A abaur-sjenilo na lampi adatat-prilagodit, doradit (drvodjelski izraz) afan-nesvjest afetat-zarazit se afilo-poravnato afitat-iznajmit (sobu, stan) akotat-pristat uz obalu (brod)

akrap-korpija aks-osovina akua-kombinacija karata u igri, (prilikom dijeljenja), daje dodatne bodove aleanje-svejedno altroke-a kamoli alum-modra galica ameton-hametom, potpuno anarhit-bezvjernik anda-ponaanje ankora-sidro angrif-juri angriz-ria anguja-jegulja antigaja-stare anterej-dio samara apelat se-potuiti se apinelo-u redu apena-jedva, tek apropo-ta se ti e ne ega, glede arambai -sarma (sinjska) arar-vre a od kozje dlake ar it-troiti, rasipati arefuo-u rasutom stanju aretat-uhititi, uhapsiti, uzap it argola-poluga na kormilu arija-zrak arivat-stizat, dolazit arka -psova armadura-skela armat-pripremiti alat za ribolov armerun-duboki ormar za robu, sa dvoje vrata, esto bi imao i dvije ladice ispod vrata arti-alat za ribolov asti ga-vidi ga! gle! a erica (ja erica)-usna infekcija ( ir) akar-osoba sklona razbijanju, pravljenju nereda artita-zanatlija, umjetnik avar-krt

B babarin-posebno oblikovan ubrus, koji se vezuje maloj djeci oko vrata prilikom hranjenja, zabradnjak, siperak, babine-posjet rodilji s donoenjem darova (e er u kockama kod Spli ana) bacilat-brigati se, mariti, voditi ra una ba ir-kvrga na elu, glavi badanj-duboka ba va za gnje enje gro a

badalo-iljati tap za nabadati, tap s kojim se poticao magarac da krene badnut-bocnuti bagav-nespretna osoba, (sa fizi kom manom, nedostatkom) bagulina-tapi , tap za lake hodat bak-nerast (svinja) baketina-tanko drvce duine dvadesetak cm, (odrezana od mladog brista ili tamarisa) namazano nekom ljepljivom smolom (obi no bi se smola pravila (kuhala) od crvenih sjemenki, koje su se nalazile unutar zelenih bobica na grmu tobirovac, a na kojem su se hvatale ptice pjevice bal-ples balat-plesat balatura-sular, balanca-vaga balota-kugla, posebno kugla u igri na bo e balin-mala kugla (u igri balota), kuglica sa kojima se pune patrone (meci), kuglica balinjera-kotrljaju i leaj balunjer-nemo an star ovjek banak-klupa ban i -niska klupica bandat-bulaznit bandira-barjak banica-austrijski novac (do 1918) banket-ogradica za dijete bankina-kamena ograda baraka-ku ica od dasaka baratat-raditi s ne im, baviti se ne im, poznavati neto baratula- balkon, terasa na koju se dolazi stepenicama izvana barba-uobi ajni naziv u Dalmaciji za stariju osobu, esto vezan i za rodbinski odnos barenko-barem barilo-vrsta ba ve barkariz-drvena ograda palube broda barkarijol-osoba koja malim brodom prevozi putnike (izletnike), la ar barufa-tu njava, guva bao profondo-duboki bas batard-mjeanac batun-utvrda, tvr ava batalit-zanemarit, ne voditi ra una batast-okrugao, zdepast i malen, zbijen batarela-serenada uz lupu u stare lonce batelant-lu ki radnik batela (batelina)-mali kai na vesla batifjaka-osoba sklona neradu, psihi ko stanje u kojem je teka i sama pomisao na rad batikulo- osoba sretne ruke, sebi njak, guzi ar bava-lagani povjetarac batipan-pleteni (od trske) udara u obliku teniskog reketa, za lupati po tepihu i istesati prainu s njega batiti-tu i, udarati batuda-udarac, preneseno: dobra i efektna izreka baturica-batina bavela-vrsta svile bavul-mornarska krinja mainin-mlinac za kavu begenat-svi ati se, odobravat bekal-krhotina suda (ker.)

belaj-nevolja, zlo, neprilika berekin-huncut, berekinada-huncutarija, mangup besida-rije betija-ivotinja betimat-psovat betimja-psovka beteg-mana betean- ovjek sa manom bevadur-pijanac bevanda-vino sa vodom bevi-pij! bi erin- asica bi ve- arape bidan-jadan bidelo-kolski podvornik bijac-debeli sukneni pokriva za krevet bikar-mesar bikla-pi e od mladog vina i kozjeg mlijeka (smutica) bilika-znak, biljeg, oznaka bionda- svjetle (ute) kose biondinka-plavua bira-pivo bia-crvoto ina biavo-crvima pojedeno drvo (namjetaj) bikotin-dvopek bii-graak bjankarija-bijelo rublje bjanko-bijelo, svjetlo bocun-boca za vino naro itog oblika bodul-oto anin bokun-komad bonaca-potpuno mirno more, bez vjetra bondinjente-nitarija bonbizat-bombardirat, udariti akon bonegracija-nosa zavjesa, karnia bonkulovi -gurman bordiat-plovit lijevo desno bora-torba, obi no od tele ili skaja borin-enska torbica boket-grmlje, umica, mamac za lov pjevica bot-jedan udarac, jedan put, sat botilja-boca, staklenka botam-zajedni ko ime za sve su e za vino botun-puce, dugme botunada-dosko ica, nadmetanje rije ima bova-pluta a za brodove, debela ena bovan-kamen bovanica-kamenica brekuja-vrsta velike muhe bra olet-enska narukvica bran e-krge u ribe branka-vratnice u nogometu brnica-suknja brofadur-poljeva brokva- avao, vr za vod kod umivanja bronzin-lonac (bakreni)

