisë territoriale dhe të
pakos së Ahtisarit.

tarët e misionit të OSBE- zgjedhjeve të ardhshme në
së në Prishtinë kane thënë Kosove nuk është caktuar
se kjo organizatës do të ende. Shumica e partive
ndihmojë edhe kësaj rad- politike janë deklaruar
he mbajtjen e zgjedhjeve parimisht për mbajtjen
në Kosovë, ndonëse pro- e zgjedhjeve në vjeshtë,
cesin zgjedhor në tërësi ndonëse ka edhe rezerva
do ta udhëheqë Komis- për shkak të procesit për
ioni Qendror i Zgjedhjeve zgjidhjen e statusit.
(KQZ), i cili përbëhet 
nga kosovarët. Misioni i

Sistemi i drejtësisë në Universiteti i kufizuar për shqiptarët
Shqipëri, më i korruptuari L
N
ë raportin e
FMN, që pjesën
më të madhe
e bazon tek sektori i en-
ergjisë, theksohet se gjatë
vitit 2006 ka pasur një hum-
bje në arkëtime që shkon në
50%. Nga ana tjetër, situ-
ata e rënduar e ofertës së
energjisë në rajon, brenda
vitit 2007 do të çojë në një
rritje të çmimeve me 50%.
Në kushtet kur prodhimi
i energjisë në vend për vi-
tin 2007 pritet të bjerë me
30%, situata financiare e
KESH paraqitet e vështirë.
Importi i energjisë për vitin
2007 do të jetë trefishi i atij
të një viti më parë dhe një
situatë e tillë, kur çmimet do
të jenë 50% më të shtrenjta,
thellon gropën e borxheve të
KESH. Duke patur parasysh
trefishimin e sasisë së im-
portit të energjisë dhe rritjes
së çmimit me 50%, kostot e
energjisë pritet që të shkojnë
Qeveria e Tiranës harron taksën
1 euro për emigrantët
E
migrantët që ud-
hëtojnë me maki-
nat e tyre drejt
Shqipërisë, vazhdojnë të
paguajnë taksën e vjetër prej
1 euro në ditë, për çdo ditë
qëndrimi. Premtimi i kry-
eministrit Berisha për taksën
1 euro duket është harruar.
Në bazë të premtimit të Ber-
ishës, emigrantët do të pa-
guanin vetëm një euro për të
gjithë kohën e qëndrimit në
Shqipëri. Pagesa 1 euro do të
bëhej në momentin e hyrjes
dhe në dalje nuk do të kishte
asnjë detyrim tjetër financiar
për emigrantin. Megjithatë,
premtimi i qeverisë shqip-
tare vazhdon të mbetet në
letër, pavarësisht se është mi-
ratuar dhe botuar në fletoren
zyrtare. Siç duket, qeveria
Berisha po përpiqet të fitojë
sa më shumë për këtë sezon
veror. Shpesh doganierët
përplasen me emigrantët që
kanë dëgjuar për premtimin
e Kryeministrit. Në pikat
ALBANIANMAIL • 10 GUSHT 2007 • LAJME SHKURT, SHQIPËRIA
në 1.25% të GDP në 2007,
ndërsa pozicioni financiar i
KESH do të përkeqësohet në
një masë sa 1.75% të GDP.
Megjithëse, sipas raportit të
FMN, rritja ekonomike për
vitin 2007 parashikohet që të
jetë 6% dhe deficiti i jashtëm
korrent parashikohet të jetë
7.5% e GDP, këta tregues, si
edhe shumë të tjerë mbeten
kufitare, doganierët thonë se
nuk kanë ende në duar ndon-
jë udhëzim të ri për taksi-
min. Premtimi duket se është
bërë në kuadër të synimeve
për joshjen e emigrantëve,
por edhe të të huajve, që të
vizitojnë në shumë Shq-
ipërinë me automjete të vo-
gla. Por, kjo masë mund të
ketë efekte të kundërta, nëse
autoritetet në pushtet tjetër
gjë thonë në letra dhe tjetër
gjë bëjnë në praktikë. Më e
të rrezikuar nga kriza energ-
jetike. Në kushtet kur tregu
rajonal ka pësuar një kufizim
në ofertë dhe kur vendi është
i kufizuar në sasinë e im-
porteve që mund të marrë
për shkaqe të linjave, sipas
FMN, arritja e këtyre objek-
tivave mbetet tepër e pasig-
urt.
 shtrenjtimi i energjisë për
pakta, ata krijojnë konflikte
mes qytetarëve dhe përfaqë-
suesve të ligjit në terren. Në
rast se ideja është e mirë,
kritika më e paktë që mund
të bëhet në adresë të auto-
riteteve shqiptare është se
janë tepër të vonuar në kohë.
Mund të mendohet se vonesa
ka qenë jo e qëllimshme. Pra,
mund të jetë shkaktuar nga
një praktikë burokratike, që
kërkon një kohë të caktuar
për t’u realizuar.

iberalizimi i degëve
nëpër universitete
nuk do të hiqet as
gjatë vitit të ardhshëm aka-
demik. Degë të hapura do të
ketë Universiteti Bujqësor i
Kamzës edhe pse rektori i këtij
Universiteti, në propozimet e
që i ka drejtuar Ministrisë së
Arsimit nuk ka kërkuar lëndë
të tilla. Rektori i Bujqësorit
të Kamzës, Velesin Pecolli ka
deklaruar se këtë vit do të ketë
dy degë të hapura; përkatësisht
dega Zooteknikë dhe dega
Prodhim Bimor dhe Shtazor.
“Megjithatë, nëse numri i të
regjistruarve do të rritet shumë,
FMN paralajmëron krizë
ekonomike për Tiranën
S
ipas FMN (Fon-
di Monetar
Ndërkombëtar),
të gjithë konsumatorët në
2008 do të jetë i pashmang-
shëm. Çmimi i energjisë për
vitin 2007 në rajon pritet
që të jetë mesatarisht 50%
më i shtrenjtë se më parë
dhe kjo si pasojë e mbyl-
ljes së centralit bërthamor
bullgar, Kozlodoy. Në kush-
tet kur kriza energjetike
është kthyer në një makth
për vendin, FMN kërkon
nga ana qeverisë që të rrisë
çmimin e energjisë. Rritja
e çmimit, sipas këtij in-
stitucioni, duhet të jetë e
Rrezikohet rritja ekonomike
N
ë raportin e FMN,
që pjesën më të
madhe e bazon
tek sektori i energjisë, thek-
sohet se gjatë vitit 2006 ka
pasur një humbje në arkë-
time që shkon në 50%. Nga
ana tjetër, situata e rënduar e
ofertës së energjisë në rajon,
brenda vitit 2007 do të çojë
në një rritje të çmimeve me
50%. Në kushtet kur prod-
himi i energjisë në vend për
vitin 2007 pritet të bjerë me
30%, situata financiare e
KESH paraqitet e vështirë.
www.albanianmail.co.uk
do te vendosim disa kritere,
sepse nuk e përballojmë dot
një numër të madh studentësh.
Degët e hapura sjellin prob-
barabartë me atë të blerjes
së energjisë në rajon. Sipas
FMN, qeveria ka dështuar
në rritjen e çmimit të en-
ergjisë në vitin 2007, shtren-
jtimi i energjisë për të gjithë
konsumatorët në 2008 do të
jetë i pashmangshëm. FMN
i rekomandon qeverisë
shqiptare që të rritë çm-
imin e energjisë në masën
e rritjes së tij në tregun ra-
jonal, duke ndërprerë në
këtë mënyrë financimet për
KESH në 2008, që sipas
raportit, zgjidhje të vetme
ka privatizimin. KESH
ka 50 milionë dollarë sub-
vencion nga qeveria vetëm
gjatë këtij viti, ndërkohë
Importi i energjisë për vitin
2007 do të jetë trefishi i atij
të një viti më parë dhe një
situatë e tillë, kur çmimet do
të jenë 50% më të shtrenjta,
thellon gropën e borxheve të
KESH. Duke patur parasysh
trefishimin e sasisë së im-
portit të energjisë dhe rritjes
së çmimit me 50%, kostot e
energjisë pritet që të shkojnë
në 1.25% të GDP në 2007,
ndërsa pozicioni financiar i
KESH do të përkeqësohet në
një masë sa 1.75% të GDP.
Megjithëse, sipas raportit të
7
leme sepse numri i pedagogëve
është i kufizuar, gjithashtu dhe
ambientet nuk janë të mjaf-
tueshme”, tha ai. 
që edhe një herë sa kaq, si-
pas ministrit të Financave,
Korporata i ka marrë sub-
vencion nëpërmjet taksave
të papaguara. Në raportin
e fundit të Fondit Monetar
Ndërkombëtar, lidhur me
rishikimin e tretë të Mar-
rëveshjes për Reduktimin e
Varfërisë dhe Nxitjen e Zh-
villimit, të publikuar më 18
korrik 2007 në Uashington,
bëhet një analizë e plotë e
tendencave kryesore të eko-
nomisë shqiptare në këtë
periudhë, ku vlerësohet se
kriza energjetike mbetet
problemi më i madh i ven-
dit.

FMN, rritja ekonomike për
vitin 2007 parashikohet që të
jetë 6% dhe deficiti i jashtëm
korrent parashikohet të jetë
7.5% e GDP, këta tregues, si
edhe shumë të tjerë mbeten
të rrezikuar nga kriza energ-
jetike. Në kushtet kur tregu
rajonal ka pësuar një kufizim
në ofertë dhe kur vendi është i
kufizuar në sasinë e importeve
që mund të marrë për shkaqe
të linjave, sipas FMN, arritja
e këtyre objektivave mbetet
tepër e pasigurt.

 AKTUALITET • 10 GUSHT 2007 • ALBANIANMAIL
8 AK
www.albanianmail.co.uk
Artan Kutra
B
anka Botërore ka
hequr dorë nga fi-
nancimi i projektit
të ndërtimit të termocentralit
të Vlorës. Sipas burimeve
nga ky institucion financiar
ndërkombëtar, arsyeja është
se qeveria shqiptare i është
shmangur projektit fillestar, i
cili kishte marrë OK vite më
parë. Ndryshe nga teknologjia
që përdorte gazin natyror
si burim energjetik, aktu-
alisht është lejuar një tjetër
teknologji e kombinuar e cila
fut në djegie edhe naftën.
Por, në këtë mënyrë, ndotja
e mjedisit, që shërbeu si një
“kalë beteje” kur Berisha dhe
partia e tij ishin në opozitë,
do të tejkalojë normat, për
të cilat ishte rënë dakord më
parë dhe BB nuk mund të mi-
ratojë financimin. Kjo bankë
ka kërkesa tepër të rrepta për
Shtypi amerikan para- NATO do të garantojë siguri për të
lajmëron krizë në Kosovë M gjithë, në Kosovë
G
azeta ameri-
kane “The Wall
Street Journal”
kërkon ndërhyrjen energjike
të Shteteve të Bashkuara të
Amerikës për përfundimin e
procesit për zgjidhjen e sta-
tusit të Kosovës. Në një edito-
rial me titull, “Edhe një krizë
në Kosovë”, kjo gazetë shk-
ruan: “Të zënë midis Krem-
linit agresiv, evropianëve të
lëkundur dhe Uashingtonit
të preokupuar me çështje të
tjera, kosovarët vazhdojnë
të mos kenë një përfundim
të lumtur të rrëfimit të tyre”.
Nëse SHBA nuk ndërhyjnë
për ta shtyrë Kosovën drejt
pavarësisë, pa kompromise
të ngatërruara, Evropa Jug-
lindore serish mund të dalë
nga binaret, me pasoja të
tmerrshme për të gjithë. Shefi
i administratës ndërkom-
bëtare në Kosovë, Joakim
Ryker ka thënë se përparimi
i mëtejshëm varet nga statusi
dhe nëse statusi nuk zgjidhet
tani, atëherë gjasat që arritjet
e deritashme të fundosen janë
të mëdha. Një prej pasojave
më të mëdha mund të jetë
BB tërhiqet nga projekti i TEC-it
mbrojtjen mjedisore, kishte
thënë pak kohë më parë ish-
kreu i zyrës së BB në Tiranë,
Nadir Mohammed. Qeveria
aktuale dhe Banka Botërore
kanë patur mendime krejtë-
sisht të kundërta lidhur me
vendin ku do të ndërtohej
centrali elektrik, në Jug të
vendit. Ndonëse qeveria
Nano kishte nënshkruar
marrëveshje me donatorët
për ndërtimin e TEC-it në
Vlorë, Partia Demokratike
e përdori kundërshtimin e
këtij projekti gjatë fushatës
elektorale të vitit 2005 dhe
më pas, duke hedhur poshtë
idenë e ndërtimit të tij në një
zonë turistike. Në kushtet e dhe rrezikimit të humbjes së kriza rajonale dhe vendase e vetëm një hap.
një kundërvënieje të hapur investimit prej mbi 115 mil- energjisë elektrike po shënon
nga ana e ndërkombëtarëve ionë eurosh, në një kohë kur kulmet e veta, Berisha u TEC-it të Vlorës morën pjesë
zgjimi i nacionalizmave et-
nike. Një Evropë tjetër do të
mund të ishte e bashkuar në
përgjigjet e saj ndaj provo-
kimeve të Kremlinit, por kjo
Evropë është e ndarë. Brita-
nia e Madhe synon pavarësi-
në, gjermanët ndërkaq kanë
frikë ta kundërshtojnë hapur
Vendi ku është planifi- këtij
kuar ndërtimi i TEC’it Vetë Berisha e ministri Ruli
në Vlorë
Moskën. Në mes gjenden
francezët, të cilët kanë marrë
në duar rolin e negociato-
rit të ndërmjetëm. “Tashmë,
udhëheqësit shqiptarë i kanë
shpresat tek SHBA”, shk-
ruhet në editorialin e “Wall
Street Journal”.
 e kemi deklaruar dhe kohë
detyrua të marrë mbrapsht
ato çfarë u kishte premtuar
banorëve te Vlorës. Në fil-
lim, u la në harresë ideja e
organizimit të një referen-
dumi për të vendosur në se
ishin apo jo dakord qytetarët
e Vlorës me realizimin e
projekti dhe, më pas,
kthesa ishte 180 gradëshe.
pranuan se një vend tjetër më
i mirë së Pylli i Sodës nuk
mund të gjendej. Ai tashmë
ishte tejet i ndotur dhe nuk
mund të përdorej si zonë
turistike. Nga kjo kthesë,
tek tenderi për përcaktimin
e fitueses, mbetej të bëhej
Në tenderin për ndërtimin e
isioni ynë
është që të
garantojmë
siguri në gjithë Kosovën.
Procesi politik është punë e
kryeministrit dhe e Treshes
së ndërkombëtarëve. Bash-
kësia ndërkombëtare është
e qartë për këtë. Derisa ky
proces të vazhdojë, gjen-
erali Kater dhe forcat e tij
do të garantojnë mjedis
të qetë për të gjithë kos-
ovarët”, deklaroi Ulrih, pas
takimit me kryeministrin e
SHBA rithekson qëndrimin pro pa-
varësisë së Kosovës
N
ë pritje të taki- më parë këtë e ka përsëritur
meve të para të edhe Sekretarja (Condoleez-
Treshes ndërkom- za Rice) se ne besojmë se
bëtare si palë ndërmjetësuese përfundimisht rruga përpara
mes Prishtinës dhe Beogra- për Kosovën është pavarësia,
dit, Uashingtoni ka ritheksuar fillimisht e mbikëqyrur ashtu
qëndrimin e palëkundur dhe siç e parashikon edhe Plani
të pandryshuar të adminis- i Ahtisarit”, tha zëdhënësi
tratës amerikane për pavarësi- i Departamentit të Shtetit”,
në si status përfundimtar të Tom Casey duke u përgjigjur
Kosovës. “Ne shumë qartë në një pyetje lidhur me qën-
drimin amerikan për periud-
rreth 13 kompani, por vetëm
katër prej tyre u kualifikuan:
“Siemens Ag”, Konsorciumi
GE-Iberdola, kompania indi-
ane “Bhel” dhe “Maire En-
gineering”, që u klasifikua
si kompania fituese, duke
ofruar çmimin më të ulët.
Por, gjatë kësaj kohe, u hum-
bën dy vjet shumë të çmuar.
Më 2007 TEC-i parashikohej
të prodhonte energji, gjë që
do të kishte zbutur së tepërmi
krizën aktuale. Tani, me këtë
njoftim ende jozyrtar nga
Banka Botërore, del se finan-
cimi me kredi të butë vihet i
gjithi në pikëpyetje. Pritet që
të prononcohen për financ-
imin edhe BERZH e BEI, të
cilat kanë të njëjtat parametra
kërkesash si edhe BB. Në rast
tërheqjeje, e vetmja mundësi
për realizimin e TEC-it do të
jetë marrja e kredisë tregtare,
me kushte shumë të rënda
financiare për buxhetin e
shtetit, praktikë që po përdo-
ret edhe në rrugën Rrëshen-
Kalimash.

