Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
uo tuokpu vkanksyu
bl fdrkc dk izdk'ku Hkkjr Kku foKku lfefr us
^lj nksjkcth VkVk VLV* osQ lg;ksx ls fd;k gSA
bl vkanksyu dk edln vke turk esa
iBu&ikBu laLfr fodflr djuk gSA
uthj vdcjkcknh
Nazeer Akbarabadi
Series Editor
iqLrdekyk laiknd
Taposh Chakravorty
rkiks'k porhZ
dkWih laiknd
Copy Editor
Irfana
bji+Qkuk
js[kkadu
Illustration
Sunayana B. Pande
Jagmohan
txeksgu
izFke laLdj.k
First Edition
fnlacj] 2007
December, 2007
lg;ksx jkf'k
Contribution
Rs. 25
25 #i;s
eq.k
Printing
lu lkbu vkWiQlsV
ubZ fnYyh& 110018
Hkwfedk
vkt lkaiznkf;drk dh vkx us ekuoh; foosd dh vka[kksa ij inkZ
Mky fn;k gSA og'kr LoNan ?kwe jgh gS_ ;g tquwu gS] tks lc oqQN
oLr dj nsuk pkgrk gSA ml tquwu dks HkM+dkus dk xqugxkj dkSu
gS] bl ij cgl tkjh gSA foosd dh vka[ksa tc lkiQ gksaxh rks
xqugxkj vo'; dV?kjs esa gksaxs] fiQygky tjQjr bl ckr dh gS fd
feyu osQ os lsrq cpk, tk,a] tks yacs le; ls gekjh lk>h laLfr
dh igpku osQ izrhd jgs gSaA ;s lsrq rc cus Fks] tc c<+rh nwfj;ksa
dks ikVus osQ fy, gnw vkSj eqlyeku leku jQi ls vkxs c<+s Fks]
gnw larksa vkSj eqfLye iQdhjksa us ,slk vkanksyu NsM+k Fkk] ftlls lHkh
oxks us ,d eap ij vkdj lkaLfrd esy&feyki osQ xhr x, Fks&
ftu eSy fny ls fetkZ ek/ks dk /ks fn;kA
gnw rqjd dk Hksn fnyks tka ls [kks fn;kA
vkf'kd rks dyanj gS u gnw u eqlyekaA
isze osQ fy, gnw eqlyeku dk Hksn dksbZ ekuh ugha j[krk gSA
yk[kksa yksxksa osQ fnyksa esa kM+dus okys uthj vdcjkcknh (1735&1830)
dh jpuk,a nks lkS o"kks ls yksdthou dk fgLlk cuh gqbZ gSA uthj
tc rd czt osQ yksd thou esa ?kqys&feys jgs] tu&tu osQ oaQBksa ls
iwQVrs jgs] esys&rek'kksa esa xk, tkrs jgs] rc rd budh jpukvksa ls
Nydrk ve`r] mUekn dh fpaxkjh dks tUe ysrs gh BaMk djrk jgkA
uthj osQ dkO; osQ fryLeh vlj dh otg ls bUgsa tudfo dh
[;kfr gkfly gqbZA feh dh lksa/h egd okyh budh jpuk,a vkt
Hkh tknqbZ izHkko j[krh gSA uthj vdcjkcknh dh izklafxdrk vkt
f'kr ls eglwl dh tk jgh gSA
3
orZeku fLFkfr;ksa ls larq"V vkSj lgt nh[krs gSaA vkt Hkh vkevkneh
dh ihM+k dks lquus] le>us o nwj djus okyk dksbZ ugha gSA
uthj vdcjkcknh tSls tudfo dh dfork,a ,sls esa cgqrizlafxd
yxrh gSa&
>xM+k u djs feYyrks etgc dk dksbZ ;kaA
ftl jkg esa vkt iM+s [kq'k jgs gj vkaaA
tqkj xys ;k fd cxy chp oqQjvkaA
vkf'kd rks dyanj gS u gnw u eqlyekaAA
MkW- T;ksRLuk j?kqoa'kh
jhMj]
osQanzh; gnh laLFkku]
vkxjk
gSA
gS A
gS
gS A
f'k{kk&nh{kk
ifjokj dh ,dek=k thfor vkSj vR;ar fiz; larku gksus osQ ckn