brontulavanje-prigovaranje, gun anje brtoldija-ena koja se nauivala mukih brtulin-noi (depni) brujet-riba pripremljena na posebni na in brutulin-okrugla posuda sa okretnom ru kom za prenje sirove kave brime-teret, naramak brikula-vrsta kartake igre, igra se u parovima, dvoje protiv dvoje,ili jedan protiv drugog, dolazi iz Italije briva-brzina brivat-uriti bruma-usitnjene mrvice ribe, kruha ili koljaka koje se bacaju u more da se skupe ribe brukin- etka za ribanje bubat (nabubat)-u iti, nau iti bujol-okrugla drvena posuda (3-5 lit.) sa dva uha sa strana, upotrebljava se na brodovima za uzimat more butina-enska podkoulja buleta (platiti buletu)- batine, kritika,dobiti batine bulin-najmanja kugla u igri "balota" bulsa-kroni ni kaalj bukara-velika, obi no od pola litre, drvena aa buganci-promrzline na prstima ruku ili nogu bugnut (bugnit)-udariti, lupnuti bunbak-pamuk bunbal-veliko zvono katedrale bumbit-piti buratat-prosijavat, vijati bust (bustin)-dugme presvu eno tkaninom buina-vrsta travurine buta-papirnata kesica za novac, nov anik butarga-(butarda), ikra butiga-trgovina buvel-unutranja guma, zra nica buzdo-osoba ne ba bistre pameti, tupasta osoba bua-rupa

C cakal (caklo)-staklo cakliti se-svjetliti se, sjajiti cancarele-umu ena jaja i brano, skuhana u juhi cavate-kone papu e cekin-zlatnik centopeca-dio ivotinjske iznutrice (utroba, crijeva, kulje) cesta-koara za kupovanje na trnici cetat (sekat)-crpsti vodu ili more ciklo-puklo ciknuto-puknuto cokule-drvene cipele cone-kugle, figure koje se rue u kuglani cigalin (cigapic)-kratka, drvena (obi no od smokve), muka mutikla cine- cijene, jeftino cinkvina-izraz u igri tombole cok-drveni kunj cotav-epav coto-epavac

coto gobo-izraz za epavu grbavu osobu crikvina (crkvina)-vrsta trave (raste uza zid), s njom su se prale boce i demeane, ptica grdelin rado jede sjemente te trave crnej-vrsta ribe cukar-e er cukun-budala, glupan curik-unatrag

akod-togod, neto akula-razgovor, askanje, brbljanje aro-prozirno, jasno an arije-tri arije atrnja-bunar er-k i evuja ( emulja)- ehulja gro a (dio grozda) iba-krletka ibun-velika krletka i a-sisa ikara-alica iket-ostatak popuene cigarete, smotuljak eksploziva imavica-stjenica, dosadna osoba init fintu-pretvarati se irit ( iribimbit)-virit iribimba-osoba koji viri nekoga ili neto ivire-drvena nosila za gra evni i drugi materijal iverica-glava oka-smrdljiv duvan u at-sisati u in-cucla, duda unka-njuka u (tovare)-uzvik pri tjeranju magarca voka- vrga po glavi

ardin-park, perivoj,cvjetni vrt elapa-lijek za i enje elata- okolada elat-krvnik elozija-ljubomora endar-andar en e i lope-dje ja igra: andare i lopove ente-svijet, ljudi e-gips iga-lukobran igarica-plu a iletin-prsluk in a-jeftin nakit ir-krug, okret pri etnji iran-vrsta ukrasnog cvijeta, raste i u lon anicama urat-porotnik D debo areto- ist pogodak

deboto-zamalo dek-dekagram dekapoto-posve deliberat se-oslobodit se delikatno-njeno, fino demejana (demiana)-velika trbuasta opletena staklenka dentjera-umjetno zubalo dernek-sajam, veselje, proslava deop-vrsta slatkoga kola a depet (dipet)-prkos, inat deteo-polako detrigat-spremit, uredit, raspremit devan-razbijen, slomljen devetnica-vrsta molitve (katoli ke) dipendit-ovisiti diplit-svirati u diple diletat se-zanimati se dikulo-propalica dipar-neparan diperan-razo aran, bezvoljan ditakat-odvojiti se, odlijepiti diver-muevljev brat divja -op i naziv za lovne divlje ivotinje: zec, fazan, divlji vepar, srna, prepelica i dr. do ukat-do uti, na uti dol e garbo-vrsta jela (jetrica, plu a i srce na kiselo) dolibit se-douljat se, dovu i se dota-miraz dotur-lje nik, doktor doa-mjera, doza dret (drit)-ravan, uspravan dricat-ispravljati drnek-sajam drop-ostatak zgnje enog gro a dropuja-rakija napravljena od gro anog dropa duperat-upotrebljavati, koristiti durat-trajat duzina-tuce E evala-pozdrav pri susretanju evala ti-fraza: bravo, svaka ti ast, neka si to napravija

F faca-lice, veliki kamen faganel-vrsta ptice pjevice fajerica-upalja falit-pogrijeit falit-nedostajati falit-hvalit falo-umjetno, lano fatigat-radit fatureta-privatni posao fanag-blato faol-grah

feral-fenjer ferata (verata)-eljeznica feratjer-eljezni ar fermati se-zaustaviti se feta-proslava, veselje feta-krika fetica-krikica fetivi-pravi, izvorni fibra-temperatura (kod bolesti) figurati-lijepo izgledati, kao slika figuroast-ljepukast, nao it filanca-financijska policija finalmente-kona no finetrin-prozor i (obi no na kabini broda) finta-izmiljotina, izlika, neto lano, trik fi ot-zvidaljka fi at-zvidat fio-ravno, netremice (gledati), tik do fjaba-pri a, bajka fjaka-Boji dar za Dalmatince, izraz za stanje duha i tijela, kad se ovjeku nemili ni raditi, ni misliti fjera-blagdan i sajam fjok-vrpca (mana) fjoret-ukrasni na in pjevanja, pomalo eksibicionisti ki fjorin-austrijski novac (do 1918) fjuba-kop a za kai, ukosnica flo un-laov,prevarant, ovjek koji obe aje, a ne napravi flo avat-lano obe avat fonderija-topionica, talionica fondo-dno, ispod, dole forca-snaga, sila forketa-ukosnica fortifikat-utvrdit, poja at fortunal-olujni vjetar na moru foa-jarak, kanal za odvod vode fotan-iznerviran, ljut frajat-rasipat, lumpovati franak-slobodan franja-pekula od kamena ili stakla fregat-prati etkom frigat-prit u tavi friga mi se-fraza: nije me briga friko-svijee fritula-vrsta dalmatinskog utipka frnjokula- vrga frontin-sjenilo na kapi frut-plod frutarija-vo e a i neke vrste povr a (plodovi) frutat-ploditi fudra-postava fudrat se-dobro se obu i, najesti fugera-kuhalo ili pe na drva, od lima (limene ba ve) fumada-iznenadni osje aj vru ine u tijelu i licu fumar-dimnjak fumat-puit fundamenat-temelj funeral-pogreb

