Sie sind auf Seite 1von 164
TIMMENDORFER STRAND • NIENDORF/OSTSEE STRAND MAGAZIN GASTGEBERVERZEICHNIS Jede Menge Traumurlaube auf 77 Seiten TIMMENDORFER STRAND Extravagant
TIMMENDORFER STRAND • NIENDORF/OSTSEE
STRAND
MAGAZIN
GASTGEBERVERZEICHNIS
Jede Menge Traumurlaube auf 77 Seiten
TIMMENDORFER STRAND
Extravagant an der Waterkant
NIENDORF/OSTSEE
Stille Idylle am Hafen
SHOPPEN & SCHLEMMEN
185 exklusive Stores, die besten Restaurants
EVENTS & VERANSTALTUNGEN
2014
Beachvolleyball, Beachpolo,
Beachpartys vom Feinsten

FÜNF STERNE. ENDLOSE BLICKE.

WELLNESS FÜR DIE SEELE.

Strandallee 141 | 23669 Timmendorfer Strand | Telefon +49 (0) 45 03 601-334 | Fax +49
Strandallee 141 | 23669 Timmendorfer Strand | Telefon +49 (0) 45 03 601-334 | Fax +49

Strandallee 141 | 23669 Timmendorfer Strand | Telefon +49 (0) 45 03 601-334 | Fax +49 (0) 45 03 601-333 | info@seeschloesschen.de | www.seeschloesschen.de

Strandallee 141 | 23669 Timmendorfer Strand | Telefon +49 (0) 45 03 601-334 | Fax +49

© Werbeagentur Milestone Network GmbH

CENTRAL FITZ
CENTRAL
FITZ
© Werbeagentur Milestone Network GmbH CENTRAL FITZ Timmendorfer Strand Konditorei Restaurant Caféhaus Timmendorfer Platz 4-5 23669

Timmendorfer Strand

© Werbeagentur Milestone Network GmbH CENTRAL FITZ Timmendorfer Strand Konditorei Restaurant Caféhaus Timmendorfer Platz 4-5 23669
© Werbeagentur Milestone Network GmbH CENTRAL FITZ Timmendorfer Strand Konditorei Restaurant Caféhaus Timmendorfer Platz 4-5 23669
© Werbeagentur Milestone Network GmbH CENTRAL FITZ Timmendorfer Strand Konditorei Restaurant Caféhaus Timmendorfer Platz 4-5 23669
© Werbeagentur Milestone Network GmbH CENTRAL FITZ Timmendorfer Strand Konditorei Restaurant Caféhaus Timmendorfer Platz 4-5 23669
© Werbeagentur Milestone Network GmbH CENTRAL FITZ Timmendorfer Strand Konditorei Restaurant Caféhaus Timmendorfer Platz 4-5 23669
© Werbeagentur Milestone Network GmbH CENTRAL FITZ Timmendorfer Strand Konditorei Restaurant Caféhaus Timmendorfer Platz 4-5 23669

Konditorei

Restaurant

Caféhaus

Timmendorfer Platz 4-5 23669 Timmendorfer Strand

Telefon (0 45 03) 63 64 Telefax (0 45 03) 8 61 74

www.cafe-fitz.de · info@cafe-fitz.de

EDITORIAL Herzlich WILLKOMMEN Sie haben alles richtig gemacht. Kein Flugstress, keine Zeitumstellung, keine krassen Temperaturwechsel. Genau

EDITORIAL

Herzlich WILLKOMMEN Sie haben alles richtig gemacht. Kein Flugstress, keine Zeitumstellung, keine krassen Temperaturwechsel. Genau das
Herzlich
WILLKOMMEN
Sie haben alles richtig gemacht. Kein
Flugstress, keine Zeitumstellung, keine
krassen Temperaturwechsel. Genau das
sind die wichtigsten Voraussetzungen für
einen rundum erholsamen Urlaub. Aber
Urlaub braucht neben Relaxen und Sport
für den Körper auch neue, erfrischende
Eindrücke für Geist und Seele. Genau
davon bieten Timmendorfer Strand und
Niendorf/Ostsee weit mehr als viele ande-
re Urlaubsziele. Hinter dem bekanntesten
Strand Deutschlands warten grandiose
Shopping-Angebote, erstklassige Hotels
und Restaurants, Nightlife und Events
vom Feinsten sowie eine traumhafte Natur.
Allein der Gegensatz zwischen dem mon-
dänen Timmendorf und dem idyllischen
Niendorf macht jeden Tag bei uns anders.
Wie sich das genau anfühlt, erleben
Sie auf den folgenden Seiten unseres
STRAND-Magazins. Es ist erstmals
auch Reise- und Urlaubsführer mit vie-
len interessanten Tipps und Ideen. Wir
wünschen Ihnen viel Spaß beim Stöbern,
Buchen und Urlauben.
Herzlichst Ihr
Joachim Nitz,
Geschäftsführer
TSNT
WIR SIND
FÜR SIE DA
Das Team der Timmendorfer
Strand Niendorf Tourismus GmbH
(TSNT) sorgt dafür, dass Sie bei uns einen rundum gelun-
genen Urlaub genießen – genau so, wie Sie es sich wünschen. Sie
finden uns im Alten Rathaus, direkt am Timmendorfer Platz, sowie
in Niendorf am Hafen oder im „Haus des Kurgastes“.
Tel. 04503-35770
www.timmendorfer-strand.de
STRAND MAGAZIN INHALT Timmendorfer Strand Das exklusive 8 ZENTRUM Niendorf/Ostsee Hafen der 16 RUHE Ostholstein &
STRAND MAGAZIN INHALT Timmendorfer Strand Das exklusive 8 ZENTRUM Niendorf/Ostsee Hafen der 16 RUHE Ostholstein &

STRAND MAGAZIN 2014

INHALT

STRAND MAGAZIN INHALT Timmendorfer Strand Das exklusive 8 ZENTRUM Niendorf/Ostsee Hafen der 16 RUHE Ostholstein &

Timmendorfer Strand

Das exklusive

8 ZENTRUM

STRAND MAGAZIN INHALT Timmendorfer Strand Das exklusive 8 ZENTRUM Niendorf/Ostsee Hafen der 16 RUHE Ostholstein &

Niendorf/Ostsee

Hafen der

  • 16 RUHE

STRAND MAGAZIN INHALT Timmendorfer Strand Das exklusive 8 ZENTRUM Niendorf/Ostsee Hafen der 16 RUHE Ostholstein &
STRAND MAGAZIN INHALT Timmendorfer Strand Das exklusive 8 ZENTRUM Niendorf/Ostsee Hafen der 16 RUHE Ostholstein &

Ostholstein & Umgebung

Lust auf

60 LAND

STRAND MAGAZIN INHALT Timmendorfer Strand Das exklusive 8 ZENTRUM Niendorf/Ostsee Hafen der 16 RUHE Ostholstein &
STRAND MAGAZIN INHALT Timmendorfer Strand Das exklusive 8 ZENTRUM Niendorf/Ostsee Hafen der 16 RUHE Ostholstein &
STRAND MAGAZIN INHALT Timmendorfer Strand Das exklusive 8 ZENTRUM Niendorf/Ostsee Hafen der 16 RUHE Ostholstein &

Prominente Strandjungs

  • 57 Olympiasieger Jonas Reckermann (l.) und Julius Brink schwärmen vom Timmendorfer Strand. Wie sehr erklärt Reckermann im Interview.

34

34 SHOPPING OHNE ENDE Stores, Shops, Marken und Trends wie in den Metropolen – nur eben

SHOPPING OHNE ENDE

Stores, Shops, Marken und Trends wie in den Metropolen – nur eben direkt am Meer

34 SHOPPING OHNE ENDE Stores, Shops, Marken und Trends wie in den Metropolen – nur eben

44

KÜSTE KULINARISCH

Urlaub ganz geschmackvoll: von der Sterne- küche bis zur gepflegten Currywurst

34 SHOPPING OHNE ENDE Stores, Shops, Marken und Trends wie in den Metropolen – nur eben

54

EXZELLENTE EVENTS

Beachvolleyball, Lichterfest, Schlemmen am Strand, Traumautos, klassische Konzerte

GASTGEBER

  • 70 Urlaubsräume Ausgewählte Appartementvermittlun- gen und Hotels stellen sich vor

  • 80 Drei Service-Angebote So gelingt Ihr Urlaub richtig gut

  • 81 Online buchen So geht´s ganz bequem und schnell

  • 82 Gastgeberverzeichnis Hotels, Appartements, Ferienwohnun- gen und -häuser auf 77 Seiten

  • 82 Gastgeber-Index

  • 160 Orts- & Straßenplan
    162 Impressum

Spannende PERSPEKTIVEN An kaum einem anderen Strand begegnen sich zwei solch unterschiedliche Charaktere wie Timmendorfer Strand
Spannende
PERSPEKTIVEN
An kaum einem anderen Strand begegnen sich zwei solch
unterschiedliche Charaktere wie Timmendorfer Strand und
Niendorf/Ostsee. Zum Glück. Denn neben extravagant und
bodenständig entstehen viele weitere faszinierende Gegensätze
26
Fischen & Fashion
Zwischen Haute Couture und
fangfrischem Hering
28
Spannung & Entspannung
Die perfekten Orte und Zeiten
für jede Gefühlslage
30
Tag & Nacht
Ein Strand, der niemals schläft –
wenn Sie es nicht möchten
32
Frühjahr, Sommer, Herbst und Winter
Die ganz unterschiedlichen Gesichter
des schönsten Strandes der Ostsee
TIMMENDORFER STRAND DAS EXKLUSIVE ZENTRUM TIMMENDORFER STRAND RLAUB AUF HOCHSTEM NIVEAU Blau in allen Nuancen, tiefes
TIMMENDORFER STRAND DAS EXKLUSIVE ZENTRUM TIMMENDORFER STRAND RLAUB AUF HOCHSTEM NIVEAU Blau in allen Nuancen, tiefes

TIMMENDORFER STRAND DAS EXKLUSIVE ZENTRUM

TIMMENDORFER STRAND DAS EXKLUSIVE ZENTRUM TIMMENDORFER STRAND RLAUB AUF HOCHSTEM NIVEAU Blau in allen Nuancen, tiefes
TIMMENDORFER STRAND DAS EXKLUSIVE ZENTRUM TIMMENDORFER STRAND RLAUB AUF HOCHSTEM NIVEAU Blau in allen Nuancen, tiefes
TIMMENDORFER STRAND DAS EXKLUSIVE ZENTRUM TIMMENDORFER STRAND RLAUB AUF HOCHSTEM NIVEAU Blau in allen Nuancen, tiefes

TIMMENDORFER STRAND

U RLAUB

AUF HOCHSTEM NIVEAU

Blau in allen Nuancen, tiefes Grün und dazwischen der weiße Strand - gürtel mit Tausenden von
Blau in allen Nuancen, tiefes Grün und dazwischen der weiße Strand -
gürtel mit Tausenden von Strandkörben – Farben und Gefühle gibt
es in Timmendorfer Strand im Überfluss. Genauso wie exklusives
Lebensgefühl, herausragende Hotels, Restaurants, Shopping-Erleb -
nisse und Events der Extraklasse
W ir sehen hier den berühmtesten Ost-
seestrand Deutschlands. Sieben weiße,
feinsandige Kilometer, die nahezu überall seicht
in die kristallklare Ostsee tauchen. Die Was-
serqualität ist seit Jahren so erstklassig wie das
mondäne Flair des Ortszentrums. Kein Wun-
der, dass kein anderer Strand so bekannt ist wie
der Timmendorfer. Und auch landseitig liegt
der Ort malerisch eingebettet in eine traumhaf-
te Natur. Auf Meer und Sand folgen eine flache
aber breite Düne mit tiefgrünem Waldsaum
und ein paar Häusern dazwischen. Dahinter
das herrliche Ostholsteinische Hügelland mit
tiefen Wäldern und glitzernden Seen. Aber
Timmendorfer Strand hat noch viel mehr zu
bieten, als dieses Bild zeigen kann. Zum Beispiel
ein Shoppingpotential, dessen Markenvielfalt
und Aktualität sich hinter keiner Metropolre-
gion verstecken muss, wie wir ab Seite 34 sehen.
Aber auch hervorragende Restaurants, gemütli-
che Cafés und aufregende Events – vielseitiger
kann Urlaub nicht sein.
ZUHAUSE AN DEN BESTEN ADRESSEN Das Wichtigste für einen gelungenen Urlaub ist ein gemütliches Zuhause. Davon
ZUHAUSE
AN DEN
BESTEN
ADRESSEN
Das Wichtigste für einen gelungenen Urlaub ist
ein gemütliches Zuhause. Davon gibt es in Timmendor-
fer Strand mehr als genug. Viele der besten Adressen bietet
ostsee-appartements Heike Wongel. Seit über 30 Jahren ha-
ben Heike Wongel und Gabriela Prehn eines der breitesten Angebote von Fe-
rienwohnungen, -häusern und Appartements an der gesamten Lübecker Bucht
aufgebaut – und zwar für alle Ansprüche und Preiskategorien. Wie zum Beispiel
in diesem modernen Appartementhaus im Herzen des Ortes (kleines Bild links).
Auf Wunsch auch als All-inclusive-Angebot buchbar, mit passendem Strandkorb
und gefülltem Kühlschrank. Sehr beliebt sind auch Wongels Ausflugs- und Well-
ness-Specials. Und für die Zeit von November bis März schnürt das Team von
ostsee-appartements jedes Jahr attraktive Winter- und Frühjahrsangebote.
ostsee-appartements Heike Wongel
Bergstraße 48 | 23669 Timmendorfer Strand
Tel. 04503-86970 | prehn@ostsee-appartements.de
www.ostsee-appartements.de
ANZEIGE
TIMMENDORFER STRAND STRAND DER GEFÜHLE Salz auf DEINER HAUT Die schönste Bucht der Ostsee bietet Platz
TIMMENDORFER STRAND STRAND DER GEFÜHLE
Salz auf
DEINER HAUT
Die schönste Bucht der Ostsee bietet Platz ohne
Ende, kaum Ebbe, kaum Flut. An diesem Strand
ist das Meer viel zuverlässiger und friedlicher als
anderswo – und sorgt unablässig für das herrlich
salzige Meeresklima, das Haut und Seele schon
nach wenigen Tagen in zufriedene Balance bringt.
So sehr, dass endlich wieder Zeit für die wich-
tigsten Dinge des Lebens bleibt – für ein rundum
zufriedenes Lächeln, für eine traumhafte Zeit mit-
einander und vielleicht sogar für den ehrlichsten
Kuss seit Langem.
ANZEIGE HUSCH, HUSCH INS KÖRBCHEN Standkorbvermietung Bade www.bade-strand.de | Tel. 0173-8015008 direkt im Zentrum - hinter
ANZEIGE
HUSCH, HUSCH
INS KÖRBCHEN
Standkorbvermietung Bade
www.bade-strand.de | Tel. 0173-8015008
direkt im Zentrum - hinter dem Sea-Life-Center
Strandurlaub kann weit mehr sein als nur ein Handtuch und eine
Handvoll Sand. Über 2.500 Strandkörbe laden bei uns zu behaglichem Relaxen
ein. Strandkorbvermietung Bade ist eine der modernsten der Ostsee
– mit W-Lan, Wasserrutschen-Tretbooten, Wellness-Liegen sowie
maximal drei Jahre alten Strandkörben. Und wenn Sie das
Urlaubsfeeling mit nach Hause nehmen wollen,
kaufen Sie Ihren Strandkorb doch
gleich günstig – bei Bade ist
alles möglich.

ANZEIGEN

TIMMENDORFER ORIGINALE

ZUM VERNASCHEN

In Timmendorf ist so ziemlich alles anders als anderswo. Das fängt bei der unvergleichlichen Shoppingmeile und dem legendären Nightlife an und ist ebenso am Strand auf Schritt und Tritt zu spüren. Aber auch viele kleine Details machen das besondere Flair des Ortes aus. Deshalb hier drei Timmendorfer Must-Haves, die in keinem Ostseeurlaub fehlen dürfen:

ANZEIGE HUSCH, HUSCH INS KÖRBCHEN Standkorbvermietung Bade www.bade-strand.de | Tel. 0173-8015008 direkt im Zentrum - hinter

ZUM VERLIEBEN

Verliebt in Timmendorf? Dann verloben Sie sich doch auch gleich mit dem schönsten Ort des Nordens: Der Timmendorfer Strand Ring zeigt all unsere Wahrzeichen: den Niendorfer Hafen, die Trinkkurhalle, das Seepferdchen,

das Alte Rathaus, die Seebrücke und Strandkörbe. Jeder Ring wird in Handarbeit aus 925er Sterlingsilber und Keramik gefertigt und ist exklusiv erhältlich bei ...

Juwelier Lindner

Kurpromenade 12 | Timmendorfer Strand

Tel. 04503-31267 | www.lindner-juwelier.de

ANZEIGE HUSCH, HUSCH INS KÖRBCHEN Standkorbvermietung Bade www.bade-strand.de | Tel. 0173-8015008 direkt im Zentrum - hinter

Rund um den Timmendorfer Platz kann man viele leckere Entdeckungen machen. Zum Anbeißen ist dabei vor allem der Timmendorfer Strand Taler:

35 Gramm frisches, echtes Niederegger Marzipan direkt aus der Lübecker Produk-

tion. Mund auf, Augen zu für das wahrschein- lich süßeste Seepferdchen der Welt.

Marzipanhaus Werner Köppen

Timmendorfer Platz 2 | Timmendorfer Strand | Tel. 04503-31351

ANZEIGE HUSCH, HUSCH INS KÖRBCHEN Standkorbvermietung Bade www.bade-strand.de | Tel. 0173-8015008 direkt im Zentrum - hinter

ZUM VERFÜHREN

Timmendorfer Strand ohne Sonnenbril - len ist einfach undenkbar. Klar, dass Za - pletal Optik direkt am Timmendorfer Platz

deshalb ganz dicht dran ist, an den neues- ten Marken und Modellen. Und natürlich ist der Meisteroptiker mit seiner jahrzehnte - langen Erfahrung auch allererste Wahl für moderne optische Brillen.

Zapletal Optik

Timmendorfer Platz 2 | Timmendorfer Strand Tel. 04503-2502 | www.zapletal-optik.de

TIMMENDORFER STRAND IMMER WIEDER SEHENSWERT SEHEN UND GESEHEN WERDEN Genuss und Eleganz werden rund um den
TIMMENDORFER STRAND IMMER WIEDER SEHENSWERT SEHEN UND GESEHEN WERDEN Genuss und Eleganz werden rund um den

TIMMENDORFER STRAND IMMER WIEDER SEHENSWERT

TIMMENDORFER STRAND IMMER WIEDER SEHENSWERT SEHEN UND GESEHEN WERDEN Genuss und Eleganz werden rund um den
SEHEN UND GESEHEN WERDEN Genuss und Eleganz werden rund um den Timmendorfer Platz groß geschrieben –
SEHEN UND
GESEHEN WERDEN
Genuss und Eleganz werden rund um den Timmendorfer Platz groß
geschrieben – seien es die neuesten Modetrends, exotische Traumautos
oder kulinarische Highlights. Auch der ein oder andere extravagante
Passant fällt hier immer wieder ins Auge. Kein Wunder also, dass
Timmendorfer Strand ebenfalls für Tagesgäste allererste Wahl ist.
TIMMENDORFER STRAND IMMER WIEDER SEHENSWERT SEHEN UND GESEHEN WERDEN Genuss und Eleganz werden rund um den

PRACHTVOLLE

PFERDESTÄRKEN

Am Timmendorfer Platz kann man

die schnellsten Autos der Welt ganz

langsam fahren sehen. Denn die Strandallee rund um den großen Brunnen ist Norddeutschlands inof-

fizieller Catwalk für Autoliebhaber – sei es, um das eigene Schätzchen vorzuführen oder um exklusive Trau- mautos live und ganz aus der Nähe zu bewundern – am besten geht das übrigens aus einem der vielen Cafés am Platz.

TIMMENDORFER STRAND IMMER WIEDER SEHENSWERT SEHEN UND GESEHEN WERDEN Genuss und Eleganz werden rund um den

SPRITZIGE

STIMMUNG

Seien Sie mal wieder rich- tig ausgelassen. Denn bei uns gibt es immer einen Grund, die

Korken knallen zu lassen. Entwe- der in gepflegter Gesellschaft in den zahlreichen Cafés und Restaurants, beim ausschweifenden Nightlife oder in verliebter Zwei- samkeit im Sonnenunter- oder -aufgang am Strand.

Berühmter WEITBLICK „Hinterm Horizont geht´s weiter“, sang Udo Lindenberg schon 1986. Inspiriert wurde der deutsche Rockstar
Berühmter
WEITBLICK
„Hinterm Horizont geht´s weiter“, sang Udo
Lindenberg schon 1986. Inspiriert wurde der
deutsche Rockstar zu seinem Superhit bei ge-
nau diesem Anblick aus seiner Hotelsuite auf
die große Maritim-Seebrücke und die Lübe-
cker Bucht. Die Liebe Lindenbergs zu Tim-
mendorfer Strand ist seitdem ungebrochen:
Auf all seine Tourneen bereitet er sich hier
vor – eine große Skulptur links der Seebrücke
erinnert an die innige Verbindung.
RENDEVOUZ
MIT DEM MEER

Zu intimen Begegnungen mit dem Meer und seiner beruhigenden Weite laden bei

uns gleich drei große Seebrücken ein. Es gibt wohl keinen anderen Ort, an dem sich so frei

durchatmen lässt wie auf den Brückenköpfen hoch über dem Meer. Außer dem Wind, den Wellen und den Möwen hört man dort rein gar nichts mehr vom dröhnenden Alltagsei- nerlei. Lehnen Sie sich zurück und schließen Sie die Augen – spätestens dann sind Sie so richtig angekommen, im perfekten Ostseeurlaub.

