ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

69
No.

Amnisti e heshtur
në Britani të Madhe dhe Irlandë
£1.00 Tel: 020 7263 9000 • SMS: 07796012222 • Fax: 020 7561 1603 28 / 12 / 2007
fq:
2 KOMUNITET
Meshë shqiptare për
besimtarët e Londrës

për dosjet e harruara

Afro 300 bashkatdhetarë të besimit kato-
lik u grumbulluan në hollin e kishës katolike
në Pimlico të Londrës për të kremtuar datën
më të rëndësishme të kalendarit kristian...
fq:
8 AKTUALITET
Çifti anglez fiton bete-
jën për birësimin e të
riut nga Kosova Dhjetëra mijëra dosje të azilkërkuesve kanë mbetur prej vitesh në sirtaret e Ministrisë së Brendshme
Familja që humbi djalin në Afganistan
kërkonte që të birësonte të riun nga Kosova
për të cilin ishte kujdesur si prindër adoptiv (Home Office). Zyrtarët kanë parashikuar amnisti për të shmangur skandalin e radhës.. fq:
5
që kur ai ishte në moshën 12 vjeç...

Muri evropian
L
IA
OR
IT
ED

rrethon Ballkanin fq:

4
fq:
22 SPORT
Shpallet emri i trajnerit
të ri të kombëtares
Pas shumë debatesh lidhur me emrin e
pasuesit të Otto Baric për drejtimin e kom-
bëtares kuq e zi, kreu i Federatës Shqiptare
të Futbollit Armando Duka ka deklaruar se
holandezi Arie Haan... KISHA KATOLIKE NË MBËSHTETJE TË EMIGRANTËVE fq:
2
REKLAM marketing@albanianmail.co.uk

Fluturime me Shqipërinë - Dy herë në ditë, çdo ditë!

Oferta ekskluzive

LONDËR
nisja edhe nga qytetet;
Mançester
ndërrim në
Mynih TIRANË
Birmingam
Travel: Finsbury Park  02075611604 - Barking  02085917373 - Rezervo Online: www.albantravel.co.uk
Kontakto ALBANTravel:
Travel
 KOMUNITET
faqe
2 www.albanianmail.co.uk
ContactAlbanianMail
Contact
Lavdrim TERZIU
lterziu@albanianmail.co.uk
MARKETING
EDITOR
Kisha katolike, institucioni më i fuqishëm fetar në Angli. Kryepeshkopi kërkon më shumë
përkrahje për emigrantët. Qindra shqiptarë kremtojnë së bashku Krishtlindjet
Meshë dhe muzikë shqiptare për besimtarët e Londrës
REPORTAZH
Avni Aliaj
A
lindalufo@yahoo.com
fro 300 bash-
katdhetarë të
besimit katolik
u grumbulluan
në hollin e kishës katolike
në Pimlico të Londrës për të
kremtuar datën më të rëndë-
sishme të kalendarit kristian;
Krishlindjet. Në një atmos-
ferë sa paqësore aq edhe
ceremoniale, besimtarët shq-
iptarë ndoqën ritualet tradi-
cionale që filluan me lutjet
e shoqëruara nga muzika
kishtare dhe mbaruan me
marrjen e kungimit (bukës së
zotit). Nga altari i kishës, At
Gary, meshtari që udhëhiqte
këtë ceremoni me një shqipe
pothuajse të përsosur, u kujtoi
të pranishmëve se kjo kohë
është koha e shpresës dhe e
paqes, e tolerancës, e dashu-
risë dhe respektit ndaj njëri-
tjetrit. Besimtarët e moshave
të ndryshme iu lutën bash-
kërisht Jezu Krishtit e Shën
Mërisë dhe kënduan psalme
nga bibla. Pas ritualeve fetare
dhe lutjeve, besimtarët zbritën
në një tjetër sallë për një cere-
moni të një natyre krejt tjetër;
koktej i shoqëruar me muzikë
e valle popullore shqiptare që
zgjati për disa orë. Ka tashmë
disa vite që kisha katolike
në Pimlico, “Kisha e Apos-
tujve”, i mbledh besimtarët
katolikë shqiptarë në me-
sha e kongregime në gjuhën
shqipe. Ithtari i kësaj kishe,
prifti i dedikuar me origjinë
kanadeze, At Gary tregon se
po në këtë kishë jepen me-
sha për besimtarët shqiptarë
çdo dy javë. Disa prej tyre
udhëtojnë distanca relativ-
isht të gjata për të dëgjuar
meshën në gjuhën amtare. At
Gary shprehet gjithashtu se
pavarësisht se shumë prej be-
simtarëve frekuentojnë edhe
kishat e tyre lokale, ata vazh-
ALBANIANMAIL 28
DHJETOR 2007
Linda LUFO Ervis MAJA Kleant HALILI

Address: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
Tel: 020 7263 9000
SMS: 07796012222
marketing@albanianmail.co.uk emaja@albanianmail.co.uk webmaster@albanianmail.co.uk
 Fax: 020 7561 1603
SHOWBIZ
E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
 07910018728
DESIGN
Online: www.albanianmail.co.uk
dojnë të vijnë për të dëgjuar
meshat në shqip. “Kjo u kri-
jon atyre një ndjenjë iden-
titeti kombëtar brenda për
brenda klauzolës kristiane.
Duke përdorur gjuhën amtare
për të komunikuar me zotin,
ata ndjehen shpirtërisht më
pranë Tij dhe më pranë njëri-
tjetrit”, tha ai. Disa vinin që
nga Shqipëria ose Kosova.
Janë miq dhe të afërm që
kanë ardhur të festojnë me
njerëzit e tyre, në Londër.
Bardhoku, një 67-vjeçar nga
Mirdita shprehet: “Kurrë nuk
ma kishte marrë mendja të
shihja kaq shumë besimtarë
katolikë në një vend duke
dëgjuar një meshë në shqip,
në Angli”. Kisha mbahet dhe
sponsorizohet nga vetë be-
simtarët që e frekuentojnë.
Organizimi dhe lajmërimi i
evenimenteve të ndryshme
kryhet në mënyrë vullnetare
nga këshilli i besimtarëve
që përbëhet nga 8 persona.
Doriani, një nga anëtarët e
këtij këshilli dhe një nga pesë
gjakojt e ceremonisë thotë se
besimtarët shqiptarë përbëjnë
tashmë një ndër tre grupet
më të mëdha që frekuento-
jnë këtë kishë. At Gary është Besimtarët gjatë meshës së Krishtlindjeve
metodave më tradicionale në përkrahja e imigrantëve kato- e besimtarëve të kishës an-
mënyrën e menaxhimit dhe likë mbetet një nga parimet glikane, për herë të parë në
mësimdhënies, si dhe në sajë më të rëndësishme të kishës historinë e këtij vendi, duke
të një etosi dhe disipline disi katolike në këtë vend. Gjatë e bërë kështu fenë katolike
më të fortë, këto shkolla nji- fjalës së tij të përmotshme më të rëndësishmen në vend.
hen për rezultate më të mira me rastin e Krishtlindjeve, Pikërisht në këto ditë, ish-
se shkollat e administruara Kryepeshkopit i Dioqezës Kryeministri britanik, Toni
nga shteti apo kisha ang- së Westminster, Kardinali Bler deklaroi konvertimin e
likane. Një nga kriteret për Cormac Murphy-O’Conor i tij drejt fesë katolike. Është
pranim në shumicën e këtyre bën thirrje populli britanik të e qartë se kjo është rezultat i
shkollave është një vërtetim jetë më mikpritës ndaj imi- ardhjes në këtë vend të shumë
nga kisha që prindërit e fëmi- grantëve dhe të solidarizohet imigrantëve nga vende kato-
jës që aplikon për t’u regjis- më shumë me gjendjen e tyre like si Irlanda dhe së fundmi
truar janë në fakt frekuentues të vështirë. “Ardhja e tyre në Polonia apo vende të tjera të
të kishës”, sqaron At Gary. këtë vend nuk është asgjë më Evropës Lindore. Kjo mund
tepër se e drejta legjitime e të jetë një nga arsyet që kisha
Kisha katolike katolike dhe Kryepeshkopi,
çdo njeriu për t’u përpjekur
At Gary gajtë meshës s ë Krishtlindjeve – avokate e imi- që të ndërtojë një të ardhme Kardinali Murphy O’Conor
grantëve më të mirë për familjen e kanë pasur gjithmonë një
aty edhe për të ndihmuar, në fëmijën e tij në një shkollë Nuk është aspak e ras- tij”, deklaroi kardinali. Kjo qëndrim shumë mikpritës
cdo formë që mundet. Në një katolike në vend të shkollës tit që një kishë katolike dhe deklaratë vjen vetëm pak ditë ndaj imigrantëve dhe kjo
cast, ai është duke plotësuar publike. “Kisha Katolike në një prift i dioqezës katolike pasi bëhet publikisht e ditur politikë ka bërë që shpesh ki-
dhe firmosur disa formularë Britani administron shumë britanike inkurajon besimin se numri i besimtarëve kato- sha katolike si institucion të
shkolle. Një prind është i shkolla fillore dhe të mesme. katolik të një komuniteti imi- likë që frekuentojnë kishat e konsiderohet si një kishë dhe
interesuar që ta regjistrojë Është fakt se në sajë të disa grantësh. At Gary tregon se tyre sapo e ka kaluar numrin fe e të huajve në këtë vend.
104720_Albanian_Mail_210X297.qxd 31/10/07 16:22 Page 1

Tarifa të reja të ulëta për në Shqipëri/Kosovë

Dërgoni shuma deri £100

për vetëm £4.99.†

Menyra e sigurtë dhe e shpejtë për të dërguar dhe pranuar para kudo në botë.
Paratë tuaja transferohen brenda 10 minutash.*

Dërgoni nga Ose në çdo vend që ka shenjën MoneyGram®

Telefon falas 00800 8971 8971 Ose vizitoni www.moneygram.co.uk

†Përveç tarifave që zbatohen për transferim, mund të zbatohet edhe një tarifë për konvertim monedhe e caktuar nga MoneyGram ose pikat funksionuese të saj.
*Mund të varet nga orët e funksionimit të pikës dhe rregullat lokale. TM & © 2007 MoneyGram. All rights reserved.

Dëmshpërblim në raste aksidenti

NUK F
NUK P ITON
AGUA
N

Të ka ndodhur të pësosh aksident në tri vitet e fundit për fajin e dikujt tjetër?
Atëherë ty të takon dëmshpërblim.
Aksident në punë përfshirë kantiere ndërtimi dhe fabrika Shkarje dhe rrëzim për shkak të cilësisë së dobët të shtrimit të rrugës
Aksident rrugor përfshirë kalimtarët dhe transportin publik Aksident në dyqane dhe supermarkete

Për të mësuar nëse ju takon dëmshpërblim, telefono Serpil Ersan në numrin: Ekipi ynë i specialistëve të dëmtimeve personale mund t`ju ofrojnë këshilla ligjore
FALAS falas nëse ju takon të kërkoni dëmshpërblim apo jo.Ne ofrojmë shërbim falas dhe nuk

0800 118899 mbajmë asgjë nga kompensimet që mund të fitoni apo detyrimet për avokatët apo
kompanitë e sigurimeve. Në raste nevoje, ne mund t`ju vizitojmë në shtëpinë tuaj.

Nëse preferoni të flisni me dikë në gjuhën shqipe, website: www.levenes.co.uk

telefononi Linda Lufo në këtë numër: 07910018728 Ashley House, 235-239 High Road, Wood Green, London, N22 8HF
ose Avni Aliaj në numrin: 07939012093
 EDITORIAL
faqe
4 www.albanianmail.co.uk
24 vende dhe 400 milionë njerëz tashmë me kufij të përbashkët.
Pa dogana e postblloqe, nga Oqeani i Ngrirë deri në Adriatik
Muri evropian rrethon Ballkanin
EDITORIAL
Lavdrim Terziu
N
lterziu@albanianmail.co.uk
ë njërën anë të traut,
në pjesën sllovake të
kufirit, mijëra qytetarë
ziejnë në festë. Pas një
ëndrre të gjatë dhe plot peripecira,
tashmë ata janë zyrtarisht pjesë e një
hapësire evropiane pa kufij. Në anën
austriake, policë me uniformë sharro-
jnë në mënyrë simbolike traun ndarës,
por pa fishekzjarrë. Nga mesnata e
së premtes, 14 dhjetor, postblloqet
policore dhe kontrollet e kufirit nuk
do të kenë më vend aty. Vetë kry-
eministri austriak ka zgjedhur ta fes-
tojë zgjerimin e hapësirës “Schengen”
me kolegët e tij fqinj. Anketat më të
fundit tregonin se jo pak, por 75 % e
austriakëve ishin kundër zgjerimit të
“Schengen”. Në pjesë të ndryshme
të Gjermanisë, pati protesta kundër
zgjerimit. Kjo është vetëm një skenë
e vogël për të vërtetuar sesa e vështirë
dhe e gjatë është rruga e bashkimit të
evropianëve.
Sllovenia në festë,
Beogradi var buzët
Sllovenët festuan deri në orët e
vona të natës hyrjen e vendit të tyre
në hapësirën e “Schengen”, ndërsa
pak kilometra më në lindje, kroatët
dhe serbët nuk u besonin dot veshëve.
Faktikisht, kroatët do të kenë një sta-
tus më të privilegjuar, falë lehtësirave
të krijuara nga Hungaria dhe Italia, por
serbëve tashmë do t`u duhet vizë për të
hyrë në Slloveninë që dikur e shkelnin
si çifligarë dhe të zotë shtëpie. Në kufi-
rin ndarës midis Italisë dhe Sllovenisë,
disa personalitete evropiane u tubuan
për të dëshmuar ndryshimet e mëdha
të dy dekadave të fundit. “Kjo është
një realitet që vetëm 15 vjet më parë
nuk guxonim as ta ëndërronim. 20 vjet
më parë, këtu mund të haje plumbin
nëse tentoje të kaloje kufirin pa vizë”,
deklaroi kryeministri slloven, Janez
Jansa. Presidenti i Komisionit Evro-
pian e redukton faktorin kohë. Për të
20 vitet e fundit kanë shënuar hapa
kolosalë në drejtim të zhvillimit të një
Evrope pa kufij. “Kur kthej kokën pas
vetëm 20 vjet dhe shikoj ku kemi ar-
ritur sot, nuk kam sesi të mos jem op-
timist për të ardhmen e Evropës”, tha
Presidenti, Jose Manuel Barroso. Në
Beograd, shtrirja e hapësirës “Schen-
gen” deri në Kroaci është komentuar si
një “mur i ri Berlini”, kufij të ri izolues
për pjesën tjetër të Ballkanit Perëndi-
mor dhe presion psikologjik nga ana e
BE. Qytetarë të thjeshtë kanë shprehur
brengën e kufizimit të udhëtimeve të
lira në Slloveni, ku shumë prej syresh
kanë lidhje të ngushta familjare, ndër-
sa politikanët pothuajse e kanë kaluar
në heshtje një ngjarje të tillë.
Zgjerim historik
Plot nëntë vende të reja i janë
shtuar të premten hapësirës evropiane
të lëvizjes së lirë “Schengen” duke
shënuar kështu një hap historik. Që
nga Baltiku deri në Adriatik, rreth
400 milionë njerëz do të lëvizin në një
hapësirë pa kufij. Sllovenia, Polonia,
Çekia, Sllovakia, Hungaria, Estonia,
Lituania, Letonia dhe Malta i shto-
hen tashmë listës së 15-es ekzistuese.
Gjithsej 24 vende evro-
piane do të kenë kufij
të përbashkët. Që nga
mesnata e së premtes,
kontrollet kufitare dhe
doganore janë fshirë mes
këtyre vendeve. Vetëm
tabelat paralajmëruese do
të njoftojnë udhëtarët që
dalin nga njëri vend për
të hyrë në tjetrin. Vetëm
pasagjerët që udhëtojnë
me linjat ajrore do të va-
zhdojnë t`u nënshtrohen
kontrolleve formale mes
këtyre vendeve deri në
maj të vitit të ri, ndërsa po punohet
për përshtatjet teknike. Lajmi i zgjer-
imit të hapësirës “Schengen” është
pritur mirë veçanërisht nga bizneset e
mëdha. Lëvizja e mallrave do të jetë
shumë më e lirë dhe e shpejtë. Kom-
panitë ndërkombëtare të udhëtimeve,
veçanërisht në ShBA, Indi, Japoni,
etj. shohin këtu një mundësi të madhe
fitimesh duke qenë se kanë dorë të lirë
në përcaktimin e itinerareve të larm-
ishme për turistët nëpër vendet evro-
piane.
Schengen dhe BE
Marrëveshja “Schengen” e mban
këtë emër nga një qytezë e Luksem-
burgut, ku në vitin 1985, 14 qershor,
5 shtete të Evropës Perëndimore
vendosën të nënshkruajnë një traktat
midis tyre që synonte shmangien e
kontrolleve ndërkufitare. Gjermania,
Franca, Vendet e Beneluksit (Hollan-
da, Belgjika dhe Luksemburgu). Në
vazhdimësi, të tjera vende iu bashkuan
këtij Traktati në periudha të ndryshme.
Më 1995, Spanja, Monako, Portugalia
dhe më vonë bashkohen Italia, Aus-
tria, Greqia. Në vitin 2001 vendet nor-
dike vendosën t`i bashkohen “hapë-
sirës së lirë”, pavarësisht debateve të
brendshme. Schengen dhe BE janë në
thelb dy institucione të ndryshme, të
pavarura nga njëra-tjetra, pavarësisht
se shpesh njëri identifikohet si proces
i tjetrit. Vendet e Bashkimit Evropian
(BE) nuk kanë detyrime të përfshihen
në hapësirën e lirë, Schengen, pavarë-
sisht se shumica absolute e tyre kanë
parë dobinë e këtij integrimi dhe janë
përfshirë në të. Faktikisht, nga vendet
anëtare të BE, vetëm Britania e Madhe
dhe Republika e Irlandës mbeten ende
jashtë Traktatit të Schengen. Të dyja
palët e shohin me skepticizëm idenë e
kufijve të përbashkët, pasi zyrtarisht i
tremben emigracionit të pakontrolluar.
Nga ana tjetër, në “Schengen” ka disa
Vendet e Schengen
Austria, Belgjika, Franca, Dani-
marka, Finlanda, Italia, Spanja,
Portugalia, Gjermania, Islanda,
Greqia, Luksemburgu, Hollan-
da, Monako Norvegjia, Suedia.
Sllovenia, Polonia, Çekia, Sllova-
kia, Hungaria, Estonia, Lituania,
Letonia dhe Malta
vende që nuk janë anëtare të BE, të
tilla si Norvegjia dhe Islanda. Perspe-
ktiva e hapësirës “Schengen” ka marrë
tjetër dimension. Gjatë vitit 2008,
njëra nga vendet më skeptike ndaj in-
tegrimit, Zvicra do të hap kufijtë e saj
për “Schengen”. Qipro ka nënshkruar
përfshirjen e saj për vitin 2009. Bull-
garia me Rumaninë mund t`i bashko-
hen hapësirës pa kufij rreth vitit 2011.
Ballkani perëndimor, ku përfshihen
edhe Shqipëria me Kosovën parashi-
kohet të mbetet një ishull i izoluar në
mes të Evropës edhe për disa vite të
tjera më pas, nëse nuk ndodh ndonjë
mrekulli deri atëherë. Megjithatë, ven-
ALBANIANMAIL
det ballkanike do të trajtohen me për-
parësi në disa drejtime. Nga 1 janari
i vitit të ri, qytetarët shqiptarë dhe
ballkanasit do të përfitojnë nga mar-
rëveshja e lëvizjes së lirë të qytetarëve
e nënshkruar me BE, ku parashikohen
çmim i reduktuar për vizat dhe lehtë-
sira procedurale.
Shqetësimi
i evropianëve
Evropianët që e filluan me aq eu-
fori shembjen e murit të Berlinit, tash-
më janë gjithnjë e më të kujdesshëm.
Të pasurit e Perëndimit ndihen të
kërcënuar nga emigrantët e Lindjes.
Shumë prej tyre parapëlqejnë kushtet
aktuale, ku lindorët mund të përdoren
si vegla pune dhe vetëm atëherë kur
nevojiten. Një status i barabartë, siç
është lëvizja e lirë e qytetarëve, shihet
me pesimizëm në këtë epokë të re. Një
pjesë e perëndimorëve
të vjetër e justifiko-
jnë kundërshtimin e
tyre ndaj zgjerimit të
“Schengen” me idenë
se vendet e reja ish-
komuniste nuk kanë
mjetet dhe teknologji-
në e duhur për të ruaj-
tur kufijtë e jashtëm të
përbashkët evropianë.
Ky argument nuk pinë
ujë, pasi masat për
forcimin e kufijve të
jashtëm janë marrë me
kohë dhe Komisioni Evropian ka in-
vestuar të paktën një miliardë euro për
këtë qëllim, duke filluar që nga tra-
jnimi i policisë kufitare deri tek rrethi-
met me tela, instalimi i kamerave dhe
aparaturave moderne monitoruese; një
mur i vërtetë shumë më i sofistikuar se
kufijtë e viteve 1990. Vetëm Polonia
ka angazhuar të paktën 10 000 oficerë
policie në një vijë lineare prej rreth
1000 km, në kufijtë e saj lindorë për
ta mbrojtur Evropën nga “eksodet” e
ukrainasve, bjellorusëve dhe rusëve.
Gjatë një ceremonie festive, në Sllove-
ni, Ministri italian i Punëve të Brend-
shme, Guliano Amato tha se zgjerimi i
zonës së lirë nuk cenon aspak sigurinë,
por thjeshtë zgjeron lirinë e qytetarëve.
Schengen ka ngritur tashmë një sistem
të përbashkët anti-krim, që parashikon
shkëmbim informacioni midis vendeve
të Traktatit në të gjitha pikat e kontrol-
lit kufitar. SIS (schengen information
system) ka të regjistruar të gjithë ato
elemente kriminale, trafikantë, ose që
janë nën procedura legale në vendet
respektive. Informacionet që shpërn-
28
DHJETOR 2007
dahen midis këtyre vendeve përdoren
për të refuzuar hyrjen ose pajisjen me
viza personave në kërkim, ose për të
kryer ndalimin e tyre. Vetëm policitë
respektive në Irlandë dhe Britaninë e
Madhe nuk kanë akses në informa-
cionet e SIS, pasi asnjëra nga këto
vende nuk e ka nënshkruar Traktatin
e “Schengen”.
Skllavëria
moderne
Pavarësisht sesi mund të interpre-
tohet avancimi i Evropës në këto dy
dekadat e fundit, e vërteta është se
Traktati i Schengen ka vërtetuar të
jetë një institucion funksional dhe de-
mokratik, shumë i vështirë për të argu-
mentuar kundër. Natyrisht që një brez i
tërë evropianësh është i zhgënjyer nga
politika e karotës dhe shkopit që kanë
aplikuar fuqitë perëndimore ndaj fqin-
jëve të tyre lindorë që nga rënia e mu-
rit të Berlinit. Për disa, ato ditë eufor-
ike të Berlinit janë zbehur dhe duken
një jetë e tërë larg. Mjaft prej vendeve
lindore, pavarësisht se tashmë janë
pjesë e BE, ndihen ende si qytetarë të
dorës së dytë dhe legalisht trajtohen
si të tillë. Bullgarët dhe rumunët nuk
mund të kenë të njëjtat të drejta që
gëzojnë punëtorët e vendeve të tjera të
BE, brenda hapësirës së BE. Po ashtu
edhe polakët, sllovakët, etj. Ballkani
Perëndimor që tashmë nuk është më në
kufijtë lindorë të BE, është shembull i
gjallë i shfrytëzimit të padrejtë që u
bëhet qytetarëve lindorë nga fqinjët e
pasur të perëndimit. Shqiptarëve do t`u
duhet kushedi sa vite të tjera që të fito-
jnë të drejta të barabarta me fermerët
grekë. Prej 17 vitesh, breza të tërë pu-
nëtorësh shqiptarë kanë lënë djersën e
tyre në shërbim të “pronarëve” grekë.
Ndërsa vitet ikin dhe forca fizike i lë,
askush nuk do të jetë përgjegjës për
të mbuluar pensionet e tyre, jetën e
tyre në pleqëri. Pajisja me leje pune
e qëndrimi, sigurime shoqërore, etj.
do të ishte një kokëçarje për qeverinë
greke dhe fermerët e këtij vendi. Ka
qenë dhe mbetet më e lehtë për ta të
pranojnë krahë pune për të cilët nuk
kanë asnjë përgjegjësi ligjore dhe që
mund t`i përzënë kur të duan ose kur
nuk ju duhen më. Për mua, humbja e
këtij krahu të lirë pune është ankthi i
vërtetë i evropianëve të perëndimit.
Evropianët nuk janë çliruar ende nga
mentaliteti i shfrytëzimit të njeriut nga
njeriu. Skllavëria ekziston në format e
saj moderne dhe pëlqehet ende.