Kosovës, Agim Çeku. Ulrih
tha gjithashtu se NATO do
të ofrojë mbështetje logjis-
tike për zhvillimin e negoci-
atave, të cilat parashihet të
fillojnë në fund të javës. Ai
tha se përgatitjet për vizitat
e treshes në Kosovë kanë
qenë në fokus të bisedimeve
në takimet me komandantin
e KFOR-it, gjeneralin Ro-
land Kater, kryeministrin
Agim Çeku dhe drejtuesit
e Trupave Mbrojtëse të
Kosovës.

hën negociatore gjatë katër
muajve të ardhshëm. Zëd-
hënësi ka theksuar më tej se
SHBA-të kanë kërkuar nga
të dyja palët, nga shqiptarët
dhe serbët që të punojnë mirë
me Grupin e Kontaktit gjatë
periudhës 120 ditëshe, në
mënyrë për te pare çfarë pro-
gresi mund të arrihet drejt një
zgjidhje.


Kurti: “Votën time e fiton ajo parti që nuk merr pjesë fare në zgjedhje...
më mbajnë të izoluar sepse nuk më mbajnë dot nën kontroll”
Opsioni i Luftës real për shqiptarët
Hysen Dyrmishi
U
dhëheqësi i Lëvizjes
“Vetëvendosje”, Al-
bin Kurti mbahet i izoluar
nga policia e Kosovës që prej
katër muajsh. Prapa hekurave,
Kurti është i pathyeshëm. Ai
nuk pajtohet me politikanët
kosovarë dhe me politikën e
pritjes. Këshilla më e fundit e
Uashingtonit që shqiptarët të
presin dhe të ulen përsëri në
tavolinën e bisedimeve, për
Kurtin është thjeshtë fillimi i
një pritjeje të pafund. Opsioni
i Luftës për të është real dhe
i imponuar nga Serbia. Nga
qelitë e burgut të Prishtinës,
Albin Kurti flet ekskluzivisht
për Albanian Mail nëpërmjet
gazetarit Durmishi.
Në Uashington, për-
faqësuesve e Kosovës u po-
rositën që të presin edhe të
paktën 120 ditë për bised-
ime. Çfarë ju shqetëson më
shumë zgjatja edhe më tej
e këtij procesi apo fakti që
“dhurata” e premtuar në
fund të tij, Pakoja e Ahti-
sarit është e pamjaftueshme
për të justifikuar pritjen?
Përderisa politikanët e
Kosovës durojnë dhe presin
prej tyre do të kërkohet
vetëm një gjë: që të durojnë
dhe presin. Pra, atyre u sug-
jerohet që të mos bëjnë asgjë
(që nuk do t’u thuhet). Kësaj
radhe nuk po flasin se deri
kur duhet të pritet por prej kur
duhet të fillohet të pritet. Di-
het se për 120 ditë nuk do të
ketë kurrsesi përcaktim (të ri)
të statusit dhe më pastaj duhet
të fillohet pritja e paafatizuar.
Sigurisht që problemi krye-
sor është përmbajtja e varfër
dhe gjithnjë e më e varfër e
asaj për të cilën na ftojnë ta
presim. Maksimumi teorik
tashmë nuk është pavarësia,
por Pakoja e Ahtisarit e cila
e shpërbën Kosovën në baza
etnike dhe fetare, ndërsa au-
ALBANIANMAIL • 10 GUSHT 2007 • EKSKLUZIVE
LUZIVE
www.albanianmail.co.uk
toritet suprem bën kreun e janë më të rëndësishëm sesa
një misioni të BE-së, që e mungesa ime; frikësimi i
trashëgon dhe zëvendëson qytetarëve nëpërmjet vras-
UNMIK-un. jeve dhe dhunës policore por
Përshtypja është se edhe njëfarë terrori propa-
gandistik mediatik, zvogë-
shqiptarëve u është so-
sur tashmë durimi përsa i limi i përmasës së qytetarit
përket statusit të Kosovës. të Kosovës dhe vetëbesimit
Megjithatë, në demon- të tij përmes globalizimit të
stratën e fundit të Vetëven- çështjes së Kosovës dhe bllo-
dosje-s, pjesëmarrja ishte kimit të saj në nivelin e fuq-
shumë më e vogël se në atë ive të mëdha botërore, pritjet
të 10 shkurtit. e mëdha dhe të paarsyeshme
të njerëzve nga takimi Bush-
Mbase ka disa faktorë që Putin, etj. Mendoj se lëvizja
“Vetëvendosje” nuk është
përfaqësuesja e vetme e pak-
I njohur si udhëheqësi ënaqësisë së qytetarëve me
rrebel i lidhjes stu- procesin e negociatave, por
dentore. Albin Kurti me siguri se ajo është për-
faqësuesja kryesore. Sido-
u rrebelua sërish
tashmë kundër qoftë, fundja ashtu siç edhe
e kemi parë, pakënaqësia
ndërkombëtarëve dhe jo domosdoshmërisht është
politikanëve të rinj gjithherë aktive.
të kosovës. Ai ngriti Veteranë të luftës në
lëvizjen “Vetëven- Kosovë kanë thënë se janë
dosje” e cila kërkon gati të luftojnë përsëri për
pavarësi të pakushtë-
pavarësinë, nëse e sjell
zuar për Kosovën. nevoja. A mendoni se lufta
9
mbetet ende një opsion i
mundshëm?
Lufta gjithmonë mbetet
një opsion, gjersa Serbia
vazhdon me politikën e saj
nacionaliste dhe shoviniste.
Për çdo ditë kemi deklarata
të njëjta të politikanëve të
ndryshëm në Serbi, që hapur
shprehen për kthimin e Ser-
bisë në Kosovë duke për-
mendur madje edhe luftën.
Agresioni i ri i Serbisë pa dys-
him se do merrte përgjigjen e
shqiptarëve në formën e një
lufte vetëmbrojtëse dhe çlir-
imtare.
Kosova po shkon drejt
zgjedhjeve. A ka ndonjë
forcë politike për të cilën
mendoni se mund të vo-
toni?
Që një parti ta marrë votën
time duhet që ajo të mos dalë
në zgjedhje. Neve na duhet
shteti së pari e pastaj konkur-
renca e pluralizmit partiak,
na duhet votimi në referen-
dum dhe vetëm më pas vo-
timet për partitë, na duhet
njëherë vetëvendosja si liri
kolektive e mandej zgjedhjet
për parti si liri politike indi-
viduale. Katër palë zgjedhje
u mbajtën dhe Kosova nuk
u bë e pavarur, ndërkohë që
ekonomia mbeti e bllokuar
dhe u thellua mjerimi social.
Nuk kanë se çfarë na duhen
edhe një palë zgjedhje për in-
stitucione josovrane.
Pse ju mbajnë të burgo-
sur?
Mua më mbajnë të izoluar
sepse nuk mund të më para-
shikojnë dhe as kontrollo-
jnë. Kontrolli është qëllimi i
tyre. Parashikimi është ideali
i tyre. Në mënyrë ciklike e
bëjnë zëvendësimin e arrestit
shtëpiak me burg asisoj që
të mos dihet më nëse jam në
burg apo jashtë tij.
Kur mendoni se do të
liroheni?
Duhet t’i pyesni burokratët
e UNMIK-ut dhe diletantët e
Grupit Negociator për këtë
gjë.

 
BIZ • 10 GUSHT 2007 • ALBANIANMAIL
10 SHOW
www.albanianmail.co.uk
SHOWBiZb
ERVIS MAJA Për të gjitha ndodhitë interesante dhe thashethemet e rastit kontaktoni emaja@albanianmail.co.uk
NGA
“Ëndrra ime është të drejtoj një emision televiziv në Shqipëri. Do të ishte interesant dialekti kosovar në një emision televiziv”
Vesa Luma nuk mund të zgjedh mes
INTERVISTA
Nëse do të botonit një libër au-
tobiografik, si do ta përshkruanit
vetveten ?
Një vajzë e cila është e dhë-
në maksimalisht ndaj punës si
këngëtare dhe gazetare. E sinqertë
dhe e ndjeshme në shumë raste.
Një vajzë e dhënë pas familjes dhe
njerëzve që e duan sinqerisht duke
u munduar që sa më shumë të japë
kontribut për të ndihmuar atë që ka
nevojë.
Karriera juaj muzikore nis me
“Ethet e së Premtes Mbrëma”.
Ka pasur shumë momente të
mira. Vetë fakti se katër konkur-
rente kemi qëndruar katër muaj në
një dhomë dhe kemi sfiduar deri në
momentin e fundit ka qenë intere-
sant. Në një moment mbetëm në
konkurrim vetëm vajzat e dhomës
405, pra aty ku isha unë Rona, Teu-
ta dhe Marsida, ndaj filluam të sil-
lemi pak më çuditshëm në kuptimin
e mirë të fjalës duke i shfrytëzuar
ditët e fundit në ethe sepse javët në
vijim do të na ndanin.
”Flakareshat” ishte edhe suk-
sesi i radhës për ju, Ronën dhe
Teutën. Ky ka qenë i vetmi bash-
këpunim i juaji me vajzat.
Secila kishte orientim dhe kënd-
vështrim të ndryshëm me muzikën,
ndaj menduam që do të ishte më
mirë të vazhdojmë karrierën si
soliste. Ne mbetemi akoma shumë
shoqe të mira dhe mezi po e pres
bashkëpunimin e radhës.
“Jemi dhe s’jemi” u kthye në
hit në mbarë trevat shqipfolëse.
Si lindi ideja për realizimin e
kësaj kënge?
Shumë e rastësishme. Kam bash-
këpunuar me Florin dhe ishte ideja
e tij, që unë të shfaqesha ndryshe
dhe rezultoi me sukses. Në fillim
isha skeptike dhe nuk e prisja gjithë
atë bujë që bëri kjo këngë. Jam e
kënaqur dhe mund të them se shumë
gjera kanë ndryshuar me nxjerrjen
në treg të asaj kënge.
“Luaj” një tjetër hit i prefer-
uar i publikut, pjesëmarrës në
“Top Fest”. Mendoni se kënga u
Të gjitha opinionet mund
 ti dërgoni në adresën e e-mailit
emaja@albanianmail.co.uk
këngës dhe gazetarisë
të drejtoja një emision televiziv në
Shqipëri. Do të ishte interesante me
dialektin tim kosovar.
Nëse do t’ju duhej ti zgjidhnit
mes këngës dhe gazetarisë, cili
nga profesionet do të ishte në plan
të parë për ju?
N
Këto e plotësojnë njëra tjetrën,
por në këtë kohë të formimit tim,
nuk besoj se do të mund t`i ndaja.
ë Shqipëri njihet si një Nëse për një çast do të ishit në
këngëtare e suksesshme dhe rolin e gazetares. Çfarë pyetje do
simpatike, ndërsa në Kosovë ti bënit vetes dhe cila do të ishte
edhe si një gazetare e afirmuar. Dy përgjigja ?
dashuritë e Vesa Lumës, kënga dhe Sa kohe do të mund të qëndrojë
gazetaria bashkëjetojnë në harmoni Vesa duke u munduar që t`i përkush-
të plotë pavarësisht se është një tohet maksimalisht këtyre dy profe-
kombinim i rrallë. Hitet e Vesës sioneve? E bëra këtë pyetje sepse
nuk do të kisha ditur të përgjigjem.
kanë pushtuar televizionet dhe radiot
në mbarë trevat shqipfolëse, po aq Personazhi më interesant që
keni intervistuar ndonjëherë?
edhe diskotekat, ku kohët e fundit
është parë duke interpretuar krijimet Medeline Ollbrite në ditën e
Amerikës, kur ishte mysafire e
e saj. “Ambicioze dhe pozitive” imja.
preferon ta quajë veten Vesa, çka nuk E ka gjetur Vesa “Princin e
është e vështirë për ta besuar. Falë Kaltër”?
këmbënguljes dhe përkushtimit të
Më pëlqen kjo fjali.
vazhdueshëm, ajo do të kthehej në
një ndër këngëtaret më të dashura për Jeni për martesë apo bashkë-
jetesë?
shqiptarët menjëherë pas pjesëmar-
Mendoj se bashkëjetesa e ka të
rjes në emisionin, “Ethet e së prem- veten. Unë personalisht nuk do të
tes mbrëma”. Kulmi i karrierës së saj isha martuar pa bashkëjetuar edhe
do të vinte me publikimin e këngës pse nëse e shohim në detaj këto të
“Jemi dhe s’jemi” sikurse do të dyja janë pothuajse të njëjta, por
mbahet mend për prezantimin e Fes- nuk i lidh detyrimi gjyqësor. Me
tivalit të Këngës në Radiotelevizion, rëndësi është të kesh jetë të lumtur
qoftë duke bashkëjetuar qoftë duke
përkrah prezantuesit të njohur, Adi u martuar.
Krasta. Eksperiencat e Vesës duket se Nëse do ta kthenit kohën pra-
nuk ndalen, ndaj na mbetet të shohim pa, çfarë do të donit të mos kishte
surprizën e radhës. Këtë herë ndoshta ndodhur në jetën tuaj?
si kërcimtare për të arritur kështu Kam përjetuar shumë gjëra të
imazhin e kërkuar. rënda në jetën time, por as nuk dua
të pres jetën të jetë vetëm me lule
sepse do të zhgënjehesha shumë
vlerësua me çmimin e merituar? Përveç këngës, jeni shfaqur mësuar shumë prej tij dhe ishte herë.
Në “Top Fest” ishin pjesëmar- përkrah Adi Krastës në prezanti- ndoshta gjëja më e mirë që më ka Çfarë e bën Vesën të lumtur
rëse shumë këngë të bukura. Unë min e Festivalit të Këngës në Ra- ndodhur këto vitet e fundit. dhe të trishtuar?
shkova me qëllimin tim më të mirë, diotelevizion. Si do ta komentonit Në Shqipëri, ju njohin si një
këtë eksperiencë? Të lumtur më bën një ditë e bu-
për t`u dëgjuar kënga dhe për tu këngëtare e afirmuar, ndërsa në kur me diell, një fytyre pozitive
pëlqyer nga publiku, por kur hyn në Shumë të frytshme. Kam ëndër- Kosovë edhe si gazetare. Diçka
që më thotë mirëmëngjesi dhe më
garë gjithsesi pret të shpërblehesh. ruar të prezantoj me prezantuesin rreth këtij impenjimi? mjafton të më shkojë dita mbarë.
Unë u gëzova tej mase për çmimin. më të mirë në Shqipëri, Adi Krasta. Gazetaria është profesioni im, Ndërsa bëhem e trishtuar kur kaloj
Isha me fat. Kur kam marrë ftesën nga Pali dhe ndërsa muzika është jeta ime e tërë. rrugës dhe shoh të mitur duke shitur
Adi, kam kërcyer nga gëzimi. Kam Megjithatë do të doja që ndonjëherë në rrugë. Jam shumë e ndjeshme.
 ALBANIANMAIL • 10 GUSHT 2007 • AKTUALITET
www.albanianmail.co.uk 11
Ndahet nga jeta artistja e popullit Violeta Manushi.
Lë pas një pasuri të tërë kinematografike. fizikisht. Ajo do të mbetet gjith-

Lamtumirë Teta Ollga!

monë në zemrat e miqve, kolegëve
dhe të afërmve që nuk i mbajtën
Ervis Maja dot lotët gjatë homazheve në nder-
emaja@albanianmail.co.uk
im të saj. Mungesa e aktores ndi-