Hkh LFkkuh; ikB'kkyk dh i<+kbZ esa budh vPNh izxfr FkhA pkj o"kZ
dh mez esa bUgsa i<+kus osQ fy, ekSyoh fu;qkQ fd;k x;kA uthj us
ifo=k oqQjku dk ikB fd;k vkSj mlosQ ckn lknh osQ djhek ek
edhek] [kqljksa osQ ^[kfydckjh* (mnwZ] iQkjlh 'kCndks'k) vkSj
8
fe;ka uthj LokfHkeku vkSj Lora=k izfr osQ dfo FksA mUgksaus
dHkh fdlh jktk] uokc ;k jbZl dh iz'kalk eas ,d iafkQ Hkh ugha
fy[khA mUgksaus tks oqQN fy[kk] turk osQ fy, fy[kkA os u rks yksHkh
Fks vkSj u mUgsa fdlh dh [kq'kken djuk gh ilan FkkA dgk tkrk gS]
y[kumQ osQ uokc lvknr vyh [kka dfo vkSj dykdkjksa dk cgqr
lEeku djrs FksA mUgsa uthj dh xjhch dk irk pyk rks mUgsa vius
;gka cqykus osQ fy, vkneh HkstsA HksaVLojQi oqQN /u Hkh HkstkA uthj
us ml le; rks os jQi, j[k fy, vkSj y[kumQ tkus dk ok;nk Hkh
dj fy;kA ijarq mUgas mu jQi;ksa ls ,slh Xykfu gqbZ fd jkr Hkj uhan
ugha vkbZA lqcg mBdj mUgksaus os jQi;s okil dj fn, vkSj dgk]
ckn'kkg ls esjk lyke dguk] esjh rjiQ ls ekiQh ekaxuk] vkSj vtZ
djuk fd uthj iQdhj rks viuh >ksiM+h esa gh [kq'k gS 'kkgh egyksa
esa jguk mldh rdnhj eas ughaA
izksisQlj 'kgckt us fy[kk gS fd muosQ firk eqgEen iQk:d
vthekckn osQ fdUgha uokc osQ ;gka ukSdj FksA muosQ nsgkar osQ ckn
mudk eky&lkeku ysus osQ fy, mudks cqyk;k x;k] ysfdu ;g ugha
x,A mudks fy[k fn;k fd i;k vki eky [kSjkr dj nhft,A
czt {ks=k esa uthj dh dfork dh cgqr /we FkhA mudh iz'kalk
ls izHkkfor gksdj Hkjriqj osQ jktk us bUgsa vius ;gka cqyk;k ysfdu
ogka Hkh ugha x,A fe;ka uthj dks vkxjk bruk ilan Fkk fd mUgksaus
vkxjs dh gn ls ckgj tkus dh bPNk ugha dhA reke vkea=k.kksa vkSj
izyksHkuksa osQ ckotwn dfork dks mUgksaus O;olk; esa ifjofrZr ugha
gksus fn;kA ,d ckj uokc okftn vyh 'kkg osQ nwr osQ yxkrkj
vkxzg o ncko ij og y[kumQ tkus osQ fy, rS;kj gks x, FksA uthj
viuh ?kksM+h ij lokj gksdj fudys] uthj rc rd vkxs c<+rs jgs]
12
uthj dh jpuk,a
dfooj uthj vdcjkcknh osQ thou esa dksbZ dkO; laxzg ugha
Ni ldkA bldk lcls cM+k dkj.k Fkk fd uthj jkg pyrs gq,
^uTesa* dgk djrs Fks] mudk dksbZ laxzg ugha djrs FksA mudk lkjk
dkO; LiqQV jQi esa feyrk gS] mudh dforkvksa osQ iz'kaldksa us mudh
jpukvksa dks latksdj j[kkA
;g rks lc Lohdkj djrs gS fd uthj us cgqr fy[kk] ysfdu
mudh jpukvksa dh fu'fpr la[;k dksbZ ugha crk ldkA uthj }kjk
jpukvksa dks 'kkL=kh; fu;e] lkfgfR;d lkSan;Z vkSj jktlh lkt&laokj
ls nwj j[kus osQ dkj.k cgqr le; rd lkfgR;dkjksa us uthj osQ
dkO; dks lk/kj.k vkSj ?kfV;k le>dj misf{kr j[kk vkSj dksbZ