 28 ALBANIANMAIL
DHJETOR 2007 www.albanianmail.co.uk
Doni të dini në fillim aspektet pozitive apo negative?
Një gjë është më se e sigurt: viti 2007 do të mbahet mend si viti i ndryshimeve të mëdha
si në aspektin organizativ ashtu edhe atë legjislativ
Imigracioni që skalit shoqërinë britanike të 2007
Linda Lufo
V
iti 2007 do të
mbahet mend si
viti i konkluzi-
oneve kontra-
diktore në lidhje me efektet
e imigracionit në ekonominë
dhe shoqërinë britanike. “Bri-
tania mund të ishte zhvil-
luar më ngadalë dhe mund të
kishte nivel inflacioni më të
lartë, në rast se nuk do kishte
këtë fluks imigracioni”, shpre-
hen kompanitë statistikore të
“Ernest” dhe “Young ITEM
Club” në raportin e tyre vje-
tor. “ITEM Club” llogarit 1,5
milion emigrantë kanë ardhur
që nga viti 1997. Ato shpre-
hen se koeficienti i rritjes eko-
nomike të Britanisë së Madhe
do të kapte shifrën 3% në vit,
në rast se fluksi i imigracionit
do të mund të vazhdonte të
ishte si në dy vitet e fundit.
Punëtorët e ardhur kanë zënë
rreth dy të tretat e fronteve të
reja të punës të hapura sër-
ishmi në Mbretërinë e Bash-
kuar, në vitet 2002-2006. Kjo
e ka bërë disi më të vështirë
për të gjetur një punë për herë
S
humë prej 19 mijë
azilkërkuesve,
dosjet e të cilëve
mykeshin nëpër
sirtarët e Ministrisë së Brend-
shme (Home Office) që prej më
shumë se dhjetë vjetëve, kanë
marrë tashmë lajmin e mirë që u
është dhënë e drejta për të qën-
druar si qytetarë të ligjshëm.
“Ky kontingjent, megjithëse i
vogël në krahasim me masën e
stërmadhe të dosjeve prej 400
deri 450 mijë syresh, të cilat
presin procedim nga punonjësit
e Ministrisë së Brendshme,
është tregues i seriozitetit me
të cilin qeveria po trajton këtë
çështje”, shprehet një zëdhënës
nga zyra e shtypit të Ministrisë
së Brendshme. Besohet se kjo
masë e menjëhershme u mor si
kundërpërgjigje ndaj kritikave
të shumta, sidomos pas skan-
dalit të fundit, ku një imigrant
i paligjshëm me origjinë nga
Nigeria kishte siguruar punë
brenda dikasterit të Ministrisë
të parë për të rinjtë britanikë.
Inflacioni i ulët është arritur
duke mbajtur nivele tavan për
rritjen e pagave. “Punëtorët
nga vendet e tjera vijnë në MB
dhe padyshim na ndihmojnë
që të rrisim nivelet e prod-
himit, - shprehet Prof. Peter
Spencer, këshilltari ekonomik
i “ITEM Club”, - ata gjithash-
tu ndihmojnë për një kontroll
më të mirë mbi inflacionin”.
Raporti, gjithashtu nënvizon
që rritja e emigracionit mund
të ketë influencuar mbi rritjen
e papunësisë midis të rinjve
me origjinë britanike.
Rritja e parashikuar
Rritja ekonomike e periudhën 2002-2006 numri
prodhimit të brendshëm të
Mbretërisë së Bashkuar ka
pasur si sistem referimi efek-
tin e imigracionit. Ky raport
sugjeron që rritja ekonomike
mund të jetë 3% në vit përg-
jatë 10- vjeçarit të ardhshëm,
në rast se raportet e emigra-
cionit vazhdojnë të jenë në
nivelet e viteve 2005-2006.
Në rast se imigracioni do
ishte më i ulët, p.sh. në nive-
let e vitit 1997, atëherë rritja
ekonomike do ishte 2,4%. Në
rast se imigracioni do të ishte
zero ose jo ekzistues, atëherë
Dalin në dritë dosjet e hapura që në vitin 1994.
Emigrantët e paligjshëm gjenden duke punuar në zyrat e
Amnisti e heshtur për dosjet e harruara
Ministrisë së Brendshme
së Brendshme. Ai është arres-
tuar dhe pritet të riatdhesohet.
Ky skandal si dhe çështja pu-
nonjësve ilegalë të sigurimit
nëpër institucione të ndryshme,
u kishin shpëtuar kontrollit të
statusit të qëndrimit para se t’u
jepej e drejta e punësimit në
këtë vend.
Në përpjekjet e saj për të
shpëtuar reputacionin në rënie
të kësaj ministrie, shihet një
tendencë për t’i justifikuar këto
veprime si pjesë e një procesi
intensiv për të rikuperuar apo
trajtuar çështjet e akumuluara
kjo rritje ekonomike mund
të ishte në shifrën 2,2%. Një
nga arsyet për një rritje të
tillë dhe një inflacion kon-
stant është fakti se në fluksin
e imigrantëve janë shumë që
nuk janë të kualifikuar dhe si
pasojë në tregun e punës ata
paguhen me një pagë që është
50% deri ne 60% më të ulëta
se paga mesatare në tregun e
punës në MB. Imigrantët e ar-
dhur nga tetë vendet që i janë
bashkuar së fundmi Evropës
së Bashkuar kapin shifrën
rreth 37% të ardhurve deri në
2006. Shikohet një raport i
ulët punësimi midis të rinjve
britanikë, ndërkohë që për
i të punësuarve imigrantë në
MB është rritur me 740,000
persona.
Emigrantët dhe
strehimi
Tashmë në opinionin pub-
lik është krijuar mendimi që
imigrantët janë duke fituar
disa të drejta që nuk i meri-
tojnë dhe kjo gjë po rrit ten-
sione sociale. Qytetarët e lin-
dur në Britani të Madhe janë
të vetëdijshëm që duhet të
ndajnë bashkë me të ardhurit
shumë institucione, sikurse
shkollat, spitalet, shërbimet.
Nga ana tjetër, po shihet një
lloj tensioni dhe armiqësie në
opinionin publik, i cili shpesh
mendon që familjet e imi-
grantëve që janë të sapo ard-
hur në MB shpesh kapërcejnë
radhën e gjatë në listat e pritjes
dhe strehohen nga bashkitë,
pasi rastet e tyre klasifikohen
si urgjente. Komisioni i Bara-
zisë dhe të Drejtave Njerëzore
do të ndërmarrë një hetim mbi
këtë opinion i cili tani është i
pranishëm tek shumë njerëz
dhe që është duke krijuar ten-
sione sociale.
Hetim mbi siste-
min e “padrejtë” të
dhënies së shtëpive
Pushteti lokal hedh poshtë
idenë e shpërndarjes së pa-
drejtë të strehimit duke u
shprehur se opinioni publik
është manipuluar nga mediat
aspak profesionale. Nga ana
tjetër, për hir të së vërtetës
është vendosur që të bëhet një
hulumtim mbi ekzistencën e
këtij fenomeni dhe për këtë
është ngarkuar një organizatë
e quajtur LGA (Local Govern-
ment Association). “Në rast se
gjenden fakte që mbështesin
një opinion të tillë, atëherë ne
AKTUALITET
kemi të gjitha mjetet e nevo-
jshme dhe mandatin e duhur
për të ndaluar një fenomen të
tillë”, shprehet zëdhënësi i qe-
verisë për këtë çështje.
Sistemi arsimor
LGA ka sugjeruar rritjen e
sasisë së fondeve të cilat janë
për zonat ku rritja e popullsisë
ka ritme shumë të larta si pa-
sojë e imigrantëve tashmë të
stabilizuar në ato zona.
U morën në shqyrtim më
shumë se 100 bashki dhe ja
cilat janë pikat më të nxehta
të raportit: shkollat, mbrojtja
e fëmijëve, vështirësitë gjuhë-
sore, strehimi, marrëdhëniet
midis komuniteteve, krimi-
naliteti, shërbimi shëndetësor.
• Shumë shkolla kanë
vështirësi të përshtaten me
gamën e madhe dhe shumël-
lojshmërinë e kulturave tek
nxënësit.
• Fëmijët e disa imi-
grantëve punojnë orë më të
zgjatura në punë nga ç’është
e lejuar me ligj.
• Ka shumë pak frekue-
ntim në kurset e mësimit
të gjuhës anglisht, kurse të
cilat ofrohen nga shkollat.
prej vitesh në baza meritash in-
dividuale dhe jo si një “amnisti”
e përgjithshme. Për këtë qëllim,
krahas lajmit të rehabilitimit të
19 mijë azilkërkuesve të dështu-
ar, bëhet po ashtu e ditur se nga
52 mijë çështje të shqyrtuara
deri tani, 16 mijë kanë përfun-
duar me dëbim. Pjesa tjetër prej
17 mijë rasteve të shqyrtuara,
kanë rezultuar si të pavlefshme
pasi, ose kanë qenë dosje të dy-
zuara, ose përmbanin gabime të
shumta në lidhje me të dhënat e
aplikuesve dhe si rezultat janë
mbyllur përgjithmonë. Shumë
prej këtyre aplikimeve u përkis-
faqe
5
• Shumë imigrantë dre-
jtohen direkt në spital në
rast nevoje, kjo si pasojë e
moskuptimit të funksionim-
it të sistemit shëndetësor.
• Shumë imigrantë janë
duke jetuar në shtëpi të cilat
janë në kushte të këqija dhe
shpesh paraqesin rreziksh-
mëri zjarri
• Numri i imigrantëve që
pretendojnë të jenë të pas-
trehë është duke u rritur në
disa prej këtyre zonave të
marra në shqyrtim.
Disa prej bashkive anko-
hen në lidhje më statistikat
zyrtare mbi popullsinë, pasi
në këto statistika te cilat për-
doren si bazë llogaritjesh për
buxhetet e ardhshme, nuk
merret parasysh numri i imi-
grantëve, që këto bashki kanë
nën juridiksion dhe si rrjed-
hojë buxheti llogaritet më
pak se sa duhet në të vërtetë.
Për të bërë minimizimin e një
gabimi të tillë, LGA ka sugje-
ruar që për të pasur statistika
më të sakta mbi ndryshimin e
popullsisë, duhet të përdoren
informacione të tilla si numri i
sigurimeve shoqërore, regjis-
trat e mjekëve të familjes dhe
regjistrat shkollorë.

nin personave që janë larguar
vullnetarisht, që janë nga vende
tashmë anëtare të Bashkimit
Evropian apo që kanë vdekur.
Çdo dosje mbyllet pasi është
marrë vendimi për dhënie të
së drejtës së qëndrimit ose në
rast të kundërt, dëbimit të men-
jëhershëm. Bëhet gjithashtu
e ditur se çështja mbyllet në
rast se nuk arrihet të kontakto-
het personi edhe pasi provohet
çdo mënyrë e mundshme. Kjo
i jep akoma më shumë rëndësi
mbajtjes së vazhdueshme të
kontaktit me Autoritetet e Imi-
gracionit nga individët që janë
akoma në pritje. Në pronon-
cimin për shtyp, Ministria e
Brendshme britanike insiston
se çdo çështje do të shqyrtohet
krejtësisht në bazë të meritave
individuale dhe kjo nuk duhet
kurrsesi të konsiderohet si një
amnisti për aplikuesit e pasuk-
sesshëm, pavarësisht nga koha
e gjatë që mund të ketë kaluar
që nga data e aplikimit.

