§ñ¶ªsûµvÑ ¶p£h¸ñhµî: ËȪl¸èAiOµ ¶p±¼§v¶m

r¸lµ±³. ¶¢ÀÀ±¸v YSµl¿¶¨, I´ª.YÇ.

1. »ªl¸èAjOµ±µg V¸±¼hµñOµ Êm¶pkµïA:

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñvÑ È¢ÀÀlµdº ¶¢ÀÃfµÀ ¶¥h¸s¹çvÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn sÑlûµ¶mv¶mÀ CnéAdºo LOµ VÐd
¶ª¶¢ÀOµÃ±¸ÛvÊm DvÑVµ¶m O½ñ¶ªÀå sûµOµÀåvOµÀ ±¸vÉlµÀ. C¶pêdº ¶¢±µOµÀ VÇv¹ô VÇlµÀ±µÀS¸ G¶mé ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvAlµ±µÃ
CqÒ¶ªåvÀv ¶mÀAfº q¸±µA¶p±µïAS¸ ¶¢¶ªÀå¶mé O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn sÑlûµ¶mv¶mÀ DvOºAW, ¢¸dºn DVµ±µgvÑ
Èpdàf¸nOº ¶pñ±ÀµÀiéAV¸±µÀ. F ¶¢ÀÃfµÀ ¶¥h¸s¹çvvѶmà »ªl¸èAhµ ¶p±µAS¸ Ctû¶¢Ål¼è Y±µSµvÉlµÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ
V¸v¹ ¶¢±µOµÀ ±Ð¶¢ÀÀ «¸¶¢ÃñYïAvÑ VÇlµÀ±µÀ ¶¢ÀlµÀ±µÀS¸ GAfÉ ¢¸yµÀõ. C¶pêdÑô ±Ð¶¢À¶mÀ VµOµñ¶¢±µÀåv¶mÀ ËlǶ¢
¶ªö±µÃq¸vÀS¸ sû¹£AW, Y¶m ¶ª¶¢Àî±µèhµ IOµÀÖ¶¢S¸ GAfÉ OµÃfµyµõvÑ ¢¸±¼ £Sµñ¶®v¶mÀ ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±µ qÕ±µÀvÀ
D±¸lû¼AVÉ ¢¸±µÀ. C±ÀÀhÉ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ (±ÀµÀÃlµÀvÀ OµÃf¸) F D±¸lûµ¶m¶mÀ CAS¿Oµ±¼AVµOµ, O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ
sÑlû¼AW¶m m¸¶¢À, ±µÃ¶p ±µ»¬hµ hµAfºñ lɶ¢Án ¶¢ÃhµñÊ¢À D±¸lû¼AVÉ ¢¸yµÀõ. El¼ ±Ð¶¢À¶mÀ VµOµñ¶¢±µÀåvOµÀ OµAdOµ
q¸ñ±ÀµÀAS¸ GAfÉl¼.
hµ¶¢À¶mÀ ËlÇ¢¸A¶¥ ¶ªAsûµÃhµÀvÀS¸ ¶pñYvÀ sû¹£AW¶m¶pÁýêfÉ hµ¶¢À Clû¼O¸±¸nOº ¶ªÀ»ªæ±µhµ GAdÀAlµo,
±Ð¶¢ÀÀ «¸¶¢ÃñYﶢÀAhµdºo KOµ¶¢ÀhµïAS¸ GAVµSµv¶¢Ào Dm¸dº VµOµñ¶¢±µÀåvÀ sû¹£AVÉ ¢¸yµÀõ. l¸nOº
£±µÀlµèAS¸ I¶¢Ë±Çm¸ ¶pñ¶¢±¼åAW¶mdô±ÀÀhÉ ¢¸±¼n lɶ¥ lÐñ¶¬ÀvÀS¸ ¶¢ÀÀl¼ñAW, sûµ±ÀµÀAOµ±µËÈ¢À¶m ¶¢À±µg ¦°µvÀ
£lû¼AVÉ ¢¸yµÀõ; OµÃñ±µ YAhµÀ¶¢ÁvOµÀ ¢¸±¼n siOµÀAfµS¸Êm D¶®±µAS¸ Ê¢±ÀµÀfµA, ¢¸±¼n ¶ªa¶¢AS¸ È¢ÀÀ¶m
lÉw¶m GOµÀÖ ¶ªæAsû¹vËÈp SµÀWÛ, O¸Sµf¸vv¹S¸ lµ¶¬¶mA VɱÀµÀfµA v¹Adº£ F ¦°µvvÑ OÍné. È¢ÀÀlµdº ¶¢ÀÃfµÀ