O;ofLFkr laxzg rS;kj ugha gks ldkA dfo uthj us Hkh viuh
jpukvksa dks tek ugha fd;kA muosQ f'k";ksa] fe=kkksa vkSj iz'kaldksa osQ
ikl mudh jpuk,a iM+h jghaA
uthj osQ mnwZ osQ nks vkSj iQkjlh osQ rhu nhokuksa dk laxzg Hkh
feyrk gSA uthj us iQkjlh Hkk"kk esa x| Hkh fy[kkA iQkjlh dh gh
ukS fr;ksa dh [kkst gqbZA mu jpukvksa dh lkrksa ikaMqfyfi;ksa dks ntZ
Hkh djk;k x;k] tks e'k bl izdkj gSa& uTesa] xthu] dns ekhu]
iQgfe, djhu] cTes ,s'k] 'kukbZ&,&tsck] gqLu cktkj vkSj rtsZ
rdjhjA (eksgEen glu] uthj vdcjkcknh] i`-25) ;s lkjh ikaMfq yfi;ka
fnYyh fo'ofo|ky; osQ ikaMqfyfi foHkkx esa miyC/ gSA
mnwZ&gnh osQ vusd fo}kuksa us mudh jpukvksa osQ NksVs&cM+s
laxzg izdkf'kr djk,A lkFk gh thou ifjp; Hkh izLrqr fd;kA bu
xzaFkksa osQ uke bl izdkj gSA
15
oqQfYy;krs uthj
%
jQgs uthj
%
eqar[kkcrs uthj
%
peus csuthj
%
nhokus uthj vdcjkcknh %
bar[kkc oqQfYy;krs uthj %
xqytkjs uthj
%
oqQfYy;krs uthj vdcjkcknh%
uthj dh uTesa
nhokus uthj
bar[kkcs uthj
oqQfYy;krs uthj
bar[kkcs xtfy;kr uthj
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
uthj xzaFkkoyh
%
uthj 'kk;jh vkSj tnxh %
uthj vkSj mudh fopkj/kjk%
uthj eqgEen
'kiQhdk iQjgr
vCnqy vyhe
lkearh ;qx osQ lH; lekt esa oftZr Fkha&a tSls xjhch dk jksuk] ekSr dk
Mj vkSj jksfV;ksa dk egRoA Li"V gS fd lk/kj.k drq lai.w kZ thou osQ
,sls ;FkkFkZoknh dfo dks laHkkyuk ml ;qx dh lkearh njckjh psruk osQ
o'k dh ckr ugha FkhA blfy, rRdkyhu vkykspdksa us cktkjQiu osQ
uke ij mudh yksdfiz;rk ls Nqh ik yhA
fons'kh dfo;ksa cUlZ vkSj foyksa dh rjg uthj ,d izfrHkkoku
vkokjk FksA (eqgEen glu] uthj vdcjkcknh] i`- 36) vkokjk dh
dksfV esa osQoy vlkekftd rRo gh ugha vkrs cfYd le; dh ekU;
lhekvksa dk vfre.k djus okys ltZd euh"kk dks Hkh blh dksfV esa
kosQy fn;k tkrk gSA
uthj us thou vkSj txr osQ oqQN i{kksa dks tku&cw>dj
vLohdkj fd;k ysfdu blesa bu i{kksa ls mudh vKkurk ugha Fkh]
cfYd lk;kl iz;Ru FkkA os ml leqnk; osQ yksxksa dks vPNh rjg
tkurs Fks vkSj mlosQ izcy fojks/h Hkh FksA ,d vke vkneh dh utj
ls vkxjk dh le`f] [kq'kgkyh vksj tokuh dks] blosQ vkd"kZ.k] ped
vkSj eLrh dks] etkd] NsMN
+ kM+ vkSj uaxis u dks cM+h [kwclwjrh ij
vktknh osQ lkFk uthj us viuh dfork esa vfHkO;fk nhA iwQgM+iu dks
fy[kus dk vijk/&cks/ bUgsa dHkh ugha gqvkA buosQ dkO; esa LoPNan
vfHkO;fk dh tks ikjnf'kZrk gS] og lekt ls Nqik dj dksbZ dk;Z ugha
djrhA tnxh osQ izR;sd {k.k dks O;kQ djus esa mUgsa dksbZ nqfo/k ;k
fgpfdpkgV ugha gksrhA