K
a ndërruar jetë në
moshën 81- vjeçare
aktorja e njohur e kine-
matografisë shqiptare Violeta Ma-
nushi. Artistja e popullit, nderuar
edhe me titullin “Qytetare nderi e
Tiranës”, vuante nga një sëmundje
e rëndë dhe dergjej në shtrat prej
2 vjetësh. Për 60 vjet, Violeta Ma-
nushi ka marrë duartrokitje dhe
mirënjohje nga populli duke për-
jetësuar një sërë rolesh mes të
cilëve të paharrueshmen Teta Oll-
ga e interpretuar me aq mjeshtri në
filmin “Zonja nga Qyteti”, në vitin
1976. Një vit më pas, ai film fitoi
Medaljonin e Festivalit te Filmit.
Violeta Manushi u ngjit në skenë
për herë të parë në vitin 1946 dhe
karriera e saj artistike numëron
rreth 100 role në teatër dhe 16
role në kinema. Ajo ka shkëlqyer
ne rolet protagoniste ne komeditë
“Gratë gazmore të Uindsorit”,
“Morali i zonjës Dulska”, etj. Në
dramaturgji, do të mbahen mend
rolet e saj në “Karnavalet e Kor-
çës”, “Fytyra e dytë”, “Gjenerali i
ushtrisë së vdekur”. Manushi arriti
të realizonte një rol tejet të vështirë,
ku thelbi negativ i personazhit do
të përcillej përmes hipokrizisë. Pas
disa vitesh mungese, ajo u rikthye
më sukses në skenë me rolin e saj
në tragjikomedinë “Streha e të har-
ruarve”, në maj të vitit 2004. Vio-
leta Manushi do të kujtohet si një
artiste me një temperament të lartë
dinamizmi dhe emocionaliteti.
Manushi e donte aq shumë skenën
sa të gjithë jetën e saj ia dedikoi
teatrit, që e cilësonte si shtëpinë e Homazhe në nder-
saj: Një karrierë e gjatë nga e cila im të aktores
artistja ka marrë shumë kënaqësi,
si dhe ka dhuruar po aq të qeshura
dhe emocione tek artdashësit.
Disa nga filmat e Manushit
Tana - (1958)
Debatik - (1961)
Vitet e para - (1965)
Zonja nga qyteti - (1976)
Zemrat qe nuk plaken - (1977)
Pertej mureve te gurta - (1979)
Nje shoqe nga fshati - (1980)
Taulanti kerkon nje moter -
(1984)
Rrethimi i vogel - (1986)
Eja! - (1987)
“Dua të vdes në skenë”, ishte
dhe dëshira e saj. Për kolegët, ajo
nuk ka vdekur edhe pse u largua
hej prej 3 vjetësh për kolegët, por
jo mungesa e mikes me të cilën
pinim kafenë e mëngjesit pranë
Teatrit Kombëtar, që ajo e deshi aq
shumë. Për më se dy orë, me qin-
dra njerëz të thjeshtë u përulën me
respekt pranë arkivolit me trupin e
pajetë të artistes. Nuk munguan as
krerët më të lartë të shtetit si Presi-
denti, Bamir Topi, Kryeministri
Sali Berisha, Ministri i Kulturës
Ylli Pango, Kryetari i Bashkisë së
Tiranës, njëkohësisht lideri i Par-
tisë Socialiste, Edi Rama, etj. Mes
kurorave me lule, nga kolegët dal-
lohet buqeta e Rajmonda Bulkut,
aktores e cila interpretoi rolin e saj
të parë përkrah të madhes Violeta
Manushi. Ajo humbi jo vetëm një
kolege por edhe një mësuese me
profesionalizëm nga e cila ka më-
suar shumë. Të tjerë aktorë, mes
lotësh kujtojnë momentet që kanë
kaluar pranë saj, duke u shprehur
se ajo e donte shumë skenën. Vio-
leta Manushi iku duke lënë pas një
histori të tërë krijimesh, persona-
zhesh që janë skalitur në mendjet
dhe zemrat e publikut shqiptar. Ajo
mbetet një idhull për gjeneratat e
reja të shkollës shqiptare të ak-
trimit.


Festival ndërkombëtar filmi në Prizren

B. Shala
e jashtëzakonshme ndodh.
Drejtori artistik i “Dokufest”
Andrew Testa, është bërë en-
kas për revistën prestigjioze
turq dhe 5 armenë, të titulluar
“Merhabarev”. “Ky është një

P
Viktor Nurkollari, ka reko-
manduar të interesuarit që të
ikërisht në sallën
mos e humbasin rastin për të
verore të Kinema
ndjekur këtë ngjarje të rëndë-
Lumbardhit në qyte-
sishëm për qytetin e Prizrenit
tin e Prizrenit, u hap edicioni
dhe mbarë Kosovën. Nga afro
i radhës i festivalit ndërkom-
800 filma që kanë aplikuar,
bëtar të filmit dokumentar
ekipi seleksionues përzgjo-
dhe me metrazh të shkurtër
dhi 60, si dhe 47 të tjerë për
te titulluar “Dokufest”. Filmi
programet speciale dhe pre-
“We are Together” (Ne jemi
zantimet. Në kuadër të “Do-
bashkë), i regjisorit anglez
kufest” është organizuar edhe
Paul Taylor ka qenë filmi i
edicioni pestë i ekspozitës
vetëm që u shfaq natën e parë.
ndërkombëtare të fotografisë
Ky dokumentar rrëfen për një
dokumentare “Dokuphoto”.
jetimore në Agape të Afrikës
Kjo ekspozitë është mbaj-
së Jugut ku shumica e fëmi-
tur të dielën në mbrëmje po
jëve kanë humbur prindërit
në kinemanë “Lumëbardhi”.
nga SIDA. Kur keta jetimë
Kësaj radhe në të janë pre-
ngrenë zërin në këngë, diçka
zantuar 15 fotografë nga
Kosova, Turqia dhe Armenia,
madje me koncept të ndry-
shuar përmes një slide-show
dhe të shoqëruar me muzikë.
Sipas Veton Nurkollarit, dre-
jtor artistik në “Dokufest”,
nën kujdestarinë e së cilës
të fotografisë “OjodePez”,
numri i së cilës i është dedi-
kuar pamjeve nga Kosova.
Përveç Testës, në këtë revistë
janë paraqitur edhe fotografët
kosovarë, Ferdi Limani me
temën “Të zhdukurit”, pastaj
Atdhe Mulla me “Peizazhet”,
Fisnik Dobreci me “Të jesh
rom”, ndërkohë që Samir
Karahoda me objektivin e tij
ka paraqitur “Tifozët”, Flaka
Kuqi ka sjellë pamje nga “Më
është realizuar ekspozita,
të varfërit” dhe Ermal Meta
në të janë paraqitur dy slide
me “Jetën tradicionale”. Nga
show me fotografi koncep-
ana tjetër, përmbledhja e dytë
tuale të bazuara në projekte
e fotografive dokumentare
të caktuara. Përmbledhja e
para artdashësve në Prizren
parë e fotografive dokumen-
është shfaqur nga projekti i
tare e kuruar nga fotografi
përbashkët i 5 fotografëve
projekt i përbashkët i foto-
grafëve armenë dhe turq, ku
grupi i të parëve ka vizituar
dhe fotografuar Stambollin,
ndërsa grupi i fotografëve turq
ka kapur pamje nga Ereveni”,
tha pas ekspozitës Nurkol-
lari. Në fund ai ka shtuar se
në këtë edicion të “Dokupho-
to”-s, janë prezantuar edhe
fotografitë e serisë alterna-
tive “Lex” të fotografit Jeton
Karahoda, që për koincidencë
ka hapur ekspozitën në të
njëjtën mbrëmje në Londër.
Fotografitë e Karahodës kanë
pasur për tematikë memoriet,
portretin dhe objektet që duket
se paraqesin jetët tona që janë
të shkëputura nga realiteti. 

Ky shqiptar erdhi tek ne. Me ndihmën
tonë, ai u kthye në vendin e tij, në
shkurt të vitit 2005. Fillimisht, ai ven-
dosi të hapte një “Internet Kafe”. IOM
i bleu kompjuterët, por më pas , ai e
ktheu lokalin e tij në një shkollë për
mësimin e anglishtes dhe kompjuter-
Mendoni të ktheheni në shtëpi
Në vendlindjen tuaj!?
Flisni me ne.
Ne mund të ju ndihmojmë.
• Ne paguajmë për biletën e avionit
• Ne paguajmë vajtje-ardhjet tuaja për në aeroport si këtu dhe në vëndin pritës
• Ne ju ndihmojmë të pajiseni me dokumentet e nevojshme të udhëtimit
• Ne përkujdesemi për ju në aeroport, në nisje dhe në mbërritje
AZILKERKUES
Nëse aplikoni për kthim vullnetar për në vendlindje, para datës:
30 QERSHOR 2007
ju mund të përfitoni deri në

£2.500
it për fëmijë.

asistencë ri-integrimi (për çdo person)

SHENIM: Nëse aplikoni pas datës 30 Qershor 2007 asistenca e ri-integrimit do të jetë standarte £1000
Për detaje të plota telefononi IOM falas në 0800 783 2332
21 Westminister Palace Gardens
IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur dhe jo pjesë e qeverisë britanike
Artillery Row, London SW1P 1RR Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë
Tel: 020 7233 0001
Fax: 020 7233 3001
www.iomlondon.org
This programme is co-fnanced by the Europian Refugee Fund

“Sjellin për ju çmimet më konkuruese në treg!”

Fluturojmë
dy herë në ditë,
çdo ditë!

londër
ër nisja edhe nga qytetet;
Mançester
ndërrim në
Mynih Tiranë
Birmingam
FINSBURY PARK BARKING
142 Seven Sisters Road Kontakt e-mail: 24 Ripple Road
London, N7 7NS info@albantravel.co.uk London, IG1 17PE
Tel: 020 7561 1604 Rezervime nga interneti Tel: 020 8591 7373
Fax: 020 7561 1603 www.albantravel.co.uk Fax: 020 8591 2330
14 KOMUNITET • 10 GUSHT 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Nuk ka pushime për MEAF
Në Midlands, fëmijët kanë të hapur dyert për kurse verore të gjuhës dhe kulturës shqipe
Jeni Myftari
Mësuese
F
ëmijët janë e ardh-
mja e shoqërisë, e
zhvillimit dhe për-
parimit të kombeve, pran-
daj dhe puna e përpjekjet
e shoqërisë njerëzore janë
përqendruar pikërisht tek ta.
Sa më të edukuar të jenë brez-
at e rinj, aq më e ndritur do
të jetë e ardhmja e një kombi.
Po e ardhmja e kulturës dhe e
historisë së kombit shqiptar,
bijtë e të cilit janë shpërndarë
anë e mbanë botës, cila do të
jetë vallë? A do të munden
brezat në mërgim të ruajnë
dhe të trashëgojnë traditën
dhe kulturën shqiptare tek
bijtë e tyre, me qëllim që të
ndihmojnë në përparimin e
kombit? Ruajtja e gjuhës,
kulturës dhe traditës po bëhet
një problem aktual për shqip-
tarët jashtë atdheut. Po vihet
re një fenomen shumë serioz
dhe i dëmshëm tek ky grup
i shoqërisë shqiptare. Duke
qenë larg vendit të tyre, ata
vuajnë mungesën e gjuhës
dhe të kulturës në të cilën
janë rritur, por në kërkim të
integrimit në shoqërinë ku
jetojnë, një pjesë e tyre po
bëjnë gabimin e mos mbajtjes
në korrent të fëmijëve me
gjuhën dhe historinë shqip-
tare. Shumë emigrantë hasin
vështirësi në komunikimin në
gjuhën e vendit ku ata gjen-
den, por në të njëjtën kohë,
nuk përpiqen t’u mësojnë apo
nxisin fëmijët, në mësimin e
gjuhës dhe kulturës shqip-
tare. Është kjo një mungesë
dëshire apo një neglizhencë?
Sido që të jetë, ky fenomen
i cili është akoma i ri, do të
sjellë pengesa në integrimin e
tyre kombëtar në të ardhmen.
E gjitha kjo mund të çojë në
atë që quhet çarje dhe lar-
gim i brezave nga njëri-tjetri.
Mospërqasja kulturore prind-
fëmijë do të thellohej gjithnjë
e më shumë, ndërsa lidhja
ndërmjet brezave do të vinte
duke u dobësuar. Duke e parë
problemin e dasisë kulturore
si mjaft të rrezikshëm për
kombin dhe kulturën e ven-
dit, anembanë botës, atje ku
shqiptarët jetojnë e punojnë,
funksionojnë shumë fonda-
cione apo shoqata, të cilat po
përballen me këto fenomene
dhe po punojnë për ruajtjen
Me sytë tek e ardhmja
Fëmijët shqiptarë të zonës Midlands janë angazhuar në kurse verore për mësimin e gjuhës shq-
ipe nën përkujdesjen e MEAF.
e shqiptarizmës. Edhe pse pa
asnjë përkrahje nga institucio-
net shqiptare, këto organizata
po luajnë rolin e katalizatorit
kulturor. Si në mbarë botën
dhe këtu në MB, organizatat
bamirëse shqiptare jo vetëm
po ndihmojnë në integrimin e
komunitetit, por janë përqen-
druar edhe në ruajtjen dhe
mbrojtjen e vlerave tona kom-
bëtare. Një prej tyre është dhe
Fondacioni i Shqiptarëve Et-
nikë në Midlands (MEAF), i
cili ushtron aktivitetin e tij në
MB, prej gati dhjetë vitesh.
Edukimi i brezit të ri me
dashurinë për vendin, gjuhën
dhe kombin është një prej ob-
jektivave kryesore të MEAF-
it. Me përkushtim dhe kujdes
të vazhdueshëm, ky Fonda-
cion përpiqet të jetë gjithmo-
në pranë bashkëkombësve, në
plotësim të nevojave të tyre
afatshkurtra dhe afatgjata.
Tashmë është bërë nevojë e
domosdoshme vazhdimësia e
organizimit të klasave shqip
për fëmijë të grupmoshave
të ndryshme. Qëllimi i këtyre
klasave nuk është vetëm mësi-
mi i gjuhës shqipe, por së pari
e mbi të gjitha, është përpjek-
ja për integrim dhe brumosja
e fëmijëve me dashurinë për
vendin, historinë dhe kulturën
tonë. Kjo ka bërë që MEAF-i
të bëjë të gjitha përpjekjet që
të mbajë fëmijët në kontakt
me gjuhën shqipe, gjatë gjithë
vitit. Për sezonin e verës
MEAF-i ka organizuar dhe po
zbaton një program mësimi
dhe argëtimi për fëmijët dhe
prindërit e tyre. Gjithçka në
shqip, për fëmijët dhe ko-
munitetin shqiptar. I spon-
sorizuar nga “Local Netëork
Founding” dhe i mundësuar
të zhvillohet në ambientet
e qendrës komunitare “St.
Jorge Centre Lozells”, e cila
është e pozicionuar fare pra-
në qendrës së Birmingamit.
Kjo është bërë e mundur nga
përkujdesja personale e zotit
Tom Tierney, në Departamen-
tin e Edukimit të Këshillit të
rrethit të këtij qyteti në bash-
këpunim me Drejtorin Ekze-
kutiv të kësaj Qendre, Dr.
Bob Taylor. Edhe pse është
sezon pushimi dhe shumica
e familjeve kanë udhëtuar,
prapë mësimi i shqipes vazh-
don për ata, të cilët nuk kanë
pasur mundësinë të shijojnë
kënaqësinë që të sjell vizita në
vendlindje. E veçanta e këtij
Pjesë e programeve verore të MEAF janë edhe lojrat
zbavitëse
programi është se, çdo javë
gjen këtu fytyra të reja, fëmijë
të rinj të cilët zëvendësojnë
shokët e tyre që shkojnë për
pushime. Një fjalë, një vjer-
shë, një këngë dhe së fundi
lojëra të ndryshme. Të gjitha
këto ju ofrohen fëmijëve në
gjuhën amtare.
Por a është e
lehtë të punohet
me fëmijët?
Jo, sigurisht që jo! Të pu-
nosh me këto grupe, do të
thotë të përballesh me sfida
nga më të ndryshmet, që nga
ajo e mosnjohjes së gjuhës e
deri shpesh edhe tek mung-
esa e dëshirës për të mësuar.
Sa bukuri dhe kënaqësi të
sjell puna me vogëlushët aq
dhe është e vështirë. Nuk
është aspak e lehtë të punosh
me fëmijë që flasin pak, por
ndonjëherë dhe aspak shqip.
Një moment pushimi në klasë,
tregon fare qartë se tashmë
shqipja është bërë gjuha e
dytë e këtyre fëmijëve. Të
mësuar të flasin anglisht në
shkolla, ata e ndiejnë shumë
të lehtë komunikimin mes
tyre në gjuhën e vendit. Duhet
të jesh shumë i kujdesshëm
dhe i vëmendshëm me fëmi-
jët, që ti mbash ata në kontakt
të vazhdueshëm me shqipen
dhe t’i nxisësh të komunikoj-
në në gjuhën amtare. Ndihesh
krenar kur mëson se shpesh
fëmijët shqiptarë janë në krye
të tabelës së më të dalluarve në
shkollat ku ata studiojnë. Ky
është një tregues i zgjuarsisë
së trashëguar të popullit tonë
dhe dëshirës e vullnetit pozi-
tiv të individëve, për të qenë
gjithmonë të suksesshëm.
Kështu në krye, dëshirojmë ti
kemi fëmijët tanë, kudo dhe
kurdoherë, në çdo fushë të
dijes dhe shkencës. Por mbi
të gjitha këto, dëshirojmë ti
kemi atdhetarë të mirë dhe të
jenë krenarë për vendin e tyre
të origjinës, krenari kjo që
duhet t’ua mbjellim e kultivo-
jmë në zemrat e tyre të njoma,
nëse duam që nesër të kemi
një brez të kalitur atdhetarësh,
që të ruajnë dhe të çojnë për-
para vlerat e kombit tonë. Kjo
na ka vënë përpara përgjegjë-
sisë, ne mësueset e gjuhës
shqipe, kolegen time Dëshira
Mara dhe mua, që po merremi
me aplikimin e këtij programi
veror. Ne përpiqemi të jemi
pranë fëmijëve dhe të përm-
bushim nevojat e tyre, në çdo
aspekt që kërkon mësimdhë-
nia, por kjo nuk është gjith-
monë e lehtë. Megjithatë, ne
si mësuese të MEAF-it, i kemi
vënë vetes detyrë të sfidojmë
vështirësitë dhe të përpiqemi
të ndërgjegjësojmë komunite-
tin, për domosdoshmërinë e
përçimit të kulturës shqiptare
tek pjesëtarët më të rinj të tij,
pikërisht tek këta fëmijë, që
nesër do të jenë do të jenë am-
basadorët e ardhshëm të in-
tegrimit ndërkulturor. Lidhur
me rëndësinë e këtij misioni,
Kryetar i MEAF-it, Z. Dritan
Dema i përcjell këtë mesazh
mbarë komunitetit shqiptar në
Birmingham dhe Midlands:
“Për të patur një organizatë të
fortë dhe një komunitet sa më
të bashkuar dhe të integruar,
nevojitet ndihma e secilit nga
ju. Në emër të Bordit Drejtues
të MEAF-it i bëjmë thirrje
çdo familje apo individi, nga
të gjitha vendet e Midlandit
(Birmingham, Coventry,
Leicester, Redditch, Dudley,
etj.) të japë kontributin e tij
maksimal në realizimin me
sukses të misionit tonë të për-
bashkët: Integrimin e komu-
nitetit shqiptar në Mbretërinë
e Bashkuar si dhe ruajtjen
dhe zhvillimin e gjuhës, kul-
turës dhe traditave tona kom-
bëtare”. Për t’u njohur nga
afër me projektet e ardhshme
të MEAF-it, aktivitetet që po
zhvillon, apo për të ofruar ose
kërkuar ndihmë, ju lutemi na
kontaktoni në adresën dhe
kontaktet e mëposhtme:
MEAF
(Fondacioni i Shqiptarëve Etnikë në Midland)
Ist Floor
Professional Development Centre
Ravenshurst St
Camp Hill
Birmingham
B12 0HD
Tel / Fax: 0121 771 1631
E-mail: info.meaf@gmail.com
www.meaf.org.uk
 ALBANIANMAIL • 10 GUSHT 2007 • KOMUNITET 15
www.albanianmail.co.uk