funcut- ovjek spreman na neku prevaru, funcutarija-vidi: furbarija furbarija-lukavstvo, prevara furbast-lukav, varljiv furet-stranac furija-bijes, naglost fustuma-gnojna oteklina futanj-flanel fuzbal-nogomet G gabina-kabina gabula-nevolja, problem galetini-suhi keksi ganac-klin; preneseno: huncut gana -kuka garbun-ugljen gargae-alatka za eljane vune gariful-karanfil gatapan (gatrapan)-ohar gavun i -mala ribica, gavun gete-visoke cipele gingat se-ljuljat se glavinua-vrsta stolnog gro a crnoga glenda-ala glogo anje-glogot gnjat-zglob na nozi (sko ni) gnjila-glina, trula (razlika u naglasku) gnjojar-koji skuplja gnjoj gobo-grbava osoba goluz-lakom, prodrljiv, sladokusan, (npr.ka' ja) gracjoast-draestan, graciozan grancav-uegao grandeca-veli ina granzoli-mekinje gratat-grebat gratakaa-ribe grdelin-vrsta ptice pjevice gr an-grkljan grezo-grubo, runo grij-grijeh grintav-slabe volje, spreman za sva u griota-teta gripan-zguvan grop- vor gu a-podkoulja, majica gucaj-gutalj gucat-gutati guda-krma a, prasac gujca (guica)-stranjica gulinjak-debelo crijevo gurla-cijev za odvod vode sa krova ili preneseno: pijanac gustirna-zdenac vode kinice, cisterna gut-uitak gutat-uivat gvaca-podbradak

gvan era (gvantjera)-posluavnik gvante-rukavice I idit, (jidit)-ljutit se idan, (jidan)-ljut ijada-hiljada, tisu a inatid-prkosit, sva ati se prkosno inbandjeran-oki en zastavama inbazdat-privremeno saiti iglom i koncem (s velikim vezom) inbrojun-varalica infotan-bijesan, razlju en infiat- zaluditi za ne im, infian-zalu en, umiljen u neto ili nekoga inkanat-nov ana propast, ste aj, ostati bez i ega inkantan-iznena en, zaprepaten, ostat bez rije i inkartavat-bukat inka-utor u drvu inkaati-spojiti dva komada drveta pomo u utora i drvenih epova inkolat-zaljepit inpetan-zgnje en, sifiliti an inpjegat- inovnik, namjetenik inempjan-glup, izlu en inoma dela oma-fraza: ipak, na koncu konca, na svretku, da zaklju im... intemoren-za u en, zaprepaten intimela-jastu nica inbotija-debeli tepani prekriva za krevet intrada-ljetina, intramen-iznutrica invit-poziv isekat-iscrpsti vodu ispinit-teko ekati i do ekati neto, sav se izmu iti ekaju i ist, (jist)-jesti, hraniti itat-bacat izasebice-zaredom izdilat-noem izraditi iz drvata izist-pojesti izlemat-istu i izmakaran-izmr en izventat-izmislit J ja mir- ir na kapku oka jagla-igla jaketa-sako, haljetak japno-vapno japnenica-vapnenica (gdje se pravi vapno) jarpa-hrpa jarpica-hrpica je erma-starinski prsluk jeka (eka)-mamac na udici jerula-gredica zemlje u vrtu jemat-imati jematva-berba (gro a) jepla ilda-uzvik kojim se popra a uspjelu psinu, alu, skok

jetrva-ena muevljevog brata jiditi-ljutit jopet-opet, nanovo judi-ljudi jujica-vrsta trave (poljske) justa-usta juto-upravo, to no tako, ba tako juva-juha K kaca-vrst ba ve kaca ol-alat za ukucavanje glava avli ispod povrine drveta kacamarin-morski trp kacavida-odvija kacijola-okrugla metalna duboka lica za vaditi juhu iz lonca kadena-lanac kadujar-nadimak za Velovaroane (u marjanskom dijelu) kai -mali amac na vesla kain-lavor kala-uli ica, uska mala ulica kalafat-drvodjelac koji izra uje brodove kalamita-gromobran kalat-skinut kalcete-cipele kaligar-postolar, obu ar kalun-top kanava-kudelja kanavaca-kuhinjska krpa kanela-drvena pipa (slavina) na ba vi, mirodija kamara-soba kamomila-kamilica ( aj) kankar-rak (bolest), gangrena kankaravat-proklinjat nekoga kano al-dalekozor, dvogled kanotjera-tvrdi slamnati eir kanpatik-porez kanpjun-uzorak (podrugljivo, za ovjeka: osoba loih osobina) kantadur-pjeva kantar-vise a vaga kantat-pjevat kantinela-letva kantun-kut, ugao kantunal-no ni ormari kapo-vo a kapelin-enski eir kapula-crveni luk kapunjera-kokoinjac kar-teretna tea ka kola koja obi no vu e konj karati (se)-sva ati (se) karatil-ba va karijola-ru na kolica sa jednim ili dva kota a za prijenos manjeg tereta karik-as u igri karata karoca-kolica (obi no dje ja), ko ija karocada-oklopnja a, bojni brod karonja-lijen ina, mrcina karota-mrkva

