Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Eucharist
2
The Passover Meal
3
Fr. Mariusz Koch, CFR
4
Eps. 9
5
Transcriptionist: J.T.
6
6/23/08
7
8(music)
9
10(music)
11
12Man sings: Then sings my soul, my Savior God to Thee, how great Thou art,
13how great Thou art. O sing it with your whole heart. Then sings my soul,
14my Savior God to thee, how great Thou art, how great Thou art. How great
15Thou art. How great Thou art.
16
17(music)
18
19St. Birgitta of Sweden: Blessed may you be, My Lord Jesus. At the Last
20Supper of material bread, You wonderfully consecrated Your Precious Body
21and charitably bestowed it on Your Apostles in memory of the sacrifices of
22Your Most Worthy Passion.
23
24Fr. Groeschel: It begins at the Last Supper, where Jesus says, This is My
25Body, this is My Blood, do this in memory of Me.
26
27Fr. Apostoli: So the Eucharist is that beautiful gift by which Jesus is still
28present among us. Through which His mysteries of His life and death and
29resurrection are actually made present to us.
30
31Fr. Murphy: And the Eucharist really is the fulfillment of Gods promise of
32love that He would be with us.
33
34Fr. Sudano: And so in the Eucharist we are able to give God what He
35desires. And also to receive from God what we desire.
36
37Fr. Groeschel: It means that you and I in the midst of our natural existence
38participate in an absolute miracle. Something like a bolt of lightening comes
39down and brings us not only the presence of God but the presence of Christ,
40as Savior and Redeemer. Its a mystery.
1
2Chris: The Gospel according to St. Luke. The Feast of Unleavened
3Bread called the Passover was now drawing near and the chief priests and
4the Scribes were looking for some way of doing away with Him because
5they mistrusted the people.
7St. Luke: Then, satan entered into Judas; surname Iscariot, who was
8numbered among the 12. He went to the chief priests and officers of the
9guard to discuss a scheme for handing Jesus over to them. They were
10delighted and agreed to give him money. He accepted and looked for an
11opportunity to betray Him to them without the people knowing. The day of
12Unleavened Bread came around, the day on which the Passover had to be
13sacrificed. And He sent Peter and John saying, Go and make the
14preparations for us to eat Passover. Where do You want us to prepare it?
15they asked. Listen, He said. As you go into the city, you will meet a
16man carrying a pitcher of water. Follow him into the house he enters and
17tell the owner of the house, The Master has this to say to you, Where is the
18dining room in which I can eat the Passover with My disciples? The man
19will show You a large Upper Room furnished with couches. Make the
20preparations there. They set off and found everything as He had told them
21and prepared the Passover.
22
23Chris: The Gospel of the Lord.
24
25All: Praise to You, Lord Jesus Christ.
26
27Fr. Koch: I think whats so beautiful about this reading again, were going
28deeper and deeper into an understanding of the Eucharist. But you notice as
29weve been going through these Scriptures how profound almost every one
30of them is and how were almost, we could be on retreat for the next year
31and still not understand totally. But this Gospel I think is very, very helpful
32to us again in understanding of putting the Eucharist in the context of
33Church History. First of all, our relationship with Judaism the foundation
34of our faith of course is Judaism. The expectation, the yearning of Gods
35people, certainly Passover, the beautiful celebration of Passover which is a
36foundation of even our understanding of the Eucharist. When the Jews
37gathered to celebrate the Passover, they remembered but they remembered to
38such an extent that they were present, too. The question thats asked at the
39Passover, you know and the response is, gives you the sense that Im here.
40I am in the Passover. I am experiencing the Passover. And so, our
1stirring up, I make sure to go see a priest and speak to him about it and
2confess it. And once I do and receive absolution, then I find myself that I
3can go to the Eucharist and am strengthened and nourished to go out and
4combat evil and to love my enemies. So, for me, that aspect of that
5Scripture, the Eucharist really strengthens me when I have a pure heart.
6
7(music)
8
9St. Cyril of Alexandria: The devil implanted envy against Christ in the
10leaders of the Jewish synagogue. They thought to murder Jesus at the
11instigation of satan who had implanted his wickedness in them. Satan is the
12inventor of murder, the root of sin and the fountain of all wickedness.
13
14Fr. Sudano: Theres a saying from Sacred Scripture which most people are
15familiar with that Its the love of money which is the root of all evil and
16here we see that coming into play. We see Judas betrayed Jesus for money.