TIMMENDORFER STRAND DER TIMMENDORFER PLATZ 4 3 1 2 ANZEIGEN 1 LOGENPLATZ ÜBER DEM LEBEN Dieser
TIMMENDORFER STRAND DER TIMMENDORFER PLATZ 4 3 1 2 ANZEIGEN 1 LOGENPLATZ ÜBER DEM LEBEN Dieser

TIMMENDORFER STRAND DER TIMMENDORFER PLATZ

4 3 1 2
4
3
1
2

ANZEIGEN

1
1

LOGENPLATZ

ÜBER DEM LEBEN

Dieser Dachgarten bietet den wohl besten Über-

blick über das Leben des Timmendorfer Platzes. Hier oben im Nautic Garden verwöhnt Inhaber Vicky Thambu mit kulinarischen Themen: sonntags Brunch, mittwochabends Sushi, dazu kommen in- dische und französische Spezialitäten und vieles

mehr. Aber auch zum Vorglühen für die Partys in den direkt angeschlossenen Clubs treffen sich alle Nachtschwärmer irgendwann unter den Sonnen- schirmen. Wer mag, bleibt bis in die Morgenstun-

den an der Bar. Wer lieber tanzen möchte, fällt direkt ins Vogue oder ins Nautic.

Nautic Garden

Am Platz 12b | Timmendorfer Strand Tel. 04503-8183 | www.nautic-club.com

2
2
3
3

WERTVOLLE TIPPS

FÜR IHREN URLAUB

DREI JAHRZEHNTE

TIMMENDORFER STRAND DER TIMMENDORFER PLATZ 4 3 1 2 ANZEIGEN 1 LOGENPLATZ ÜBER DEM LEBEN Dieser

ITALIEN IM NORDEN

Bella Italia im Herzen von Timmen- dorfer Strand: Seit über 25 Jahren verwöhnt das Ristorante da Paolo mit mediterranen Spezialitä- ten in entspannter Atmosphäre. Das Inhaber-Duo Andreas Zupo und Antonio Nastasi setzt auf einen kreativen Mix aus klassischer italienischer Cucina und maritimen Einflüssen. Be- sondere Highlights sind die „Italienischen Abende“ mit Live-Musik. Genießen Sie hausgemachte Kreati- onen und erlesene Weine im gemütlichen Restau- rant oder auf der großen Sonnenterrasse.

Ristorante da Paolo

Timmendorfer Platz 2 | Timmendorfer Strand

Tel. 04503-31621 | www.ristorante-da-paolo.de

Es soll Ihnen in Ihrem Urlaub an nichts fehlen. Wann immer Sie eine Informa-

tion, eine Unterkunft, ein Restaurant,

einen Shop, eine bestimmte Veranstal-

tung, ein Datum, eine Adresse oder auch nur einen fundierten Tipp benötigen, dann kommen Sie zur TSNT ins Alte Rathaus direkt am Timmendorfer Platz. Außerdem finden Sie

uns auch in Niendorf am Hafen oder im „Haus

des Kurgastes“ 150 Meter links der Seebrücke

und natürlich am Telefon sowie im Internet.

Timmendorfer Strand Information

Timmendorfer Platz 10 | Timmendorfer Strand

Tel. 04503-3577-0 | www.timmendorfer-strand.de

Aprés SAND Hier pulsiert das Leben. Der Timmendorfer Platz ist das gesellschaftliche Zentrum der gesamten Lübecker
Aprés
SAND
Hier pulsiert das Leben. Der Timmendorfer
Platz ist das gesellschaftliche Zentrum der
gesamten Lübecker Bucht. Egal, ob man son-
nenschwer von einem langen Strandtag oder
Segeltörn zurückkehrt, ob man frisch gestylt
aus dem Hotel schlendert oder ganz neu an-
reist – rund um den großen Brunnen in der
Bildmitte dreht sich alles und jeder. Schon ab
vormittags wird das gesamte Ortszentrum zu
einer lässig-entspannten Open-Air-Lounge.
Und genau das macht das intime, so besondere
Flair von Timmendorfer Strand aus.
ABSOLUTER
4
KLASSIKER
Es ist beinahe so bekannt wie der Ort
selbst. Nicht nur viele Hamburger kommen allein
wegen des berühmten Café Wichtig nach Timmendorf.
Denn „Sehen und Gesehenwerden“ ist hier wahrscheinlich erfun-
den worden. Egal, ob nur die neue Sonnenbrille vorgeführt werden soll,
das neue Auto oder gar eine neue Liebe. Dabei heißt das Café, das schon seit
62 Jahren den Timmendorfer Platz prägt, eigentlich ganz anders: Engels Eck – aber
unter diesem Namen kennen es nur die wenigsten, weshalb auch auf der
umfangreichen Speisekarte längst ganz offiziell „Café Wichtig“ steht. Neben
köstlichen Kaffee-Kreationen und täglich frischen Torten und Kuchen bietet das
Team um Inhaber Jan Schumann auch eine hervorragende regionale Küche und
erstklassige Drinks.
Engels Eck / Café Wichtig
Timmendorfer Platz 3 | Timmendorfer Strand
Tel. 04503-2058 | www.cafewichtig.de
NIENDORF | OSTSEE ANZEIGE ANZEIGE LEINEN LOS, KLEINE KAPITÄNE Segelschule Skipper An der Acht 2 |

NIENDORF | OSTSEE HAFENIDYLLE PUR

ANZEIGE ANZEIGE LEINEN LOS, KLEINE KAPITÄNE Segelschule Skipper An der Acht 2 | Niendorf/Ostsee Tel. 04503-701290
ANZEIGE
ANZEIGE
LEINEN LOS,
KLEINE KAPITÄNE
Segelschule Skipper
An der Acht 2 | Niendorf/Ostsee
Tel. 04503-701290 | www.segelschule-skipper.de
Selbst der größte Käpt´n hat mal klein angefangen. Den besten und
sichersten Einstieg bietet Segelschule Skipper direkt im Niendorfer
Hafen. Kinder und Jugendliche starten auf Optimisten, Jollen oder
Katamaranen; schon erfahrene Skipper holen sich den
letzten Schliff auf einem Schulungstörn mit
einer von zwei 40-Fuß-Yachten. All das
in einer der sichersten Buchten
Deutschlands.
NIENDORF | OSTSEE ANZEIGE ANZEIGE LEINEN LOS, KLEINE KAPITÄNE Segelschule Skipper An der Acht 2 |
NIENDORF/OSTSEE – - – ein sehenswerter Mix aus Fischbuden,
NIENDORF/OSTSEE
-
– ein sehenswerter Mix aus Fischbuden,
ter einläuten. Denn diese Idylle ist einer der kleinsten noch aktiven Fischereihäfen Deutschlands. Und sein Gesicht
ter einläuten. Denn diese Idylle ist einer
der kleinsten noch aktiven Fischereihäfen
Deutschlands. Und sein Gesicht wandelt sich
im Laufe des Tages immer wieder gewaltig:
Zuerst eröffnen die zehn bunten Buden des
Fischmarktes, dann folgt der Durchzug des
illustren Strandvolks, bevor im Laufe des Vor-
mittags die Yachtclubs zu regem Leben erwa-
chen. Tagsüber kann man unablässig stolze
Yachten aller Arten ein- und auslaufen sehen,
bis abends das große Finale wartet: Entspann-
tes Sundowning rund um das Hafenbecken.
Am besten mit einem selbstgebrauten Bier
und einem saftigen Fischbrötchen.
NIENDORF | OSTSEE ANZEIGE ANZEIGE LEINEN LOS, KLEINE KAPITÄNE Segelschule Skipper An der Acht 2 |
wie blitzende Luxusyachten G rüner wird´s nicht. Die kristallklare Ost- see vor Niendorf leuchtet in der
wie blitzende Luxusyachten
G rüner wird´s nicht. Die kristallklare Ost-
see vor Niendorf leuchtet in der Fahr-
rinne des Hafens aufgrund der enormen Tie-
fenunterschiede in unzähligen Schattierungen.
In der ersten Morgensonne kehrt Fischkutter
„Robbe“ von einer erfolgreichen Fangfahrt
zurück und zieht eine feine Schleppe von
Gischtperlen hinter sich her. Die blauen Jollen
der Segelschule dümpeln derweil verschlafen
Spalier. Gleich wird Fischer Andreas Haus-
wald seine noch zappelnde Ladung direkt
an der Kaimauer verkaufen und damit einen
weiteren traumhaften Tag in Timmendorfs
besinnlicher und typisch nordischer Schwes -
besinnlicher und typisch nordischer Schwes -

J UNGE,

KOMM BALD WIEDER

Im Gegensatz zu Timmendorfer Strand ist Niendorf die Ruhe selbst

und sein Hafen immer einen Ausflug wert. An den südwestlichsten Kai

mauern der Ostsee machen wettergegerbte Fischkutter genauso fest

Cafés, Konzerten und jeder Menge entspannten Urlaubsmomenten

HINAUS AUFS WEITE MEER Die ganze Pracht der Lübecker Bucht erschließt sich erst von See aus.
HINAUS AUFS WEITE MEER Die ganze Pracht der Lübecker Bucht erschließt sich erst von See aus.
HINAUS AUFS WEITE MEER Die ganze Pracht der Lübecker Bucht erschließt sich erst von See aus.
HINAUS AUFS
WEITE MEER
Die ganze Pracht der Lübecker Bucht
erschließt sich erst von See aus. Dabei hat
jeder Küstenabschnitt seinen besonderen Charme.
Erleben Sie das imposante Brodtener Steilufer mit seinen
ANZEIGE
ANZEIGE

zerklüfteten Abbrüchen, die abwechslungsreiche Bäderkette im Zen- trum der Bucht oder Fahrten weit hinaus in den Norden nach Grömitz oder in den Osten nach Boltenhagen. Mit insgesamt vier Schiffen bietet die Reederei Belis & Möller sowohl täglichen Liniendienst als auch individuelle Yachtcharter – auf Wunsch auch mit Catering und Events. Ganz besondere Momente bieten die Dämmerungstörns und Lampionfahrten. Das Wetter spielt dabei nur eine Nebenrolle. Bei blauem Himmel lockt das Außendeck, ansonsten bieten die Schiffe auch innen jede Menge Gemüt- lichkeit und beste Ausblicke auf die schönste Bucht Deutschlands.

Reederei Belis/Möller Hafen Niendorf | Niendorf/Ostsee Tel. 04503-5272 | www.ostsee-rundfahrten.de
Reederei Belis/Möller
Hafen Niendorf | Niendorf/Ostsee
Tel. 04503-5272 | www.ostsee-rundfahrten.de
NIENDORF | OSTSEE RUND UM DIE KAIMAUERN Niendorfs GOLDKÜSTE Wenn sich sonnentrunkene Urlaubstage an der Lübecker
NIENDORF | OSTSEE
RUND UM DIE KAIMAUERN
Niendorfs
GOLDKÜSTE
Wenn sich sonnentrunkene Urlaubstage an der
Lübecker Bucht dem Ende zuneigen, dann ist die
Niendorfer Promenade am Hafen der schönste
Platz weit und breit. Denn die Seeseite Niendorfs
erstrahlt ab dem Nachmittag in goldenem Licht.
An lauen Abenden entsteht dadurch auch auf der
knapp anderthalb Kilometer langen, ganz neu ge-
stalteten Uferpromenade eine beruhigende und
romantische Atmosphäre.
CAFÉ MIT
DOPPELTEM
TRAUMBLICK
ANZEIGE
Hafen- und Meerblick gleichzeitig ist eigentlich unmöglich.
Doch eine der letzten erhaltenen Gründerzeit-Villen bekommt genau
das hin – dank ihrer einmaligen Lage auf einer schmalen Landzunge zwischen Strand
und Hafenbecken. Die um 1890 gebaute Strandvilla beherbergt neben zwei liebevoll eingerichte-
ten Ferienappartements vor allem ein hervorragendes Café mit Gartenplätzen zum Strand und einem
Holz-Hochdeck zum Hafen. Plüschsofas, eine Kaminecke und jede Menge Stilelemente der Gründerzeit
verbreiten einen ganz eigenen, urgemütlichen Charme. Und der passt perfekt zu den selbstgebackenen
Torten und Kuchen, Kaffeespezialitäten sowie würzigen Flammkuchen und ausgesuchten Weinen.
Strandvilla GmbH & Co KG
Grüner Weg 5 | Niendorf/Ostsee
Tel. 04503-31404 | www.strand-villa.de
ANZEIGE FRISCH VOM KUTTER WIE BEI MUTTER Direkt am Niendorfer Fischerkai bietet Klüvers Räucherei hausgemachte Meeresfrüchte,
ANZEIGE
FRISCH VOM KUTTER
WIE BEI MUTTER
Direkt am Niendorfer Fischerkai bietet
Klüvers Räucherei hausgemachte
Meeresfrüchte, Backfisch, Lachssteaks,
goldgelbe Räucherspezialitäten und viele
weitere maritime Originale – zum typisch
nordischen Schlemmen direkt
an der Waterkant.
LECKERE
KLASSIKER
Mal ehrlich: Wo lassen sich
knusprige Fischbrötchen mit
frisch geräuchertem Lachs, selbst-
gemachten Fischfrikadellen oder
saftigem Bismarckhering am besten
genießen? Keine Frage:
direkt am Hafen!
EIN KLÜVER GEHT IMMER
Ein kühles Blondes ist die perfekte
Ergänzung für Fischverliebte. Klüvers
Küstenbier wird ebenfalls vor Ort
an der Lübecker Bucht gebraut. Die
vollmundige, naturbelassene und un-
filtrierte Bierspezialität ist randvoll mit
Fisch Feinkost Klüver
Vitaminen, Eiweißen und Mineralstof-
Hafen Niendorf | Niendorf/Ostsee
Tel. 04503-6880
fen. Kein Bier von der Stange, sondern
eines von der Küste. Und genau so
schmeckt es auch.
DIE SONNE
ANBETEN
riff-Strandbar
Freistrand Niendorf | Niendorf/Ostsee
Wenn die Sonne gen Westen wan-
dert und abends tiefrot hinterm Horizont
versinkt, dann ist die riff-Strandbar am
Niendorfer Freistrand gleich hinter der Ha-
feneinfahrt so etwas wie der Logenplatz für
Sundowner: Chillen und Relaxen mit den
Füßen im Sand und einem frischen Cocktail
in der Hand. Genießen Sie kleine Snacks,
mittwochabends Jazz-Musik und komfor-
tables Lounge-Ambiente direkt
Tel. 0171-9541598 | www.riff-strandbar.de
am Meer.
ANZEIGE
NIENDORF | OSTSEE NATÜRLICH SCHÖN NACHHALTIGE NATÜRLICH SCHÖNE HAUT Die Hautpflegeserie basiert auf marroka- nischem Bio-Arganöl.

NIENDORF | OSTSEE

NATÜRLICH SCHÖN

NIENDORF | OSTSEE NATÜRLICH SCHÖN NACHHALTIGE NATÜRLICH SCHÖNE HAUT Die Hautpflegeserie basiert auf marroka- nischem Bio-Arganöl.
NACHHALTIGE NATÜRLICH SCHÖNE HAUT Die Hautpflegeserie basiert auf marroka- nischem Bio-Arganöl. Eine marokkanische Professorin wies zusammen
NACHHALTIGE
NATÜRLICH
SCHÖNE HAUT
Die Hautpflegeserie basiert auf marroka-
nischem Bio-Arganöl. Eine marokkanische
Professorin wies zusammen mit französischen
und kanadischen Forschern erst vor Kurzem
die hochwirksamen Inhaltsstoffe dieses Öls

NATURSPEZIALITÄTEN

nach, das schon lange das

„flüssige Gold Marokkos“ genannt wird. In der Hansemühle wird es zu einer ganz beson- deren Pflegeserie verarbeitet.

Eines der visionärsten Nachhaltigkeitsprojekte verbirgt sich mitten im Herzen Niendorfs. Hier hat Dr. Peter Thole seine Hansemühle etabliert: Direkt vor Ort wird stets frischer Leinsamen aus handverlesener deutscher Produktion bei 30 bis 35 Grad kaltverpresst und zu den unterschiedlichsten Produkten entwickelt. Darunter wertvollste Öle, leckere Fruchtriegel, Pralinen, Brote mit Omega-3-Leintrester, Haut-

pflegeserien, handgesiedete Naturseifen und vieles mehr.

Regelmäßig bieten Dr. Thole und sein Team Verkostungen und Einführungen in die Technik der Presse und die hervor-

ragenden gesundheitlichen Wirkungen der daraus entstehen- den Produkte mit ihrem unverwechselbaren Geschmack und schützenden Antioxidantien.

Hansemühle

Strandstraße 120 | Niendorf/Ostsee

Tel. 04503-7957044 | www.hansemuehle.de

Hansemühle Strandstraße 120 | Niendorf/Ostsee Tel. 04503-7957044 | www.hansemuehle.de

Hafen

DER RUHE

Der südwestlichste Hafen der Ostsee ist zu- gleich auch einer der kleinsten. Dennoch ist im Niendorfer Hafen alles vorhanden: Neben zwei Yachtclubs – links und rechts der Ha- fenausfahrt – sogar eine Werft (links) und natürlich die Fischfangflotte, die im vorde- ren Bildbereich festgemacht hat. Sie besteht aus rund 20 Kuttern, die noch täglich auf Fangfahrt gehen, darunter drei Hochsee- kutter. Aber auch oberhalb der Kaimauern gibt es viel zu entdecken. Neben dem kleinen Fischmarkt locken Kunsthandwerker genau- so wie kleine Restaurants und gemütliche Cafés. Und alle paar Wochen schlagen Ha- fenfeste, Konzerte und Veranstaltungen ihre weißen Zelte (rechts) auf und sorgen für jede Menge Stimmung.

Hafen DER RUHE Der südwestlichste Hafen der Ostsee ist zu- gleich auch einer der kleinsten. Dennoch

KALTGEPRESSTE

LEBENSFREUDE

Über 14 verschiedene Ölsorten finden sich im Niendorfer Ladenlokal der Hansemühle. Absolu- ter Star ist das kaltgepresste Leinöl aus zertifizier- tem, deutschem Bio-Anbau.

BIO-BOOSTER

ZUM ANBEISSEN

Die Bio-Riegel der Hansemühle werden aus

besten Bio-Zutaten handproduziert: als sehr

protein- und ballaststoffreiche Leinriegel,

Mandelproteinriegel und Traubenkernriegel mit verschiedensten Bio-Früchten – ein wertvoller Beitrag zur vollwertigen Ernährung und

ideale Sattmacher. Nicht nur für den Hunger

zwischendurch.

Hafen DER RUHE Der südwestlichste Hafen der Ostsee ist zu- gleich auch einer der kleinsten. Dennoch
ANZEIGE FEINGEMAHLENE
ANZEIGE
FEINGEMAHLENE

KRAFTSPENDER

Bio-Leinsamenmehl und Bio-Schwarzküm- melmehl sind wertvolle Nebenprodukte des Kaltpressens, denn sie stecken voller naturbelas-

sener Vital- und Mikronährstoffe – und veredeln

dadurch jeden Brot- und Kuchenteig.

NIENDORF | OSTSEE DIE RUHE SELBST Meer VERLIEBT Lass diesen Moment nie enden! Auf Nien- dorfs

NIENDORF | OSTSEE

DIE RUHE SELBST

Meer VERLIEBT Lass diesen Moment nie enden! Auf Nien- dorfs Steinmole direkt neben der Hafenein- fahrt
Meer
VERLIEBT
Lass diesen Moment nie enden! Auf Nien-
dorfs Steinmole direkt neben der Hafenein-
fahrt kann man den urigen Fischkuttern ge-
nauso hinterherträumen wie sündhaft teuren
Yachten – am besten bis die Sonne hinter
Timmendorfer Strand am westlichen Hori-
zont versinkt. Dann zieht man seinen Schatz
noch dichter zu sich heran und flüstert ihm
liebe Worte ins Ohr, die man schon lange
nicht mehr gesagt hat.
ANZEIGE
Hotel Atlantic
Strandstraße 119 | Niendorf/Ostsee
Tel. 04503-889100 | www.hotel-atlantic-niendorf.de
SCHLEMMEN IM SAND
Das Hotel Atlantic im Herzen Niendorfs vereint alles
unter einem Dach: stilvolles Familien-Hotel in siebter Ge-
neration direkt am Strand, eigene Strandkorbvermietung,
traumhaftes Café mit Seeblick, eine hauseigene Konditorei
sowie immer wieder besondere Events. Hausherr Stephan
Muuss (rechts), gelernter Koch, Bäcker und Konditor, ver-
wöhnt seine Gäste also sprichwörtlich rundum. Ganz be-
sondere Highlights sind hochklassige Dinérs am Strand.
Zudem überrascht das Hotel immer wieder mit
Live-Musik und viel Stimmung bei den
schönsten Sonnenuntergängen
an der Lübecker Bucht.
Appartementvermittlung „Mehr als Meer“ ANZEIGE Strandallee 164 | Timmendorfer Strand Tel. 04503-707504 | www.niendorf-ostsee.net NIENDORFER TRAUMLAGEN
Appartementvermittlung „Mehr als Meer“
ANZEIGE
Strandallee 164 | Timmendorfer Strand
Tel. 04503-707504 | www.niendorf-ostsee.net
NIENDORFER TRAUMLAGEN
Einfach entspannen. Einfach die herrlich nordische Ruhe Niendorfs genießen. Die
Appartementvermittlung Mehr als Meer erfüllt Ihren Urlaubstraum
und bietet geschmackvoll eingerichtete, auch behinderten-freundliche
Appartements sowie Ferienwohnungen und -häuser für zwei
bis zehn Personen in allen Preisklassen. Darunter
komfortable Objekte mit Meerblick über die
Lübecker Bucht, Außen- und Innen-
kamin, Strandkorb, Sauna und
WLAN-Internetzugang.
Holsteins
SÜDSEE
Die Lübecker Bucht ist ein Sportbootrevier der
Extraklasse – und der Niendorfer Hafen ist so
etwas wie ihr malerisches Zentrum. Von hie-
raus geht es bis zur Insel Poel im Osten oder
bis hinauf nach Fehmarn im Norden. Und das
Meer ist bei uns viel gutmütiger und friedlicher
als anderswo – genau richtig also für Yachtmo-
mente der besonders entspannten Art.
FREUNDE NIENDORF | OSTSEE DER NIENDORFER BALKON ANZEIGE FASHION 1 5 2 4 3 1 www.jaacks-mode.de

FREUNDE

NIENDORF | OSTSEE

DER NIENDORFER BALKON

ANZEIGE

FASHION

1 5 2 4 3
1
5
2
4
3
1
1

www.jaacks-mode.de

Haben Sie schon mal von ei- nem Socken-Abo gehört? Falls nicht,

können Sie im 700 qm großen Mo- dehaus Jaacks eines abschließen. Inhaber Ralf Jaacks bietet aber noch viele weitere Modeideen und jede Menge angesagte Marken wie Marc O’Polo, S.Oliver, Tom Tailor und viele

mehr.