karta-papir karta kanta-fraza: ja imam crno na bijelome, a ti govori ta ho e kartina-cigaretni papiri kartolina-razglednica kasar-klaonica kasil-(kapsil) lijes kaeta-sanduk drveni katradina-suho bravlje meso katriga-stolica, sjedalica kaun-krinja, velika drvena kutija katradina-suha ov etina kaval-greban (sika) u moru, vrsta ribe kavalet-nogari drveni kavatap-vadi ep kavoli-cvjeta a kaerma-kasarna, vojarnica kende-igra krpenom loptom kinkin-splet kose (konjski rep), pun a klajter-kup ljunka klapa-drutvo, krug prijatelja klecanje-vrsta zvonjave pri pogrebu (objavi smrti) ko eta-starinska postelja kogoma-lon i za kuvanje kave kola-ljepilo kolafinta-s izlikom kolafjaka-vrlo polagano kolajna-ogrlica kolap-modana kap ili sr ani udar koldopija-gornji dio stopala kolet-okovratnik kolomast-gusta mast za podmazivanje leajeva kolumba (kolomba)-kobilica broda kolombar-kruni oblik kolona-stup, bitva komod (komodno)-na miru biti, imati sve pri ruci, imati prostora, slobode kretanja kolovaja-uzan prostor izme u dvije ku e, ku e i zida kolpomorto-betonski blok u moru za koji se vezuje pluta a (bova) koltrina-zavjesa kolur-boja koluran-obojen kombinet-dio donjeg enskog rublja kometibili-trgovina mjeovite robe komon-nizak ormar s ladicama komo -konjski upreg komotra-lanac koji visi nad ognjitem komuat-odvajat listove kukuruza od ploda komuina-suhi listovi kukuruza konal-jarak, kanal konat-ra un koncina-vrsta igre karata kondut-wc, nunik konistra-koara pletena konoba-podrum u starim ku ama (obi no sa zemljanim podom) konerva-gusti sos od paradajza koniljer-savjetnik konumat-potroit, pojesti kontat-ra unati

kontra-protiv kotula-enska suknja konfujun-strka, kontret-prepirka kontretat-prepirat se, protusloviti kopora-tea ki ogrta korda-fitilj, konop korni-rub nogostupa korota-crnina, biti u alosti za preminulim korpet-vrsta steznika oko prsiju i stomaka,(dobit u korpet-dobiti udarac u prsi) korte avanje-udvaranje, gledanje sa simpatijom kosir-vrsta dvosjekle poljoprivredne alatke u obliku srpa kotonjada-vrsta kola a (od dunje) kotun-pamu na tkanina krabit-se topiti krakun-zasun kranpus (krampus)-vrag kredenca-kuhinjski ormar sa staklom u gornjem dijelu kreendo-rastu i kreit-poskupit, narast kripan-hranjiv, okrepljuju i, zdrav krnje-princ karnevala krokanat-e er pren zajedno s izmrvljenim bajamama krosna-sprava za ru no tkanje kroun-muki prsluk tea kog pu kog kroja krtol-vrsta pletene koare kruv-kruh kruac-neukopljeni magarac kuco ( init kuco)-ne govoriti, biti tih ku arin-kavena ili ajna li ica ku ak-pas kudija-kudjelja kukumar-krastavac kufer-kofer, torba za putovanje kuladur-vre etina kularina-kravata kumiti-moliti za neto kumpanjo-prijatelj, drug kunplir-krompir kuntenat-zadovoljan kunjati-drijemati kunj-klin (drveni) kuraan-hrabar kurenat-morska struja kurdela (kurdila)-vrpca kurjoast-znatieljan kuin-jastuk kuverta-pokriva , omotnica za pismo kuina-kuhinja kvadar-okvir, slika kvadrilja-starinski ples kvarat- etvrt kvasina-ocat L labrnja-usta (posprdno, pogrdo)

lajona-ena koja voli mnogo pri ati, ogovarati lanbikat (se)-hladit se na laganom povjetarcu, hladiti se lepezom, provjetravati lancun-plahta landrat-skitati se lamarin-debeli lim lambreta-tip, model vespe lampadina-svjetiljka lanterna-svjetionik lavabo-vrst komode sa ogledalom, posebno oblikovane sa okruglim otvorom na gornjoj plo i, gdje se stavljao umivaonik lapi-olovka laprdat-pri ati bez veze lanje-lake latik-rastezljiva gumiplastika, dje ja pra ka lata-lim, limenka lauda a-nesre a, bijeda, udes lavandin-umivaonik lavaman-lavor (za umivanje) lavapjat-lavor posebnog oblika (za pranje sudi) lavel-sudoper laza-ulaz u polje lazanje-rezanci lazanjur-drveni valjak za valjanje tijesta laina-morska trava lemozina-sitan novac koji se daje u crkvi lepuina-suho li e kukuruza (stavlja se u slamaricu) leva-regrutacija leva leva-izraz za: stalno, neprekidno, u nizu libar-knjiga liberat se-oslobodit se libit se-uljati se, polagano i i ligambe-halteri lin-lijen liina-karta bez vrijednosti lio-ravno, glatko, bez tete, bez opasnosti, bez posljedica lipidan-pljesnjiv litavica-izraz za proljev litat-imati proljev litrat-slika, fotografija lokanda-svratite, restauracija lokat-piti lokadur-pijanica lulav-blesav, glupast lopia-lonac od crvene zemlje lu -baklja, svjetlo lug-pepeo lumbrela-kiobran lumer-broj lumbuli-slabine lumin-svje ica koja se pali za mrtve (u ulju) lu-luksus, rastronost luija-vru a voda sa lugom za pranje (iskuhavanje) robe lutrat-izglancati lutrofin-politura M

