ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500

Newspaper for the

Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

80
No.

në Britani të Madhe dhe Irlandë

ARSIMI SHQIP, PROBLEMI I RADHËS

£1.00 Tel: 020 7263 9000 • SMS: 07796012222 • Fax: 020 7561 1603 06 / 06 / 2008

EDITORIAL
Fatmir Terziu

A
rsimi shqip në Mbretërinë e Bashkuar ka
diktuar problemin e radhës. Një problem që
kësaj here lidhet me tekstet mësimore të nxënësve.
Tekstet të cilat u japin shansin fëmijëve shqiptarë në
shkollat e arsimit plotësues të mbajnë gjallë gjuhën
amtare shqipe dhe njohurinë e tyre për Shqipërinë dhe
Kosovën. Dhe ky problem edhe pse u ravijëzua në një
nga shkollat e “Ardhmërisë”, ai mbetet një problem i
gjithë shkollave shqipe në Mbretërinë e Bashkuar, na
thonë drejtuesit e shoqatave.
Rreth 300 prindër nën kujdesin e Lutfi Vatës, ar-
syetuan rrugë të ndryshme. Por, rrugët, edhe pas
FORUM: ARSIMI SHQIP DHE LITERATURA... fq:
11
disa diskutimesh, të nxirrnin në kryqëzime pafund.
“Ndërsa numri i fëmijëve po rritet në shkolla, po shto-
hen edhe problemet e reja dhe kërkesat e prindërve
fq:
4 SPECIALE fq:
2 KOMUNITET fq:
23 SPORT
po rriten, po aq edhe nevoja e angazhimit intelektual
vazhdimisht e përditë bëhet një arsye më tepër”, tha
në takim drejtuesi i “Ardhmërisë”, Lutfi Vata. Në
Diplomacia ekonomike Fatura e biletës Flamuri i Kosovës
këtë mes ‘kryqëzimesh’ dhe problematikash, fjalën ua
kërkuam edhe drejtuesve të shoqatave të tjera shqip-
tare në Mbretërinë e Bashkuar.
- një domosdoshmëri së internetit në Moskë
I pari në prononcimin për “AlbanianMail” ishte En- Në një artikull të tij Javën e shkuar në Të dy nga Prishtina,
të para disa ditëve, “Radio Five Live” thuhej: njëri me banim në
ver Buzoku i shoqatës “Besa”. Ai thotë se ky problem ambasadori shqiptar në “bileta e blerë në internet Hollandë dhe tjetri në
qëndron. “Qëndron edhe pse ne kemi shkolla, kemi Londër dhe diplomati (online) është “një Mbretërinë e Bashkuar,
ligjin që na i afron të çojnë fëmijët në këto shkolla, por i karrierës, z. Zef Mazi mundësi për në koshin e zgjodhën ndeshjen në
nuk kemi ende një zgjidhje afatgjatë të teksteve”. Zoti pasi përmendte arritjet plehrave”. Një thënie kjo fjalë të valëvisin për
e diplomacisë shqiptare në fakt është parathënë herë të parë në histori,
Buzoku na kujton se pak kohë më parë tre përfaqësues të kohëve të fundit që edhe nga Shoqëria e flamurin e shtetit më të
të shoqatës së tij dhe dy të shoqa- sipas tij kulminonin me Transportit Ajror, (Air ri në botë, Kosovës në
tës “Shpresa Programme”... 3
fq: pavarësinë e Kosovës
dhe futjen në NATO ...
Transport Association) ... zemër të Moskës, në
“Sheshin e Kuq” ...
REKLAMË marketing@albanianmail.co.uk

ALB-UK TRANSPORT Fluturime me

Oferta Shqipërinë - Dy herë në ditë, çdo ditë!
ekskluzive

LO
LONDËR
Dërgime mallrash për në Shqipëri
Çmime konkurruese dhe shërbim i shpejtë nisja edhe nga qytetet;
Mançester
ndërrim në
Mynih TIRANË
ERMAL
KONTAKTO
ADEM
Birmingam
07817797374 07727033937
Kontakto ALBANTravel: Finsbury Park  02075611604 - Barking  02085917373 - Rezervo Online: albantravel.co.uk
 Zbavitje
KOMUNITET ALBANIANMAIL 62
faqe
16
2 www.albanianmail.co.uk QERSHOR
NENTOR 2007
2008

Contact AlbanianMail 
Address: 132 Seven Sisters Road, N7 7NS
Tel: 020 7263 9000
SMS: 07796012222
Fatmir TERZIU

MARKETING
Linda LUFO Ervis MAJA Kleant HALILI
 Fax: 020 7561 1603

SHOW BIZ
editor@albanianmail.co.uk marketing@albanianmail.co.uk emaja@albanianmail.co.uk kleo@albanianmail.co.uk
E-mail: contact@albanianmail.co.uk

DESIGN
EDITOR

 07790607297  07910018728  07946951892

 www.albanianmail.co.uk

M esa zh Mullaliu, shqiptari me zemër humane

alen derimi. Ndihmë për shkollat e Durrësit

f Ilir Kodra
por edhe kultivojnë në mendjet e
njerëzve pasqyrën e shumëkul-
turave në shërbim të njerëzores.

S
Më tej sipas shqiptarit Mullaliu,
hqiptari, Genti Mullaliu, mësohet se grupi ndihmues do të
ndërtojë bordura oborresh, do të ly-
Ndihmë për Gërdecin që është lideri i Kishës
së Zotit në Wrough-
ton, ka kapërcyer në nismat e tij
ejë me gëlqere dhe do të instalojë
kompjuterë, fotokopje dhe projek-
shtytëse për të ndihmuar shkollat e torë për orë mësimi. Ata kanë grum-
vendlindjes së tij. Për këtë ai ka gje- bulluar mjete dhe materiale sportive
Adnan Bajraktari tur një mirëkuptim dhe mbështetje në gjendje të mirë. Më tej kanë men-
duar edhe për furça, gozhdë e plot

N
totale nga anëtarët e kishës. Në
jë grup miqsh trokiti krejt ndryshe në njoftimin e tyre thuhet se “Wrough- mjete të tjera për të vazhduar punën
derën e gazetës “AlbanianMail” para
ton AoG” është e vendosur të ndi- në Shqipëri. Ndihmat janë grumbul-
disa ditësh. Një ndjenjë tepër humane i kishte luar në Open Hands Christian Fel-
hmojë Shqipërinë. Sipas drejtorit të “Wroughton AoG” duke pozuar para nisjes për në Shqipëri
shtyrë ata në një veprim krejt human, bujar dhe lowship, në Lagos Street, Swindon,
tepër njerëzor. Mbi një ide të vjetër të shqip- Asamblesë së Kishës së Zotit në
Mbretërinë e Bashkuar dhe Irlandën Price dhe pesëmbëdhjetë anëtarët e bra nga anglishtja në shqip”. “Pak ku edhe grupi i Wroughton operon.
tarit Arsim Zagragja, që aktivizoi disa shqip- Një mision që la emër të mirë ishte
tarë dashamirës për të krijuar skuadra futbolli e Veriut, Tim Robertson, ndihmat Asamblesë do të punojnë në shkol- kohë më parë ne dhuruam një Land
janë një natyrë e shërbëtorëve të lat e Durrësit në Shqipëri. Kisha Rover për Kishën homologe në pak kohë më parë edhe misioni i dy
në shërbim të një ndjenje humane që ndihmoi besimtarëve të një kishe tjetër që
me të holla disa organizata në Kosovë, kësaj kësaj udhe. Kështu disa anëtarë të gjithashtu ka menduar të ndihmojë Shqipëri dhe kështu ne shpresojmë
Asamblesë së Kishës së Zotit në dhe dhurojë donacione për spor- se projekti ynë do të ndihmojë ko- ndihmoi në Kosovë. Çifti nga Shrop-
here djemtë dashamirës shqiptarë i kthyen sytë shire, Jan dhe Steve Worthy kanë
nga grumbullimi i ndihmave për viktimat e Wroughton, kanë vendosur të ndi- tin dhe kabinetet e kompjuterëve munitetin”. Përvec ndihmës në ris-
hmojnë këtë vit shkollat shqiptare nëpër shkolla. Tom ka thënë: “unë trukturimin e shkollave dhe paisjen një eksperiencë të gjatë ndihme për
Gërdecit. Ideja lindi edhe si pasojë e nismës së
në ristrukturimin e tyre. Pastori së kam qenë në Shqipëri më parë për e tyre me mjete ata gjithashtu men- njerëzit në vatra lufte. Burrë e grua
gazetës “AlbanianMail”, që publikoi thirjen për
bashku me mbështetësit e tij do të të mbajtur seminare në mënyrë që dojnë dhe planifikojnë të ndihmojnë që jetojnë në Oswestry, janë Shër-
këtë qëllim. Menjëherë dashamirësia e shqip-
tarit Fatmir Merkoja, me origjinë nga Prishtina, udhëtojnë këto ditë drejt Shqipërisë të ndihmojë dhe mësojë liderët e edhe mbulimin e gropave septike bëtorë të Kishës Baptiste dhe kanë
krijoi kontributin e parë me një mijë stërlina. për të vazhduar misionin e tyre të kishave lokale. Ne kemi gjithashtu për arsye shëndetësore dhe sigurie ndihmuar gjithashtu në Rumani dhe
Pas kësaj janë djemtë e kryesuar nga Ardian nisur në Shqipëri që në vitin 2005. sponsorizuar studentët e një kolegji të jetës. Projekte të tilla, jo vetëm që Indi. Në Kosovë ata shërbyen edhe
Paloi, Dritan Gërxhala, Shkëlqim Hajri etj. Që Sipas kësaj kishe, 40 vjeçari, Tom biblik me fonde për të përkthyer li- ndihmojnë ku ka më shumë nevojë, para pak kohësh. 
kontribuan duke grumbulluar rreth 950 stërlina

Fatura e biletës së internetit

për të ndihmuar viktimat e Gërdecit. Në bash-
këpunim me “Goals Football Center” në Beck-
enham, djemtë shqiptarë organizuan komu-
Festohet 1 Qershori në shkollat shqipe
N
nitetin e tyre dhe ndërtuan 16 skuadra futbolli
në shërbim të kësaj ideje për të grumbulluar jë Qershori ka mbledhur në avion, ai duhet patjetër të shoqërojë
të hollat e lartpërmendura. Gazeta “Albanian- një festë dhe piknikë nxë- familjen në aeroport pasi duhet të
Mail” i falënderon këta humanë shqiptarë. nës dhe prindër të shkollave shqipe të Anduena Tafa tregojë kartën e tij bankare. Kështu
shoqatës “Ardhmëria” në Londër. Në ndodhi edhe me Velën. “Unë bleva

këto festime kanë qenë qindra prindër
Gërdeci ende problem dhe drejtues të shoqatave. Midis tyre
edhe gazetarët Daut Dauti, Besim
Në takimin e donatorëve që u mbajt këto
Gërguri dhe fotoreporteri Agim Sha-
ditë, ku kanë qenë të pranishëm disa ministra bani. Kryetari i shoqatës “Ardhmëria”
shqiptarë, ishte i pranishëm edhe Ambasadori ka përgëzuar të pranishmit në “Bater-
i Komisionit Evropian Helmut Lohan. Lohan
sia Park”. Më pas është vazhduar për
tha se ‘donatorët janë të gatshëm për të dhënë disa orë festa me lojëra dhe program
ndihmë por duhet që kjo zonë në radhë të parë të detajuar. Festime janë bërë edhe
të shpallet zonë e sigurt’. “Asnjë familje të mos në shkollat e tjera shqipe në Londër.
kthehet në Gërdec dhe asnjë njeri nuk duhet të Drejtuesit e shoqatave kane patur pro-
afrohet në zonën e shpërthimit, pa u dhënë ga- grame te detajuara. Me rastin e 1 Qer-
shorit, Ditës së Fëmijëve, Presidenti,
rancia se s’ka asnjë predhë. Deri atëherë nuk
do të japim asnjë ndihmë derisa të shpallet
Bamir Topi, së bashku me Zonjën e
Parë, Teuta Topi e dy vajzat Nada dhe
zonë e sigurt”- u shpreh ambasadori Lohan. Etida, priti në Pallatin e Brigadave një
Megjithatë zona ku ndodhi shpërthimi është e
grup nxënësish të dalluar të shoqëruar
ndotur nga ana ambientale”- ka thënë Ministri i
nga prindër dhe mësues të tyre. Në një
Mbrojtjes Oketa. Ndërsa ministri i Brendshëm atmosferë festive dhe miqësore, Presi-
Bujar Nishani ka treguar se çfarë po ndodh me denti dhe Zonja e Parë u përshëndetën
të dëmtuarit e tragjedisë së 15 marsit.  nga afër me fëmijët, u interesuan për
mbarëvajtjen e tyre në mësime e në
jetë. Ata ndanë me bashkëbiseduesit
më të vegjël mendime për dëshirat,
ëndrrat dhe synimet e tyre për të ardh-
men. Fëmijë me aftësi të kufizuara nga
i gjithë vendi hapën ekspozitën e parë
të tyre me moton: ”Arti, gjuha jonë e
përbashkët”.Kjo ekspozitë u servir
në ambientet e Galerisë së Arteve
nën kujdesin e zonjës Liri Berisha,
Presidente e fondacionit të fëmijëve
shqiptarë “Domenico Scalione”.Zonja
Berisha, shprehu se: Këta fëmijë kanë
nevojë t’i kujtojmë jo vetëm në ditë të
vështira, por dhe në ato të gëzueshme
si kjo festë kombëtare. Këta fëmijë,tha
ajo, duhet të kenë vëmendjen tonë të
vazhdueshme. 
A
eroporti i Stanstedit është
tani destinacioni i papritur
për Velën, shqiptarin e mirë që jeton
në Londër..., por pse?
Javën e shkuar në “Radio Five
Live” thuhej: “bileta e blerë në inter-
net (online) është “një mundësi për
në koshin e plehrave”. Një thënie
kjo në fakt është parathënë edhe
nga Shoqëria e Transportit Ajror,
(Air Transport Association). Më tej u
tha, se duke filluar nga dyjavëshi i
fundit i majit “gjithë biletat duhet të
jenë elektronike”. Bukur fort! Por
një nga efektet anësore të biletave
të blera në internet (online, ose e-
ticket) është ajo që lidhet edhe me
një problematikë komplekse. Nëse
dikush e pret biletën për familjen e tij
dhe nuk është pjesë e udhëtimit me
në internet”, - thotë ai, “katër bileta
për gruan dhe fëmijët e mi në linjën
e Al-Italia. Unë isha i zënë me punë
atë ditë, kur ata do të udhëtonin.
U prenotova një taksi dhe vetë va-
zhdova punën time. Kur mbërritën
në aeroport, në sportelin e biletave
gruas time i kërkuan të isha edhe
unë aty, pasi duhej personi dhe
karta e tij bankare me të cilën kisha
paguar për biletat. E ndërsa unë u
bëra gati dhe shkova atje, koha flu-
turoi dhe kështu gruaja dhe fëmijët
nuk udhëtuan dot. Biletat u dogjën
dhe kështu çmimi që unë mendova
se ishte më i lirë më shkoi trefish...”
Më tej ai shton se sa çmenduri ishte
kjo që i kushtoi atij familjarisht një
shumë të trefishtë. 
 62 2008 www.albanianmail.co.uk
ALBANIANMAIL
QERSHOR
NENTOR 2007
Mbretëresha vlerëson bamirësit shqiptarë
Linda Lufo
K ëtë here, Nëna Mbretëreshë nuk
ka dhënë pritje për qeveritarë,
apo për fisnikë me gjak blu, por
për njerëz të thjeshtë, të cilët janë të anga-
zhuar në bamirësi të ndryshme, që bëhen të
mundura nga organizatat e tyre. Kjo pritje
është organizuar më 20 Maj dhe në ditarin e
të ftuarve figuronin mbi 100 organizata dhe
rreth 400 pjesmarrës të ardhur nga skajet më
të largëta të Mbretërisë. Një nga organizatat
që ishte pjesmarrëse në këtë pritje ishte edhe
“Shpresa Programme”, e cila është e njohur
për kontributin e saj në komunitetin shqip-
tar të Mbretërisë së Bashkuar. Ata që kishin
nderin dhe misionin që ta përfaqësonin sa
më denjësisht këtë organizatë ishin z. Fis-
nik Panxha dhe znj. Bedrie Hila. Të dy për-
faqësuesit kanë një histori të gjatë kontributi
dhe bashkëpunimi me këtë shoqatë, histori
e cila i ka fillesat e saj që në vitin 2004.
Ata tashmë nuk janë thjesht vullnetarë por
janë respektivisht nënkryetar dhe sekretar
të organizatës. Prezantimi i përfaqësuesve
ka qenë shumë origjinal, pasi ndryshe nga
pjesmarrësit e tjerë që kishin qenë të veshur
me veshje mbrëmjeje, ata e kishin men-
duar më të udhës të shkonin të veshur me
REKLAMË
Dëmshpërblim në raste aksidenti
Të ka ndodhur të pësosh aksident në tri vitet e fundit për fajin e dikujt tjetër?
Atëherë ty të takon dëmshpërblim.
Aksident në punë përfshirë kantiere ndërtimi dhe fabrika
Aksident rrugor përfshirë kalimtarët dhe transportin publik
Për të mësuar nëse ju takon dëmshpërblim, telefono Serpil Ersan në numrin:
FALAS
0800 118899
Nëse preferoni të flisni me dikë në gjuhën shqipe,
telefononi Linda Lufo në këtë numër: 07910018728
ose Avni Aliaj në numrin: 07939012093
kostume popullore. Fisniku kishte veshur
kostumin që përfaqësonte zonën e Jugut të
Shqipërisë, kurse Bedria kostumin që për-
faqësonte Kosovën. Për pjesmarrësit ishte
përgatitur një bufe e ftohtë me pije dhe ush-
qime nga më të shumëllojshmet të denja për
banketin e shtruar në një ambient mbretëror.
Mbas orës së parë të koktejlit të pranishmit
kishin kaluar në një ambient tjetër të Pallatit
Mbretëror, ku Mbretëresha Elizabeth II dhe
Prince Philip kishin dalë për të mirseardhur
në revistë të gjithë pjesmarrësit. Veshja e
veçantë e përfaqësuesve të Shpresa Pro-
gramme kishte tërhequr vemendjen e Nënës
Mbretëreshë e cila kishte pyetur z. Panxha
se nga vinin këto veshje. Z. Panxha shprehet
se emocioni i tyre në ato momente ishte i
papërshkrueshëm dhe se pas shpjegimit të
shkurtër nga ana e tyre Mbretëresha Eliza-
beth II i kishte miratuar me buzëqeshje. I
pyetur nga “AlbanianMail” nëse një ftesë e
tillë është tregues vlerësimi për punën e tyre
të deritanishme, ai shprehet: “Absolutisht
po. Eshtë vlerësimi më i lartë që një organi-
zatë e kësaj natyre mund të marrë për punën
e kryer”. Vlerësimi i këtij niveli nuk ishte
eksperienca e parë e kësaj shoqate, pasi ajo
në vitin 2006 është nderuar me cmimin “The
Queen’s Golden Jubilee Award”, cmim i cili
Në fotografi: znj. Bedrie Hila dhe z. Fisnik
Panxha, duke pozuar me kostume kom-
i parapriu evenimentit në fjalë.
 
bëtare shqiptare gjatë vizitës
NUK F
NUK P ITON
AGUA
N
Shkarje dhe rrëzim për shkak të cilësisë së dobët të shtrimit të rrugës
Aksident në dyqane dhe supermarkete
Ekipi ynë i specialistëve të dëmtimeve personale mund t`ju ofrojnë këshilla ligjore
falas nëse ju takon të kërkoni dëmshpërblim apo jo.Ne ofrojmë shërbim falas dhe nuk
mbajmë asgjë nga kompensimet që mund të fitoni apo detyrimet për avokatët apo
kompanitë e sigurimeve. Në raste nevoje, ne mund t`ju vizitojmë në shtëpinë tuaj.
website: www.levenes.co.uk
Ashley House, 235-239 High Road, Wood Green, London, N22 8HF
KOMUNITET
Zbavitje
faqe
17
3
EDITORIAL
vijon
nga faqja 1 ...ishin në një takim në Shq-
ipëri. Në takim u piketuan disa
rrugëzgjidhje. “Ne presim që në Shtator të zgjid-
hen”,- u shpreh ai. Nga ana tjetër drejtuesja e “Shpre-
sa Programme”, Luljeta Nuzi, shprehet për angazh-
imin e saj të hershëm të zgjidhjes së problemit. “Ne
këtë problem e kemi disi të amortizuar. Nuk e kemi
emergjent, por me literaturën ndihmëse kemi punë
akoma për të bërë”.
Nuzi na thotë, se gjen rastin të falënderojë edhe
ambasadorin Mazi për angazhimin e tij për të ndi-
hmuar që në takimin e parë të tij me shoqatat, fill pas
ardhjes në detyrë. Drejtuesi i “Diturisë”, Ruzhdi Jata
thekson të njëjtën gjë pak a shumë. “Tekstet janë disi
një problem i radhës. Por më shumë problem janë tek-
stet që bazohen në kërkesat në rritje të prindërve”.
Zoti Jata natyrshëm thotë se theksi duhet vënë tek
nevojat dhe kërkesat e prindërve. “Zëri i tyre është
shqetësues në thelb, por me vend”, shton Jata. Duhen
vërtet tekste ndihmëse për nxënësit, është fjala e tij
e fundit.
Një nga diskutantët, prind, tha në takimin e lartci-
tuar: “ne duam të ketë nëpër shkolla libra shqip dhe
anglisht, dygjuhësh, pasi fëmijët flasin shumë mirë
anglisht dhe kanë problem me gjuhën shqipe”. Një
tjetër tha: “duam libra shtesë, si historia e Shqipërisë
apo edhe Gjeografia e Shqipërisë për moshat më
të rritura...” Të tjerë ngritën probleme te tjera. Ne
veçuam literaturën si një problem ndryshe, si një
problem tjetër në këto shkolla. Por ndërsa prindërit
e kërkojnë këtë me të drejte, zgjidhja u takon dre-
jtuesve të shoqatave dhe intelektualeve që të mendoj-
në për zgjidhje të menjëhershme. “AlbanianMail” do
të qëndrojë pranë këtij problemi, po aq sa u qëndron
edhe problemeve të tjera komunitare.
marketing@albanianmail.co.uk
 SPECIALE ALBANIANMAIL 6
faqe
4 www.albanianmail.co.uk QERSHOR 2008
që vazhdon tashmë prej katër

Diplomacia ekonomike -
dekadash dhe që e ka zanafil-
lën të pushtimi izraelit i Lartësive
Golan, pas një sulmi të dështuar
nga ana e Sirisë. Pas shumë
armiqësive, konfliktesh dhe aku-
zash të ndërsjellta që konsumoi

një domosdoshmëri
edhe energjitë e tre presidentëve
të fundit amerikanë, duket se
palët janë në prag të arritjes së
Ilir Kalemaj një marrëveshje së fundmi, cka
do i hapte rrugën Izraelit për të
shtuar listën e shteteve ‘mike’ në
Objektivat e rajon, rreth i cili aktualisht kufizo-
diplomacisë shqiptare het me Egjiptin dhe Jordaninë.