ANZEIGEN

2
2

REINKOMMEN,

STAUNEN & GENIESSEN

Wer das Restaurant Johannsens zum ersten Mal betritt, den überkommt das Gefühl, an Bord eines echten Segelschiffs zu gehen, mit-

ten hinein in eine Welt der Seefahrer. Lassen Sie

sich verzaubern von der maritimen Einrichtung mit originalgetreuer Dekoration. Umgeben von dunklem, blank poliertem Edelholz und bequem gepolsterten Sitzgelegenheiten verwöhnt die her- vorragende Küche mit lokalen Spezialitäten von

Land und Meer – jeden ersten Donnerstag im

Monat sogar mit Live-Musik.

4
4
3
3

STRANDSPASS

NIENDORFS

OHNE ENDE

Wenn es so etwas wie einen

HÜBSCHES FINALE

Bevor die brandneue Strandpromena- de ins zerklüftete Brodtener Steilufer übergeht, sollte man sich noch einmal ordentlich stärken. Der beste Ort dafür ist das Restaurant/Café Hübsch von Yvonne Hübsch und Michael Gehlbach. Deren herrli-

Klassiker für Strandbedarf und andere Urlaubskleinigkeiten gibt,

dann ist es Theunissens Sou- venirladen gleich gegenüber des Niendorfer Meerwasser-Hallenbades. Zeit-

schriften, Bademode, Tabakwaren oder Spielzeug gibt es hier in Hülle und Fülle. Auch für Naschkat- zen ist Theunissen erste Wahl: vom leckeren Eis bis hin zu einem breiten Angebot an Niederegger Marzipan ist alles dabei.

che Terrasse bietet einen Blick über die gesamte Bucht

– und als Betthupferl den romantischsten Sonnenun-

tergang der Küste. Die nicht minder „hübsche Mann- schaft“ verwöhnt Sie derweil mit reichhaltiger Speise- karte und einzigartiger Atmosphäre.

Restaurant Johannsens

Theunissen Souvenir+Mode

Restaurant/Café Hübsch

Strandstraße 150 | Niendorf/Ostsee

Tel. 04503-708 505 www.johannsens.de

Strandstraße 164 | Niendorf/Ostsee

Tel. 04503-7036900

theunissen.souvenir-mode@th08.de

Strandstraße 133 | Niendorf/Ostsee

Tel. 04503-898 9599 www.huebsch-gastronomie.de

Komm, wir geh’n

AUF DEN BALKON

rigens erst der Auftakt zu einem weiteren hier bestens verfolgen. Der Balkon ist üb- nen, längeren
rigens erst der Auftakt zu einem weiteren
hier bestens verfolgen. Der Balkon ist üb-
nen, längeren Brückenweg, der an seinem
delt sich die Seebrücke in die sogenannte
spannenden Projekt: Schon 2014 verwan-
und die Sonnenuntergänge lassen sich von
gesamte Bucht. Das bunte Strandleben
„Fischkopfbrücke“ mit einem geschwunge-
Kopf in ein kleines Amphitheater mündet.
architektonischen Konzept weit über den
Strand und gibt den Blick frei über die
auf die Lübecker Bucht: der Niendorfer
Balkon. Die Promenade wölbt sich hier
mit einem modernen und großzügigen
Am östlichen Ende der knapp zehn Kilo-
meter langen Strandpromenade von Tim-
mendorfer Strand und Niendorf/Ostsee
wartet noch ein ganz besonderer Ausblick
Komm, wir geh’n AUF DEN BALKON rigens erst der Auftakt zu einem weiteren hier bestens verfolgen.
5 ALPENGLÜH´N DIREKT AM MEER Norddeutsche Küche mit österreichischem Ein- schlag? Was nach einer ziemlich schrägen
5
ALPENGLÜH´N
DIREKT AM MEER
Norddeutsche Küche mit österreichischem Ein-
schlag? Was nach einer ziemlich schrägen Mischung klingt,
gerät im Café & Restaurant Wizzig ausgesprochen lecker.
Denn Inhaber Ingo Poechlauer ist gebürtiger Österreicher, aber seit Jahr-
zehnten Küstenjung mit Herz und Seele. Das Wizzig wurde erst 2013 komplett mo-
dernisiert und eröffnet nicht nur auf seinen zwei Panorama-Ebenen einen
perfekten Ostseeblick, sondern bietet auch einen Palmengarten direkt auf dem
Niendorfer Balkon. Frische und zu jeder Jahreszeit passende Gerichte aus rein re-
gionaler Herkunft sind das Credo des Hauses. Und wer länger als eine Mahlzeit bleiben
möchte, dem bietet das Wizzig auch gleich eines von acht gemütlichen Appartements im Ort.
Café & Restaurant Wizzig
Strandstraße 131 | Niendorf/Ostsee
Tel. 04503-6666 | www.wizzig-ostsee.de
STARKE KONTRASTE EXKLUSIV & BODENSTÄNDIG S TARKE „ICH LIEBE FASHION!“ Kein anderer deutscher Strand liegt so

STARKE KONTRASTE EXKLUSIV & BODENSTÄNDIG

S TARKE „ICH LIEBE FASHION!“ Kein anderer deutscher Strand liegt so dicht am Puls der Modewelt
S TARKE
„ICH LIEBE
FASHION!“
Kein anderer deutscher Strand liegt
so dicht am Puls der Modewelt wie der
von Timmendorf. Maßgeschneiderten Anteil daran
hat Volker Liebrecht. Schon rein äußerlich repräsentiert
und prägt der 64-Jährige den mondänen, weltläufigen Charme des
Ortes. Gemeinsam mit seiner Frau Christina gibt er sein außergewöhn-
liches Gespür für neue, exklusive Looks gern weiter: In seinem Fashion-Store
Christina´s mitten im Timmendorfer Zentrum präsentiert er seit 30 Jahren
die besten Labels der Welt und immer wieder ganz frische, aufregende Desig-
ner aus Mailand, Paris und New York. Wer die Gratwanderung zwischen edler
Extravaganz und nordisch-natürlicher Lässigkeit sucht, findet sie hier so stilsi-
cher, dass sich Christina´s längst in ganz Norddeutschland herumgesprochen
Gegensätze ziehen sich an. Sagt man. Und genau
daran liegt es wohl, dass Timmendorfer Strand
und Niendorf/Ostsee ein unschlagbares Duo
bilden: Mondän und dynamisch auf der einen
Seite, bodenständig und entspannt auf der
anderen – und es gibt bei uns sogar noch
viel mehr wunderbare Widersprüche
hat. Liebrechts haben aber nicht nur Stammkunden in der High Society, sondern
machen auch normale Fashion-Aficionados glücklich.
Christina´s
Strandallee 90 | Timmendorfer Strand
Tel. 04503 -2322 | www.christinas.de
ANZEIGE
KONTRASTE „ICH GEH LIEBER FISCHEN!“ Aus Haute Couture jedenfalls macht sich Reinhard Rahn so gar nichts.
KONTRASTE
„ICH GEH
LIEBER
FISCHEN!“
Aus Haute Couture jedenfalls macht
sich Reinhard Rahn so gar nichts. Dem mit 73
Jahren ältesten Fischer vom Niendorfer Hafen ist es
viel lieber, dass der Dorsch gut steht. Und damit steht er
wiederum perfekt für den Charme von Niendorf: bodenständiges,
alteingesessenes Hafenflair, fangfrischen Fisch aus bunten Fischbuden und
immer einen plattdütschen Schnack auf den Lippen. Wer sich richtig ent-
spannen und die raue, ruhige Seele des Nordens tief in sich aufsaugen will,
ist bei Timmendorfs entspannter Schwester goldrichtig. Vor allem eines soll-
te man sich nicht entgehen lassen: Den Fischmarkt am Niendorfer Ha-
fen. Je nach Wetter bieten zehn bunte Buden vormittags zwischen acht und
elf Uhr den zappelfrischen Fang aus kleinen Booten an. Vor allem Dorsch,
Hering, Plattfisch, Sprotten, Aal, Lachs – die besten Rezepte und Tipps für
herrliche Fischgerichte gibt es kostenlos dazu .
Fischmarkt Niendorf/Ostsee
Niendorfer Hafen | Niendorf/Ostsee
täglich vormittags geöffnet
STARKE KONTRASTE SPORT & ENTSPANNUNG Endlich wieder VOLL AUFDREHEN Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee machen Ihnen und

STARKE KONTRASTE SPORT & ENTSPANNUNG

Endlich wieder VOLL AUFDREHEN Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee machen Ihnen und Ihrer Familie im Sommer ein
Endlich wieder
VOLL AUFDREHEN
Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee machen Ihnen und Ihrer
Familie im Sommer ein ganz besonderes Angebot: den SportStrand,
in beiden Orten jeweils links der Seebrücke. Dabei handelt es sich
um ein ganztägiges und kostenfreies Programm aus Sport, Spiel und
Spaß – mit professionellen Trainern und hochwertigem Equipment
für uneingeschränkte Freude an der Bewegung. Und die Bandbreite
an Disziplinen und Kursen ist riesig. Ob beim Beachvolleyball, Yoga,
Beachsoccer, Aquaball, Pilates oder Slacklining, das abwechslungs-
reiche Angebot aus Fun-, Fitness-, Gesundheits- und Trendsport ver-
spricht für jede Altersklasse die passende Betätigung.
SPASS UND ERFOLG
MIT PROFIS
Sport, Freizeit, Strand und Freiheit - dafür ste-
hen die SPORTPLATZ-Eigenprodukte SportStrand,
SportResort und SportSpezial. Für Touristiker an Nord- und
Ostseeküste, die sich von anderen Destinationen abheben, eine
junge und sportliche Zielgruppe ansprechen und ihren Urlaubsort mit den
Markenwerten der Produkte positiv besetzen möchten, bieten die drei
Konzepte Spaß und Sport für Jedermann am Strand, im Hotel und in Form
von Großveranstaltungen. Positive Emotionen und nachhaltige Erinnerun-
gen rund um Marken, Unternehmen und Produkte zu wecken – das ist das
Ziel der SPORTPLATZ GmbH. Dafür denken, planen und realisieren
die Event-Experten mit genauem Blick für die Details und werden min-
destens ebenso oft als Spezialisten für Sport-Events wie für alle übrigen
Spielarten von Veranstaltungen, Incentives und Live-Auftritten eingesetzt.
SPORTPLATZ Gesellschaft für Eventmarketing mbH
Große Elbstraße 117 | 22767 Hamburg
Tel. 040 320 296 30 | www. sportplatz.biz
ANZEIGE
Einfach mal RUNTERKOMMEN Bei aller Lebendigkeit und Vielfalt von Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee: dieser Strand lädt
Einfach mal
RUNTERKOMMEN
Bei aller Lebendigkeit und Vielfalt von Timmendorfer Strand und
Niendorf/Ostsee: dieser Strand lädt natürlich auch bestens zum
Rasten und Relaxen ein. Dafür gibt es viele passende Tages- und
Jahreszeiten, jede Menge Orte und Perspektiven. Gerade am frühen
Morgen oder im Dämmerlicht des Abends entstehen diese magi-
schen Momente zum Innehalten und Insichkehren – direkt am oder
auf dem Wasser, hoch oben auf dem Brodtener Steilufer (siehe klei-
nes Bild oben) oder in der Natur des traumhaften Hinterlandes. Am
besten lässt man dazu alles im Hotel. Ohne Handy, ohne Termine
und frei von jeder Sorge wird man ganz aufmerksam – auf sich
selbst und auf das Glück, auf diese Bucht schauen zu können.
STARKE KONTRASTE NIGHTLIFE & DAYLIFE SPANNENDE NÄCHTE Er ist eine Ikone des Nachtlebens. Seit Jahrzehnten feiert

STARKE KONTRASTE NIGHTLIFE & DAYLIFE

SPANNENDE NÄCHTE Er ist eine Ikone des Nachtlebens. Seit Jahrzehnten feiert der Nautic Club direkt am
SPANNENDE
NÄCHTE
Er ist eine Ikone des Nachtlebens.
Seit Jahrzehnten feiert der Nautic
Club direkt am Timmendorfer Platz die aus-
schweifensten Partys des Nordens. Und damit gilt der
Club von Vicky Thambu (kleines Bild) sogar bis in die
Partymetropole Hamburg als angesagte Location. Besonderen Wert
legt der Club auf Kreativität und Abwechslung. Immerhin war „das Nautic“
ursprünglich mal ein Kinosaal. Seit 42 Jahren tanzen hier aber auf zwei
Ebenen und einer großen Galerie nun jedes Wochenende Hunderte Fei-
erwütige zu den angesagtesten House Sessions. Ältere Semester treffen
sich nicht weniger enthusiastisch gleich nebenan im Vogue, wo man im
Hochsommer auch regelmäßig Promis beim Steilgehen zuschauen kann.
Das Vorglühen für beide Clubs findet übrigens ebenfalls im Hause statt:
Ab dem frühen Abend füllt sich die große Dachterrasse des Nautic
Garden, bis sie ab etwa 20 Uhr aus allen Nähten platzt.
Nautic Club/Vogue
Timmendorfer Platz 12 | Timmendorfer Strand
Tel. 04503-8183 | www.nautic-club.com
ANZEIGE
Spannende TAGE Kinder sind die liebsten Gäste in Timmedorfer Strand und Niendorf/Ostsee. Das findet nicht nur
Spannende
TAGE
Kinder sind die liebsten Gäste in Timmedorfer Strand und Niendorf/Ostsee. Das findet nicht nur unser quietsch-orangefar-
benes Seepferdchen Seefi – der Held unseres Seepferdchen Kinderclubs, der für jede Menge Spiel, Spaß, Sport und Unter-
haltung sorgt. Seefi zeigt euch, was im Urlaub bei uns alles los ist und was wir gemeinsam unternehmen können. Denn Seefi
bietet Eltern eine ganz neue Art der Kinderanimation; Langeweile kommt im Urlaub für Familien also bestimmt nicht auf.
Ob bei Sonnenschein oder Regen, Seefi hat immer eine klasse Idee auf Lager und hält immer neue Abenteuer bereit. Einen
kleinen Vorgeschmack bietet Seefis Seite im Internet. Auf www.seefi.de verraten wir auch, wer Fritze Pelzmütze ist, welche
Sternenbilder Seefi sieht oder was es Neues von der „Bande vom Lande“ gibt.
SPANNENDE
EXPEDITIONEN
Direkt an der Kurpromenade kön-
nen alle großen und kleinen Unterwas-
serfans in die Wunderwelt der Meere abtauchen.
Das SEA LIFE Timmendorfer Strand zeigt in
über 40 Becken und rund 450.000 Litern Wasser mehr als 100
Arten aus einheimischen und tropischen Gewässern. Spazieren Sie
durch den gläsernen Unterwassertunnel des Ozeanbeckens und lassen
Sie sich von der ruhigen Art der Meeresschildkröte Speedy verzaubern.
Beobachten Sie die beiden asiatischen Zwergottern Bonnie & Clyde dabei,
wie sie mit Kieselsteinen jonglieren. Ein besonderes Highlight sind auch die
japanischen Riesenseespinnen. Sogar Anfassen ist im SEA LIFE erlaubt: Im
Berührungsbecken lassen sich Seesterne, Anemonen und Krabben hautnah
erleben. Für ganz besondere Dynamik sorgen auch die vielen ausführlich
kommentierten Fütterungen. Gruppen, Kindergeburtstage, Schulen und
Kindergärten erhalten zudem attraktive Rabatte.
SEA LIFE Timmendorfer Strand
Kurpromenade 5 | Timmendorfer Strand
Tel. 01806- 66 69 01 01* | www.sealife.de
ANZEIGE

(*20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz / Kosten für Anrufe aus Mobilfunknetzen max. 60 Cent pro Anruf)

STARKE KONTRASTE VIER JAHRESZEITEN Winter MEERCHEN ein Wenn im Winter der kalte Oststurm über die verschneiten

STARKE KONTRASTE VIER JAHRESZEITEN

Winter MEERCHEN ein Wenn im Winter der kalte Oststurm über die verschneiten Strände bläst, dann fühlt
Winter
MEERCHEN
ein
Wenn im Winter der kalte Oststurm über die
verschneiten Strände bläst, dann fühlt sich der
Norden so klar an wie zu keiner anderen Jahres-
zeit. Die Elemente sind dann so rau und intensiv,
dass alle Sorgen in den Hintergrund treten und
auf der Seebrücke nichts anderes übrig bleibt als
ein befreites Lachen aus vollem Herzen.
K lar, die meisten kennen Timmendorfer Strand
und Niendorf/Ostsee nur im Sommer. Dabei
feb
sind vor allem die Natur und die Elemente, das
jan
dez

raue Seeklima und die immer neuen Farben in den drei anderen Jahreszeiten noch intensiver zu spü- ren. Haben Sie das Gefühl schon mal erlebt: Nach einem langen Strandspaziergang in kristallklarer Winterluft zurück ins Hotel zu kommen und sich in der Sauna zu entspannen. Dieses Gefühl – so- viel sei verraten – ist sensationell!

okt nov sep Herbst FARBEN Dank unseres baumreichen Dünen- und Wald- gürtels entsteht an Timmendorfs und
okt
nov
sep
Herbst
FARBEN
Dank unseres baumreichen Dünen- und Wald-
gürtels entsteht an Timmendorfs und Niendorfs
Stränden ein kontrastreiches Farbenspiel. Zu-
dem wärmt die Ostsee den Herbst länger als im
Binnenland. Wenn es in Hamburg schon auf den
Gefrierpunkt zugeht, kann man an diesem Strand
durchaus nochmal barfuß spazieren gehen.
JAHR
JAHR
mär Frühlings apr ERWACHEN vier ZEITEN Wenn die Tage länger werden, lässt sich dies über einem
mär
Frühlings
apr
ERWACHEN
vier
ZEITEN
Wenn die Tage länger werden, lässt sich dies
über einem weiten Horizont am besten spü-
ren. Wer sich traut, erstmals wieder aus den
Schuhen zu schlüpfen, wird mit jedem Schritt
im weichen Sand spüren, wie das Jahr an Fahrt
gewinnt und Energie aufbaut. Alle guten Vor-
sätze, Sport und neue Ideen gelingen an dieser
Küste viel besser als anderswo.
mai

Und wer danach in einem unserer vielen erst- klassigen Restaurants tafelt, fühlt sich mitten drin in jenem Zustand, der sich Glück nennt. Oder Wohligkeit. Oder einfach nur restlose Zufrieden- heit. Deshalb können wir es Ihnen nur wärmstens empfehlen: Kommen Sie unbedingt auch im Herbst oder Winter oder Frühjahr. Sie werden immer einen ganz anderen Urlaub entdecken. Aber immer einen, der für nachhaltige, tiefe Erholung sorgt.

aug Klar ist dies unsere Paradejahreszeit. Immerhin ist die Lübecker Bucht eine der wärmsten Buchten Deutschlands.
aug
Klar ist dies unsere Paradejahreszeit. Immerhin ist
die Lübecker Bucht eine der wärmsten Buchten
Deutschlands. Und Timmendorfer Strand und
Niendorf/Ostsee haben davon einen der längsten
Strände der Ostsee. Viel mehr muss man dazu ei-
gentlich nicht sagen.
jul
jun
Sommer FRISCHE
Sommer
FRISCHE

STRAND MAGAZIN

33

SHOPPING ALLES WAS DAS HERZ BEGEHRT SHOPPING LLES UNTER EINEM HUT Über 185 exklusive Shops und

SHOPPING ALLES WAS DAS HERZ BEGEHRT

SHOPPING ALLES WAS DAS HERZ BEGEHRT SHOPPING LLES UNTER EINEM HUT Über 185 exklusive Shops und

SHOPPING

A LLES

UNTER EINEM HUT

Über 185 exklusive Shops und Stores verteilen sich rund um den Timmendorfer Platz und die Kurpromenade – darunter ausgefallene La- bels und angesagte Dependancen, geöffnet sogar an vielen Sonntagen. Damit ist der Timmendorfer Ortskern ein exklusives Einkaufszentrum direkt am Strand

E in Urlaub in Timmendorfer Strand ist an- ders als anderswo. Allein das Shoppen ist

in Timmendorfer Strand ein echtes Event und Inhalt für unzählige goldene Nachmittage. Da- bei ist das Angebot so groß, dass es locker mit Metropolregionen mithalten kann – auch bei der Aktualität und Exklusivität der Kollektionen.

Neben zahlreichen Marken-Stores für Damen, Herren und Kinder warten entlang der breiten Kurpromenade auch erstklassige Juweliere, fei- ne Antiquitäten- und Dekoshops sowie guts- ortierte Buchhandlungen auf anspruchsvolle Kundschaft. Ob beim Shopping oder in einem der zahlreichen Straßencafés – auf unserem ein- zigartigen Strandboulevard wurden schon viele

exklusive Trends entdeckt und geschaffen. Und das Schöne dabei: Es liegt alles ganz dicht bei- sammen, schwere Beine gibt es hier nicht. Statt- dessen wartet zwischendurch ein leckerer Café Latte oder ein spritziger Champagner. Und all- zu erhitzte Shopping-Queens und -Kings küh- len sich einfach nebenan in der kristallklaren Ostsee ab. Zeit dafür findet sich in Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee genug. Immerhin sind alle Läden auch an vielen Sams- tagen und Sonntagen ganztägig geöffnet. Allein das ist ein Grund, der auch an den Wochenenden der Nebensaison jede Menge Tagesbesucher an unsere Küste lockt.