maca-veliki eki macan-jaki mii avi ovjek macakan-ivoder, inter maceta-snopi , svenji macola-veliki teak bat (obi no drveni) ma a-mrlja ma a-ma eha makako-okretni vrh dimljaka u obliku pjevca koji se okre e u smjeru vjetra makinja-stroj malta-buka mandrilo-nadimak za Spli ane mandulat-vrsta tvrde bijele alve sa prenim bademima ili orasima( etvrtastog duguljastog oblika, obloenog oblatnama) manistra-tjestenina manit-lud, opasno lud mantati se- imati vrtoglavicu mantati (nekoga)-pokuati prevariti nekoga, lagati manoval-fizi ki pomo ni radnik (bez kole, nekvalificiran) manjadura (manjarola)-hranilica u krletki za ptice manjativa-jelo, hrana (za vrijeme i iza II sv.rata) manjinjorgo-osoba pokvarenog karaktera, govnar marangun-drvodjelac marangunija-drvodjelska radionica mar apija-trotoar marenda-doru ak mast-mot maa-mom ad, tim maka-ma ka makadur-kuhinjski zidni drveni ormari sa gustom i anom mreom na vratima maklin-kramp, trnokop makula-topi , prangija matil-vjedro maur-limena posuda u obliku plitkog korita sa ru kama sa strane za prenaanje zemlje, sitnog kamenja, i sl. matat-vabit matun-cigla, u prenesenom smislu: glupan medi -bolest na vo kama, u mencunat-spomenuti merlo- ipka metar-majstor metar sinjal-glavna oznaka, biljeg metrovica-u iteljica metradura-metar mezabota-ba va ( 6 hektolitara) mezo-izme u mezomariner-dugi tap sa metalnom kukom na vrhu, za pomo pri pristajanju broda ili amca mezomural-drvena greda (tanja) mijur-mjehur milord-bogatun mirakul- udo miritat-zasluit mistrija-gra evinski alat s kojim se nabacuje buka na zid misno-sve ano mianca-mijeana riba, zelje i sl. miina-mjeina, imi, mi potopir mitit-pro i, minuti, davati mito miza-odar

mizerja-siromatvo mobilja-namjetaj molete (maice)-hvataljke za ar na kominu molat-pustiti monfrina-vrsta starinskog plesa morbin-elja za ne im nerealnim, ne im neprihvatljivim, ne im to se nemoe u tom trenutku ispuniti moreta-maska mot-znak pokretom bilo kojeg dijela tijela (imati mota-biti vjet u ne emu) motavanje-davanje znakova (pogledati: mot) muc-maloljetnik koji slui teku kaznu u mornarici mu at-utit mudante-ga ice mujor-vrsta trave mukte-besplatno mul-gat, pristanite mulac-izvanbra ni dje ak mularija-dje urlija muligin-oit, zid od opeka munita-sitan novac, kovanice mura (na muru)-igra mural-drvena greda musav-neuredan, prljav, uvrije en muso-osoba koja se lako vrije a, neuredna osoba mustra-uzorak, izraz za posebnu osobu mu -miomiris (parfem, toaletna, kolonjska voda) mukardin-kico, laf, tip mutra-negativni, posprdni izraz za osobu mutrat-kritizirati, lukavo nagovarati, muula-vrsta koljke muto-utljiva osoba, gluhonijema muzuvir-prefriganac, huncut muarjola-brnjica za psa N nabubat-najesti do sita, prejesti se nadit-pri vrstiti mamac na udicu, napuniti s ne im nadronjat se-naspavati se najskoli-pogotovo namatat-namamiti namirit-uzeti svoj dio (npr. duga), nahraniti namisto-umjesto namusit-uvrijedit napose-posebno narikua-pla ena narika a naspugat se-namo iti se, upiti vodu na vrj-na vrh navr at-kalemit naza-prije naturamente-naravno, podrazumljeva se, prirodno neja -mala djeca nenadinja-nesre a koja dolazi nenadano, zlo nemoli-a kamoli nevista-snaha nose a-trudna nonvelendo-nenamjerno, ne htiju i, leerno

note-notes novitad-novost, novotarija noice-kare NJ njanke (njanci)-niti njokari-Splitski naziv za Lu ane njoki-valjuci od krompira O obadavat-mariti za, obazirati se obalut-obla kamenica, veli ine tolike da stane u aci obilanca-imati svega, imati mnogo obilato-mnogo, vie nego to treba ocovat-opsovat odnetrit-odmaknuti, odstranuti, odale it odrenat-prenijeti odrina-vinova loza izdignuta preko dvora odvidat-odvrnuti ofendit (se)-uvrijedit se, osjetiti se pogo enim ogrist-dobiti batine ogizat-dobijat batine olia-hvalisavac okanivat se-skanjivati se okjatrit-okljatriti okripit (se)-pojesti ili popiti neto hranjivo ol'-ili, zar? omar-odmah omira-mjera omirit-izmjerit, omjeriti opolac-drveni tanjur opotit se-oznojiti se oputa-dio opanka oputina-stranputica orebatit se-odbiti se orit (sorit)-ruiti, sruiti osin-sjena oervat (se)-okrenuti se, osvrnuti se otar-kr mar otarija-kr ma otimino-hotimice ozeba-hladno a, zima ozebst-smrznuti se, promrznuti oeg-ara P pa at se-dirat se u neto pa ifik-miran, smiren, nezainteresiran, bez urbe paci pagaci-izravnani, poravnani (ra uni) pagadebit-bijelo stolno gro e pajer-okrugla sprta (vrsta zatvorene koare), za ribu (od vrbova iblja) palamudit- initi se pametan pan-sukno pancir-lanac (obi no se njime vezuju stupci na selja kim kolima)