N
ë një artikull të tij të
para disa ditëve, am-
basadori shqiptar në
Londër dhe diplomati i karrierës,
z. Zef Mazi pasi përmendte arrit-
jet e diplomacisë shqiptare të ko-
hëve të fundit që sipas tij kulmi-
nonin me pavarësinë e Kosovës
dhe futjen në NATO, bënte thirrje
për nevojshmërinë e një ri-ori-
entimi të politikës së jashtme
shqiptare për t`u përshtatur me
problematikat dhe sfidat e reja.
Ndonëse i saktë në thelb, arti-
kulli gjithsesi nuk specifikonte se
kush duhet të ishte ky orientim i
ri apo në ç`kah duhet të shkonte.
Një ridimensionim i rolit dhe ob-
jektivave të diplomacisë shqip-
tare për t`i bërë ballë sfidave të
reja që gjithmonë e më tepër do
kenë natyrë ekonomike në vor-
bullën e një globalizimi përherë e
më dinamik, është sa i mirëpritur,
aq edhe i domosdoshëm. Për të
mundësuar këtë ri-fokusim dhe
evolucion të natyrshëm duhet të
ketë një debat konstruktiv, profe-
sional dhe përfshirje të aktorëve
shoqërorë të interesuar, për të ag-
reguar më pas idetë dhe dalë me
një sintezë të përgjithshme që do
jetë edhe boshti filozofik i qasjes
së re. Ky është një parakusht i
nevojshëm që të arrihet koher-
encë e mëpasshme në qëndrim-
in e trupit tonë diplomatik dhe ku
edhe mediokriteti individual (që
shpesh vjen edhe si rrjedhojë e
ndryshimeve mbi baza militanto-
partiake), të mos dëmtojnë infra-
strukturën e përgjithshme dhe
unitetin e qëndrimit dhe veprimit
diplomatik të shtetit shqiptar. Po
perse Diplomacia- Ekonomike
nje domosdoshmëri?
Shembulli parë
Oferta më e fundit e Putinit
drejtuar ish-kryeministrit italian
Prodi për të drejtuar projektin
‘Rryma e Jugut’ (South Stream),
të sjell ndërmend postin e ofruar
Gerhard Shrëderit për të drejtuar
projektin paralel të ‘Rrymës së
Veriut’ (Nord Stream) në 2005-
ën kur ky i fundit u largua nga
pushteti për t`u zëvendësuar me
kancelaren e fortë dhe energjike,
Anxhela Merkel. Por ndërkohë
që Shrëderi e pranoi me kënaqë-
si ftesën, ish-kryeministri dhe
ish-kryekomisioneri Prodi e re-
fuzoi me delikatesë këtë ofertë
tunduese të një projekti që men-
dohet të kushtojë rreth 7 miliardë
euro. Megjithëse refuzimi i Prodit
tashmë të larguar nga skena
politike aktive italiane nuk mund
të konsiderohet kategorik, ajo që
vlen të përmendet është dimen-
sioni etik i tij në lidhje me ‘paza-
ret’ që afrohen në këtë mënyrë
për t`i shtuar një koracë legjitim-
iteti projekteve fitimprurëse ruse.
Politika e jashtme ruse e erës
Putin udhëhiqet para së gjithash
nga pragmaticiteti dhe vlera e
shtuar që i sjellin ekonomisë së
këtij vendi, duke bërë realitet atë
që zakonisht quhet diplomacia
ekonomike. Jo se kjo mungesë
boshti më substancial filozofik në
diplomaci ka ndonjë gjë të keqe
në vetvete. Diplomacia eko-
nomike-pragmatiste, e cila duket
se po zëvendëson atë tradicio-
nale realiste apo idealiste është
kthyer tashmë në modë dhe
ndiqet nga një sërë vendesh që
shohin te rritja e shkëmbimeve
tregtare apo ofrimin e resurseve
të tyre kombëtare, armën më të
fortë që mund të sigurojë edhe
pozitën e tyre gjeo-strategjike,
duke përcaktuar edhe vendin e
tyre në marrëdhëniet ndërkom-
bëtare. Për shembull, pak kohë
më parë, Rusia shtiu në dorë më
shumë se 50 përqind të kompa-
nisë shtetërore të naftës së Ser-
bisë, si dhe nënshkroi një kon-
tratë që e kthen Serbinë në pikë
nevralgjike të kalimit të tubacionit
verior të gazit, ndërkohë që ai
jugor (South Stream) mendohet
të lidhë Greqinë me Italinë, duke
lënë në pikëpyetje Shqipërinë, e
justifikuar kjo në bazë të kalkuli-
meve racionale kosto-benefit, të
paktën sipas ambasadorit rus në
Tiranë në një intervistë të dhënë
para pak ditësh në Tiranë.
Një shembull tjetër
Një shembull tjetër i suk-
sesshëm i diplomacisë eko-
nomike është kryeministri turk
Erdogan, i cili nuk shkon gjëkundi
pa shpurën e tij të biznesmenëve
dhe ofertave konkrete për invet-
sitorët e huaj. Kjo e kombinuar
me reformat e brendshme, si për
shembull zhvendosja e pjesës
më të madhe të industrisë nga
zonat bregdetare në pjesën e
brendshme dhe të prapambetur
të vendit, për t`i dhënë njëko-
hësisht hov turizmit, por edhe
rigjeneruar pjesë të ‘vdekura’ të
territorit, janë lëvizje shumë in-
teligjente të kryeminstrit turk që
arriti ta rikthejë Turqinë brenda
pak kohe në vend me rritje eko-
nomike edhe më të madhe nga
shtete të reja të BE-së si Ruma-
nia apo Bullgaria. Kohët e fundit,
duke kombinuar këtë qasje eko-
nomike-pragmatiste në diplomaci
me një të bazuar në principet e
real-politikës, ai arriti të bëj re-
alitet njëherazi dy objektiva në
takimin e fundit me Presidentin
sirian Bashar al-Assad. Nga
njëra anë, nënshkroi një kontratë
ekonomike mjaft të leverdisshme
për të siguruar tregun sirian për
produktet e veta të eksportit,
ndërsa nga ana tjetër shërbeu si
urë lidhëse ndërmjet aleatit të tij
strategjik në Lindjen e Mesme,
Izraelit me Sirinë, nëj konflikt
Më tepër
Shembuj të tjerë që mund të
sillen janë të pafundmë, duke fil-
luar nga vizita e fundit e kryemi-
nistrit grek Karamanlis në Moskë
para disa ditësh për të sigu-
ruar në mënyrë përfundimtare
mbështetjen ruse për përfshirjen
në projektin e ‘Rrymës së Jugut”
deri te lëvzjet e Sarkozisë sa në
Kinë, në Indi apo edhe Iran, për
të siguruar tregje të reja, kontrata
fitimprurëse dhe për të kom-
binuar synimet strategjike dhe
konsolidimin e zonave të interesit
për Francën me përfitimet eko-
nomike në periudha afatshkurtra.
Në Shqipëri, ndonëse ish-ministri
i Jashtëm Mustafaj, përmendi në
fillim të mandatit të tij në 2005-ën
se orientimi i diplomacisë shqip-
tare do ishte kah asaj ekonomike,
e kombinuar kjo natyrisht me atë
kulturore (që njihet ndryshe edhe
si diplomacia publike), shumë
pak është bërë në këtë drejtim
dhe edhe sot mungojnë qasjet
vizionare që do mund të garan-
tonin një qasje më pragmatike të
politikës sonë së jashtme. 

Indinjohen me veprimin e Kserës dhe Bollanos

likës së Shqipërisë, zotit Bamir Topi, heqjen e tabelave ne gjuhen shqipe. këtë tubim e qëndrimet e shprehura aty ku flitej me doza të larta nacionalizmi
Kryeministrit të Shqipërisë, zotit Sali Nga ana e tij, Bollano u justifikua duke nga Prefekti i Gjirokastrës, Kumucakos për Vorio-Epirin, ka kërkuar ndërhyrjen e
Ardian Kadriu Berisha, Kryetares së Kuvendit Popul- thënë se tabelat duhet edhe ne greqisht, deklaroi se “nëse ai ka thënë diçka të menjëhershme nga organet kompetente

N
jë grup qytetarësh shqiptarë
me banim në Mbretërinë e
Bashkuar kanë shprehur in-
dinjatën e tyre në lidhje me veprimet e
kohëve të fundit pas qëndrimit publik të
Prefektit të Gjirokastrës Spiro Ksera, në
mbrojtje të kauzës së Vorio-Epirit dhe të
Kryetarit të Bashkisë së Himarës, zotit
Priamo Bollano për heqjen e tabelave
në shqip dhe zëvendësimin e tyre me
ato në greqisht, në aksin Qeparo-Qafa
e Llogarasë. Në fillim ishin disa tele-
fonata, pastaj një protestë me shkrim
dhe më pas një kërkesë për një letër
të hapur drejtuar Presidentit të Repub-
lor të Shqipërisë, Jozefina Topalli, dhe
për dijeni gjithë mediave shqiptare në
lidhje me këtë shqetësim. Fill pas kësaj
letre të hapur u mësua nga shtypi shq-
iptar se Kryetari i Bashkisë së Himarës,
Vasil Bollano, do të merret i pandehur
për heqjen e tabelave në shqip dhe
zëvendësimin e tyre me ato në greqisht,
në aksin Qeparo-Qafa e Llogarasë. Pas
disa muaj hetimesh, prokuroret e Vlorës
kane dërguar dosjen ne gjykate per Bol-
lanon, qe është njëkohësisht kryetar i
organizatës “Omonia”. Çështja do te
gjykohet nga gjyqtari Shkëlzen Se-
limi, i caktuar me short. Fillimisht ishin
banoret e zonës ata qe denoncuan
pasi zona është e banuar nga minoriteti
grek. Sipas akuzës, demi i shkaktuar
llogaritet ne 21 milionë leke. Ndërkohë
është ky reagimi i Athinës zyrtare pak
ditë pas qëndrimit publik të Prefektit të
Gjirokastrës Spiro Ksera, në mbrojtje të
kauzës së Vorio-Epirit: “Një prefekt nuk
mund të ndryshojë kufijtë e shteteve”.
Qeveria greke nëpërmjet zëdhënësit të
Ministrisë së Jashtme, Jorgos Kumuca-
kos, është distancuar kësisoj zyrtarisht
nga deklaratat e Kserës dhe parullat
antishqiptare të hedhura në 18 maj në
Konicë, në përkujtim të Protokollit të
Korfuzit. Në një konferencë të djeshme
për shtyp, i pyetur nga media lidhur me
tillë, në çfarëdo ngjarje përkujtimore,
kjo nuk ka aspak lidhje me perceptimin
grek të marrëdhënieve dypalëshe dhe
fqinjësisë së mirë. E përsëris, që nuk
ka asnjë lidhje”, - sqaroi ai. Sa i përket
tubimit antishqiptar të 18 majit në Kon-
icë, zëdhënësi i Ministrisë së Jashtme
të Greqisë tha këto ditë për shtypin, se
ai nuk kishte asnjë informacion për këtë
ngjarje, për të cilën shtoi se jo vetëm ai,
por as opinioni i përgjithshëm grek nuk
kishte dijeni. Fill pas këtij veprimi de-
puteti Zogaj, njëkohësisht dhe kryetar i
komisionit të Jashtëm në Kuvend, duke
e cilësuar antikushtetuese pjesëmarrjen
e Kserës dhe deklaratat e tij në Konicë,
për shkarkimin e këtij të fundit. “Kjo nuk
do të thotë aspak që ne të heshtim. Nuk
duhet të kërkojmë të rikthejmë të kalu-
arën e largët të marrëdhënieve konflik-
tuale, të rikthimit të konflikteve në këtë
pjesë të vendit, të fiksioneve politike siç
është kjo e Vorio-Epirit, që as ka ekzis-
tuar, as ekziston kurrkund. “Ky prefekt”,
-shprehen ata “nuk duhet mbajtur më
në atë post, se nuk i shërben marrëd-
hënieve miqësore shqiptaro-greke, por
acarimit të tyre. Sa herë grekët të kuj-
tojnë ngjarje të tilla shoviniste, aq herë
ne shqiptarët do u kujtojmë masakrat që
ata kanë kryer mbi paraardhësit tanë”,
- thuhet në letër protestën e tyre.

 6 ALBANIANMAIL KOMUNITET
faqe
QERSHOR 2008 www.albanianmail.co.uk 5
PERSONAZH

Ditë festive në Donkaster

Shqiptari që synon “X-Factor” Q endra për refugjatët në zo-
nën e Donkasterit njofton
gazetën “AlbanianMail” se më datën
16 Qershor do të organizohet java e
azilkërkuesve dhe refugjatëve. Në
këtë eveniment që do të zhvillohet të
Fatmir Terziu hënën e 16 qershorit në Carr House

N
jë vit më parë trupi i tij luf-
tonte me vdekjen, tani trurin
e talentit shqiptar e gërryen
ëndrra e këputur në mes për tu bërë “X-
Factor” në Britaninë e Madhe. Pikërisht,
një vit më parë, mjekët e kishin para-
lajmëruar Petrit Gorovellin, piktorin dhe
këngëtarin talent shqiptar nga Lushnja,
për jetën e tij në udhëkryq. Ndërsa, ai
atëherë, po aq edhe sot kishte dhe ka
ende vetëm këto fjalë në mendjen e tij:
“Jeta është dhuratë nga Zoti, dhe vetëm
Ai është përgjegjësi i saj. Njeriu s’është
Petrit Gorovelli në “Leicester Square”
Në këtë dashuri të heshtur ai ngulmoi
Centre, Danum Road, Bennetthorpe
janë të ftuar të gjithë azilkërkuesit
dhe refugjatët e kësaj zone. Takimi
Donkaster: Qendra e qytetit
zhvillohet nën kujdesin e Northern
Refugee Centre. Sipas organiza- gazetën tonë se do të ketë edhe pije
torëve të këtij evenimenti, mësohet freskuese dhe koktej. Në takim do
se janë planifikuar të ketë lojra, të jenë prezentë edhe disa përkthyes
bashkëbisedime, piktura, art, pun- për moshat e thyera dhe njerëzit në
ime të ndryshme arti dhe një dramë. nevojë. Ekipi i shërbimit të rrefug-
Takimi kulturor-festiv fillon nga ora jatëve në Donkaster ka kohë që pro-
9:30 e mëngjesit dhe përfundon në movon emrin e tij të mirë në shërbim
orën 12 të drekës. Gjatë takimit, të refugjatëve. 
njëra nga organizatoret thotë për
e sëmundjes, dhe me ëndrrën e këputur

Respekt për mikun shqiptar

asgjë më shumë se sa një mbartës i
saj… Ndaj synimi dhe vendosmëria e
bëjnë më të lehtë që njeriu të sfidojë
prapësitë e jetës dhe peripecitë e saj”.
Dhe kështu ai jo vetëm që nuk ia vuri
veshin j paralajmërimit të bluzave të
bardha, por vendosi të sfidonte edhe
frikën që mbin damarëve të jetës, për-
pos këtij paralajmërimi. Vazhdonte pu-
sërish në heshtje. Ngulmoi derisa gjeti
dy specialistët e muzikës rok. Profe-
sionalistët britanikë me emër në këtë
gjini të muzikës, Aron Smith dhe Guns
N’Roses, i dedikuan talentit të tij kohë
të veçantë kur panë se zëri dhe timbri
i tij premtonte. Kështu ai nisi stërvitjen
e zërit, instruktimin dhe madje edhe
ndjekjen e një kursi me ta. Kur dy spe-
cialistët britanikë u bindën plotësisht tek
në mes. Ai shton: “sëmundja më mori
përposhtë për një kohë, më ranë flokët
dhe trupi po tretej përditë e më shumë.
Por për çudi se ç’kisha një ndjesi dhe
një shpresë nga brenda vetes se ç’do
gjë do të kalonte shpejtë. Në fakt ashtu Mark ‘Bruno’ Brunsden ka punuar si inxhinier në
ndodhi. Me shërbimin e kualifikuar të
spitalit një ditë pashë fytyrat e qeshura
Shqipëri për sigurimin e ujit të pijshëm në shumë
të doktorëve. Ata kishin ndërruar mend- fshatra të zonës së Kërrabës në Shqipërinë e Mesme.
je. Ishte buzëqeshja që më shënonte