17But perhaps it wasnt only just for the love of money but also for another
18powerful vice and that is for power. We wonder in our own lives do we
19betray Our Lord by choosing lesser things, things that are more convenient
20or things that are more attractive to us. In fact, sometimes in Confession
21when a person says that they dont go to Church on Sunday but they didnt
22go for because they were playing some sport or some other event, I ask
23them, If the priest was giving out a $100 bill instead of the Holy Eucharist,
24would you be there? Quite often the people say, Oh no, Father, of course,
25I would be, I couldnt go. And then I said, What about $200? I said, what
26about $2,000, would you be there? Everyone has a price. But when we
27know that the Eucharist is priceless, then when it comes to our observance of
28Sunday, that we will be there, we will not be like Judas and not betrayed
29Him for a simple pleasure or for any other thing.
30
31St. Cyril of Alexandria: It says satan entered Judas, surname Iscariot was
32numbered among the 12. There was a place for satan in the traitor. The
33bitter disease of greed, which Blessed Paul says is the root of all evil, had
34overtaken him. Now, satan is crafty in working evil. Whenever he gains
35possession of anyones soul he does not attack him by means of general
36vice, but rather searches for that particular passion that has power over him
37and by its means makes him his prey.
38
39Annie: Going to Mass or receiving the Eucharist can become a routine and I
40dont have that experience, that mountaintop experience every time but its
1and, you know, almost fell away and left Him and how much we have to be
2on guard that when we are close to Jesus we have to realize that the devil is
3going to try to attack us severely. Sometimes when people come back to the
4Church and they start receiving the Sacraments, it takes a while for them to
5learn that they have to do that repeatedly to build the strength to really stay
6with Jesus constantly. Thats why God is Merciful so that He knows that we
7need, we need that time to grow closer to Him and to stay faithful and He
8forgives us.
9
10(music)
11
12St. Augustine: Passover is celebrated among the ancient people by slaying of
13the lamb and unleavened bread. Well, the slaying of the sheep signifies
14Christ while the unleavened bread stands for the new life, one that is without
15the yeast of stainless. And 50 days after the celebration of Passover, as
16anyone who wants to can find out just by counting, the law was given on
17Mount Sinai, written by the finger of God.
18
19Therese: When Michelle was talking about leaving the church and getting in
20the car and starting to fight with your siblings, I was thinking about how
21many times do I personally experience Christ in the Eucharist, experience
22Him at Mass and then leave Him in the chapel and go about my daily life?
23What happens in between receiving Christ, His Real Presence in the
24Eucharist and then the rest of life, theres sometimes a disconnect and how
25the whole point is that its sustaining. It doesnt just sustain us, you know,
26in the 4 walls of the chapel. Its supposed to be something that sustains us
27throughout our lives, throughout our trials, throughout our joys. But how
28easy it is just to fall into the mindset of just, okay, Christ is here and then,
29you know, I have to go about my daily life and do my own thing but that
30Christ is supposed to be what sustains us through the next step.
31
32Sean: The Jewish people, when they celebrated the Passover, that was
33protecting them, they were free. They were protected at that time from
34satan, they were passed over. I know in my life I know need that protection.
35Thats 1, thats one time, that one hour, that one half hour during the day
36that I know, okay, He cant, he cant touch me here and Im going to go out
37armed and, you know, to fight that battle.
38
39St. Augustine: Christ was sacrificed. He made the passage from death to
40life. The Hebrew pascha, you see, means passage or passing over. The
1evangelist made this point when he said, When the hour had come for Jesus
2to Passover from His world to the Father, John 13: 1. So, the Passover is
3celebrated. The Lord rises again. He makes the passage from death to life
4which is the Passover. And 50 days were counted and the Holy Spirit
5comes, the finger of God.
6
7Fr. Apostoli: The preparations that Jesus told the apostles to make for the
8Last Supper are a reminder that first of all, our carrying out the Eucharist we
9should always do it with great reverence, respect, following the Churchs
10norms, having the linens being cleaned and the vessels that are used be
11properly prepared. But even more so, I think that preparation reminds us
12that in our own hearts we have to prepare our hearts to receive Jesus so that
13the Eucharist never just becomes a routine, something we do casually and
14thoughtlessly. The Lord wants us to receive Him and approach Him with a
15living faith and an ardent love.