KUNTERBUNTE LUXUSHASEN Ist es noch Shopping oder schon Mär- chen? Ein Besuch im Store der Witty
KUNTERBUNTE
LUXUSHASEN
Ist es noch Shopping oder schon Mär-
chen? Ein Besuch im Store der Witty Knit-
ters fühlt sich an wie ein Ausflug zu Alice im Wunder-
land: Von der Decke hängen riesige Lampen in Form von Hüten,
der Boden ist schwarz-weiß kariert und an der Wand locken Türen,
einige waagerecht, andere kopfüber. Manche führen in einen weiteren Raum
oder in die Umkleide, die meisten nirgendwo hin – ein Spiel mit Emotionen
und Wahrnehmungen für unterschiedliche Dimensionen. Allgegenwärtig sind
die Hasen, das Markenzeichen des Labels: ob boxend auf Tapeten, in Cashmere
als Souvenir oder in Gemälden an den Wänden. Witty Knitters steht für aus-
gesuchte Qualitäten, gemixt mit knalligen Farben und überraschenden Details.
Seit zwei Jahren ist das Avantgarde-Label aus der Hamburger Hafencity auch
am buntesten Ostseestrand Deutschlands vertreten.
WITTY KNITTERS
Kurpromenade 8 | Timmendorfer Strand
Tel. 04503-898 1135 | timmendorf@wittyknitters.com
ANZEIGE
SHOPPING ALLES WAS DAS HERZ BEGEHRT ANZEIGE Monika Müller Mode & Accessoires Kurpromenade 8 | Timmendorfer

SHOPPING ALLES WAS DAS HERZ BEGEHRT

ANZEIGE Monika Müller Mode & Accessoires Kurpromenade 8 | Timmendorfer Strand Tel. 04503-7715175 | www.monika-mueller-mode.de PERFEKT
ANZEIGE
Monika Müller Mode & Accessoires
Kurpromenade 8 | Timmendorfer Strand
Tel. 04503-7715175 | www.monika-mueller-mode.de
PERFEKT KOMBINIERT
Mode ist Kreativität. Und zwar nicht nur beim Entwerfen der Einzel-
stücke, sondern auch bei der Zusammenstellung von Gesamt-Outfits.
Bei Monika Müller Mode ist das live zu erleben. Mit erfahrenem Stil-
gefühl nimmt sich Müller viel Zeit, komponiert Outfits individuell und ex-
klusiv. Jeder Besuch bei ihr wird zum persönlichen Wohlgefühl. Denn ihre
Ideen schmeicheln jeder Frau, unterstreichen Charme und Persönlichkeit.
Dabei stehen Qualität und Originalität im Vordergrund: Müller präsentiert
nur Modelle ausgewählter Manufakturen, feinstes Kaschmir, Seide
und Organza. Überwiegend Einzelstücke und lebendi-
ge Couture für allerhöchste Ansprüche. Müller
will keinen Mainstream, sondern klassi-
sche Eleganz in brillanten Farben
und jungem, frischem Flair.
Laufsteg der
LEBENSFREUDE
Kommen Sie mit und haken Sie sich ein, in Timmendorfer Strand gibt es gleich zwei Promenaden.
Die Strandpromenade führt oben auf der Düne – wie der Name schon sagt – am Strand entlang. Die
Kurpromenade (großes Bild) hingegen verbindet den Timmendorfer Platz mit dem Kurpark, und ist
damit unser breiter Boulevard der Lebensfreude: Auf seinen rund 400 Metern passiert er vier Brunnen,
einen kleinen Teich, den Strandpark, die angesagtesten Cafés und Restaurants, zwei Einkaufspassagen
und jede Menge extravagante Schaufenster.

OSTSEE-GALERIE

Timmendorfer Strand

KUNST IMMER WIEDER NEU ERLEBEN! Otmar Alt David David Gerstein Gerstein Gerda Nietzer Ingelore Kreienborg
KUNST IMMER WIEDER NEU ERLEBEN!
Otmar Alt
David David Gerstein Gerstein
Gerda Nietzer
Ingelore Kreienborg

Udo Lindenberg, James Rizzi, Lisa Grubb, Otmar Alt, Christian Henze, Heinke Böhnert, Paul Thierry, Peter Linnenbrink, Helma Wolf, Armin Mueller-Stahl, Volker Kühn, Petra Rös Nickel, Jutta Votteler, Carolin Wehrmann, David Gerstein, Enzo Archetti und viele weitere Künstler.

Strandallee 85 · 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 / 70 40 41 · E-Mail: ostseegalerie@hotmail.de · www.ostsee-galerie.jimdo.com Unsere Öffnungszeiten: Di.-Sa. 10:00 -18:00 Uhr - So. 11:00 - 18:00 Uhr

SHOPPING ALLES WAS DAS HERZ BEGEHRT Perfekt IN FORM Urlaubszeit ist die beste Zeit, mal wieder

SHOPPING ALLES WAS DAS HERZ BEGEHRT

Perfekt IN FORM Urlaubszeit ist die beste Zeit, mal wieder richtig auf sich Acht zu geben
Perfekt
IN FORM
Urlaubszeit ist die beste Zeit, mal wieder richtig auf sich Acht
zu geben und auch den Körper rundum in Form zu bringen.
Während sich bei uns die Sonne um die Haut kümmert und die
unzähligen Sportangebote um attraktive Kurven, ist friZ - die
frisörZentrale Timmendorfer Strand - Ihr Stylingtreffpunkt für
den perfekten Auftritt. Hier kreieren engagierte Haarpflegeex-
perten um Friseurmeister Helge Brockmann Ihren individuellen
Look für eine ausgelassene Strandparty, ein elegantes Candle-
light-Dinner oder einen entspannten Alltag.
NATÜRLICH
NOCH SCHÖNER
Zu einem erholten Strand-Teint gehört gepfleg-
tes Haar. Erste Adresse für perfekte Schnitte, typgerechte
ANZEIGE
Farben und die neuesten Looks ist friZ - die frisörZentrale Timmen-
dorfer Strand. Neben Innovationen wie den Thera-Cut (bei dem die Haarspitzen versiegelt
werden), neuesten Färbetechniken und schonenden Umformungen legt Helge Brockmann (oben)
großen Wert auf hochwertige Pflegeprodukte wie die Pflanzenkosmetik von „Rene Furterer Pa-
ris“ (links), mit der nur knapp 100 ausgesuchte Friseure in Deutschland arbeiten. Buchen Sie Ihre
persönliche Haarpflegezeit unter 04503-4360.
frisörZentrale
Timmendorfer Strand
Tel. 04503-4360 | www.frisoerzentrale.de
38
STRAND MAGAZIN
www.timmendorfer-strand.de
SHOPPING ALLES WAS DAS HERZ BEGEHRT 1 Strandallee Kurpromenade Shoppingzentrum AM MEER Strandallee Der Ortskern von

SHOPPING ALLES WAS DAS HERZ BEGEHRT

1 Strandallee Kurpromenade Shoppingzentrum AM MEER Strandallee Der Ortskern von Timmendorfer Strand ist ein großes Einkaufszentrum
1
Strandallee
Kurpromenade
Shoppingzentrum
AM MEER
Strandallee
Der Ortskern von Timmendorfer Strand ist ein großes Einkaufszentrum direkt am
Wasser – und zwar im gewachsenen, modernen Flair eines exklusiven Seebades.
Von der Wohldstraße im Norden über die Strandallee und Kurpromenade bis hin
zur Post- und Andresenstraße sind es rund 2000 Meter Shopping-Genuss. Wenn
man den geraden Weg wählt, braucht man keine fünfzehn Minuten zu Fuß. Aber
das schafft kaum jemand, denn das riesige Angebot in den extravaganten Schau-
fenstern, Showrooms und Stores ist einfach zu verlockend. Dazu kommen diverse
Querstraßen und vier kleine aber feine Einkaufspassagen. Über 185 Geschäfte sind
es insgesamt, darunter viele exklusive Marken und bekannte Dependancen. Und
wie gesagt: viele Samstage und Sonntage sind bei uns ganztägig geöffnet. Hier nur
eine kleine Auswahl.
Poststraße
2
3
11
Wohldstraße
5
4
6
Bergstraße
7
8
9
1
2
SEASIDE OUTLET
MONIKA MÜLLER MODE
Ausgesuchte Designer-Mode zu
günstigen Outlet-Preisen.
Hochwertige Mode und Accessoires
perfekt kombiniert.
Wohldstraße 25
Timmendorfer Strand
Tel. 04503-704453
geöffnet Do - So ab 11 Uhr
Kurpromenade 8
Timmendorfer Strand
Tel. 04503-7715175
www.monika-mueller-mode.de
3
4
5
WITTY KNITTERS
CHRISTINA´S
GREG‘S GALLERY
Edles Avantgarde-Label aus der
Hamburger Hafencity.
Die angesagtesten Designer und
Fashion-Labels.
Große Kunst national und
international etablierter Künstler.
Kurpromenade 8
Strandallee 90
Bergstraße 79
Timmendorfer Strand
Timmendorfer Strand
Timmendorfer Strand
Höppnerweg

Tel. 04503-8981135

www.wittyknitters.com 6 LLOYD SHOES
www.wittyknitters.com
6
LLOYD SHOES

Elegante Dependance des hoch- wertigen Schuh-Labels.

Kurpromenade 16

Timmendorfer Strand

Tel. 04503-703971

www.lloyd.de

Tel. 04503-2322

www.christinas.de

7
7

ZAPLETAL OPTIK

Top-modische Sonnenbrillen und Brillen vom Optikermeister.

Timmendorfer Platz 2

Timmendorfer Strand

Tel. 04503-2502

www.zapletal-optik.de

Tel. 04503-88878931

www.gregs-gallery.com

8
8

STRANDPASSAGE

Exklusive Markenshops direkt am Platz und gemütlich überdacht.

Timmendorfer Platz 14 Timmendorfer Strand Tel. 04503-5649 www.strandpassage.de

9
9

BRILLENHAUS

Traumhafte Brillen und Sonnen- brillen vieler angesagter Designer.

Timmendorfer Platz 12a

Timmendorfer Strand

Tel. 04503-7079652

Kunst KILOMETER Das Projekt Kunstkilometer bringt wechselnde Skulpturen und Exponate an die Kurprome - nade –
Kunst
KILOMETER
Das Projekt Kunstkilometer bringt wechselnde
Skulpturen und Exponate an die Kurprome -
nade – also genau dorthin, wo Betrachter genug
Zeit und Muße für kreative Anregungen und au-
ßergewöhnliche Impulse haben. Jährlich werden
neue Werke internationaler Künstler ausgestellt.
Gäste und Spaziergänger können Timmendorfer
Strand also immer wieder neu entdecken und au-
ßergewöhnliche Objekte in direkter Meeresnähe
auf sich wirken lassen.
10
...
und viele weitere erstklassige Marken
finden Sie in den über 185 Stores von
Timmendorfer Strand.
11
ZEIT FÜR
LUXUS
Luxus
und
Stil ge-
Andresenstraße
10
hören seit je her zu Tim-
mendorfer Strand. Deshalb ist
Juwelier Lindner auch schon seit
über einem halben Jahrhundert eines der füh-
renden Uhren- und Schmuckfachgeschäfte des Nordens.
Hochwertige Uhren von Rolex, Jaeger le Coultre, Breitling oder
Hublot gehören genauso zum exklusiven Angebot des Famili-
OSTSEE-GALERIE
Kunst immer wieder
neu erleben!
enunternehmens an der Promenade wie edler Markenschmuck
von Pomellato, Tamara Comolli oder Bulgari. Seit einigen Jahren
ist die hauseigene Werkstatt zudem zertifizierter Meisterbetrieb,

Strandallee 85 Timmendorfer Strand Tel. 04503-704041 www.ostsee-galerie.jimdo.com

ANZEIGEN
ANZEIGEN

der sich vor allem auf Rolex spezialisiert hat. Aber auch alle an- deren Luxusfabrikate werden hier fachmännisch nach Herstel-

lerstandards und mit höchster Sorgfalt gewartet und revidiert.

Juwelier Lindner Kurpromenade 12 | Timmendorfer Strand Tel. 04503-31267 | www.lindner-juwelier.de
Juwelier Lindner
Kurpromenade 12 | Timmendorfer Strand
Tel. 04503-31267 | www.lindner-juwelier.de
SHOPPING ALLES WAS DAS HERZ BEGEHRT BUNTE STONES COOLE JUNGS DRALLE MÄDELS Ist es Wirklichkeit? Oder

SHOPPING ALLES WAS DAS HERZ BEGEHRT

BUNTE STONES COOLE JUNGS DRALLE MÄDELS Ist es Wirklichkeit? Oder Fiktion? In den Werken von Axel
BUNTE STONES
COOLE JUNGS
DRALLE MÄDELS
Ist es Wirklichkeit? Oder Fiktion? In den
Werken von Axel Crieger verwebt
sich beides eng miteinander. Der Deutsch-
Amerikaner schafft aus mehreren Motiven
und Spezialeffekten hochmoderne Foto-
collagen. Viele Motive sind Persönlichkeiten
Diese Skulpturen sind „grenzüber-
Portraits von Enke Cäcilie Jansson
platzen förmlich vor Farben und Details –
und sind dennoch purer Realismus. „Gesich-
ter sind wie Landschaften“, sagt die Lübe-
cker Künstlerin über ihre berühmten Motive.
Und welche Promis wären da lohnender als
schreitend“ – in Form und Ausdruck.
Die niederländisch-indonesische Kün-
stlerin Karin van de Walle schafft
sinnliche „Traumkörper“. Inspiriert
durch Mythologie und Geschichte –
„Mick und Keith“ (160 x 180 cm)?
der Zeitgeschichte wie hier Kennedy in
„The decision II“ als Fine Print auf Leinwand.
und nicht ohne Augenzwinkern.
GANZ
GROSSE
KUNST
„Jedes Werk ist pure Emotion –
aus der innersten Seele eines Künstlers“,
schwärmt Gregor Bröcker (links). Der Inhaber und
international erfahrene Kunstagent von Gregs Gallery im
Zentrum von Timmendorfer Strand setzt seinen Schwerpunkt auf
Gegenständliches, auf Pop-Art und atemberaubende Portraits. Die moder-
ne, lichtgeflutete Galerie präsentiert auf rund 200 Quadratmetern über-
wiegend großformatige Werke von national und international etablierten
Künstlern, ist aber insbesondere auch Plattform für Neuentdeckungen. Da-
runter junge Hamburger Talente genauso wie namhafte Art-Basel-Künstler,
Meisterschüler der wichtigsten Kunstakademien und gefeierte Künstler von
Weltrang wie etwa Lita Cabellut (siehe großes Bild: „Madame Curie“,
Mischtechnik auf Leinwand, 2 x 2,80 m). Viele Künstler stellen bei Bröcker
übrigens bundesweit erstmals und exklusiv aus.
Gregs Gallery
Bergstrasse 79 | Timmendorfer Strand
Tel. 04503-88878931| www.gregs-gallery-com
ANZEIGE
KÜSTE KULINARISCH URLAUB FÜR GENIESSER KÜSTE KULINARISCH ESTENS AUFGELEGT Bitte Platz nehmen! Bei uns macht nicht

KÜSTE KULINARISCH URLAUB FÜR GENIESSER

KÜSTE KULINARISCH
KÜSTE KULINARISCH

B ESTENS

AUFGELEGT

Bitte Platz nehmen! Bei uns macht nicht nur die salzige Seeluft riesig Appetit. Mit über 50 Restaurants ist nahezu jede Geschmacksrichtung vertreten – von der hochdekorierten Sterneküche bis hin zum extra- vaganten Beach Dining. Und zwei kulinarische Events runden das Gour- met-Jahr am Strand perfekt ab

U rlaub an der Ostsee ist immer sehr ge- schmackvoll. Das merkt man schon bei

der Anreise. Denn das salzige, überaus gesunde Reizklima zergeht buchstäblich auf der Zunge. Keine Frage, Seeluft macht jede Menge Ap- petit. Nach einem langen Tag am Strand oder in der ostholsteinischen Natur schlägt der Appetit Purzelbäume. Alles schmeckt bei uns einfach doppelt gut – auch wegen der Qualität und Vielseitigkeit unserer Restau- rants. Über 50 sind es insgesamt, die Imbisse selbstverständlich ausgenommen. Selbst wer vier Wochen und länger in Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee bleibt, könnte jeden Abend in einem anderen Restaurant tafeln. Dabei ließe sich problemlos eine kulinarische Weltreise unternehmen. Von der fernasiatischen

und orientalischen Küche über verschiedenste mediterrane Highlights bis hin zu fangfrischen Fischvariationen hochdekorierter Sterneköche oder gediegener Landhausküchen ist alles dabei. Oft in stimmungsvollem Ambiente, vieles direkt in und um den Ortskern gelegen. Ganz besondere Leckerbissen sind zudem unsere kulinarischen Events. Etwa das „Beach Dining“ im Frühjahr, bei dem die herausragenden Köche der Region ihre besten Kreationen direkt am Strand in den Strandkorb servieren. Oder die legendäre „Lu- kullische Meile“ im Frühsommer – eine niveauvolle Mischung aus Loungeparty und Schlemmer-Spa- ziergang durch die feinsten Restaurants vor Ort. Eines jedenfalls ist sicher, bei uns erlebt auch der Geschmack ganz neue, bleibende Eindrücke. Wir wünschen schon ´mal guten Appetit!

ERSTMAL ZU GOSCH! Die Restaurants von Jürgen Gosch genießen an den besten deutschen Stränden seit Jahrzehnten
ERSTMAL ZU
GOSCH!
Die Restaurants von Jürgen Gosch
genießen an den besten deutschen Stränden
seit Jahrzehnten Kultstatus – für maritime Spezialitä-
ten, erlesene Weine und eine nordisch-lässige Atmosphäre.
Damit trifft GOSCH mitten ins Herz von Timmendorfer Strand.
Seit 2012 kann man Scampi, Pinot Grigio & Co. auch direkt an der Kur-
promenade genießen. 65 Innenplätze mit freundlich-hellem Ambiente sowie
120 Außenplätze vor dem Haus und auf der großen Sonnenterrasse mitten
im Strandpark bilden den Rahmen für geschmackvolle Gosch-Erlebnisse. Im
Mittelpunkt der Karte stehen mediterran inspirierte Gerichte, traumhaf-
te Meeresfrüchte und natürlich viele beliebte Gosch-Klassiker. Und wer es
ganz eilig hat: Im Außenverkaufspavillon gibt’s wie immer bei Gosch auch ein
frisches Fischbrötchen auf die Hand.
GOSCH TIMMENDORFER STRAND
Kurpromenade 6 | Timmendorfer Strand
täglich ab 11 Uhr geöffnet | www.gosch.de
ANZEIGE
KÜSTE KULINARISCH URLAUB FÜR GENIESSER Shoppen & SCHLEMMEN Bei uns liegt alles dicht beieinander. Auf diese

KÜSTE KULINARISCH URLAUB FÜR GENIESSER

Shoppen & SCHLEMMEN Bei uns liegt alles dicht beieinander. Auf diese Weise kom- men die schönsten
Shoppen &
SCHLEMMEN
Bei uns liegt alles dicht beieinander. Auf diese Weise kom-
men die schönsten Dinge, die man im Urlaub unternehmen
kann, ganz nah zusammen. Zum Beispiel Shoppen und
Schlemmen. Exklusive Stores wechseln sich überall im Ort
mit herausragenden Restaurants ab. Wie wäre es etwa mit
einem ausgefallenen Accessoire als Vorspeise? Oder einem
exklusiven Duft als Dessert? In Timmendorfer Strand und
Niendorf/Ostsee ist das kein Problem. Lassen Sie sich Ihre
neue Handtasche doch gar nicht erst einpacken, sondern
führen Sie sie gleich zum eleganten Abendessen aus. Und
wer weiß, vielleicht findet sich hinterher noch die passende
Sonnenbrille. Guten Appetit!
SHOPPEN
SHOPPEN

ZWISCHEN DEN GÄNGEN

Direkt neben dem Reethus bietet das Seaside Outlet extravagante Designer-Mode zu attraktiven Outlet-Preisen. Das große Angebot des kleinen, liebevoll gestalteten Lädchens wechselt ständig und umfasst auch Schmuck, exklusive Mode- und Wohn-Accessoires und eine individuelle Beratung. An Freitagen und Samstagen hat das Seaside Outlet lange geöffnet. Es lohnt sich also, vor dem Hauptgericht oder Dessert im Reethus schnell noch mal nach einer passenden Handtasche oder extravaganten Schuhen zu schauen. Man muss es ja nicht verraten!

SEASIDE OUTLET Wohldstraße 25 | Timmendorfer Strand Tel. 04503-704453 | geöffnet Do - So ab 11
SEASIDE OUTLET
Wohldstraße 25 | Timmendorfer Strand
Tel. 04503-704453 | geöffnet Do - So ab 11 Uhr
ANZEIGE
ANZEIGE
ANZEIGE

Restaurant Reethus

Wohldstraße 25, Timmendorfer Strand

Tel. 04503-888790, www.restaurant-reethus.de

Restaurant Reethus Wohldstraße 25, Timmendorfer Strand Tel. 04503-888790, www.restaurant-reethus.de

STEAKS

UNTER REET

Es ist das älteste Haus von Timmendorfer Strand. Im Reethus tafelte man schon 1865 besonders kommod. Dann wurde es fast hundert Jahre lang ruhiger unterm Reet, bis Hauke Fuhrmann das Haus aus dem Dornröschen- schlaf weckte. Der junge, ambitionierte Gastronom erwarb und moderni- sierte es 2007 behutsam und stilvoll, um es in eine der herausragenden kulinarischen Adressen der Bucht zu verwandeln. Im Innenraum herrscht seitdem edle Landhaus-Atmosphäre, auf der großen Außenterrasse sitzt man chic unter uralten Eichen. Schwerpunkte der erstklassigen Küche sind Steaks bis 600 Gramm, fangfrischer Fisch und saisonale Zutaten – alles ausschließlich aus der holsteinischen Re- gion. Alles von Nils-Holger Schönemann kompo- niert und angerichtet, der vom Hambur- ger Hotel Vier Jahreszeiten extra fürs Reethus an die Ostsee wechselte.