 KOSOVA
faqe
6 www.albanianmail.co.uk
Dy partitë më të mëdha së bashku në qeveri
P artia Demokratike e
Kosovës me kryetar ish-
liderin e UCK-së, Hashim
Thaçi, e cila fitoi shumicën në
zgjedhjet e 17 nëntorit ka pranuar
të bëjë koalicion me partinë e dytë
më të madhe, Lidhja Demokratike e
Kosovës në qeverinë e re që do të
kryesohet nga vetë lideri i PDK-së,
Hashim Thaçi. Qëllimi kryesor i qe-
verisë së re do të jetë kurorëzimi i
Pavarësisë së Kosovës para verës së
vitit të ardhshëm. PDK me shumicë
në parlament do të drejtojë 7 minis-
tri, ndërkohë që LDK do të drejtojë
5 ministri. LDK do të ketë edhe një
zëvendëskryeministër dhe presiden-
ti Sejdiu do të vazhdojë të qëndrojë
në këtë post. Lënia jashtë e partisë
Sllovenët paralajmërojnë zgjidhjen e statusit brenda mandatit të tyre në krye të BE
Serbët dhe shqiptarët kurrë më në një shtet qeverinë e tyre të mbrojë Kosovën
K ryeministri i Sllo-
venisë, e cila merr
drejtimin e radhës së
Bashkimit Evropian më 1 janar
2008, Janez Jansha shprehet
se ai është i sigurt se çështja e
Kosovës do të shohë zgjidhjen
e saj përfundimtare brenda
gjashtë-mujorit të kryesimit të
Sllovenisë ne BE. “Është shumë
e rëndësishme që Bashkimi Ev-
ropian të demonstrojë se është
gati për veprime konkrete dhe
të dërgojë sinjale të qarta, sido-
mos ndaj Serbisë dhe vendeve
të përfshira në këtë proces se e
ardhmja e tyre në BE varet nga
rezultati i këtij procesi”, deklaroi
Janez Jansha për të përditshmen
franceze “Le Monde”. Më tej ai
thotë se qëndrimi i Serbisë nuk
është aspak surprizë. Në raport
me idenë e një misioni të BE-së
në Kosovë, kreu i shtetit slloven
shprehet kundër dislokimit të
një force ushtarake. “Vëmendje
T Një serb strehim politik në Kosovë
ek zyrat e Shërbimit Poli-
cor të Kosovës në Prishtinë
është paraqitur javën e kaluar një
serb në mesomoshë dhe ka kërkuar
strehim politik. Në lajmin e dhënë
nga televizioni lokal, serbit të ikur
nga një fshat i Vojvodinës, krahi-
nës me shumicë hungareze në veri
të Serbisë i është ofruar strehim i
menjëhershëm. Azilkërkuesi, i cili
preferon të mos e tregojë identite-
tin e tij, është shprehur për mediat
se ikja e tij dhe kërkimi i strehimit
Biznesmeni Pacolli mbetet jashtë kabinetit të Thaçit
së biznesmenit të mirënjohur Behx-
het Pacollit, Aleanca Kosova e Re, i
cili kishte ambicie për të drejtuar të
paktën një ministri, e kalon atë në
opozitë së bashku me Aleancën për
Ardhmërinë e Kosovës dhe Lidhjen
Demokratike të Dardanisë. Fatmir
Limaj, nën kryetari i PDK-së, është
kandidat për postin e zëvendëskry-
eministrit, ndërsa Enver Hoxhaj per
postin e ministrit të Arsimit. Poli-
tikania e njohur kosovare, Edita
Tahiri është kandidaturë për Mini-
strinë e Jashtme të Kosovës, një in-
stitucion i ri i qeverisë dhe një ndër
më të rëndësishmit. Lirak Çelaj
është propozuar për postin e Minis-
trit të Kulturës, ndërsa nënkryetari
i PDK-së, Hajredin Kuçi është pro-
Ligjvënësit serbë urdhërojnë
e veçantë, - thotë ai, - duhet t’u
kushtohet vendeve fqinje me
Kosovën, sidomos Maqedonisë,
ku shqiptarët përbëjnë një përq-
indje të lartë të popullsisë së këtij
vendi”. Nga ana tjetër, SHBA va-
zhdon të mbajë qëndrimin e tyre
të patundur në përkrahje të pa-
varësisë së Kosovës. Sekretarja
amerikane e shtetit, Kondoleza
Rais deklaron se Serbia dhe
Kosova nuk do të jenë më kurrë
pjesë e të njëjtit shtet dhe vendet
që e konsiderojnë veten të prekur
nga kjo ide duhet të përpiqen më
shumë për t’u mësuar me këtë
realitet. Rusia i qëndron pozi-
cionit të saj kundër pavarësisë
së Kosovës. Ministri i jashtëm
rus, Sergei Lavrov theksoi javën
e kaluar se Rusia do të përdorë
veton për të kundërshtuar çdo
lloj përpjekje për të shpallur
Kosovën e pavarur duke thënë se
kjo do të krijonte një precedent
të rrezikshëm për vendet e tjera
në Prishtinë është rezultat i kër-
cënimeve të vazhdueshme që ai ka
marrë nga fqinjët e tij me pikëpamje
radikale serbe. Ai sqaron më tej se
kërcënimet kanë vazhduar edhe
pasi a kishte vënë në dijeni rajonin
e policisë. Në të njëjtën kohë, per-
soni në fjalë thotë se për këtë arsye
pozuar për postin e Ministrit të Dre-
jtësisë. Ndërkaq, spikat kandidatura
për kryetar të Parlamentit e Jakup
Krasniqit, dikur zëdhënës i Ushtrisë
Çlirimtare te Kosovës. Në rast të
marrjes së Ministrisë së Pushtetit
Lokal, për postin e ministrit pritet
të caktohet Fehmi Mujota, ndërsa
PDK pritet të mbajë edhe postin e
Ministrisë së Brendshme. Tre nga
15 ministritë e kryeministrit Thaçi
do t’u jepen partive minoritare,
duke përfshirë edhe partitë serbe
të Kosovës. Dhënia e ministrive
partive minoritare është në vazh-
dën e përpjekjeve të vazhdueshme
të shumicës shqiptare për t’i treguar
opinionit ndërkombëtar se shqiptarët
e Kosovës janë të gatshëm për të
evropiane me probleme etnike të
së njëjtës natyrë. Gjithsesi, toni i
Rusisë duket se është zbutur disi,
pasi ministri i jashtëm, Lavrov
sinjalizoi se Rusia do të mund
të pranonte idenë që në Kosovë
të ketë një kontingjent forcash
të BE-së, i cili do të zëvendësojë
forcat e OKB-së, që aktualisht po
mbështeten nga trupat e NATO-
s. Bashkimi Evropian ra dakord
javën e kaluar për dislokimin e
1800 njësive policore në Kosovë
për të zëvendësuar trupat e mis-
ionit të UNMIK-ut. Vetëshpallja
e pavarësisë nga vetë liderët e
Kosovës është tashmë një opsion
që mund të merret nga çasti në
çast, në varësi të asaj që qeveria
e Kosovës do të marrë të pak-
tën aprovimin përfundimtar e
SHBA-së dhe garancinë e tyre
se aleati më i rëndësishëm i kos-
ovarëve do ta njohë pavarësinë e
vetëshpallur.
 duar Serbinë dhe ka është në krahun e
a ii kishte shkruar letër kryeministrit
Koshtunica, por letra e tij jo vetëm
që nuk kishte sjellë ndonjë përgjigje,
por nuk ka sjellë ndonjë ndryshim të
situatës. Pas marrjes së kësaj kërkese
për strehim politik në mënyrë pub-
like, janë ngritur shume pyetje në
lidhje me trajtimin e kësaj kërkese
ALBANIANMAIL
ndërtuar një shoqëri multietnike ku
të drejtat e të gjithave komuniteteve
do të respektohen sipas standardeve
demokratike evropiane. Minoritetet
etnike janë përfaqësuar gjithmonë
në qeveritë e pas-luftës, edhe pse
shpesh niveli i punës dhe efektiv-
iteti i drejtuesve ka qenë shpesh i
dobët dhe jo efikas.
Në një prononcim për shtyp,
Kryeministri i sapoemëruar dekla-
roi se qëllimi sublim i qeverisë së
re do të jetë kurorëzimi i pavarësisë
së Kosovës në fillim të vitit të ar-
dhshëm. Ai u shpreh për mediat e
huaja se: “Bisedimet tashmë kanë
marrë fund. Tani është koha për të
marrë një vendim. Kosova dhe kos-
ovarët janë të gatshëm për pavarësi
N ë seancën e fundvitit, Parla-
menti serb dalë me një rezo-
lutë të posaçme për Kosovën. Rezolu-
ta parimisht fajëson edhe njëherë
shqiptarët e Kosovës për çështjen
e statusit të pazgjidhur si dhe fuqitë
perëndimore. Mundësinë e shpalljes
së njëanshme të pavarësisë, ligjvë-
nësit serbë e konsiderojnë si cenim
i drejtpërdrejtë i sovranitetit të Ser-
bisë dhe kësisoj akt ilegal. Ata kanë
shpallur “luftë të hapur” edhe me BE,
pasi e konsiderojnë misionin e ardh-
shëm të saj në Kosovë si kërcënim të
sigurisë kombëtare, dhunim të kush-
tetutës vendase dhe integritetit territo-
rial të republikës së Serbisë. Në rezo-
lutën në fjalë, i bëhet thirrje qeverisë
vendase që të shmang përfshirjen në
aleancat ushtarake me perëndimorët
dhe kryesisht me NATO-n. Në këtë
kuadër, kërkohet vota në referendum
e vetë popullit serb, por nuk harrohet
të vihet në dukje se NATO ka bombar-
nga qeveria kosovare, pasi dihet se
juridikisht, qeveria e Kosovës nuk
ka të drejtë t’u japë strehim politik
atyre që supozohet të kenë të njëjtën
shtetësi, në këtë rast serbe. Zëdhë-
nësi i TMK-së, Veton Elshani, në
përpjekjet e tij për t’i qëndruar kor-
rekt legjislaturës në fuqi dhe pasi
28
DHETOR 2007
e cila duhet të shpallet nga komu-
niteti ndërkombëtar sa më shpejt”
Kryeministri në ikje, Agim Ceku
e vlerësoi sit ë suksesshme punën
e qeverisë së tij duke thënë në një
prononcim për shtyp se qeveria e tij
e ka bërë Kosovën të gatshme për
pavarësi. Gjithsesi ai pranoi se disa
nga mangësitë e qeverisë aktuale
kanë pasur të bëjnë me mos-shtrir-
jen e pushtetit të saj në të gjithë ter-
ritorin e Kosovës, sidomos në veri
të saj, dështimin në luftën krimit të
organizuar dhe korrupsionit si dhe
funksionimin jo-efikas të ministrisë
së drejtësisë.

shqiptarëve. Ndër të tjera, në rezolutë
theksohet: “Mbrojtja e Kosovës si
pjesë integrale e republikës së Serbisë
do të jetë prioritet i institucioneve
publike dhe shtetërore deri në gjetjen
e mundshme të një kompromisi mbi
çështjen e statusit, e bazuar në Rezo-
lutën 1244 të Këshillit të Sigurimit të
OKB”. Parlamentarët serbë shprehen
se cdo deklarim i njëanshëm për pa-
varësi do të konsiderohet i paligjshëm
dhe Serbia do të vazhdojë të përfaqë-
sojë Kosovën si në fushën e politikës
së jashtme, ashtu edhe në politikën
e brendshme dhe të sigurisë. “Do të
mbahet qëndrim ndaj të gjitha atyre
organizatave dhe shteteve që njohin
tjetër status të Kosovës. Qeveria e
Kosovës ngarkohet të përcaktojë këto
masa paraprake. Qeveria urdhërohet
që të mos firmos asnjë marrëveshje që
cenon sovranitetin e Serbisë, përfshirë
këtu edhe paktin e asociim-stabilizim-
it”, thuhet në një paragraf të rezolutës
së Parlamentit serb për Kosovën. 
është konsultuar edhe me përfaqë-
suesin e Komisionarit të Lartë të
Refugjatëve të OKB-së në Prishtinë,
deklaron se azilkërkuesi në fjalë nuk
ka nevojë për status refugjati politik
në mënyrë që të strehohet në Kosovë
në përputhje kjo me Rezolutën 1244
të Këshillit të sigurimit të Kombeve
të Bashkuara. Azilkërkuesi është
shprehur se ndërkohë që strehohet
në Kosovë, ai do ta çojë këtë çështje
në Gjykatën Evropiane për të Drejtat
e Njeriut në Strasburg. 
 28 ALBANIANMAIL SHQIPERIA
faqe
DHJETOR 2007 www.albanianmail.co.uk 7
Këshilli i Lartë i Drejtësisë merr seriozisht reformat të cilat Raporti i Bankës Botërore cilëson se rreth 75 për qind e të varfërve në
do përmirësojnë punën e gjykatave Shqipëri jetojnë në fshat. 100 mijë shqiptarë jetojnë në skamje të plotë

Reformat e qeverisë fillojnë Rritet niveli i varfërisë në Shqipëri

që nga sistemi i gjyqësorit S hqipëria cilësohet si një nga
vendet më të varfra dhe, pavarë-
frymë gjatë vitit 2005. Rritja ekonomike,
qëndrueshmëria makroekonomike,

P ër herë të parë merr

rrugë iniciativa “Li-
bri i bardhë”, gjyqtarët dhe
qytetarët do të hedhin në të
mendimet e tyre mbi Gjyqë-
sorin. Për herë të parë në his-
torinë e gjykatave shqiptare,
Këshilli i Lartë i Drejtësisë
u ul në sallën ku zhvillohen
gjyqe për qytetarët dhe kishte
për auditor vetë gjyqtarët dhe
togat e zeza të kësaj gjykate.
Zëvendëskryetari i Këshillit
të Lartë të Drejtësisë, Kresh-
nik Spahiu, deklaroi fillimin
e lëvizjes të quajtur “Libri i
Gjatë vitit 2007, 13 mijë letra të dërguara në Kryeministri dhe mijëra
telefonata ku denoncohet korrupsioni
bardhe”. Ky “Libër i bardhe”
do të qarkulloj në çdo gjykatë
shqiptare si një hapësirë ku
gjyqtarët dhe qytetarët të
shprehin pikëpamjet e tyre
juridike për të ardhmen e
Gjyqësorit dhe mendimet
për reformën. Gjyqësori e ka
të qartë që nuk është pjesë e
vendimmarrjes, por mendon
se opinioni i tyre është i nevo-
jshëm për reformat e parashi-
kuar në të ardhmen.
“Nëse kërkojmë një sistem
gjyqësor të këtij shekulli të ri
dhe që të jetë sa më afatgjatë
dhe i qëndrueshëm, atëherë
duhet që reforma t’i nënsh-
trohet një analize dhe debati
të gjerë juridik”, - theksoi
nënkryetari i ri i Këshillit
të Lartë të Drejtësisë. Kjo
nismë e huazuar nga reforma
zgjedhore në Spanjë pritet të
përfshijë të gjitha Gjykatat
në vend. Fushata do të zgjasë
rreth tre muaj dhe në fund të
saj do të vlerësohen opsionet
e njerëzve të ligjit për t’u për-
dorur më pas në reformën në
fjalë.

sisht arritjeve të saj në vitet
e fundit, një pjesë e madhe e popullsisë
jeton në skamje të plotë dhe e shkëputur
nga realiteti. Varfëria po shkon gjith-
një e më shumë në zonat rurale. Banka
Botërore ka nxjerrë një shifër ku shpre-
het se 75 për qind e të gjithë të varfërve
jetojnë në fshat.
Rreth 5 për qind e popullsisë jeton
në skamje çka do të thotë afërsisht mbi
100 mijë njerëz jetojnë sa për të mbajtur
frymën gjallë. Sipas këtij studimi, kjo po-
pullsi jeton me nën 5.270 lekë në muaj. Në
studimin zyrtar të INSTAT bëhet e ditur
se në tre vitet e fundit, niveli i varfërisë
është ulur me 8 për qind, pasi në vitin
2002 rreth 25 për qind e popullsisë jetonte
në varfëri. Ndërkohë 235 mijë shqiptarë
përmirësimi i sektorit privat dhe rritja e
investimeve ka ndikuar drejtpërdrejt në
uljen e saj.
Sipas raportit më të fundit, varfëria
në fshat zvogëlohet dy herë më pak se
në qytet. Pavarësisht se hendeku midis
zonave malore dhe pjesës tjetër të vendit
është ngushtuar, përhapja e varfërisë ka
mbetur siç ka qenë në vitin 2002.
Ndërhyrja e qeverisë ka qenë minimale
me skemat sociale sidomos për fsha-
tin. Ulja e varfërisë, sipas ekspertëve, i
dedikohet rritjes ekonomike dhe sektorit
privat, emigracionit, por jo në masë të
lartë të politikave qeveritare. Eliminimi i
varfërisë ekstreme, përbën të parin e ob-
jektivave të mijëvjeçarit. Në këtë drejtim,

Qytetarët guxojnë të
shteti shqiptar i ka ngritur duart lart para
kanë kaluar kufirin e varfërisë, duke të huajve.
pasur jo më pak se 5.270 lekë të reja për 

ankohen vetëm anonimisht Shqipëria në vend numëro përsa u përket investimeve të huaja.
Politikat jo-funksionale, reforma të përgjysmuara dhe korrupsioni
stepin investuesit
Q ytetarët e thjeshte rupsionit të kryeministri Beri- 3 raste. Sipas një raporti të

Investimet e huaja mbeten

kanë marrë guximin sha. Në këto letra, ata i kanë “Transparency International”,
dhe kanë denoncuar korrup- kërkuar kreut të qeverisë të publikuar para disa ditësh,
sionin e administratës pub- edhe ndërhyrjen e tij. Kjo Shqipëria renditet në vendin e
like. Në Kryeministri kanë shifër e lartë denoncimesh tretë në botë për shkallën më

mbërritur rreth 13 mijë letra,
ku denoncohet korrupsioni
që ata kanë ndeshur rëndom
në zyrat e shtetit. Ndërkohë,
telefonatat pa pagesë të bëra
në numrat 0800 kanë qenë të
pafund. Korrupsioni masiv,
duket se ka nxitur qytetarët
për të denoncuar në mënyre
të drejtpërdrejtë aktet e kor-
është rekord, ndërsa në vitin
2005 kryeministri Fatos Nano
merrte nga qytetarët jo më
shumë se 3 mijë letra në vit.
Departamenti i Antikor-
rupsionit në Kryeministri ka
dërguar 200 dosje në proku-
rori. Dhe ka shqyrtuar mbi
300 çështje, ndërkohë që në
vitin 2005 janë hetuar vetëm
të bllokuara
të lartë të korrupsionit, pas
Kamboxhias dhe Kamerunit.
Sektorët më me korrupsion
ishin shëndetësia, drejtësia
dhe policia. Ky raport cilëson-
te se 78 për qind e qytetarëve ketë mosrealizime të paktën përdoruesve të buxhetit, të tor 2007 të financohej ky
përsa i përket investimeve cilët presin fundin e vitit për segment me kredinë që kemi
vlerësojnë se niveli i korrup-
sionit nuk do të ndryshojë. me fonde të brendshme. të mbyllur të gjithë situacio- marrë në fillim të këtij viti,
“Me gjithë dëshirën tonë të net dhe për të likuiduar in- në shumën 230 milionë euro.

madhe për të zbuluar më vestimet e tyre”,- tha Bode. Nuk kemi nevojë ta marrim
tej se çfarë nuk mund të Nëse i referohemi llogarisë këtë vit. Kemi negociuar me

I
nvestimet e huaja
kanë qenë në stan-
jacion dhe ky është
një problem i hasur për
shumë vite. Ky ka qenë
edhe shpjegimi që ka dhënë
ministri i Financave, Bode,
gjatë prezantimit të aktit
normativ ku ndërrojnë des-
tinacion rreth 200 milionë
dollarë nga buxheti i vitit
2007. “Përsëri ka probleme
me avancimin e investimeve
të huaja, në formën se si janë
kontraktuar ato. Ju e dini se
avancimi në segmentin rru-
gor Lushnjë-Fier është tepër
i ngadaltë dhe këto,sigurisht
që krijojnë probleme në rit-
mikën e realizimit të inves-
timeve me financim të huaj.
Për këtë arsye, një pjesë e
donatorëve dhe kontratave
të nënshkruara më përpa-
ra, kanë përcaktime jo të
sakta lidhur me detyrimet
e palëve për realizimin rit-
mik të grafikëve të investi-
meve dhe për këtë shkak ne
kemi synuar të ndryshojmë
mënyrën e kontraktimit të
investimeve të huaja, duke i
krijuar më shumë hapësira
qeverisë shqiptare që t’i dis-
bursojë ato fonde në varësi
me nevojat dhe progresin
e punimeve. Pra, po rrisim
pjesën vendimmarrëse të
qeverisë në këto kontrata
dhe po pakësojmë kompe-
tencat e donatorëve dhe in-
vestitorëve të huaj, të cilët
kanë preferuar t’i shtrijnë
në shumë vite këto kontra-
ta”,- tha Bode.
Realizimi
vetëm 46.8%
Sipas Ministrisë së Fi-
nancave, për 11 muaj qeve-
ria ka investuar një shumë
prej 32.8 miliardë lekë, nga
70 miliardë lekë që shuma e
investimeve që është para-
shikuar në buxhetin e vitit
2007. Por, sipas Bodes, në
fund të këtij viti nuk do të
realizohet në vëllimin e in-
vestimeve publike, të gjithë
përdoruesit e buxhetit na
ofruan vetëm 3 miliardë
lekë. Kjo do të thotë që ata
që synojnë të realizojnë tërë-
sisht investimet publike me
financime të brendshme. Në
krahasim me faktin e vitit
të kaluar, 11-mujori shënon
një rritje prej 22% të inves-
timeve publike me financim
të brendshëm dhe ka një
stanjacion përsa i takon fi-
nancimit të investimeve me
financime të huaja. Gjatë
këtij muaji, janë përgatitur
për financim të gjitha puni-
met në proces. Në fakt, është
një sëmundje e vjetër kjo e
së Ministrisë së Financave
atëherë duhet që qeveria të
realizojë 38 miliardë lekë,
gjatë një muaji. Një pjesë
të mirë të këtyre mosreal-
izimeve janë me burime të
brendshme.
Financimi i
Durrës-Kukës
Qeveria një pjesë të kon-
siderueshme të fondeve të ri-
alokuara i ka destinuar për
rrugën Durrës-Kukës. “5
miliardë lekë që ne shtojmë
në vëllimin e investimeve të
këtij viti, janë tërësisht të
destinuara për këtë segment
rrugor. Ishte parashikuar që
për periudhën nëntor-dhje-
fituesin e atij tenderi, për
ta marrë shumën vitin që
vjen. Dhe kjo do të thotë,
që në fund të vitit 2008 ne të
mbetemi përsëri rreth 100
milionë euro më pak nga
targeti që kemi vendosur
me FMN-në. Sepse FMN-
ja na lejon të marrim jo më
shumë se 680 milionë Euro
kredi, ndërsa opozita thotë
se deficiti është i madh dhe
po marrim shumë borxhe.
Ndërkohë që ne nuk po
shfrytëzojmë as hapësirat që
na lejon FMN-ja për të mar-
rë borxh”,- tha Bode.