pan of-roba druge klase pan ofer-osoba koja nosi drugorazrednu robu paninbrod-komadi i kruha u juhi, udrobljeni kruh pantagana-takor papan-izraz za muku osobu (negativna osobina u svakom obliku) parci-vrnjaci pari se-pri injava se partenca-odlazak partiti-oti i paabrod-cijediljka, procjeda a pata-kola , slastica paticada-vrsta jela: govedina kuhana u vinu paticerija-slasti arnica patro -loe izmjeano (svega i sva ega) patakun-4 austrijska nov ica (do 1918), izraz za veliki komad patakunjer-lakom na novac, krtac, osoba koja pazi na svaki dinar patina-krema (latilo) za cipele patinat-namazat kremom (latilom) za cipele patule-velike boginje, kozice (bolest) pecigat-peckati, nekome prigovarati sitnice pegula-peh, "smola", nesretna okolnost pegulan-nesretan pelica-okovratnik od krzna (obi no od kune ili lisice) pentrati se-penjati se perina-perjem napunjen preriva perfin-donapokon perona-osoba pertreo-poprijeko, postrance, u stranu perun-viljuka, vilica, pest-pljuska pekarija-ribarnica pekafondo-pribor za lovljenje liganja, sipa pekat-uzeti, razumjeti neto petavat-priiti, pokazivati "roge" nekome petat-dobit petat se-pribliiti se , priljepiti se petrsimul-perin picigin-vrsta igre malenom lopticom u pli aku, na pjesku pi ugarija-sitnica, male nevrijedne stvar ice pikaj-i ana vjealica za robu pikatabaj-drvena iroka daska, sa vie, jedna do druge, nanizanih kuka, za vjeat robu pilipina-"specifi an, karakteristi an" miris seljaka iz Dalmatinske zagore pincin-ukrasni vrh na jelki pinel-kist pinelavat-mazati kistom pinezi-novci pinperlin-kico, osoba koja dri do svog izgleda pinpin- vrh na kapi (francuzici) pinpinele-dje ja igra pinperlin-kico, osoba koja mnogo dri do svog izgleda pensija-penzija penjunat-penzioner pindolica-privjesak na naunici pinjurat-zapljeniti imovinu radi prodaje na drabi, kopati zemlju polj.alatom sli nim vilicom pirija-ljevak piat-mokriti pialjora-pisoar

pitula-propovjed, crkveno itanje, pitar-lon anica za cvije e pitur-li ilac, bojadisar pitura-boja pituravanje-bojadisanje, izraz kad se nekoga uvjerava u neto neistinito piolot-izraz za popodnevno drijemanje, obi no poslije ru ka Pjaca o' injori-Pjaca, sada Narodni trg pjat-tanjur pjatin-tanjuri (manji tanjur) Pjonbi-nadimak za pjeadiju u austrijskoj vojsci (od 1918), u rije niku mornara pjover-nadstrenica pjumin-pogledati "perina" pjunuti-isti kao, prava kopija, pljunit pjuva a-pljuva ka platul-daska za ru no pranje robe plazavica-doma i rezanac, strmi glatki dio neke uzvisine plet-debeli vuneni al s resama pobasji-onizak, onii po bota- dvanaest sati i tridest minuta Po elo-Nova godina pofrig-zaprak pofrigati-zapriti, priti u tavi poganac-vrst bolesti (crveni vjetar) pogobavit se-pogrbit se pojarica-vrsta smokve pokesavat se-iztroiti se pla anjem, pla ati poltrona-naslonja , fotelja poma, pomidora-raj ica pomi e-dio nepregra ene ku e ponistra-prozor pomljivo-paljivo po pazu-ispod pazuha porat-luka portada-ove a plitka zdjela, posluavnik portafoj-nov anik portun-ku ni ulaz postol-cipela postivat-sloiti, porediti poada-no za rezanje mesa (u kompletu sa vilicom i licom) po er-potar pokropit-poprskati pokurit-potamnit popetica-sitna ku na potreptina poukat-lagano kopanje, proenje pot-lon i za pi e (kratko "o", znoj (dugo "o" potakljat-poduprijeti biljku tapom potetat-na elnik potit se-znojit se potleuica-niska neugledna ku ica za stanovanje poto at-potopiti, uroniti potrefit-pogodit potrepat-izgaziti povisno-povjesno prajac-prasac praklja a-plosnato drvo kojim se udara po rublju prilikom pranja pr -jarac pr evina-jar ev smrad

praska-breskva pre izo-precizno prefrigan-lukav preenca-osoba ugledne (lijepe) vanjtine preun-zatvor preunjer-zatvorenik prigatorij- istilite prin-prije prin ipea-princeza pria-urba priniji-vaniji, urniji prova-pramac broda, pokus pribotunavat-prigovarati nekome, pripisivati mu neto pripanja a-iroki koni pojas u Dalmatinskog zagorca u kojemu se drao no,lula, duhan i sl. prisad-uskr ena zemlja na kojoj e se saditi vinograd (a sada se uzgaja povr e) prisvadit-nagovarati nekoga, pridobiti nekoga prikuriti-pritvoriti, zamra iti privarak-nadimak (osobni) pritrest-pretresti procesjun-procesija, crkveni ophod procip-procijep profum-miris, parfem profundat se-propasti dolje progucat-progutat prolemu at-promjeati neto teku e promaja-lagani povjetarac (obi no se stvara izme u dva nasuprot otvorena prozora ili vrata) promen ua-lubenica bastard protanpanjat-promo iti prpa -oeg, ara prstac-vrsta koljke prura-tava prurate-pogledati "fritule" prteno-kon ano (pamu no) prvidan-ponedjeljak prina-pjesak pujiki-talijanski Pujiz-Talijan pulastar-pile pulen-ti enik pulenta-pura pulicjot (policjot)-policajac pulini-korijandoli pumpjer-vatrogasac punat-poen u igri, bod kod ivanja punpat-puniti zrakom punpeta-mala trcaljka, mala pumpa punta-vrh, iljak, grafitni uloak za olovku, upala plu a, rt puntapet-bro puntarol-otro dlijeto za kamen puntiel-iroka duga daska pupa-lutka pupast-debeljkast, okruglast puvander-hvalisavac R ra e-ice na kolu bicikle, radije