ml le; egyksa osQ Hkhrj Dykfld dkO; ijaijk dk fuokZg FkkA
egyksa dh pkgjnhokjh osQ ckgj vla[; dkexkj turk Fkh] tks vHkkoksa
dh tnxh thrs gq, Hkh yksd xhr] u`R;] igsfy;ka dgkfu;ksa dks
ih<+h&nj&ih<+h ekSf[kd jQi ls iznku dj jgh FkhA bl izdkj ;g
ltho o`gn jpuk&lalkj vkSj yksd dyk&l`tu thfor jgkA
bu nksuksa esa gkykafd dksbZ nhokj ugha Fkh fiQj Hkh vfyf[kr yksd
lkfgR;] njckjh laLfr o lkfgR; ls eqkQ jgk vkSj blus viuh
jpuk&ifr Hkh fodflr dhA
18
uthj dh dforkvksa esa nksuksa yksd dyk vkSj Dykfld dkO; osQ
ro feyrs gS]a ij nksuksa esa ledkyhu (rRdkyhu) okLrfodrk dk
iz;kl eq[kj gSA Hkksx&foykl osQ lk/uksa ls Hkjiwj jktegyksa dh jaxhu
ysfdu ne?kksVa w lhfer tnxh dks NksMd
+ j dfo uthj yxkrkj oafpr
yksxksa osQ thou ls lac jgs&mUgha dks uthj dh leLr 'kCn o dyk,a
lefiZr FkhaA
bl izdkj uthj dh dfork,a rRdkyhu lekt ls gekjk iqulkZ{kkRdkj
djkrh gSA uthj dh dfork,a Hkko vkSj Hkk"kk&f'kYi dh n`f"V ls bruh
lgt gS fd dgha&dgha ,slk yxrk gS fd dfo uthj vkt dh
fLFkfr;ksa dk fp=k.k dj jgk gSA dfo dh ^[kq'kken*] ^eqfylh*]
^jksfV;ka*] ^vknehukek* vkfn dfork,a vkt Hkh mruh gh izklafxd vkSj
tulkekU; fLFkfr;ksa osQ vuqjQi gS]a ftruh ml le; FkhA ;g fof'k"Vrk
fdlh dfo dh dkO;xr fof'k"Vrk dk egRo fl djrh gSA
euq";rk osQ xk;d
uthj vdcjkcknh dk thou gks ;k 'kk;jh& og lpeqp
tudfo fl gksrs gS_ vke vkneh osQ izfrfuf/_ euq";rk osQ lexz
xk;oQ muosQ lkjs frRo dks ,d uke nsuk gks rks og mudh
eqdfEey uTe dk 'kh"kZd gh] gks ldrk gS& ^vknehukek*A
19
catkjk ukek
1
20
21
ru dk >ksaiM+k
;g ru tks gS gj ,d ds mrkjs dk >ksaiM+kA
blls gS vc Hkh] lcds lgkjs dk >ksaiM+kA
blls gS ckn'kkg ds utkjs dk >ks a i M+ k A
bles a gh gS iQdhj fcpkjs dk >ks a i M+ k AA
10
viuk u eksy dk u btkjs dk >ksaiM+kA
^ckck* ;g ru gS ne osQ xqtkjs dk >ksaiM+kAA
blesa gh Hkksys] Hkkys] blh esa fl;kus gSa
bles a gh gks f 'k;kj] blh es a fnokus gS a A
blesa gh nq'eu] blesa gh vius ;xkus gSA
'kkg >ksaiM+k Hkh vius] blh esa uqekus gSA
viuk u eks y dk u btkjs dk >ks a i M+ k A
^ckck* ;g ru gS ne osQ xqtkjs dk >ksaiM+kAA
11
12
blesa gh vgys nkSyrks eqube vehj gSA
bles a gh jgrs lkjs tgka os Q iQdhj gS A
bles a gh 'kkg vkS j blh es a othj gS A
13
14
bles a gh gS ] lxhj blh es a dchj gS A
viuk u eks y dk u btkjs dk >ks a i M+ k A
^ckck* ;g ru gS ne osQ xqtkjs dk >ksaiM+kAA
blesa gh pksj Bx gS] blh esa veksy gSA
blesa gh jksuh 'kDy] blh esa BBksy gSA
bles a gh ckts ] vkS j udkjs o <ks y gS A
'kkg >ksaiM+k Hkh blesa gh djrs dyksy gS