 AKTUALITET ALBANIANMAIL 28
faqe
8 www.albanianmail.co.uk DHJETOR 2007

Aksidenti që ndau përgjithmonë shokët

Një pakujdesi apo një fat i keq bën që pasojat të jenë të pariparueshme

Njëri vdes, tjetri jeton me peng në zemër

tuar autostradën M1 me kurrë me vete shokun në heshtur kur të gjithë përreth
shokun e tij, A.N. pa e ditur atë natë të zezë dhe me shi qeshin.
që njëra nga gomat ishte të majit të 2004 po qe se do I biri 3 vjeçar i rri larg
Pranvera Smith dëmtuar, gjë që i bëri ata ta kishte ditur se çfarë do të nëpër shtëpi dhe e sheh çu-

I
ardhur ilegalisht
para 7 vitesh
bashkë me të
shoqen e cila
atëherë ishte 8 muaj
shtatzënë, Bledi shpresonte
të gjente tokën e premtuar
dhe një jetë të lumtur në
Angli. Ai kishte jetuar dhe
punuar në Greqi, por ardhja
në Angli ishte një ëndërr
që u kthye në realitet. Pas
shumë aventurash nga njëra
qendër sociale në tjetrën,
çifti së bashku me beben e
sapolindur u vendosën në
Birmingham.
Ishte pikërisht Maji
i 2004 koha kur Bledi u
përball me kohën më të
vështirë të jetës së tij dhe
çdo gjë mori të tatëpjetën
që atëherë.
Bledi ishte duke udhë-
të dilnin jashtë korsisë dhe
të përplaseshin me një ka-
mion. Ky aksident rezultojë
vdekjeprurës për A.N i cili
megjithëse kishte rripin e
sigurimit, e humbi jetën
menjëherë pa arritur akoma
në spital.
Duke qenë se ai ishte
drejtuesi i mjetit në ato
momente, ai u akuzua për
neglizhencë dhe disa muaj
pas aksidentit u paraqit në
Birmingham Croën Court
ku dhe u gjend fajtor për
vdekjen e shokut të tij.
Ai s’kishte pasur patentë
të rregullt për të udhëtuar
në Mbretërinë e Bashkuar
dhe pas disa seancave
gjyqësore, analizave dhe
dokumenteve të ekspertëve
ai u dënua me tre vjet
heqje lirie për shkaktimin e
vdekjes së 25 vjeçarit nga
Tirana. Gëzimi i lindjes së
Aksident në M1
djalit u shoqërua me hid-
hërimin kur ai u dënua për
rreth 3 vite me heqje lirie. .
Për një moment ata po
flisnin e qeshnin, por sa
te hapesh e të mbyllësh
sytë gjithçka kishte nda-
luar, duke sjellë me vete
ndjenjën e dhimbshme
të humbjes së njeriut të
dashur, pikërisht në duart
e shokut të ngushtë dhe
lamtumira ishte shumë e
vështirë për t’u thënë. Ai e
vuajti dënimin e tij, por
pohon se ndjenja e brengës
që A.N kishte humbur
jetën në automjetin e tij,
do e ndjekë për të gjithë
jetën. Dëshira për ta bërë
shokun e vet dhëndër nuk
u realizua kurrë, ai u kthye
me arkivol......
Tanimë ai është në
mes të tridhjetave dhe kur
bisedojmë ai s’mund t’i
ndalë lotët tek më shprehet
se nuk do e kishte marrë
ndodhte.
Bledi ka vuajtur shumë
shpirtërisht në burg. Ai
gjithmonë ka punuar për
të siguruar jetesën po të
rrinte brenda në shtëpi pa
punë qoftë edhe për një
gjysmë dite “çmendej”,
por iu desh të përshtatej me
burgun dhe me dhimbjen.
Gjatë kohës së qëndrimit
të tij në burg, doktorët e
kanë kuruar për gjendjen
depresive që ai ka pasur.
Gruaja e vizitonte bashkw
me djalin e porsa lindur një
herë në javë dhe kjo ishte
dita për të cilën ai jetonte.
Tani, Bledi është liruar
dhe po mësohet të përshta-
tet me jetën e re dhe të lirë,
jashtë mureve të errëta ku
mori ndëshkimin për jetën
e humbur të A.N. Ai tanimë
nuk qarkullon me makinë,
s’është më i qeshur dhe rri i
ditshëm të atin me të cilin
nuk është mësuar akoma.
Ndërsa pi cigare në
qetësi, me një shikim serioz
dhe të prerë më thotë: “Atë
shok e kam dashur sikur
ta kisha vëlla. Derisa të
iki nga kjo jetë, ai do të
qëndroje në zemrën dhe
mendjen time dhe gjith-
monë do kujtoj me mall
dhe nostalgji kohën e bukur
që kemi kaluar bashkë,
të qeshurat, sekretet që
veç shokët e mirë dinë të
mbajnë. Do vazhdoj të je-
toj për hatrin e fëmijëve të
mi, por kurrë s’e harroj A.
Me gjithë forcën e shpirtit
i kërkoj falje familjes së tij
në Shqipëri dhe veçanërisht
babait të tij të brengosur
për atë që i ndodhi të birit.
E imagjinoj se sa i dhemb
zemra të atit, tek e fundit
jam edhe unë baba.”

Mesazh falenderimi Çifti anglez fiton betejën për

E nkeleida Berisha, si dhe
shoqëria dhe të afërmit e saj
dëshirojnë të falenderojnë
nga zemra z. Ismet Kabashi, pro-
nar i “Restorant Hasi” në Barking të
Londrës për drekën bujare të ofruar
krejtësisht falas tek restoranti i tij. Kjo
drekë në të cilën merrnin pjesë gati
50 persona ishte ceremonia e për-
mortshme e nënës 51-vjeçare të En-
keleidës, Znj. Vjollca Berisha, e cila
ndërroi jetë më 10 nëntor në Londër.
Enkeleida, që është me aftësi të
kufizuara fizike dhe me nevojë për
asistencë të vazhdueshme, dëshi-
ron po ashtu të shprehë mirënjo-
hjen e pakufi ndaj stafit të Programit
“Shpresa” në Barking për ndihmën
dhe mbështetjen e çmueshme, që
bëri të mundur kryerjen me sukses të
ceremonisë dhe shërbimeve të për-
mortshme. Falenderime të shumta
dhe tepër të sinqerta u drejtohen
të gjithë atyre që dhuruan të hol-
lat e nevojshme për varrimin e Znj.
Berisha, si dhe të rinjve shqiptarë
që i kanë qëndruar dhe vazhdojnë t’i
qëndrojnë pranë Enkeleidës, duke e
ndihmuar me gjithçka që i nevojitet.
Më së fundmi, por jo më së pakti, En-
keleida dëshiron të falenderojë priftin
e mirënjohur, Fr Gary, për meshën
mbresëlënëse që ai organizoi dhe
drejtoi në gjuhën shqipe në kishën
katolike “Lady of Compassion” në Up-
ton Park në përkujtim të së ndjerës.
Me rastin e festave të fundvitit, En-
keleida dëshiron t’u urojë të gjithë të
sipër përmendurve gëzuar dhe paçi
një Vit të Ri sa më të mbarë me të
dashurit dhe familjet tuaja.
 bënte një përjashtim për një rast të
birësimin e të riut nga Kosova
Avni Aliaj
avnialiaj@hotmail.com
F amilja që humbi djalin në
Afganistan kërkonte që të
birësonte të riun nga Kosova për
të cilin ishte kujdesur si prindër
adoptiv që kur ai ishte në moshën
12 vjeç. Beteja nuk ka qenë e lehtë
dhe çiftit Thrumble i është dashur
ta bëjë prezent këtë problem tek z.
Braun me anë të një letre e cila ishte
shumë prekëse. Në përmbajtjen
e saj kërkohej që Kryeministri të
tillë dhe të anullonin vendimin e
kthimit në atdhe të të riut. Vendimi
i shumëpritur nga familja dhe nga
vetë Saimiri u bë e ditur në prag të
Krishtlindjeve, ai do të lejohet të
jetojë në Mbretërinë e Bashkuar si
djali për shpirt i familjes Thrumble.
Saimiri ishte arratisur nga Kosova
që në moshën 12 vjeç pasi e gjithë
familja e tij ishte vrarë gjatë luftës
dhe çifti Thrumble shprehet për
gazetën Essex Cronicle: “Saimiri
është shumë i lumtur. Siç mund ta
imagjinoni Krishtlindjet janë mo-
mente në të cilën familja jonë përje-
ton ndjenja të përziera, por ky lajm
na ka sjellë shumë gëzim”. Xhoni,
djali i vetëm i familjes Thrumble,
21 vjeç u vra në Gusht të 2007
bashkë me dy shokë të tjerë të
batalionit të tij, gjatë një patrullimi
në një provincë të Afganistanit nga
një zjarr miqësor i hapur nga trupat
Amerikane. E ëma, Pearl Thrumble,
shprehet “ndërsa koha kalon, ne
mundohemi të gjejmë një mënyrë
për të besuar që djali ynë sakri-
fikojë jetën për atdheun e tij, kështu
që është shumë e drejtë që Saimirit,
si vëllai i tij, t’i jepet mundësia të
jetojë këtu”. Sajmiri mbarojë shkol-
lën në St Peter dhe tani jeton e pu-
non në periferi të Londrës.

.
 28 ALBANIANMAIL
DHJETOR 2007 www.albanianmail.co.uk
Mbaron Festivali i Këngës në Radio Televizion, talenti i ri vlerësohet me çmim të parë duke shpresuar që do na përfaqësojë denjësisht në Eurovizon
Mbyllet Festivali i Këngës.
Hapen sherret midis këngëtarëve
Ervis Maja
emaja@albanianmail.co.uk
K
a përfunduar edicioni
i 46-të i këngës në
Radiotevizion duke
shpallur si fituese
të vendit të parë këngëtaren
16-vjeçare Olta Boka. Sivjet
konkurruan 30 artistë nga të
cilët u kualifikuan në finale
vetëm 17 prej tyre: Samanta
Karavella, Produkt 28, Eneida
Tarifa, Mariza Ikonomi, Mira
Konçi dhe Redon Makashi, Flaka
Krelani dhe Doruntina Disha,
Manjola Nallbani, Kthjellu, Koz-
ma Dushi, Devis Xherrahu,Teuta
Kurti, Greta Koci, Juliana Pa-
sha, Agim Poshka, Jonida Maliqi,
Olta Boka dhe Rosela Ghylbegu
konkuruan mes tyre për çmimin
e madh. Një ndër të vetmet sur-
priza të këndshme të festivalit
ishte këngëtarja Elsa Lila e
cila dëshmoi se dinte ta përbal-
lonte me sukses skenën e festi-
valit edhe si një moderatore e
shoqëruar nga kantautori Pirro
Çako. Anëtarët e jurisë Agim
Krajka, David Tukiqi, Gjergj
Leka, Gjergj Xhuvani, Rudina
Magjistari, Baton Haxhia dhe
Alban Skënderaj votuan nëpërmjet
pikëve nga 0-12 për të preferu-
arit e tyre nga ku rezultoi se
16-vjeçarja Olta Boka ishte
fituesja e festivalit e cila do
të përfaqësojë Shqipërinë në
festivalin evropian në maj të
vitit të ardhshëm në Beograd të
Serbisë. Teksa shikon listën
e pjesëmarrësve në festival
vihet re se kompozitorët janë
të njëjtët. Ka ndryshuar vetëm
këngëtari apo emri i këngës.
Dyshja Adrian Hila dhe Pandi
Laço do të shkojnë në Festiva-
lin Evropian të Këngës (Euro-
song) për të tretën herë pas dy
pjesëmarrjeve jo të suksesshme
me Ledina Çelon në këngën
“Nesër shkoj” dhe një vit
më parë me Frederik Ndocin në
“Balada e Gurit”. Mbase një
zë i ri,i panjohur për publikun
shqiptar mund të rezultojë një
gjetje interesante, por nisur
nga eksperiencat e mëparshme të
kompozitorit Hila, vështirë ta
besojmë se do të kualifikohemi
në finale e aq më pak të pre-
tendojmë për një çmim.
Pas kuintave
Të ulur pranë një televi-
zori, në sallën pas skenës, në
pallatin e kongreseve këngëtarët
ndjekin me vëmendje votimin e
hapur të jurisë. Katër anëtarët
e parë dhanë pikët maksimale për
këngën “Jeta kërkon dashuri”
interpretuar nga dyshja kosovare
Flaka Krelani dhe Dorontina Di-
sha duke krijuar përshtypjen se
vajzat do të ishin finalistet,
por votimi i kineastit Gjergj
Xhuvani dhe kantautorit Alban
Skënderaj ndryshoi tërësisht
fatin e fituesve. 0 pikë për
vajzat nga Kosova dhe 12 pikë
për Olta Bokën. Këto pikë u bënë
“molla e sherrit” që ende nuk
dihet se kur do të shuhet. Pas
përfundimit të festivalit, ende
pa u larguar të gjithë spekta-
torët, pas skenës së madhe ku
pak më parë u interpretua kënga
fituese “Zemrat lamë peng”
kompozitori Edmond Zhulali
njëherësh edhe drejtor artistik
i festivalit nis të debatojë
me anëtarin e jurisë Gjergj Xhu-
vani. Sipas Zhulalit në mënyrë
të qëllimshme Xhuvani dhe Skën-
deraj nuk dhanë asnjë pikë për
këngën e tij,dhe për këtë ata
duhet të jepnin llogari deri në
fund. Të dy anëtarët e jurisë
(për zgjedhjen e të cilëve ka
hedhur firmën edhe vetë Zhulali)
janë përgjigjur se bëhej fjalë
thjesht për preferenca perso-
nale dhe nuk duhet të vihej në
dyshim votimi i tyre.
Të pathënat
Disa ditë para fillimit të
festivalit debatet, në dukje të
fshehta, nisën në zyrat e Radio-
KULTURE
televizionit, fillimisht pas një
mesazhi të dërguar në numrin e
celularit të drejtorit artistik
Edmond Zhulali, nga këngëtari
Blero, i cili kërcënonte se nuk
do të merrte pjesë në festival
nëse nuk i garantohej çmimi i
parë. Mesazhi i plotë u botua në
një të përditshme shqiptare dhe
Blero u largua nga konkurrimi.
Bashkë me këngëtarin kosovar
një tjetër artiste tërhiqet nga
konkurrimi ditët e fundit para
festivalit. Albërie Hatërgjonaj
nuk pranoi të merrte pjesë për
arsye që ende mbeten mister.
Me largimin e dy këngëtarëve
drejtori artistik i festivalit
Edmond Zhulali vendosi të bëhet
pjesë e garës me këngën e kri-
juar prej tij dhe interpretuar
nga dy vajzat kosovare Flaka
dhe Dorontina.
Brenda një institucioni u
krijuan ky klane. Nga njëra anë
Zamira Koleci, drejtoresha e
festivalit dhe nga ana tjetër
drejtori i përgjithshëm i Ra-
diotelevizionit Shqiptar Petrit
Beci. Askush nuk e kuptoi se
pas përfundimit të festivalit
dy klanet e krijuara do të
shpërthenin në akuza për njeri
tjetrin apo drejt dy anëtarëve
të jurisë Gjergj Xhuvani dhe
Alban Skënderaj duke i cilësuar
ata mafiozë dhe antikombëtar.
Gjithçka për shkak të vlerësim-
faqe
9
it me 0 pikë nga ana e Skend-
erajt dhe Xhuvanit për këngën e
Zhulalit.
Të premten e 22 dhjetorit,
u mblodh Këshilli Drejtues i
Radiotelevizionit për të disku-
tuar mbi polemikat e krijuara
për shkak të vlerësimeve të
jurisë për këngën fituese. Ed-
mond Zhulali kërkoi rishikimin
e votimit, hetim për dy zerot
nga Alban Skënderaj e Gjergj
Xhuvani si dhe ngritjen e një
jurie tjetër që do të vlerë-
sonte këngët finaliste, por
kjo kërkesë e tillë u rrëzua.
Gjatë tre orëve të mbledhjes
me dyer të mbyllura mësohet të
ketë pasur një debat të ash-
për mes kompozitorit Zhulali
dhe këshillit drejtues. Ashtu
sikurse edhe pritej, mbledhja
nuk i ka dhënë zgjidhje kërke-
save të kompozitorit. Çështja
vazhdon të mbetet pezull ndërsa
në ambientet e TVSH dhe Ra-
dio Tirana askush nuk guxon të
flasë rreth festivalit, fitue-
ses apo suksesit që ky edicion
arriti. Mbase kjo sepse vendin
e suksesit e zuri skandali. Me
përfundimin e mbledhjes mbetet
të shohim se si do të jetë fat
i përfaqësueses tonë në Eu-
rovizion, Olta Boka.

faqe
10
SHOWBbz
SHOWB
ERVIS MAJA
 ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

Për të gjitha ndodhitë interesante dhe thashethemet e rastit kontaktoni

emaja@albanianmail.co.uk
28
DHJETOR 2007

Olta Boka, fituesja e Festivalit,

NGA

rrëmben zemrat e artdashësve

N uk duhej të ishe i madh me moshë për të sunduar
sallën e një festivali kaq të rëndësishëm, duhej
një këngë e bukur dhe një zë engjëllor. Duar-
trokitjet e shumta të spektatorëve në natën e
dytë të festivalit e sollën në konkurrim mes finalistëve Oltën
16-vjeçare, e cila vetëm e kishte ëndërruar një reagim të tillë.
Qëndron e vetme pas skenës së festivalit duke ndjekur voti-
min e jurisë së festivalit pa e menduar se pas pak çastesh do
të ngjitej sërish në skenë, por tashmë si fituesja e festivalit.
Një histori e ngjashme me atë të Elsa Lilës vite më parë. E
mbërthyer nga emocionet dhe lotët që i rridhnin natyrshëm
Olta e ka të pamundur të besojë se ishte pikërisht ajo, më e
vogla e festivalit, këngëtarja që do të përfaqësojë Shqipërinë
në Eurovizion. Sapo përfundon interpretimin e këngës së saj
“Zemrat lamë peng” Olta rrethohet nga fotoreporterët dhe
gazetarët e shumtë nga Shqipëria dhe Kosova. Lotët ende
duken në sytë e pafajshëm dhe lulet e dhuruara i dridhen në
dorë. S’arrij ta besoj nëse është e vërtetë apo jam në ëndërr
janë fjalët e para që thotë Olta para gazetarëve,interesimi i të
cilëve për këngëtaren 16-vjeçare është tepër i madh. Pas disa
minutash para fotoreporterëve, Olta rrëfen për “Albanian
Mail” emocionet e para.
Olta, sapo jeni zgjedhur fitues- falenderim shkon për Pandi Laçon, E shikoj si diçka shumë pozitive.
ja e festivalit të këngës në RTSH. hartuesin e tekstit të këngës sime. Jemi në Ballkan dhe kjo më bën të
Si ndiheni në këto momente? Ju do të përfaqësoni Shq- ndihem më ngrohtë. Mendoj se do
Ende nuk e besoj se fitova dhe ipërinë në Festivalin Evropian. A të jetë një mundësi e mirë edhe për
të them të drejtën nuk e mendoja mendoni se jeni në gjendje ta për- shumë shqiptarë që të jenë në sallë
këtë fitore. Isha shumë e lumtur që balloni me sukses edhe skenën e dhe kjo do të më gëzojë pa masë.
u bëra pjesë e finales, por në festival Eurovizionit? Çfarë do t’ju premtosh shqip-
kishte këngë shumë të bukura. Jam Ndoshta është shumë herët të tarëve me pjesëmarrjen tënde në
shumë e emocionuar dhe zemra më mendoj për Eurovizionin pasi më Eurovizion ?
rreth fort. Nuk di si ta përshkruaj me parë dihet të shijoj këtë fitore. Unë Gjatë gjithë kësaj kohe do të pu-
fjalë. do të jap maksimumin tim në Eu- noj akoma më shumë për të qenë e
Kujt do t’ia dedikoni këtë rovizion dhe shpresoj që të paraq- përgatitur për në Eurovizion. Unë
çmim ? itemi sa më mirë. do të bëj më të mirën dhe shpresoj
Së pari kompozitorit Adrian Hila. Fakti që Eurovizioni zhvillohet që të jemi pjesë e finales pasi nuk
Është merita e tij, ai krijoi një këngë në Beograd të Serbisë,kaq afër dua të nxitohem e të flas për çmime.
të mrekullueshme dhe për këtë dua Shqipërisë,mendon se është një Kam nevojë edhe për mbështetjen
ta falenderoj shumë. Po ashtu një anë pozitive apo negative për ty? e publikut shqiptar kudo ndodhen.
Faleminderit.