¶¢Alµv ¶ªA¶¢hµù±¸vÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ CÊmOµ ¶¢ÀAl¼ F »¬A¶ªvOµÀ sv±ÀµÃï±µÀ. O½ñ¶ªÀåÊ¢l¸né C¶mÀ¶ª±¼AW, ±Ð¶¢À¶mÀ
VµOµñ¶¢±¼å £Sµñ¶®né D±¸lû¼AVµf¸nOº n±¸Oµ±¼AW, O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn sÑlûµ¶mvOµÀ «¸°µÀvÀS¸ nwW,
¶¢À±µgºAW¶mAlµÀ ¶¢v¶m ¤±¼n ‘Ê¢lµ«¸°µÀvÀ' CAd¹±µÀ; ¤±¼ ¶¢À±µg¸v¶mÀ ‘Ê¢lµ«¸°º ¶¢À±µg¸vÀ' CAd¹±µÀ. Ev¹
¶¢À±µgºAW¶m ¢¸±µAlµ±µÃ lɶ¢Án »ªA¶®¶ª¶mA IlµÀd, lûµ¶¢yµ ¶¢«¸åòvÀ lûµ±¼AW, n±µAhµ±µA ËlǶ¢ ¶ªÀåhµÀvÀ
VɶªÀåAd¹±µn ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv £¥¹ö¶ªA (lµ±µ÷¶m SµñAkµA 7: 12-14).
F ¶¢ÀÃfµÀ ¶¥h¸s¹çvvѶmà ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ »¬A¶ªv¶mÀ C¶mÀsûµ£AVµfµA ¶¢v¶m¶mÃ, Ê¢Àlû¸£ ¶¢±µØA
ËOÇþñ¶ªå¢¸ïné ¾ªöOµ±¼AVµOµ qÒ¶¢fµA ¶¢v¶m¶mà ËOÇþñ¶ªå¶¢ »ªl¸èAhµA CAdà ¶pñhÉïOµAS¸ J±µêfµvÉlµÀ. m¸vÀSµ¶¢
¶¥h¸sç¶pÁ ±ÇAfµ¶¢ lµ¶¥OµAvÑ (313) O¸´m¶ªàAdºmжpÁv³ VµOµñ¶¢±¼å DYß ¶pñO¸±µA ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA ±Ð¶¢À¶mÀ
«¸¶¢ÃñYïAvÑ Clû¼O¸±¼Oµ ¶¢ÀhµAS¸ SµÀ±¼åA¶pÁ qÏAl¼Al¼. C¶pêdº ¶mÀAf½ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ s»¬±µASµAS¸ hµ¶¢À
D±¸lûµ¶m¶mÀ Y±µ¶pfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. Ê¢Àlû¸£ ¶¢±µØA ËOÇþñ¶ªå¢¸ïné ¾ªöOµ±¼AWAl¼. C±ÀÀhÉ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö¶ªA El¿
Cn VÇÊpêAlµÀOµÀ ¢¸±¼Oº IdÀ¶¢Adº »ªl¸èAhµ¶¢Àà C¶pêdÑô vÉlµÀ. ËÈpÈpVµÀÛ ËsÇtvÀ SµñAkµA OµÃf¸
E¶pÁýêfµÀ¶médÀôS¸ vÉlµÀ. C¶pêdÑô ±ÀµÀÃlµÀvÀ ¶pe¼¶ªÀå¶mé SµñAk¸né (q¸hµ nsAlûµ¶m), qÕvÀ, ÊphµÀ±µÀ,
±ÀÇö®¶mÀ È¢ÀÀlµvSµÀ CqÒ¶ªåvÀvÀ ±¸»ª¶m vÉPv¶mÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ »ªl¸èAh¸vÀS¸ ¶p±¼SµgºAVÉ ¢¸±µÀ. F O¸vAvÑ
‘O½ñ¶ªÀå a£hµ Vµ±¼hµñvÀ'S¸ ¶p±¼SµgºA¶psfÉ CÊmOµ ‘¶ªÀ¢¸±µå'vÀ OµÃf¸ ¶pñV¸±µAvÑ GAfÉ£. ¤dºvÑ ¶mÀAfº
nYËÈ¢À¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸vOµÀ lµSµØ±µS¸ GAfÉ m¸vÀSµÀ ¶ªÀ¢¸±µåv¶mÀ, CqÒ¶ªåvÀv ±¸hµvÀS¸ £¶¥ö»ªAW¶m OÍné