viuk u eks y dk u btkjs dk >ks a i M+ k A
^ckck* ;g ru gS ne osQ xqtkjs dk >ksaiM+kAA
bl >ksaiM+s eas jgrs gS lc 'kkg vkSj othjA
10- Bsdk 11- nkSyrean 12- /uk<~; 13- NksVk 14- cM+k egku
22
15
jksfV;ka
tc vkneh osQ isV esa vkrh gSa jksfV;kaA
iw Q yh ugha cnu es a lekrh gS jks f V;ka A A
16
vka [ ks a ijhjQ[kks a ls yM+ k rh gS a jks f V;ka A
lhus mQij Hkh gkFk pykrh gS jks f V;ka A A
ftrus ets gSa lc ;g fn[kkrh gSa jksfV;kaAA
jksVh ls ftudk ukd ryd isV gS HkjkA
djrk fiQj gS D;k og mNy owQn tk ctkAA
nhokj iQka n dj dks b Z dks B k mNy x;kA
Bk galh 'kjkc] lue lkdh] ml flokAA
lkS lkS rjg dh /we epkrh gSa jksfV;kaAA
17
iwNk fdlh us ;g fdlh dkfey iQdhj lsA
18
19
;g esgjks ekg gd us cuk, gSa dkgs osQAA
og lquosQ cksyk] ckck [kqnk rq>dks [kSj nsA
ge rks u pkan le>sa] u lwjt gSa tkursAA
ckck ges a rks ;g utj vkrh gS a jks f V;ka
20
23
22
24
vknehukek
nqfu;ka esa ckn'kkg gS lks gS og Hkh vknehA
vkSj eqfylks xnk gS lks gS og Hkh vkneh
tjnkj csuok gS] lks gS og Hkh vknehA
uSer tks [kk jgk gS] lks og Hkh vknehAA
;ka vkneh gh ukj gS vkSj vkneh gh uwjA
;ka vkneh gh ikl gS vkSj vkneh gh nwjAA
oqQy vkneh dk gqLuksa dcg esa gS ;ka tgwjA
24
'kSrka Hkh vkneh gS tks djrk gS eozQks twj AA
vkSj gknh jguqek gS lks gS og Hkh vknehAA
efLtn Hkh vkneh us cukbZ gS ;ka fe;kaA
24- Ny diV
25
tj
25
nqfu;ka esa dkSu gS tks ugha eqfCryk, tjA
ftrus gS lcosQ fny esa Hkjh gS gok, tjAA
26
vka[kksa esa] fny esa] tku esa lhus esa tk;s tjA
gedks Hkh oqQN ryk'k ugha vc flok, tjAA
tks gS lks gks jgk gS lnk eqfCryk, tjA
gj ,d ;gh iqdkjs gS] fnu jkr gk;s tjAA
27
27
30
gS a A
gSaAA
gSaA
gSaA
cq<+kik
D;k dgj gS ;kjks ftls vtk, cq<+kikA
vkS j ,s ' k tokuh os Q rbZ [kk, cq < + k ikAA
34
bJr dks feyk [kkd esa xe yk, cq<+kikA
gj dke dks gj ckr dks rjlk, cq<+kikA
lc pht dks gksrk gSA cqjk gk;! cq<+kikA
vkf'kd dks rks vYykg! u fn[kyk, cq<+kikAA
33
32
41
42
[ksy&rek'ks
dcwrjckth
45
gSa vkyesa ckth esa tks eqErkt dcwrjA
46
47
vkSj 'kkSd osQ rkbj ls gSa vEckt dcwrjA
48
Hkkrs gSa cgqr gedks ;g rkt dcwrjA
49
eqr ls tks le>sa gesa gejkiQ dcwrjA
fiQj gels Hkyk D;ksafd jgsa ckt dcwrjAA
44
33
34
35
cjlkr dh mel
D;k vcz dh xehZ esa ?kM+h igj gS
xehZ osQ c<+kus dh vtc ygj gS
ikuh ls ilhuks a dh cM+ h ugj gS
52
gj ckx esa gj n'r esa gj 'kgj gS
52- taxy
36
melA
melA
melA
melA
53- vtkc] nSoh vkifk 54- ckny 55- ok;q] gok 56- FkksM+k] foaQfpr~
37
ddM+hA
ddM+hA
ddM+hA
ddM+hA
ddM+hA
ddM+hA