nën si piktor rruge pasditeve, deri vonë
në Leicester Square, dhe ndërkohë
mendonte të realizonte ëndrrën e tij të
kahershme që lidhej me talentin e tij të
dytë si këngëtar. Një ditë të bukur qer-
shori të 2007-ës ai iu bashkëngjit ush-
trisë së madhe të “X-Factor” në High-
bury të Londrës. Aty ai arriti të kalonte
dy raundet e para pa ndonjë problem.
Komisioni i thjeshtë i seleksionimit i dha
atij të drejtën e mëtejshme menjëherë.
Në raundin e tretë ai ra në sy të Sha-
rone Osborne, njërës prej anëtarëve
të komisionit kryesor. Petriti na thotë,
se Sharone ishte ajo që më pas nguli
këmbë që ai (Petriti) të vazhdonte këm-
bënguljen e tij. Ai na thotë: “Sharone më
thoshte, ti je talent, dhe duhesh përkra-
hur. Kënga nuk njeh komb, nuk njeh in-
dividë, por vetëm talentë dhe talentë si
ju janë pak në këtë botë”. Më pas nga
biseda me Petritin mësojmë se ajo u bë
edhe një dashamirëse dhe shtytëse e
talentit shqiptar, Gorovelli, që ai të va-
zhdonte më tej.
Arritja
Që nga ardhja në Britani të madhe,
Petriti, iu përvesh punës duke u ushqyer
me talentin e tij. Veten e gjeti në mesin
e konkurrencës së tregut të lirë të pik-
torëve të rrugës në Leicester Square.
Aty ai punoi dhe punon brenda ligjeve
të shtetit britanik, brenda ligjeve të Lon-
drës. Ndërkohë një grimë tjetër talenti i
ziente përbrenda Petrit Gorovellit. Ishte
një grimë që lidhej me talentin e tij të
hershëm të këngëtarit. Kështu ai në
heshtje ishte dashuruar me këngën.
aritjet e talentit shqiptar, ata i këshilluan
dhe i sugjeruan rrugë të reja. Midis kë-
tyre rrugëve ishte edhe regjistrimi në
“X-Factor”. Mirëpo para se Gorovelli
të ndërmerrte iniciativën të trokiste në
procedurat ligjore të “X_Factor”-it, dy
specialistët britanikë i rekomanduan atij
këngën “Don’t Cry” si një këngë që i për-
shtatej talentit të tij. Gorovelli e zotëroi
këngën shumë mirë dhe pasi u bindën
të dy palët ai trokiti në Highbury të Lon-
drës, pikërisht aty ku radhët e gjata të
pretenduesve të “X-Factor”, kishin marë
përmasa galoponte. Ai nuk u pezmatua
dhe pranoi të priste radhën e tij, derisa u
dëgjua emri i tij për konkurrimin e parë,
pastaj të dytë e të tretë…
Këputja në mes
Teksa çdo gjë shkonte mirë dhe bu-
kur shëndeti i Gorovellit po jepte shen-
jat ndryshe. Atëherë Gorovelli e kuptoi
se fjala e bluzave të bardha nuk ishte
shaka. Ndërsa ai kishte kaluar raundin e
tretë në Highbury, duke lënë pas të disi-
luzionuar mijëra të tjerë, që largoheshin
nga komisioni seleksionues, një intere-
sim të veçantë nga komisioni i përbërë
nga Simon Cowell, Danny Menague
dhe sidomos nga Sharone Osborne ra
në sy menjëherë. Ishte fjala e Sharone
Osborne që e mbajti shpresën e Goro-
vellit të mbështjellë në ëndrrat e netëve
të gjata, teksa ai kishte përfunduar në
spital. Osborne, thotë Gorovelli, më
thoshte: “Ti je talent, je i mrekullueshëm,
ndaj mos e humb besimin. Një ditë do
të fitosh…”. Dhe unë kështu mbeta,
shton ai ditë e muaj të tërë me ankthin
pikënisjen e jetës së dytë…”
Këmbëngulja
Ndërsa, Gorovelli jeton jetën e dytë,
ashtu siç ai, ëndrra për të shkëlqyer në
“X-Factor”, nuk e lë të braktisë edhe
pasionin e hershëm. Kështu ai sërish
ka gjetur fjalën dhe ndihmën e special-
istëve. Dhe tashmë ka një këngë të re.
Është kënga “Belladona”. Këtë këngë
ai e pëlqen dhe ka filluar ta ndjejë më
tepër, teksa disa vargje të saj lidhen
me virtytin njerëzor, me arritjen, prekjen
dhe madje edhe me dashurinë e urre-
jtjen njerëzore. Janë pikërisht vargjet:
“jashtë aritjes, jashtë prekjes,/si mësove
të urresh kaq shumë”, që i sjellin nëpër
mend antitezën e jetës, metaforën e
jetikes. E ndërsa këmbëngul se këtë
vit ai do të jetë një nga pretendentët e
“X-Factor”, duke synuar të jetë shqiptari
i parë në majat e këtij evenimenti kul-
turor-përzgjedhës britanik, ai ka edhe
një merak tjetër. “Nëse fitoj”, thotë ai, “do
tu lutesha gjithë shqiptarëve që bano-
jnë dhe punojnë në Britaninë e Madhe
dhe Irlandë, nëpërmjet gazetës suaj të
dashur AlbanianMail, të mos kursejnë
votat edhe për këngën time, për ëndrrën
time”. E ndërsa ai flet dhe këmbëngul
në ëndrrën e tij, ne vëzhgojmë qetësinë
e tij dhe lexojmë në sytë dhe duart e tij
që nxitojnë të bëjnë portretin e radhës
në Leicester Square, modelin e njeriut,
modelin e talentit të vendosur shqiptar
për të shënuar arritje edhe në mesin e
konkurrencës së madhe britanike.
 maku ka një vesh të saktë për tekstin
N
jë kolonë e përbërë me rreth
100 motoçikleta ka bërë
parakalimin e respektit në Linkoln
për humanistin Mark ‘Bruno’ Bruns-
den, që pati dhënë djersën dhe hu-
manizmin e tij edhe në Shqipëri për
sigurimin e ujit të pijshëm në disa
fshatra. Ai ndërroi jetë papritur para
ca ditësh. Përvec paradës së mo-
toçiklistëve në shenjë respekti ishin
edhe shqiptarë që jetojnë në atë zonë.
Një numër prej 400 vetësh derdhën
lotë dhe tundën lule në ajër për zotin
Brunsden. Vdekja e tij në një moshë
44 vjeçare, solli më tepër respekt
për ish inxhinierin e Anglian Water,
nga Welton, pranë Linkolnit. Ai la të
Naxos në treg CD të Simakut
C D (Naxos 21st Century Clas-
sics 8.570428) u lëshua për
publikun në Festivalin e Pranverës
për Muzikën e Re. Për
këtë kanë shkruar: Peter
Grahame Woolf, Musical
Pointers, London, Maj
2008, Naxos Website,
Maj 2008, gazeta York
Press, 14th Maj 2008 dhe
Classical Source, Review
of British premieres at
St. Bartholomew’s the
Great, London. Në një
përmbledhje të kësaj performance,
Classical Source, komenton se “Si-
e zërit. Ai shkruan me simpati dhe
pezmatuar familjen e tij, miqtë dhe
mjaft shqiptarë që kishin provuar
ndjenjën dhe dashamirësinë e tij hu-
mane. Motorët vërshuan në shenjë
respekti, sepse ai ka qenë edhe një
dashamirës i motorëve. Shërbimi i
lamtumirës për të, si një mik shq-
iptar iu bë edhe nga një përfaqësi
shqiptarësh, që jetojnë në Linkoln
pranë Kishës St Mary’s Church në
Welton. Njerëzit e pranishëm kanë
qenë të befasuar kur kanë parë res-
pektin shqiptar për njeriun që jetën
ia përkushtoi bamirësisë, sigurimit
dhe piketimit të ujit të pijshëm për
gati 18 vjet. Në Shqipëri ai ka qenë i
njohur për këtë shërbim. 
me perceptim për këtë lloj muzike,
duke marrë avantazhin e timbreve të
ndryshëm në sonoritet individuale.
Këto ‘zëra nga para-
jsa’ kanë një serenatë të
animuar, shumë të be-
sueshme, jashtë kohës”.
Për të shënuar 50 vjeto-
rin e tij, portreti i CD-
së që përmban gjashtë
punët e ushtruara nga
Kuarteti Kreutzer janë
lëshuar për shitje në
Naxos 21st Century
Classics. Kështu është kompozitori i
parë shqiptar që gëzon këtë privilegj
për herë të parë në muzikën Britan-
ike e më gjerë. 
 KOSOVA ALBANIANMAIL 6
faqe
6 www.albanianmail.co.uk QERSHOR 2008

Kosova kompetenca me Kushtetutë

thotë se “Kushtetuta e Kosovës ku edhe më tej fjalën kryesore se cili është komenti i Qeverisë
parasheh kompetenca të veçan- do ta thonë forcat paqeruajtëse për largimin apo mos largimin e
Arben Bajra ta për institucionet vendore të NATO-s. Sipas Manajt, pas UNMIK – ut nga Kosova, Manaj
dhe një mbikëqyrje të veçantë 15 qershorit, kosovarët do të u përgjigj se po pritet se do të

Q everia e Republikës
së Kosovës shprehet
e bindur se më 15
qershor do t’i marrë plotësisht
kompetencat që i takojnë me
Kushtetutë. Edhe përkundër pa-
sigurisë së misioneve ndërkom-
bëtare në Kosovë, se një gjë e
tillë do të ndodhë, zv.kryeministri
Manaj, tha sot për radion tonë
se ky është një konsensus në
mes të vendorëve dhe ndërkom-
bëtarëve.
Të gjitha kompetencat që i ta-
kojnë Qeverisë së Kosovës, ajo
është e sigurtë se do t’i marrë
menjëherë pas 15 qershorit,
përkatësisht hyrjes në fuqi të
kushtetutës. Për një gjë të tillë,
zv. kryeministri, Ramë Manaj,
për ato ndërkombëtare. Sipas
Manajt, nuk duhet patur dilema
për përgjegjësitë që do t’i mar-
rin më 15 qershor institucionet e
Kosovës, madje as nga ndërkom-
bëtarët sepse një gjë e tillë është
dëshmuar me njohjen e pavarë-
sisë së Kosovës.”Kompetencat
do t’i marrë Qeveria dhe institu-
cionet e Kosovës pas hyrjes në
fuqi të kushtetutës dhe përfun-
dimit të tranzicionit. Kjo është
ajo çka mund të thuhet dhe nga
pikëpamja dhe këndvështrimi i i
Qeverisë dhe i institucioneve të
Kosovës nuk mund të interpre-
tohet ndryshe. Askush nuk e ka
kundërshtuar këtë deri më tani
dhe në presim që kjo të ndodhë
pas asnjë dilemë” tha ai. Mirëpo,
bartja e kompetencave nga
Pamje e një prej mbledhjeve të Qeverisë së Kosovës
ndërkombëtarët tek vendorët,
sipas zv. kryeministrit, Ramë
Manaj, do të ketë edhe përjash-
time siç është fusha e mbrojtjes,
jenë ata që do të qeverisin me
vetveten ndërsa ndërkombëtarët
do të jenë më tepër mbikëqyrës.
“Unë mendojë se më tepër do të
ketë vetëm rol mbikëqyrës, por
jo edhe qeverisës. Edhe fusha
e mbrojtjes gradualisht me kon-
stituimin dhe ndërtimin e institu-
cioneve të mbrojtjes do të kalojë
në kompetencë tek vendorët. Por
duhet të ndërtohet ministria e
mbrojtjes, forca e sigurisë si dhe
ligjet që kanë të bëjnë me ndërti-
min e shtetit”, thotë Manaj,
Zv. kryeministri, Ramë Manja
po ashtu thotë se Kushtetuta
e Kosovës ka për bazë Pakon
e Ahtisari, e cila parasheh një
mbikëqyrje në fushën e drejtë-
sisë, doganave dhe policisë nga
ana e EULEX-it. Lidhur me atë
ndodhë një ri – konfigurim i UN-
MIK – ut. “Përndryshe, UNMIK
– u e ka përfunduar misionin e
vet dhe të shohim se çfarë do të
jetë rikonfigurimi i cili është në
kontekst të përgjigjes të faktit se
Rezoluta 1244, ende është në
fuqi, fatkeqësisht”, tha Manaj.
Kështu sipas zotit Manaj, Qe-
veria e Republikës së Kosovës
shprehet e bindur se më 15
qershor do t’i marrë plotësisht
kompetencat që i takojnë me
Kushtetutë. Edhe përkundër pa-
sigurisë së misioneve ndërkom-
bëtare në Kosovë, se një gjë e
tillë do të ndodhë, zv.kryeministri
Manaj, tha sot për radion tonë
se ky është një konsensus në
mes të vendorëve dhe ndërkom-
bëtarëve. 

REKLAMË marketing@albanianmail.co.uk

98 vende njohin Republikën e Kosovës

ALB-UK TRANSPORT S iera Leone, e ka njohur Republikën e
Kosovës, duke e ngritur kështu në 43
numrin e shteteve që pranojnë realitetin e ri,
përkatësisht sovranitetin e shtetit më të ri në
SHBA: 98 njohje janë pak
SHBA-të kanë kritikuar Qeverinë e
Kosovës për njohjet e pakta të shtetit të ri, që
Shërbime të sigurta dhe dërgim të shpejtë botë. Së shpejti, pritet që vendin tonë ta njo- nga shpallja e pavarësisë në shkurt të këtij viti.
Burime ndërkombëtare i kanë thënë KTV-së
Peshat e rënda i marrim falas nga shtëpitë tuaja hin edhe dy vendet fqinje, Republika e Maqe-
se Qeveria amerikane nuk është e kënaqur me
donisë dhe ajo e Malit të Zi. (Radio Kosova).
Ulje çmimesh për pesha mbi 30 kg. Ndërkohë “Njohja ndërkombëtare e Kosovës ritmin e njohjeve dhe aktivitetin e pakët lobues
do të vazhdojë edhe më tutje nga ana e shteteve të Prishtinës zyrtare për sigurimin e të paktën,
98 njohjeve. Kjo shifër do t’i mundësonte
TRANSPORT MALLRASH të Bashkimit Evropian dhe shteteve tjera të
botë” ka thënë përfaqësuesi i Zyrës Civile
Ndërkombëtare në Kosovë, Pieter Feith në ta-
Kosovës të aplikonte për anëtarësim në OKB
gjatë shtatorit të sivjetëm kur edhe mblidhet
Asambleja e Përgjithshme. Lajmi u është dhë-
SH
kimin e zhvilluar dje në Prishtinë me kryetarit
në autoriteteve kosovare nga zv.ndihmësja e
QIP
të Kuvendit të Republikës së Kosovës, Jakup

LI
Krasniqi. Takimi është zhvilluar menjëherë sekretares amerikane të Shtetit, Rosemary Di-

G ERI
Carlo, gjatë qëndrimit në Prishtinë pak ditë më

AN
pas ardhjes së Krasniqit nga Brukseli. Feith
ka përshëndetur punën që ka bërë Kuvendi i
Kosovës, sidomos me aprovimin e Kushtetutës
së Kosovës, si dhe të ligjeve dhe shtoi se:
“Ndërkombëtarët do të mbështesin Qeverinë e
Kosovës për sundimin e ligjit në tërë territorin
e Kosovës”.- ka përfunduar Feith.
parë. Amerikanët i kanë sugjeruar Qeverisë
së Kosovës që të kërkojnë ndihmën e ish-kry-
endërmjetësit finlandez, Martti Ahtisaari, dhe
ish-zëvendësit të tij, Albert Rohan, që janë të
interesuar të lobojnë për Kosovën. Por që nuk
janë kontaktuar nga Qeveria e Kosovës. 

Hapur për mbledhjen e mallrave çdo të Shtunë (9am-6pm)

dhe të Dielë (10am-4pm) në adresën:
Safestore, 105 Mayes Road
Wood Green, LONDON N22 6UP
Kontakto
ERMAL
07817797374
www.alb-uktransport.com
MacShane: kujdes provokimet!
I sh-ministri britanik për
Evropën Denis Mac-
Shane ka deklaruar se Kosova
ka një periudhë të vështirë
ADEM përpara, por me rëndësi është
07727033937 që populli i saj të mos bjerë
pre e provokimeve dhe ta evi-
tojë dhunën. MacShane ka
thënë se është e rëndësishme
që 41 shtete nga tërë bota dhe
shtetet më të rëndësishme
e kanë njohur të drejtën e
Kosovës. Mirëpo ai gjithashtu
ka vlerësuar se, Kosova tani
ka para vetes ka një periudhë
të vështirë pasi ajo duhet të
ndërtojë shtetin. “Tani edhe
Kosova është e pavarur. Por,
populli i Kosovës duhet të
evitojë çfarëdo provokimi,
sepse unë mendoj se do të
ketë provokime që do të për-
piqen t’i mërzisin kosovarët,
por ata duhet të mos bien pre,
meqë e kaluara e tyre ka qenë
gjithmonë paqësore dhe jo e
dhunshme”, ka thënë ai. 
 6 ALBANIANMAIL
QERSHOR 2008 www.albanianmail.co.uk
Njohja e patentave shqiptare
jashtë Shqipërisë K ryetarja e Kuvendit
M inistri i Punëve Pub-
like, Transportit dhe
Telekomunikacioneve, Sokol
Olldashi, ka deklaruar para
disa ditësh ne Kuvendin e
Shqipërisë, se po punohet
me të gjitha vendet e Bash-
kimit Europian kryesisht dhe
me të gjitha ato vende ku ka
përqendrimin më të madh të
emigrantëve shqiptarë, për
nënshkrimin e marrëveshjeve
dypalëshe për njohjen recip-
roke të patentave. Në këtë
linjë, ministri Olldashi thek-
soi se procesi është në rrugë
të mbarë për nënshkrimin
e marrëveshjeve dypalëshe
me Greqinë dhe Italinë dhe
OKB-ja: Ballkani më i sigurtë
N
ë një raport të fun-
dit të Kombeve të
Bashkuara thuhet se Ballkani
është bërë një nga rajonet më
të sigurta të Evropës. Raporti
u publikua këto ditë nga zyra
e Kombeve të Bashkuara për
Drogën dhe Krimin. Kjo zyrë
arrin në përfundimin se përq-
indja e vrasjeve, përdhunime-
ve dhe plaçkitjeve është më e
ulët se sa në Evropën Perëndi-
more. Zyrtari i OKB-së Anto-
nio Maria Kosta përmend atë
që ai e quan “qarkun vicioz të
paqëndrueshmërisë politike”
si arsyen që shkaktoi krim
dhe trazira gjatë dekadës së
fundit. Por ai shtoi se kjo prir-
je e krijuar gjatë shpërbërjes
së ish-Jugosllavisë, është
ndërprerë. Në raport thuhet
megjithatë se lidhjet mes bi-
znesit, politikës dhe krimit
U nda nga jeta presidenti i “Top Media”
D ritan Hoxha, presidenti
i “Top Media”, themel-
ues i “Top Albanian Radio”, “Top
Channel”, dhe “Dixhitalb” humbi
jetën në një aksident tragjik au-
tomobilistik para disa ditësh. Ng-
jarja ka ndodhur në Bulevardin
“Bajram Curri” në Tiranë, pothu-
ajse përballë studiove të Top
Channel, përballë ish ekspozita
“Shqipëria Sot”. Sipas njofti-
mit të policisë makina Tip Fer-
po gjenden mënyra edhe me
vendet e tjera. Reagimi i min-
istrit Olldashi ka ardhur pas
akuzave të deputetit të Partisë
Socialiste, Taulant Balla, se
shqiptarët gjobiten çdo ditë
në Greqi me 340 euro, për
shkak të mosnjohjes nga ky
shtet të patentave shqiptare.
Projektligji i aderimit
Kuvendi ka miratuar në se-
ancë plenare me 78 vota pro,
projektligjin “Për aderimin
e Republikës së Shqipërisë
në Konventën “Për taksimin
e automjeteve rrugore në
transportin ndërkombëtar të
në rajon vazhdojnë të ekzis-
tojnë. Por shtohet se krimi i
organizuar po bie dhe nuk
është më një rrezik madhor.
Në raport thuhet se përqindja
e vrasjeve në Ballkan ra afro
50 për qind nga viti 1998 deri
në vitin 2006. Po ashtu thuhet
se Evropa Perëndimore ka një
rari ngjyrë e kuqe, me targa DK
3892 H, në pronësi të 40 vjeçarit
nga Tirana ka dalë nga rruga
dhe pasi ka përshkuar në një
hapësirë të plotë prej 97.5 me-
tra, është përplasur me pemën
3.1 metra, në lulishten e lumit të
Lanës. “Për shkak të përplasjes
së fortë makina është ndarë në
dy pjesë dhe është shkatërruar
tërësisht. Në vendin e ngjarjes,
mbërritën forca të shumta poli-
udhëtarëve”. Sipas relacionit
bashkangjitur këtij projek-
tligji, kjo konventë ka për qël-
lim lehtësimin e qarkullimit
të operatorëve të transportit
ndërkombëtar të udhëtarëve,
gjatë kryerjes së shërbimeve
të transportit në territoret e
palëve kontraktuese. Aderimi
në këtë konventë do t’i shër-
bejë zgjerimit të biznesit në
tregun e transportit ndërkom-
bëtar të udhëtarëve, nëpërm-
jet lehtësimit të procedurave
në shërbimet e transportit. Në
marrëveshje janë përcaktuar
edhe përjashtimet e taksimit
të mjeteve. 
përqindje dy herë më të lartë
për vjedhjet dhe përqindja
e plaçkitjeve të armatosura
është 15 herë më e lartë atje
krahasuar me Evropën juglin-
dore. Po ashtu thuhet se edhe
kontrabanda e drogës dhe
tregtia e paligjshme e armëve
po bien. 
cie, duke ndërhyrë menjëherë,
për të dhënë ndihmën e parë 40
vjeçarit. Dritan Hoxha vdiq gjatë
rrugës teksa dërgohej për Spit-
alin Ushtarak”,-raportuan me-
diat shqiptare. Humbja është e
pazëvendësueshme për gruan
e tij Vjollcën. Dritan Hoxha do ti
mungojë tre vajzave te tij Lorit,
Sarës, Redias si dhe djalit të tij
të vogël, Itan, i cili lindi vetëm
një vit më parë. 
SHQIPERIA
faqe
7
Aleko Likaj
2009-të; lëvizje e
lirë e shqiptarëve
të Shqipërisë, Joze-
fina Topalli, kërkoi
para ca ditësh në Bruksel lib-
eralizimin e vizave për shqip-
tarët. Në fjalën që ajo mbajti
në Konferencën “Perspektiva
Evropiane për EJL”, Topalli u Fratini mbështet Lehtësimi i vizave, që
shpreh se nuk ka përse Bash-
kimi Evropian të aplikojë stan-
sprovën në janar
darde të dyfishta mes vendeve Komisioni Evropian hapi më Procesi i liberalizimit të vizave
të Ballkanit përsa i takon 7 mars të këtij viti bisedimet me do të fillojë pikërisht atëherë kur
lëvizjes së lirë të qytetarëve në Shqipërinë për heqjen e vizave. Shqipëria të ketë nënshkruar
hapësirën Shengen. “Shqipëria Zv.presidenti i Komisionit Evro- me të gjitha vendet anëtare të
ka nënshkruar MSA-në në qer- pian, Franko Fratini, gjatë vizitës BE-së marrëveshjen për lehtësi-
shor të vitit 2006. Ne presim me në Tiranë dha mesazhin se lëviz- min e vizave. Një marrëveshje e
ja e lire e qytetareve shqiptare tillë ka hyrë në fuqi në janar të
optimizëm që në fund të muajit
ne vendet e Bashkimit Evropian këtij viti dhe pritet që ky proces
tetor të këtij viti të gjithë parla-
mund te arrihet brenda vitit 2009. të startojë në mënyrë të men-
mentet kombëtare të vendeve
anëtare të BE-së ta kenë rati- Nje premtim te tille, Fratini e jëhershme. Kanë përfituar nga
mbështet ne ecurinë e reformave, kjo marrëveshje, kryesisht ata
fikuar MSA-në. Shqipëria ka
hapur negociatat për liberal- por dhe ne shpresën se Shqipëria që kërkojnë bashkim familjar, të
izimin e plotë të vizave. Muri i do t’i realizoje kushtet e vena sëmuret dhe invalidët, delega-
Shengenit është një problem nga BE. Ai u shpreh optimist se cionet e ndryshme, studentët që
serioz për qytetarët shqiptarë, ky proces me Shqipërinë mund kërkojnë të studiojnë jashtë ven-
sërish të izoluar dhe në pa- te përfundonte brenda mandatit dit, të përndjekurit, shtresat në
mundësi për të lëvizur të lirë”, te kreut te KE-se, Barrosos, qe nevojë, gazetarët për shërbime
theksoi Topalli. përfundon ne vitin 2009. Fratini e të ndryshme jashtë vendit si dhe
cilësoi këtë mesazh si nje prove kategori të tjera të popullsisë në
te madhe besimi ndaj Shqipërisë. vend. 
REKLAMË marketing@albanianmail.co.uk
Alexandra
MINICABS
E specializuar kryesisht për shërbime transporti të udhëtarëve
me destinacion aeroportin e Stansteadit dhe anasjelltas,
me çmime që fillojnë nga 30 stërlina.
020 8889 6060
ELEFON
 020 8889 3535
T
O
24/7
Kjo kompani zotëron makina të licencuar
nga PCO-ja dhe tepër komode e të rehatshme
Shërbime
për dasma,
Transport
udhëtarësh shëtitje të
nga të organizuara
gjithë rinore,
aeroportet familjare
e Londrës... etj...
Shënim: Kompania kërkon të punësojë shoferë me licencë jo më pak se tre vjet.
Për hollësi të mëtejshme ju lutem kontaktoni Tanin në numrin 07865045611.
ALEXANDAR PALACE, STATION ROAD, WOOD GREEN N22 7ST
 DEBAT
faqe
8 www.albanianmail.co.uk
...Pranvera e “dytë” që presim…
Ruzhdi Jata
U duk se po vinte pran-
vera, por … unë nuk
u besova… U duk,
pra , sikur në vitet 2004 – 2007
“Shpresa Programme”, “Dituria”
apo edhe ndonjë tjetër po mer-
rnin përsipër rolin e organizimit të
veprimtarive kulturore e artistike
në UK. Në krahun tjetër Bashkë-
sia Shqiptare “Faik Konica” po
merrte rolin e organizimit të vep-
rimtarive politike me Konferenca,
madje edhe Kongrese. Më vonë
doli “Ardhmëria” me punën plot
përkushtim për shkollat shqipe
në UK, që i kalon caqet lokali-
ste duke “zaptuar” toka të reja.
Me siguri të tjerë do të dalin. Në
këtë hulli ne të gjithë e dinim se
për cilën Ligë luanim (Liga Kul-
turore Shqiptare ne UK). E dinim
edhe motivin tone: “Oh sa mirë
me qenë shqiptar”.
Por po të flasim me termi-
nologjinë sportive nuk kishim
fare trajner dhe skema e kam-
pionatit ishte jo shumë e qartë,
madje shumë lojtarë ishin shumë
te dobët, teksa skuadër-koman-
dantët prisnin t’i ndihmonte di-
kush. U dhamë një “ mësim” atyre
që duhej të na mësonin dhe, u bë
një takim aty nga fundi i vitit 2006
i iniciuar nga Ambasadori i nde-
ruar Robo. Unë autori u shpreha
shumë entuziast nga kjo nismë
qëllim mirë dhe e përvijova këtë
edhe në takime të tjera me anal-
istë dhe dashamirës te kulturës
shqiptare për një organizim më
të mirë te veprimtarive kulturore
e artistike nga komuniteti shq-
iptar ne përgjithësi. Por me sa
duket nuk u besova se ekzisto-
jnë mundësi të tilla… Shpresoj te
paktën të dëgjohemi kësaj herë
duke patur një zë të përbashkët.
Pra dështoi iniciativa e zotit
Robo, ashtu siç dështoi brenda
një nate një projekt i imi “Love
music hate racism” ku shumë
dashamirës dhe admirues të
këngës shqiptare deshën t’ua
mësonin me forcë të huajve
këngën shqipe ne Hammersmith
.Admiruesit e këngëve te Danubit
Loja e kapucave e zones se Hasit luajtur ne Inwood Park ne Hounslow
e kënduan pra me “dhunë”këngën
“Hajde Shota Marshallah”, pasi
disa të rinj shqiptarë rrokën mi-
krofonin e organizatorëve pa
qenë drejtues të aktivitetit. Nejse,
e kaluar dhe e harruar…
1. Kam dëgjuar nga kolegë të
mi dhe lexuar tek “AlbanianMail”
se Ministri ynë i kulturës Pango
dhe Ambasadori Mazi, dëshiro-
jnë të bëjnë diçka më tej. Është
fjala për të patur një institucion
të kulturës shqiptare ne Qendrën
Botërore të kulturës ne Londër.
Ide më të mirë nuk ka dhe nuk ka
për të patur. Iniciativë e mrekul-
lueshme. Ashtu si një vepër e cila
don arkitektin e vet edhe kultura
kërkon njerëzit e saj, mjeshtërit
e vet. Që të realizojë nje vepër
të mirë piktori përdor teknika të
ndryshme duke filluar nga kom-
binimi i ngjyrave dhe dritë hijeve
që janë shpirti i krijimit. Pra për
këtë shpirt që i mungon Lëvizjes
kulturore shqiptare ne Londër, siç
duket, bën fjalë zoti Pango. Nuk
mund te ecet më me lojtarë të
dobët. Natyrisht që Kombëtarja
kërkon trajnerin e vet dhe vendin
ku të grumbullohet…
2. Brezi i ri e don Shqipërinë ,
e don kulturën, por e don si Ev-
ropa. Këtë gjithkush e din dhe e
kupton. Por sa e ushqejmë dhe
e nxisim këtë dashuri? Është për
t’u vlerësuar dhe respektuar deri
në admirim i flakti Lutfi Vata (kam
Liga Kulturore Shqiptare në UK
dëshirë t’ia përmend të plotë
emrin dhe mbiemrin) për tërë
atë hov djaloshar në punën vetë-
mohuese për ruajtjen e kulturës
shqiptare,te gjuhës shqipe ne
veçanti. Pra në përgjithësi pyetja
që e bëra më sipër merr përgjigje
se ne si individë bëjmë shumë,
por të gjithë të organizuar bëjmë
Loja e filxhanave luajtur ne kohet e mepareshme ne odat e kukesianeve. Duke luajtur me te rinjte
dhe femijet jo vetem kalojme nje kohe te mire,pore dhe dicka ka mbetur te brezi i ri.
pak. Po na mbyt, o vëllezër kjo
xhelozi e paskajshme. Fëmijët
tanë kërkojnë t’i bëjnë pushimet
verore, madje edhe ato të periud-
have të tjera të vitit, në Shqipëri.
Por shumë faktorë janë pengesë ,
ndaj ka nga ata që preferojnë më
mirë një javë në Spanjë, Turqi,
Marok a vende të tjera se sa në
Shqipëri. Pasi edhe në plazh po
të shkosh, nuk po flas për pa-
pastërtinë, por ardhja e fëmijëve
që shesin të bën të stresohesh
dhe fajtor njëkohësisht që duhet
të bësh diçka për këta fëmijë. Por
dy javë në vend që të shlodhesh,
bëhesh me stres. Në vend që kur
të vish e të fillosh punën të kesh
energji, ndodh e kundërta. Dua
ALBANIANMAIL
ta cilësoj këtë mirë, pasi ne eks-
portojmë kulturë, por edhe duam
kulturë. Duam s’duam kanë të
drejtë bashkatdhetarët tanë kur
ankohen se në rërën e plazhit
pranë tyre u kalon motoçikleta
apo tapë- tupi dhe askush nuk
të kërkon ndjesë. Nuk po flas për
kulturën gjuhësore të stacioneve
tona televizive apo të shtypit , ku
mbizotëron anglishtja. Nëse do
të behej krahasim me shtypin
shqiptar në UK, do të thosha pa
as më të voglin dyshim se shqipja
këtu shkruhet shumë më pastër,
me gjithë shumë vështirësi që
kemi.
Më tej. Në shkollat ku mëso-
jnë fëmijët tanë është një ditë
internacionale ku fëmijët paraqe-
sin diçka simbolike nga kultura e
vendeve nga kanë ardhur. Gëzo-
hem kur Rozana që ka lindur ne
Londër këmbëngul të mbajë tërë
ditën të veshur kostumin tonë
kombëtar, por ka të tjerë qe u
vjen turp të thonë se janë shqip-
tarë, se janë nga Shqipëria. Kur
bëra pak kohe më parë një takim
me disa të rinj në West Thames
College ne Hounslow një vajzë
nga Kukësi u ankua me dhimbje
se kur ne u flasim shokëve shq-
ip, ata na e kthejnë Anglisht. Për
këtë kam botuar edhe një shkrim
në “Koha Shqiptare”. Kjo është
6
QERSHOR 2008
pikërisht ajo që më tundon mua
dhe cilindo nga ne- Asimilimi. Në
këtë kuptim falënderoj shumë
zotin Terziu që më dha rastin
të bëj këtë artikull,vetëm për
fjalën TUNDIM. Pa këtë tundim
ky shkrim nuk do të kishte vlerë.
Zëvendësimi i një kulture me një
tjetër,duke humbur veçoritë kom-
bëtare dhe duke marrë gjuhën
dhe zakonet e një populli tjetër
– ky është rreziku më i madh që
e kërcënon kulturën shqiptare
sot, veçanërisht brezin e ri.
3. Në shekuj dhe ndër breza
ka spikatur krenaria shqiptare
për traditat tona më të mira, për
arritjet në gjuhë, art, muzikë,
letërsi, film,shkencë dhe në jetën
shpirtërore. Cdo lëvizjeje politike
për ruajtjen dhe mbrojtjen e kom-
bit dhe të të drejtave tona i ka
paraprirë edhe lëvizja kulturore
e artistike si një avangardë në
sigurtë dhe e suksesshme, duke
bashkëpunuar edhe me institu-
cionet e tjera. Dhe arritjet flasin
për veten e tyre.
Vetëm pak njohuri të kësaj
natyre të ketë ai shqiptari që thotë
se unë nuk do t’ia mësoj gjuhën
shqipe fëmijës tim, do ta ndih-
monin dhe qetësonin shpirtin e
stërmunduar të tij. Dhe,vetëm një
herë në vit po t’i lutej ai Zotit për
ndihmë, Ai do ta dëgjonte zërin
e tij të mekur dhe do ta kthente
në udhën e Tij, të Zotit. “ Mallkue
kjoft’/aj bir shqiptari/ që ket gjuhe
te perendis!,/ trashëgim si na e la
i pari,/trashëgim s’ia len aj fmis,/
edhe atij iu thafte goja/ qi përbuz
ket gjuhe hyjnore/e n’gjuh t’huej/
kur s’asht nevoja flet,/e t’veten
len mas dore”. Gjergj Fishta.
Me siguri pranvera për kul-
turën shqiptare do të vijë shpejt,
aq më shpejt sa më të bash-
kuar të jemi ne, në kuptimin sa
më këmbëngulës të jemi. Dhe
atëherë, me siguri, të gjithë do
të dëgjohemi më shumë, do të
shpresojmë më shumë, do të
besojmë me shumë. Në fund të
fundit, kultura shqiptare e cdo
emigranti këtu është pjesë e
identitetit dhe trashëgimit të tij
kulturor.