16
17(music)
18
19St. Birgitta: O My Lady, O virgin Mary, O Mother of all, may God the
20Father, together with the Son and the Holy Spirit, be eternally praised in His
21incomprehensible majesty for the most sacred cell of Your whole body, in
22which Gods Son so sweetly rested He, Whom the whole army of angels
23praises in heaven and Whom the whole church reverently adores on earth,
24hasten, O Lord, enlighten my darkness, speak to my soul. Show me the path
25and make me follow it. In delay there is a danger but in haste there is
26likewise peril. Therefore, Lord, give ear to my petition and show me the
27way. I come to You, as the sick go to the doctor in search of aid. I long for
28You like the dying. O Lord, give peace to my heart. Amen.
29
30Male (singing): When Christ shall come He shall move out the nation and
31take me Home, what joy shall fill my heart. Then I will bow in humble
32Adoration and there I will proclaim, My God. how great Thou art!
33Would you stand and sing it with me now?
34
35All: Then sings my soul, My Savior God to Thee, O Lord how great! How
36great Thou art! How great Thou art! Then sings my soul, My Savior God,
37to Thee, how great Thou art! How great Thou art! Sing How Great Thou
38Art. Then sings my soul, My Savior God to Thee, How great Thou art!
39How great Thou art!
40
1EWTN
2KAD
3
4
5
6Evharistija
7Pashalni obed
8P. Mariusz Koch, CFR
9Ep. 9
10
11(glasba)
12(glasba)
13
14
15Moki glas poje: Potem poje moja dua, moj Bog, Zveliar, Tebi, kako
16velik si, kako velik si. O, poj to z vsem svojim srcem. Potem poje moja dua,
17moj Bog, Zveliar, Tebi, kako velik si, kako velik si. Kako velik si. Kako
18velik si.
19
20(glasba)
21
22Sestra Brigata vedska: Blagoslovljen bodi, moj Gospod Jezus. Pri zadnji
23veerji snovnega kruha si udovito posvetil svojo dragoceno Kri in jo
24ljubee podelil svojim apostolom v spomin na rtve svojega najbolj
25dragocenega trpljenja.
26
27P. Groeschel: To se zane pri Zadnji veerji, kjer Jezus pravi: To je moje
28telo, to je moja Kri, to delajte v moj spomin.
29
30P. Apostoli: Tako je Evharistija ta lepi dar, po katerem je Jezus e vedno
31navzo med nami. Po katerem so nam njegove skrivnosti njegovega
32ivljenja in krvi in vstajenja dejansko ponavzoene.
33P. Murphy: In Evharistija je resnino izpolnitev Boje obljube ljubezni, da
34bo z nami.
35P. Sudano: In tako smo v Evharistiji sposobni dati Bogu, kar on eli. In tudi
36prejeti od Boga, kar mi elimo.
37P. Groeschel: To pomeni, da smo vi in jaz sredi naega naravnega obstoja
38udeleeni v absolutnem udeu. Nekaj taknega kot snop bliskov z neba
39pride dol in nam ne prinese samo prisotnosti Boga, ampak prisotnost
40Kristusa kot Odreenika in Odkupitelja. To je skrivnost.
1
2
3Chris: Iz svetega evangelija po Luku. Blial pa se je praznik nekvaenega
4kruha, ki se imenuje pasha. Vliki duhovniki in pismouki so iskali nain, kako bi ga
5umorili, kajti bali so se ljudstva. Tedaj je el satan v Juda, ki se je imenoval Ikarijot in je
6bil izmed tevila dvanajsterih. Odel je k vlikim duhovnikom in poveljnikom in se z
7njimi domenil, kako bi jim ga izroil. Razveselili so se in se pogodili z njim, da mu dajo
8denarja. Privolil je in iskal prilonost, da bi ga izroil, ko ne bi bilo blizu mnoice.
9
10Sveti Luka: Priel je dan nekvaenega kruha, ko je bilo treba rtvovati pashalno
11jagnje. Jezus je poslal Petra in Janeza ter jima rekel: Pojdita in nam pripravita pashalno
12jagnje, da bomo jedli. Ona dva sta mu rekla: Kje hoe, da ga pripraviva? Rekel jima
13je: Glejta, ko prideta v mesto, vama bo priel naproti lovek, ki bo nosil vr vode.
14Pojdita za njim v hio, v katero bo el, in recita hinemu gospodarju: Uitelj ti pravi: Kje
15je prostor, kjer bi jedel pashalno jagnje s svojimi uenci? Pokazal vama bo v nadstropju
16veliko opremljeno obednico in tam pripravita. Odla sta in nala, kakor jima je rekel, in
17sta pripravila pashalno jagnje.