ANZEIGE Restaurant Reethus Wohldstraße 25, Timmendorfer Strand Tel. 04503-888790, www.restaurant-reethus.de STEAKS UNTER REET Es ist das
KÜSTE KULINARISCH URLAUB FÜR GENIESSER HOLSTEINER HOF ANZEIGE Strandallee 92 | Timmendorfer Strand Tel. 04503-35740 |

KÜSTE KULINARISCH URLAUB FÜR GENIESSER

HOLSTEINER HOF ANZEIGE Strandallee 92 | Timmendorfer Strand Tel. 04503-35740 | www.holsteiner-hof.de LUXUS IM HERZEN
HOLSTEINER HOF
ANZEIGE
Strandallee 92 | Timmendorfer Strand
Tel. 04503-35740 | www.holsteiner-hof.de
LUXUS
IM HERZEN

Mit seiner besonders geschmacksvollen Atmosphäre gilt der Holsteiner Hof (großes und kleine Bild) als eines der besten Restaurants vor Ort und an der Ostseeküste. Hohe De- cken, antikes Holzinterieur und die zentral angeordnete Kuppel bil- den das attraktive Ambiente für eine anspruchsvoll-festliche Stimmung. Ihr kulinarisches Pendant: Ausgesuchte regionale und internationale Küche – von der fangfrischen Scholle bis zu getrüffelten Spaghettini, begleitet von erlesenen Weinen. Der Holsteiner Hof ist zudem First-Class Ho- tel mit familiärer Atmosphäre und ausgezeichnetem Ser- vice. Direkt im Herzen von Timmendorfer Strand unweit des Strandes vermitteln niveauvoll ausgestattete Zimmer, Appartements und Suiten Wohlgefühl von An- fang an – Urlaub pur!

KÜSTE KULINARISCH URLAUB FÜR GENIESSER HOLSTEINER HOF ANZEIGE Strandallee 92 | Timmendorfer Strand Tel. 04503-35740 |
Tischlein DECK DICH
Tischlein
DECK DICH
Gutes Essen hält Leib und Seele zusammen. Richtig ins Schwärmen kommen beide aber erst, wenn auch
Gutes Essen hält Leib und Seele zusammen.
Richtig ins Schwärmen kommen beide aber
erst, wenn auch das Drumherum perfekt
gestaltet ist: vom gemütlichen, gepflegten
Ambiente über die Tischdekoration bis hin
zu einem erstklassigen Service. Die gehobe-
nen Restaurants von Timmendorfer Strand
beherrschen all das mustergültig. Lassen Sie
sich rundum verwöhnen und gönnen Sie Ih-
ren Sinnen Urlaub auf höchstem Niveau.
ITALIENISCHER
GENUSS
KÜSTE KULINARISCH URLAUB FÜR GENIESSER HOLSTEINER HOF ANZEIGE Strandallee 92 | Timmendorfer Strand Tel. 04503-35740 |

Die ausgezeichnete Küche und den hervorragendem Service des Holsteiner Hofes findet man übrigens auch im Ristorante Casablanca in Travemünde. Dort mit italienischen Spezialitäten, stilvollem Ambiente und wundervollem Blick von der Vorderreihe auf die Trave.

Ristorante Casablanca

Vordereihe 13 | Travemünde www.ristorante-casablanca.de

Ristorante Casablanca Vordereihe 13 | Travemünde www.ristorante-casablanca.de
ANZEIGE Erlebniscafé Hermannshöhe Hermannshöhe 1 | 23570 Travemünde Tel. 04502-8885425 | www.die-hermannshoehe.de DER LECKERSTE AUSGUCK Hoch
ANZEIGE
Erlebniscafé Hermannshöhe
Hermannshöhe 1 | 23570 Travemünde
Tel. 04502-8885425 | www.die-hermannshoehe.de
DER LECKERSTE AUSGUCK
Hoch oben auf der
Es ist die vielleicht schönste Pause an der gesamten Lübecker Bucht. Das
Erlebniscafé Hermannshöhe thront auf halbem Weg über das
Brodtener Steilufer rund 30 Meter hoch direkt an der Abrisskante – und
bietet dort eine einmalige Aussicht über die Bucht. Sie lädt zum Verwei-
len und Träumen ein, während die reichhaltige Self-Service-Küche mittags
und abends mit traditionellen und saisonalen holsteinischen Snacks und
Gerichten verwöhnt. In der hauseigenen Erlebnis-Backstube lockt zudem
eine große Auswahl an süßen Verführern und im Minishop eine breites
Angebot an nordischen und regionalen Mitbringseln. Für kleine
Besucher ist das Erlebniscafé Hermannshöhe ein echtes
Spielparadies mit doppelstöckigem Spiel- und
Tobezimmer sowie riesigem Spielplatz
samt Strandkörben für die Eltern.
HERMANNSHÖHE
Bis zu 30 Meter hoch erhebt sich die Küste östlich von Niendorf
über die Ostsee: Das Brodtener Steilufer ist eines der aktivsten
Kliffs Deutschlands. Durch Wellenschlag und Regenfälle bricht
der lehmige Boden teilweise spektakulär ab und lässt Bäume
und Steine an der Strand hinabfallen. Die Küstenlinie weicht
dadurch rund einen Meter pro Jahr zurück und hinterlässt am
urwüchsigen Strand unterhalb des Brodtener Steilufers Verstei-
nerungen, kleine Fossilien und Bernsteine. Der schönste Punkt
auf dem rund sechs Kilometer langen, gut präparierten Wander-
weg oberhalb des Steilabbruches ist die Hermannshöhe. Ihren
Namen verdankt sie dem Lübecker Honorarkonsul Hermann
Fehling, der um 1870 von Travemünde aus genau hierher spa-
zierte, um den einzigartigen Blick zu genießen.
KÜSTE KULINARISCH URLAUB FÜR GENIESSER SANDhotel ANZEIGEN Strandallee 168 | Timmendorfer Strand Tel. 04503-8970 | www.hotelsand.de

KÜSTE KULINARISCH URLAUB FÜR GENIESSER

SANDhotel ANZEIGEN Strandallee 168 | Timmendorfer Strand Tel. 04503-8970 | www.hotelsand.de SAND FÜR DIE SEELE Im
SANDhotel
ANZEIGEN
Strandallee 168 | Timmendorfer Strand
Tel. 04503-8970 | www.hotelsand.de
SAND
FÜR DIE SEELE
Im Kulinarium genießen Sie
Köstlichkeiten von Land und Meer. Das
Restaurant im Lifestyle-Hotel SAND
setzt auf nachhaltig erzeugte Produkte und
serviert typisch norddeutsche Leckereien, die von
Küchenchef Mirko Stäudel immer wieder neu interpre-
tiert werden. Jeden Monat gibt es ein besonderes Motto
im SANDkulinarium: „The Thrill of the Month“! Passend
dazu verwöhnt das Küchenteam den Gaumen mit
kreativ zubereiteten Spezialitäten. Genießen
Sie eine köstliche Auszeit im typi-
schen SANDambiente.
2
Timmendorfer Strand
3
5
1
4
1
2 Gosch Timmendorfer Strand Der Klassiker unter den Fischrestaurants, direkt an der Kurpromenade. Kurpromenade 6 |
2
Gosch Timmendorfer Strand
Der Klassiker unter den Fischrestaurants, direkt an der Kurpromenade.
Kurpromenade 6 | Timmendorfer Strand
Tel. 04503-8983475 | www.gosch.de
3
Bar Celona
Stilvoller Treffpunkt für echte spanische Tapas-Kultur in Timmendorf.
Strandallee 122 | Timmendorfer Strand
Tel. 04503-8928070 | www.tapas-timmendorfer-strand.de
4
Das Landhaus
Feine regionale Küche mit saftigen Steaks und fangfrischem Fisch.
Strandallee 154 | Timmendorfer Strand
Tel. 04503-601360 | www.seeschloesschen.de
6 Hafeneck Imbiss
6
Hafeneck Imbiss

Hafenimbiss mit Riesenangebot und Treffpunkt der Niendorfer Fischer

Grüner Weg/Ecke Strandstraße | Niendorf/Ostsee

7
7
Restaurant/Café Hübsch Lecker Essen und Café-Spezialitäten mit wirklich hübschem Meerblick Strandstraße 133 | Niendorf/Ostsee Tel. 04503-

Restaurant/Café Hübsch

Lecker Essen und Café-Spezialitäten mit wirklich hübschem Meerblick

Strandstraße 133 | Niendorf/Ostsee Tel. 04503-898 9599 | www.huebsch-gastronomie.de

  • Fine Dining im erstklassigen Ambiente mit Blick über die Bucht.

Restaurant Panorama

Strandallee 141| Timmendorfer Strand Tel. 04503-6011| www.seeschloesschen.de

8
8

Die Hermannshöhe

Erlebnisrestaurant und Kinderparadies auf dem Brodtener Steilufer.

Hermannshöhe 1 Travemünde Tel. 04502-8885425 | www.die-hermannshoehe.de

KÜSTE KULINARISCH URLAUB FÜR GENIESSER SANDhotel ANZEIGEN Strandallee 168 | Timmendorfer Strand Tel. 04503-8970 | www.hotelsand.de
Auf ganzer Länge GENIESSEN Egal wie weit Sie am Strand von Timmendorfer Strand und Niendorf/Ost- see

Auf ganzer Länge

GENIESSEN

Egal wie weit Sie am Strand von Timmendorfer Strand und Niendorf/Ost- see spazieren oder radeln, Sie
Egal wie weit Sie am Strand von Timmendorfer Strand und Niendorf/Ost-
see spazieren oder radeln, Sie werden immer auf kulinarische Highlights
treffen. Von nordisch-rustikal bis elegant und extravagant ist alles dabei.
Nur eines bleibt überall gleich: das entspannende Rauschen der Wellen und
die herrlich klare Seeluft. Wir wünschen guten Appetit und präsentieren
hier eine kleine aber bunte Auswahl:
9 10 12 6 11 8 7 Niendorf/Ostsee
9
10
12
6
11
8
7
Niendorf/Ostsee
12 TAPAS FÜR STRANDLÄUFER So schmeckt der Süden im hohen Norden. Das Medias del Mar direkt
12
TAPAS
FÜR STRANDLÄUFER
So schmeckt der Süden im hohen
Norden. Das Medias del Mar direkt am
Niendorfer Strand verwöhnt mit echten Tapas und
einem einzigartigen Mix aus Ostsee-Spezialitäten und
mediterraner Erlebnisküche – bei ständig wechselnder
Speisekarte. Alle Fisch- und Fleischgerichte kommen
direkt vom offenen Grill und werden mit raffinierten

Kräutern und Gewürzen zu etwas ganz Besonderem veredelt, während der schöne Meerblick für Urlaubs- stimmung sorgt. Eine frische Auswahl deutscher und spanischer Weine sowie Cocktails vom professionellen Bartender lassen die Grenzen zwischen Spanien und dem klaren Norden verschwimmen.

MEDIAS DEL MAR

Strandstraße 115 | Niendorf/Ostsee Tel. 04503 704081 | www.medias-del-mar.de

9
9
Seaside Restaurant Stilvoll eingerichtetes Restaurant mit großer Terrasse und Blick aufs Meer. Gartenweg 1 | Strandpromenade

Seaside Restaurant

Stilvoll eingerichtetes Restaurant mit großer Terrasse und Blick aufs Meer.

Gartenweg 1 | Strandpromenade 64 Tel. 04503-888852 | www.seaside-ostsee.de

  • Regionale Spezialitäten in modern-maritimem Flair direkt am Strand.

Restaurant Meerzeit/Hotel Miramar

Strandstraße 59 | Niendorf/Ostsee Tel. 04503-8010 | www.miramar-niendorf.de

  • Hier kocht der Chef selbst. Und zwar hervorragend – auch auf Ihrer Party.

Hotel Atlantic

Strandstraße 119 | Niendorf/Ostsee Tel. 04503-889100 | www.hotel-atlantic-niendorf.de

Auf ganzer Länge GENIESSEN Egal wie weit Sie am Strand von Timmendorfer Strand und Niendorf/Ost- see
ANZEIGEN
ANZEIGEN
KÜSTE KULINARISCH URLAUB FÜR GENIESSER Landhaus Töpferhof ANZEIGE Fuchsbergstraße 3-9 | 23626 Warnsdorf Tel. 04502-2124 |

KÜSTE KULINARISCH URLAUB FÜR GENIESSER

KÜSTE KULINARISCH URLAUB FÜR GENIESSER Landhaus Töpferhof ANZEIGE Fuchsbergstraße 3-9 | 23626 Warnsdorf Tel. 04502-2124 |
Landhaus Töpferhof ANZEIGE Fuchsbergstraße 3-9 | 23626 Warnsdorf Tel. 04502-2124 | www.landhaus-toepferhof.de EXQUISITE LANDIDYLLE Das familiengeführte
Landhaus Töpferhof
ANZEIGE
Fuchsbergstraße 3-9 | 23626 Warnsdorf
Tel. 04502-2124 | www.landhaus-toepferhof.de
EXQUISITE LANDIDYLLE
Das familiengeführte Vier-Sterne-Hotel Landhaus Töpferhof
liegt mitten in der Natur des idyllischen Warnsdorfs. Vom Trubel der
Strände ist hier nichts zu spüren. Stattdessen herrscht in den 38 stilvoll
gestalteten Zimmern, Suiten und Appartements auch in der Hochsaison länd-
liche Ruhe auf höchstem Niveau. Aber auch der wunderschöne Bauerngarten
mit großzügigen Liegemöglichkeiten oder der moderne Wellness- und Spa-Bereich
laden zum Abschalten ein. Gourmets müssen sich allenfalls zwischen zwei kulina-
rischen Hochgenüssen entscheiden: dem Restaurant „Landhaus Töpferhof“ oder
dem „Café Tausendschön“.
FRIESEN ZIMMER
Luxuriös eingerichtet, mit feinsten Stoffen, edlem
Mobiliar, Regendusche und Badewanne.
ANZEIGEN
TOUR DE GENUSS
Er ist ein absoluter Klassiker. Den rund 22 Kilometer
langen Radweg rund um den Hemmelsdorfer See sollte
man sich nicht entgehen lassen. Sportler schaffen ihn in
einer Dreiviertelstunde, Genießer hingegen verbringen
dafür einen ganzen Tag. Denn nicht nur der Weg an sich
ist sehr abwechslungsreich, auch die Aussichten und
Perspektiven wechseln hinter jeder Kurve. Dabei ist
es auch eine Rundfahrt durch die lukullischen Genüsse
unserer Landschaft.
6
1
1
KM null: FISCHBRÖTCHEN IN NIENDORF
2
Am besten direkt am Hafen oder auf dem
Niendorfer Balkon
5
2
KM 4: OFENFRISCHER KUCHEN IN
WARNSDORF
KM 18: GERÄUCHERTER FISCH IN
HEMMELSDORF
5
Karls Erlebnis-Hof oder das Café Tausendschön
haben aber auch noch viele andere Leckereien
3
Direkt am See entsteht derzeit ein Erlebnis-
restaurant mit langen Stegen aufs Wasser hinaus
3
KM 7: LATTE MACCHIATO IN
WILMSDORF
6
Am besten mit Blick auf den See und die Möveninsel
KM 22: FEUCHTFRÖHLICHER ZIELEINLAUF
IN TIMMENDORFER STRAND
Erstmal ein eiskaltes Bier zischen, später dann auf ein Glas
4
KM 13: KÜHLES BAD IN OFFENDORF
4
Aperol oder Champagner umsteigen
Hier gibt es eine Naturbadeanstalt sogar mit Sprungturm
Witty Knitters t immendorf Kurpromenade 8, 23669 Timmendorfer Strand, www.wittyknitters.com, facebook.com/wittyknitters
Witty Knitters t immendorf Kurpromenade 8, 23669 Timmendorfer Strand, www.wittyknitters.com, facebook.com/wittyknitters

Witty Knitters t immendorf

Kurpromenade 8, 23669 Timmendorfer Strand, Tel +49 4503 898 11 35 www.wittyknitters.com, facebook.com/wittyknitters

VERANSTALTUNGEN BEACH VOLLEYBALL EVENTS & VERANSTALTUNGEN FUR GROSSE MOMENTE Unter Strandurlaub verstehen wir in Timmendorfer Strand

VERANSTALTUNGEN BEACH VOLLEYBALL

EVENTS & VERANSTALTUNGEN FUR GROSSE MOMENTE
EVENTS & VERANSTALTUNGEN
FUR GROSSE MOMENTE

Unter Strandurlaub verstehen wir in Timmendorfer Strand und Nien- dorf/Ostsee weit mehr als Baden und Sonnen: spannende Matchbäl- le, bewegende Open-Air-Konzerte, faszinierende Messen und Stim- mung ohne Ende. An nahezu jedem Wochenende sorgen Events und Partys für unvergessliche Urlaubsmomente

C ENTER COURT

W er sagt denn, dass Erholung nur aus Relaxen bestehen muss? Timmendor-

fer Strand und Niendorf/Ostsee sorgen für die perfekte Balance aus Anspannung und Entspan- nung. Dafür haben wir jede Menge erstklassige Pulsbeschleuniger über das gesamte Jahr verteilt. Allen voran natürlich die legendären Deutschen smart Beach-Volleyball Meisterschaften, die den Ort jedes Jahr in eine sportliche Party-Hoch- burg verwandeln. Aber auch die Beach Polo Masters sind so renommiert, dass regelmäßig Poloprofis aus der ganzen Welt mit ihren argen- tinischen Pferden an unserem Strand um den Sieg kämpfen. Auch musikalisch bringen wir das Blut in Wallung. Etwa im Sommer mit der Jazz Baltica oder Kon- zerten des Schleswig-Holstein Musikfestivals – bei- des übrigens in außergewöhnlicher Kulisse: einer Werfthalle direkt am Niendorfer Hafenbecken. Und wer Benzin im Blut hat, sollte sich die große Traumauto-Meile im September nicht entgehen

lassen. Denn hier lassen sich die exklusivsten Au- toneuheiten hautnah erleben und erfahren. Ab No- vember taucht der Ortskern dann unter dem Motto Timmendorf strahlt! in ein traumhaftes Lichter- meer und eine märchenhafte Atmosphäre. Bis zum absoluten Winterhöhepunkt, der gigantischen NDR-Silvester-Beachparty an der Seebrücke, ist es von dort nicht mehr weit. Vorher feiern wir aber natürlich die Weihnachtszeit mit typisch nordi- schem Akzent und Punsch: Fischers Wiehnacht am Niendorfer Hafen und der Musikalischer Winter- zauber am Timmendorfer Platz ziehen mit ihrem stimmungsvollen Flair immer wieder Tausende Be- sucher an. Das Frühjahr begrüßen wir beim Beach Dining im Februar und einem großen Osterfeuer am Niendorfer Hafen. Und das ist längst noch nicht alles. Für 2014 und 2015 werkeln wir gerade an ganz neuen, frischen Großveranstaltungen, die ebenfalls wieder tausende Herzen höher schlagen lassen werden – so viel sei an dieser Stelle schon einmal verraten.

MATCHBALL ZU DEINEM TRAUMURLAUB
MATCHBALL
ZU DEINEM TRAUMURLAUB

Jedes Jahr im Sommer wird Timmendorfer Strand zum Wimbledon des Beach-Volleyballs. Auch 2014 natür- lich. Ende August werden zum 22. Mal die Deutschen smart Beach-Volleyball Meisterschaften ausgetragen. In Deutschlands größter Strandarena kämpfen die besten Beach-Volleyballer um den höchsten nationalen Titel: die deutsche Meisterschaft. Es ist zugleich das Finale der smart beach tour, das den gesamten Ort für ein Wochenende in ein mitreißendes Festival verwandelt. Nur in Timmendorfer Strand haben Olympiasieger wie Julius Reckermann und Jonas Brink ihren eigenen Parkplatz direkt im Kurpark, wo sie ihren offenen Smart abstellen können – damit sie in der imposanten Ahmann-Ha- ger-Arena mit ihren 6.000 Sitzplätzen an allen drei Spieltagen für Stimmung wie im Hexenkessel sorgen können. Und das Beste dabei: Der Eintritt ist kostenlos.