 6 ALBANIANMAIL
QERSHOR 2008 www.albanianmail.co.uk
Dr. Ceric: Kosova një arritje e njerëzimit
Kastriot Berberi
P
ak ditë më parë, në qendrën
‘magjike’; Xhaminë e Seven
Sisters në Londër, u zhvillua
një aktivitet i mirëorganizuar nga organi-
zata bamirëse e mirënjohur me qendër
në Londër ‘Kosovan Islamic Centre’.
Në të morën pjesë përfaqësues të ko-
muniteteve të ndryshme të ardhur nga
e gjithë Mbretëria e Bashkuar dhe Ev-
ropa. Ishin të ftuar intelektualë, drejtues
fetar e përfaqësues të komuniteteve të
ndryshme si ato Britanike, Boshnjake,
Shqiptare etj. Aktiviteti u drejtua me një
profesionalizëm, thjeshtësi e shumë
humanitet nga Imami Stublla, i cili mori
dhe fjalën e hapjes së aktivitetit. Ai bëri
prezantimet e të ftuarve si dhe njohu
pjesëmarrësit me programin e aktivitetit.
Përshëndetën në fjalën e tyre të ftuarit
e nderuar, z.Tanzeem Wasti - Sekre-
tari i Organizatës Bamirëse Humanitare
Muslim Aid: ‘Tanzeem Wasti’, i cili ka
vizituar disa herë Shqipërinë, Kosovën,
Bosnjën e ka dhënë kontribut te vazh-
dueshëm në ndihma humanitare, si dhe
organizatori i programeve te Dr. Mus-
tafa Cericit ne Londër z. Fuad Nahdi. I
ftuari i nderit ishte Myftiu dhe Kryetari i
Bashkësisë Islame te Bosnje-Hercegov-
inës Sheikh Dr. Mustafa Ceric, i cili nje
dite me pare po ne Londër ishte ftuar per
te mbajtur Konferencën memoriale ‘Zaki
Badawi‘ me temën ‘“TOWARDS A MUS-
J ustina Shiroka
(Pula), ministre e
Energjetikës dhe
Minierave, thekson se Kosova “Thesari i Kosovës” - 200 miliardë euro
duhet të luftojë për të shpalo-
sur para investitorëve të huaj
resurset e nëntokës kosovare,
të sektorit të energjisë. Toka
e Kosovës ka nën të një
“thesar” që vlen miliarda
euro, duhen vetëm investime
serioze që ato të dalin në
sipërfaqe
Floriri i Kosovës;
Miliardat nëntokësore që
duhen nxjerrë
Justina Shiroka (Pula)
Ministrja e Energjisë dhe ministrja e Energjisë dhe
Minierave Justina Shiroka-Pula Minierave të Republikës së
ne një takim me Ambasado-
Kosovës
rin Britanik në Prishtinë Andy
Sparkes ka deklaruar se “Nën-
deklaruar edhe në takimin me
toka e Kosovës fsheh brenda
ministrin shqiptar Genc Ruli me
saj pasuri minerale që vlejnë
rastin e vizitës së saj në Shqipëri
miliarda euro”. Këto fakte i ka
aty nga mezi i muajit. “Mineralet
KOMUNITET
faqe
9
LIM SOCIAL CONTRACT IN EUROPE”. Integrimi një arritje
Myftiu është i mirënjohur në arenën
Pas informimit te tij, Myftiu i Bosnjës
botërore sidomos atë britanike e evropi-
u impresionua jashtë mase nga integrimi
ane. Ai njihet si njeri paqësor, parimor,
i shqiptareve ne Mbretërinë e Bashkuar,
shumë ideolog e i mençur që punon për
sidomos kur mësoi se shqiptaret këtu
pluralizëm, dialog ndërfetar, mirëkuptim
merrnin pjese ne jetën e larte profe-
ndërkulturor e bashkëjetesë sociale. Ai
sionale intelektuale si ne fushat e dre-
është dëshmitar, bashkëvuajtës e mbi-
jtësisë, mjekësisë, arsimit, ekonomisë,
jetues i gjenocidit famëkeq Serb mbi po-
policisë etj. Ai me nje gëzim e respekt te
pullatën myslimane Boshnjake të Bos-
veçante midis te tjerash u shpreh: ‘Unë i
një-Hercegovinës të kryer në vitet ‘90.
pëlqej shqiptaret, janë nje popull shume
i mire e i zote’. Gjate kumtesës sociote-
Vendet e “Lidhjes Islamike” ologjike, Myftiu theksoi: ‘…qe gënjeshtra
shumë shpejt njohje për është nje mëkat shume i rende qe nuk
falet per nje besimtar te fesë qe ne per-
Kosovën faqesojme’; kështu qe ai është i sinqerte
Myftiu dhe Kryetari i Bashkësisë Is- kur shprehet pozitivisht per shqiptaret.
lame të Bosnjë-Hercegovinës Sheikh
Dr. Mustafa Ceric mirëpriti e ju përgjigj
pyetjeve të tematikave të ndryshme të Myftiu dhe kryetari i bashkësisë Islame të Bosnje-Hercegovinës Sheikh Dr. Kush është Dr. Mustafa Ceric.
drejtuara nga pjesëmarrësit e aktivitetit. Mustafa Ceric me Kastriot Berberin dhe Imamin Mehmet Stublla Ka lindur ne 1952 ne Veliko Cajno
Pyetjes së përse vendet e Lidhjes Is- (Bosnia and Hercegovina). Studioi ne
te sundohej me nga Beogradi. Ndarja e Madrasa-ne e Sarajevës dhe ate te El-
lamike nuk e kanë njohur ende pavarësi- Boshnjakët më pranë Kosovës Jugosllavisë filloi ne Kosove dhe mbaroi Azhar ne Kajro te Egjiptit. Pas largimit
në e Kosovës, ai ju përgjigj se të jesh
Ndërsa ne lidhje me çështjen e njo- po aty. Ajo mori pavarësinë e fundit; kjo nga USA ne vitin 1987 ai u zgjodh Imam
anëtar i kësaj lidhje nuk do të thotë të
hjes zyrtare se Kosovës nga Bosnje- per shkak te padrejtësisë qe i është bere i Zagrebit te Kroacisë. Ka qene Myftiu i
jesh i përkryer. Megjithatë shtetet e kësaj
Hercegovina ai theksoi me shume zell, popullit te Kosovës. Por ne krahasim me Bosnje-Hercegovinës qe nga viti 1993.
lidhje do ta njohin shumë shpejt. Dhe se
dashamirësi e sinqeritet se Boshnjaket, popullin Boshnjak, Kosovaret kane dale Ne vitin 2002 Mustafa Ceric zgjidhet
vonesa e bërjes së kësaj njohje sjell në
‘de facto’, me mendje e me zemër e kane me te fituar. Ndërsa Boshnjaket ishin anëtar ekzekutiv i Këshillit Europian te
vetvete të mirat e veta për popullin shq-
njohur pavarësinë e shtetin te Kosovës, me te humburit e luftës por qe edhe sot Udhëheqësve Fetare qe është pjese
iptar te Kosovës në këtë situatë politike
por ‘de juro’, ata nuk mund ta beje ketë nuk kane shtetin e tyre Boshnjak por te e Konferencës Botërore te Feve per
që ka përfshirë boten e sotme. Turqia si
gjë per momentin sepse do te haste ne përbashkët me serbet e kroatet. Dhe Paqe. Ai ne vitin 2003 është laureuar
anëtare e kësaj organizate, bëri shumë
kundërshtimin ekstrem te serbeve te se po te mos ishte kryer gjenocidi ndaj me Çmimin e Paqes ‘UNESCO Félix
mirë që e njohu Kosovën menjëherë,
Bosnjës dhe do te çonte ne ashpërsimin Boshnjakeve nga Serbet dhe si rezultat Houphouët-Boigny Peace Prize’. Me te
e që ‘rrahu gjoksin’ duke luajtur një rol
e gjendjes ne Bosnje deri ne destabiliz- alarmimi i ‘ndërgjegjes’ se Evropës e njëjtin çmim janë laureuar me pare Nel-
vendimtar e paqësor në rajon. Ai theksoi
imin e saj territorial. Ai shtoi se Kosova Amerikës, ajo do te realizohej ekstrem- son Mandela, Jimmy Carter etj.
se Kosova është një arritje e njerëzimit.
është e pavarur tashme dhe kurrë nuk do isht ndaj shqiptareve te Kosovës. 
milionë kilogramë argjend, vlera
e të cilave shkon në mbi 1 mili-
ard euro. Gjatë shfrytëzimit të
plumb-zinkut-argjendit në Për-
roin e Ngjyrosur, ishin zbuluar
e nëntokës së Kosovës kërkojnë gjendjen aktuale, tranzicionin cilat kur shndërrohen në para, rreth 3 milionë ton hollojzit të
vetëm investime serioze që të që po kalon Kosova me theks të kalojnë vlerën e 120 miliardë eu- shkallës së lartë Al2SiO5 (OH)4.
dalin në sipërfaqe dhe t’i sjellin veçantë sektorin që mbulon Min- rove. Të eksploruara janë vetëm Sipas Komisionit të Pavarur për
ekonomisë së këtij shteti të ri të istria e Energjisë dhe Minierave 2 për qind e rezervave, në kohën Miniera dhe Minerale, ky është
ardhurat e një “thesari”. (MEM). Më tej thuhet se një temë kur po përgatiten investime që vetëm një nga vendburimet e
Nëntoka e Kosovës është e ka qenë edhe tematika e trajtimit shkojnë deri në 4 miliardë euro njohura të shfrytëzueshme të
pasur me ar, plumb, qymyr guri, të problemeve ne Forumin Eko- për kapacitetet energjetike. kësaj argjile me vlerë shumë të
nikel, zink etj., rezerva këto që nomik Crans Montana, që zhvil- Nikeli, të cilin tashmë po e madhe. Katër vendburimet e tjera
kërkojnë një investim serioz për loi punimet 3 ditë në Tiranë, ku shfrytëzon “Alferoni”, kap vlerën janë në Zelandën e Re, Turqi,
të dalë në sipërfaqe”, thuhet ne morën pjesë dhe 4 ministra të aktuale në treg prej 6.2 miliardë Kinë dhe Utah (SHBA). Prod-
qeverisë së Kosovës. himi botëror i sotëm është vlerë-
materialin e takimeve. Nëntoka eurosh. Bashkë me mineralet
suar me 150.000 ton/vit. Pasuritë
e Kosovës do kërkojë investi- e tjera përcjellëse, tri minierat
torë seriozë për të nxjerrë vlerën Pasuria nëntokësore e e nikelit vlejnë mbi 7 miliardë nëntokësore të Kosovës janë të
shpërndara nëpër tërë territorin.
reale të kësaj pasurie, e cila në Kosovës euro. Kosova ka mbi 2.2 milionë
Vlera e mineraleve të vërtetuara
vlerë parash, sipas specialistëve Ndërkaq të dhëna zyrtare të ton rezerva të plumbit, vlera e
që kanë studiuar këto rezerva të cilave është mbi 6 miliardë shkon në mbi 150 miliardë euro.
Komisionit të Pavarur për Miniera Nisur nga këto të dhëna me një
pasurore, llogariten në rreth 200 dhe Minerale (KPMM) në Kosovë euro. Minierat e Trepçës vlerëso-
miliardë euro. Në këto takime het të kenë edhe afro 2 milionë përllogaritje matematikore, re-
flasin për vlera kolosale të pasur-
njohëse, sipas njoftimit për shtyp ton rezerva të zinkut, të cilat zulton se vlera e përgjithshme e
isë së nëntokës kosovare. Sipas
të mbërritur në redaksinë e “Al- kushtojnë rreth 5 miliardë euro. nëntokës kosovare shkon në më
të dhënave të KPMM-së, Kosova
banianMail” është biseduar për Këto miniera kanë edhe rreth 2 tepër se 200 miliardë euro.
ka 14.7 miliardë ton thëngjill, të 
faqe
10
SHOWBbz  z ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
6
QERSHOR 2008

z
zz

z
z

ERVIS MAJA
NGA

emaja@albanianmail.co.uk

Prapaskenat në Beograd
Eurovizion 2009 në Rusi ?!
T
në Beograd të Serbisë.
tivalit Europian të Këngës, që po zhvillohet
ë martën më 20 Maj nisi nata e parë e Fes uara në disa shtete evropi-
surp rizav e të eve nim entit më të madh muzikor të Evropës, mediat e shkr
Por, përpos spe ktak lit dhe përflitet këngëtari
r me fi tues in e mun dsh ëm të edic ionit të sivjetshmën. Dhe jo rastësisht prej ditësh
ane kanë botuar disa lajme lidhu d të shkojë për këngëtarin rus me
inë. Shu më gaz etar ë në Beograd kanë deklaruar se çmimi i parë mun
Dima Bilan, që përfaqë son Rus përgjigj pyetjes në
ar nga “Alb ania n Mai l” një prej përf aqë suesve të zyrës së shtypit në Eurovizion, ju
baladën e tij “Believe”. I kontaktu këdo
sue sit rus se të gjithë kon kurr entë t janë të njëjtë, gara është e hapur dhe e drejtë për
lidhje me favorizimin e mundshëm të përfaqë për të mës uar nëse Bilan është apo jo disi më i favorizua
r se të tjerët. Së pari
sho hës h sitin zyrta r Euro vizio n.tv r se këngëtari
pohoi ai,mirëpo mjafton të nga kon kurr entë t e shteteve të tjera. Po ashtu duhet theksua
mac ioni në ndry shim
profili i tij në sitin zyrtar ka një larmi infor ëma rrjes në vitin 2006 ku u rendit në vendin e
dytë me këngën “Never
Euro vizio nit për të dytë n herë , pas pjes Bilan do të
rus ngjitet në skenën e ën asn jë prob lem , atëherë mjafton të theksojmë faktin se rusi
e mëp arsh me nuk përb
let you go”.Por nëse pjesëmarrja e tij akulli, çka nuk do të ndodhë me konkurrentë
t e tjerë kështu duket qartë
gjatë interpret imit të kën gës së tij, një pistë i të bëjmë me
ketë në dispozicion,
si për ti bërë pub likut të bes ojë se perf orm ance e tij ishte më e veçanta, dhe që nuk kem
se ai është disi më i favorizuar, kjo bërë që
gëta ri rus ësh të tepë r i njoh ur dhe i preferuar nga publiku serb dhe pikërisht, kjo ka
kën
“rrjedhje votash”. Burime të tjera shtojnë se n. Po ash tu sondazhet në internet tregojnë se Bilan krye
son me një numër të
përf aqë sua r Rus inë në Euro vizio
ai të përzgjidhet sërish për ta
t e tjerë.
madh pikësh në ndryshim nga konkurrentë