 28 ALBANIANMAIL OPINION 11
faqe
DHJETOR 2007 www.albanianmail.co.uk

Ka ikur koha e ikjes me kokë në thes drejt një vendi të huaj. Është përgjegjësi e çdo

Jeta e re dhe çmimi i saj

individi ti bëjë ca pyetje vetes, përpara se të marrë kalvarin e gjatë të ilegalitetit

OPINION

Albert Zholi ENT

A
UM LEGAL
DOKLCO

V
IZIM
itet e fundit, përdorimi FAL
i skafeve për transpor-
SIM
timin e klandestinëve IATDHE INTEG
Shqipëri-Itali është minimizuar R RIM
në maksimum, për të mos thënë
është drejt zeros. Por, nga ana
tjetër, shihet një tentativë kryesisht
e vendeve afrikano-veriore dhe
atyre arabe për lëvizje në mënyrë
klandestine drejt Evropës. Itinerari
i lëvizjes tashmë ka boshtin: Turqi-
Greqi-Shqipëri-Itali dhe dëshira
për më tej në vende të ndryshme
të Evropës Perëndimore. Pas vitit
2000 kur qeveria italiane ka marrë
masa të jashtëzakonshme për ndër-
prerjen e emigracionit klandestin
si dhe ka lidhur ndjeshëm bashkë-
punimin me Shqipërinë për luftë
kundër klandestinëve, është vënë
re se numri i klandestinëve shqip-
tarë është thuajse i papërfillshëm,
gjë që ka bërë që Shqipëria tashmë
të kthehet në një trampoline për
klandestinët e vendeve të sipërpër-
mendura drejt gadishullit Apenin. familjen për përfitime ekonomike, emigrantësh. Në të vërtetë, trafiku kundërshtojnë për kushtet e rënda
Por ky trafik, ka një kosto të lartë të cilat mund të dalin se nuk janë
Eksperienca i refugjatëve tani është bërë një të punës, mund të rrihen ose abu-
për dy arsye: Së pari se vijnë nga Këto pyetje janë pasojë e një
realiste? Shumë klandestinë e kanë biznes fitimprurës për organizatat zohen seksualisht, kurse kriminelët
vende të largëta që kanë koston e eksperiencë mijëravjeçare e këtij
pothuajse të pamundur të gjejnë ndërkombëtare të krimit. mund t’u kërcënojnë me dhunë
tyre reale dhe së dyti, këtë trafik një punë të rregullt në vendet e lloj emigracioni i cili ka pasur
pasoja dhe përvoja nga më befa- Disa hetues llogaritin se trafi- familjet që kanë në vendlindje.
e drejtojnë persona të dyshimtë të zhvilluara. A duhet t’u besohet
tipit mafioz që për para nuk ndalen tregimtarëve që flasin për paga të sueset, nga më të çuditshmet. Në ku i refugjatëve jep fitime rreth Shpesh bandat kriminale i mash-
para asgjëje bile duke sakrifikuar larta dhe për përfitime sociale? Një kohët moderne, ky lloj klandes- 12 miliardë dollarë amerikanë në trojnë ata që duan të emigrojnë,
pa të keq dhe jetë njerëzish. i mençur thotë: “budallai i beson tiniteti paraqitet në format dhe vit, me shumë pak rrezik për trafi- duke u premtuar punë me një pagë
Duke pasur parasysh ban- çdo fjale, por njeriu i matur, tregon mënyrat nga më rrëqethëset. Sot, kantët. Pino Artaki, nënsekretar i të lartë. Si përfundim, një familje e
dat e shumta kriminale që mer- kujdes të veçantë për hapat e tij”. në mbarë botën vërehet një gjen- përgjithshëm i Kombeve të Bash- varfër mund të lërë peng të gjitha
ren me trafikun e refugjatëve dhe Çfarë i siguron se familja nuk do dje e vështirë e refugjatëve klan- kuara, e quajti këtë tregti si “tregtia zotërimet materiale vetëm për të
vështirësitë për të emigruar në të bjerë në duart e ndonjë organi- destinë. Përveç emigrantëve dhe kriminale me rritjen më të shpejtë dërguar një pjesëtar të familjes në
mënyrë të rregullt në vendet e zh- zate kriminale? A e kuptoni se nëse njerëzve të shpërngulur, në gjithë në botë”. Klandestinët nuk kanë Evropë ose në ShBA. Nëse refug-
villuara të botës, bashkëshortët dhe hyni në një vend si klandestin, botën ka afërsisht nga 23 deri 35 pothuajse asnjë mbrojtje ligjore jati nuk mund të paguajë shpenzi-
baballarët, para se të marrin një mund të mos arrijnë të gjejnë një milion “klandestinë”. Shumica e dhe pasaportat e tyre konfiskohen met, nga ai pritet të punojë për të
vendim, duhet të shqyrtojnë me ku- punë të qëndrueshme dhe mund tyre në Amerikë dhe Evropë, janë gjithnjë nga trafikantët. Refugjatë larë borxhet, të cilat mund të arri-
jdes pyetjet e më poshtme: A është t’ju riatdhesojnë, duke humbur të njerëz që shpresojnë të shpëtojnë të tillë mund t’i gjesh nëpër uzina, jnë deri në 40.000 dollarë. “Jeta e
vërtet gjendja jonë ekonomike gjitha paratë që kanë shpenzuar për nga varfëria, nga paragjykimet dhe duke punuar nëpër shtëpi, në in- Re” që i është premtuar del se është
kaq e keqe, saqë një familjar ose udhëtimin? A e marrin parasysh përndjekja, duke shkuar në vende dustrinë e peshkimit ose në punë më shumë një jetë skllavërie.
e gjithë familja duhet të transfero- faktin se mund të bëhen klandes- më të pasura. Pasi mundësitë për bujqësie. Disa gra përfundojnë si
het në një vend ku pagat janë më tin ose mund të përdoren mjete të emigrimin ligjor kohët e fundit prostituta. Nëse kapen nga auto-

të larta? Sa borxh do të marrim paligjshme për të hyrë në një vend janë zvogëluar, është përhapur si ritetet, ka të ngjarë që të riatdheso-
për të paguar udhëtimin dhe si do më të pasur? murtaja një tregti e paligjshme hen pa asnjë para në xhep. Nëse
të paguhet ai? A ia vlen të ndash
 Mendoni të ktheheni
në Atdheun tuaj?
Nëse jeni azilkërkues, telefononi falas IOM për një plan
riatdhesimi si individ ose si familje.

Nisje biznesi të vogël

Planifikim udhëtimi
Bileta fluturimi
Asistencë ri-integrimi
Pagesë për bagazhet
Strehim i përkohshëm
Trajnim për punë
Punësim
Shkollim

IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur. Ajo NUK është pjesë e qeverisë britanike.
Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë.
 ALBANtravel 

Agjenci fluturimesh me Shqipërinë

ALBANtravel
travel ju garanton çmimet më të mira në treg!

Për më shumë informacion, na kontaktoni në adresat e mëposhtme:

FINSBURY PARK BARKING

I
GL
AN

132 Seven Sisters Road 24 Ripple Road

London, N7 7NS London, IG1 17PE
Tel: 020 7561 1604 Tel: 020 8591 7373
Fax: 020 7561 1603 Fax: 020 8591 2330

TIRANE SHKODER
RI
PE
QI

Rruga Sami Frashëri (Tek Blloku) Nr.1 Marin Barleti

SH

Pranë PRO Credit, Tiranë, ALBANIA Shkodër, ALBANIA

Tel: +355 42 434 77 Tel: +355 225 1704
Fax: +355 42 329 31 Fax: +355 225 1704

Ne ju kompensojmë nëse gjeni çmime më të lira se në:

WWW.ALBANTRAVEL.CO.UK
Në raste fatkeqësish familjare “ALBANtravel” ju ofron shërbimet për rikthimin e kufomave ne Atdhe
 LETRA TE LEXUESVE ALBANIANMAIL 28
faqe
14 www.albanianmail.co.uk DHJETOR 2007

Shpreh
ShprehMendimin KENI DICKA PER TE THENE!?
NA SHKRUANI PER MENDIMET
 E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
Tel: 020 7263 9000 SMS: 07796012222
Fax: 020 7561 1603

DHE OPINIONET E JUAJA.
JU LUTEM NA KONTAKTONI  Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS

Ambasada britanike
me procedura jo-funksionale
Duke ju përgëzuar për informacionet e vlef-
shme që jepni dua gjithashtu të shikoni mundësi-
në për të më ndihmuar. Jam i martuar dhe së
shpejti unë dhe gruaja ime do bëhemi prindër.
Duke qenë se dita e shënuar do jetë mbas një
muaji, menduam të fillonim procedurat për të
sjelle prindërit e mijë në Angli, në mënyrë që të
na ndihmojnë gjatë javëve të para kur djali të na
ketë lindur.
Procedurat për të marrë një vizë angleze kanë
ndryshuar (siç edhe e dini) dhe çdo informacion
duhet të bëhet me sistemin online, pra me anë të
internetit. Plotësova formularët me të gjitha të
dhënat e nevojshme dhe në momentin që kisha
për të rezervuar takimin, faqja e internetit të am-
basadës angleze nuk po më lejonte të rezervoja
këtë takim. Mendova që mund të jetë ndonjë
problem i momentit dhe e ruajta aplikimin, dijeni të një problemi të tillë dhe nuk merr asnjë neglizhence? Mendoj që ju si media e keni më të
mundësi që ta jep faqja e kësaj ambasade. masë për t’a zgjidhur? Unë kam provuar edhe lehtë të kontaktoni ambasadën në emrin tonë në
faqen e Ambasadës Angleze ne Athine dhe ajo mënyrë që të dimë se kur ky problem do zgjidhet
Iu riktheva faqes së ambasadës ditën e dhe do e vlerësoja në rast se do e bënit një gjë të
nesërme, por ishte i njëjti problem. E provova të funksionin për mrekulli, mund të mbarosh punë
brenda 20 minutave. tillë.
pasnesërmen, por pa sukses. Edhe sot që po ju
shkruaj dhe qe kanë kaluar më shumë se dy javë A ekziston mundësia që si pasojë e këtij Në pritje të përgjigjes tuaj, ju falenderoj dhe
ju uroj punë të mbarë.


ajo faqe interneti nuk funksionon. Si ka mundë- defekti, procesi i marrjes së vizave të jetë ndrysh-
si? A mendoni që ambasada angleze është në uar? Si e shpjegoni këtë lloj papërgjegjësie apo Gjergj Preka
Londër 23/12/2007

GA
PERGJIGJE N
R ED AKS IA
I dashur Z.Preka,
Ju falenderojmë dhe ju urojmë për festat dhe
jetë të gjatë fëmijës që jeni duke pritur. Në fakt
ju nuk jeni i pari që e sillni këtë problem pranë
redaksisë sonë.
Kemi pasur edhe lexues te tjerë që na kanë
shprehur të njëjtin shqetësim. Ne jemi mun-
duar të kontaktojmë Konsullatën britanike
në Tiranë, por nuk kemi pasur sukses. Nuk
mund të japim opinione nëse është papërgjegjësi
apo neglizhencë, nëse proçedurat kanë ndry-
shuar apo janë bllokuar. Në ditet që vijojnë
ne do të vazhdojmë të përpiqemi të kontak-
tojmë Konsullatën dhe shpresojmë të kemi
një përgjigje të kënaqshme per ju dhe të gjithë
lexuesit e interesuar.
Redaksia
AlbanianMail
 28 ALBANIANMAIL KOMUNITET
faqe
15

Tubim për çështjen e Kosovës në Londër

DHJETOR 2007 www.albanianmail.co.uk

banim në Mbretërinë e mjet të tjerash shkruhej: buzëqeshje, por ne dimë të re-

Redaksia e Albanian Mail u
kërkon ndjesë lexuesve për
një gabim teknik, si pasojë e
të cilit lajmi i mëposhtëm nuk
është botuar në numrin 68 të
gazetës, ku ishte planifikuar
paraprakisht.
Editoriali përkatës ishte
parashikuar për në faqet e
brendshme. Shpresojmë që ky
gabim të mos ketë shkaktuar
keqkuptim. Ju faleminderit për
mirëkuptimin
Linda Lufo
lindalufo@yahoo.com
Bashkuar u mblodhën në
tubim falënderimi para
Kryeministrisë Britanike
tek numri 10 në rrugën
Downing Street. Pa-
varësisht nga moti i keq,
shqiptarët e Britanisë së
Madhe shprehën mirën-
johjen ndaj qeverisë bri-
tanike për mbështetjen
e saj të vazhdueshme
ndaj çështjes kosovare
që nga fillimi i konfliktit
të 1999-ës. Përveç parul-
lave falënderuese, pjesë-
marrësit kërkonin pa-
varësinë e menjëhershme
dhe pa kushte të Kosovës
nga BE-ja, OKB-ja dhe
NATO. Organizimi i këtij tu-
bimi ishte marrë përsipër nga
shoqata “Ardhmëria”, me
aktivitet në lëmin e mësimd-
hënies së gjuhës dhe kulturës
në Nju Jork, Bruksel, Tiranë
dhe Prishtinë. Pavarësisht nga
koha e shkurtër në dispozicion
për të ftuar edhe organizata të
tjera në këtë manifestim, 13
ria britanike për mbështetjen
e vazhdueshme ndaj çështjes
së Kosovës dhe ku kërkohet
që Britania e Madhe në bash-
këpunim me SHBA dhe ven-
“Kosova është mirënjo-
hëse për përfshirjen dhe
ndihmën e Britanisë së
Madhe në luftën çlirim-
tare të 1999-s. Kombi ynë
do të kujtojë me respekt
vendosmërinë dhe kurajën
e Kryeministrit të atëher-
shëm z. Toni Bler. Ne i
bëjmë thirrje Qeverisë
Britanike të bëjë hapin
sublim, në bashkëpunim
me Shtetet e Bashkuara të
Amerikës dhe Bashkimin
Evropian, për të njohur
Pavarësinë e Kosovës”.
Njëri nga organizatorët,
juristi i mirënjohur z. Kl-
emend Banushi tha: “Ne
nuk po shkojmë të firmosim
pavarësinë e Kosovës, por
për t’i thënë faleminderit po-
pullit, që ka luajtur pothuajse
rolin kryesor që nga detyrimi
spektojmë dhe nuk ka pengesë
që të na ndalë në vendimet
tona tepër të kujdesshme”. Tu-
bimin e nderoi me praninë e tij
edhe deputeti i parlamentit bri-
tanik, John Grogan, nga grupi
parlamentar “Albania All-
Party Parliamentary Group”
i cili vazhdimisht është i pra-
nishëm në tubimet e rëndë-
sishme shqiptare në Britani.
Megjithë përpjekjet e z. Vata
për të tërhequr në këtë tubim
të gjitha shoqatat shqiptare me
aktivitet në MB, disa prej tyre
si p.sh. bashkësia shqiptare
“Faik Konica”, “Programi
Shpresa”, shoqata “Besa”,
“MEAF”, “Albanian Youth
Action”, etj. nuk iu bashkuan
këtij manifestimi. Justifiki-
met e tyre kishin të bënin në
shumicën e rasteve me kohën
e shkurtër në dispozicion për

M
ë 9 dhjetor, një ditë
para përfundimit
të afatit për për-
caktimin e statusit të Kosovës,
afro njëmijë shqiptarë me
REKLAM
shqipe për fëmijët e moshave
të ndryshme, e cila operon
në Londër. Ky tubim ishte
në sintoni me tubime të tjera
të ngjashme të organizuar në
disa qytete të tjera të botës, si
syresh mundën të jenë zyr-
tarisht të pranishme. Para tu-
bimit, një ekip përfaqësimi i
protestuesve i ka dorëzuar kry-
eministrit Braun një peticion,
në të cilin falënderohet qeve-
det e Bashkimit Evropian të
njohë pavarësinë e Kosovës.
Ky peticion është nënshk-
ruar nga 13 përfaqësuesit e
shoqatave pjesëmarrëse. Në
peticionin e dorëzuar ndër-
me forcë i largimit e trupave
gjakatare serbe nga trojet tona
e deri ne ditët e sotme. Ne
shqiptarët nuk mund të rrimë
e të presim që pas pavarësisë,
Britania e Madhe të na falë një
t’u organizuar. Disa prej tyre
kanë shprehur rezerva për mo-
ton e manifestimit, vendin dhe
kohën e mbajtjes së tij.

marketing@albanianmail.co.uk

Albanian Airlines sëbashku me AlbanTravel

ju sjellin oferta ekskluzive per të udhëtuar
në Shqipëri që të festoni Krishtlindjet dhe
Vitin e Ri pranë të dashurve tuaj!