Shoqata “Besa” ndan certifikata për nxënësit dhe shpreh mirënjohje

për mësuesit vullnetarë, në festën e fundit të vitit shkollor

“Besa” mbyll një tjetër vit të suksesshëm

recituan mbi identitetin e
tyre. Pastaj u bë prezantimi
i certifikatave të nxënësve
Vlora Krasniqi dhe mirënjohjeve për punën
e vullnetarëve Teuta Zeka,

N
xënësit e klasave
shqipe të shoqa-
tës “Besa”, në jug
të Londrës u pajisën me cer-
tifikata, në përfundim të vitit
shkollor. Në një ceremoni të
posaçme, drejtuesi i shoqatës
“Besa”, Enver Buzuku shpre-
hu mirënjohje të posaçme për
vullnetarët e kësaj shoqate të
cilët kanë kryer një volum
të madh pune për edukimin
e brezit të ri të shqiptarëve
si dhe për ngritjen dhe pro-
movimin e emrit të kësaj
shoqate. Ai ceku punën dhe
profesionalizmin e mësue-
ses Teuta Zeka, e cila është
edhe themeluese e shkollës
shqipe në juglindje të Lon-
drës, qysh ne vitin 2000, si
dhe Ylber Ramadanin që
është themelues i klubit të
vallëzimit. Këtu u fol për
rëndësinë e edukimit në
gjuhën dhe kulturën shqip-
tare dhe si ajo do të ndihmoj
në integrim në shoqërinë e
gjerë britanike. Ky fjalim
u përcoll me një valle nga
Kosova dhe me një recital
të përgatitur nga klasa e
tretë. Festimi i përfundimit
REKLAM
të vitit shkollor ishte i ndarë
në pjesën solemne dhe pas-
diten e lirë. Programi u fillua
Fëmijët e klasave me një melodi me klarinetë,
të ekzekutuar nga mësuesi i
shqipe interpretojnë vallëzimit dhe u përcoll me
përpara prindërve në përshëndetjen e mysafirëve,
festën e fundvitit. nga udhëheqësja e pro-
gramit, mësuesja Mimoza
Gjini. Pas këngës “O malet
e Shqipërisë’, klasa e parë
u prezantua me dy këngë të
tjera. Pastaj, “vallja e Ço-
banit” u përcoll me një re-
cital të klasës së dytë të cilët
Ylber Ramadani, Vjollca
Buzoku, Mimoza Gjini,
Hanife Gjemaili dhe Myr-
vete Ramadani. Prezantimin
e mirënjohjeve e bënë Fat-
mir Zeka dhe Kadri Beqiri,
anëtarë të komitetit. Vallja
e burrave ishte pika e fun-
dit e programit formal, të
cilës iu bashkëngjitën edhe
mysafirët. Argëtimi vazhdoi
në oborrin e shkollës me
pije freskuese dhe ushqime
nga treva të ndryshme shq-
iptare. Gjatë kësaj pjese të
manifestimit, prindërit dhe
anëtarët e shoqatës, patën
rastin të njoftohen me njëri
tjetrin dhe të shkëmbejnë
mendimet dhe idetë e tyre për
një të ardhme edhe më të suk-
sesshme të shoqatës “Besa”.
Ndërsa prindërit ishin të
ngërthyer në biseda dhe dis-
kutime, vullnetarët Kushtrim
dhe Kujtim Ibrahimi ishin të
angazhuar me argëtimin dhe
sigurinë e fëmijëve.
Shoqata “Besa” vazhdon
t’i dedikohet edukimit të
fëmijëve në gjuhën dhe kul-
turën shqiptare.

marketing@albanianmail.co.uk

Klubi i intelektualëve shqiptarë! Kush është për këtë ide?

Të nderuar lexues! Një grup i ngushtë intelektualësh shqiptarë që jetojmë
dhe punojnë në Angli kemi ngritur një klub tonin. Besoj se nuk është nevoja
për të dhënë arsye këtu pse, por nëse ju e konsideroni me vlerë, ju lutem
kontaktoni me ne. Ideja jonë është që ky Klub i Intelektualëve Shqiptarë në
Angli të mblidhet të paktën njëherë në muaj në takime informale (një drekë
ose darkë së bashku), brenda Londrës ose jashtë. Besojmë që në takimin e
parë të intelektualëve, të mund të zgjedhim një kryesi që të përkujdeset për
aktivitetet e mëtejme, kuotizacionet, etj. Pavarësisht se jemi ideatorët dhe
organizatorët, ne nuk pretendojmë të monopolizojmë. Ne mendojmë që klu-
bi të jetë i secilit që regjistrohet në të, pavarësisht kohës dhe moshës apo
pozicionit në shoqëri. Mendojmë se ky është një rast i mirë për të qenë më
pranë njëri-tjetrit, për të njohur kush jemi dhe çfarë bëjmë, çfarë ndajmë
midis nesh dhe çfarë mund të bëjmë më shumë për njëri-tjetrin. Ky klub
do të ketë mbështetjen e pakufizuar të gazetës Albanian Mail. Personat që
dëshirojnë të mblidhen në këtë klub duhet të paraqesin një CV të tyren dhe
të paktën të kenë edukim universitar. Një kuotizacion prej 10 sterlinash në
vit duhet të jetë i parapagueshëm. Askush nuk është i paragjykueshëm në
këtë fazë. Statusin e Klubit do ta përgatisim së bashku në takimin tonë të
parë. Në numrin e ardhshëm të gazetës do të njoftojmë për vendin e parë të
takimit informal të Klubit të Intelektualëve Shqiptarë.

Për informacione të mëtejme, ju lutem kontaktoni gazetën Albanian Mail në numrin: 020 7263 9000 ose në e-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
 INTERVISTË • 10 GUSHT 2007 • ALBANIANMAIL
INTERVIST
16 www.albanianmail.co.uk
Na shkruani për mendimet dhe opinionet tuaja e-mail redaksia@albanianmail.co.uk
Simon Kuzhnini: “Vetëm një komb i bashkuar mund të japë imazhin real të shqiptarëve në botë”
I përkasim Atdheut ashtu siç i përkasim nënës
Intervistë me z. Simon
Kuzhnini, President i Lidhjes
Shqiptare në Botë.
Albert Zholi
Zoti Simon kush ishte qëllimi i ardhjes
suaj në Tiranë?
Siç jeni në dijeni, në datën 21 korrik
2007, në qytetin historik të Lezhës u zh-
villua Konferenca e Lidhjes Shqiptare në
Botë, ku një nga pikat e saj të rendit të ditës
ishte dhe përcaktimi i datës së kongresit të
dytë. Si zëdhënës shtypi i kësaj konference,
ju jeni në dijeni se data e kongresit të dytë
të Lidhjes Shqiptare në Botë u vendos 27-
28 tetor 2007, në Tiranë. Pra, ardhja ime
brenda harkut kohor të një jave në Tiranë,
përkon me lidhjen e kontratës me Pallatin
e Kongreseve, ku do të zhvillohet kongresi
i dytë.
Ju dhe vëllai i juaj Mikele Kuzhnini
keni marrë një nismë të vështirë, bash-
kimin shpirtëror shqiptar kudo në botë.
Nuk mendoni se është një ndërmarrje e
vështirë duke pasur parasysh rrjedhën
historike të kombit tonë që historikisht
ka qenë i përçarë ?
Duke shkuar te varret e të afërmve në
Kosovë, më vijnë ndërmend , vuajtjet dhe
vështirësitë e tyre. Historia ndoshta na ka
dhënë një mësim që nga gabimet të zgjed-
him rrugën e drejtë. Dhe rruga e drejtë
është ajo e bashkimit. Unë rrjedh nga një
familje patriotike bajraktarësh, ku të afërmit
na e kanë lënë si amanet dhe trashëgimi pa-
triotizmin. Ç’vlerë t’i vë vetes një komb, atë
i vënë edhe të huajt. Dhe ne kemi kohë tash-
më që jemi korrigjuar nga gabimet historike
dhe po i kthejmë në mësime po kaq histor-
ike në interes të bashkimit kombëtar. Ndo-
kush do të thotë se jemi të vonuar, por një
fjalë e urtë thotë “Më mirë vonë se kurrë”.
Ndoshta vonë u kujtuam edhe për Kosovën
por erdhi një moment që faktori i jashtëm
dhe ai i brendshëm ranë në një mendim se
Kosova boll ka vuajtur, padrejtësitë ndaj saj
janë të tejkaluara...
Lidhja shqiptare në botë po merr for-
matin e saj të plotë, kur lobi serb po ve-
pron fuqishëm për dekada të tëra kudo
në botë duke shtrembëruar dhe historinë
për të propaganduar të drejtën e Serbisë
mbi Kosovën? Pse ?
Është e vërtetë se lobi serb në organizmin
e saj në botë si lidhje shpirtërore ka orga-
nizuar para disa kohësh Kongresin e 49-të.
Pra, ka një aktivitet të gjerë të shtrirë në kohë
dhe në hapësirë. Është një lidhje që ka pasur
dhe ka ndikim brenda dhe jashtë vendit. Ajo
ka ndikuar fuqishëm në politikën e vendit.
Për të mos thënë që Milloshevici shumë
praktika të tij i mbështeste tek ky lob dhe
anasjelltas. Sidomos ajo ka punuar sistema-
tikisht në Evropë, duke shtrembëruar dhe
historinë, duke paguar dhe intelektualë me
tituj shkencorë të besueshëm në qarqet in-
telektuale evropiane për të përhapur nëpër-
mjet “fakteve”, tezën absurde se Kosova
është tokë serbe edhe pse banohet nga shq-
iptarë. Lobi serb është i fuqishëm. Ai ka
mbledhur rreth vetes intelektualë të njohur
që për interesat kombëtare kane humbur
diçka nga personaliteti i tyre në shërbim të
çështjes kombëtare, ndërsa me ne janë his-
toria dhe nuk kemi fare humbasim, sepse
propagandojmë vetëm të vërtetën, atë çka
tani që edhe vetë bota e sheh si padrejtësi
historike. Ne ndoshta jemi i vetmi komb në
botë i ndarë në 5 shtete. Kur ua shpjegon
miqve të tu të huaj me argumente ata ngelen
pa gojë.
Cilat janë detyrat kryesore të Kon-
gresit të dytë?
Së pari Kongresi do të dalë me një plat-
formë të qartë, me një platformë ku do të
përcaktohen detyrat dhe objektivat që do
të arrijë Lidhja deri në Kongresin e tretë.
Kongresi i dytë është Kongresi i ringritjes,
i trokitjes në ndërgjegjen kombëtare të çdo
shqiptari kudo në botë që të gjithë bashkë
do të jemi më të fortë, se zëri i përbashkët
do na e lehtësojë dhembjen e padrejtësive
historike dhe do të na japë më shumë forca
për të realizuar ëndrrën shumë shekullore
për të parë një realitet: Shqipërinë natyrale.
Një dimër në atdhe është më i mirë se 100
pranvera në dhe të huaj. Ne në gjirin tonë
drejtues duhet të mbledhim sa më shumë
intelektualë, patriotë të ndershëm, idealistë,
njerëz këmbëngulës, të cilët të punojnë me
moton “Kush punon për atdhe, kryen një
vepër të nderuar dhe të shenjtë”. Së dyti ne
duhet të krijojmë një gazetë, revistë apo ra-
diotelevizion e cila duhet të jetë zëdhënësja
dhe promotore e cdo ngjarjeje në diasporë
dhe në atdhe ku nëpërmjet informacionit
masiv dhe të saktë, ne duhet të reflektojmë
dhe të bëjmë prezent mendimet, projektet
tona në interes të çështjes kombëtare. Pa një
informacion të vazhdueshëm dhe koherent
lidhjet tona do të jenë sporadike, pa ritëm.
Pa një media (gazetë, radio TV) të tillë puna
do të duket e vakët dhe sensibilizimi i opin-
ionit do të jetë pa efektivitetin e nevojshëm.
Kjo do të bashkërendohet me një Zyrë të
LSHB-së në Tiranë e cila do të kryejë bash-
kërendimin dhe lidhjet e përditshme me çdo
organizatë kudo në botë.
Si do të jetë bashkëveprimi i Lidhjes
Shqiptare në Botë me Politikën Shq-
iptare në vecanti por edhe me partitë e
tjera Politike në Kosovë, Maqedoni apo
Mal të Zi?
Marrëdhënie korrekte. Marrëdhënie pune
pa dallim apo në mënyrë të njëanshme. Inte-
resat Kombëtare janë mbi interesat politike.
Politika shumë herë është çështje e ditës,
e ezaurueshme brenda një 24 orëshi. Par-
titë politike ndryshojnë pushtetet. Kombi,
atdheu ngelet një. Qeveritë nuk numërohen.
Kur Lidhja është e njëanshme, në shërbim
të një apo tjetre partie ajo e humb funk-
sionin, ajo zhvishet nga qëllimi i saj fisnik
për bashkim kombëtar pa dallim bindjeje
fetare, politike apo krahine. Ne do të bash-
këpunojmë me çdo qeveri vetëm në interes
të çështjes Kombëtare pa asnjë kompromis.
Qeveritë janë të përkohshme ndërsa Lidhja
Shqiptare në Botë është e përjetshme. Lid-
hja i përket atdheut, jo simpatizantëve apo
militantëve partiakë. Në të gjitha qeveritë
ne do të bëjmë të pranishëm mendimet tona,
projektet tona, krijimet tona, aktivitetet
tona, që atdheu ynë të marrë sa më shumë
emër në botë, të vijnë sa më shumë turistë,
të bëhen sa më shumë aktivitete, të ketë sa
më shumë punë, ujë, drita, mirëkuptim. Unë
në jetë i përmbahem një thënie të V. Belin-
skit të madh të Rusisë “Ai që nuk i përket
atdheut, nuk i përket as njerëzimit”.
Ku e ka shtrirë veprimtarinë e saj
LSHB, sot ?
Në të katër anët e globit. Ne kemi organi-
zatat e LSHB në Itali, në Gjermani, në Ru-
mani, në Amerikë, në Greqi, në Francë, në
Kosovë, Maqedoni, Mal të Zi, Suedi, Zvicër,
Turqi, Angli, Kanada, pra në rreth 28 vende
të botës. Kjo për një kohë të shkurtër. Rruga
duket e mbarë dhe e qartë.
Ju vini shpesh në Shqipëri, si e shihni
të ardhmen e saj?
Qysh nga viti 1992, thuajse vij shpesh
në Shqipëri. Shqipëria po pëson ndryshme
çdo vit. Kjo në sensin pozitiv. Un jam bi-
znesmen, dhe e shoh me shumë vëmendje
mënyrën e funksionimit të biznesit shqiptar.
Aktualisht Shqipëria duhet të punojë shumë
për turizmin. Jo, për këtë duhet të punojmë
të gjithë. Shqipëria ka vende të virgjëra tur-
istike, vende të cilat bota u kërkon por nuk
i gjen apo nuk i ka. Për shembull unë banoj
në Dubrovnik. Aty për dy vjet turistët shq-
iptarë kanë marrë vlerësim të veçantë për
frekuentim dhe për sjellje. Nuk do të ishte
mirë që turistë të tillë nga Kroacia të frekue-
ntonin Shqipërinë?
Dy vëllezër në shërbim të çështjes
kombëtare. Në shërbim të kësaj çështjeje
ju keni vënë shumë nga kursimet tuaja.
Dikush do ta bënte si fillim. Në mos ne,
dikush tjetër. Rruga është e gjatë dhe besoj
ata që do na ndjekin do jenë të shumtë. çdo
nismë e ka një fillim. Rëndësi nuk kanë per-
sonat por çështja. Sidomos me trashëgiminë
e brezave. E ardhmja e një kombi është e
lidhur ngushtë me edukimin që merr rinia.
Kur flitet për çështjen mbarë kom-
bëtare nuk mund të lihet mënjanë dhe
diaspora e hershme shqiptare arvanitasit
e Greqisë dhe arbëreshët e Italisë. Cili
është mendimi juaj për ta?
Kushdo që e ndjen veten shqiptar dhe e
thotë me bindje dhe ndërgjegje këtë fjalë
magjike është i mirëpritur në gjirin tonë. Ne
kemi një status, kush i përgjigjet atij është
gjithmonë mes nesh. Dhe i barabartë. Një
ndërgjegjësim i tillë është për t’u lavdëruar.
Shqipërinë na e kanë bërë të vogël por shq-
iptarët janë shpirtmëdhenj.
Si e mendoni të ardhmen e LSHB-së
Ne do të forcojmë organizatat e ngritura
nëpër botë dhe do të gjurmojmë komunitete
shqiptare në çdo vend të botës, aty ku nuk
jemi prezent. Është një punë që do inves-
tim në kohë , do këmbëngulje, seriozitet,
përkushtim. Dhe midis nesh ka shumë të
tillë që unë i kam përmendur më lart.. Fil-
limi duket i mbarë. Mendoj se do të gjejmë
hapësirat dhe mbështetjen e të gjithë dia-
sporës në këtë nismë me karakter thellësisht
kombëtar. Kemi të dhëna se diaspora shq-
iptare është përhapur në 62 vende të botës.
Përafërsisht në të gjithë globin.
Çfarë do të veçonit?
Të gjithë duhet të punojmë për atdheun.
Askush të mos mendojë se nuk ka vend për
mua. Ne aty ku punojmë dhe jetojmë në çdo
vend të botës duhet të flasim për atdheun,
bukuritë natyrore, mikpritjen që po humbet
në shoqërinë e sotme mbarë evropiane, për
resurset turistike të jashtëzakonshme, për
klimën, për figura të shquara si Skënderbeu,
Nënë Tereza , Ismail Kadare, figura të cilat
diskutohen dhe njihen në çdo vend të botës.
Kështu ne kemi bërë shumë dhe pse duket
e vogël ; ne kemi çfarë t’i tregojmë botës,
pasi deri tanimë kemi heshtur. Njerëzit më-
sojnë duke mësuar të tjerët, Dëgjimi është
fillimi i çdo urtësie. Atdheu dhe nëna nuk
harrohen. Apo më mirë ta mbyll me fjalët e
Sami Frashërit “Patriotizmi tregon vlerën e
një njeriu”.