P
or pjesë e debateve është bërë
edhe vetë shteti organizator, Serbia. Prezantu
esi i fes-
tivalit është Zeljko Joksimoviç. Për të gjithë
ata që nuk
e mbajnë mend, kujtojmë se Joksimoviç ishte
përfaqësuesi
e Serbisë ne Eurovizion pesë vite më parë
me këngën “Lane
Moje” e cila më pas rezultoi e vjedhur duke
bërë që ai ta
humbiste vendin e tretë ku ishte renditur, por
duket se ai nuk
do të jetë vetëm prezantuesi e Eurovizionit
pasi njëkohësisht
është edhe kompozitori i këngës së përfaqë
sueses serbe
Jelena Tomasevic. Njerëz brenda organizim
it të Eurovizionit
kanë theksuar se evenimenti i sivjetshëm ësh
të një farsë e
plotë, por pakënaqësitë e vërteta do të dalin
në sipërfaqe
vetëm pas përfundimit të festivalit. Ndërkaq
prej ditësh orga-
nizatorët e festivalit kanë këshilluar të gjithë
të huajt që marrin
pjesë në Eurovizion që në asnjë mënyrë apo
ambient të
përmendet fjala “Kosovë”, kjo për të shmang
ur ndonjë sulm të
mundshëm nga ultranacionalistët serb në Beo
grad, megjithatë
deri më tani nuk ka patur asnjë incident.
Ndonëse shpresuam shumë se ndryshe nga
vitet e kaluara,
sivjet do të shihnim një festival të drejtë dhe
pa votime të
“fqinjësisë dhe politikës së mirë mes shtetesh
” faktet po dësh-
mojnë të kundërtën dhe shpresat për ndonjë
çmim janë shuar
ende pa nisur konkurimi.


 6 ALBANIANMAIL
QERSHOR 2008 www.albanianmail.co.uk
Arsimi shqip dhe literatura
Fatmir Terziu
A
rsimi shqip dhe litera-
tura janë shqetësimet
e rradhës në mesin e
prindërve. Këto ishin në fakt prob-
lemet që ngritën rreth 300 të pra-
nishmit e një debati të zhvilluar në
shkollën, “William Wilberforce” në
Londër, ku ndjekin arsimin plotë-
sues shqip rreth 200 nxënës.
Problematika
“Kontribut më i madh në drejtim
të shkollës shqipe”, “të mendojmë
së bashku për rrugë më efikase”, “të
organizohen teste për fëmijët”, “eks-
perienca pedagogjike e stafit dhe ak-
tiviteti kualifikues i tij”, “thirja për
kontribut vullnetar dhe vullnetarë”,
“fëmija dhe disiplina”, “përkushtimi
më i madh në shërbimin ndaj gjuhës
shqipe dhe fëmijës” ishin midis një
mori problemesh që ngritën prindërit
dhe intelektualët. Por më i prekshëm
midis këtyre problemeve që shqetë-
sonin prindërit në këtë mbledhje,
ishte edhe problemi i literaturës. Një
problem që shihej si një shqetësim
i mësuesit Murat Salihaj, por edhe
një problem që ndihej në bisedë me
prindërit. Salihaj, një mësues me për-
vojë të hershme në arsim në fjalën e
tij ngriti nevojën e “një kontributi
më të madh në drejtim të shkollës
shqipe, por edhe të një debati në
fushën e “mendimit prindëror” dhe
intelektual që së bashku të ndriçojë
këtë problem”. Ai më pas shtoi në
fjalën e tij se “duhet të organizohen
Prindër të nxënësve në takimin për problemet e shkollës shqipe
teste për fëmijët sipas një programi
të miratuar e të detajuar më parë dhe
të krijohen hapësira për këto teste”,
por që me ndërhyrjen e Vatës, ky
shqetësim u amortizua disi, pasi zoti
Vata theksoi se “janë bërë dhe po
bëhen teste të programuara”, duke
Në një nga orët e mësimit në shkollën shqipe të arsimit plotësues
na treguar edhe fakte të tyre më pas
nëpër klasa. Ndërsa ky problem u
amortizua, problemi i zhvillimit të
lëndëve shtesë, si historia për më të
riturit, rizgjoi sërish një debat tjetër.
“Në këtë debat doli edhe problemi i
literaturës dhe teksteve”, sqaroi zoti
Vata, sepse prindërit ende kanë ar-
sye të forta në mendjen e tyre, por
që nuk përjashtojnë realitetin e mos-
njohjes së realitetit dhe faktit. Sipas
drejtuesit të shkollës dhe shoqatës
“Ardhmëria”, “ky problem është
një shqetësim që gradualisht është
fokusuar në punën tonë. Ne mundo-
hemi ta mënjanojmë, por kemi edhe
vështirësi. Ne presim ndihmë edhe
nga vetë prindërit në këtë drejtim”.
E ndërsa zoti Vata kërkon ndihmën
e prindërve, një nga prindërit, njëko-
hësisht dhe mësues thotë: “ne jemi
paksa te tërhequr, por kur shohim
përkushtimin e Lutfi Vatës, fjalët
kthehen në vepra, ... ja kjo sallë tre-
gon se ne jemi gati të sfidojmë prob-
lematikën...”
Literatura
Në takim u theksua mungesa e
literaturës. U tha se mungonin li-
brat. U tha se duhen më shumë li-
bra. Prindërit folën për anglishten e
shkëlqyer të nxënësve dhe për shq-
ipen e çaluar të tyre. Këtu faji iu vu
teksteve, mungesës së literaturës.
Për këtë u kërkua më shumë ndihmë
dhe punë nga shkolla. Shkolla nga
ana e saj tha se po bënte maksimu-
min. Tekstet disa herë edhe mund
Kryetari i shoqatës “Ardhmëria”, z. Lutfi Vata, duke komunikuar me prindërit
të jenë vështirësi, u tha se ne jemi
në Angli dhe, kësisoj mund të jetë
problem. Për këtë, ne shkuam në
disa librari lokale, në shërbim të
komunitetit. Në Wood Green, Lew-
isham, Wandsworth, Tooting, Roe-
hampton, Putney dhe në Bibliotekën
Britanike thuajse na thanë të njëjtat
gjëra. “Ne kemi literaturë në shqip.
E kemi në disa kopje librin shqip”.
Kemi libra si “Mirëseerdhe në botë
bebi!” të autorëve Naima bint Rob-
ert dhe Derek Brazell që është një
libër dygjuhësh, shqip dhe anglisht
dhe është për fëmijë, na thanë atje.
Dhe ne e gjetem lehtë librin në
fjalë, ashtu siç gjetëm edhe libra të
tjerë. Libri është përkthyer nga Vi-
ola Raynes dhe është ilustruar nga
Derek Brazell. Titulli i tij në ang-
lisht është “Welcome to the world
beby”. Ky libër na thanë punonjësit
e librarive është i mundshëm edhe
në 28 gjuhë të tjera, kështu që sipas
tyre, ai është një mënyrë e mirë ko-
munikimi me fëmijët dygjuhëfolës.
Një libër tjetër i shkëlqyer sipa tyre
është edhe libri i autorit Riske Lem-
mens “Kutia plot me monstra”, që
gjendet me titullin në anglisht, “A
box full of monsters”. Ky libër është
përkthyer po nga Viola Baynes dhe
teksti në anglisht është shkruar nga
Kunal Dutta.
Argumenti
Pas problemit të literaturës natyr-
shëm vjen debati. Dhe pas debatit,
kur fakti zbulon literaturën, poten-
cialisht flet argumenti. Argumenti,
që në shqetësimin e prindërve është
jetik dhe i domosdoshëm për të
gjetur gjuhën e përbashkët, gjuhën
institucionale prindër-shkollë edhe
në kushtet e emigracionit. Në këto
kushte ky argument lidhet edhe me
faktorët që diskutantët, Remzije
Berisha, Sadete Sulejmani dhe Al-
bana Nuraj i ngritën si faktorë të
shqetësimit prindëror për fëmijën,
gjuhën shqipe, shkollën dhe traditën
kulturore dhe kombëtare. Më tej në
këtë argument, diskutimi i Elhame
Hasanit, që zbuloi një fakt të rrëndë-
sishëm, duke theksuar: “shkollën në
këtë zonë e ndjekin kryesisht fëmijë
të ardhur nga Kosova. Ata arijnë një
përqindje deri në 90 për qind të num-
rit total të nxënësve vijues. Nxënësit
mësohen nga arsimtarë të ardhur nga
FORUM
faqe
11
Shqipëria, dhe që shpeshherë kanë
problem me gjuhën e fëmijëve nga
Kosova. Fëmijët tanë shpeshherë na
ankohen dhe thonë se ‘ne nuk e kup-
tojmë disa herë mësuesen apo më-
suesin’ dhe ne e kemi shqetësim...”.
Ky fakt-argument i zonjës Hasani
u kundërshtua nga shumë të pra-
nishëm dhe nga vetë drejtuesit e
shoqatës dhe shkollës. Tafil Mazaj,
i pari kërkoi fjalën dhe tha: “nuk
mendoj se gjeografia e mësuesve
mund të pengojë mësimin e gjuhës
letrare shqipe. Në shkollë gjuha shq-
ipe ka normën e saj dhe ajo mësohet
njësoj si në Shqipëri ashtu edhe në
Kosovë, shtoi ai. “Ne kurë nuk jemi
ndikuar nga gjeografia në lëminë e
mësimit të gjuhës shqipe”, shtoi zoti
Mazaj. Ilire Toplica, në fjalën e saj
foli me bindje duke shtuar se “ne na
intereson që fëmijët tanë të mësojnë
shqip, na intereson shkolla, dhe ky
është shqetësimi i vetëm që kemi.
Se nga vijnë mësuesit dhe cilët janë,
ajo është punë e drejtuesve të shkol-
lës, të cilët kanë sqaruar se marin
mësues me rregulla të përcaktuara
ligjore”. Ndërsa Remzije Berisha,
kërkoi edhe më tej në fjalën e saj.
“Disiplina, është kyçi i rezultatit”,
- tha ajo. “Unë mendoj që disiplina
duhet të jetë një faktor më afër kë-
tyre shqetësimeve, më afër shkol-
lës, gjuhës shqipe dhe literaturës...”.
Ajo që ra në sy në këtë debat-argu-
ment ishte mirëkuptimi qe nis tek
përkushtimi dhe puna. Dhe në fakt
kështu është. Me punë dhe me anga-
zhim, realizohen të gjitha, sfidohet
problematika.

 Mendoni të ktheheni
në Atdheun tuaj?
Nëse jeni azilkërkues, telefononi falas IOM për një plan
riatdhesimi si individ ose si familje.

Nisje biznesi të vogël

Planifikim udhëtimi
Bileta fluturimi
Asistencë ri-integrimi
Pagesë për bagazhet
Strehim i përkohshëm
Trajnim për punë
Punësim
Shkollim

IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur. Ajo NUK është pjesë e qeverisë britanike.
Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë.
 ALBANtravel
AGJENCI FLUTURIMESH ME SHQIPERINË


se z o n v e r e j u g a r a n t o j m ë ç m i m e t m
N ë k ë t ë ë të m i r a

SHËRBIME TË REJA NË ALBANTRAVEL

Transferta parash në vendlindje

Në bashkëpunim me kompaninë

Këmbime valutore
(Money Exchange)

Thyerje Çeqesh
(Cheque Cashing)

Angli Shqipëri
FINSBURY PARK BARKING TIRANE SHKODER
132 Seven Sisters Road 24 Ripple Road Rruga Sami Frashëri Nr.1 Marin Barleti
London, N7 7NS London, IG1 17PE Tiranë, ALBANIA Shkodër, ALBANIA
Tel: 020 7561 1604 Tel: 020 8591 7373 Tel: +355 42 434 77 Tel: +355 225 1704
Fax: 020 7561 1603 Fax: 020 8591 2330 Fax: +355 42 329 31 Fax: +355 225 1704

Ne ju kompensojmë nëse gjeni çmime më të lira se në:

WWW.ALBANTRAVEL.CO.UK
Në raste fatkeqësish familjare “ALBANtravel” ju ofron shërbimet për rikthimin e kufomave ne Atdhe
 LETRA TE LEXUESVE ALBANIANMAIL 6
faqe
14 www.albanianmail.co.uk QERSHOR 2008

ShprehMendimin KENI DIÇKA PER TE THENE!? JU FTOJME

TE DISKUTOJME SEBASHKU ONLINE PER
MENDIMET DHE OPINIONE E JUAJA:
 E-mail: contact@albanianmail.co.uk
Tel: 020 7263 9000 SMS: 07796012222
Fax: 020 7561 1603
 albanianmail.co.uk/forum  Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS

Ligji i të drejtave të njeriut: Protokollet

?
përdoret asnjëherë. Uebfaqja:
çfarë sistemi të zgjidhjeve shteti
Jam një shqiptar që jetoj prej gjashtë vitesh në duhet të përdor. Për shembull
http://www.yourrights.org.uk
Mbretërinë e Bashkuar. Kam dëgjuar për “Ligji një i burgosur është ankuar duke
Ndihmë e mëtejshme Kjo fletushkë ju jap një përm-
i të drejtave të njeriut: Protokollet” (The Human përdor këtë nen për ndalesën Organizata Liberty (Liria) bledhje të drejtave tuaja ligjore.
rights Act: the Protocols), por nuk di më saktë për komplete për votime nga të bur- Kjo nuk është udhëzim i komple-
Për informata të përgjithshme
përmbajtjen e tyre. A mund të më bëni një nder gosurit. tuar i ligjit dhe nuk ju udhëzon
për ligjin e të drejtave të njeriut
duke më afruar në gazetën e dashur të komunitetit “Alba- shikoni udhëzimin që quhet në probleme ligjore individuale.
nianMail” të njoh përmbajtjen e tyre?” ‘Your Rights’ (Të drejtat tuaja) Këto fletushka rregullisht për-

PERGJIGJE
nga Aleko LIKAJ

I nderuar/e nderuar lexuese

e “AlbanianMail”. Ne me shumë
respekt ju afrojmë të lexoni “Pro-
tokollet në hollësi” si më poshtë:
Protokollet janë pjesë të reja të
konventës, që janë shtuar që nga
krijimi i konventës.

Protokolli 1:
Mbrojtja e pronës
‘Pronë’ ka kuptim shumë të
gjerë. Mund të përfshijë pensio-
nin, ndihmat financiare nga shteti
apo aksionet e investuara që ju i
keni kontribuar duke paguar sig-
urimin kombëtar (national insur-
ance) apo të drejtën për ta paditur
dikë.
Ky nen thotë që shteti apo
autoritetet publike nuk mund ta
marrin pronën tuaj nga ju përveç
nëse ligji thotë se është në interes
të publikut të merret prona. Nëse
prona juaj merret ju mund të
kërkoni kompensim.
Ky nen po ashtu thotë që
shteti apo autoritetet publike
nuk mund të ju kufizojnë se ç’ka
bëni me pronën tuaj, përveç nëse
ekziston ndonjë ligj që i lejon dhe
kanë arsye të mirë për ta bërë
këtë. Megjithatë ky nen nuk ka
efekt për të drejtën që shteti apo
është i standardit mesatar. Kjo e cila gjendet në biblioteka pub- mirësohen me gjëra të reja që
autoritetet publike ta marrin apo
aplikohet në shkollat private dhe hyjnë në ligj mirëpo ligji mund
ta mbajnë nën kontroll pronën
ato shtetërore.
Protokolli 6 neni 1 dhe 2, like apo në internet në uebfaqen
të ndryshojë gjatë publikimit të
tuaj apo të ju shtyjnë të paguani Protokolli 13: e Liberty. Nëse ju duhet ndihmë
me ndonjë të drejtë të posaçme ju fletushkave kështu që informatat
taksa apo dënime.
Protokolli 2: Abolimi i dënimit me vdekje mund ta kontaktoni linjën tele- në këto fletushka mund të jenë të
fonike të organizatës Liberty. Kjo gabueshme. Nëse ju keni problem
Protokolli 2: E drejta për edukim Protokolli 6 e ka aboluar dëni-
linjë është e hapur çdo të Hëne ju duhet të merrni më shumë in-
min me vdekje në Britani, por formata apo këshilla personale në
E drejta për edukim Kjo thotë që shteti duhet të origjinalisht ende e ka lejuar dën- dhe Enjte prej orës 6.30 pasdite
mbajë zgjidhje me intervale të ar- deri 8.30 dhe çdo të mërkure prej mënyrë që ta zgjidhni problemin
Kjo i jap të drejtë të gjithëve për imin me vdekje gjatë kohërave tuaj në mënyrë më të mirë.
arsim dhe të drejtë për aplikim syetueshme dhe zgjidhjet duhet të luftës dhe nëse lufta ka për të orës 12.30 deri 2.30 pasdite. 
për fakultet apo kolegj por nuk i të mbahen me vota sekrete. Ky shpërthyer. Megjithatë rishtazi Email i Liberty
ndalon shkollat apo kolegjet për nen ju jap të drejtën njerëzve për Britania e ka nënshkruar nenin This document was provided by
info@liberty-human-rights.org.uk
ti zgjedhur njerëzit të cilët shkol- votim apo të zgjidhen për votime 1 të Protokollit 13 e cila e ndalon Community Legal Service Direct,
Telefoni:
lat i pranojnë. Ligji thotë që shteti edhe pse ndodhin disa kufizime dënimin me vdekje krejtësisht, www.clsdirect.org.uk
0845 123 2307
duhet të sigurojë që arsimimi në këtë të drejtë. Nuk tregon se kështu që ky dënim nuk mund të
 6 ALBANIANMAIL HISTORI
faqe
QERSHOR 2008 www.albanianmail.co.uk 15

Faruk Myrtaj: Në emër të “Korsives”

janë njerëzore, por jo historik- kthesa letrare e Myrtajt në “Ku e gjeti që më vdiq mos mjaftonte llogaria e 250
isht ‘personale’ dhe jo mundë- ecurinë e tregimit në fjalë, kur lekëshit të Resos, që edhe për
Fatmir Terziu sisht private. Nuk janë të tilla thotë në vetën e parë dhe në mua ky mavri!” hir të trukeve ‘te xhami i dol-