Fluturime direkt Londër Stanstead - Tiranë

ÇDO TË MARTË, TË ENJTE DHE TË SHTUNË

DUKE FILLUAR NGA

Vajtje - Ardhje: £200.00 + Taksat e aeroportit

(Për fëmijë ka zbritje çmimi)

 15-31DHJETOR  3- 20 JANAR
KTHIM
NISJA

Kontakto ALBANTravel: Finsbury Park  02075611604 - Barking  02085917373

ose rezervo nga Interneti: www.albantravel.co.uk
 NË KOHËN E LIRË
Zbavitje ALBANIANMAIL 28
2
faqe
166 www.albanianmail.co.uk DHJETOR
NENTOR 2007

ZbavitjeArgëtim
Zbavitje BËHUNI DHE JU PJESË E KËSAJ
FAQEJE ARGËTUESE?
NA DËRGONI DIÇKA
 E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
Tel: 020 7263 9000 SMS: 07796012222
Fax: 020 7561 1603
ZBAVITËSE, INTERESANTE
HUMOR OSE FOTOGRAFI   Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS

FJALEKRYQ GJEJ FJALET

Ai qe e zgjidh kete fjalekryq perfiton 6 muaj abonim falas ne gazeten AlbanianMail.
Ju lutem plotesojeni fjalekryqin dhe na e dergoni kete faqe sebashku me adresen tuaj. Elemente kimike
1 2 Cdo kombinim - Horizontalisht, Vertikalisht, Diagonalisht ose se Prapthi.
Ai qe e zgjidh kete fjalekryq perfiton 6 muaj abonim falas ne gazeten AlbanianMail.
Ju lutem plotesojeni fjalekryqin dhe na e dergoni kete faqe sebashku me adresen tuaj.
3

1 2
4 5 6 7
3
M M E M K I B P U Y S D F J K W I W Y Z E X U N O
8 9
4 5 6 7 O Q K T Y M W R S Y Q W L K V F K A W C D H N A B
10 11
8 9
12 13 14 Y S Z I U O K S I G J E N O T A P A U Y B G I T M
10 11

12 13 14 F Y O L S H B V S K L P N B Y O E Z T Y J Q M R H
15 16 17 18
U J P J Y S Q U F U R Y C A T I C O E N L Q U I W
15 16 17 18

G K B E R I L I U M Y W A L S O M T A E E Z L U P
19 20
19
21 22 23
20
S G V V J C I O F C T D N T H E L I U M K I A M B
21 22 23
24
24
N O G R A Z G H M Q C R Z N E C P W R P I Y D N T
25 26
25 26 Q S K M Q J Y M A V J P S V E K J M D D N C R J Y
27 28
F Q A S Q P I B N K A L I U M J A D W P B O R O N
27 28

29 29

P N R J I A Q Q G K R Y R H O G G D N W N X W S V
30 30
Q O B R H L F E A I Z J E E N D M O Y E O L J G K
I K O U X P I X N T C K T E K P O F R A J G N C I
Across Down
Across 1. Race evropiane, e bardhe, ose....?
Down
1. Mali me i larte ne Afrike K I N K Q P V C E H U O Z B K A X T K T E G P J R
1. Race evropiane, e bardhe,
2. Nuk merr ose....?
asgje seriozisht 1. Mali me ime
2. Njeri larte
boteneteAfrike
vogel dhe me huqe prapanike
2. Nuk merr4.asgje seriozisht
Vargmali qe ndan Evropen nga Azia 2. Njeri me bote te
3. Personazhi vogel
biblik dhe mekrijesat
qe shpetoi huqe prapanike
tokesore nga L L N R P F S B Z R W T N K A R B E E S I N R V Y
4. Vargmali 6.qeQen
ndan Evropen
i nxehte nga Azia
i ngrenshem Permbytja ebiblik
3. Personazhi Madhe qe shpetoi krijesat tokesore nga
6. Qen i nxehte i ngrenshem
8. Kunati i shokut Xhemal Permbytja
5. Qytetie kuMadhe
do behen lojrat e ardhshme olimpike H I Y E A A H C X R M R I L T D O Z G E F N L A B
9. Frut Xhemal
8. Kunati i shokut egzotik 6. Nuk
5. Qyteti kueshte hallall lojrat e ardhshme olimpike
do behen
12. Krahina myslimane e Indise
9. Frut egzotik 7. Shkenca
6. Nuk kompjuterike
eshte hallall I S R M X A X D F Q K J N G E E O M U X Z M C N Y
14. Qytet dhe vere e famshme franceze 10. Fshati i Mic Sokolit
12. Krahina myslimane e Indise 7. Shkenca kompjuterike
17. Njera nga deget e Semanit 11. Dru i forte dhe teper elastik
14. Qytet dhe20.vere e famshme
Krijuesi franceze
i Don Kishotit 10. Fshati i Micfutbollit
13. I thone Sokolit ne SHBA
17. Njera nga22.deget e Semanit
Aksi fashist i Luftes se Dyte Boterore: Berlin-Tokio-....? 11. Dru i forte dhe
15. Diktatori teperkamboxhian
famekeq elastik
20. Krijuesi 24.
i Don
Ka Kishotit
shkruar 'Hasta la vista' 13. I16.
thone futbollit
Provimet ne SHBA
e moshes 16-vjecare ne shkollat britanike
KOBALT ARGJEND HELIUM NITROGJEN OKSIGJEN NATRIUM
22. Aksi fashist i Luftes
25. Masin se burrat
forcat Dyte Boterore: Berlin-Tokio-....? 15. Diktatori famekeq
18. Arkitekti i famshem kamboxhian
me origjine shqiptare
27. Embelsire
24. Ka shkruar 'Hasta la tradicinale
vista' krishtlindjesh ne Angli 19. Leter shkrimi
16. Provimet e moshes ne Egjiptin e lashte
16-vjecare ne shkollat britanike BAKER SQUFUR KARBON NIKEL ALUMIN ARGON
28. Njeri
25. Masin forcat shume i ditur
burrat 21. Krishtlindjet
18. Arkitekti i famshemne Spanje
me origjine shqiptare
29.tradicinale
Mali me i larte i alpeve shqiptare 23. Bime norkotike nga prodhohet heroina
27. Embelsire krishtlindjesh ne Angli
30. Nje gaz qe po demton klimen globale
19. Leter shkrimi ne Egjiptin e lashte
26. Burrin e njeh kurbeti, gruan e njeh...? KALIUM HEKUR KROM MERKUR PLUMB MAGNEZ
28. Njeri shume i ditur 21. Krishtlindjet ne Spanje
29. Mali me i larte i alpeve shqiptare 23. Bime norkotike nga prodhohet heroina
AZOT MANGANEZ SILIKON SILIC BERILIUM BORON
30. Nje gaz qe po demton klimen globale 26. Burrin e njeh kurbeti, gruan e njeh...?

PERGJIGJET DHE FITUESIT MPREH SHIKIMIN

Gjej 10 ndryshimet midis figurave!
1
E K K B D T M B U R E T O I V G K G T R B E P T A R
2
P Ë R B U Z E L E K H X U E C X C Z D W I M I L L E D N E H S
3 4 5
E R M E S H A R I S I C C Q B Y K X F W R C N K T P N A A K X H J J
6 7
S A N M A R I N O C O E H I M L A Y A J S T Q T W T I Z J U O T N H V M
8 9
H I N D A J F O L J E N S N L C R F M I B V I K F F Z X A S I A O K F V
10 11 12 13
P E K A P A D A I J R O F O A O G O M L L C R W K N P B C T K N N I Q T H
A Q G H T U Ë K A B L Z X K S U D O O S B P A E R U E R N E E I C
14 15 16
R E T O G E U P N A H L U A L T K V L K K P M F E R R O S T P A N L V P A
17
A R L M R I G U G A L E R I K R B R B N D U P P O N B B V O S H K E P B A R W
D P L B J S J U A A E L I L Z N Z T U A I R O G U T E N Y L A S
18 19 20 21
O A I M E C P E D I A T Ë R T K S T J B U A J E K X L Z C J P E B O P R G W A N K
22
K E R R L I A E A R G E E N N J I B L H E U G S W D M N N I O M I A
S E P N Ç Y H A S G P W D U M N E Z N R E B N X I T K A C L
S A A I R R H A Z X S Y G E F R J O A L M E U C M R A A
O N N D R Q I R D H C T T P H I I U W M O T K S E E K B
23
Z Ë V Ë N D Ë S K R Y E R E D A K T O R I F Q N N E E C R E Z E J D O S S D O K D S G T U A
K B T R E W D K Y P H U V V U S Q P Z Z T A B O Y K

Nuk ka pasur anjë fitues nga numri i kaluar!

 282 2007 www.albanianmail.co.uk
ALBANIANMAIL
NENTOR
DHJETR 2007
Pilotët e verbër
Dy pilotë të verbër, të dy me
syze të errëta ngjisin shkal-
lët e avionit ngadalë duke u
penguar andej këndej. Njerin
e drejton një qen, kurse tjetri
e gjen rrugën duke goditur
me shkopin e bardhë majtas
djathtas. Të qeshura nervoze
përhapen në avion gjatë
kohës që këta të dy futen
në kabinën e pilotimit dhe
përplasin derën. Motoret fil-
lojnë të punojnë!... Ndërkohë
që pasagjerët shikojnë majtas
e djathtas me buzëqeshje
nervoze për të kapur ndonje
shenjë që kjo është thjesht një
shaka. Po shenja te tilla nuk
ka.
Avioni fillon të lëvizi shpejt
e më shpejt drejt fundit të
aeroportit ku ka një pengesë
betoni dhe në fund të saj fil-
lon deti. Shpejtësia sa vjen e
rritet dhe ne momentin kur
avioni për pune sekondash do
të godase pengesën dhe do
të bjerë në ujë... ulërima dhe
britma paniku të lëshuara nga
pasagjerët mbysin zhurmën e
motorëve.
Pikërisht në atë çast... edhe
NË KOHËN
Zbavitje
E LIRË
faqe
17
17
E avancuar...
ME LAPS NE DORE BASHKO PIKAT DHE GJEJ FIGUREN
Mos i merrni seriozisht!! VETEM PER TE QESHUR!!
te kapur pas kutise se dhe te rrethuar nga nje tufe dhe djathtas keta te tjeret qe Mbasi e hap,te gjitha
tij te violines ne breg te luanesh me jarge ne goje. rrinin e degjonin dhe...., hidhet kafshet e pyllit shkojne ta
nje ishulli te pabanuar. “Kaq e pata” - mendon. “Te mbi violinistin..., e shqyen dhe perurojne.
Çohet ne kembe... pakten do vdes duke i rene fillon ta haje gjithe terezi!... Shkon i pari luani dhe i
veshtron rreth e rrotull violines” dhe nxjerr veglen Njeri nga luanet ia pret : kerkon lepurit ti vendose
por ka vetem det dhe nga kutia dhe nis te luaje nje “Çohuni trima..., erdhi kjo muzike popullore.
xhungel. Me medyshje pjese. Per cudi luanet ndalen shurdhja u prish koncerti!” Shkon i dyti ujku dhe i
vendos te kerkoje nje cast... pastaj ulen ne toke kerkon lepurit ti vendose
ushqim dhe uje ne te ngazellyer dhe degjojne Shpëtimtarja muzike hip hop.
xhungel. Teksa endet tingujt e bukur qe violinisti Në ditarin e një gruaje Mbas tij vjen ariu me vrap
që kishte udhëtuar me anije
mes pemeve degjon leshon. Ky i fundit vendos dhe kerkon te futet me ngut
Trafik...! shkruante...
nje hungerrime..... cfare qe eshte mire ti bjere derisa ne wc, lepuri e pyet se c’fare
te shohe nje luan po i te mendoje nje menyre per tu -E Martë, është dita e
avioni ngrihet butësisht nga
afrohet. Fillon te terhiqet pas shmangur nga tufa. Keshtu pas tretë e udhëtimit në anije.
toka duke marrë rrugën e tij
kur shikon anash edhe luane nja 2 oresh koncert afrohet nje Sot mu afrua kapiteni i
dhe kuotë. Pasagjerët qetëso-
te tjere. Terhiqu pas e me pas luaneshe..., kjo shikon e habi- anijes dhe po më vardiset...
hen... buzëqeshin... thonë që
gjithmone, e gjen kurrizin e tij tur njeriun qe leviz doren mbi -E Mërkurë, kapiteni i
ishte një shaka e bukur, dhe
te mbeshtetur pas nje shkembi dru.... shikon njehere majtas anijes më ftoi për drek në
paspak zhyten në leximin
kabinën e tij...
e revistave apo dëgjimin e Santa i bome tape...! -E Enjte, kapiteni i anijes
muzikës, të bindur që avioni
kërkoi që ta kalojë natën Mbas festave...!
është në duar të sigurta. Në
me mua....
kabinën e fluturimit njëri nga
-E Premte, kapiteni i anijes muzike deshiron ti vendose,
pilotët i kthehet tjetrit: - “E di
m’u kërcënua se nëse nuk ariu ja pret me nxitim...- ver
ca, plako? Një nga këto ditë...
pranoj të fle me të do ta ca te duash vetem aman shpejt
këta do të bërtasin me shumë
fundosi anijen me gjithë 387 se me ka zene barku.....mbas
vonesë dhe do te vdesim që të
pasagjerët.... disa minutash ariu del nga
gjithë!”
-E Shtunë, i shpëtova 387 banja i bere elaq nga mesi e
Violinisti pasagjerët nga anija jonë!!! poshte dhe i drejtohet lepurit
Mbytet nje anije e madhe
dhe një nga pjestaret e
Lepuri biznesmen gjithe nerva....-po ti mor i
uruar,himnin kombetar e gjete
Lepuri vendosi te hapte nje
orkestres, nje violinist e gjen te me vije.....
banjo publike me preferenca
veten te nesermen ne mengjes,
muzikore.
 PIKAT E SHPERNDARJES ALBANIANMAIL 28
faqe
18 www.albanianmail.co.uk DHJETOR 2007
Keni dëshirë dhe mundësi të shpërndani gazetën“AlbanianMail”e-mail redaksia@albanianmail.co.uk që adresa juaj ti bashkangjitet kësaj liste prestigjoze
SHPËRNDARJA FALAS SHPËRNDARJA ME PAGESË
Biznese kryesisht shqiptare në Londër Vetëm £1 (paund)
Azzurro Cafe Bar, ALBANtravel (Bark- T- Bar - 249 High Arberia (Dyqan ALAN BOTTRILL - 68 GILBERTS - 26 Circus MCCOLLS EARLS CT
44A Philip Lane, ing) - 24 Ripple Rd, Road, Willesden, kasetash dhe disqesh) Old Crompton Street, Road, St Johns Wood, RD - 214 Earls
LONDON N15 4EJ London, IG1 17PE London, NW10 2RX - 24 Wightman Road, Shaftesbury Avenue, London, NW8 6PD Court Road, Earls Court,
Harringay, London, N4 London, W1D 4UJ London, SW5 ALBAN
9QB IAN MAIL
Coffe Bar “Prizreni” Merturi (Kafe-Bar- Domi`s Bar - 198 GOOD NEWS - 138 Gt Gazeta Shqiptare
643 Seven Sisters Restorant) - 3 York Church Road, Willes- ABBY’S STORES - 147 BARBICAN NEWS Portland St, London, MICKY WILSON - Kingsnë Britani të Madhe dhe Irlandë

Manchester Road, Swin- - 54 Long Lane, West W1W 6PZ Cross To Be Left In
Road, London N15 Road, Ilford, IG1 3AD den, London, NW10 don, Wilts, SN1 2AF Smithfield, London, NE DEREN TUA J
Police Box, Wc1
5LE 9NP EC1A 9EJ GOODGE STREET WC1X
Bar Valona - 217 BECO NEWS 2004 NEWS - 49 Goodge
Valentine Restaurant Cranbrook Road, Ilford, IBHM International ltd LTD - Limelight News, BASH - 57-59 Cam- Street, London, MINIVALE LTD F9 M-F
- 333 Green Lanes, IG1 4TD - Discount Halal Food 31 Penn Street, Bristol, bridge Street, London, W1T 1TE - 369 Kensington High
Harringay, London, Centre, 49 Burnt Oak BS1 3AU SW1V 4PS Street London,
N4 1DZ Kola Servis - 722 Broadway, Edgware, HANNELLS F7 M-F W14 8qz-W14 8QZ
Green Lane, Dagen- Middlesex, HA8 5JZ BRETT & SONS CTN BERWICK NEWS - 39 MON - 3 Davies Street,
Vllaznia Restorant - 4 ham, Essex, RM8 1YX - 549 Cricklade Road, Berwick Street, London, Berkley Square, London MOFFATS - 1 Lansdown
Queens Parade, Green Illyria - 194 Broad- Swindon, Wilts, SN2 W1F 8RU W1y 2ld, W1K 3LD Row London,
Lanes, London, N8 Shoqata “Jeta e Re” - hurst Gardens, West 1AH W1J 6DP 142 Seven Sist
ers Roa
LONDON N7 7NS d,
11 Green Lanes, Ilford, BURY FOOD & WINE IAN’S - 90a Cleveland Telefon: 020 7263
0RD Hampstead EUROPA - 718 - 21-23 Bury Place, Street, London, W1T MR ANIL & MRS M SMSFax: 020 7561 1603
9000

Essex, IG1 1QX Christchurch Roadk, London, WC1A 2JH 6NL KHAT - 297 Hol-
: 07796012222

Dardana Restorant - Kafe Restorant Bros Boscombe Bour- loway Road, Holloway
456 West Green Road, Ikran Bar Restorant 3 Stroud Green Rd CAMDEN NEWS - 227 ISAACS NEWSA-
- 15 Anglesea Road, nemouth BH7 6BZ London, N7 8HS
London N15 3PT London, N4 2DQ Camden High Street, GENTS 39-41,
London, SE18 6EG FOLLYVIEW STORES London, NW1 7BU Queensway, MR FALSTAFF - 47
Hornsey Barbers - 53 Dosti`s Barber Shop - 17-19 Folly View Road, Southampton, Marylebone High Stree,
High Street, London, The Eagles Restorant 34 Westbury Avenue Faringdon, Oxon, SN7 CAPITAL NEWS - 114- Hampshire SO14 3BL Marylebone, London,
N8 7QB - 9 Leegate, London, London, N22 6RS 7DL 115 Tottenham Court, W1U 5HH
SE12 8SS Road, London, W1T JAI NEWS - 254
La Barca - 685 High Coffee Bar “Prizreni” FOSTERS NEWS - 2 5AH Kensington High Street, MR LONG - Holborn

6 Mujor: £13.00
Road, London, N17 Shoqata “Ardhmeria” - 643 Seven Sisters Small Street, Bristol, London, W8 6ND Tube Station, 88-94
- Unit 205 Camberwell BS1 1DA CHELSEA FOOD - 237 Kingsway, London,
8AD Road, London, N15
Edmonton Green
Business Centre,
99-103 Lomond Grove,
5LE G. T. - 19 DROVE
Kings Road, Chelsea,
London, SW3 5EJ
JAI NEWS F8 M-F MO
- 9 Warren Street , Abonim
WC2B 6AF
ROAD, SWINDON, London, W1T 5LE MR RAY WEAVER
Library - 36-44, South London, SE5 7HN Coffee Bar “Prizreni” WILTS, SN1 3AD CLUTTERBUCKS CON - Temple Tube Station,
Mall, London, N9 0TN - 643 Seven Sisters STR - 96 Charminster JOHN SNOW Temple Place,
Rozafa Bar - 540 Road, London, N15 KLOSTERS LTD. Road, Bournemouth, - 378 Uxbridge Road, London, WC2R 2PH
Palmers Green Library Streatham High Road,

1 Vjeçar: £25.00
5LE - 198/200 Beechcroft Dorset, BH8 8US Shepherds Bush,
- Broomfield Lane, London, SW16 3QF Road, Swindon, Wilts, London, W12 7LL MURRAY - 4 Woburn
Palmers Green, Lon-
don, N13 4EY Herne Motors LTD
La Barca
685 High Road
SN2 7QQ COMPTON NEWS - 48
Old Compton Street, KENSINGTON
Walk, Abonim
Woburn
Place, Bloomsbury
- 51A Herne Hill, MR B BRAR - 167 London, W1D 4UA & WINE LT - WC1H 0JL
London, N17 8AD Swindon Road, Stratton, 14 Old Brompton Road,
Wichmore Hill Library London, SE24 9NE COSTCUTTER WAR-
- Green Lanes, Wich- Luana St Margret Swindon, London, SW7 3DL NEWSMASTER
British Albanian SN3 4PW WICK - Cost Cutters - 11 The Broadway,
more Hill, London, N21 Marina Café Restorant Warwick University, KHYBER NEWS - 22a Kushdo Road,
Portswood që dëshiron të abonohet në
3AP Kosova Council 30-32 Green Lanes NEWSAGENTS - 56 West Midlands, CV4 Goldhawk Road, Shep- Southampton,
32-36 Loman Street, Palmers Green Picton Street, Montpe- 7AL herds Bush, gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të
Bowes Road Library London SE1 0EE SO17 2WE
London, N13 6HT lier, Bristol, BS6 5QA London, W12 8DH
- London, N11 1BD DHAWAN NEWS F1 na dërgojëSLOANE
NEWSWEEK adresën dhe numrin e telefonit
Bashkesia “Faik Diplomat Bar RIDGWAYS - 27 Victoria M-F - 155 Old Brompton LONDIS (MR PATEL) SQ. - Newsweek
Southgate Circus Konica” - 5 Blantyre 377 Leyton High Rd St, Bristol, BS1 6AA Road, London, Sw5 - 75/77 High Street, Stall, Sloane Square, postës ose duke na dër-
nëpërmjet e-mail,
Library - High Street, Walk, Worlds End London, E10 5NA - SW5 0LJ Eastchrch, Sheerness, guar një
Underground mesazh elektronik “SMS”.
Station,
Southgate, London, Estate, London, SW10 THE CORNER SHOP ME12 4BN SW1W 8BB
N14 6BP 0EW Bar Valona (MEL) - 1 Court Lodge EDGWARE NEWS - 256
Road, Gillingham, Kent, Edgware Road, (En- LUCKY ME ENTER- OSBORNE NEWSA-
217 Cranbrook Road ME7 2QU trance Chapel Street), PRISE - 510 Kings
Zig-Zag (Kafe- Ambasada Shqiptare Ilford, IG1 4TD GENTS - Russell