ra -izraz iz igre karata "na koncinu" rakno -crni,enski vuneni al, za korotu ramada -i ana mrea, sito za prosijavanje gaenoga vapna ramina -kanta, limeni sud, posuda rana -krevat na rasklapanje ranpin -eljezni klin na kojemu visi meso, ribolovni pribor (jedna ili vie velikih udica) raporat -izvjetaj rasto it se -raspast se od vode Rape -nadimak za Trogirane rapa -turpija za drvo ratela (retela) -reetka ravandela -otpira od skrivljene debele ice ravanela -rotkvica ra -vrsta svile reb - okot rebatinat -pri vrstiti zakovicama rebatajica -povratni valovi uz morsku obalu, neto odbijeno rebanbit -podjetinjiti re am -ptica(mamac) za ulov drugih ptica re ina -naunica re ipet -grudnjak reloj -sat reeto -sito repetat -potivat reta (dat reta) -mariti za ne in, uzvra ati pogled, razgovor, poticati na neto retaj -otpadak, dio kraja revanje -njakanje makarca revati -njakati ribalacjun -udar, napad ricast -kovr av ridikul ( redikul ) - udak, osoba s kojom se svi izrugivaju riga -crta (na kosi, na hla ama) riga t-povra at rikam ( rekam ) -vez, ipka rikaman ( rekaman ) -izvezen rikover -sklonite za siromanu djecu i naho ad ripet -potivanje rizit -biti rezak (npr. mineralna voda "rizi" rogacjun - crkveni ophod u prolje e tri dana prije Spasova, molitve za bolje usjeve ronjaci - potkoni irevi rotondast - okrugao roada - ja a rosa rusula - rua ruta - ljekovita poljska biljka, planirani put, dio puta ruvinan - ote en ruolij - maraskino, pelinkovac S sagumat - unititi sak - vrsta ribarske mree saket - vre ica salbun, salbunada - pjesak, pje ana obala sali - pod (cesta) prekriven betonom samar - sedlo za magarca saosa - menta (ljekovita trava) savura - ljunak, vrsta jela (npr. "srdela u savuri"

satrat - unitit, slomit, pregazit sekirati se - brinuti se sekreto - tajno selen - celer si - vjedrica, vjedro skala - drveni mosti (daska) od broda do obale (pristanita) skale - stepenice skancija (kancija)- polica skon at - zavrit skula - kola skular - u enik smantan - izbezumljen, osoba u stanju blizu nesvjestice smantat - izbezumit, dovesti drugoga u dilemu smij - smijeh smian - lijep, zgodan, drag so - pregib na suknji soti - vrsta plesa spa e - upropastitelj, izjelica spiza - hrana splest se - po eljati se spoa - nevjesta spu - pu sta un - godinje doba stanjada - kotlenka, kotao (za pranje robe) stina - kamen stopru - tek, upravo sad storija , torija -pri a strija - streha strija - slamnati muki eir stumik - stomak, eludac Sudamnja - blagdan i sajam sv.Duje, zatitnika grada Splita (7. svibnja) sukanac - debeli sukneni pokriva za krevet svilina - vrsta morske trave svitnjak -krijes svurgat -usidrit ajeta -strijela, grom, vrsta amca alavrda -prevrtljivac al ina -aljivac aldat -zalemit aldadur -lemilo ali (sali)-plo nik ala -salata, mjeana ala o'pom-kuhani sos od paradajza amatrat (samatrat)-satrti, unititi ap -tap avet -misal (glagolski) eta -teta egac -pila za drvo enamana -vrst aja (za i enje) emedekan -sjeme konoplje emizet -ormari s ladicama empjav empjast -blesast empre -uvijek entada -klupa u parku

entenca -osuda "krnji" (princu karnevala) enzacjun -senzacija erjasto -ozbiljno esno -lijepo, skladno estan -skladan, lijep est (esti)-pokret, trzaj, (pokreti) eula -drveni ispolac za grabljenje vode etebandjere -prevrtljivac (sedam zastava, tal.) igureca -zapinja a ifun (sifun)-soda voda ijun -jak udarac vjetra, gumena cijev imatorij -prostor oko crkve (nekadanje groblje) imja -majmun injorina -gospo ica irena -svirak jor , jora -gospodin, gospo a kafetin -ladica kajun -kamenica kaldin -grijalica kanbjot -trik, potez, preokret kancija -polica kanjain -razbojnik karpuni-visoke cipele, vrsta ribe karelin -depi na mukom prsluku kartan -izba en, suvian kartuc -papirnata kesica kicat -zguvat kivat -izbje kivoo -gadljivac klopci -plikovi na koi kojar -oto anin kolana -razgoli ena koltura -radionica cementnih predmeta (krieva, kipova i sl.) kopjat -buknuti, izbiti kopula -pljuska ko -trzaj kovace -sme e kovacera -lopatica za sme e kovacin -smetlar kovetat (pacetat)-o istiti robu etkom od praine krbat se -brinuti se kudela -alica kufjun -dje ja kapulja a kura -vanjski kapak na prozoru kurija -bi kuro -tamno kurica -tama, mrak kuat se (skuat se)-izviniti se, zamoliti oprotenje kvadra -ratna flota kvara -pravi kut ofaj -postelja za jednu osobu, kau oneta -osmrtnica oto -ispod oldi -novci oferini (olferini)-igice otana -podsuknja otobraco -pod ruku