N
ë një botë njerëzore
ku privatja duket
tashmë një disku-
tim, edhe më shumë hamendë-
si mbesin tek gruppyetësori
“në është apo ekziston ndon-
jë gjë private?” (Nitzche).
Thjesht pronë e jotja! Ajo
pronë të cilën publiku s’ka të
drejtë të ta ‘dhunojë’, askush
të ta njohë. Vërtet a ka ndonjë
‘personale’ qoftë kjo, dhe jo
‘shumë private’ të konsidero-
het si e tillë? Në teorinë filo-
zofike të Niçes, po aq edhe në
mendimin e tij një gjë e tillë
shmanget nën germa korsive,
të cilën vetëm një letërsi me
këmbë të shëndosha e figuron
maturisht. Dhe një letërsi e
tillë me ‘këmbët e Niçes’ ka
edhe stacionin e dëshiruar.
Rrugës drejt këtij stacioni ku
korsivja gjen simbolikën, të
gjitha peripecitë njerëzore,
edhe në lidhje me ëndërrshua-
rjen njerëzore; ‘vdekjen’, kur
ajo ndodh realisht dhe jo ash-
tu ku Reso Pajtimi, ‘banori i
Pallatit të Beqarëve’ vdes nën
gërmat korsive të Faruk Myr-
tajt e “Nudo Zyrtare”. Në këtë
tregim dy rrugë prezantojnë
simbolikën e
fjalës korsive. Njëra kon-
siston në marrjen në kon-
sideratë të problematikës
së emërtimeve me tipiken e
kohës në mes, “Pallati i Be-
qarëve”, [edhe pse shumica
ishin baballarë me disa fëmi-
jë: shënimi im], dhe tjetra me
riskimin e shikimit të emrit
‘shok’, ‘vëlla’ apo thjesht ‘ba-
nori ynë’ nën metafizikën e
një keopsi dukurikërkues në
një lëmsh të trazuar e tepër
‘korsiv’ që ngjet vetëm në
teorinë e mendimtarit Nitzche
(Niçe). Ne e dimë se çfarë
Niçja riskon në këtë respekt.
gjuhën e të ardhurit të parë të Dhe këtu mungon retorika,
qytetarëve, për nga radha dhe se retorika me të vdekurin, po
jo nga numri: aq me të pranishmit e gjallë,
‘por të vdekur’ se s’ka si të
jenë ndryshe në kohën e “Pal-
“Nudo Zyrtare” është latit të Beqarëve”, ku Reso
historia e një kohe të thurur ka kusuret dhe llogaritë e
me mjeshtëri nga shkrimtari veta, nuk shkon as edhe për
Farut Myrtaj. arsye gjuhësore dhe as për
norma të tjera të përafërta, që
i sjell ‘vështrimi i [gjysëm] të
vdekurve të pranishëm. Në
këtë mes retorika e Myrtajt
Emrat dhe emërtimet mund të ka vetëm një arsye, një arsye
konstituohen në anën e largët
që shënon aksidentin e pikë-
të ‘jetës’ së karakterit, marrë pyetur, aksidentin që në fakt
nga një pikë avantazhi për të
kurrë nuk ka ndodhur, por që
ardhmen e botës së tij, nëpër- u hamendësua si i ndodhur. I
mjet një afirmimi të ‘vazhdi-
hamendësuar i tillë se edhe
mësisë’. Dhe prapë aty ku ky vdekja e tjetrit kushton, se
derivat kritik anëson tërëso-
edhe ajo hyn në llogarinë e
ren ‘personalja’ rikthehet si ‘të ardhurit të parë’. Vdekja
pjesë e komentueshme, madje
e tjetrit shton fjalitë korsive
humor-lexuese në shtjellën të Myrtajt, teksa 250 lekëshi
problematike të njeriut që e
i Resos ‘nuk mundi ta shtynte
përcjell atë me përditësinë e vdekjen së paku deri në mes-
tij. A nuk tingëllon e ngjashme
ditën tjetër”. Dhe sikur të
REKLAMË
lapit në dhomën 303 të Pallatit
të Beqarëve” del figuracioni i
goditur aritmetik që Myrtaj
e sjell për llogari të kohës
që jeton i gjithë ai nocion i
grumbullit rreth të vdekurit,
duke mos harruar edhe Akim
Rolin dhe borxhin e tij që i
dha shansin të jetë ‘një privi-
legj për shkak të borxhit të
papaguar dhe të ulet në ven-
din e njeriut të familjes pranë
të vdekurit, në një ‘varrim pa
lot’. Madje në një varrim ku
Myrtaj ligjëron metaforiki-
sht ‘buzëqeshje të shkrirë te
gjithë përcjellësit”.
Në fund korsivja e fjalës
mbyllëse të tregimit të Myr-
tajt flet më shumë:
“Sikur Reso Pajtimi të
ishte gjallë. Mbase pikër-
isht për këtë Akim Roli
shpresonte se një ditë borx-
hi do t’i shlyhej. Qoftë edhe
duke e harruar atë.” 
marketing@albanianmail.co.uk

Majori Anglez që organizoi 

Kongresin e Lushnjës “Sjellin

M ajori anglez Morton
Frederick Iden ka
luajtur një rol shumë
të rëndësishëm, madje vendim-
tar në organizimin e Kongresit të
Lushnjës. Në dokumentet e War
Office (Ministria e Luftës Britan-
ike), që citon në disertacionin e
saj dr. Pranvera Dibra, me temë
“Diplomacia angleze dhe çësht-
jet shqiptare deri në vitin 1927”
del qartë misioni i tij. Sipas tyre,
“Morton Frederick Iden ishte një
diplomat që kishte marrë pjesë
në “British Mission in Adriatic”
(Misionin Britanik në Adriatik),
italiane në Shqipëri, u mbështet
edhe ndërhyrja angleze, e cila
kontribuoi në përgatitjet për
mbledhjen e Kongresit historik të
Lushnjës për fatet e Shqipërisë.
Këtë e realizoi me anë të gjen-
eralit anglez F. Filips, që kom-
andonte forcat angleze të gar-
nizonit ndër-aleat të vendosur
në Shkodër dhe agjentit anglez
Morton Frederick Iden”. Sipas
kujtimeve të Eqerem Vlorës, fq.
440: “...Asokohe për të tronditur
pozitat e italianëve në Shqipëri,
nevojitej një angazhim i forcave
të tjera, të paparashikuara. Në
jellin për ju çmimet më konkuruese në treg!”
me qendër në Shkodër dhe si
i tillë mund të lëvizte kudo në
zonat e pushtuara nga ushtritë
Fluturojmëtë,
dy herë në d! i
frënge dhe ato italiane. Ai ishte
kudo dhe kudo kishte miq. Më
11 nëntor 1918 Komanda ush-
tarake Italiane në Gjirokastër
me rastin e mbarimit të Luftës I
Botërore organizoi një festë, ku
çdo ditë
ishin të ftuar edhe oficerë të tjerë
aleatë, midis të cilëve ishte edhe
majori M. Iden, si edhe paria e
qytetit. Ai për të realizuar planin
e Foreing Office-s mori përsipër
të takonte dhe të bisedonte per-
sonalisht pothuajse me të gjithë

LONDËR
në vitin 1915, ndërsa më pas radhë të parë këtu hynte pro- personalitetet e kohës, duke fil-
ai ishte angazhuar si civil pranë paganda anti-italiane nga ana e luar nga bajraktarët dhe bejlerët

Inteligjence Servis-it (Shërbi-
meve Sekrete) me shërbim në
Korçë në vitet 1916-1919 dhe
në vitet 1919-1920 në Shkodër,
pranë Kolonel Filipsit. PRO.FO
371/5727, C 11576/580/90 dt.3
.03.1921. Këtë citim e gjejmë
të konfirmuar edhe në tekstin e
Historisë së Shqipërisë, vol III,
ku në fq. 208 shkruhet: “Në këtë
situatë dhe në ndjenjën e pop-
ullit shqiptar kundër prezencës
vetë aleatëve të saj në luftë.
Njohës i mirë
i Shqipërisë
Ideni e njihte shumë mirë
situatën në Shqipëri, duke filluar
që nga vitet e Luftës I Botërore
dhe atë e ndiqte nga afër me
vëmendje të veçantë. Ai ishte
oficer efektiv i komandës të
Korpusit Ndërkombëtar Aleat
TIRANË
atdhetarë deri tek nëpunësit e ndërrim në
thjeshtë dhe tek prijësit fshatarë. Nisja edhe nga qytetet;
Ideni në raportin e tij dërguar
Mynih
Foreing Office lëvizjen në Shq-
MANÇESTER
BIRMINGAM
ipëri e konsideronte lëvizje
masive të shumicës së popullit
shqiptar, nga njerëzit atdhetarë FI NS B U R Y PARK BARKING
dhe iluministë, nga fshatarët, që 132 Seven Sisters Road Kontakt e-mail: 24 Ripple Road
janë pikërisht ata që do të mer- London, N7 7NS info@albantravel.co.uk London, IG1 17PE
rnin armët dhe do të luftonin në Tel: 020 7561 1604 Rezervime nga interneti Tel: 020 8591 7373
rast se këtë gjë do t’ia kërkonte Fax: 020 7561 1603 www.albantravel.co.uk Fax: 020 8591 2330
Qeveria e Re. 
 Zbavitje
NË KOHËN E LIRË ALBANIANMAIL 62
faqe
16 www.albanianmail.co.uk QERSHOR
NENTOR 2007
2008

ZbavitjeArgëtim BËHUNI DHE JU PJESË E KËSAJ FAQEJE

ARGËTUESE? NA TREGONI DIÇKA
ZBAVITËSE, HUMOR OSE FOTOGRAFI:
 E-mail: contact@albanianmail.co.uk
Tel: 020 7263 9000 SMS: 07796012222
Fax: 020 7561 1603
 albanianmail.co.uk/forum  Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS

Fjalëkryqi Gjej Fjalët

Ai që e zgjidh këtë fjalëkryq Çdo kombinim!
përfiton 6 muaj abonim falas! Horizontalisht, vertikalisht, diagonalisht, së prapthi.

Nëse e plotësoni këtë fjalëkryq na e dërgoni këtë faqe sëbashku me emrin dhe adresën tuaj. Kryeqytete Evropiane
1 2 3 4 5 6 7
E N G X Z F Q H Z S P A R I S L W W K B I H U D T
L I I M A T F H B C Q S E T H R U W R Z H M F A U
8
Y E U V M V G J H Z O S A H D V N A K I T A V F I
9 10
Q Y I Y R H E J R D I N M R E E C I R O G D O P F
11 12
M E P D A W O S M F M L A S A L B L A K L R E L C
13 14 15 16
H S T O K H O L M W K Y H R P J S Y U Y S I K B F
17 18
V A R S H A V E R A A K R B A R E I N G M D O U K
19 20
K L Y L U V S S R P U A U E R K E V N I X G P D E
21 22
A A T X Y L P D R P L D A M D A N F E K O E E A N
23 24
M T E I D X I L I V V R J B Z N D A L R I I N P A
S H W D R F M R G T P N I R U F O I R V B F H E J
25 26 27
T I S G I A T H S E R U K U B Y V L S H P O A S B
28 29
E N R F P N N G P K E Z J K J C K M H L R S G T U
30 31
R E D T C J B A I N X G C S N V T X L T A N E R J
32
D O H L R F U U M L U K S E N B U R G F M V N O L
33 34
A N I L B U D G R U R G P L A J Z D X E U L E Y J
M P H D O Z J E W G N T N E C I J Z N I L R E B D

HORIZONTALISHT VERTIKALISHT
BRUKSEL KOPENHAGEN LONDER LUKSENBURG
1. Kurioz, 4. Nje kengetar i famshem qe ka pesuar 2. Nje angleze e famshme mike e vjeter e shqip-
metamorfoze fizike (mbiemri), 6. Aty ndodhet min- tareve (emri), 3. Aksident, mosfunksionim makin-
istria e puneve te brendshme britanike, 8. Shkrim- erish, 5. Kryetare i partise me te madhe opozitare BUDAPEST BUKURESHT HELSINKI PODGORICE
tar edhe poet qe enderronte per nje grusht te fuq- angleze (mbiemri), 7. Amerikan ne Evrope, 10.
ishem, 9. Koka e shtetit britanik, 15. Kompozitor i Kryeqytet ne Mbreterine e Bashkuar, 11. Qytet SARAJVE AMSTERDAM BRADISLAVE EDINBURG
famshem shqiptar (mbiemri), 17. Nje shqiptar ne ne Italine veriore, 12. Lumi me i gjate i botes, 13.
Angli, 19. Njeri qe ka gjuhesine si profesion, 22. Arkitekt i famshem spanjoll, 14. Njeri me dy fytyra, VARSHAVE VATIKAN TIRANA ATHINE
E kunderta e nje substance bazike, 23. Fjale me 16. Lumi me i gjate i Shqiperise, 17. Shmang ose
burim nga tingujt, 28. Nje port ne jug te Anglise, .... , 18. Provimet shkollore te moshes 16 vjecare, ANKARA KARDIF DUBLIN BERLIN
29. Matet temperatura dhe kendet, 30. Ka shk- 20. Mbreteria e Bashkuar perbehet nga Anglija, Ir-
ruar “Kosova - nje histori e shkurter” (emri), 32. landa e Veriut, Uellsi dhe.....?, 21. Qyteti i dyte me
Ngushtica qe ndan Angline nga Franca, 33. stu- i madh ne Angli, 24. Emri i presidentit te Frances, MADRID PARIS STOKHOLM SHKUP
dion ekuacionet, 34. Nje aktore britanike fituese e 25. Kafshe shume e trashe dhe me huqe, 26. Nje
çmimit oskar (mbiemri) lume ne Paris, 27. Prift qe u thuri kenge Lahutes SOFIE LUBJANE
se Malcise (mbiemri), 31. Shejtan

Përgjigjet e kaluara
Barcaleta Humor
1
Q O S E
2 3
B R E D H
4
H
Mos i merrni seriozisht... vetëm për të qeshur!
5
S
6
M H A A Për të sugjeruar një barcaletë ose një fotografi shiko në krye të faqes.
7 8 9
I N T E R V I S T E B D O S T O J E V S K I

Tensioni Këshilla e doktorit

10
M L O L U R A T T
11 12
I C G J G U N E N A
13 14
T I P E K I N N D R O L E X

shumë i lartë
Na ishte nje here nje burre dhe nje
15
E M A N A S T I R I A
16 17
N E K A L L A S H N I K O V
18
O L I
19
M P I V D B I
grua. Pas shume mundimesh e per-
22
O
23
E
20
K A R L A B R U N
21
I S pjekjesh, gruaja mbetet shtatezane
S N O V R U Z
24
M L
25
R
26
T
dhe lind djale. Po halli ishte se femija
H G A L B I N O A R G A T A
A
27
K O R A N T G I qe na lindi kishte nje problem. Babai
29
J L
30
A
31
28
Q E R P I Ç i femijes ishte i zi, ndersa e ema ishte
A D R
K A
I A T I K
I
32
R
S A R A N D A
F Q
bjonde. Na shkojn prinderit bashke
33
F R A U N me femijen tek doktori dhe i thone:
A E I D Y N J A M F O S E H I R A B C N P E S U Z
- Zoti doktor, kemi nje problem me
D K E L L A B A L L A K K E C M X K U P A J L L H femijen. - Po, thote doktori, kush eshte
A N A T J E H S V Q S U V N A P B D A V R A Q K F problemi juaj?
J H G J U R U L L D I Y T H R C F U Z A V O E D U
A R K M Q F S J U P T T S H I V K X D O Z L E E T
- Po ja, thote babai, neve jemi njeri
K E R S C J Y E N R E K V N P E O N F S L R R P A i zi dhe tjetra bjonde ndersa femija na
I T D U P C D S Q A A N I Z L A A U B M E D G E H ka dale i kuq. Ja se tani do t’ju them
S F I G K X P H Q S T F X L W H T X A V E L J T A
P E G A I H F I U R J A A H X I I H A A D L Q C S
arsyen e vertete i tha doktori.
E T O M J Q S L R C E R R M E H X L K D O V F A Z - Shikoni, juve beni shpesh sex? -
T D E O L B C U F A A B U R X R L E R A Z A P Z G
Jo, thote burri, vetem kur nisem kete
G W G L H G B T S K J D A N E A E Q M Y T J G U X
S W N P K L E D U E L Z A H D Q P E B Y U R S M P femije. - E po atehere, thote doktori,
A X E R G I N F N L H B Y C Y P C T U W H T A O C femija juaj ka dale i kuq nga ndry-
W L H F P Q S N U W A
N Q A Y S S H B X J K U R X S
I N P C Z J S W
L V U U D
I A
J
X Z N F
Z Y Z T
shku. 
O K V C M U H A B E T A L J M F Z M T D M B F H N
 62 2008 www.albanianmail.co.uk
ALBANIANMAIL ZBAVITJE PERZbavitje
FEMIJE
faqe
QERSHOR
NENTOR 2007 17
BASHKO FJALET ME FIGURAT PERKATESE BASHKO PIKAT DHE GJEJ FIGUREN
Oktapod
Shigjete

Portokall

Furrë

Qepë

Tetëkëndësh

Mollë
Buf

Papagall
Mollë

Bimë në vazo

Pallua

Pinguin

Parashutist

Piano

GJEJ RRUGEN KUSH ESHTE ME E RENDE!? BASHKO FIGURAT SIPAS NGJASHMERISE

Një këshishë apo një makinë larëse?!

 KU TA GJEJ ALBANIANMAIL ALBANIANMAIL 6
faqe
18 www.albanianmail.co.uk QERSHOR 2008

Shpërndarja KENI DESHIRE DHE MUNDESI PER TE SHPERNDARE

GAZETEN ALBANIANMAIL?!
 E-mail: contact@albanianmail.co.uk
Tel: 020 7263 9000 SMS: 07796012222
Fax: 020 7561 1603
JU LUTEM NA KONTAKTONI QE ADRESA JUAJ TI
BASHKANGJITET KESAJ LISTE PRESTIGJOZE 
 Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS

Biznese kryesisht shqiptare në Londër (Renditja sipas Alfabetit)

Nëse shpërndani gazetën AlbanianMail falas dhe adresa juaj nuk ndodhet në këtë listë ju lutem na kontaktoni. ShpërndarjaFalas

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën dhe ALBANIAN MAIL
Gazeta Shqiptare

numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke na dërguar një mesazh elektronik “SMS”.
në Britani të Madhe dhe Irlandë

NE DEREN TUAJ

Abonim 6 mujor = £13.00 ose Abonim 1 vjeçar = £25.00 142 Seven Sisters
LONDON N7 7NS
Telefon: 020 7263
Road,