 ALBANIANMAIL • 10 GUSHT 2007 • FLUTURIME
www.albanianmail.co.uk 17

ORARET E FLUTURIMEVE
Londër - Tiranë - Londër Prishtinë
FLUTURIME DIREKTE FLUTURIME ME NDALESE FLUTURIME DIREKTE

ALBANIAN AIRLINES LUFTHANSA BRITISH AIRWAYS

Londër Hithrow – Tiranë Rinas Londër Gatwick – Prishtinë
Londër Stanstead – Tiranë Rinas (ndërrim në Mynih) Nisja Mbërritja
e merkure
Nisja Mbërritja
Nisja Mbërritja 11.20 15.45
E MARTE cdo dite e premte
11.30 16.00 17.10 22.50 11.20 15.45
13.30 22.50 e diele
E ENJTE
15.45 20.10
17.00 21.30
E SHTUNE Tiranë Rinas – Londër Hithrow
17.00 21.30
(ndërrim në Mynih) Prishtinë – Londër Gatwick
Nisja Mbërritja

Tiranë Rinas – Londër Stanstead

Nisja Mbërritja
e merkure
cdo dite
16.45 19.45
06.15 10.15
e premte
12.35 16.20
16.45 19.45
Nisja Mbërritja e diele
Shënim: Fluturime që lidhin Londrën me Tiranën ofrojnë edhe Aus-
E MARTE 21.10 23.40
trian Airlines (për cdo ditë dhe dy herë në ditë), Alitalia (për çdo ditë
08.00 10.30 dhe dy herë në ditë), Malev (dy herë në ditë), Adria Airways (4 ditë në
E ENJTE javë), JAT, Olimpic Airways, etj. (Për informacione më të zgjeruara,
11.30 16.00 ju lutem drejtohuni pranë agjencive të udhëtimit, kontaktoni Alban
Travel Ltd, ose vizitoni në internet kompanitë e sipërpërmendura)
E SHTUNE
11.30 16.00

BRITISH AIRWAYS Londër - Prishtinë - Londër

Londër Gatwick – Tiranë Rinas FLUTURIME ME NDALESE
Nisja Mbërritja
E HENE
MALEV AUSTRIAN AIRLINES
15.45 19.45 Londër Hithrow – Prishtinë Londër Hithrow – Prishtinë
15.45
E MARTE
19.45
(ndërrim në Budapest) (ndërrim në Vienë)
22.30 02.35
Nisja Mbërritja Nisja Mbërritja
E ENJTE cdo dite cdo dite
15.45 19.45 07.50 14.30 09.30 15.45
E SHTUNE 06.15 15.45
14.50 21.45
15.45 15.45
E DIELE
Prishtinë – Londër Hithrow 15.50 21.45

15.45 15.45 (ndërrim në Budapest)

Prishtinë – Londër Hithrow
Nisja Mbërritja
(ndërrim në Vienë)
Tiranë Rinas – Londër Gatwick 15.15
cdo dite
20.35
Nisja Mbërritja
cdo dite
Nisja Mbërritja
E HENE ADRIA AIRWAYS 16.35
15.45
21.20
21.20
20.30 22.35
Londër Gatwick – Prishtinë
E MARTE
20.30 22.35 (ndërrim në Lubjanë Londër Gatwick – Prishtinë
E MERKURE
Nisja Mbërritja
(ndërrim në Lubjanë)
04.25 06.30
e hene
E ENJTE Nisja Mbërritja
09.45 15.30
20.30 22.35 e merkure e marte
15.45 19.45
E SHTUNE 09.45 15.30
e premte e enjte
20.30 22.35 15.45 09.45
09.45 15.30
E DIELE e shtune e diele
20.30 22.35 09.45 15.30 15.45 09.45

Për informacione më të zgjeruara, ju lutem drejtohuni pranë agjencive të udhëtimit, kontaktoni Alban Travel Ltd,
ose vizitoni në internet kompanitë e sipërpërmendura
 E SHPERNDARJES • 10 GUSHT 2007 • ALBANIANMAIL
18 PIKAT
www.albanianmail.co.uk

Keni dëshirë dhe mundësi të shpërndani gazetën“AlbanianMail”e-mail redaksia@albanianmail.co.uk që adresa juaj ti bashkangjitet kësaj liste prestigjoze
SHPËRNDARJA FALAS
Biznese kryesisht shqiptare në Londër
Valentine Restaurant - 333
Green Lanes, Harringay,
London, N4 1DZ
Vllaznia Restorant - 4 Queens
Parade, Green Lanes,
London, N8 0RD
Budak Minimarket - 468, West
Green Rd, London N15
Dardana Restorant - 456
West Green Road, London
N15 3PT
Hornsey Barbers - 53 High
Street, London, N8 7QB
The Blue Bar - 675 High Road
Tottenham, London, N17 8AD
La Barca - 685 High Road,
London, N17 8AD
Edmonton Green Library
- 36-44, South Mall, London,
N9 0TN
Palmers Green Library
- Broomfield Lane, Palmers
Green, London, N13 4EY
Wichmore Hill Library - Green
Lanes, Wichmore Hill,
London, N21 3AP
Bowes Road Library - Lon-
don, N11 1BD
Southgate Circus Library
- High Street, Southgate,
London, N14 6BP
Zig-Zag (Kafe-Restorant) -
366 Forest Rd, Walthamstow
Pool Café - 16 Chingford Rd,
London, E17 4TH
Waltham Cross Off Licence
- 67 High Street, London,
EN8 7AE
Albanian-British Cultural Proj-
ect - 340 High Road, Leyton,
London E10 5PW
Besa Cafe - 85 Vigarage
Lane, Stratford E15 4HG
Shpressa Programme
- Mansfild House, 30 Avenons
Rd, London, E13 8HT
Barking Supermarket - 48
Ripple Road, Barking, Essex,
Ilford, IG11 7PG
Sunrise Cafe - 239/242 Bark-
ing Rd, London E6 1LB
Kafe Restorant Shqiptar - 389
High Street North, Manor
Park, London, E12
ALBANtravel (Finsbury Park)
- 142 Seven Sisters Road,
London, N7 7NS
ALBANtravel (Barking) - 24
Ripple Rd, London, IG1 17PE
Merturi (Kafe-Bar-Restorant)
- 3 York Road, Ilford, IG1 3AD
Bar Valona - 217 Cranbrook
Road, Ilford, IG1 4TD
Kola Servis - 722 Green
Lane, Dagenham, Essex,
RM8 1YX
Shoqata “Jeta e Re” - 11
Green Lanes, Ilford, Essex,
IG1 1QX
Ikran Bar Restorant - 15
Anglesea Road, London,
SE18 6EG
The Eagles Restorant - 9
Leegate, London, SE12 8SS
Shoqata “Ardhmeria” - Unit
205 Camberwell Business
Centre, 99-103 Lomond
Grove, London, SE5 7HN
Rozafa Bar - 540 Streatham
High Road, London, SW16
3QF
Herne Motors LTD - 51A
Herne Hill, London, SE24
9NE
Albanian Youth Action
- 3rd Floor, 39 Brixton Road,
London SW9 6DD
Nicky`s Café - 525 Wand-
sworth Road, London, SW8
4PA
Bashkesia “Faik Konica” - 5
Blantyre Walk, Worlds End
Estate, London, SW10 0EW
Ambasada Shqiptare - Arberia (Dyqan kasetash
24 Buckingham Gate, London
SW1 6LB
Cafe Koha - 11 St. Martin’s
Court, London, WC2N 4AJ
Burlington Kafe Restorant - 1
Burlington Street, London,
W1S 2JD
Abbey Road Patisserie
- 57-59 Abbey Road, London,
NW8 0AD
Zara Cafe Bar - 95 Fairfax
Road, Swiss Cottage,
London, NW6 4DY
Alba Grill Restaurant - 5
Malvern Road, London, NW6
5PS
El-Bello (Bar-Restaurant) - 4
New College Parade, Finch-
ley Road, London, NW3 5EP
Ciao – Ciao - 334 Kilburn
High Road, London, NW6
2QN
KS Auto Services - 15 The
Arches, Loveridge Road,
Kilburn, NW6 2EE
CAP News - 35B, Queen-
sway, London, W2 4QJ
One More Café - 3 Shephers
Bush Green, London, W12
Sheikh & Co Solicitors - 208
Seven Sisters Rd, London,
N4 3NX
T- Bar - 249 High Road,
Willesden, London, NW10
2RX
Domi`s Bar - 198 Church
Road, Willesden, London,
NW10 9NP
IBHM International ltd
- Discount Halal Food Centre,
49 Burnt Oak Broadway, Edg-
ware, Middlesex, HA8 5JZ
Illyria - 194 Broadhurst Gar-
dens, West Hampstead
SHPËRNDARJA ME PAGESË
Vetëm £1 (paund)
dhe disqesh) - 24 Wightman
Road, Harringay, London, N4
ABBY’S STORES - 147
Manchester Road, Swindon,
Wilts, SN1 2AF
BECO NEWS 2004 LTD
- Limelight News, 31 Penn
Street, Bristol, BS1 3AU
BRETT & SONS CTN - 549
Cricklade Road,
Swindon, Wilts, SN2 1AH
EUROPA - 718 Christchurch
Roadk, Boscombe
Bournemouth BH7 6BZ
FOLLYVIEW STORES - 17-
19 Folly View Road,
Faringdon, Oxon, SN7 7DL
FOSTERS NEWS - 2 Small
Street, Bristol, BS1 1DA
G. T. - 19 DROVE ROAD,
SWINDON, WILTS, SN1 3AD
KLOSTERS LTD. - 198/200
Beechcroft Road, Swindon,
Wilts, SN2 7QQ
MR B BRAR - 167 Swindon
Road, Stratton, St Margret
Swindon, SN3 4PW
NEWSAGENTS - 56 Picton
Street, Montpelier, Bristol,
BS6 5QA
RIDGWAYS - 27 Victoria St,
Bristol, BS1 6AA
THE CORNER SHOP (MEL)
- 1 Court Lodge Road, Gilling-
ham, Kent, ME7 2QU
WATERSIDE NEWS - Wa-
terside News, 21 Waterside,
Stratford, Upon Avon, CV37
6BA
WINCHESTER NEWS - 56,
St Georges Street,
Winchester, Hampshire,
SO23 8AH
A.D. FOOD & WINE - 48
Baker Street, London, W1U
7BS
ALAN BOTTRILL - 68 Old
Crompton Street, Shaftesbury
Avenue, London, W1D 4UJ
BARBICAN NEWS - 54
Long Lane, West Smithfield,
London, EC1A 9EJ
BASH - 57-59 Cambridge
Street, London, SW1V 4PS
BERWICK NEWS - 39
Berwick Street, London,
W1F 8RU
BURY FOOD & WINE - 21-23
Bury Place, London, WC1A
2JH
CAMDEN NEWS - 227
Camden High Street, London,
NW1 7BU
CAPITAL NEWS - 114-115
Tottenham Court, Road,
London, W1T 5AH
CHELSEA FOOD - 237 Kings
Road, Chelsea, London,
SW3 5EJ
CLUTTERBUCKS CON STR
- 96 Charminster Road, Bour-
nemouth, Dorset, BH8 8US
COMPTON NEWS - 48 Old
Compton Street, London,
W1D 4UA
COSTCUTTER WARWICK
- Cost Cutters Warwick
University, West Midlands,
CV4 7AL
DHAWAN NEWS F1 M-F
- 155 Old Brompton Road,
London, Sw5 - SW5 0LJ
EDGWARE NEWS - 256
Edgware Road, (Entrance
Chapel Street), London,
W2 1DS
FINLAYS - The Arcade Inside
Tube, South Kensington Tube
Stn, Pelham Street, SW7 2NJ
FORBUOYS NOTTINGHILL
- 6 Pembridge Road, Notting-
Hill Gate, London, W11 3HL
G.B.& S.G.PATEL(NL)
- 156 High Street, Gillingham,
Kent, ME7 1AJ
GILBERTS - 26 Circus Road,
St Johns Wood,
London, NW8 6PD
GOOD NEWS - 138 Gt
Portland St, London,
W1W 6PZ
GOODGE STREET NEWS
- 49 Goodge Street, London,
W1T 1TE
HANNELLS F7 M-F MON
- 3 Davies Street, Berkley
Square, London W1y 2ld,
W1K 3LD
IAN’S - 90a Cleveland Street,
London, W1T 6NL
ISAACS NEWSAGENTS
39-41, Queensway,
Southampton, Hampshire
SO14 3BL
JAI NEWS - 254 Kensington
High Street, London, W8 6ND
JAI NEWS F8 M-F MO - 9
Warren Street , London, W1T
5LE
JOHN SNOW - 378 Uxbridge
Road, Shepherds Bush,
London, W12 7LL
KENSINGTON & WINE LT -
14 Old Brompton Road,
London, SW7 3DL
KHYBER NEWS - 22a Gold-
hawk Road, Shepherds Bush,
London, W12 8DH
LONDIS (MR PATEL) - 75/77
High Street, Eastchrch,
Sheerness, ME12 4BN
LUCKY ME ENTERPRISE
- 510 Kings Road, Chelsea,
London, SW10 0LD
M.H.AHMED (X) - 245 Stoney
Stanton Road Coventry, West
Midlands, CV1 4FR
MARBLE ARCH NEWS - 9
Edgeware Road, London,
W2 2ER
MARTINS BUCKINGHAM
- 38 Buckingham Gate,
London, SW1E 6BS
MCCOLLS EARLS CT RD
- 214 Earls Court Road, Earls
Court, London, SW5 9QB
MICKY WILSON - Kings
Cross To Be Left In
Police Box, Wc1
WC1X
MINIVALE LTD F9 M-F - 369
Kensington High Street
London, W14 8qz-W14 8QZ
MOFFATS - 1 Lansdown Row
London, W1J 6DP
MR ANIL & MRS M KHAT -
297 Holloway Road, Holloway
London, N7 8HS
MR FALSTAFF - 47 Maryle-
bone High Stree, Marylebone,
London, W1U 5HH
MR LONG - Holborn Tube
Station, 88-94 Kingsway,
London, WC2B 6AF
MR RAY WEAVER - Temple
Tube Station, Temple Place,
London, WC2R 2PH
MURRAY - 4 Woburn Walk,
Woburn Place, Bloomsbury
WC1H 0JL
NEWSMASTER - 11 The
Broadway, Portswood Road,
Southampton, SO17 2WE
NEWSWEEK SLOANE SQ.
- Newsweek Stall, Sloane
Square, Underground Station,
SW1W 8BB
OSBORNE NEWSAGENTS -
Russell Square Tube Station,
Bernard Street, London Wc1,
WC1N 1LJ
OXFORD NEWS F8 M-F
- 78 Oxford Street
London, W1D 1BT
P JOSIAH NEWS LTD - 101
Fulham Road, London, Sw3
6rh, SW3 6RH
PADDINGTON GIFT SHOP
- 161 Praed Street, Padding-
ton, London, W2 1RL
POINTCASH - 70 Old
Brompton Road, London,
SW7 3LQ
PRESS CENTRE - 14 Thac-
keray Street, Kensington,
London, W8 5ET
PUFF & STUFF - 7 Bedford
Park Corner, Chiswick,
London, W4 1LS
RATHBONE NEWS - 55
Rathbone Place, London,
W1T 1JS
RJM NEWS - Earls Court
Tube Station, Warwick Road,
Entrance, Warwick Road,
SW5 9SY
SAI NEWS - 8 Tottenham
Street, London, W1T 4RB
SAN JAY MON.ROUTE -
Whitecross Place, 1 Finsbury
Avenue, London, Ec2m 2pb
EC2M 2PB
SANGHERA CONVENIENCE
- 21c Kings Street, Gra-
vesend, Kent, DA12 2EB
SAREEN NEWS - 143-145
Northend Road, West Kens-
ington, London, W14 9NH
SEEAR NEWS - 306
Edgware Road, Paddington,
London, W2 1DY
SHREE GANESH - 81
Bishops Bridge Road,
Bayswater, London, W2 6BG
SUNRISE & CO - 204 Shaft-
esbury Avenue,
London, WC2H 8JL
SUPER FIRM LTD - One
Stop Food & Wine, 5 Irving
Street, London, WC2H 7AT
THE PAPER SHOP - 80-82
Southampton Row, London
WC1B 4BB
TONY - Street Pitch
Great Marlborough Street,
London, W1F 7AF
TRISHNA NEWS - 287
Regent Street, London,
W1B 2HH