18
19Chris: Kristusov evangelij.
20
21Vsi: Slava tebi, Gospod Jezus Kristus.
22
23P. Koch: Mislim, kaj je tako lepega glede tega branja spet, spuamo se
24globlje in globlje v razumevanje evharistije. Toda ko smo li skozi te
25odlomke, ste videli, kako globok je skoraj vsak od njih in da bi skoraj lahko
26bili na duhovnih vajah vse naslednje leto in jih e ne bi do konca razumeli.
27Toda mislim, da nam ta evangelij zelo zelo pomaga k razumevanju, da
28postavimo evharistijo v kontekst cerkvene zgodovine. Najprej, na odnos z
29judovstvom temelj nae vere je seveda judovstvo. Priakovanje,
30hrepenenje Bojega ljudstva, seveda tudi pasha, lepo praznovanje pashe, ki
31je celo temelj naega razumevanja evharistije. Ko so se Judje zbrali, da bi
32praznovali pasho, so se spominjali, toda spominjali so se do te mere, da so
33bili tudi oni navzoi. Vpraanje, ki se zastavlja pri pashi, poznate, in
34odgovor je osmiljajo: Jaz sem tukaj. Jaz sem v prehodu (pashi). Izkuam
35prehod. In tako je tudi z naim razumevanjem mae. Ko se spominjamo,
36smo tudi mi navzoi. Samo ena maa je, to veste, in mi se je spominajmo.
37Druga je razumevanje, da je tukaj, v tem praznovanju Evharistije, to
38razumevanje obeda ponovno, zelo pomembno v Stari zavezi, kakor tudi v
39Novi zavezi, prehranjevanje, zbiranje skupaj okrog mize. In ta pojem mae
40je tudi zelo pomemben, namre da smo zbrani kot otroci okrog Gospodove
41mize. Toda opazite tudi, da je zelo blizu z vsem tem razumevanjem
10
11
1je pa tudi Jagnje. In v tej rtvi je on tisti, ki skupaj z uenci daruje to daritev
2Oetu, tako da je v tem, ko on daruje samega sebe, ko je njegova kri prelita,
3ljudstvo zavarovano, oddeljeno in ohranjeno. Zgodi se pasha, tako da morejo
4izkusiti polnost ivljenja. Pridejo do svobode od greha, da bi mogli priti do
5polnosti ivljenja.
6
7(glasba)
8
9Sv. Janez Zlatousti: Beseda rtev, sacrificium pomeni napraviti sveto,
10sacrum facere. Kristusova kri v nas oblikuje kraljevo podobo. Ne dopua,
11da bi se plemenitost nae due izgubila. Poleg tega osveuje duo in jo
12navdihuje z veliko vrlino. Ta kri preganja hudie, klie k sebi angele in
13Gospoda Angelov. Ta Kri,ki je bila prelita, je oprala svet in je nebesa odprla.
14In e pridete isti, pridete zdravi. Toda e ste zamazani z zlo vestjo, rpidete k
15svojemu unienju, k boleini in trpljenju.
16P. Koch: K mai ne gremo vedno z zanesenim obutkom, tudi nimamo
17vedno opazne izkunje milosti, toda vrnemo se lahko k tem opredeljujoim,
18monim trenutkom in se jih spominjamo in ti trenutki nam pomagajo na
19naem potovanju vere, ko stvari niso tako jasne al ko naa ustva e niso
20isto povezana s tem, kar se dogjaa.
21Marisol: Pri tem odlomku Svetega pisma me je mono zadelo, da satan aka
22na prilonost za napad. Greh se zane v srcu in jaz vedno hoem poskrbeti
23za to, da je moje srce isto, in kadar koli utim, da se v meni prebuja kakna
24jeza ali zamera, zanesljivo grem do duhovnika in govorim z njim in to
25izpovem. In ko enkrat prejmem odvezo, vem, da lahko grem k evharistiji in
26sem okrepljena in nahranjena, da grem ven in se bojujem z zlom in ljubim
27svoje sovranike. Mene ta vidik Svetega pisma, evharistija, resnino krepi,
28ko imam isto srce.
29
30(glasba)
31
32Sv. Ciril Aleksandrijski. Hudi je zasadil zavist zoper Kristusa v voditeljih
33judovske sinagoge. Premiljevali so o tem, da bi umorili Jezusa. K temu jih
34je spodbadal hudi, ki je vanje vsadil svojo hudobijo. Satan je iznajditelj
35umora, korenina greha in izvir vse hudobije.