ANZEIGE

smart

Tel. 00800-27777777 | www.smart.com

VERANSTALTUNGEN BEACH POLO HEISSE KÄMPFE IN COOLER KULISSE Es ist eines der spektakulärsten Sport-Events überhaupt. Bei
VERANSTALTUNGEN BEACH POLO
HEISSE
KÄMPFE IN
COOLER KULISSE
Es ist eines der spektakulärsten Sport-Events
überhaupt. Bei den „Sparkasse Beach Polo Masters“
treten Poloprofis aus aller Welt mit ihren hochtrainierten
Pferden gegeneinander an. Darunter die besten deutschen Spieler
sowie namhafte argentinische Profis. Securitas, Marktführer für Sicherheits-
services, sorgt seit Jahren für den reibungslosen Ablauf des Events. Der Spezialist
für Werk-, Objekt- und Eventschutz hat allein in Norddeutschland 1.800 Mitar-
beiter und verantwortet unter anderem die Sicherheit an den Seehäfen in Lü-
beck und Hamburg. Beim Beach Polo tritt Securitas mit einem eigenen Team vor
dem hochkarätigen Strandpublikum an. Energiegeladene Chukkas, blitzschnelle
Pässe und jede Menge Tore sorgen bei den Masters für absolute Hochspannung.
Und im großen Paddock auf der Düne kann man die vierbeinigen Spitzensport-
ler sogar hautnah erleben. Von der Seebrücke lassen sich alle Spiele kostenlos
verfolgen, während auf dem Brückenvorplatz Partyatmosphäre herrscht.
SECURITAS GmbH Sicherheitsdienste
Bei der Lohmühle 23 | 23554 Lübeck
Tel. 0451-4000713 | www.securitas.com
ANZEIGE
JONAS RECKERMANN Der 35-Jährige ist einer der besten Be- achvolleyballer der Welt. Der Weltmeister von 2009
JONAS
RECKERMANN
Der 35-Jährige ist einer der besten Be-
achvolleyballer der Welt. Der Weltmeister von
2009 und Olympiasieger von 2012 hat in seiner langen
Karriere zudem vier Euroapmeister-Titel, sechsmal die FIVB
World Tour und fünf nationale Meistertitel gewonnen. Im
Januar 2013 hat der gebürtige Westphale seine Profi-
karriere verletzungsbedingt beendet, seitdem ar-
beitet der frisch examinierte Pädagoge
vor allem als TV-Kommentator
und Urlaubsbotschafter
für Timmendorfer
Strand.
„ DIESER STRAND
HAT MEINE KARRIERE
GEPRAGT! “
Jonas Reckermann, Olympiasieger im
Beachvolleyball, über seine ganz besondere
Verbindung zu Timmendorfer Strand,
Sonnenaufgänge über der Bucht und seinen
eigenen Parkplatz auf der Kurpromenade
Wie hat sich dein Leben seit dem Ende dei-
ner Profikarriere im Januar 2013 verändert?
Komplett. Der gesamte Tages- und Jahresab-
lauf ist neu. Ich bin viel öfter zuhause als früher,
und meine Tage sind längst nicht mehr so dicht
durchgetaktet. Vor allem die freie Zeiteinteilung
genieße ich sehr. Nicht, dass ich nichts mehr zu
tun hätte, aber früher bestand mein Tag aus-
Naja, wenn ich Sport mache, darf es auch ger-
ne um die Wurst gehen. In Köln kicke ich zum
Beispiel jetzt auch in der Betriebssportliga mit.
Ich treibe ganz einfach supergerne Sport – am
liebsten Mannschaftsport. Und ich bin und
bleibe Wettbewerbsmensch.
sehaut. Die geschlossene Bauform hier in
Timmendorf ist für alle Beachvolleyballer
und Zuschauer etwas absolut Einzigartiges.
Timmendorfer Strand braucht sich weltweit
vor keiner anderen Beachvolleyball-Arena zu
verstecken.
schließlich aus Essen, Training, Duschen.
Was war denn dein spannendster Wettbe-
werbsmoment in Timmendorfer Strand?
Du hast ganz nebenbei vor kurzem auch
noch ein Staatsexamen bestanden?
Einer dieser Momente war sicherlich mei-
ne erste Deutsche Meisterschaft mit Markus
Dieckmann im Jahr 2001. Es war mein erster
Auftritt hier in Timmendorf. Für mich war
alles neu: Die Dimensionen und das Stadion
haben mich damals tief beeindruckt. Vor al-
Verbindest du mit Timmendorfer Strand
auch außerhalb des Stadions besondere
Momente?
Es sind viele Kleinigkeiten. Allein der Park-
platz, den der frühere Bürgermeister Volker
Popp mir und Julius Brink im Kurpark auf
Lebenszeit „geschenkt“ hat. Aber auch, wenn
man nur durch die Fußgängerzone läuft, Tim-

Ja, aber das hätte ich auch ohne das Ende meiner Profikarriere gemacht. Jetzt bin ich stolzer Be- sitzer des ersten Staatsexamens für Lehrer. Die Prüfungen waren am Ende echt stressig, weil ich ja so lange raus aus dem Studium war. Um so glücklicher bin ich, dass es wirklich gut lief.

Fällt es dir denn schwer, Profi-Turniere jetzt von außen zu beobachten?

Es geht. Für Sky bin ich ja als Experte und Co-Kommentator immer noch dicht dran, und auch das ist eine spannende Perspektive. Da bin ich auch so tief in meiner neuen Rolle, dass ich gar keine Zeit habe, darüber nachzudenken, wie es in solchen Momenten als Spieler wäre.

Dennoch scheint dich der Ehrgeiz ja nicht loszulassen. Du nimmst neuerdings an Po- kerturnieren und Radrennen teil – und auch mit Raab bist du vom Turm gesprungen. Fast alles mit viel Erfolg.

lem die spezielle Stimmung war für mich un- glaublich. Und dann auch noch zu gewinnen, das war schon ein Riesenmoment. Ein anderer war 2004, als wir hier in Timmendorf Europa- meister geworden sind. Und als ich mit Julius Brink 2009 als frischgebackener Weltmeister hierher kam, herrschte eine Wahnsinnsat- mosphäre im Stadion. Emotional hat mich das wahnsinnig berührt – diese Momente in Timmendorfer Strand haben meine Karriere stark geprägt.

Was ist das Besondere am Timmendorfer Stadion?

Gerade wenn man in diesen Hexenkessel einläuft, oder wenn man anderen Matches zuschaut, dann bekomme auch ich hier in Timmendorfer Strand immer noch Gän-

mendorfer Strand ist so unglaublich enthusi- astisch. Es hat tatsächlich einen ganz eigenes Flair. Dies sehen auch viele andere Profi-Be- achvolleyballer so.

Hast du für Timmendorf-Urlauber einen ganz persönlichen Geheimtipp?

Ja, morgens um sechs Uhr ein lockerer Lauf über die Strandpromenade nach Niendorf und unten am Strand dann wieder zurück, an- schließend mit den nackten Füßen ins Wasser gehen. Du bist ganz allein mit dir und dem Meer und diesem wunderbaren Ort. Über dem Meer geht die Sonne auf, das ist so traumhaft, das sollte sich niemand entgehen lassen.

Vielen Dank fürs Gespräch und alles Gute für die Zukunft!

VERANSTALTUNGEN MEHR INFOS Weitere Informationen zu den einzelnen Events erhalten Sie bei der TSNT GmbH, Timmendorfer

VERANSTALTUNGEN ÜBERSICHT

MEHR INFOS Weitere Informationen zu den einzelnen Events erhalten Sie bei der TSNT GmbH, Timmendorfer Platz
MEHR INFOS
Weitere Informationen zu den
einzelnen Events erhalten Sie bei der
TSNT GmbH, Timmendorfer Platz 10 in 23669
Timmendorfer Strand, Telefon 04503/3577-0 oder
im Internet auf www.timmendorfer-strand.de
Änderungen vorbehalten.
JUL

Die besten

EVENTS 2014

Die besten EVENTS 2014 Der Veranstaltungskalender von Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee kennt kaum Lü- cken. Rund

Der Veranstaltungskalender von Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee kennt kaum Lü-

cken. Rund ums Jahr ist bei uns fast immer was

los. Hier deshalb nur die absoluten Highlights –

alles Weitere und den vollständigen Plan finden Sie auf www.timmendorfer-strand.de.

Beach Dining

Beach Dining

zwischen 10:00 und 18:00 Uhr an den Kaimauern des Niendorfer Hafens bestens aufgehoben.

In Niendorf werden traditionell die Osterfeuer am Niendorfer Freistrand entzün- det. Für das leibliche Wohl sorgen der Fremdenverkehrsverein und die Freiwillige Feuerwehr Niendorf/Ostsee.

Auf geht´s fischwärts: Oster-Fischmarkt im Niendorfer Hafen. Immer am ersten

Sonntag des Monats sind alle, die es besonders rustikal und maritim mögen,

Ostereier-Buddeln

Fischmarkt

Osterfeuer

PS-Stärken am Strand. Bei den Sparkasse Holstein Beach-Polo Masters sind Spieler und Pferde aus Argentinien, Brasilien

PS-Stärken am Strand. Bei den Sparkasse Holstein Beach-Polo Masters sind Spieler und Pferde aus Argentinien, Brasilien und Deutschland am Start. Acht Teams wetteifern an der Wasserkante um Preisgelder und Ehre.

Traditionelles Mittsommerfest vor der romantischen Kulisse des Hemmelsdorfer Sees. Zwanzig Mannschaften aus der Region kämpfen beim Hemmelsdorfer Siebenkampf gloriose Kämpfe um große Pokale.

Mittsommerfest

www.jazzbaltica.de

Jazz Baltica

Kurpromenade. Spitzenköche aus Timmendorfer Strand und Niendorf stellen ihr Können außerhalb ihrer Küchen unter Beweis. Es darf geschlemmt und genossen werden!

Vier Tage ganz im Zeichen des Genusses: das ist die Lukullische Meile auf der

die um den Titel der Deutschen Meisterschaft am Strand links und rechts der Maritim Seebrücke kämpfen.

Hockey auf Sand. Mit dabei sind mehr als 40 Teams,

Deutsche Beach-Hockey Meisterschaft

Lukullische Meile

Zwischen Fischerbooten, Fischerbuden, Segelyachten und Möwen werden die Niendorfer Hafentage und der Niendorfer Fischmarkt gefeiert. Genießen Sie maritime Kulinarik aus Pfanne, Grill- und Räucherofen.

Niendorfer Hafentage & Fischmarkt

Timmendorfer Strand ist und bleibt das „Wimbledon auf Sand“ für die Beachvol- leyballer. Bei den Deutschen

Timmendorfer Strand ist und bleibt das „Wimbledon auf Sand“ für die Beachvol- leyballer. Bei den Deutschen smart Beach-Volleyball Meisterschaften sind auch die Olympiasieger Brink und Reckermann dabei sowie natürlich alle anderen deut- schen Top-Beacher. Freuen Sie sich auf drei Tage Partystimmung am Strand.

Porsche, Mercedes, Maserati, BMW und Co. rollen mit ihren neuesten Modellen auf die Kurpromenade und laden zum hautnahen Erleben und „Erfahren“ ein. Spannend bleibt, ob - wie in den Vorjahren - sogar Weltpremieren zu besichtigen sind.

Deutsche smart Beach-Volleyball Meisterschaften

Traumauto-Meile

Dampfende Glühweinbecher, Duft von leckeren Plätzchen und gebrannten Mandeln

verzaubern den gesamten Ort. Passend zu den 111.000 Lichtern locken Weih- nachtsbuden sowie eine rockig-weihnachtliche Band auf den Timmendorfer Platz.

Diese Party ist schon lange Kult: Mit „Silvester on the Beach“ und dem NDR 2 empfängt Timmendorfer Strand von 21 Uhr abends bis zwei Uhr morgens das

neue Jahr mit einer Party der Superlative direkt am Strand.

Musikalischer Winterzauber

Silvester on the Beach

AUG
AUG
  • Spitzengastronomen aus Timmendorfer Strand und Niendorf präsentieren ihre Kochkünste und bieten im großen Gastro-Zelt am Strand, an der Außenbar und in den mehr als 80 Strandkörben kulinarische Erlebnisse besonderer Art.

  • Feinsandiges Ostereier-Buddeln mit spannender Suche nach vergrabenen Seepferdchen direkt an der Seebrücke. Für alle Kinder von zwei bis zwölf Jahren gibt es für gefundene Seepferdchen sogar eine Extra-Überraschung. Der Osterhase hat sein Kommen übrigens auch schon zugesagt.

SEP
SEP
Timmendorf strahlt Ab November erleuchten über 111.000 Lichter das Ortszentrum und den großen Brunnen bis ins
Timmendorf strahlt
Ab November erleuchten über 111.000 Lichter das Ortszentrum und den
großen Brunnen bis ins neue Jahr hinein. Und die Kinder aller Kindergärten
NOV
des Ortes präsentieren dazu Überraschendes, das sie zuvor gebastelt haben.

Sparkasse Holstein Beach-Polo Masters

  • Eines der schönsten und musikalisch facettenreichsten Jazz-Festivals Europas ist nun schon zum dritten Mal Gast in der Evers-Werft im Niendorfer Hafen. Nils Landgren ist musikalischer und künstlerischer Leiter. Weitere Infos unter:

DEZ
DEZ

Wohlfühlen. Made in Holstein.

Interesse?

www.sparkasse-holstein.de 0800 / 213 522 40 (kostenfrei!)

Wohlfühlen. Made in Holstein. Interesse? ● www.sparkasse-holstein.de ● 0800 / 213 522 40 (kostenfrei!) Herzlich willkommen

Herzlich willkommen bei Ihrer Sparkasse Holstein!

Wir bieten Ihnen:

über 100 Geldautomaten, an denen Sparkassenkunden kostenlos verfügen können

ein umfangreiches Service- und

Beratungsangebot an 35 Standorten von Fehmarn bis Hamburg

ein vielseitiges Angebot an attraktiven Immobilien in einer der beliebtesten Urlaubsregionen Deutschlands

Wohlfühlen. Made in Holstein. Interesse? ● www.sparkasse-holstein.de ● 0800 / 213 522 40 (kostenfrei!) Herzlich willkommen

Sparkasse Holstein

OSTHOLSTEIN & UMGEBUNG In der ostholsteinischen Hügellandschaft gleich hinter dem Timmen- dorfer Strand reihen sich jede
OSTHOLSTEIN & UMGEBUNG In der ostholsteinischen Hügellandschaft gleich hinter dem Timmen- dorfer Strand reihen sich jede

OSTHOLSTEIN & UMGEBUNG LUST AUF LAND

OSTHOLSTEIN & UMGEBUNG In der ostholsteinischen Hügellandschaft gleich hinter dem Timmen- dorfer Strand reihen sich jede
OSTHOLSTEIN & UMGEBUNG In der ostholsteinischen Hügellandschaft gleich hinter dem Timmen- dorfer Strand reihen sich jede
In der ostholsteinischen Hügellandschaft gleich hinter dem Timmen- dorfer Strand reihen sich jede Menge grüne Höhepunkte
In der ostholsteinischen Hügellandschaft gleich hinter dem Timmen-
dorfer Strand reihen sich jede Menge grüne Höhepunkte aneinander.
Allen voran der Hemmelsdorfer See. Rein geografisch betrachtet ist
er der tiefste Punkt der gesamten Bundesrepublik – aber ein Hoch-
genuss für Naturliebhaber, Radler und Wanderer
I m Hinterland von Timmendorfer Strand
und Niendorf/Ostsee kann man den Blick
genauso weit schweifen lassen wie am Strand.
Über 15 Kilometer sind es, wenn man etwa
hoch oben auf dem Hermann-Löns-Turm tief
in der Aalbek-Niederung steht, einem kleinen
Flusslauf, der den Hemmelsdorfer See mit dem
Niendorfer Hafen verbindet.
An klaren Tagen lassen sich von hier aus sogar
die berühmten sieben Kirchtürme Lübecks am
südöstlichen Horizont ausmachen. Aber auch
an allen anderen Tagen ist der hölzerne, zwölf
Meter hohe Aussichtsturm (siehe großes Bild)
einen Ausflug wert. Denn er gibt den Blick
frei auf Natur pur, auf unzählige, oft seltene
Tier- und Vogelarten und das einzigartige Um-
land mit seinen spannenden Ausflugszielen.
Denn davon hat Ostholstein mehr als genug
zu bieten. Von den Karl-May-Festspielen Bad
Segebergs über Wasserskibahnen bis hin zur
Lübecker Altstadt, die UNESCO-Weltkultu-
rerbe ist. Aber auch jenseits dieser Highlights
warten in fast jedem Tal und auf jedem Gipfel
unseres tiefgrünen Hügellands ganz besondere
Urlaubsmomente.
Um die zu entdecken, nimmt man am besten
das Fahrrad oder ein Cabriolet. Denn schon der
Weg dorthin verzaubert jeden. Oft führt er über
verwunschene Feldwege und durch malerische
Alleen. An dampfenden Auenwäldern vorbei,
über knarrende Holzbrücken, entlang tiefer
Moorwiesen und dunstiger Seenlandschaften.
Auf vielen Seen, wie etwa dem Hemmelsdorfer
See (großes Bild) sind Boote übrigens herzlich
willkommen, knatternde Motoren aber strikt
verboten. Sie sind damit märchenhafte Paradie-
se für Ruderer, Segler und Schwimmer – und all
jene, die absolute Ruhe suchen.
DEUTSCHLANDS TIEFSTES
DEUTSCHLANDS TIEFSTES
OSTHOLSTEIN & UMGEBUNG In der ostholsteinischen Hügellandschaft gleich hinter dem Timmen- dorfer Strand reihen sich jede

GRUN

WARNSDORF: PRIVATKLINIK AM SEE Das malerische Schloss wurde 1910 im Stil eng- lischer Herrenhäuser inmitten einer
WARNSDORF:
PRIVATKLINIK AM SEE
Das malerische Schloss wurde 1910 im Stil eng-
lischer Herrenhäuser inmitten einer großzügigen Parkan-
lage direkt am Hemmelsdorfer See erbaut. Seit über 50 Jahren
bietet es das stilvolle Ambiente für eine weithin anerkannte Privatklinik
für Heilfasten, Ernährungsmedizin und Naturheilverfahren. Die erstklassige me-
dizinischen Betreuung auf Schloss Warnsdorf umfasst zahlreiche Diagno-
se- und Therapiemöglichkeiten (Sonographie, EKG, Osteopathie, Homöopa-
thie, Psychotherapie und Psychosomatik), umfangreiche Sportprogramme (u.a.
Aqua-Gym, Gymnastik, Walking) und Entspannungstrainings (u.a. Qigong, Yoga,
ANZEIGE
ANZEIGE

Pilates, Feldenkrais). Dabei bietet das Schloss den Komfort eines anspruchs- vollen Hotels: Helle Salons, Bibliothek und Wintergarten gehören ebenso zur Ausstattung wie ein stilvoller Speisesaal und eine großzügige Seeterrasse – ide- ale Voraussetzungen für die perfekte körperliche und mentale Regeneration.

Schloss Warnsdorf Schlossstraße 10 | Warnsdorf Tel. 04502-8400 | www.schloss-warnsdorf.de SCHLOSS WARNSDORF PRIVATKLINIK
Schloss Warnsdorf
Schlossstraße 10 | Warnsdorf
Tel. 04502-8400 | www.schloss-warnsdorf.de
SCHLOSS
WARNSDORF
PRIVATKLINIK
OSTHOLSTEIN & UMGEBUNG LUST AUF LAND Golfanlage Seeschlösschen ANZEIGE Am Golfplatz 3 | Timmendorfer Strand Tel.
OSTHOLSTEIN & UMGEBUNG LUST AUF LAND Golfanlage Seeschlösschen ANZEIGE Am Golfplatz 3 | Timmendorfer Strand Tel.

OSTHOLSTEIN & UMGEBUNG

LUST AUF LAND

Golfanlage Seeschlösschen ANZEIGE Am Golfplatz 3 | Timmendorfer Strand Tel. 04503-704400 TIMMENDORFER STRAND: PARADIES FÜR GOLFSPIELER
Golfanlage Seeschlösschen
ANZEIGE
Am Golfplatz 3 | Timmendorfer Strand
Tel. 04503-704400
TIMMENDORFER STRAND:
PARADIES FÜR GOLFSPIELER
Vergessen Sie nur nicht ihr Golfbag, wenn Sie nach Tim-
mendorfer Strand und Niendorf/Ostsee kommen. Denn die vom
renommierten Golfplatzarchitekten Dr. Bernhard von Limburger
entworfene Golfanlage Seeschlösschen Timmendor-
fer Strand ist die einzige 36-Löcher-Anlage in Schleswig-Holstein
und Hamburg – und damit eine echte Attraktion für Golfspieler aller
Spielklassen aus dem In- und Ausland. Die besondere Geogra-
phie Ostholsteins mit ihren sanften Hügeln und vielen
kleinen Seen bietet den perfekten Rahmen. Jeder
Abschlag, jedes Tee hat seinen ganz beson-
deren Charakter – und alle zudem
einen herrlichen Blick auf die
tiefgrüne Natur.
ANZEIGE
SÜSEL:
GLEITEN AUF DREI
GLITZERNDEN SEEN
OSTHOLSTEIN & UMGEBUNG LUST AUF LAND Golfanlage Seeschlösschen ANZEIGE Am Golfplatz 3 | Timmendorfer Strand Tel.

Traumhaftes Gleiten, radikale Kurven und jede Menge Obstacles – keine 15 Autominuten nördlich von Timmendorfer Strand dreht der Wasserski und Wakeboard Park Süsel gleich drei Lifte auf drei Seen. Ob auf Paarski, Wakeboards oder Monoski, hier kommen alle ins Schwärmen – sogar die Zuschauer auf den Sonnenterrassen und -wiesen, denn am großen Lift zelebrieren die Könner ihre spektakulären Tricks. An den kleineren Liften dagegen finden Einsteiger und Gruppen ge- nug Ruhe, um das berauschende Gleitgefühl kennenzulernen, Kinder ab zehn Jahren genauso wie rüstige Senioren. Der Park bietet zudem ein Volleyball-Feld, eine kleine Badestelle, einen Imbiss, einen prall gefüllten Wakeboard-Shop und einen Campingplatz in unmittelbarer Nähe.