“AlbanianMail”mund ta gjeni falas edhe në dyqanet dhe supermarketet ushqimore të renditura më poshtë në Londër
1. YASAR HALIM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
2. YASAR HALIM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
3. 1001 SUPERMARKET – PALMERS GREEN
4. AKSU FOOD CENTRE – PALMERS GREEN
5. OZ TUM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
6. UÇAR SUPERMARKET – PALMERS GREEN
7. SEVIL & KANAL MARKET – PALMERS GREEN
8. WOOD GREEN LIBRARY – WOOD GREEN
9. ALTINDIS MARKET – LORDSHIP LANE
10. TURKISH FOOD CENTRE -–LORDSHIP LANE
11. SIRWAN FOOD CENTRE – LORDSHIP LANE
12. OYKUM SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
13. CHOCKLATE BOX MARKET – LORDSHIP LANE
14. YOUR SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
15. TWINS SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
16. ELBISTAN MARKET – GREAT CAMBRIDGE ROAD
17. FIDAN MARKET – SILVER STREET
18. SILVER STREET OFF LICENSE – SILVER STREET
19. OZ INTERNATIONAL MARKET – SILVER STREET
20. INCI SUPERMARKET – CAMBRIDGE ROAD
21. TFC WALTHAM CROSS – HIGH ROAD
22. EMRE SUPERMARKET – WALTHAM CROSS
23. ENFIELD FOOD CENTRE – HERTFORD ROAD
24. HIGHWAY PARADISE – HERTFORD ROAD
25. HERTFORD SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
26. HALLODAN SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
27. TEPE SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
28. E & R PASTANESI – HERTFORD ROAD
29. SAHMARAN SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
30. DAMLA SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
31. FIRAT SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
32. SIRWAN FOOD CENTRE – HERTFORD ROAD
33. OZ SULTAN MARKET – BOUNCES ROAD
34. SPAR SHOW MARKET – NIGHTINGALE ROAD
35. AKSU MARKET – CHURCH STREET, EDMONTON
36. AKIN SUPERMARKET – EDMONTON
37. TURKISH FOOD CENTRE – EDMONTON
38. HILAL SUPERMARKET – EDMONTON
39. ERA FOOD CENTRE - FORE STREET, EDMONTON
40. GUNER SUPERMARKET – EDMONTON
41. NAZLI SUPERMARKET – EDMONTON
42. SOLMA SUPERMARKET – TOTTENHAM
43. TURKISH FOOD CENTRE – TOTTENHAM
44. SEYHAN SUPERMARKET – TOTTENHAM
45. EMEK SUPERMARKET – TOTTENHAM
46. OZDILLER SUPERMARKET – TOTTENHAM
47. TOTTENHAM FOOD CENTRE – TOTTENHAM
48. SWAN MARKET – HIGHT STREET, TOTTENHAM
49. AKSU SUPERMARKET 1 – PHILIP LANE
50. AKSU SUPERMARKET 2 – PHILIP LANE
51. YESIM SUPERMARKET – PHILIP LANE
52. GUNAYDIN MARKET – WEST GREEN ROAD
53. EURO SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD
54. LANGHAM SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD
55. INTERNATIONAL MARKET – WEST GREEN ROAD
56. ATAKAN SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD
57. ORDU SUPERMARKET – WESTBURY AVENUE
58. GET IN MINI MARKET – WESTBURY AVENUE
59. GOLD STAR MARKET – WESTBURY AVENUE
60. STATION MARKET – TURNPIKE LANE
61. OZBAY MARKET – TURNPIKE LANE
62. INTERNATIONAL MARKET – TURNPIKE LANE
63. MELIS OFF LICENSE – TURNPIKE LANE
64. SULTAN ANA MARKET – HORNSEY ROAD
65. SERAYDIN MARKET – WIGHTMAN ROAD
66. RAINBOW MARKET – HARINGEY GREEN LANES
67. KAPADOKYA MARKET – HARINGEY
68. DIYAR MARKET – HARINGEY GREEN LANES
69. DOSTLAR MARKET – HARINGEY GREEN LANES
70. SEYHMUS MARKET – HARINGEY GREEN LANES
71. TURKISH FOOD MARKET – HARINGEY
72. OZGUR MARKET – HARINGEY GREEN LANES
73. COSTCUTTER – MANOR HOUSE
74. INCI SUPERMARKET – MANOR HOUSE
75. GOLD STAR MARKET
76. ALGUN MARKET
77. FOUR SEASON MARKET – HARINGEY
78. CLISSOLD MARKET – GREEN LANES N. GREEN
79. EGE MARKET – GREEN LANES N. GREEN
80. ISKENDERUN MARKET – GREEN LANES N. G.
81. ORCUN FOOD – NEWINGTON GREEN ROAD
82. PELIN FOOD – KINGSLAND ROAD
83. SULEYMANIE CAMII – KINGSLAND ROAD
84. GUZELS MARKET – KINGSLAND ROAD
85. ULKU MARKET – KINGSLAND ROAD
86. CENTRE MARKET – KINGSLAND ROAD
87. BEST SUPERMARKET – KINGSLAND
88. TURKISH BANK – KINGSLAND HIGH STREET
89. AKIN SUPERMARKET – SCHAKLEWEL LANE
90. TFC DALSTON – RIDLEY ROAD
91. OZ ANTEPLILER – STOKE NEWINGTON ROAD
92. STUDYO DENISE – STOKE NEWINGTON ROAD
93. BASAK SUPERMARKET – STOKE NEWINGTON
94. CFC MARKET – STOKE NEWINGTON ROAD
95. AZIZIYE MARKET – STOKE NEWINGTON ROAD
96. DOGU GIDA PAZARI – STOKE NEWINGTON ROAD
97. CUST CUTTER – STOKE NEWINGTON ROAD
98. AKDENIZ GIDA PAZARI – STOKE NEWINGTON
99. FATIH MARKET – STOKE NEWINGTON
100. LUKS SUPERMARKET – STAMFORD HILL
101. SEVEN SISTERS MARKET - STAMFORD HILL
102. IPEK MARKET - STAMFORD HILL
103. EAGLE SUPERMARKET – SEVEN SISTERS ROAD
104. GURBET SUPERMARKET - SEVEN SISTERS ROAD
105. ARMAGAN MARKET – HERMITAGE ROAD
106. MILAS MARKET – ST. ANN’S ROAD
107. ANTALYA MARKET – CLAPTON
108. K. STORES – CLAPTON
109. START MARKET – CLAPTON
110. FAIRDAIL MARKET – CLAPTON
111. CLAPTON VILLAGE – CLAPTON
112. LOCAL SUPERMARKET – CLAPTON
113. CLAPTON SHOW MARKET – CLAPTON
114. CHATSWORTH MARKET – CHATSWORTH ROAD
115. KOSK SUPERMARKET - CHATSWORTH ROAD
116. ROJ SUPERMARKET - CHATSWORTH ROAD
117. STAR SUPERMARKET – HACKNEY
118. MORNINGLANES MARKET – HACKNEY
119. INSTAMBUL MARKET – HACKNEY
120. IMPERYAL MARKET – HACKNEY
121. LUKS SUPERMARKET – HACKNEY
122. CAN SUPERMARKET - LEA BRIDGE ROAD
123. VATAN SUPERMARKET – LEA BRIDGE ROAD
124. INTERNATIONAL SUPERMARKET – WALTHAMSTOW
125. AKDENIZ GIDA PAZARI – WALTHAMSTOW
126. UMIT MARKET – WALTHAMSTOW
127. MOONLIGHT FOOD – WALTHAMSTOW
128. STAR CATERING – WALTHAMSTOW
129. TFC LEYTONSTONE – LEYTONSTONE
130. SIMGE FOOD – LEYTONSTONE
131. BUDAK MARKET – WOOD GREEN
132. OFF LICENSE – WALTHAM CROSS

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën dhe numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke na dërguar një mesazh elektronik “SMS”.

Abonim 6 Mujor
 £13.00
ALBANIAN MAIL ESHTE FALAS!
JU PAGUANI VETEM KOSTON E POSTIMIT 
£25.00 Abonim 1 Vjeçar
 ALBANIANMAIL • 10 GUSHT 2007 • NJOFTIME 19
www.albanianmail.co.uk

KENDI NJOFTIMEVE i
Mënyra më e shpejtë për të vendosur një njoftim personal e-mail redaksia@albanianmail.co.uk

BA
ALGazeta
NIAShq MA
N iptare
IL
në Britani të Madhe dhe Irlandë
 FOTOGRAFIA E PËRZGJEDHUR
Fragment nga Nata e 12 e Shekspirit e pikturuar në murë në zonën e Cornwall

REKLAMA
Çelësi i suksesit të biznesit tuaj
ALBANIAN MAIL
“ÇMIMET ME TE MIRA
NE TREGUN BRITANIK”
BARDH E ZI ME NGJYRA