9000
Fax: 020 7561 1603
SMS: 07796012
222

ALBANIAN MAIL ESHTE FALAS! JU PAGUANI VETEM KOSTON E POSTIMIT

Pika të tjera shpërndarjeje me pagesë. (Renditja sipas Alfabetit)
Shumica prej adresave më poshtë e shpërndajnë falas gazetën tonë sidoqoftë nëse kërkohet, pagesa është £1.00 (paund) MePagesë
________________________
A.D. FOOD & WINE BURY FOOD & WINE EUROPA GOODGE STREET NEWS London, W12 8DH
________________________ NEWSMASTER
48 Baker Street, 21-23 Bury Place 718 Christchurch Roadk, - 49 Goodge Street, MOFFATS 11 The Broadway,
London, W1U 7BS
________________________ London, WC1A 2JH
________________________ Boscombe London, W1T 1TE
________________________ KLOSTERS LTD 1 Lansdown Row, Portswood Road,
Bournemouth BH7 6BZ
________________________ 198/200 Beechcroft Road, London, W1J 6DP
________________________ Southampton, SO17 2WE
________________________
ABBY’S STORES CAMDEN NEWS HANNELLS F7 M-F MON Swindon, Wilts, SN2 7QQ
________________________
147 Manchester Road, 227 Camden High Street, FINLAYS - 3 Davies Street, Berkley MR ANIL & MRS M KHAT - NEWSWEEK SLOANE SQ.
Swindon, Wilts, SN1 2AF
________________________ London, NW1 7BU
________________________ The Arcade Inside Tube, Square, London W1y 2ld, LONDIS (MR PATEL) 297 Holloway Road, Holloway - Newsweek Stall, Sloane
South Kensington Tube Stn, W1K 3LD
________________________ 75/77 High Street, Eastchrch, London, N7 8HS
________________________ Square, Underground Station,
ALAN BOTTRILL CAPITAL NEWS Pelham Street, SW7 2NJ
________________________ Sheerness, ME12 4BN
________________________ SW1W 8BB
________________________
68 Old Crompton Street, 114-115 Tottenham Court, IAN’S MR B BRAR
Shaftesbury Avenue, Road, London, W1T 5AH
________________________ FOLLYVIEW STORES 90a Cleveland Street, LUCKY ME ENTERPRISE 167 Swindon Road, OSBORNE NEWSAGENTS -
London, W1D 4UJ
________________________ 17-19 Folly View Road, London, W1T 6NL
________________________ - 510 Kings Road, Chelsea, Stratton, St Margret, Russell Square Tube Station,
CHELSEA FOOD Faringdon, Oxon, SN7 7DL
________________________ London, SW10 0LD
________________________ Swindon, SN3 4PW
________________________ Bernard Street, London Wc1,
Arberia (Dyqan kasetash dhe 237 Kings Road, Chelsea, ISAACS NEWSAGENTS WC1N 1LJ
________________________
disqesh) London, SW3 5EJ
________________________ FORBUOYS NOTTINGHILL 39-41, Queensway, M.H.AHMED (X) MR FALSTAFF
24 Wightman Road, 6 Pembridge Road, Notting- Southampton, 245 Stoney Stanton Road, 47 Marylebone High Stree, OXFORD NEWS F8 M-F
Harringay, London, N4
________________________ CLUTTERBUCKS CON STR Hill Gate, London, W11 3HL
________________________ Hampshire SO14 3BL
________________________ Coventry, Marylebone, - 78 Oxford Street London,
- 96 Charminster Road, Bour- West Midlands, CV1 4FR
________________________ London, W1U 5HH
________________________ W1D 1BT
________________________
BARBICAN NEWS nemouth, Dorset, BH8 8US
________________________ FOSTERS NEWS JAI NEWS
54 Long Lane, West Smith- 2 Small Street, 254 Kensington High Street, MARBLE ARCH NEWS MR LONG RIDGWAYS
field, London, EC1A 9EJ
________________________ COMPTON NEWS Bristol, BS1 1DA
________________________ London, W8 6ND
________________________ 9 Edgeware Road, Holborn Tube Station, 88-94 27 Victoria St,
48 Old Compton Street, London, W2 2ER
________________________ Kingsway, Bristol, BS1 6AA
________________________
BASH London, W1D 4UA
________________________ G. T. - 19 DROVE ROAD, JAI NEWS F8 M-F MO London, WC2B 6AF
________________________
57-59 Cambridge Street, SWINDON, WILTS, SN1 3AD
________________________ 9 Warren Street MARTINS BUCKINGHAM THE CORNER SHOP (MEL)
London, SW1V 4PS
________________________ COSTCUTTER WARWICK London, W1T 5LE
________________________ - 38 Buckingham Gate, MR RAY WEAVER - 1 Court Lodge Road, Gilling-
Cost Cutters Warwick Univer- G.B.& S.G.PATEL(NL) London, SW1E 6BS
________________________ Temple Tube Station, Temple ham, Kent, ME7 2QU
________________________
BECO NEWS 2004 LTD sity, West Midlands, CV4 7AL
________________________ 156 High Street, Gillingham, JOHN SNOW Place, London, WC2R 2PH
________________________
Limelight News, 31 Penn Kent, ME7 1AJ
________________________ 378 Uxbridge Road, MCCOLLS EARLS CT RD WATERSIDE NEWS
Street, Bristol, BS1 3AU
________________________ DHAWAN NEWS F1 M-F Shepherds Bush, - 214 Earls Court Road, Earls MURRAY Waterside News, 21 Water-
- 155 Old Brompton Road, GILBERTS London, W12 7LL
________________________ Court, London, SW5 9QB
________________________ 4 Woburn Walk, side, Stratford, Upon Avon,
BERWICK NEWS London, Sw5 - SW5 0LJ
________________________ 26 Circus Road, St Johns Woburn Place, CV37 6BA
________________________
39 Berwick Street, Wood, London, NW8 6PD
________________________ KENSINGTON & WINE LT MICKY WILSON Bloomsbury WC1H 0JL
________________________
London, W1F 8RU
________________________ EDGWARE NEWS - 14 Old Brompton Road, Kings Cross To Be Left In WINCHESTER NEWS
256 Edgware Road, GOOD NEWS London, SW7 3DL
________________________ Police Box, Wc1 WC1X
________________________ NEWSAGENTS 56, St Georges Street,
BRETT & SONS CTN (Entrance Chapel Street), 138 Gt Portland St, 56 Picton Street, Montpelier, Winchester, Hampshire,
549 Cricklade Road, London, W2 1DS
________________________ London, W1W 6PZ
________________________ KHYBER NEWS MINIVALE LTD F9 M-F Bristol, BS6 5QA
________________________ SO23 8AH
Swindon, Wilts, SN2 1AH
________________________ 22a Goldhawk Road, 369 Kensington High Street-
Shepherds Bush, London, W14 8qz-W14 8QZ
 6 ALBANIANMAIL
QERSHOR 2008 www.albanianmail.co.uk
NjoftimeShqiptare
Mesazhet dhe njoftimet personale pranohen falas në këtë faqe të “AlbanianMail”
Sipas rregullave të gazetës për njoftimet në këtë faqe duhet të na tregoni edhe kohën edhe datën e heqjes nga publikimi!
Beni UK! I kërkojmë ndjesë
për përsëritjen e njoftimit të
shpallur prej tij disa muaj
më parë, edhe pse personi
në fjalë nuk komunikoi për
zgjatjen apo kohë-normativën
e mbajtjes së njoftimit në
gazetë. Redaksia.
Jam Fadili. 41 vjeç nga
Kosova. Dua të njoh një vajzë
për qëllime serioze. Kontakto:
 07511905889
Jam Niko. Kam dëshirë të kem
një lidhje serioze me një vajzë
shqiptare të moshës 17-23
vjeçe. Kontakto:
 07846203348
Jam Tino. 25 vjeç jetoj në
Londër. Kam shumë dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07767200790
Jam Turi. Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare
të sinqertë. Kontakto:
 07824170113
Jam Tino nga Londra, 25
vjeç. Kam shumë dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07767200790
Mesazhet dhe njoftimet tregtare vendosen kundrejt një pagese e cila varion sipas hapësirës
dhe pozicionit q ë zë reklama, për sqarime nga kontaktoni.
Jam Fadili nga Kosova, 41
vjeç. Jetoj në Londër dhe dua
të njoh një vajzë shqiptare për
qëllime serioze. Kontakto:
 07511905889
Quhem REI. Dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Në rast se është
ndonjëra e interesuar vetëm
tëbëjë dokumentat kundrejt një
pagese të mir të më SMS, ju
marr vetë në tel. Kontakto:
 07900467971
Alberti. Jetoj e punoj në
Londër. Kërkoj të lidhem me një
vajzë ose një grua me origjinë
shqiptare pastaj duke e parë e
duke bërë. Kontakto:
 albertocufa@yahoo.co.uk
Anonim. Vetëm për lidhje
serioze dhe për vajzat që ia
vlen. Kontakto:
 07796012222
Më quajn Hasan. Jetoj në
Londër. Kërkoj të njoh një
vajzë nga të gjitha trevat e
Shqipërisë. Kontakto:
 07886152902
Labi simpatik. On the look
out for a gorgeous alb girl.
Kontakto:  07960769875
Përshëndetje Andaaaa.
Shpresoj të jesh mirë. Unë që
po të shkruaj jam Beni uk. Më
bëj një telefon në këtë numër:
 07949898555
Jam Tani. Jetoj në Londër.
Kërkoj të njihem me ndonjë
femër për argëtim. Kontakto:
 07786642364
I’m Adrian - 24. Kush tha qe
Labët nuk janë romantikë!?
Girls take a min and text me,
and you will be lucky. Kontakto:
 07983383503
Quhem Andi. Jam nga
Tirana, 30 vjeç. Kam dëshirë rë
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07747464517
Jam Eltoni 31 vjeç. 1.87 cm i
gjate dhe 87 kg, vij nga Durrësi.
Jetoj prej 9 vitesh në Irlandë.
Kam dëshirë të njihem me një
vajzë shqiptare për qëllime
serioze. Kontakto:
 00353861033585
Jam Denisi nga Tirana. Kam 9
vjet në Londër dhe kam dëshirë
të njihem me një vazjë për
qëllime serioze. Jam 30 vjeç.
KËRKONI SHOQËRI!?
DËSHIRONI TË VENDOSNI
NJË NJOFTIM PERSONAL APO
REKLAME BIZNESI!?
JU LUTEM NA KONTAKTONI 
Kontakto:
 07929938567
Jam Ezmeri. Vetëm për lidhje
të fshehta.  07853543205
Jam Alberti. 28 vjeç nga
Londra, kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Mos
nguroni të më telefononi.
Kontakto:
 07967477271
Jam Seriozi. Vetëm për qëllim
serioze. Kontakto:
 07967477271
Jam Arbeni nga Cambridge.
Kisha pas dëshirë të takohem
me një vajzë shqiptare të
sinqertë. Kontakto:
 07817472174
Jam Beni. 29 vjeçar nga
Kosova. Kisha pas dëshirë të
njihem me një vajzë shqip-
tare nga Britania e Madhe.
Kontakto:
 07894249873
Jam Edi nga Londra. 28 vjeç.
Kam dëshirë të njihem me një
vajzë shqiptare për mar-
rëdhënie serioze. Ju premtoj
se nuk do të zhgënjeheni.
Kontakto:
 07799015824
KENDI NJOFTIMEVE

 Fax: 020 7561 1603
NjoftimePersonale
Jam Ermali 24 vjeç. Jetoj në
Londër. Kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Kush të
jetë e interesuar të më kontak-
tojë. Kontakto:
 07527335876
Përshëndetje jam Agroni.
Kisha pas dëshirë të njihem me
një vajzë shqiptare nga Londra.
Jam 29 vjeç. Kontakto:
 07800822440
Me quajn Erjoni nga Berati.
Dëshiroj të lidhem me shpirtin
tim binjak. Dua të kem mar-
rëdhënie serioze. Kush të jetë e
interesuar - Kontakto:
 07791046141
Jam një djalë nga Tirana. Dua
të njihem me një vajzë që ka
qëllime serioze. Kontakto:
 079061706494
Me quajn Niku. Jam nga jugu.
Dua të gjej dashurinë time
reale me një vajzë të sinqert që
mendon për lidhje serioze. Ju
lutem kush është e interesuar
të më kontaktojë. Kontakto:
 07733264966
Jam Toni nga Elbasani.
Dëshiroj të njihem me një vajzë.
Jam tip shoqëror dhe i sinqert.
Are you a Kosovar
man aged between
18 and 25?
Have you arrived
in the UK between
1997 and 2000?
If so, I would greatly appre-
ciate your help…. I am cur-
rently undertaking a thesis
research project for my Pro-
fessional Doctorate in Coun-
selling Psychology at the Uni-
versity of East London.
I am investigating young
Kosovar men’s experiences
of adaptation in the UK. I am
particularly interested in how
people talk about these ex-
periences.
If you’re interested and feel
you have something to say
then I’d like to hear from you.
The study will involve an in-
terview and is likely to last up
to 1 hour. It will be conducted
in English.
Please get in touch if you
think you’d like to participate
or just want further infor-
mation. Alternatively, if you
know someone who fits this
category, please can you
pass on these details.
I look forward
to hearing from you
Rozina Thaçi
0794 739 3745
rozinathaci@yahoo.co.uk
faqe
19
E-mail: contact@albanianmail.co.uk
Online: www.albanianmail.co.uk/forum
Tel: 020 7263 9000 SMS: 07796012222
Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
Dua që dhe vajze të jetë si unë. ipërisë. Kam dëshirë të lidhem
Kontakto: me një mami, dhe di të mbaj
 07920867953 shumë mirë sekretet. Kontakto:
 07853749909
Jam 28 vjeç i pashëm. Jetoj
në Londër. Kërkoj të njihem Jam një vajzë 24 vjeçe. Kërkoj
me ndonjë femër për argëtim. të njoh dikë që të ketë shpirtin
Kontakto: binjak me mua e të jetë i
 07909631687 sinqertë. Kontakto:
 07853697730
Jam Miri. 32 vjeç, 1.75cm i
gjatë, 76 kg. Jetoj në Londër Unë jam Bekimi. Jam nga
nga 1998. Jam i stabilizuar. Kosova, 29 vjeçar, zeshkan dhe
Jam gati të njihem me një gocë jetoj në Cambridge që prej 6
për qëllime serioze. Kontakto: vitesh. Kam dëshirë të njihem
 07972498267 me një vajzë shqiptare për
lidhje serioze. Kontakto:
Jam Nila nga Burreli. 22 vjeçe  07722671927
kërkoj një djalë shqiptar serjoz.
Kush është i interesuar të me Hi everyone. My name is Amy. I
telefonojë jo SMS. Kontakto: would like to talk to an Albanian
 07748422832 boy. If any of you want to talk to
me call me on this number any
Jam Dani. Me origjinë nga time you want. Love you all.
Gjilani, 43 vjeç dhe jetoj në Kontakto:
Londër. Kërkoj të njihem me  07874014240
një vajzë për qëllime serioze.
Kontakto: Më quajnë Fredi. Kërkoj një
 07964180536 vajzë shqiptare nga të gjitha
trojet e Shqipërisë. Unë jetoj në
37 vjeç. I pashëm, i sinqert. Londër. Kontakto:
Dëshiroj të lidhem me një femër  07796923063
shqiptare. Kontakto:
 07772436692
Jam Erjoni nga Veriu i Shq-
NjoftimeBiznesi
Të nderuar lexues!
Nëse keni probleme
familjare dhe prob-
leme të shëndetit
mendor, ju lutem mos
hezitoni të na shk-
ruani edhe në kushtet
e anonimitetit.
Shoqata shqiptare
e shërbimit mendor
(Albanian Association
for Mental Health)
ofron këshilla për të
gjithë ata që dëshirojnë
të flasin për probleme
të ndryshme me
psikologë dhe këshill-
tarë. Shqetësimet tuaja
do të përcillen tek spe-
cialistët përkatës dhe
do të merrni përgjigje
me shkrim ose mund të
ftoheni për seanca sy
më sy.
Të interesuarit të
kontaktojnë pranë
AlbanianMail.
 TRAVEL
page
20
Kosova region of Accursed Mountains
Kotas & Kosovo tourism publication
K osova is situated in the
central part of the Balkan
Peninsula – in the South-
eastern Europe. It has a territory of
10 908 square km, and more than
2 million inhabitants, over 40% of
them under 15 years of age. Besides
Albanian majority of over 92%,
Kosova is inhabited by 8% of other
multiethnic groups (Serbians, Turks,
Bosnians, Roma, and Ashkali). The
Kosovar Albanian community be-
longs to three confessions: Muslims,
Catholics and Orthodox.
The Attractions based on
the Historic and Cultural
Heritage
In the tourism aspect, Kosova
strongly depend on the rich cultural
and spiritual heritage, in this respect,
there are many archeological find-
ings within this territory, dated in
the different timely periods. Once,
Kosova territory was inhabited since
the antique times. The archeological
excavations prove the first signs of
the life in this region, since the Pa-
leolithic period – around 100 thou-
sand years ago. The findings of the
period of Neolithic, as well proves
that the Illyrians, as the predecessors
of the Albanians, were dispersed in-
habiting within the Illyricum Pen-
insula, as well as within the actual
Kosova territory. The modern an-
thropologic, linguistic, ethnographic
and archeological discoveries, has
proven the thesis that the Albanians
are of the origin of the Illyricum
tribes. The Illyrians survived even
the Roman conquerors during the V
and the VI century BC. Within this
period, Illyrians names themselves
asArberians and their countryAr-
bëria. The Slavs, including Serbs,
immigrated from the Carpates and
Asia to the Balkan Peninsula be-
tween the 7th – 12th centuries oc-
cupying also territories in Kosova.
During the wars against the Byzan-
tine Empire, which took place in the
present-day Albanian territories, the
Serbs under the leadership of Czar
Dusan succeeded in conquering
Albanian lands. In 1346, Czar Du-
san declared himself emperor over
these lands and nine years later he
ends his rule. Orthodox churches in
Kosova date back to that Byzantine
period. All further periods of time,
including the invasion and the ruling
of the Ottoman occupation of over
five centuries, characterizes many
invasions, in one hand, and the con-
tinuing struggle for the liberation of
the Kosovar Albanian and other citi-
zens. All these historic periods, has
left there deep historic, cultural and
spiritual impact in Kosova.
Accursed Highlands (Bjeshket e Namuna). Some people translate Bjeshket e Namuna as “Accursed Mountains”, but
it does not make sense because the word “bjeshke” in Albanian means pastorals high up above the inhabited valleys
– hence not a mountain. The word for “mountain” in Albanian is “mal” not “bjeshke”. The Accursed Highlands are
called such because someone died of thirst while passing though the Dry Mountain (Mali i Thate), which is part of
the Accursed Highlands. That of course appears to complicate the meaning, but it in fact explains it. “Bjeshke” in
Albanian is all the Highland that is usable for the fl ock, hence excluding the rocky areas, and of course the actual
peaks of the mountains.
The Natural Heritage
based Attractions
In the nature based tourism as-
pect, Kosova depends on the unique
natural heritage, among the rich-
est in the Balkans and further. The
most prominent natural attractions
are, Bjeshkët e Nemuna (Accursed
Mountains) and Sharri Mountains.
The Kosova territory is border-
ing within the Albanian Alps in the
Southwest, Kopaonik Mountains
West, Montenegro and Sharri Moun-
tains in the South. The Kosova relief
forms are covered mainly by moun-
tains and hills, while the high moun-
tains along the border with neighbor-
ing countries, characterizes the high
and thick mountains peaks, with
the deep and narrow valleys. These
specific geological forms cause can-
yons, valleys, waterfalls etc. The
highest relief point in Kosova is
Gjeravica (Deçan) 2656 m, possible
to climb for the visitors. The lowest
point is 290 m in the Drini River in
Vermica (Prizeren).
Kosova is pretty rich with waters,
from different river sources, run-
ning from small natural mountain-
ous lakes in the Sharri Mountains
and Bjeshkët e Nemuna (Accursed
Mountains). There are artificial
lakes as well; appropriate for recre-
ation activities, such as swimming,
fishing, water sports etc.
The longest river running in
Kosova is Drini i Bardhë (White
Drini) – 122 km, starting near the
Radavci village, running through the
waterfall 30m deep. The River Mi-
rusha is specific with its exceptional
beauty, running through 16 cataracts
and small lakes, near Klina.
The river Ereniku, sources from
the Gjeravica mountainous lakes.
Kosova has four large artificial lakes,
with very attractive landscapes ap-
propriate for recreation, such as,
camping, fishing, canoeing etc.
The thermal waters of Kosova,
with curative characteristics, are in
Banja e Pejës (Peja Spa), Banja e
Kllokotit (Kllokot Spa), as well as
the Spa near Mitrovica. The climate
as well as the temperatures in Koso-
vavaries during four seasons of the
year. The winters are pretty rich with
snowfalls and cold.
The springs and the falls are fresh
with frequent showers, while the
summers are warm and dry – with
average temperatures + 22oC. The
extreme temperatures during the
whole year are between 25oC and
38oC. Kosova is bordering with
ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
these countries, with the border-
ing longitude: Albania 111 km;
Montenegro77km; Serbia 353 km
and Macedonia 157 km.
Other attractions in Kosova
Among other main attractions
in Kosova, is the Marble Cave in
Gadima, near Prishtina. The cave
was discovered accidentally in the
1969, considered to be 18 millions
years old, rich with stalactites and
stalagmites, even with unique col-
lateral horizontal ones, never seen in
the region. In the underground of the
cave is the underground lake with
near 500 m² .
Five tourist regions in
Kosova
Considering as a potential tour-
ism destination, Kosova is divided
in five tourism regions:
Central Tourist Region of Prishtina;
Tourist Region of Bjeshkët e Nëmuna
Tourist Region of Sharri
Tourist Region ofAnamorava
Tourist Region of Mitrovica & Shala e
Bajgorës
6
JUN 2008
The Tourist Region of Ac-
cursed Mountain
The two stone corners, of the
tourism development of Bjeshkët e
Nemuna, are:
Natural Heritage
Cultural Heritage
The natural based attrac-
tions as favorite tourist
products
The Tourist Region of Bjeshkët
e Nemuna contents 2340 m², with
over 515000 inhabitants, where
belongs following municipalities:
Peja, Deçani, Burimi (former Is-
togu), Klina, Rahoveci and Juniku.
This region is conveniently linked
with the other Kosova centers, with
good potentials for the cross border
tourism development with Albania
and Montenegro.
The Accursed Mountains are
plenty of high mountains peaks
(Gjeravica 2656 m), with the river
sources and streams, canyons and
valleyes, high forests and very rich
and different fauna, which altogeth-
er creates very attractive landscapes,
appropriate for the sustainable tour-
ism development, during the whole
year. This region has the typical
mountain climate, with heavy snow-
falls, very convenient for the winter
tourism and sports.
The Tourist Region of Bjeshkët
e Nemuna is the capital resource
region for the Tourism development
in Kosova. According to the specific
and natural characteristics of the
relieve, multiple biogeography ex-
ceptional resources, such as waters,
landscapes and ambient motives,
the Bjeshkët e Nemuna are the most
unique mountain massive in the re-
gion.
As an impressive geomorpholog-
ic phenomenon, with the quite vis-
ible aesthetic and curious attributes,
are specifically Rugova Gorge and
Valley, the Drini Source; the Mi-
rusha waterfalls, Radavci cave,
the cave in Rugova Gorge, Zatriqi
caves, Burimi (Istogu), high rocky
mountains etc. The Tourist Region
of Bjeshkët e Nemuna (Accursed
Mountains) is very rich with consid-
erable lakes, among them: Radoniq
Lake, Mokna Lake, Liqenati Lake
in Rugova, it, the lakes in Gjeravica
Mountains (The Big and the Small
Lake) etc.
The thermal sources in this region
are: Burimi (Istog) Spa, the thermal
source in Studenica, near Burimi,
the thermomineral source in Deçani,
etc.
To be continued
next edition 
 6 ALBANIANMAIL
JUN 2008 www.albanianmail.co.uk
Albania through the back door
Brian Carr Smith
Editor’s note: This account was written
in early 2000 so prices and other tourist
information may have been changed.
L
ongtime Communist
leader Enver Hoxha is
dead, the socialist slogans
are gone, and the veil of commu-
nism has been removed in what used
to be perhaps the world’s most re-
pressive Stalinist dictatorship. What
has emerged is a beautifully unique
Mediterranean culture, traditional
and proud, but still reeling from the
shocks freedom and capitalism have
dealt. Just a short distance away, tens
of thousands of American and Euro-
pean tourists are funneled through
the profit mill of Corfu town each
summer, most of them totally un-
aware that the mountains they see
on the horizon are Albanian. Just an
hour and a half by boat (about $8)
lies the seat of Albania’s southern-
most province, its most important
beach resort (Albanian-style, mind
you)...and more culture and history
Saranda is one of the most beautifull countries of Albania.
than you can find in all of Corfu is-
land.
At Corfu town’s new harbor I
already sensed the tension of this
adventure to the East. Greek cus-
toms grilled me with questions as to
the purpose of my visit to Albania.
There have been a number of bor-
der incidents between Greece and
Albania (Greece claims that the en-
tire southern half of Albania belongs
to it), and there have been some
problems with the hordes of Alba-
nian migrant workers now living
in Greece. After a few moments of
scrutiny of my passport and a glance
at my rucksack and determined face,
the border guard shrugged his shoul-
ders and pointed to my boat.
The sturdy old Soviet-made ex-
Albanian-navy cruiser, “Mimosa,”
is now painted white and blue and
flies the Honduran flag. It shuttles
passengers and cars, building mate-
rials and electronics back and forth
three times daily. The ship’s captain,
Pilo Andoni, has a certain bearing
about him befitting perhaps more
than a ferry captain. He told me that
in the communist period he had been
a colonel in the Albanian navy. He
had also been abroad in 1967 — il-
legal for Albanian civilians. On his
return he was warned not to speak
about anything he had seen. That’s
when he knew Albania had been led
astray, but, for the sake of his fam-
ily, he followed instructions and mo-
tioned to me how he had zipped his
lips shut, not even confiding in his
wife.
Sarande
As we approached the port at
Sarande, the communist-style apart-
ment blocks were the first thing I no-
ticed. They form a huge eyesore on
the west side of town. As we drew
nearer, the palm-lined esplanade,
and the town’s original commu-
nist- and still state-run Hotel Butrint
came into view. A bullhorn on a tow-
er shouted instructions to the boat’s
passengers. The gangplank went out
and armed soldiers and police board-
ed the boat. Passports were stamped
and redistributed. I told the border
guard, wearing a neatly pressed new
uniform and cap, “Fallemenderit”
— Albanian for “thank you” — and
he smiled as I walked off the boat.
Sarande is rough at the edges
— very rough. Something is being
built on every bare patch of land
— mostly an abundance of new
cafe/bars and mini-hotels built with
the earnings of expatriate Albanians.
I peeked into one such recently
opened establishment, the Three
Roses cafe, and asked the owner,
Theatre of antic Butrint
Quelpiri, about private rooms. He
disappeared to the back for about
10 minutes, then reemerged with a
smile, grabbed my arm as Albanian
men do, and said, “Follow me.” We
walked through town, past kiosks
selling soap and vegetables and lots
filled with concrete blocks, iron
rods, and trash, until we reached a
half-completed house of bricks and
concrete. Quelpiri explained, “This
is the house of my middle-school
teacher, and it doesn’t look so good
on the outside, but I think on the in-
side it’s quite nice.” A little old man
Gjirokaster is a little but old town
in south Albania and with Berat a
competitor for the title ‘most beauti-
ful town of Albania’. Its situation is
magnificient, build agaist a steep
hill, surrounded by mountains. It is
dominated by the castle that is vis-
ible everywhere in the town.
with a toothless grin tottered out,
Quelpiri said goodbye, and I was
shown to my room. Inside was a
tiled, sparkling clean double room,
with a private bath and shower com-
plete with its own hot-water tank.
Even three years ago, rooms for rent
— let alone those with hot-water
showers — were unheard of in Al-
bania, and water came on only one
hour in the morning and one hour at
night. Now the technology to solve
these problems is one of Albania’s
favorite imports from Greece. The
price for the room? About $10 for
single or double occupancy.
Gjirokaster, and Qeparo
Sarande is in itself an interest-
ing destination, but it’s perhaps too
big and too close to Greece to give
the traveler a sense of the real Al-
bania. Albania is, after all, one of
the world’s most rural nations, with
nearly 70% of its people living in the
countryside or in small villages.
Butrint
To get out of town, I arranged to
join one of the two day trips com-
ing from Corfu (Petrakis Tours, 9
Venizelou St., New Port, Corfu, tel.
0661/36797). Tours focus on the
archaeological site at Butrint (a 45-
minute bus ride south of Sarande).
A settlement inhabited from the time
of the ancient Greeks and the ances-
tors of the modern-day Albanians
(the Illyrians), Butrint was lived in,
improved, and added to all the way
through to the Venetian occupation,
TRAVEL
page
21
after which it was abandoned in the
early 19th century. The incredibly
well-preserved 1,500 seat Greek-
style theatre alone is worth the visit.
Spiro, our guide, a minority ethnic
Greek — but with an Albanian men-
tality,” as he put it — speaks 10 lan-
guages. He flawlessly narrated our
journey to and from the site with
practical information not only about
the ruins and sights, but also about
Albanian society and culture in fast-
forward English and German. Take
notes or the info will be in one ear
and out the other. In the afternoon
you’ll go to lunch in Sarande, with
Albanian folk songs accompany-
ing your meal. Then you’ll visit the
bubbly blue springs of “The Blue
Eye.” Back Door travelers would
probably rather nose around Sa-
rande for the remaining two hours
before the ferry leaves, if they’re
visiting as just a one-day trip. An-
other company — run by Wilma of
the Villa Kaoni and Albanian partner
Ani Tare — also visits Butrint and
spends a little more time there, be-
fore a pleasant picnic lunch and a
visit to the Mesopotamian Byzantine
church (Corfu tel. 30/94 348921, fax
30/661 43267). Wilma’s tour may be
a little more comfortable for those
feeling a bit skittish about their first
dip into Albania, and she will gladly
take independent travelers already
staying in Sarande along on her day
tours for $30 per person. Both tours
cost about $30 per person for char-
ter boat transportation plus $30 each
for land expenses (including lunch).
Wilma’s tours run only Tuesday and
Saturday; Petakis tours are daily.