ALBANIAN MAIL
Restorant) - 366 Forest - 24 Buckingham Gate, London, W2 1DS Road, Chelsea, London, Square Tube Station,
WATERSIDE NEWS SW10 0LD Bernard Street, London
Rd, Walthamstow London SW1 6LB Shoqata “Jeta e Re” - Waterside News, 21 FINLAYS - The Arcade
11 Green Lanes Wc1, WC1N 1LJ
ESHTE FALAS!
Waterside, Stratford, Inside Tube, South M.H.AHMED (X) - 245
Pool Café - 16 Ching- Cafe Koha - 11 St. Ilford, Essex, IG1 1QX Upon Avon, CV37 6BA Kensington Tube Stn, Stoney Stanton Road
ford Rd, London, E17 Martin’s Court, London, OXFORD NEWS F8
Pelham Street, SW7 Coventry, West Mid- M-F - 78 Oxford Street
JU PAGUANI
4TH WC2N 4AJ Ikran Bar Restorant WINCHESTER NEWS 2NJ lands, CV1 4FR London, W1D 1BT
15 Anglesea Road - 56, St Georges Street,
Waltham Cross Off Burlington Kafe London, SE18 6EG Winchester, Hampshire, FORBUOYS NOTTIN- MARBLE ARCH NEWS
Licence - 67
High Street, London,
EN8 7AE
Restorant - 1 Burling-
ton Street, London,
W1S 2JD
The Eagles Restorant
9 Leegate
SO23 8AH
A.D. FOOD & WINE - 48
GHILL - 6 Pembridge
Road, Notting-Hill Gate,
London, W11 3HL
- 9 Edgeware Road,
London, W2 2ER VETEM KOSTON E
Albanian-British Cul-
tural Project - 340 High
Abbey Road Patisserie
- 57-59 Abbey Road,
London, SE12 8SS
BESA Community
Baker Street, London,
W1U 7BS G.B.& S.G.PATEL(NL)
- 156 High Street,
MARTINS BUCKING-
HAM - 38 Buckingham
Gate, London, SW1E
POSTIMIT
Road, Leyton, London London, NW8 0AD Group Gillingham, Kent, ME7 6BS
1AJ
E10 5PW SHREWSBURY
Zara Cafe Bar - 95 HOUSE
Besa Cafe - 85 Viga- Fairfax Road, Swiss Bushmoor Crescent
rage Lane, Stratford Cottage, London, NW6 Shooters Hill Të tjera pika shpërndarjeje me pagesë
E15 4HG 4DY SE18 3EG,
Shpressa Programme Alba Grill Restaurant London
- Mansfild House, 30 - 5 Malvern Road,
Avenons Rd, London, London, NW6 5PS
E13 8HT
El-Bello (Bar-Restau-
Barking Supermarket rant) - 4 New College
- 48 Ripple Road, Parade, Finchley
Barking, Essex, Ilford, Road, London, NW3
IG11 7PG 5EP
Sunrise Cafe - 239/242
Barking Rd, London
E6 1LB
Kafe Restorant Shq-
Ciao – Ciao - 334
Kilburn High Road,
London, NW6 2QN
CAP News - 35B,
!
iptar - 389 High Street Queensway, London, Nëse shpërndani
North, Manor Park, W2 4QJ gazetën AlbanianMail
London, E12 falas dhe dëshironi të
One More Café - 3 vendosni adresën tuaj
ALBANtravel (Finsbury Shephers Bush Green, në këtë faqe ju lutem
Park) - 142 Seven London, W12 na kontkaotni.
Sisters Road, London,
N7 7NS Sheikh & Co Solicitors
- 208 Seven Sisters
Rd, London, N4 3NX
 28 ALBANIANMAIL
DHJETOR 2007 www.albanianmail.co.uk
NjoftimeShqiptare
Mesazhet dhe njoftimet personale pranohen falas në këtë faqe të “AlbanianMail“
“AlbanianMail” pranon vetëm mesazhet serioze duke respektuar etikën qytetare (jo fyese, raciale apo me përmbatje erotike).
Jam një djalë serioz nga
Vlora. Kërkoj të njoh një
vajzë që të ketë qëllime
serioze. Kontakto:
 07903803795
Me quajn Erjoni nga Berati.
Dëshiroj të lidhem me shpirtin
tim binjak. Dua të kem mar-
rëdhënie serioze. Kush të jetë
e interesuar - Kontakto:
 07791046141
Jam një djalë nga Tirana.
Dua të njihem me një vajzë
që ka qëllime serioze.
Kontakto:
 079061706494
Me quajn Niku. Jam nga
jugu. Dua të gjej dashurinë
time reale me një vajzë të
sinqert që mendon për lidhje
serioze. Ju lutem kush është
e interesuar të më kontaktojë.
Kontakto:
 07733264966
Me quajn Bashkim. Dëshiroj
ashtu siç kam dhe emrin të
bashkohem me një vajzë të
sinqert. Kontakto:
 07909584109
Me quajn Qerim. Jam 40
vjeç dhe kam dëshirë të
Mesazhet dhe njoftimet tregtare vendosen kundrejt një pagesë e cila varion sipas hapësirës
dhe pozicionit që zë reklama, për sqarime na kontaktoni.
Njoftim për punë
 Këtu
Trego aftësitë e tua
AlbanianMail
kërkon urgjentisht
një kryeredaktor
Pagesa rreth £14.000 në
vit - pas taskave. Personi
i interesuar duhet të ketë
eksperiencë pune në gaze-
tari dhe arsim të lartë.
Njëkohësisht
kërkohen edhe
bashkpuntorë që
njohin komunitetin
shqiptarë në An-
gli dhe problemet
brenda tij
Adresa: 132 Seven Sisters
Road, LONDON N7 7NS
njihem me një femër serioze.
Jetoj në East London, kam
edhe biznes. Kontakto:
 07825617820
Jam Toni nga Elbasani.
Dëshiroj të njihem me një
vajzë. Jam tip shoqëror dhe i
sinqert. Dua që dhe vajze të
jetë si unë. Kontakto:
 07920867953
Jam Albana. Dua të njoh një
vajzë që të gjej lumturinë e
vërtet dhe të jetë e sinqertë
ashtu siç jam dhe vetë.
Kontakto:
 07970395657
Jam 28 vjeç i pashëm. Jetoj
në Londër. Kërkoj të njihem
me ndonjë femër për argëtim.
Kontakto:
 07909631687
Quhem Rei. Jam nga veriu i
Shqipërisë. Dua që të njihem
me një vajzë të sinqertë për
lidhje serioze. Mos nguroni do
të gjeni atë që kërkoni. Vetëm
SMS:
 07900497971
Jam Miri. 32 vjeç, 1.75cm i
gjatë, 76 kg. Jetoj në Londër
nga 1998. Jam i stabilizuar.
mund
të ishte
reklama
juaj për
vetëm
£30
Për shitje
Lavazh & Garazh
për larje, lyrje
dhe riparim
makinash.
në DEVON
Çmimi: £30.000
Qera: £250 pw
Të interesuarit ju lutem
kontaktoni Zikin në këtë
numër telefoni;
07957797278
Jam gati të njihem me një
gocë për qëllime serioze.
Kontakto:
 07972498267
Jam Nila nga Burreli. 22
vjeçe kërkoj një djalë shqiptar
serjoz. Kush është i intere-
suar të me telefonojë jo SMS.
Kontakto:
 07748422832
Jam Dani. Me origjinë nga
Gjilani, 43 vjeç dhe jetoj në
Londër. Kërkoj të njihem me
një vajzë për qëllime serioze.
Kontakto:
 07964180536
37 vjeç. I pashëm, i sinqert.
Dëshiroj të lidhem me një
femër shqiptare. Kontakto:
 07772436692
Jam Erjoni nga Veriu i
Shqipërisë. Kam dëshirë të
lidhem me një mami, dhe di
të mbaj shumë mirë sekretet.
Kontakto:
 07853749909
Jam një vajzë 24 vjeçe.
Kërkoj të njoh dikë që të ketë
shpirtin binjak me mua e të
jetë i sinqertë. Kontakto:
 07853697730
BAR - RESTORANT / për shitje
Restorant Valentino
për shitje
Address: 333 Green Lanes, N41DZ
HARRINGEY
FULLY LICENSED
LEASE 18 VJET
Të interesuarit të kontaktojnë:
020 8802 7961 dhe 07875958899
Për shitje ose dhënie me qera
Kafe-Restorant
për shitje
Ngjitur me stacionin e “Finsbury Park”
N4 2DQ.
PREMIUM 58,
RENT 13,000 PA
LEASE 18 VJET
Të interesuarit të kontaktojnë:
020 7633 562 dhe 07984561121
KËRKONI SHOQËRI!?
DËSHIRONI TË VENDOSNI
NJË NJOFTIM PERSONAL APO
REKLAME BIZNESI!?
JU LUTEM NA KONTAKTONI 
Unë jam Bekimi. Jam nga
Kosova, 29 vjeçar, zeshkan
dhe jetoj në Cambridge që
prej 6 vitesh. Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare
për lidhje serioze. Kontakto:
 07722671927
Jam Auloni. 26 vjeç.
Përshëndes gjithë sytafin
e AlbanianMail. Dëshiroj të
njihem me një vajz shqiptare
18-26 vjeçare për qëllime se-
rioze. Kam shtatë vjet që jetoj
në Londër dhe punoj si auto
technician. Të interesuarat
të telefonojnë. Ju mirëpres.
Kontakto:
 07970395657
Hi everyone. My name is
Amy. I would like to talk to an
Albanian boy. If any of you
want to talk to me call me
on this number any time you
want. Love you all. Kontakto:
 07874014240
Më quajnë Fredi. Kërkoj një
vajzë shqiptare nga të gjitha
trojet e Shqipërisë. Unë jetoj
në Londër. Kontakto:
 07796923063
Jam Dani. 43 vjeç nga Gjilani
dhe jetoj në Londër. Kërkoj
KENDI I NJOFTIMEVE
 E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
 Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
NjoftimePersonale
të njihem me një vajzë për
qëllime serioze. Kontakto:
 07964180536
Djali serioz. Vetëm X vajzat
serioze. Kontakto:
 07809684866
Jam Arbeni. 24 vjeç jetoj në
Cambridge.Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shqip-
tare. Kontakto:
 07817472174
Behari nga Burreli. Dëshiroj
të takohem me një vajzë për
qëllime serioze. Kontakto:
 07956959305
Quhem Eri. Jam djale i
sinqerte dhe me pelqen te
njoh nje vajze qe te kete tipin
tim. Kontakto:
 07830263078
Une jam Tani 24 vjeç nga
Shqiperia. Deshiroj te
takohem me nje vajze/grua
shqiptare, per me shume ju
tregoj me vone x. Kontakto e-
mail: londonforme@hotmail.
com
Jam një djalë nga Shkodra.
Quhem Roland Marku dhe
jam 30 vjeç. Kam dëshirë të
Muzikë Shqiptare
O rient
express
xpress
Muzikë shqiptare
për dasma, ditëlindje
dhe gëzime familjare.
Për të na prenotuar ose dëgjuar
mund të kontaktoni në numrat
më poshtë. Ne luajm muzikë
me raste në lokale të ndryshme
shqiptare në Londër.
7769816573
7946951892
orientexpress@london.com
Për gëzimet tuaja!
100% LIVE
faqe
19
Tel: 020 7263 9000 SMS: 07796012222
Fax: 020 7561 1603
njihem me një vajzë nga veriu në moshën 26 vjeçare për
i shqipërisë. Kontakto: qëllime serioze në Londër. Po
 07828214113 ju pres...
 07796923063
Jam Erindi nga Tirana. Jetoj
në East London. Dëshiroj Tung. Unë jam Ademi, 24
të njihem me ndonje vajzë vjeçar dhe jetoj në Cam-
të sinqertë dhe të jetë e bridge. Dëshiroj të takohem
shoqërueshme. Të ketë sens me një vajzë të sinqert
humori po ashtu si unë. Kush shqiptare. x x
është e interesuar mund të  07817472174
kontaktojë:
 07950694565 Jam Tini dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare e cila
Jam Romeo. Jetoj në East të jetë e sinqert në jetë. West
London, dhe kam dëshirë të Midlands. x  0783121521
njihem me një vazjë shqip-
Jam një djalë 25 vjeçar.
tare. Kontakto:
 07908331254 Më quajnë Bledi dhe jetoj në
Londër. Kërkoj të njihem me
Tani. Do të doja të falsm me një vazjë për marrëdhënie
një vajzë serioze, kuptohet serioze.  07950988684 ose
për seriozisht. Kontakto: 07989298204
 07717457848
Jam Landi nga Elbasani dhe
Simpatiku nga Vlora jam 28 vjeç dhe kam dëshirë
kërkon të njihet me një buku- të njihem me një femër
roshe shqiptare. shqiptare për qëllime serioze.
Mos nguro të telefonosh  07949359368
ose SMS: sepse tek unë do
të gjesh gjithçka që ju ka
munguar.
 07864942052
Jam Fredi nga Mamurrasi.
Kërkoj një vajz shqiptare deri
NjoftimeBiznesi
MediaBranch
Të nderuar lexues!
Nëse keni probleme
DESIGN familjare dhe prob-
POWER leme të shëndetit
SUNSHINE mendor, ju lutem mos
hezitoni të na shk-
ruani edhe në kushtet
e anonimitetit.
DIZAJN
Prezencë profesionale.
Krijojmë logo, ilustrime,
poster, reklama, faqosje, Shoqata shqiptare
webfaqe, kartvizita, e shërbimit mendor
fletëpalosje, menu, etj… (Albanian Association
for Mental Health)
Ju garantojmë origjinalitet, shër-
bime serioze duke aplikuar mod-
ofron këshilla për të
elet më bashkëkohore për kom-
paninë ose organizatën tuaj. gjithë ata që dëshirojnë
të flasin për probleme
KO M PJ U T E R të ndryshme me
Ne ju ndihmojmë për të
psikologë dhe këshill-
rregulluar çdo problem tarë. Shqetësimet tuaja
“Software”(të programeve)
apo “Hardware”(teknik) për do të përcillen tek spe-
cialistët përkatës dhe
kompjuterin tuaj
do të merrni përgjigje
Eksperiencë disa vjeçare në
rregullimin e kompjuterave në
zyra, mirëmbatje rrjeti për internet
me shkrim ose mund të
ftoheni për seanca sy
kafe dhe rregullime private.
më sy.
Na kontaktoni
mediabranch
@googlemail.com Të interesuarit të
 kontaktojnë pranë
AlbanianMail (adresa
SHËNIM: Shërbimet tona janë me pagesë!
Pas kontaktit të parë diskutohet çmimi dhe
pagesa e cila varion sipas kërkesave.
në fund të faqes).
 RECETA GATIMI ALBANIANMAIL 28
page
20 www.albanianmail.co.uk DHJETOR 07

AmvisaShqiptare
Amvisa KENI NDONJE RECETE GATIMI?

 E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
Tel: 020 7263 9000 SMS: 07796012222
Fax: 020 7561 1603
 Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS

Fruta deti të ziera me salcë pikante Embelsira e trëndafilit

DUHEN
1/2 kg fruta deti (kembe
oktapodi,kallamare,karkaleca
etj)
2 luge gjelle vaj ulliri
2-3 thelbinj hudhre
per salcen:
2 domate te pjekura mesatare
pak salce speci te kuq
turmeric,coriander (me vjen
keq por nuk i di ne shqip keto),
piper i zi kokerr
disa gjethe dafine
kripe
uje me sy
pak djathe kaçkavall i grire per
ta vene siper ne fund
Një mëngjes i bukur
PREGATITJA
S i fillim skuqni thelbinjte e
hudhres ne vajin e ullirit.Ne
nje tas perzini tere asortimentet
e salces pikante me tej futini ne
robot per ti sjelle ne nje forme
homogjene.Me tej , shtojeni kete
siper hudhrave te skuqura ne ti-
gan.Shtoni gjethet e dafines.
Frutat e detit duhet te jene lare
dhe pastruar mire si dhe prere ne
copa te vogla.Shtojini dhe keto
siper salces pikante dhe lerini te
zihen ne zjarr te ulet.Pasi ti lini te
skuqen pakez ne lengun e salces
shtojani dhe ujin, keshtu nuk do
te perdorni me shume uje se sa
duhet dhe do te perfitoni trash-
esine e duhur.Lerini keshtu duke
DUHEN
i kontrolluar me ngadale deri sa
te zihen. Vijini ne nje pjate si kjo
ne foto dhe shtojini dhe djathin
Kjo lloj embelsire ka disa me-
nyra pergatitjeje, por ka diçka
qe nuk ndryshon ne asnje nga
kaçkavall te grire siper.Nese keto menyra:
deshironi qe djathi te shkrihet 1. Qumeshti duhet te jete i
shpejt futeni nja 5′ ne mikrovale. vaket kur te perdoret , perndry-
Ju befte mire! she çan petet.
Permbajtja per nje tepsi me
embelsire trendafili:
6 peta te thata dhe te holla
(mund te jene dhe katrore)
1 lt qumesht
2 1/2 gote sheqer
100 lt leng trendafili
arra dhe lajthi te grira holle
thela kivi,copa qershie apo
kokrra shege per zbukurim
siper po ashtu mund ta zbuku-
roni dhe me flete trendafili
PREGATITJA
S e pari zini qumeshtin me
sheqerin dhe me pas li-
jeni te ftohen deri sa te vaket.
Ne tepsi vini peten e pare.Me tej
, me nje luge shtroni siper petes
qumeshtin me sheqer.Pasi ta
keni lagur mire, hidhini siper arra
dhe lajthite e grira.Vazhdoni kes-
htu deri ne fund te peteve.Ne fund
fare pasi te keni lagur mire dhe
peten e fundit me qumesht hidhni
dhe lengun e trendafilit siper.Ne
fund fare sperkateni serish me
arra dhe lajthi dhe zbukurojeni
me frutat ose petalet e trendafilit.
Servireni te ftohte.