1/4
FAQE
£100.00 £150.00
1/2
FAQE
£198.00 £280.00
1FAQE
£300.00 £650.00

Mirëpresim bashkpunimin tuaj dhe jemi të hapur për çdo sugjerim

Ne mbulojmë falas punim garfik nëse rezervoni më shume se 5 edicione


Njoftime Personale
Muzikë Shqiptare
O rient
express 
MediaBranch

DESIGN
Njoftim

Të nderuar lexues!
Truall për shitje

TRUALL


100% “LIVE”
POWER Nëse keni probleme PER SHITJE
Tung. Unë jam Ademi, 24 Jam Tini dëshiroj të njihem Jam një djalë më quajnë SUNSHINE familjare dhe prob-
vjeçar dhe jetoj në Cam- me një vajzë shqiptare e cila Vladimir. Jam 28 vjeç dhe Muzikë për dasma, leme të shëndetit Trualli ndodhet në
bridge. Dëshiroj të takohem të jetë e sinqert në jetë. West jetoj në Londër. Kërkoj për ditëlindje dhe gëzime mendor, ju lutem mos Sauk/Tiranë, më
me një vajzë të sinqert Midlands. x  0783121521 një vajzë për marrëdhënie të tjera familjare.. hezitoni të na shk-
.............................................. DIZAJN pak se 1 Km nga
shqiptare. x x serioze.  07814787568 Për të na prenotuar ose dëgjuar
ruani edhe në kushtet
 07817472174 Jam një djalë 25 vjeçar. Më .............................................. mund të kontaktoni në numrat Prezencë profesionale. Sanatoriumi (spit-
më poshtë. Ne luajm muzikë e anonimitetit. ali). Sip: 450m2.
.............................................. quajnë Bledi dhe jetoj në Jam Tini nga Kosova. Kam çdo javë në lokale të ndryshme
Krijojmë logo, ilustrime,
Jam një student nga Londër. Kërkoj të njihem me dëshirë të njihem me një shqiptare në Londër. poster, reklama, faqosje,
Shoqata shqiptare
Me ujë dhe drita
webfaqe, kartvizita,
Shkodra, jetoj në West një vazjë për marrëdhënie vajzë simpatike dhe të të instaluara në
Midlands. Kam dëshirë të serioze.  07950988684 sinqertë për qëllime serioze. 7769816573 fletëpalosje, menu, etj… e shërbimit mendor
(Albanian Association brendësi të truallit.
takoj një vajzë shqiptare! ose 07989298204
..............................................
 07879290151
..............................................
7950553823
orientexpress@london.com
Ju garantojmë origjinalitet, shër-
bime serioze duke aplikuar mod- for Mental Health) Rruga dhe kana-
Për më shumëshohim;-), elet më bashkëkohore për kom-
paninë ose organizatën tuaj. ofron këshilla për të lizimet e ujërave
Ndoshta edhe për dashuri! Jam një djalë 25 vjeçar. Mirëdita, quhem Robert Pali
Kërkoj për një vajzë për mar- dhe jam nga Shkodra. Jam gjithë ata që dëshirojnë të zeza në anë të
Ky është numri im i tel: Shtëpi për shitje KO M PJ U T E R
07877662348 ose e-mail: rëdhënie serioze. Më quajnë 29 vjeç dhe jetoj në Angli të flasin për probleme truallit. Një shumël-
Artur dhe jetoj në Londër. prej 9 vitesh. Kam dëshirë Ne ju ndihmojmë për të të ndryshme me lojshmëri pemësh
elistrush@yahoo.co.uk Disponojmë një rregulluar çdo problem
..............................................  07818464474 tënjihem me nje vajzë nga psikologë dhe këshill- prej më shumë se 7
.............................................. apartament për “Software”(të programeve)
tarë. Shqetësimet tuaja
Përshëndetje gjithë stafit të Shkodra për qëllime serioze. shitje, 2+1, në apo “Hardware”(teknik) për vitesh në prodhim.
Jam Landi nga Elbasani dhe Preferoj që të jetë nga zonat qendër të Tiranës, do të përcillen tek spe-
AlbanianMail. Jam një djal
jam 28 vjeç dhe kam dëshirë e Dukagjinit. në katin e pestë të
kompjuterin tuaj
cialistët përkatës dhe
Një zonë e qetë
26 vjeçar. Kam 8 vite që jetoj pallatit ku më parë Eksperiencë disa vjeçare në dhe e rrethuar nga
në Londër me dokumenta të të njihem me një femër shq-  07828214113 do të merrni përgjigje
.............................................. ka qenë kinema rregullimin e kompjuterave në
vila luksoze. Pë më
përhershme. Dëshiroj të nji- iptare për qëllime serioze. “Agimi”. Aparta-
zyra, mirëmbatje rrjeti për internet me shkrim ose mund të
fem me një vajzë & woman  07949359368 Jam një djalë 25 vjeç nga menti është i pajisur
kafe dhe rregullime private.
ftoheni për seanca sy shumë informacion
.............................................. Berati, jetoj në Londër. Kam me të gjitha oren- dhe të interesuarit
të moshës 18 & 30 vjeçe Na kontaktoni më sy.
ditë. E shesim për
nga gjithë trojet, Shqipëri,
Kosovë, Maqedoni, etj. Ju
Jam një djalë më quajnë Sai-
mir. Jam 25 vjeç dhe jetoj në
dëshirë të njihem me një
vazjë shqiptare për qëllime arsye emigrimi. Të
interesuarit të tele-
mediabranch
@googlemail.com Të interesuarit të
të kontaktojnë:
përshëndet Kasapi, Queen Londër. Kërkoj të njihem me serioze.  07815778430 fonojnë në numrin:  kontaktojnë pranë 07756769660
..............................................
Market, Upton Park. një vazjë për qëllime serioze. 00902124875058 AlbanianMail (adresa 01279639442
 07791046141  07788905385 (zakonisht pas orës SHËNIM: Shërbimet tona janë me pagesë!
në fund të faqes).
16:00).
Pas kontaktit të parë diskutohet çmimi dhe
pagesa e cila varion sipas kërkesave.

Mesazhet dhe njoftimet personale pranohen falas në këtë faqe të “AlbanianMail“. Ju lutem na i dërgoni mesazhet në adresën:
142 Seven Sisters Road, London, N7 7NS ose nëpërmjet telefonit: 020 7263 9000, faks: 020 7561 1603, si dhe “SMS” në: 07796012222, ose me anë të postës elektronike redaksia@albanianmail.co.uk
“AlbanianMail” pranon vetëm mesazhet serioze duke respektuar etikën qytetare (jo fyese, raciale apo me përmbatje erotike).
Ne ruajm të drejtën e redaktimit dhe të refuzimit të mesazheve tuaja. Nëse dëshironi që detajet tuaja personale të mbeten anonime redaksia ju garanton anonimitetin.
 ATTRACTION • 10 AUGUST 2007 • ALBANIANMAIL
20 ALBANIAN
www.albanianmail.co.uk
KOSOVO BOATS SNOW PEAKED MOUNTAINS, RIVERS, LAKES, AND FOREST As well as stunning nature...
Discover Kosovo: “A Hidden Treasure”
TRAVEL BLOG
Fiona
Brubaker
F
iona’s camera did not
turn up but we collected
the police report at 3.00
pm. We arrived at the station
earlier and were asked to come
back in the afternoon. We spent a
few of our extra hours in Sarajevo
retaking lost photos on Marcus’
film camera, sipping Bosnian cof-
fee and trying to relax. We came
across a decaying military heli-
copter on the edge of an unkept
park near the Holiday Inn. We took
photos from a safe distance.
At the autobus station we
enquired about ways of leaving
Sarajevo. The sole English-speak-
ing gentleman at the “information
desk” angrily told us how to get to
Prishtina via Novi Pazar (Serbia).
We departed Sarajevo at 10.00
pm for Novi Pazar on a crowded
but friendly bus.
8 November
Arrived at Novi Pazar at 6.00
am and learned that we could
continue to Prishtina, Kosovo, on
the same bus by paying 5 euros.
We drifted off to sleep and awoke
in the midst of amazing mountains
which resembled the highlands of
Scotland, but with more trees. It
was beautiful scenery.
It was exiciting to pass through
United Nations/NATO passport
control into Kosovo. We were
given special entry cards to keep
with our passports. They bore the
UN stamp--an unusual item for
travels abroad.
Arrived in Prishtina at 8.00 am
and trekked into town on “Bill
Clinton Avenue”, passing the
Hotel Victory which had its own
Statue of Liberty on the roof. We
found our guest house which was
operated by a very friendly profes-
sor (electrical engineering).
Spent the day exploring the
city and absorbing the culture.
Kosovo is populated primarily by
Albanian-Kosovars, so this was
an introduction to another side of
European life. Mosques dominated
the city-scape. It is difficult to de-
World66 Travel Guide
A
t the foot of the gigan-
tic Damned Mountains
(Prokletije/Bjeshk‘t e
Nemuna), on the river Bistrica
(pronounced: Bis-tritza) and the
entrance of the Rugova Gorge (Ru-
govska klisura/Gryka e Rugov‘s),
lies Pec/Peja, a town with around
85,000 inhabitants, the main eco-
nomic and cultural center of north-
ern Metohija/Dukagjin region of
Kosovo. The name of the town
means in Serbian “a cave”, a lot of
which can be found in the vicinity.
The Albanian name is a latter de-
terioation of the same. Because of
its exceptional position in regards
to communication, the natural at-
tractiveness of the mountainous
hinderland and richness in cultural
and historical monuments, Pec is
one of the best known tourist re-
sorts of the region.
During the medieval Serbian
state, Peja was a cultural center be-
cause of the Patriarchate of Pech,
which is in the immediate vincity
of the town. It is still the most in-
teresting (and oldest!) monument
in the town. It consists of three
churches connected together with
a large narthex. The churches were
built one by one from the begin-
ning of 13th to the beginning of
the 14th c. and, despite all the at-
tacks on them, have still perserved
a marvelous ensamble of fresco-
paintings from 13th to 16th c. With
the arrival of the Ottoman Turks,
Pech/Peja developed under the
influence of oriental architecture,
becoming a casbah with cobble
stone streets, numerous brooks
in courtyards, small shops, and
mosques. The urban architecture
of the Turkish period is interesting,
with a large number of preserved
houses of Albanian feudal lords,
among which is the famous Tahir
Bey’s Palace, and Jashar Pasha’s
House. The Sheremet Tower, al-
though built during the Turkish
rule, in fact is a true type of an
Albanian Dukagjin tower, a stone
house with small windows resem-
Peja
bling rifle loopholes. The ceilings
of these types of houses are tall,
usually in carved wood, with nich-
es. The houses are surrounded by
tall walls and have well kept gar-
dens. In the center of the town is
the old ‚arshia (shopping street),
with shops of various craftsmen
(coppersmiths, goldsmiths, slip-
per makers, leather tanners, saddle
makers, tailors, etc.). The attrac-
tive Bajrakli mosque built in the
15th century ranks among the older
structures of Islamic architecture.
You can go to the river and cool
down on a hot summer day. You
can jog around Parki i Madh(big
park). You can hike on the moun-
tains behind the school that’s
across Camp Caffe. You also can
go to public pools or go on the In-
ternet and keep in touch with your
friends and family back home. The
people of Peja are very enthusias-
tic and welcoming to tourists. Vis-
iting the mountains in winter time
are more challenging than in other
seasons. Recently skiing stages
and escalators have been put up,
meanwhile the road has been
fixed, which makes it an easier
driving in winter. Apart from the
skiing, you can also spend nights
in Rugova but remember to book
the place before going there. There
are restaurants and bars on the way
and at the spot as well. Generally is
cheap but bear in mind that you’re
on vacation anyway. Peja has a few
malls and around 100 stores. You
can shop for anything you want,
absolutely anything. You can find
all sorts of items, electronic, ce-
ramic and granite tiles(Qeramika
DEKOS), clothes and groceries in
fair prices. Most furnished stores
are located in and around the cen-
ter. Meanwhile in the surburbs in
some places you only find the ba-
sics.
scribe Prishtina because it is so
cosmopolitian. The peace-keep-
ers come from all over the world
and the presence of UN/NATO
operations are everywhere. It
does not have the usual feel of
being in a “country”. The people
were very friendly and helpful.
They seemed very welcoming
and many spoke fluent English,
or at least were eager to intro-
duce us to someone who spoke
English.
9 November
Hired a taxi to visit Gracanica
Monastery, just 13 kilometers
from Prishtina. It was guarded
by KFOR soldiers from Swe-
den who were very friendly but
surprised that we would visit.
The monastery was built in the
14th century and is Serbian-Or-
thodox. We later learned that this
area was populated by Serbian-
Kosovars. Prices here were also
given in dinars (Serbian cur-
rency) not euros, like most of
Kosovo.
The taxi driver agreed to
take us to Prizren, in South-East
Kosovo for a good rate. Unfor-
tunately it gets dark around 4.00
PM, but we managed to walk
the streets and get a feel for the
place. We noticed that much of
the city was dark. Our driver,
who accompanied us, explained
that the electric power was unre-
laible. The loud, clanky genera-
tors buzzed away at all the cafes
and shops.
We saw the inside of a
mosque, illuminated only by
emergency-style lighting. There
were a number of damaged Ser-
bian-Orthodox churches which
were protected by razor-wire
and warning signs. Some rioting
last year resulted in a number of
these churches being destroyed.
Returned to Preshtina only
to learn that no bus services
headed to Skopje until the fol-
lowing day. Rather than risking
a close call in Sofia, our very
helpful taxi driver drove us to
Skopje, where we caught a bus
at midnight for Sofia, Bulgaria.
We regret that our visit to the
Republic of Macedonia (or for
you Greeks, the Former Yugo-
slav Republic of Macedonia)
was this brief.

 ALBANIANMAIL • 10 AUGUST 2007 • ALBANIAN ATTRACTION 21
www.albanianmail.co.uk

In the heart of the Mediterranean, on the Adriatic and Ionian Seas, Albania is fast becoming one of the world’s most interesting getaways. Still relatively
unspoiled by globalization, tourists will notice an inspiring mixture of civilizations and cultures - making this European country truly unique.

Albanian Castles and Forts

National Tourist Organisation of Albania

honor of his wife Vasiliqi.