 Zbavitje
SPORT
faqe
16
22
FUTBOLL
FIFA dhe UEFA i heqin Bogdani, në syrin e agjentëve të futbollit
pezullimin futbollit shqiptar nga Anglia, Franca dhe Rusia
F IFA dhe UEFA njoftuan vendimin
zyrtar për pjesëmarrjen e Shq-
ipërisë në aktivitetet ndërkombëtare
të futbollit. Shefi i zyrës së shtypit në
Federatën Shqiptare të Futbollit, Tritan
Kokona, bëri të ditur ne linje telefonike
për AlbanianMail se, “FIFA dhe UEFA,
përmes një njoftimi zyrtar, bëjnë të
ditur se Shqipëria është përjashtuar
tashmë nga masa e pezullimit nga
aktivitetet ndërkombëtare.” Ky vendim
erdhi pasi komitetet e emergjencës në
FIFA dhe UEFA u njohën me realiz-
imin e kushteve nga FSHF lidhur me
statutin e saj, statut i cili tashmë është
regjistruar në Gjykatën e Rrethit të
Tiranës. Shqipëria u pezullua nga ak-
tivitetet ndërkombëtare rreth dy muaj
KO M B ËTA R J A
Futboll: Publikohet lista
kundër Polonisë
T
rajneri i kombëtares shqiptare
Ari Han ka bërë publike listën
me 22 futbollistë që do të grumbullo-
hen për ndeshjen e 27 majit ndaj Po-
lonisë. Tekniku kuqezi ashtu sic pati
premtuar ka thirrur në ekip shumë
lojtarë të rinj, duke nisur kështu një
proces të shpejtë rinovimi të skuadrës
përpara eleminatoreve të Botërorit
që startojnë në shtator. Kështu, janë
Kombëtarja shqiptare. (Foto nga arkiva AlbanianMail)
lënë jashtë emra si Nevil Dede, Altin
Haxhi apo Alban Bushi, për t’u thirrur
lojtarë si Ansi Agolli, Endri Vrapi apo
Gilman Lika e Dorian Bylykbashi. Në
portë do të jetë dyshja e zakonshme
tashmë Beqaj-Hidi, ndërkohë që Iljon
Lika është lënë jashtë. Në mbrojtje, të
grumbulluarit janë Andi Lila, Armend
Dallku, Debatik Curri, Kristi Vangjeli,
më parë, për shkak të një debati mes
MTKRS-së dhe FSHF-së lidhur me
statutin e kësaj federate. 
RI
Ansi Agolli dhe Endri Vrapo. Në mes-
KU
fushë nuk do të mungojnë emrat e za-
konshëm si Lorik Cana, Klodian Duro,
Altin Lala, Ervin Skela e Ervin Bulku,
të cilëve do t’u bashkangjiten edhe
Elis Bakaj, Gilman Lika, Paulin Dhëm-
bi dhe i rikthyeri Bledar Shkëmbi. Në
sulm, emrave të Bogdanit, Kapllanit e
Salihit, u janë shtuar ata të Bylykbashit
e Jahmir Hykës. Interesant është fakti
se një pjesë të mirë të futbollistëve, Ari
Han i ka parë në derbin mes Tiranës
dhe Partizanit të shtunën e kaluar.
Kombëtarja shqiptare do të grum-
bullohet për një javë në Shtutgart, në
kuadër të miqësores me Poloninë. Ta-
kimi i 27 majit do të jetë i pari për Ari
Han në krye të Shqipërisë.
 i radhë, që premton për tu ngjitur
E rjon Bogdani, sulmuesi i
Kombëtares Shqiptare të
futbollit edhe në këtë fillim
vere është ndër më të përfolurit përsa
u përket lëvizjeve në merkato. Flitet në
mediat shqiptare për kontrata me klube
angleze, por ende nuk ka ndonjë shenjë
zyrtare. Në një tentativë të AlbanianMail
për të kontaktuar menaxherin e tij, kup-
tohet që ai mbetet një vëmendje seri-
oze e futbollit shqiptar e më gjerë. Prej
ditësh flitet për Salernitanën, skuadër
me të cilën Bogdani ka luajtur edhe në të
shkuarën, por që për momentin ndodhet
në kategorinë e tretë italiane. Menaxheri
i FIFA-s Sokol Haxhiaj, njëherësh edhe
agjent i Erjon Bogdanit, rrëfen se deri
tani ofertat nga janë nga vende të tjera
dhe jo brenda Italisë. “Nuk ka absolutisht
diçka të vërtetë në lidhje me interesimin
e Salernitanës”, ka thënë Haxhiaj për
sitin e njohur “tuttomercatoëeb.it”. “Këto
lajme janë hedhur në qarkullim nga disa
gazetarë që e kanë parë futbollistin në
Salerno, ku ai ishte për një fundjavë me
të dashurën e tij, që është nga ky qytet.
ET
IT
OZ
Kosovari Shalja që luajti në Bramall Lane
Fatmir Terziu
A
ta kanë ardhur nga të
gjithë anët e botës dhe
janë bashkuar me topin e
lojës së blertë, futbollin, në një pikë
në Shefild. Janë nga Iraku, Kosova,
Somalia, Zimbabveja, Burundi,
Bangladeshi dhe Afro-Karabianet.
Formojnë kështu ekipin më të përz-
ier, futbollistë që vijnë prej kultur-
ash dhe etnicitetetesh të ndryshme
të këtij qyeti të South Jorkshires.
Është ekipi që u ndesh në Bramall
Lane me Wadsley Bridge WMC.
Në përbërje të këtij ekipi është
kosovari Adnan Shalja, që sipas dre-
jtuesve të këtij ekipi është një talent
ALBANIANMAIL 62
www.albanianmail.co.uk QERSHOR
NENTOR 2007
2008
Bogdani është në pronësi të Kievos
dhe ndoshta sezonin e ardhshëm mund
të rikthehet në “Bentegodi”, por për
momentin sulmuesi kuqezi është duke
menduar të shpëtojë nga rënia Livor-
non, ndonëse Kamoleze nuk pati besuar
shumë tek ai. “Bogdani ka edhe dy vjet
kontratë me Kievon, por për momentin
është i përqendruar te Livorno. Pas asaj
që ndodhi vitin e kaluar në Verona, për
të është një çështje nderi evitimi i rënies
së klubit toskan”, shprehet më tej menax-
heri i sulmuesit të kombëtares. Por, nuk
mungojnë ofertat në adresë të sulmuesit
shqiptar, sidomos duke parë edhe kara-
kteristikat fizike të tij. “Po, ka shumë
Për më tepër, që nuk mendoj se një lo- oferta. Nga klube angleze dhe franceze,
jtar i këtij niveli të hyjë në parametrat që por edhe nga Dinamo e Moskës”, thotë
ka aktualisht Salernitana”, ka thënë më menaxheri Haxhiaj. “Megjithatë, fjala e
tej Haxhiaj. Bogdani bashkëjeton prej fundit do t’i takojë Kievos, që e ka në pro-
afro 4 vjetësh me një vajzë nga Salerno. nësi dhe që do të vlerësojë nëse Erjoni
Në një intervistë të dhënë pak kohë më hyn në planet e saj apo jo”, përfundon
parë ai rrëfeu se vajza me të cilën është menaxheri i Bogdanit. Gjithsesi, duke
dashuruar, është një juriste, të cilën e parë atë që shkruhet në mediat italiane,
kishte njohur në kohën që luante për destinacioni më i mundshëm i tij mbetet
Salernitanën. Kievo. 
Vezë 210 gramëshe
N
jë vezë me peshë 210 gramë ka shënuar një rekord të pa-
parë. Julie Hewit e ka zbuluar atë në mesin e vezëve të tjera
kur një pulë e Rosedowns Eggs në St Wenn, Cornwall e kishte lësh-
uar atë. Veza që mezi hyn në vezëmbajtësen prej kartoni thuhet se
është ndër vezët më të mëdha të bëra nga një pulë normale deri
më sot.

ka vetëm gjysmën nga Sharow do të
luajë në stadiumin e ekipit kryesor
Shefild United, ku pritet një intere-
sim i madh nga agjentët e sportit
për talentin kosovar. Midis këtyre
është edhe sekretari, Kevin Titter-
ton, që thotë se është i kënaqur me
lojën e tij. Sipas tij të gjithë lojtarët
kanë vërtetuar se janë në një rrugë
të mbarë. Ata kanë dhënë edhe një
Ekipi shumkulturor, ku bën pjesë mësim kundër racizmit, ka shtuar
talenti kosovar Shalja Kevin. Sipas Titterton, finalja e lu-
ajtur me Wadsley Bridge WMC dha
në kategorinë profesionale. Kolegët
e tij e quajnë një ‘zemër luani’ me një sinjal më të qartë për rolin e fut-
bollit dhe zbulimin e talentëve të tij.
një taktikë prej ‘dhelpre’ ndërsa
djersitet vetëm për të sjell fitore për Tranieri Keith Ward, që është nga
Sharow, është gjithashtu i kënaqur
ekipin. Ekipi i tij, që ekziston që prej
tetë vitesh, arriti deri në finale edhe me lojën e futbollistëve të tij. Ai ka
si pasojë e angazhimit të tij. Ekipi thënë se ata kanë shumë shance për
u krijua nga tre të rrinj aziatikë nga të ardhmen e tyre, nëse do të luajnë
Sharrow, përreth Shefildit, që donin rregullisht.

të kishin ekipin e tyre. Ky ekip që
 62 2007 ALBANIANMAIL Zbavitje
SPORT
faqe
QERSHOR
NENTOR
MAJ 2008
2008 www.albanianmail.co.uk 17
23

Flamuri i Kosovës në “Sheshin e Kuq” të Moskës

Në stadiumin “Luzhniki” fotografi dhe emocione me flamurin e Kosovës në dorë
nga Prishtina, njëri me banim në basadorë të heshtur” të promov- ngacmuar ndjenjat e gjithsecilit
Hollandë dhe tjetri në Mbretërinë imit të çështjes së Kosovës dhe të mendojë dhe veprojë në një
Fatmir Terziu e Bashkuar, zgjodhën ndeshjen flamurit shtetëror të saj, linçuan mënyrë a tjetër për të promovuar
në fjalë të valëvisin për herë të një ndjenjë që të emocionon simbolet e shtetit të ri. Këta dy

N dërsa shtypi bri-

tanik e quante fi-
nalen e Kupës së
Kampioneve të këtij viti midis
ekipeve të “Chelsea” dhe “Man-
chester United”, historike, pasi
ndesheshin në finale për herë
të parë dy skuadra me emër në
futbollin britanik, edhe dy “am-
basadorë të rrinj” nga Kosova,
krijuan pa dashje histori. Të dy
parë në histori, flamurin e shtetit
më të ri në botë, Kosovës në
zemër të Moskës, në “Sheshin
e Kuq” dhe në stadiumin e Ru-
sisë, kundërshtares së pabin-
dur të njohjes së Pavarësisë së
Kosovës. Në “Sheshin e Kuq”,
ndërsa ata pozonin me flamurin
e Kosovës, dhjetra policë vëzh-
gonin me irritim veprimin e tyre.
Por Beni dhe Fadili, këta “am-

pamje të qarta e sfidante zem- “ambasadorët” e ndjeshëm të

rash, që duan liri dhe pavarësi.
Në anën tjetër të këtyre pamjeve
ishte edhe një grup tjetër shqip-
tarësh me banim në Mbretërinë
e Bashkuar që tundnin flamurin
Kombëtar shqiptar, me shqipon-
jën e zezë dykrenore në mes.
Në mesin e njerëzve, në mes
Dy “ambasadorët” e komunitetit shqiptar, Fadili dhe Beni duke të sheshit që jemi mësuar të
shpalosur flamurin e Kosovës në “Sheshin e Kuq” të Moskës, shohim paradat ushtarake të
gjatë ndeshjes historike të kupës së kampioneve të Europës rusëve, flamuri shqiptar dhe ai
midis Çelsit dhe Mançesterit shtetëror i Kosovës natyrshëm
ishin një pjesë e motivit historik,
dhe të shton një hapësirë men- shqiptarë të mirë hynë padashje domethënës dhe promovues. Në
bisedë me Fadilin, njërin nga
dimi e veprimi intelektual për të në histori. Ata shënuan në digjital
kësaj çështjeje, mësojmë se nuk
ka qenë e lehtë të shpalosësh
flamurin e Kosovës në atë ditë
të zjarrtë tifozërie dhe policësh
që ishin prezentë në çdo metër
katrorë. Por ne e kishim vendo-
sur këtë dhe e realizuam. Pamjet
flasin qartë dhe bukur. Në këtë
rast edhe komentet janë të tepër-
ta. Fakti është fakt. Flamuri shq-
iptar dhe ai shtetëror i Kosovës u
valëvitën në “Sheshin e Kuq” të
paradave ruse dhe në stadiumin
“Luzhniki”.


Kosovari i Liverpulit FC “Alba Eagles” fiton sponsorin

Ardian Kadriu Edmond Lula

N ëse Kosova do të thirret së shpejti nga

UEFA apo nga FIFA, ylli i parë prem-
tues i saj ka mundësi të jetë futbollisti
i talentuar i Liverpulit, Astrit Ajdareviç. Ai ka lindur
F C “Alba Eagles”
është ekipi shqiptar
i futbollit që lufton
prej kohësh të renditet në mesin
në Kosovë, ka jetuar në Kroaci dhe ka shtetësinë e emrave britanikë të futbollit në
Suedeze. Ka lindur më 17/04/1990. Mediat kanë zonën e Northamptonit. Para ca
dëshiruar ta quajnë kosovari, apo edhe suedezi. ditësh ky ekip u ndesh me ekipin
Ka mbërritur në Akademinë e Liverpulit në janar Astrit Ajdareviç, i riu me origjinë nga Kosova i e kësaj zone “Duke of York”.
të vitit 2007, pas prezantimit të shtetit të cilit i ka cilësuar nga media “Paddy Berger i dytë”. Ndeshja ishte për kupën e quajtur
në xhep pasaportën, Suedisë në kampionatin e Disa gazeta dhe media në Britaninë e Madhe “Intermediate Cup” dhe u luajt në
UEFA-s për moshës deri17 vjeç. e kanë cilësuar si një i ngjashëm me të madhin stadiumin e Northampton-it. Me Foto: Ekipi “ALBA-EAGLE”
Është cilësuar mesfushori i talentuar dhe është e futbollit Paddy Berger. Ngjashmëria me Berger gjithë lojën e mirë të shqiptarëve
të talentuar ndeshja përfundoi në pozitive ishte fitimi i sponsorit për Në fund të takimit u shtrua një
firmosur nga divizioni i dytë suedez Falkenbergs thonë mediat nuk është vetëm në pamjen e tij. Ai darkë me sponsorizimin e tij për
FF pas ndeshjes së parë me Reading në 26 janar ecën si ai, turret si ai dhe vrapon si ai. Ai ende nuk favor të ekipit kundërshtar me re- edicionin e ardhshëm.
zultatin 3-0. Është për të theksuar lojtarët dhe u mësua gjithashtu
të vitit 2007. Astriti shkruajnë mediat britanike lu- e ka forcën e gjuajtjeve të tij por disa e kanë të Nje respekt te veçante iu
se tifozët shqiptarë që ndoqën ta- se ai do të jetë sponsorizuesi
ajti një rol të rëndësishëm në fitoren e të rinjve të njëjtën forcë me të Bergerit. dha edhe kameramanit qe filmoi
kimin ishin të befasuar nga loja e edhe për sezonin 2008-2009. E
Liverpulit për “Kupën e të Rinjve”. Por ende nuk ka patur një konfirmim zyrtar të ndeshjen duke ardhur ekskluziv-
talenteve shqiptarë, por edhe pse gjithë skuadra falënderon Mar-
Manaxheri i “Reds Academy” John Owens, agjentëve të tij nëse ai do të preferonte t’i bash- isht nga Londra. Zoti Plator Plori
nuk u buzëqeshi fitorja ata nuk cela Matejickovan, për angazh-
është shprehur: “ai është elegant dhe ka një kohej ekipit Kombëtar të Kosovës. Nëse ai do të dha nje kontribut te kënaqshëm
humbën suportin për skuadrën e imin e saj në bërjen e flamurit.
prekje të mahnitshme të topit. Vizioni i tij në kapjen bënte një gjë të tillë do të ishte më tepër se patrio- ne dokumentimin e ndeshjes. Drejtuesit e klubit ndodhen në
zemrës së tyre. Por nëse ndeshja
e paseve të sulmuesve është i jashtëzakonshëm. tizëm, një veprim me vlerë historike për të dhe të Ndeshja u sponsorizua nga adresën “FC Alba Eagles”, 16
përfundoi me rezultat negativ për
Ai tregoi vërtet vlera në ndeshjen për “Kupën e të ardhmen e futbollit kosovar. biznesmeni shqiptar i “Cilling- Park Drive, Northampton.
 ekipin shqiptar, ajo ç’ka u shënua 
Rinjve”. wood Car Wash”, Landi Azizaj.
 JR
J
Kompani avokatore
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin (solicitor) Naim Hasani
tel; 020 8231 0440 ● fax; 020 8280 9029 ● e-mail; nhasani@rjones.co.uk

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje bizne-
sesh, shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë- JR JR JONES
J
palëshe. Ne kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më 58 Uxbridge Road, Ealing
kokë dhe në konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë. LONDON, W5 2ST
Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288