Wasserski und Wakeboard Park Süsel

Süseler Moor 2 | 23701 Süsel

Tel. 04524-1777 | www.wasserski-suesel.de

Wasserski und Wakeboard Park Süsel Süseler Moor 2 | 23701 Süsel Tel. 04524-1777 | www.wasserski-suesel.de
ANZEIGE weitere Infos: Moebius GmbH Tel. 04502-8891790 | urlaub@in-travemuende.de TRAVEMÜNDE: SCHIFFE & FISCHE SATT Kreuzfahrt- und
ANZEIGE
weitere Infos: Moebius GmbH
Tel. 04502-8891790 | urlaub@in-travemuende.de
TRAVEMÜNDE:
SCHIFFE & FISCHE SATT
Kreuzfahrt- und Traditionsschiffe grüßen in Travemünde lautstark den ältesten Leuchtturm
Deutschlands und den gegenüberliegenden, legendären Viermaster „Passat“. Auch die
historische Altstadt mit der alten Gaststätte „Lili Marleen“ und die „Alte Vog-
tei“ aus dem Jahr 1551 mit dem Restaurant und „Fietsche Fischer’s
Welt“ sollte man sich nicht entgehen lassen. Einen Le-
ckerbissen gibt es im originellen Fischereihafen
auf „Harry’s Fischbrücke“ und in den
Restaurants MS Nautilus, Fisch-
kombüse, Hafenkante
und Fischtempel.
ANZEIGE
HEMMELSDORF:
DRIVE-IN FÜR ERNTEFRISCHES
Unbedingt bremsen! Denn Garrns Saftladen direkt an der Zu-
fahrtstraße nach Timmendorfer Strand ist absoluter Kult. Im Zentrum
von Hemmelsdorf bietet der kleine Obststand an einer Bushaltebucht
frisches heimisches Obst und Gemüse aus integriertem Anbau. Wer
hier keine Tüte mitnimmt, ist selber Schuld. Und immer im Hochsom-
mer öffnet Garrn sogar einen kleinen Stand direkt am Strand.
SAISONFRISCHES OBST & GEMÜSE
SELBSTGEMACHTE
SÄFTE &
MARMELADEN
Auch ein feines Sortiment
aus Selbsthergestelltem lädt
zum Probieren ein: über 40
verschiedenen Marmeladen,
Obstbrände und Obstsäfte,
eingelegte Gurken, Kürbisse
Bei Peter Garrn hat alles seine Zeit. Ab Mitte Juni Kirschen,
Erdbeeren und Himbeeren. Danach folgen gelbe und blaue
Pflaumen. Der Herbst ist für die Birnen und Äpfel da. Im
Winter ergänzt er Vitaminreiches wie etwa Zitrus-
früchte, Ananas und Bananen. Und auch Gemüse
gibt es in Hülle und Fülle: Kartoffeln, Spargel, Pil-
ze, Kräuter & Co. bezieht Garrn im Tausch gegen
eigenes Obst von befreundeten Bauern.
Obsthof Peter Garrn
und Apfelmus sollte man sich
nicht entgehen lassen.
Seestraße 22 | Hemmelsdorf
Tel. 0450-702063 | www.garrnssaftladen.de
STRAND MAGAZIN
63
OSTHOLSTEIN & UMGEBUNG LUST AUF LAND WARNSDORF: LAND-PARTY FÜR GROSS UND KLEIN Dieser Bauernhof ist eines
OSTHOLSTEIN & UMGEBUNG LUST AUF LAND WARNSDORF: LAND-PARTY FÜR GROSS UND KLEIN Dieser Bauernhof ist eines

OSTHOLSTEIN & UMGEBUNG

LUST AUF LAND

WARNSDORF: LAND-PARTY FÜR GROSS UND KLEIN Dieser Bauernhof ist eines der beliebtesten Ausflugszie- le weit und
WARNSDORF:
LAND-PARTY
FÜR GROSS UND KLEIN
Dieser Bauernhof ist eines der beliebtesten Ausflugszie-
le weit und breit. Denn Karls Erdbeer-Hof begeistert mit
einem faszinierenden Mix aus riesigem Bauernmarkt, Erlebnispark und
Streichelzoo. Das Beste dabei: Der Eintritt ist frei – und der Hof wird 2014
noch größer und schöner. Während die Kleinen auf den großen Out- und
Indoor-Spielplätzen toben, die neue Kartoffelsackrutsche (siehe links) und den
Streichelzoo entdecken, schwelgen die Eltern in selbstgemachten Produkten
vom Land, Dekorationen für Haus und Garten sowie regionalen Spezialitäten.
Man kann sogar zuschauen, wenn Bonbons und Marmeladen wie zu Groß-
mutters Zeiten hergestellt werden. Und falls Sie etwas vergessen sollten –
Karls faszinierende Landpartie und Produkte lassen sich auch online erleben
und bestellen.
Karls Erlebnis-Hof
Fuchsbergstraße 4 | Warnsdorf
Tel. 04502 - 888432 | www.karls.de
ANZEIGE
ANZEIGE GESTATTEN, KARLCHEN, DER ERDBÄR So ganz weiß es niemand mehr. Ob Karlchen ur- sprünglich ein
ANZEIGE
GESTATTEN,
KARLCHEN,
DER ERDBÄR
So ganz weiß es niemand mehr. Ob Karlchen ur-
sprünglich ein Bär war, der einfach nur zu viele Erdbeeren
genascht hat – oder aber eine Erdbeere, die bärenstark gewor-
den ist. Jedenfalls ist Karlchen längst zum Maskottchen von Karls
Erdbeer-Hof geworden. Lebensgroß kann man dort mit
ihm spielen, ihn streicheln oder fotografieren. Und
wer sich dann unsterblich in Karlchen ver-
liebt hat, kann ihn sogar als 28 Zen-
timeter großes Kuscheltier
für 7,99 Euro mit
nach Hause
nehmen.
ANZEIGEN

LANDLIEBE GEHT

DURCH DEN MAGEN

Es sind einfach viel zu viele Attraktionen, Produkte und Angebote, die Karls Erlebnis-Hof zu bieten hat. Man muss schon hinfahren, um die Faszination des Hofes in voller Pracht zu erleben. Deshalb an dieser Stelle nur einige Highlights, die man auf gar keinen Fall verpassen darf:

ANZEIGE GESTATTEN, KARLCHEN, DER ERDBÄR So ganz weiß es niemand mehr. Ob Karlchen ur- sprünglich ein

DIE ALTE BONBON-MANUFAKTUR

Hier werden Bonbons und Zuckerstangen in vielen spannenden Geschmacksrichtungen hergestellt – jeden Tag frisch von Hand und nach uraltem und geheimem Rezept. Zuschauen ist dennoch erlaubt:

Die traditionelle Prozedur kann täglich live verfolgt werden. Und selbstverständlich sind alle Bonbon-Variationen auch online erhältlich.

MARMELADE

KOCHEN

In der hofeigenen Küche wird rund

um die Uhr fruchtige Konfitüre

eingekocht. Verschiedenste frische

Obstsorten verwandeln sich dabei

dampfend zu süßem Brotaufstrich;

ANZEIGE GESTATTEN, KARLCHEN, DER ERDBÄR So ganz weiß es niemand mehr. Ob Karlchen ur- sprünglich ein

der Hit ist und bleibt aber Karls „Erdbeertraum“. Dabei kann man täglich von zehn bis 15 Uhr live zuschauen und alle Sorten natürlich auch online bestellen.

STOCKBROT BACKEN

Der perfekte Zwischenstopp für aufregende Tage auf dem Er- lebnishof: Einfach frischen Teig am Dorfkrug abholen und ihn

dann an der offenen Feuerstelle mitten im Hof backen. Die Hitze der prasselnden Flammen wärmt und röstet den Brotteig, bis er schön knusprig und richtig lecker ist. Naschkatzen kön- nen sogar schaumige Marshmallows rösten und anschließend in

Schokoladen- und Karamellsoße dippen. Mmm, lecker!

OSTHOLSTEIN & UMGEBUNG LUST AUF LAND 365 Tage BADEURLAUB An Timmendorfs und Niendorfs Stränden ist die
OSTHOLSTEIN & UMGEBUNG LUST AUF LAND 365 Tage BADEURLAUB An Timmendorfs und Niendorfs Stränden ist die

OSTHOLSTEIN & UMGEBUNG

LUST AUF LAND

365 Tage BADEURLAUB An Timmendorfs und Niendorfs Stränden ist die Badesaison keineswegs auf den Sommer beschränkt.
365 Tage
BADEURLAUB
An Timmendorfs und Niendorfs Stränden ist die Badesaison
keineswegs auf den Sommer beschränkt. Schwimmbäder, Spas
und Badelandschaften locken in und rund um den Ort mit jeder
Menge Spaß im Nass für alle Ansprüche und Vorlieben. Zu-
dem bieten nahezu alle großen Hotel- und Appartementhäuser
eigene Spa- und Wellnessangebote auf hohem Niveau. Gerade
in den Wintermonaten entsteht daraus eine herrliche Kombi-
nation. Wer je nach einem Spaziergang in eiskalter Seeluft in
ein Dampfbad, einen heißen Pool oder auf die Massageliege
gestiegen ist, weiß, dass Wellness auf die nordische Art einfach
unschlagbar ist.
KURVEN ZUM KRINGELN
KURVEN
ZUM KRINGELN

Es ist eine Beschleunigung wie in der For- mel-1. Wer sich in die rote Rutsche der Ostsee Therme stürzt, wird schreien. Mit einem Gefälle von über 40 Grad verwandelt sie Adrenalin in pures Glück, noch bevor es mit Wucht wieder ins Innere der Therme geht. Dort warten weitere Acti- on-Highlights wie Strömungskreisel, Wasserkanonen, ein Wasserparadies für Kinder sowie die grüne, 150 Meter lange Rutsche mit neun Kurven und vier Vollkreiseln. Um den Puls nach soviel Lebensfreude wieder auf Urlaubsmaß zu bringen, finden sich auf den 18.000 Quadratmetern der Ostsee Ther- me überall Oasen der Entspannung: 14 Wellnessstationen, ein weitläufiger Saunagarten, Verwöhn-Massagen ohne Anmeldung, ein direkter Strandzu- gang oder einfach nur der Sonnenuntergang mit Blick über die Bucht vom höchsten Whirlpool auf dem Dach der Therme.

Ostsee Therme Strandallee 43 | Scharbeutz Tel. 04503 - 35260 | www.ostsee-therme.de

Ostsee Therme

Strandallee 43 | Scharbeutz Tel. 04503 - 35260 | www.ostsee-therme.de

ANZEIGE
ANZEIGE
ANZEIGE Hotel Gran Belveder Strandallee 146 | Scharbeutz/Timmendorfer Strand Tel. 04503 - 3526600 | www.hotel-belveder.de LUXUS
ANZEIGE
Hotel Gran Belveder
Strandallee 146 | Scharbeutz/Timmendorfer Strand
Tel. 04503 - 3526600 | www.hotel-belveder.de
LUXUS PUR
IM HERZEN DER BUCHT
Hier kommen Luxus und Ostsee ganz dicht zusammen: Das fünfsternige
Hotel Gran Belveder liegt zwischen einem der feinsandigsten Strand-
abschnitte der Bucht und dem tiefgrünen Kammerwald an der Ortsgrenze
von Timmendorfer Strand. Das topmoderne, nur dreigeschossige Hotel im
andalusischen Stil birgt mediterranes Flair und Sterneküche, einen luxuriö-
sen Beauty Spa und die Davidoff Cigar Lounge, um nur einige Höhepunkte
zu nennen. Fast alle 83 Gästezimmer und Suiten verfügen über eine
Loggia mit Panoramablick über das Meer. Nur die typisch
nordischen Dünen, die direkt bis ans Hotel reichen,
erinnern daran, dass man sich in Schleswig-
Holstein und nicht am Mittelmeer
befindet – das Gran Belveder
ist eines der exklusivsten
Hotels der Lübe-
cker Bucht.
OSTHOLSTEIN & UMGEBUNG LUST AUF LAND In bester GESELLSCHAFT Lust auf noch mehr Entdeckungen? Kein Problem!
OSTHOLSTEIN & UMGEBUNG
LUST AUF LAND
In bester
GESELLSCHAFT
Lust auf noch mehr Entdeckungen? Kein Problem!
Denn Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee
liegen im Herzen von Ostholstein. Und dieser hü-
gelige Landstrich am Meer ist reich ausgestattet,
wenn es um Historisches, um Natur und Land-
schaft oder berühmte Shows geht. Alles lässt sich
entspannt als Tagesausflug planen, bei dem schon
der Weg das Ziel ist. Lassen Sie sich überraschen.
5
1
Hansestadt Lübeck
Entfernung: ca. 20 km
Die wasserumflossene Altstadt mit ihren rund 1800 denkmalgeschützten
Gebäuden, historischen Gassen und verwinkelten Gängen ist nicht nur se-
henswertes UNESCO-Weltkulturerbe, sondern auch lebendige Großstadt
mit dem besten Marzipan der Welt.
2
Plön
Entfernung: ca. 35 km
Plön ist vor allem für seine einzigartige Seenlandschaft bekannt. Gleich
zehn Seen reihen sich in einer malerischen Umgebung aneinander und um-
ringen das nicht minder berühmte Schloss. Aber auch die Plöner Altstadt
sollte man bei einem Besuch nicht verpassen.
3
Holsteinische Schweiz Entfernung: ab 35 km
3
Schon um Timmendorfer Strand und Niendorf herum wirft sich die
Landschaft in Hügel und Täler. Nur wenig weiter nördlich aber geht es
noch stärker auf und ab – hier beginnt die Holsteinische Schweiz, ein Para-
dies für Rad- und Autowanderer.
2
4
Bad Segeberg
Entfernung: ca. 40 km
6
Allein wegen des 91 Meter hohen Kalkbergs ist dies ein absoluter Klas-
4
siker unter den Ausflugszielen. In den begehbaren Höhlen lassen sich Fle-
dermäuse beobachten; noch weit berühmter sind aber die Karl-May-Fest-
spiele und Musik-Shows im Freilichttheater des Kalkbergs.
7
8
Fehmarn
Entfernung: ca 70 km
5
Die Fahrt auf Deutschlands drittgrößte Insel ist beeindruckend.
Es geht über die 23 Meter hohe, oft sturmumtoste Fehmarnsundbrü-
cke. Dahinter wartet eine Insel mit vielen Gesichtern, ganz unterschiedli-
chen Stränden und Topspots für Surfer und Kiter.
1
6
Lübecker Bucht
Entfernung: bis zu 15 km
Durch eine herrliche Strandpromenade verbunden liegen rund um die
Bucht vier weitere Seebäder: Scharbeutz, Haffkrug, Sierksdorf und Neu-
stadt in Holstein. Am besten erreicht man alle bei einer herrlichen Radtour
– immer am Strand entlang.
8
Travemünde
Entfernung: rund 7 km
7
Der schönste Weg in das 200 Jahre alte Seebad führt mit dem Fahrrad
über das Brodtener Steilufer. Dann trifft man auf Deutschlands ältesten
Leuchtturm, den imposanten Viermaster „Passat“, die historische Altstadt,
den originellen Fischereihafen und den größten Fährschiffhafen Europas.
WARNSDORF:
GOLFBISTRO FÜR
GENIESSER
Ob Kaffee und Kuchen, saisonales Tagesgericht
oder ein ausgefallenes Menü im Rahmen Ihrer Familien-
feier - Mulligan´s Bistro überzeugt mit gepflegter Vielfalt.
Und selbstverständlich müssen Sie kein Golfspieler sein, um das Mulli-
gan´s zu besuchen. Bei schönem Wetter und an lauen Sommerabenden
laden Sonnenterrassen mit fantastischem Blick über den Golfplatz und
den Hemmelsdorfer See zu unvergesslichen Stunden ein.
Mulligan´s Bistro (im Maritim Golfpark Ostsee)
Schloßstraße 14 | Warnsdorf
Tel. 04502 - 777740
ANZEIGEN
68
STRAND MAGAZIN
www.timmendorfer-strand.de
ab 9,– € Schauen Sie vorbei und gehen Sie auf Entdeckungsreise in unserem Dschungel! www.abenteuer-dschungelland.de
ab
9,– €
Schauen Sie vorbei und gehen Sie auf
Entdeckungsreise in unserem Dschungel!
www.abenteuer-dschungelland.de
WAKEBOARD, WASSERSKI UND CO ab 12,– € Herzlich Willkommen auf dem Wasser! Die Wassersporterlebniswelt für Jung
WAKEBOARD, WASSERSKI UND CO
ab
12,– €
Herzlich Willkommen auf dem Wasser!
Die Wassersporterlebniswelt für Jung & Alt!
www.wawaco.de
ab
9,– €
Eine der größten und schönsten
Wasserspiellandschaften Europas.
www.subtropisches-badeparadies.de
Weissenhäuser Strand GmbH & Co. KG
Seestraße 1 | 23758 Weissenhäuser Strand | Tel. 04361 55-0
info@weissenhaeuserstrand.de | www.weissenhaeuserstrand.de
GASTGEBER HOTELS & APPARTEMENTS HOTELS & APPARTEMENTS ILLKOMMEN IN DER SCHONSTEN ZEIT DES JAHRES Die großen

GASTGEBER HOTELS & APPARTEMENTS

GASTGEBER HOTELS & APPARTEMENTS HOTELS & APPARTEMENTS ILLKOMMEN IN DER SCHONSTEN ZEIT DES JAHRES Die großen

HOTELS & APPARTEMENTS

W ILLKOMMEN

GASTGEBER HOTELS & APPARTEMENTS HOTELS & APPARTEMENTS ILLKOMMEN IN DER SCHONSTEN ZEIT DES JAHRES Die großen
GASTGEBER HOTELS & APPARTEMENTS HOTELS & APPARTEMENTS ILLKOMMEN IN DER SCHONSTEN ZEIT DES JAHRES Die großen

IN DER SCHONSTEN ZEIT DES JAHRES

Die großen Hotels Timmendorfs sind längst zu Wahrzeichen der Bucht geworden – Berühmtheiten mit Traumblicken über die Bucht. Aber min- destens genauso gemütlich und behaglich sind die vielen traumhaften Appartements, Ferienhäuser und -wohnungen, die fast alle nur einen Steinwurf hinter dem Strand liegen

E s gibt sie auch mitten im Hochsommer. Die- se ganz intimen Momente, in denen man mit

dem Strand, mit der Ostsee und dem Norden ganz allein ist. Dazu muss man allerdings schon mit der Sonne aufstehen.

Keine leichte Aufgabe, angesichts des Komforts und der Behaglichkeit unserer vielen hochwerti- gen Hotel- und Appartementhäuser, in denen es sich auch herrlich noch einmal umdrehen und bis zum zweiten Frühstück schlafen lässt. Die meisten von ihnen liegen gleich hinter dem Dünensaum, so dass man binnen weniger Schritte an der fein- sandigen Wasserkante ist, um ins klare Wasser der Bucht zu tauchen. Aber auch jenseits des Strandes erleben Sie bei uns ganz besonderen Komfort und Service. Denn als erster Urlaubsort überhaupt in Schleswig-Holstein

sind Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee als sogenannter „QualitätsOrt“ zertifiziert (siehe Seite 76). Das ist für den gesamten Ort Stolz und Ansporn zugleich. Und genau dieser Anspruch macht den Urlaub bei uns zu einem unvergleichlich komfortablen, vielseitigen und immer herausragenden Urlaub- serlebnis. Sie lassen bei uns schon beim Einche- cken den Alltag hinter sich und starten kraftvoll in Ihren wohlverdienten Urlaub. Entdecken Sie auf den folgenden Seiten vie- le liebevoll, familiär geführte Häuser genauso wie behagliche Ferienwohnungen und Ap- partements und natürlich die herausragenden Fünf-Sterne-Hotels – für jeden Anspruch und jede Preiskategorie das passende Angebot. Wir freuen uns auf Sie!

HIER IST DER SCHLÜSSEL ZU IHREM TRAUMURLAUB Eines der vielseitigsten und größten Angebo- te für Ferienwohnungen,
HIER IST
DER SCHLÜSSEL
ZU IHREM
TRAUMURLAUB
Eines der vielseitigsten und größten Angebo-
te für Ferienwohnungen, -häuser und Appartements
an der Schleswig-Holsteinischen Ostseeküste bietet Böbs
Appartements in Timmendorfer Strand. Inhaber Bastian Wegner
und sein Team finden für Sie die komfortabelste und beste Lage an der
gesamten Lübecker Bucht – und geben auch vor Ort an sieben Tagen die
Woche jede Menge Tipps und Auskünfte für Ihren perfekten Urlaub an
der Ostsee. Alle Objekte lassen sich bequem auch online besichtigen und
vollständig buchen. Auf seiner Homepage bietet das qualitätsprämierte
Unternehmen zudem immer wieder attraktive Last-Minute-Angebote
sowie ganz besonders hochwertige und moderne „Select-Objekte“ –
im Gastgeberverzeichnis finden Sie Böbs Appartements auf den Seiten
114/115 und 132.
Böbs Appartements
ANZEIGE
Strandallee 104 | Timmendorfer Strand
Tel. 04503-6805 | www.boebs.de
GASTGEBER HOTELS & APPARTEMENTS Böbs Appartements ANZEIGE Strandallee 104 | Timmendorfer Strand Tel. 04503-6805 | www.boebs.de

GASTGEBER HOTELS & APPARTEMENTS

Böbs Appartements ANZEIGE Strandallee 104 | Timmendorfer Strand Tel. 04503-6805 | www.boebs.de EXTRAVAGANT ZUR RUHE KOMMEN
Böbs Appartements
ANZEIGE
Strandallee 104 | Timmendorfer Strand
Tel. 04503-6805 | www.boebs.de
EXTRAVAGANT
ZUR RUHE KOMMEN
Anspruchsvolle Urlaubsgenießer finden bei Böbs
Appartements die passenden, besonders anspruchsvollen
Unterkünfte. Unter der Rubrik „Select-Angebote“ bietet die Ap-
partementvermittlung sehr modern ausgestattete und hochwer-
tige Ferienappartements, -wohnungen und -häuser. Dabei kann gewählt
werden, ob der Stil lieber kühl und modern oder eher warm und gemüt-
lich sein darf. Viele Select-Objekte liegen zudem in herausragender Lage
und bieten Meerblick. Aber auch das sonstige Service-Angebot
von Böbs rundet anspruchsvolle Urlaube perfekt ab. Ne-
ben komplettem Wäsche-Service und Kinderpake-
ten bietet Böbs auch Zwischenreinigungen an
und nimmt Ihnen auf Wunsch auch alle
sonstigen Aufgaben und Anforde-
rungen ab.

ANZEIGEN

GASTGEBER HOTELS & APPARTEMENTS Böbs Appartements ANZEIGE Strandallee 104 | Timmendorfer Strand Tel. 04503-6805 | www.boebs.de

ANKOMMEN IN DER MITTE

Ancora ist das lateinische Wort für Anker. Und das Hotel Ancora hat seinen

Namen deshalb, weil es einer der besten Orte ist, um an der Lübecker Bucht vor Anker zu gehen. Keine zwei Minuten sind es und man steht mit den Füßen in der Ostsee, kaum fünf bis zum pulsierenden Ortszentrum. Und wer mal nirgends hingehen möchte, taucht ins hauseigene Schwimmbad mit Sauna. Die Appartements und Zimmer sind liebevoll eingerichtet, morgens verwöhnt ein reich gedecktes Frühstücksbuffet und nachmittags hausgemachter Kuchen.

Hotel Ancora

Strandallee 58 | Timmendorfer Strand

Tel. 04503-703000 | www.hotel-ancora.de

GEBORGENE STRANDNÄHE

Genießen Sie den Luxus, nur wenige Schritte hinter dem Strand zu schlafen und zu wohnen. Haus Waldschmidt bietet dafür acht urgemütliche Apparte- ments, in denen man sich gleich wie zuhause fühlt. Das liebevoll eingerichtete Haus wird von zwei Generationen geführt und vermittelt dementsprechend viel Wärme und Geborgenheit – sei es mit der Brötchentüte vor der Haustür oder täglich neuen Ausflugstipps. Auch das Ortszentrum liegt nur wenige Spa- zierminuten entfernt.