36P. Sudano: Je izrek v Svetem pismu, ki ga veina ljudi pozna, in ta
37izrekpravi: Ljubezen do denarja je vir vsega zla, in tukaj pride to v igro.
38Vidimo, da je Juda Jezusa izdal za denar. Toda morda ni bilo samo iz
39ljubezni do denarja, ampak tudi zaradi druge mone pregrehe, in to je
40ljubezen do moi. Spraujemo se, ali v naem ivljenju izdamo naega
12
13
1stari, katerih otroci ne prakticirajo vere, in reem jim: Glejte, e ste jim
2dali dobre temelje, bodo takrat, ko bodo zaeli iskati, prili nazaj. Tisti, ki
3niso nikoli imeli te izkunje ali ki nikoli niso imeli temelja, so se izgubili, in
4potem ne vedo, kam naj grejo. Toda spomin, kot ste rekli, ta spomin na
5mao, eprav morda ne utimo, da bi li k mai, ali pa ste utrujeni ali kar
6koli, to nas potem pripelje nazaj in nas dri v veri.
7
8Michele: Ko je Chase govoril o svojih globokih izkunjah z evharistijo, ki
9jih je prvi imel s svojo druino, sem zaela premiljevati, da je bilo z mano
10prav nasprotno. Sem najstareja od estih otrok, tako da ko smo li k mai z
11vso druino, je bilo to nekaj norega. Toda najslabe je, ko gre v avto po
12mai in se vsi zanejo prerivati! In potem je moja mati zavpila: Ali niste
13pravkar prejeli Jezusa?! Kaj pa ponete?! (drugi se hihitajo) Poutila sem se
14tako in sem e prej premiljevala o tem evangeliju in sem mislila na to, da je
15evharistija za nas nekaken zaetek bitke. In kako so bili apostoli potem, ko
16so prejeli Jezusa, resno skuani in so skoraj odpadli in ga pustili, in kako
17zelo moramo paziti, da ko smo blizu Jezusa, se moramo zavedati, da nas bo
18hudi resno napadel. Vasih, ko ljudje pridejo nazaj v cerkev in zanejo
19prejemati zakramente, traja nekaj asa, da se nauijo, da morajo to poeti
20stalno, da zgradijo mo, da so zares stalno z Jezusom. Zato je Bog usmiljen,
21tako da ve, da mi potrebujemo ta as, da zrastemo v bliini do njega in da
22ostanemo zvesti, in on nam odpua.
23
24(glasba)
25
26Sv. Avgutin: Pasha se med starim ljudstvom praznuje s klanjem jagnjeta in
27z nekvaenim kruhom. Prav, klanje jagnjet pomeni Kristusa, medtem ko je
28nekvaen kruh za novo ivljenje, ivljenje, ki je brez kvasa, ki je brez
29madea. In petdeset dni po praznovanju Pashe, to lahko ugotovi vsakdo e
30samo tako, da teje, je bila na gori Sinaj dana postava, napisana z Bojim
31prstom.
32
33Terezija: Ko je Michelle govorila o tem, kako je zapuala cerkev in la v
34avto in se zaela tepst s svojimi brati in sestrami, sem pomislila, kako
35pogosto osebno izkusim Kristusa v evharistiji, izkusim ga pri mai in ga
36potem zapustim v kapeli in odidem v svoje vsakdanje ivljenje. Kaj se zgodi
37med tem, ko sprejmem Kristusa, njegovo resnino navzonost v evharijstiji,
38in preostankom ivljenja, vasih to dvoje ni povezano in poudarek je v tem,
39da nas evharistija vzdruje. Ne samo, da nas vzdruje, veste, kakor tiri stene
40kapele. Morala bi biti nekaj, kar nas podpira v naem ivljenju, v naih
14
15
1poninem eenju in tam bom razglaal: Moj Bog, kako velik si Ti! Ali
2boste vstali in zdaj zapeli z mano?
3
4Vsi: Potem poje moja dua, moj Bog, Zveliar, tebi, O tako velik Gospod!
5Kako velik si! Kako velik si! Potem poje moja dua, moj Bog, Zveliar, tebi,
6kako velik si! Kako velik si! Poj, kako velik si. Potem poje moja dua, moj
7Bog, Zveliar, tebi, kako velik si! Kako velik si!
8EWTN
9
10
11
16