otomanvia -lukavo ukrasti otoskale -prostor ispod stepenica otovo e -ispod glasa, potiho pacakamin -dimlja ar paceta -dimlja arska etka paker -tednjak pan era -muki eir panjulet -cigareta pasej -drvana hodalica za djecu pecija -lijek picjalija -lijek, ljekarnica pigete -vezice za cipele pina -slavina planja -blanja planjat -blanjat porkarija -prljavtina, prosta ke rije i, ponaanje i sl. porko -prljavo porkun -prljavacprajak-drveni iljak za podbadanje magarca, za kuanje pruta puarjola -pljucaonica purtil -omanja mreica lijevkastog oblika za dohvat ulovljene ribe tajun (ta un)-sezona tandarac-jarbol za zastavu terika -votana svije a tikadenta - a kalica trika -eljezni ka pruga tipalica -kva ica za zakva iti robu na suilu tramac -vuneni madrac trapac -trud, dosadni teki dugotrajni posao trcbrc -izraz za povrno, na brzinu napravljeno topat -zaustavit (loptu) tovat -potivat traca -krpa trukapatata -kuhinjsko pomagalo za gnje anje krompira tucigat -zadirkivati, uznemiravati tuf -sit, kojemu je neto dojadilo, dosadilo tufat se -zasititi se tuk -stolarski kit tukat -zakitat turbat -pokvariti eludac turum -juri udar -rubac, rup i uferine - ibice ufit -potkrovlje ugaman -ru nik umpre -pegla umpreat -opeglat uperab -ponosan, ohol uperat -nadmaiti, izbaciti, nadvisiti upja a -cjediljka, posprdan izraz za ensku osobu uanj -suho li e upet -sumnja uta -madrac s oprugama, opruga uumad -suha trava za potpaljivanje vatre uur -buka uurat -bu iti vere -kazaljke vog -oputanje, na in za iskaljivanje, odmor

vogat se -opustiti se, iskaliti se, dati oduka vora - asna sestra T

tabela -plo a tabeluni -panoi, velike plo e takjica (takica)-takljica, pritka, tap za pridravanje loze takujin -nov anik tamburin -stolica bez naslona tantacjun -napast tantat -napastvovat, nagovarati na neto tarma -moljac, lavanda tarmat -dosa ivati tavajol -ubrus tavaja -stolnjak tavela -kerami ka plo ica tavka -mlije na trava tavulin -stoli tait -umiriti te a -zdjela za kuhanje temen -tome tenda -zastor tenpla -sljepoo nica terina -zdjela (obi no za salatu) teta a teta -natjecanje u dvoje ti -ptica timun -volan tinel -gostinjska soba tinbrat -pe atiti tingulet -vrsta jela od peradi, divlja i tira mola -potegni popusti (povuci odpusti) ti at -drati titular -momak koji se sprema zaru iti djevojku to -umak to at (se)-umakat (se) tola -stol tolitar -hektolitar tonba -obiteljska grobnica tovar -magarac tovirna -kr ma travera -prega a trapula -naprava za lovljenje mieva, zamka travetit se-od teaka postati gra anin (gospodin), preobu i se trefit -susresti se, pogoditi trentun -trideset i jedan trga ina -berba gro a trinoge -tronog trluke -debele zimske vunene (suknene) papu e ukraene perlicama (u Dalm. zagori) trombefajer -bubnjarska vatra (vojni ki) trotul -zvrk tr ica -trstika trunit -mrviti, trnut se -gasiti se trunfun -prodrljivac, rasipnik tudeki-njema ki

tukac -puran, glupan tunbula (tonbola)-vrsta igre na sre u tunja -udica sa povrazom turanj -presa za gro e turica -smotka (duhana) turnja ina -tijetenje gro a tutivika -vrsta bodljikave trave (bodljikavih listova) U urtat -naljutit, iznervirat V (po) valju -lagano kotrljaju i, igra po zemlji, na "balote" kad jedna kugla ne udari u drugu nego je samo dotakne vakterica -ku ica uvara eljezni ke pruge vaneza -razmak, pravilan red, prolaz u polju vapor -putni ki ili trgova ki brod vargula -ahta, rupa za odvod vode u kanalizaciju vazina -vrpca s kojom su se vezivale ga ice va -limenka, lonac vedute -cirkusni atori s raznim zabavnim prikazima vele -vrste veltrina -izlog, gornji dio kuhinjskog ormara (kredence) ven (vengo)-nego ventula-lepeza vera -vjen ani prsten verata (ferata)-eljeznica verat se-penjati se versi -stihovi veruga -okov, veriga verzot -vrsta kelja veta -haljina vetit -odijelo vicjoast -aljiv vinetan -veseo (pripit) vinovina -li e od vinove loze vira -vjera, povjerenje, dana rije viita -posjeta viitat -pregledat Vlaj -Zagorac iz Dalmatinske zagore vlaka - estica zemlje, stepenasto polje vonj -miris volan -dio mehanizma za upravljanje, vrst nabora na tkanini (obi no na haljini) vr ina -no na posuda, posuda za obavljanje nude male djece vrit -852 kvadratna metra zemlje Z zaardat se-odvaiti se, usuditi se zaar at -zahr ati, uhvatiti hr u zaduperat se -upotrijebiti zagan at -zaka iti, nasamariti, prevariti zakarat se- posva ati se, porje kati se zakrakunat -zakra unati, zaklju ati zakrikat -ru no zako iti teretna tea ka kola (vrte i ko nicu)

zalanpat -sjevnuti ( iz oblaka, o ima) zamandavanje -izmotavanje, vrdanje zamirua -osoba koja mnogo prigovara, zamjera zamiat -promjeati, skuhati zanamisto -umjesto zanikat -zanijekati zapelit -zaprijetiti, preporu iti zaperak -loza koja se obree da ne raste dalje, da bi grozd bio ve i zapicat se - zabiti se, udariti zapocesat -zaposjesti, zauzeti zauit -uzrokovati kome kakvu bolest zava -muevljeva sestra zavajun -pronevjeritelj, varalica zavija a -vrsta tetnog kukca na vinovoj lozi zbande -sa strane zborat -potroiti zeman -vrijeme zest (zepst)-smrzavati se zjogatula -igra ka zlamenovat se -prekrstit se, prekriit se zled -teta zunzit -zujat zucnit -progovorit rije bir - pijun, uhoda balordat - ne odrati rije banja - vu ija za vodu gobavat - teko raditi gorac - voruga, oteklina od udarca igice - ibice morfija - grimasa, nakaza mul - aa njut - gleanj unta - dodatak, prilog, dio tijela urka - dio splitske, narodne, tea ke nonje (muke) veljarin - budilica