Haus Waldschmidt

Strandallee 52a | Timmendorfer Strand Tel. 04503-1000 | www.haus-waldschmidt.de

GASTGEBER HOTELS & APPARTEMENTS Böbs Appartements ANZEIGE Strandallee 104 | Timmendorfer Strand Tel. 04503-6805 | www.boebs.de
KUNSTVOLLE ZIMMER Den Alltag vergessen im modernen Kunsthotel Baltik. Jedes Zimmer ist individuell und mit viel
KUNSTVOLLE ZIMMER
Den Alltag vergessen im modernen Kunsthotel Baltik.
Jedes Zimmer ist individuell und mit viel Liebe zum Detail
gestaltet. Interessante Farbkombinationen, hochwertige Ma-
terialien und Orginalkunstwerke bieten dem Gast ein ange-
nehmes Wohlfühlambiente. Nur rund 150 Meter sind es zum
wunderschönen Ostseestrand, und ein kleiner Fußmarsch
zum Timmendorfer Ortskern oder dem Niendorfer Hafen.
KREATIVE AUSZEIT
Nach einem Spaziergang können Sie sich kreativ be-
tätigen und das gesammelte Strandgut beim Malkurs
im hauseigenen Atelier verarbeiten. Die Künstlerin
Regine Kasper (rechts) zeigt Ihnen spezielle
Techniken, Farben, Materialien und Strukturen, mit
denen Sie in entspannter Atmosphäre außerge-
wöhnliche Kunstwerke erstellen können.
Atelier: www.KasperArt.de
Kunsthotel Baltik
Poststraße 77 | Timmendorfer Strand
Tel. 04503-1340 | www.baltik-timmendorf.de
GASTGEBER HOTELS & APPARTEMENTS Lichter ZAUBER Auch wenn die Sonne längst untergegangen ist, blei- ben Timmendorfer

GASTGEBER HOTELS & APPARTEMENTS

Lichter ZAUBER Auch wenn die Sonne längst untergegangen ist, blei- ben Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee echte
Lichter
ZAUBER
Auch wenn die Sonne längst untergegangen ist, blei-
ben Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee echte
Schönheiten am Meer. Denn die vielen offenen Feuer
und Fackeln im Ortszentrum, Hunderte Lichter und
unzählige blitzende Schaufenster verleihen dem Ort
eine unvergleichlich gemütliche, pittoreske Stimmung.
Die ist in der kalten Jahreszeit übrigens sogar noch in-
tensiver. Das lässt sich besonders gut ab November er-
leben. Dann erstrahlen alljährlich 111.000 Lichter im
Ortszentrum. Wir nennen das „Timmendorf strahlt“
– strahlen Sie doch am besten gleich mit.
TRADITION TRIFFT MODERNE
TRADITION
TRIFFT MODERNE
ANZEIGE
ANZEIGE

Eines der traditionsreichsten Hotels von Timmendorfer Strand liegt jenseits von Trubel und Geschäftigkeit. Das Hotel Fuchsbau empfängt seine Gäste im ursprünglichen Teil von Timmendorfer Strand – dort wo es sich mehr nach Landleben als nach lebendigem Tourismus anfühlt. Das Vier-Sterne-Haus beherbergt 75 individuelle Zimmer, die allesamt auf neuestem Stand sind. Gleich in der Nähe wartet zudem der traumhafte Timmendorfer Golfplatz, auf dem Gäste ermäßigtes Greenfee zahlen. Wer sei- ne Seele lieber baumeln lassen mag, der relaxt in der großzügige Gartenanlage oder im hauseigenen, 800 Quadratmeter großen Spa- und Wellnessbereich (ab Ende 2014). Dank seiner individuellen und vielseitigen Räumlichkeiten hat sich das Hotel Fuchsbau aber auch längst einen Namen für Hochzeiten und Feierlichkeiten gemacht. Denn nicht zuletzt das hervorragende Restaurant um Küchenchef Heiko Pudert verwöhnt mit feinen regionalen Spezialitäten.

Ringhotel & Restaurant Fuchsbau

Dorfstraße 9-11 | Timmendorfer Strand

Tel. 04503-8020 | www.fuchsbau.com

Ringhotel & Restaurant Fuchsbau Dorfstraße 9-11 | Timmendorfer Strand Tel. 04503-8020 | www.fuchsbau.com
GASTGEBER IN BESTER QUALITÄT Ausgezeichnete QUALITAT Die Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee Tourismus GmbH (TSNT) ist bereits

GASTGEBER IN BESTER QUALITÄT

Ausgezeichnete

QUALITAT

Die Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee Tourismus GmbH (TSNT) ist bereits seit längerem „Service-Q“-zer- tifiziert, 2013 hat sogar der gesamte Ort das begehrte Sie- gel erhalten. Denn auch über 20 örtliche Unternehmen ließen sich schulen, prüfen und ebenfalls zertifizieren. Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee wurden des- halb als landesweit erste Urlaubsdestination das Zertifikat QualitätsOrt verliehen. Schleswig-Holsteins Wirtschaftsmi- nister Reinhard Meyer überreichte die begehrte Auszeichnung. „Wir freuen uns riesig“, so TSNT-Geschäftsführer Joachim Nitz, „denn Qualität und Service sind die wichtigsten Voraussetzun- gen für einen gelungenen Urlaub. Hohes Niveau erreicht man nur, wenn sich wirklich alle touristischen Betriebe gemeinsam stetig verbessern.“ Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee gewinnen auf diese Weise bundes- und landesweit erneut eine positive Leuchtturmfunktion. Das dreistufige Schulungs- und Zertifizierungsprogramm „Ser- viceQualität Deutschland“ etabliert und gewährleistet hohe innerbetriebliche Qualitäts- und Servicestandards. Es wird in Schleswig-Holstein vom Land, von der Fachhochschule West- küste und der Industrie- und Handelskammer Schleswig-Hol- stein gefördert. Weiterführende Informationen bietet www. servicequalitaet-sh.de. Und das sind die 24 bislang zertifizierten Unternehmen vor Ort:

7
7
11 10 2 24 17 3 19 23 16 21 22 1 6 12
11
10
2
24
17
3
19
23
16
21
22
1
6
12

Timmendorfer Strand

15
15
1 Bontemps Apartments Aalweg 4 23669 Niendorf/Ostsee Telefon: 04 51-542 78 | Mobil: 01 79-544 90
1
Bontemps Apartments
Aalweg 4
23669 Niendorf/Ostsee
Telefon: 04 51-542 78 | Mobil: 01 79-544 90 82
bontemps-apartments@web.de www.bontemps-apartments.de
5
SAND Hotel
6
Strandallee 168
23669 Timmendorfer Strand
Telefon: 045 03-89 70 | Fax: 054 03-89 71 99
info@hotelsand.de
www.hotelsand.de
Grand Hotel Seeschlösschen Spa & Golf Resort
Strandallee 141
23669 Timmendorfer Strand
Telefon: 045 03-60 11 | Fax: 045 03-60 13 33
info@seeschloesschen.de www.seeschloesschen.de
2
Haus Waldschmidt
Strandallee 52a
23669 Timmendorfer Strand
Telefon: 04503-10 00 | Fax: 045 03-89 00-13
info@Haus-Waldschmidt.de www.Haus-Waldschmidt.de
3
MARITIM Seehotel Timmendorfer Strand
Strandallee 73
23669 Timmendorfer Strand
Telefon: 045 03-60 50 | Fax: 045 03-605 24 50
info.tim@maritim.de
www.maritim.de
4
Ferienhaus am Ulmenweg
Ulmenweg 9
23669
Niendorf/Ostsee
Telefon: 045 03-78 92 20
am-ulmenweg@t-online.de www.ferienhaus-am-ulmenweg.de
76
STRAND MAGAZIN
www.timmendorfer-strand.de
20 14 8 9 5 13 4 Niendorf/Ostsee 18 7 Baltic Appartements Strandallee 116 23683 Scharbeutz
20 14 8 9 5 13 4 Niendorf/Ostsee 18
20
14
8
9
5
13
4
Niendorf/Ostsee
18
   
7
7

Baltic Appartements

Strandallee 116

23683

Scharbeutz

 
 

Telefon: 045 03-795 90 40 | Fax: 045 03-795 60 41

urlaub@baltic-appartements.de www.baltic-appartements.de

 
8
8
8
 

Appartementhaus A. Müller

Strandstraße 38

23669

Niendorf/Ostsee

Telefon: 04503-52 80 | Fax: 04503-52 49

info@mueller-niendorf.de www.mueller-niendorf.de

9
9
 

Taxiunternehmen Andreas Müller

Strandstraße 38

 

23669

Niendorf/Ostsee

Telefon: 045 03-52 80 | Fax: 045 03-52 49

taxi@045035254.de

www.045035254.de

10
10
 

Ferien-Appartements „Die Insel“

An der Waldkapelle 2a

23669

Timmendorfer Strand

 
 

Telefon: 045 03-10 01 | Fax: 045 03-88 11 33

inselappartements@web.de

www.die-insel-appartements.de

 
11
11

Strandhotel Steinhoff

Strandallee 45

23669

Timmendorfer Strand

 
 

Telefon: 045 03-870 30 | Fax: 045 03-870 40 info@strandhotel-steinhoff.de www.strandhotel-steinhoff.de

 
12
12

Soni Ostsee Urlaub

Hauptstraße 20

23669

Timmendorfer Strand

 
 

Telefon 045 03-771 57 57 info@ostseeurlaub-soni.de

www.ostseeurlaub-soni.de

13
13
 

Ferienhaus an der Aalbeek 6

An der Aalbeek 6

23669

Niendorf/Ostsee

 
 

Telefon 04503-35 77 60

post@niendorf-ostsee-ada6.de www.niendorf-ostsee.ada6.de

14
14

Ostseeresidenz App. 4

Strandstraße 120

23669

Niendorf/Ostsee

 
 

Telefon 045 03-35 77 60

niendorf@timmendorfer-strand.de www.timmendorfer-strand.de

Aura Hotel Timmendorf

15
15
 

Strandallee 196

23669

Timmendorfer Strand

Telefon: 045 03-600 20 | Fax: 045 03-60 02 72

 

info@aura-timmendorf.de www.aura-timmendorf.de

 
16
16
16

Ostsee-Appartements Heike Wongel

 

Bergstraße 48

 

23669

Timmendorfer Strand

Telefon: 04503-86970 | Fax: 04503-86878

prehn@ostsee-appartements.de www.ostsee-appartements.de

 

Villa Möwenstein

17
17

Friedrich-August-Straße 6

23669

Timmendorfer Strand

Telefon 045 03-355 50

   

info@villa-moewenstein.de www.villa-moewenstein.de

 

Appartementresidenz 4 Seasons / Frank Bruns

Störtebekerweg 7

18
18

23669

Niendorf/Ostsee

Telefon 045 03-54 49

   

info@niendorf24.de

www.niendorf24.de

 

Moderne Kurparkresidenz / Ferienvermietung Klees

Kurparkstraße 7

19
19

23669

Timmendorfer Strand

Telefon: 04503-70 70 40 | Fax: 045 03-70 71 92

 

info@moderne-kurparkresidenz.de www.moderne-kurparkresidenz.de

 

Mein Strandhaus Friedrichsruh

Strandstraße 65-67

20
20

23669

Niendorf/Ostsee

Telefon 045 03-89 50 | Fax 045 03-89 51 10

 

hotel@friedrichsruh.de

www.friedrichsruh.de

 
21
21
21

Böbs Appartements

   

Strandallee 104

23669

Timmendorfer Strand

Telefon: 04503 - 6805 | Fax 045 03-8 61 79

info@boebs.de

www.boebs.de

 

Haus Niedersachsen & Kiek Ut

Strandallee 123-125

22
22

23669

Timmendorfer Strand

Telefon: 04503-351701 | Fax: 045 03-351 35

 

tim.siegel@siegel-apartments.de www.siegel-apartments.de

 

Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH

Timmendorfer Platz 10

23
23

23669

Timmendorfer Strand

Telefon: 045 03-357 70 | Fax: 045 03-35 77 88

 

info@timmendorfer-strand.de www.timmendorfer-strand.de

 

Hotel Meridian

24
24

Schmilinsky Straße 2

23669

Timmendorfer Strand

Telefon: 045 03-352 20 | Fax: 045 03-35 22 35 info@meridian-timmendorf.de www.meridian-timmendorf.de

 
GASTGEBER HOTELS & APPARTEMENTS Allerbeste AUSSICHTEN Viele Ferienwohnungen haben direkten Meer-blick. Wenn Sie sich auf die

GASTGEBER HOTELS & APPARTEMENTS

Allerbeste AUSSICHTEN Viele Ferienwohnungen haben direkten Meer-blick. Wenn Sie sich auf die Terrasse oder ans Fenster
Allerbeste
AUSSICHTEN
Viele Ferienwohnungen haben direkten
Meer-blick. Wenn Sie sich auf die Terrasse
oder ans Fenster eines solchen Zimmers oder
Appartements setzen, werden Sie merken,
dass Sie das Buch, das sie eigentlich lesen
wollten, ganz schnell vergessen. Denn die
Bewegung der See, das wogende Dünengras
und die sanften Licht- und Stimmungs-
wechsel sind viel faszinierender. Folgen Sie
dem Lauf der Wellen und dem Spiel der Na-
tur – Sie werden merken, wie alle Aufgaben
und Sorgen von den Wellen einfach davon-
getragen werden.
URLAUB
OHNE
KOMPROMISSE
Bitte Platz nehmen und einfach nur ge-
nießen. Baltic Appartements vermietet
über 90 traumhafte private Ferienwohnungen wie
diese im großen Bild mit herrlichem Terrassenblick über Dü-
nen, Strand und Bucht. Allesamt hochwertig ausgestattet und in den
besten Lagen von Timmendorfer Strand, Scharbeutz und Travemünde. Das
Angebot reicht von Vier-Sterne-Appartements mit direktem Meeresblick
bis zum gemütlichen Ferienhaus samt Kaminofen, Garten und Kinderspiel-
platz. Als Full-Service-Agentur bieten Baltic Appartements zudem weit
mehr als reine Vermietung – jeder Gast wird persönlich am Objekt emp-
fangen und ausführlich mit der Wohnung vertraut gemacht. Auf Wunsch
mit Kinderausstattung, Anmietung von Strandkörben und Fahrrädern,
Vermittlung von Babysittern, Einkaufservices und vielem mehr. In einigen
Objekten sind auch Hunde willkommen.
Baltic Appartements GmbH
Strandallee 116 | Scharbeutz
Tel. 04503 - 7959040 | www.baltic-appartements.de
ANZEIGE
LLOYD CONCEPT STORE Timmendorfer Strand | Kurpromenade 16 ONLINE SHOPPING www.lloyd.de

LLOYD CONCEPT STORE Timmendorfer Strand | Kurpromenade 16

ONLINE SHOPPING www.lloyd.de

GASTGEBER Service ANGEBOTE In Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee soll es Ihnen an nichts fehlen. Deshalb haben

GASTGEBER SERVICE

Service

ANGEBOTE

In Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee soll es Ihnen an nichts fehlen. Deshalb haben wir rund um den Urlaub jede Menge Angebote, Tipps und Hilfen parat. Wie etwa die folgenden drei kleinen aber feinen Selbstverständlichkeiten. Sprechen Sie uns von der TSNT doch einfach mal auf Ihre Wünsche an, wir finden garantiert für alles eine Lösung.

Service ANGEBOTE In Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee soll es Ihnen an nichts fehlen. Deshalb haben wir

SURFEN IM STRANDKORB

Seien wir doch mal ehrlich. So ganz ohne Han- dy und Computer können und wollen die meis- ten von uns ja auch im Urlaub nicht. Und was gibt es Schöneres, als entspannt im Strandkorb oder Café zu surfen? Eben! Bei uns ist das kein Problem: Im Timmendorfer Ortszentrum und auf dem Maritim-Seebrückenvorplatz stehen rund ums Jahr kostenfreie W-Lan-Hotspots zur Verfügung.

VIRTUELLER KURZURLAUB

Die Vorfreude ist die schönste Freude. Über un- sere Internetseite www.timmendorfer-strand.de

finden Sie verschiedene Webcams, die rund

ums Jahr und rund um die Uhr Live-Bilder vom schönsten Strand Deutschlands senden. Außer- dem bekommen Sie hier auch alle relevanten Wetterdaten in Echtzeit. Die Cams eignen sich übrigens auch hervorragend als Fünf-Minu- ten-Kurzurlaub am Büroschreibtisch.

Service ANGEBOTE In Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee soll es Ihnen an nichts fehlen. Deshalb haben wir
Service ANGEBOTE In Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee soll es Ihnen an nichts fehlen. Deshalb haben wir

BARRIEREFREIER STRAND

Auch hier sind Timmendorfer Strand und Ni- endorf/Ostsee Vorreiter in Sachen Service. An gleich fünf Strandabschnitten bieten wir barrie- refreie Strandzugänge. Dank eigens angelegter Plankenparcours und spezieller Strandrollstüh- le für den tiefen, weichen Sand kommen auch Gäste mit körperlichen Beeinträchtigungen bei uns voll in den Genuss von Sand, Strand, Sonne und Meer.

TIMMENDORFER FAN-SHOP
TIMMENDORFER
FAN-SHOP

Tragen Sie die Erinnerungen an Ihren Traumurlaub immer bei sich – und zeigen Sie Ihre Begeisterung für den bekanntesten Strand Deutschlands. Auf dem hochwertigen Handy-Case, dem Regenschirm oder der Schlüsselbändern prangt auch das süße Seepferdchen. Erhältlich sind diese und weitere Artikel in vielen Shops oder direkt bei der TSNT in Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee.

HANDYCASE
HANDYCASE

REGENSCHIRM

GASTGEBER Service ANGEBOTE In Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee soll es Ihnen an nichts fehlen. Deshalb haben
SCHLÜSSELBÄNDER
SCHLÜSSELBÄNDER

In nur fünf Schritten zur

ONLINE-BUCHUNG

Ihr Traumurlaub an der Ostsee ist nur wenige Klicks entfernt. Sie können alle Un - terkünfte
Ihr Traumurlaub an der Ostsee ist nur wenige Klicks entfernt. Sie können alle Un -
terkünfte in Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee, die Sie auf den Seiten von
www.timmendorfer-strand.de finden, ganz einfach und schnell auch im Internet buchen.
Wie das geht, zeigen die folgenden fünf Schritte:
5
4
1
3
2
4. UNTERKUNFT RESERVIEREN
3. UNTERKUNFT AUSWÄHLEN
1. WEBSEITE AUFRUFEN

Geben Sie in die Hauptzeile Ihres Browsers ein- fach www.timmendorfer-strand.de ein. Nun erscheint unsere Homepage.

2. DATUM AUFRUFEN

Auf der linken Seite unserer Homepage finden Sie

den Kasten Suchen & Buchen. Dort geben Sie das Datum ein, an dem Sie bei uns Urlaub ma- chen möchten. Ist das geschehen, klicken Sie ein- fach auf den blauen Kreis darunter mit dem Wort „SUCHEN“.

Nun erscheinen alle Unterkünfte, die in dem von Ihnen angegebenen Zeitraum noch frei sind. Um die Suche zu vereinfachen, stehen Ihnen links und oberhalb der Ergebnisliste zahlreiche Filter- möglichkeiten zur Verfügung: Ortsteil, Art der Unterkunft, Preise und viele mehr. Diese Filter können Sie anklicken, um das Angebot auf ihre An- sprüche einzugrenzen. Wenn Sie in der Angebotsliste ein attraktives Angebot entdecken, klicken Sie einfach auf „WEI- TER“, um mehr Informationen und Bilder zu dem ausgewählten Objekt zu erhalten.

Wenn Sie sich für eine Unterkunft entschieden haben und diese fest buchen möchten, klicken Sie einfach auf „RESERVIEREN“. Dadurch gelangen Sie direkt in Ihren Warenkorb, in dem das nun ausge- wählte Objekt liegt. Hier erscheinen auch alle Preis- details und ganz unten das Feld „WEITER“ – ein Klick darauf bringt Sie zum Bezahlvorgang.

  • 5. BUCHUNG BEZAHLEN

Im Bezahlvorgang geben Sie wie bei allen Internet- käufen bitte Ihre Adress- und Zahlungsdaten ein. Anschließend erhalten Sie noch einmal eine detaillierte Übersicht mit allen Daten auf einen Blick. Wenn alles korrekt ist, klicken Sie auf „RESERVIERUNG VERBINDLICH BUCHEN“. Glückwunsch, Ihre Unterkunft ist nun fest gebucht.

i
i

Wichtig: Direkt nach der Buchung erhalten Sie die Buchungsbestätigung. Drucken Sie diese bitte sicherheitshalber vollständig aus.

GANZ EINFACH MIT DEM HANDY BUCHEN

Alle Buchungen lassen sich sogar noch einfacher mit dem Handy

oder Tablet-PC erledigen. Fotografieren Sie dazu einfach den

QR-Code rechts mit einer QR-Scanner-App wie etwa „QR

Droid“, die Sie im App-Store (iPhone, iPad) oder Play-Store

(Android) finden.

In nur fünf Schritten zur ONLINE-BUCHUNG Ihr Traumurlaub an der Ostsee ist nur wenige Klicks entfernt.
Schau mir in die KARTEN Die Lübecker Bucht ist ein Paradies für Radfahrer und Wanderer. Es

Schau mir in die

KARTEN

Die Lübecker Bucht ist ein Paradies für Radfahrer und Wanderer. Es gibt unendliche Wege und Touren, sowohl direkt am Meer als auch durchs wunderschöne Hinterland. Die Kartensammlung von LAND IN SICHT zeigt Ihnen auf insgesamt zehn themenorientierten Landkarten, wo es lang geht – von Sport über Kunst und Spaß bis hin zu Natur und Kulina- rischem ist alles dabei. Die Karten von LAND IN SICHT erhalten Sie bei der TSNT in Timmendorfer Strand oder Niendorf/Ostsee für nur € 6,90. ISBN: 9 783000 342332

INDEX ALPHABETISCH

IN TIMMENDORFER STRAND WOHNEN

HOTEL
HOTEL

Grand Hotel Seeschlösschen Spa & Golf Resort

HHHHHS

86

Golfresidenz Timmendorfer Strand

HHH

97

Hotel Atlantis mit Schifferklause

HHHS

92