D je pas shume kohesh pata

rastin te beja nje mengjes
te gjaaaaaaaate me miqte e mi.
Me pelqejne mengjese te tilla te
sterzgjatura , dhe eglendisese,
por kur je vetem si zor se ja arrin
kete gje. Keshtu qe perfitova mire
nga rasti dje .
Sigurisht qe fakti i mesiperm
me ngriti moralin dhe me frymezoi
te kapja ca foto. Per mua ky eshte
mengjesi ideal.Mengjes i larmish-
em, gallate gjate pergatitjes se tij,
pastaj zhytje vu :) tek asortiment-
et e ndryshme dhe muhabet per
shtate pale qejfe..Ne fund lexim
i ngeshem gazete.Gjate kesaj
kohe sigurisht qe tavolina gjal-
lerohet vazhdimisht nga biseda
komike,kujtime te çuditshme dhe
hera heres dhe thashetheme:) Po
thashetheme pa te keq ama:)
Shkurt muhabeti, pa kalla-
ballek nuk para ka shume lezet
mengjesi.E patjeter qe per ti vene
Paçe me oriz
kapakun e duhur, duhet ta mbyllni DUHEN
me nje kafe turke.
300 25 gr oriz
Ju uroj perhere mengjese te 1 gote kos
tilla, pasi jane vertet shume te
1 luge embelsire niseshte
rendesishme dhe per tu shenuar! 1 veze
2 thelbinj hudhrash
25 gr kime
1,5 gote uje
2 luge gjalpe
kripe
PREGATITJA
bere kujdes qe orizi te mos
ngjitet.Shtojini dhe gjysmen e ujit
dhe perzijini.
Ne nje tas perzini vezen,kosin
dhe niseshtene mire.Shtojini
siper dhe nja gjysem gote uje dhe
perzijeni serish.Me pas ashtu siç
eshte hidheni mbi perzierjen me
kime dhe oriz.Perzijini mire ne
menyre qe veza te mos perhapet
dhe niseshteja te mos formoje
topa.
Perpara se ta servirni ne nje

S e pari zini orizin dhe shp-

lajeni mire.Me pas kullo-
jeni dhe vendoseni ne nje tas.
tave skuqni lugen tjeter te gjalpit
dhe kur te jete nxehur shume
hidhini siper dhe piper te kuq dhe
Ne nje tigan skuqni nje luge perzijeni mire.Hidhni pak nga kjo
gjalpe dhe shtojini siper orizin e mbi supe.
sapolare,kimen,dhe hudhrat e
grira imet dhe skuqini pak duke

Meze me patillxhan dhe speca të kuq

thene te drejten.Aq shume me
DUHEN pelqeu saqe harrova dhe byrekun
2 patllixhane me spinaq qe e kam fiksim.Ishte
2 speca te kuq shume e mire dhe e lehte per
2 thelbinj hudhrash te bere dhe do te perfitonit nje
nje grusht me arra te copetura meze fantastike prej saj ose dhe
gjysem tufe majdonoz nje sallate shume te mire dhe
kripe te lehte per te gjithe ju qe doni
vaj ulliri te ushqeheni lehte dhe shen-
uthull detshem.Ja dhe receta: Se pari
piper i zi (sipas deshires) piqini patllexhanat dhe specat
PREGATITJA mbi sobe.Hiqjani lekurat.Me pas

K
futini ne robot se bashku me arrat
ohet e fundit patllixhani si-
e copetuara,hudhrat e grira,majd
kur me kishte dale ca nga
anozin,vajin,uthullen,kripen dhe
qejfi.Por kjo sallate qe provova
piperin dhe perzijini mire derisa
tek tezja ime ma beri me sy me
te perftoni nje mase homogjene.
 28 ALBANIANMAIL ALBANIAN ATTRACTION FOR TOURISTS
page
DECEMBER 07 www.albanianmail.co.uk 21

Wish you a happy Ne

New
w Year ...
In the heart of the Mediterranean, on the Adriatic and Ionian Seas, Albania is fast becoming one of the

A lbania, the cheery piece of mountains and the

vast range of floral content has surfaced to the
world only recently. The new Albania offers an un-
tamed clout of conventional Mediterranean charm, en-
dearingly welcoming people and a crazily colorful art
impelled rebirth in the capital of Tirana. The incision on
New Years Eve in Albania offers detailed information
about New Years Eve celebrations to guide through
your itinerary in Albania. Being such a colorful and
culturally exotic place Albania offers an unexplonavy
and virgin destination for tourists from all over the
world.
The recommended attractions in Tirana are Et’hem
Bey Mosque, National history Museum, Skanderbeg
Square, Grand Park, Museum of Natural Sciences. The
list of hotels making your stay in Albania a pleasant
experience are Tirana International Hotel located on
Tirana’s main plaza and surrounded by cafes, restau-
rants and shops. Rodger Hotel Europapark follows the
suit and it’s located in the centre of the city of Tirana.
Sheraton Tirana Hotel is another exotic hotel offering a
grand package for holidaying tourists. Located within
a shopping centre it will definitely add an extra edge to
your grand New Year celebration plans.
L astly Chateau Linza Hotel located in the out-
skirts of Tirana is the perfect place if you want to
spend your holidays in the amicable calmness of Tira-
na. The other tourist attractions in Albania are Tanners
Bridge, Fortress Of Justinian, Peace Bell and Tomb Of
Kalpan PashaThe travel package in Albania provides
for a vacation deal to Tirana and Ionian Coast.
The road along the Ionian Coast has improved and
is being mended but it still gives the same old feeling
of the rugged stretches. Presently in Ionian Coast you
can get accommodation mostly in the shape of village
houses, otherwise this place is waiting to be discov-
enavy. On the whole Albania is an undiscovenavy and
a place distinct from other tourist destinations. If you
prefer to spend your new years eve in a calm and quite
place then Albania is the place for you. It’s mostly hav-
ing mountains and fortresses to offer.
So instead of grand parties and nightlife and carni-
vals etc you may get to spend some time in loneliness
and solitude. The hotels and restaurants definitely
offer an exciting package of lunch and dinner schemes
exclusively meant for the New Years Eve occasion.
You can also go for traveling deals with the vari-
ous travel guides who can take you to the most exotic
places in Albania, where you get to shop for the most
of the local stuffs and you get to taste the best of the lo-
cal cuisine as well. Rest you can enjoy the local music
and dance festivals at Albania and shop at the exotic
shopping malls and also at the local shops if you wish
to take a souvenir of Albania back home.
 SPORT
Zbavitje ALBANIANMAIL 28
2
faqe
22
16 www.albanianmail.co.uk DHJETOR
NENTOR 2007

Federata shqiptare, përpjekje për të ndryshuar imazhin e futbollit shqiptar i cili kohët e fundit është bërë objekt skandalesh

Shpallet emri i trajnerit të ri të Kombëtares të ditur emrin e ri, atë të Haan fitoi tre here rresht tverp në Belgjikë. Ai drejtoi
holandezit Arie Haan. Palët Kupën e Kampioneve me në karrierë edhe skuadra si
ranë dakord për anën finan- Ajaksin e madh, në vitet Anderlehti, Shtutgarti, Stan-
Elert Yzeiri ciare e cila është e njëjtë me 1971, 1972, 1973, ndërkohë darti i Liezhit, PSV Eind-

P
as shumë debatesh
lidhur me emrin
e pasuesit të Otto
Baric për drejtimin e kom-
bëtares kuq e zi, kreu i Fed-
eratës Shqiptare të Futbollit
Armando Duka ka deklaruar
se holandezi Arie Haan do të
jetë trajneri i ri i kombëtares
Shqiptare. Kontrata e nënsh-
kruar të mërkurën e 26 dhje-
torit do të nisë më 1 Janar
2008 dhe përfundon më 31
dhjetor 2010. Ditëve të fun-
dit Duka ka udhëtuar drejt
Vjenës ku zhvilloi bisedime
me dy kandidaturat e mund-
shme për vendin e trajnerit
të ri dhe sapo u kthye në
Tiranë nuk hezitoi të bënte
trajnerët e mëparshëm të që arriti të fitonte edhe tre
kombëtares. Kontrata është kampionate. Ai u bashkua
e vlefshme vetëm për elimi- me 1975 me Anderlehtin,
natoret e botërorit. “Arie ku fitoi 2 Kupa të Kupave
Haan ka më shumë eksperi- dhe dy Superkupa të Ev-
encë si trajner, qoftë edhe ropës, pa harruar këtu një
në arenën ndërkombëtare, kampionat në Belgjikë me
pasi ka nisur të trajnojë që këtë skuadër. Ai ndihmoi
në vitin 1985” është shpre- gjithashtu Holandën, duke
hur Duka. shënuar një gol ndaj Gjer-
manisë, që e çoi ekipin e tij
Kush është holan- në finale të Botërorit 1978,
dezi Arie Haan ku u mund nga Argjentina
Arie Haan ka lindur më 3-1 pas kohës shtesë. Han
16 nëntor të vitit 1948 në Ishte gjithashtu pjesëmarrës
Fistervolde, në Holandë. dhe në Botërorin 1974, ku
Në karrierë ka luajtur me Holanda u mund 2-1 në fi-
skuadra si Ajaks, Anderleht, nale nga Gjermania. Vetëm
Standart i Liezhit dhe PSV dy muaj pasi u tërhoq nga
Eindhoven, duke fituar 5 karriera (1984) e futbollistit,
herë në Kupat e Evropës. Arie Haan u bë trajner i An-
hoven, Nurenbergu, Fe-
jnordi, PAOK-u i Selanikut
apo Omonia ne Qipro dhe
Austria e Vjenës. Karriera e
tij mori një kthesë kur në vi-
tin 2002 u bë trajner i Kinës.
Ai e drejtoi për dy vjet këtë
kombëtare, duke e çuar deri
në finale të Kupës së Azisë,
ku u mund nga Japonia.
Historia e tij vazhdoi me
Persepolisin dhe më pas me
Kamerunin në fillim të këtij
viti. Por, Ari Han u largua
shumë shpejt, duke akuzuar
presidentin e Federates Mu-
hame Iya se i ndërhynte në
bërjen e formacionit.
. 

Call
Murati vazhdon të hedhë poshtë
from your mobile
akuzat për shitjen e ndeshjeve
N jë nga ata
që ka lënë
‘60 duke i bërë fajtori
kryesor i rezultateve

4p
gjurmë në kom- të dobëta që ka ar-
bëtare është pa dys- ritur ekipi në elimi-
him ish mesfushori natoret e fundit. Py-
i saj, Edvin Murati, etjes se cila mund të
aktualisht pjesë e ishte kandidatura më
Panseraikosit në e mirë për një trajner
/min ligën e dytë helene. të kombëtares ai i
“Lushja” (nofka përgjigjet: “ Për mua
e Muratit) është kombëtarja duhet të
aktivizuar vetëm ketë një trajner shq-
25 minuta gjatë iptar. Eksperienca
eliminatoreve të eliminatoret, ai mbetet stoik me të huajt nuk solli
Euro 2008-ës, pikërisht ndaj në mendimin e tij: “Oto Bariç ndonjë gjë pozitive. U arritën
Holandës në “Amsterdam nuk e njihte ekipin, prandaj të njëjtat rezultate. Ndërkohë,
Arena”. Ky sezon ka qenë i arritëm rezultate të dobëta”. po të më merrej mendimi, do
HERE’S HOW pafat, sepse lojtari është dëm- Pranon që shokët nuk janë të thoja që trajneri pa dyshim

AM 88077
tuar disa herë. Ndërkohë, pas paraqitur mirë, por thekson duhet të jetë vendës, sepse e
1. Dërgo mesazh në numrin grumbullimit me kuqezinjtë se faji mbetet i stafit teknik. njeh më mirë ambientin, por
në dy përballjet me Luksem- Murati hedh poshtë akuzat duhet të jetë edhe një menax-
2. Ne ju dërgojmë £5.00 kredit në celular burgun, ai nuk u thirr më nga në kurriz të kombëtares për her i huaj. Ky i fundit duhet
3. Telefono 0207... tarifë e zakonshme ish-trajneri Oto Bariç. shitje të dy ndeshjeve të fun- medoemos, pasi në Evropë
32-vjeçari, i dalluar më dit, teksa i cilëson muhabete aktivizohen shumë lojtarë
Serbia 7p, Montenegro 12p, Macedonia 11p, Sri Lanka 5p,
shumë për teknikën e lartë, ka kafenesh duke u shprehur se shqiptarë, ku disa prej tyre
SA 3p, Nigeria 4p, OZ 2p, Poland 1p, Romania 2p, USA 1p e njeh mirë ambientin dhe për tani i shohim me kombëtaret
luajtur 62 ndeshje me fanel-
këtë duhet të binden të gjithë. e tjera. Një menaxher të huaj
www.planettalkcard.com lën kuqezi. Gjithnjë ka folur
pa doreza për problemet e Ai shprehet se Bariç bëri që të vëzhgojë talentet është
You must have UK Mobile & bill payer’s permission. SMS request & 0207 access charged at standard operator rate. SMS received costs £5
kombëtares, ndërkohë që mirë që iku, sepse e çoi kom- më se e nevojshme, gjithnjë
charged by operator. Terms & rates subject to change without notice. Minutes shown based on single use. Rates Inc VAT charged per min
and rounded. You are agreeing to ‘auto top-up’ when your balance falls below £1 To opt out text Stop to 88077.Service provided by Primus edhe tani, pasi janë mbyllur bëtaren mbrapa, si në vitet nëse duam të ecim përpara”.
Telecommunications Ltd. Customer care 08000363839 Full T&C’s visit www.planettalkcard.com

 282 2007 www.albanianmail.co.uk
ALBANIANMAIL Zbavitje
SPORT
faqe
NENTOR
DHJETR 2007 17
23

Çfarë rezervon e Beker: “Kapllani do të

ardhjma për Igli Taren? luajë një rol qendror”
tat e Fundvitit. Ai u shpreh për mediat që
ndihej në një formë të shkëlqyer fizike dhe
se ishte i qetë psikologjikisht mbas golit të
bërë gjatë ndeshjes kundër Palermos. “E
gjithë skuadra është shumë e kënaqur nga
P ër Karl-
sruhen e Ed-
mond Kaplla-
nit, viti 2007 ishte i
jashtëzakonshëm:
të tjerash përmend edhe
repartin e vijës së parë.
“Ne kemi në sulm një
rritje të potencialit, por
padyshim kemi nevojë
ai gol, duke filluar nga presidenti i klubit kampion i Bundesligës për një lojtar me përvojë.
deri tek lojtarët. Në këto momente jam i në 2 maj të vitit 2007 Nga ana tjetër, ne kemi
kënaqur nga pjesëmarrja në këtë skuadër dhe vendi i gjashtë në Frajs dhe Kapllanin dy
dhe kështu që do të vazhdoj të respektoj Bundesliga më 1 dhje- lojtarë të rinj të talen-
kontratën. Do më pëlqente të vazhdoja të tor të vitit 2007. Një tuar, të cilët edhe në të
qëndroja me Lacion, por në rast se nuk do pjesë të madhe të suk- ardhmen do të luajnë një
jetë e mundur jam i sigurt që do të gjej një sesit, sidomos në pjesën rol qendror”. Kapllani
vend të ri gjatë janarit. Kam pasur disa e parë të vitit, ka dhe ende nuk e ka shënuar
oferta nga skuadra të serisë A, por siç e sulmuesi shqiptar, autor golin e parë historik në
thashë më lart do më pëlqente të qëndroja i 17 golave në Bundes- Bundesligë. Beker pohon
me Lacion. Për sa i përket Kombëtares liga 2 dhe një nga faktorët thelbësorë të se një nga qëllimet e Karlsruhes është të
Shqiptare nuk më pëlqen të flas për të marshimit të Karlsruhes. Gjatë një in- arrijë në zonën e Kupës UEFA, pavarë-

S
ulmuesi i Lacios, Igli Tare,
është kthyer në Shqipëri pranë
familjes së tij për të festuar Fes-
pasi nuk jam pjesë e saj dhe nuk mendoj
se do jem ndonjëherë. Për mua është një
kapitull i mbyllur” shprehet sulmuesi i
Lacios. 
terviste të trajnerit Edmund Beker dhënë
gazetës lokale gjermane “Pforzheimer
Zeitung”, Beker flet edhe për zhvillimet e
pritshme në tregun e Karlsruhes, ku midis
sisht se objektivi kryesor është arritja sa
më shpejt e kuotës së 40 pikëve, që do të
garantonte matematikisht edhe qëndrimin
në Bundesligë.


Collina kërcënohet me vdekje

Kupa UEFA dhe futbollistët shqiptarë në vijën ë parë
O limpiku i Marsejës,
skuadra e kapitenit
shqiptar Lorik Cana, do të
21 shkurt të vitit të ardhshëm.
Fituesja e këtij çifti do të për-
ballet me fituesin e çiftit Ze-
tarë, Panajot Kone dhe Për-
parim Mehmetaj do të për-
ballet me Getafën e Spanjës.

përballet me Spartakun e
Moskës, ndeshje e vlefshme
për Kupën UEFA.
Takimi i parë do të luhet
në Marsejë, më 13 ose 14
shkurt, ndërsa ai i kthimit, më
nit-Vilarreal.
Në Kupën UEFA, Pan-
athinaikos i Sotir Ninit do
të luajë kundër skocezëve të
Gllazgou Rejnxhërs. AEK i
Athinës ku luajnë dy shqip-
Rozenborgu norvegjez, në
radhët e të cilit luan shqiptari
nga Kosova, Albert Berbato-
vci do të presë në shtëpi Fio-
rentinën.
 të madh letrash ku
K
ryetari i Al- ka qenë figurë e urryer
bitërve Italian e tifozëve të Juventus, të
Pierluigi Collina pasi cilët besojnë se ai është
ka marrë një numër kundër Juventusit si në
kohën kur ishte albitër
kërcënohet me vdekje edhe tani që është kry-
është vendosur në etari i tyre. Kjo urrejtje

“Ferrari 2008” zbulohet më 6 janar mbrojtjen e policisë.

47 vjeçari ka më
shumë se një muaj që
e ka fillimin e saj gjatë
kampionatit 1999/2000
kur ai urdhërojë Juven-

M akina “Ferrari, që do
të garojë në Kam-
pionatin Botëror të vitit 2008,
do të prezantohet në datën 6
janar 2008 në Maranelo. Laj-
min e bëri të ditur presidenti
i Kavalinos, Luka Kordero di
Montezemolo dhe Drejtori i
Përgjithshëm i “kokëkuqes”,
shtarët: “Alonso të Reno
është një sfidë e bukur. Me-
klaren ka dy pilotë shumë të
rinj, por dhe me vlera. Honda
ka Ros Braunin. Tojota duhet
të ndjekë rrugën e të mëdhen-
jve. BMË është prej vitesh në
Formula 1 dhe po i af-
rohet majës”.
Kimi Raikonen, piloti i
Ferrarit, i cili fitoi edhe Kam-
pionatin Botëror në Formula
1, u zgjodh sportisti i tretë i
vitit në Finlandë.
 kisha menduar që gjerat do
është nën mbrojtjen
24 orëshe të policisë
dhe Paolo Casarin.ish albitër
shprehet “është një kapitull
shumë i keq dhe kurrë nuk e
të shkonin deri në këtë pikë.
Shpresoj që kjo situatë të jetë
e keqja më e madhe dhe çdo
gjë të mbarojë këtu”. Nuk
është bërë asnjë deklaratë se
cila ka qenë arsyeja për të til-
la kërcënime, por mendohet
që pikënisja ka qenë skandali
i Calciopoli. Gjithashtu ai
tusin të luante ndeshjen
finale kundër Perugias
në një fushë e cila ishte e
mbushur me ujë. Si rrjedhim
i kushteve të këqija Juven-
tusi e humbi atë ndeshje me
rezultatin 1-0 duke i dhënë
Lacios kupën e sezonit.

Van Basten konsideron ofertën e Bayern

Zhan Todt, gjatë një darke
tradicionale me shtypin ital-
ian në prag të Krishtlindjeve.

T
“Një ditë më pas, - saktë-
sojnë drejtuesit e kampio- rajneri holandezi Mar- Gazeta sportive gjermane shprehur interes për të qenë
nëve në fuqi, - makina do co van Basten është në Kicker citon se Hitzfeld nuk në krye të skuadrës zvicerane
të bëjë debutimin dilemë nëse duhet të pranojë ka për të rinovuar kontratën e gjatë Kampionatit evropian të
në pistën e Fio- ofertën e për trajner të Bayern tij në mbarim të sezonit dhe ardhshëm.
ranos”. Mon- Munich kur kontrata e Ottmar se kandidatura e favorizuar do 
tezemolo flet Hitzfeld të përfundojë qer- ishte holandezi gjermanisht
edhe për kundër- shorin e ardhshëm. folësi Van Basten. Hitzfeld ka
 JR
J
Kompani avokatore
Dera për të trokitur për çdo hall që keni

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

JR JR JONES
Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje bizne-
sesh, shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-
palëshe. Ne kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më

J
kokë dhe në konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë.
58 Uxbridge Road, Ealing
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin Naim Hasani 020 8231 0440 LONDON, W5 2ST
fax; 020 8280 9029 Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288