RODONI The peninsula on which the
Kepi i RodonitThe Rodo- castle is located has ever-
ni Castle is located on Cape green Mediterranean bushes
Rodon. Prince Karl Topia while from its walls one can
wanted to transform this enjoy a great view of the
place into a shipyard, while bay.
the Albanian national hero,
Skanderbeg, built a castle BORSH
there in order to have easy This castle is also known
access to the sea. as the Castle of Sopot by the
The construction of the name of the hill on which
castle started after the first it is located. It was built on
siege of Kruja, in 1450. the fourth century B.C., by
It is thought to have been Epirote-Illyrian tribes.
finished around 1452. The The castle was heavily
walls of the Rodoni Castle damaged during the barbar-
were 400 metres long and ian invasions of the fifth and
there were towers in each of sixth centuries A.D., and it
the four corners. In 1500 the was rebuilt in the Middle
castle was taken over by the Ages at which time it took its
Venetians. present name.
As a result of the corro-
sive action of the sea waves, LEKURES
some of the walls are now This castle was gifted by Ali Pasha Tepelena to his wife Vasiliqi.The catle is mentioned in the Alexander Dymas book Cont of Monte This castle is located on
under the waters of the Adri- Cristo. Ali Pashë Tepelena in Albanian,Tepedelenli Ali Paşa in Turkish, commonly known as Ali Pasha, (1741 – January 24, 1822) was a strategic hill point over-
atic. Today the visitors can the military ruler (pasha) of a large area of the Ottoman Empire’s European territories. Known as the Lion of Janina (after his
looking the town of Saranda.
see the outer walls on the capital in the Greek town of Ioánnina), he achieved a notorious reputation as a cruel and bloodthirsty tyrant.
From here one can control
right side and the tower at the the whole town as well as the
place they intersect. Close about 6 km from Vlora. The islands of Ksamil.
to the castle are the ruins of more or less intact, is proof castle rises on the side of the
Saint Peter’s Church, now of the dimensions and the Shushica Mountain, about The castle of Lëkurës was
considered a holy place. strength of fortifications. built on the sixteenth century.
Some of the materials from 380 meters above the sea
level. The castle was built on It is supposed that it was built
BASHTOVA Roman and Byzantine peri- on 1537 by Sultan Suley-
ods were reused during the the site of an ancient settle-
ment, one of the oldest in the man who attacked Corfu and
The Bashtova Castleis reconstruction of the castle needed to control the harbor
situated close to the Bash- by Sultan Mehmet II, as seen Vlora region.
of Saranda and the road that
tova village, about 3-4 km to especially in the foundations The castle is believed connected it with Butrint.
the north of the Shkumbini of the south-western tower. to have been erected in the
River estuary. The castle was 3rd century B.C. In the 4th The castle is built on the
The castle used to have 26 ruins of Lëkurës village. It
built in the 15th century and towers, equidistant from each century B.C. the castle was
was used by the Venetians. In other, along the whole length transformed into a fortress has a square shape with two
the past the Bashtova region of the 9 metre high wall. The town. In the 5th century A.D. round towers on its north-
was known as a river harbour fortress includes part of Via the castle was reconstructed western and south-eastern
on the Shkumbini River and Egnatia, which runs through by Justinian I. The settle- corners. To climb up to
as a centre for the export of it, and traditional buildings ment covers an area of 3,625 the castle, visitors need to
grains. hectares. leave the main road on Qafë
with the characteristic archi- Gjashtë and go up the town
The castle has a rectangu- tecture of urban dwellings, hill from the other side of the
lar shape, 60 x 90 meters. The as well as other monuments ALI PASHA
town.
western part of the castle was Sinan Pasha’s Turkish bath Elbasan was - until the beginning of the Second This is a small castle lo-
rebuilt in the 18th century. Its is situated within the walls On the ruins of the old
World War - one of the most pleasant and unspoilt cated on a lovely peninsula castle, tourists can enjoy a
walls are 9 meters high. of the castle. It is a well pre- Ottoman cities in Albania, with a mixture of eastern in the small tectonic bay of
served attraction built in the meal in the local restaurant
and medieval buildings, narrow cobbled streets and Porto Palermo (known as which is build in the style
ELBASAN early 19th century. a large bazaar where Turkish could still be heard. Panorama Bay in ancient and with similar materials to
The castle and its sur- There was a clearly defined Christian settlement times). the castle.
rounding walls speak of the
KANINA within the castle walls, a Vlach district on the out- The castle has a triangular
military significance of El- Kanina VloreThis castle skirts of the city and several fine mosques and Is- shape of 150 x 400 meters. 
basan in the early Ottoman was built in the village with lamic buildings. At the time the population was about The walls go up to 20 meters.
period. The southern wall, the same name which is 15,000 people. Ali Pasha built the castle in
 • 10 GUSHT 2007 • ALBANIANMAIL
22 SPORT
www.albanianmail.co.uk
Miqësorja me Maltën, “bilbila” turq
AlbaniaSport
S
hqipëri-Maltë,
m i q ë s o r j a
ndërkomëbtare që
do të zhvillohet, më 22 gusht
2007, në prag të takimit zyr-
tar Shqipëri-Holandë (12
shtator) për kualifikueset e
Euro 2008, do të gjykohet
nga skuadër gjyqtarësh turq
me kryesor Ismet Arzuman.
Ndihmës të tij janë Baku
Tuncay Akin dhe Serkan
Akarca. Takimi do të zhvillo-
het në Stadiumin Kombëtar
“Qemal Stafa”, ora 20:45. Vi-
tin e kaluar, po më 22 gusht,
Shqipëria fitoi në transferttë
ndeshjen miqësore me San
Marinon (3-0) që ishte edhe
Besa barazon 0 - 0 në takimin e kthimit me Bezhanijan,
bëhet skuadra e vetme shqiptare që arrin të kalojë turin në kupat e Evropës
Tifozat Kuq e Zi
F
alë barazimit 2-2 të
dy javëve më parë në
Beograd, kavajasit
kualifikohen në turin e dytë të
Kupës UEFA, një arritje që realizo-
het për herë të dytë pas vitit të largët
1972 kur atëherë luante në Kupën
e Kupave. Vendasit e fillojnë lojën
me Xhihanin si sulmues të vetëm
dhe duket se Dumitreski kërkon të
luajë shumë i kujdesshëm, për të
mos pësuar gol. Gjithsesi, kava-
jasit tregojnë që në fillim se nuk
do të falin asnjë metër në fushë.
Në minutat e para, vendasit kanë
ushtruar presing të lartë, deri në
zonën e kundërshtarëve. Momenti
i parë i rrezikshëm është shënuar
vetëm pas 8 minutave, ku Veliaj pas
një stopimi të bukur të topit gjuan
fluturimthi nga distanca, por sfera
përplaset në traversë. Tri minuta më
pas, Besa ka një tjetër mundësi të
shënojë, por në dy raste nga goditje
këndi, portieri Markoviç shpë-
ton skuadrën. Në minutën e 20-të
regjistrohet rasti i parë i Bezhanijas,
me Durovskin që provon nga goditje
dënimi në pozicion të prirët me
portën e Zendelit, por sfera shuhet
pak mbi portë. Për minuta me radhë
para nën drejtimin e Oto
Bariçit. Kombëtarja jonë
gjatë këtij viti ka zhvilluar
edhe dy miqësore të tjera, të
dyja të humbura: me Maqe-
doninë (0-1) në Shkodër (më
7 shkurt) dhe me Anglinë B
(3-1) në Bërnli.
Shqipëria gjithsesi në
ndeshjet zyrtare nuk është
mundur në katër ndeshjet e
fundit (2 fitore dhe 2 baraz-
ime) duke mos pësuar edhe
gol për 420 minuta, qysh nga
humbja me Holandën 2-1 me
të cilën do të përballemi në
ditën e tetë të elimnatoreve.
Shqipëria ka grumbulluar 9
pikë në shtatë ndeshje duke u
renditur në vendin e katërt në
Grupin G pas Rumanisë (17),
Bullgarisë (15) dhe Holandës
(14). 
Besa kalon turin e UEFA
Ekipi i Besës
duke fes-
tuar marrjen
e Kupës së
Shqipërisë
verdhezinjtë dominojnë mesin e
fushës dhe në minutën e 34-ët është
Ishaka ai që fillon të duket në zonën
kundërshtare: në fillim nigeriani
depërton, duke u shfaqur në pozi-
cion të mirë shënimi, megjithatë në
momentin e fundit nuk koordinohet
ashtu si duhet dhe topi përfundon
shumë lartë portës. Sërish, mes-
fushori i krahut të majtë shkakton
panik në mbrojtjen kundërshtare,
ku në tentativë për të krosuar për
shokët që ishin brenda zonës gjuan
shtyllën. Vetëm në fundin e pjesës
së parë, lojtarët serbë luajnë futboll
të rrjedhshëm dhe pas një sulmi me
pasime të shpejta Vukanoviç provon
me kokë, por pa inkuadruar si duhet.
Duke parë inferioritetin e miqve, tra-
jneri Dumitreski ndërron modul loje,
sapo fillon pjesa e dytë e takimit dhe
tashmë skuadra ka një pamje më
ofensive me futjen e sulmuesit me-
ksikan Elokan që zë vendin e Kras-
Foto: LSA
niqit. Në të 67-tën, kavajasit
e shohin veten me 10 lojtarë,
për një gabim të pafalshëm të
mbrojtësit Hoxha, që pasi ka
marrë ndihmën e nevojshme
nga stafi mjekësor futet në
lojë pa lejen e gjyqtarit dhe
bilbili portugez Horge Souza i
tregon kartonin e dytë të verd-
hë, duke e dërguar në dush përpara
kohe. Por, vetëm 7 minuta më vonë
është Bezhanija ajo që sheh veten
me një lojtar më pak: portieri Mar-
koviç frenon me duar jashtë zone
një gjuajtje të Elokan, e për shkak
se aksioni cilësohej si mundësi goli,
gjyqtari ka nxjerrë kartonin e kuq.
Në lojë futet portieri i dytë Pavloviç,
që ka zënë vendin e Durovskit. Në
minutën e 82-të, festa e golit të
kavajasve prishet nga portieri i sapo
futur i serbëve, që fluturimthi frenon
një gjuajtje mjaft të bukur të Veliajt,
e cila po i drejtohej rrjetës. Në të 85-
tën Belisha gjuan mirë me të majtën,
topi i devijuar përplaset në shtyllë
dhe Elokan nga dy hapa nuk arrin të
shtyjë në rrjetë topin e rikthyer në
lojë. Por, pavarësisht barazimit ka-
vajasit kalojnë turin e tashmë presin
kundërshtarin e radhës, me të cilin
do përballen pas shortit që do hidhet
sot në Nion.


Edvin Murati: Ja e vërteta ime për Kombetaren
Arben Shemili
AlbaniaSport
Kohet e fundit es-
hte folur shume per
terheqjen nga ekipi
kombetar te futbol-
listit tone te shquar
Edvin Murati,si
edhe eshte perfolur
neper gazeta per nje
ndeshje lamtumire
te organizuar nga
federata shqiptare e
futbollit,pikerisht ne
ndeshjen me Holland-
en, ndeshje e vlefshme
per eliminatoret e
kampionatit europian
2008. Per tu sqaruar
rreth kesaj situate ne
i morem nje interviste
ekskluzive Muratit.
INTERVISTA
Edvin dime qe jeni ne
faze pergatitore me ekipin
tuaj Panserraikos,ku po e
zhvilloni dhe si ndjeheni
fizikisht?
- Po eshte e vertete prej
disa javesh jemi ne faze per-
gatitore me ekipin,ndodhemi
ne mal ne Nausa 1500 m.
altitude,ketu jane akomuduar
Dëmtohet Curri, rrezikon të mos luajë me Hollandën
Altin Hoxha
S
htohen dhimbjet e
kokës për trajnerin e
kombëtares kuqezi
Oto Bariç, pas dëmtimit
që ka pësuar pasditen e së
shtunës mesfushori i Vorskla
Poltavës, Debatik Curri. Pas
dëmtimeve dhe mungesave
të konfirmuara tashmë të
Skelës dhe Ervin Bulkut, një
tjetër lojtarë i rëndësishëm
edhe shume ekipe te tjera
te greqise,nje nga ato eshte
edhe ekipi i shokut tim Al-
ban Bushi Apollon. Po be-
jme nje faze pergatitore
shume intensive me karak-
ter fizik,ku nuk mungojne
edhe stervitje deri 3 here ne
dite,gjithashtu zhvillojme
edhe ndeshje stervitore me
ekipet e tjera.Klima eshte
e mrekullueshme,kushtet
gjithashtu.
Sipas nje interviste qe
na keni dhene per Alba-
nia-sport heren e fundit
ne grumbullimin e kom-
betares para ndeshjes
me Luksemburgun,ju
keni thene qe se shpe-
jti do te terhiqem nga
kombetarja,cmund te na
thoni per kete?
- Po eshte e vertete qe jam
shprehur qe se shpejti do te
terhiqem nga kombetarja por
nuk kam caktuar asnjehere
nje date dhe me takon vetem
mua personalisht ta vendos
se kur,asnje tjeter nuk e ka
kete te drejte.
A keni pasur kontakte
me stafin drejtues te feder-
ates per kete dhe a mund te
na thoni si i keni maredhe-
niet me ato?
- Une nuk kam diskutuar
asnjehere per terheqjen time
me drejtuesit e federates,kur
te vij momenti i duhur do
te diskutoj me ta,sa per
mardheniet e mija me dre-
rrezikon të mos jetë pjesë e
dy ndeshjeve të radhës, në
miqësoren me Maltën dhe
takimin me Holandën për
eleminatoret e EURO 2008.
Curri ka qenë në formacio-
nin kryesor të Vorsklës për
takimin e javës së katërt në
kampionatin ukrainas. Madje
trajneri e ka vendosur në këtë
ndeshje në pozicionin e vet të
preferuar si mesfushor.
Por nuk ishte e thënë që
gjithçka të përfundonte mirë
për Currin, pasi në fundin
jtuesit e federates,ato jane te
shkeqyera,sidomos me presi-
dentin e saj Armando Duka.
Po me stafin drejtues te
ekipit kombetar si i keni
mardheniet?
- Me thene te drejten
ato kane qene gjithmone te
mira deri ne momentin para
ndeshjes me Slovenine,pastaj
mbas disa keqkuptimeve
midis asistentit Shpetim
Duro dhe trajnerit Baric ne
lidhje me formen time (qe
e pjesës së dytë ai ka pë-
suar një dëmtim në gju gjatë
një përplasje me një lojtar
kundërshtar. Si rezultat i kësaj
përplasje Curri është dëm-
tuar dhe në minutën e 83, ka
kërkuar të ndërrohet nga stafi
drejtues i Vorsklës.
Curri u shpreh pas
ndeshjes se;”Shtatë minuta
para përfundimit të takimit
pata një kontakt me një lojtar
kundërshtar, i cili më goditi
pikërisht në gjurin e djathtë,
ku kam qenë më parë i
ALBANIANMAIL • 10 GUSHT 2007 • SPORT
sipas Duros nuk jam ak-
tivizuar rregullisht ne ekipin
tim dhe kjo nuk ishte aspak
e vertete,kete e ballafaqova
me te dy trajneret ne Bull-
gari) gjithashtu edhe nga disa
keqinterpretime te gazetave
sportive, karriera ime me
kombetaren ndryshoi menje-
here gjithashtu edhe mardhe-
niet me trajnerin Baric .
Gazeta “Sporti shqip-
tar” ka dhene nje deklarate
te sekretarit te federates
dëmtuar. Si rrjedhojë e kësaj
goditjeje nuk arrita ta vazhdoj
lojën, pasi kisha dhimbje të
mëdha”. Edhe pa këtë dëmtim
Curri kishte probleme me
formën fizike të tij, për shkak
se nuk ishte rikuperuar plotë-
sisht nga dëmtimi i muskujve
të barkut. “Edhe në këtë
ndeshje kam luajtur me injek-
sion, sepse trajneri e vlerësoi
si shumë të rëndësishme
paraqitjen time.
Këtë herë luajta në rolin
tim të preferuar – mesfushor,
www.albanianmail.co.uk
Roland Mici, qe federata po
organizon qe para ndeshjes
me Hollanden te nderoje
dy futbolliste te shquar te
kombetares duke organi-
zuar nje ceremoni per ti
dhene lamtumiren ekipit
kombetar,keto futbolliste
ishin Besnik Hasi dhe Ed-
vin Murati,a keni pasur ju
ndonje lajmerim me telefon
nga ana e federates per kete
problem ?
- Une nuk kam pasur as-
nje lajmerim nga ana e feder-
ates per kete problem dhe me
duket absurde qe dikush te
vendosi per mua daten se kur
une do te terhiqem nga ekipi
kombetar,ju a thashe kjo gje
eshte vetem nje e drejte e
imja,nuk e besoj qe asnje ne
federate te kete parashikuar
nje gje te tille,e para une
jam nje futbollist ne aktivitet
dhe akoma ne forme per te
kontribuar per kombetaren
time,kjo gje mund te ndodhi
vetem me lojtare qe terhiqen
perfundimisht nga futbolli
(sic i themi ne ne gjuhen
sportive,kur ti varim kepucet
ne gozhde) dhe e dyta ku i di-
het une mund te shkelqej ne
kete sezon qe vjen me ekipin
tim dhe keshtu qe ekipi kom-
betar mund te me shfrytezoje
akoma per te me pasur ne gji-
rin e tij.
Ne faqen e saj zyrtare
federata shqiptare sqaron
se nuk ka pasur asnjehere
nje vendim te tille per ti
dhe kam mbetur shumë i
kënaqur si me paraqitjen time
ashtu edhe të gjithë skuadrës,
sepse kemi luajtur njërën nga
ndeshjet më të mira që nga
koha kur jam bashkuar me
këtë ekip”, tha lojtari I kom-
bëtares shqiptare.
Në lidhje më faktin nëse
do të luante në ndeshjen
miqësore me Maltën, Curri
tha:”Ka shanse reale që të
mungojë ndaj Maltës, sepse
për momentin jam në terapi
dhe sigurisht që klubi nuk
23
bere ceremonine e lamtu-
mires Edvin Muratit dhe i
ben thirrje gazetave sport-
ive qe te jene me te sakte
dhe me te kujdesshem me
shkrimet e tyre, vetem per
Besnik Hasin eshte e kon-
firmuar nje gje e tille pasi
eshte edhe deshira e vete
futbollistit. A e keni lexuar
nje gje te tille ?
- Me thene te drejten nuk
kemi aq shume kohe sa te
ndjekim rregullisht te gjitha
cfare dalin ne shtyp apo
ne faqet e interrnetit pasi
sic ju thashe jemi shume te
ngarkuar me stervitje,por
edhe ndonje gje e marr vesh
nga miqte e mij ne Tirane
nepermjet telefonit.Me behet
qejfi qe federata ka sqaruar
nje gje te tille per te mos i
lene shteg keqinterpretime-
ve te shtypit, kjo me duket
shume profesionale nga ana
e federates.
Atehere mund te shiko-
jme nje Murati te shkelqy-
er kete sezon ashtu si edhe
ai qe kaloi ?
-Per kete jam duke punuar
me shume profesionalizem
dhe shume seriozitet dhe
premtoj qe do te jem ne top
forme dhe do te bej nje sezon
te shkelqyer edhe me i mire
se ai qe kaloi,pasi edhe dem-
timet e qe kam pasur ne fillim
te sezonit i kam rekuperuar.

do të më lejoj t’i bashkohem
kombëtares.
Në tri ditët e ardhshme do
të kem stërvitje individuale
dhe më pas stafi mjekësor
i skuadrës do të vendos për
hapat e mëtejshëm. Ndërsa
për ndeshjen tejet të rëndë-
sishme me Holandën, besoj
të vihem në dispozicion të
trajnerit Bariç dhe të jap kon-
tributin tim”, ka përfunduar
Curri.

 JR
J
Kompani avokatore
Dera për të trokitur për çdo hall që keni

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

JR JR JONES
Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje bizne-
sesh, shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-
palëshe. Ne kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më

J
kokë dhe në konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë.
58 Uxbridge Road, Ealing
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin Naim Hasani 020 8231 0440 LONDON, W5 2ST
fax; 020 8280 9029 Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288