1
vÉPv¶mà OÐñf½Oµ±¼AW E¶pêdº ËsÇtvÀ SµñAk¸nOº LOµ ±µÃ¶pÁnV¸Û±µÀ. ElÉ ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ LOµ ¶¢À¶®¶ªsûµ J±¸êdÀ
VÉ»ª ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö¶ª j±¸îm¸né hµ±ÀµÃ±µÀ VÉ¥¹±µÀ. F ¶¢À¶®¶ªsûµ nOɱÀµÃ CÊm ¶mSµ±µAvÑ Y±¼S¼Al¼. F
£¥¹ö¶ª j±¸îm¸né ‘ËÈm¾ª´m' £¥¹ö¶ª ¶pñ¶¢ÃgA CAd¹±µÀ (‘ËÈm¾ª´m' C¶mS¸ ‘nOɱÀµÃvÑnl¼' Cn C±µæA).
ËȪl¸èAiOµAS¸ Ev¹ Ctû¶¢Ål¼è VÇAlµÀhµÃ ¶¢¶ªÀå¶mé ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö¶ªAvÑ ¶p£h¸ñhµî¶mÀ SµÀ±¼AW¶m £¶¨±ÀµÃv¶mÀ
E¶pÁýêfµÀ ¶p±¼§wl¸çA.

2. ËsÇtvÀ SµñAkµAvÑ:

ËsÇtvÀ SµñAkµAvÑ Dhµî SµÀ±¼AW¶m ¶pñ¶ªOºå ‘Dl¼ O¸AfµA'vÑ ¶¢¶ªÀåAl¼. F ¶ªÅ»¨àOº ¶pÁ¹±µöA ‘Dhµî'
odºn D¶¢±¼AW GAl¼ (Dl¼ O¸AfµA 1:2). F £lûµAS¸ ¶ªÅ»¨àvÑ ‘Dhµî'OµÀ sû¹SµA GAl¼. ‘¶ªÅ»¨àOº ¶pÁ¹±µöÊ¢À'
CAdÉ ‘Dhµî' lɶ¢ÁnhÐ ¶ª¶¢Ã¶mAS¸ VǶpêsfºAl¼. IAlµÀOµAdÉ ¶ªÅ»¨àOº ¶pÁ¹±µöÊ¢À G¶m颸fµÀ lɶ¢ÁfÍOµÖfÉ.
O¸sdºà lɶ¢ÁfµÃ, Dh¸î ¶ª¶¢Ã¶mËÈ¢À¶m «¸æ±ÀÀ OµwS¼ £fµl¿±ÀµÀvÉn C¶mÀsAlûµAhÐ Gm¸é±µÀ. F C¶mÀsAlû¸né
lɶ¢Án ‘¥¹ö¶ª'hÐ qÒv¹Û±µÀ (Dl¼ O¸AfµA 2:7; 6:17); F Dhµî¶mÀ ¶¥Oºå Sµv S¸whÐ qÒv¹Û±µÀ (n±µØ¶¢À O¸AfµA
10:13). lɶ¢Án ¶¥Oºå OµÃf¸ DhµîS¸ Ctû¶¢±¼äA¶p sfºAl¼ (±ÀÇÀȬYÉÖvÀ 3:9...). F £lûµAS¸ DhµîOµÃ,
lɶ¢ÁnO½ ¶¢Àlûµï sûÉlµA vɶmdÀôS¸¶mà (lɶ¢Án ¥¹öʪ Dhµî), lɶ¢ÁfÉ hµ¶m Dhµî¶mÀ n±É禶ªÀå¶médÀôS¸¶mà q¸hµ
nsAlûµ¶m ¶¢v¶m ¶¢À¶mOµÀ C¶¢Sµhµ¶¢ÀÔhµÀAl¼.
OÍhµå nsAlûµ¶mvÑ Dhµî SµÀ±¼AW LOµ ¶¥Oºå S¸¶mÃ, D¶¥Û±µïOµ±µËÈ¢À¶m £¶¨±ÀµÀAS¸¶mà VǶpêsfºAl¼. s»p嶪î
±ÀÇö®¶mÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn SµÀ±¼AW «¸°µï£À¶ªÃå, ‘D±ÀµÀ¶m CS¼éhжmÃ, ¶p£h¸ñhµîhжmà s¹»p嶪î£À«¸åfµ'n
VÇq¸êfµÀ (¶¢Àhµå±ÀÀ 3:11...). O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ nOÐl¿¶¢À´ªOµÀ Y¹ßmжplɶ¥A VɶªÃå Dhµî¶mÀ S¸whÐ qÒv¹ÛfµÀ.
EOµÖfµ S¸wOµÀ¶mé ¶¢ÀÀPï v°µg¸ËvǶm £¶ªå±¼AVµfµA CÊm SµÀg¸né, ʪöVµÜ¶mÀ ¶¢À¶mA SµÀ±µÀåAVµÀOТ¸w.
¶p£h¸ñhµî¶mÀ LOµ VÐd sAlû¼AW GAVµvɶ¢ÀÀ. CAlµÀOÉ ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ Ehµ±µ ¶¢Àh¸vvÑ GAfÉ
ËlǶ¢h¸öné SµÀ±¼AW j±¸în¶ªÃå, ‘¶p£h¸ñhµî ¶¥Oºå C¶p±¼£Àhµ¶¢À'n ¶¢±¼äAWAl¼. IOµÖfµ±ÀÀhÉ ¶¢ÀAW GAdÀAlÐ,
IOµÖfµ±ÀÀhÉ ¶¢À¶mÀ¶¨ÀïvÀ ¢¸±¼ CAhµ±¸hµî Êpñ±µgv ¶pñO¸±µA ¶mfµÀVµÀOÍAd¹±Ð COµÖfµ ¶p£h¸ñhµî ¶¥Oºå
¶pñhµï°µAS¸ GAdÀAl¼.
¶pÁohµ qÕvÀS¸±µÀ ¶¢Ã¶m¶¢ÁvAlµ±¼O½ ¶ªÅ»¨à O¸±µïA l¸ö±¸ lɶ¢ÁfµÀ hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ hÇw±ÀµÀ
¶p±µÀVµÀOÍm¸éfµn VÇq¸ê±µÀ (±Ð¤À 1:19). Ev¹ lɶ¢Ágºä hÇvÀ¶ªÀOж¢f¸nOº ¶p£h¸ñhµî LOµ ¢¸¶¬OµAv¹S¸ ¶pn
VɶªÀåAl¼. F ¶ªÅ»¨àn SµÀ±¼AW DvÑWAVÉ ¶pñi LOµÖ±¼O½ l¸n È¢¶mÀOµ ¶pñS¸fûµ ¶¥Oºå GAlµn hÇw±ÀµÀ ¶¢¶ªÀåAl¼.
Ev¹ hÇvÀ¶ªÀOͶmé ¢¸±µÀ lɶ¢Ágºä hÇvÀ¶ªÀOͶmédÉô. l¸nOº ¶p£h¸ñhµî ¶¥Oºå IAhÐ C¶¢¶ª±µA.

3. §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñvÑ ¶p£h¸ñhµî:

¶p£h¸ñhµî¶mÀ SµÀ±¼AW È¢ÀÀlµdº ¶¢ÀÃfµÀ ¶¥h¸s¹çvÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ hÇw»ªOÍn G¶mé¶pêdºOºo, »ªl¸èAhµ

¶p±µAS¸ F £¥¹ö¶ªA m¸vÀSµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ È¢vÀSµÀvÑnOº ¶¢WÛAl¼. 325¶¢ ¶ªA¶¢hµù±µAvÑ, O¸´m¶ªàAËdÇ´m VµOµñ¶¢±¼å
Dlûµö±µïAvÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸né n±Éç¦AVµf¸nOº È¢ÀÀdàÈ¢ÀÀlµdº ‘¶¢À¶®¶ªsûµ' nOɱÀµÃ CÊm ¶pdàgAvÑ J±¸êdÀ
VɱÀµÀsfºAl¼. OµhÐwOµÀvÀ ‘£¥¹ö¶ª ¶pñ¶¢ÃgA'S¸ ¶pÁ¹YvÑ ¶¢ïOµå ¶p±¼VÉ £¥¹ö¶ª ¶ªh¸ïvÀ F ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶mÀAfº

2
È¢vÀ¶¢fº¶mÊ¢. ¶p£h¸ñhµî¶mÀ SµÀ±¼AW £¥¹ö¶ª ¶ªh¸ïné »ªl¸èAjOµ±¼AVµf¸nOº F ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶ªsûµÀïvÀ OÍAVÇA
Oµ¶¨à¶pf¸â±µÊm VÇq¸êw. CAlµÀOµn ¶p£h¸ñhµî ¶ªösûµ¢¸né £¶¢±¼AVÉ IdÀ¶¢Adº ¢¸ïP¹ï¶mA vÉOµÀAf¸ ‘¶p£h¸ñhµî¶mÀ
£¶¥ö»ª¶ªÀåm¸é¶mÀ' CÊm LOµ ¢¸OµïA ¶p£h¸ñhµî¶mÀ SµÀ±¼AW ±¸±ÀµÀsfºAl¼.
¶p£h¸ñhµî¶mÀ SµÀ±¼AW¶m £¶¢±µgvÃ, ¢¸ïP¹ïm¸vÃ, »ªl¸èAh¸và vɶmAlµÀ¶m O¸sÑvÀ C¶mi O¸vAvÑÊm
¶p£h¸ñhµî lɶ¢ÁfµÀ O¸lµo, ¶ªÅ»¨à ¶¢¶ªÀ嶢ÁvhÐ q¸dÀ ¶ªÅ»¨àAVµsfº¶m a£±ÀµÀo ¶¢Ã¶ªfÐn±ÀµÀ´ª CÊm ¾pe¸lû¼¶pi
sÑlû¼A¶pm¸±µAtûAV¸fµÀ. F sÑlûµ¶mvÀ CAhµ ¶¢±µOµÃ £¶¥ö»ªAW¶m ¶pñ¶¢Ãg¸vOµÀ tû¶méAS¸ G¶méAlµÀ¶¢v¶m
¶¢Ã»ªfÐn±ÀµÀ´ª sÑlûµ¶mv¶mÀ PAfºAVµf¸nOº ±ÇAfµ¶¢ ‘¶¢À¶®¶ªsûµ' »pvÀ¶¢sfºAl¼. F ¶¢À¶®¶ªsûµ
O¸´m«¸àAdºmжpÁv³ ¶mSµ±µAvÑ Y±¼S¼Al¼ (381). F ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ ¶p£h¸ñhµî a¢¸néVÉÛ lɶ¢ÁfµÀS¸¶mÃ, hµAfºñ
lɶ¢Án ¶mÀAf½, OµÀ¶¢Ã±µ lɶ¢Án ¶mÀAf½ È¢vÀ¶¢fµÀhµÀ¶médÀôS¸¶mÃ, ¶pñ¶¢Oµåv l¸ö±¸¶mÃ, OµhÐwOµ, CqÒ¶ªåvÀv
§ñ¶ªsûµvѶmà ¶¢Ãd¹ôfÉ ¶¥OºåS¸¶mà »ªl¸èAjOµ±¼AV¸±µÀ.
ËÈp »ªl¸èAh¸né £¶¥l¿Oµ±¼AVµf¸nOº ££lûµ sû¹¶¨vvÑ «¸AOÉiOµ ¶pl¸v¶mÀ G¶p±ÀÇÃS¼AV¸±µÀ. ¶p£h¸ñhµî
¶ªösû¹¶¢¶¢ÀÃ, hµAfºñ lɶ¢Án ¶ªösû¹¶¢¶¢Àà LOµdÉ C¶mf¸nOº G¶p±ÀÇÃS¼AW¶m ¶pl¸w£: EAS¼ô´¨:
Con-substantial with the Father; Latin: Consubstantialis Patris; Greek: Homo-Ousion toi Patri.
¤dnéAdº sû¹¶¢A LOµÖdÉ; Cl¼ J£ÀdAdÉ hµAfºñ lɶ¢ÁfµÃ, ¶p£h¸ñhµî lɶ¢ÁfµÃ LOÉ ¶ªösû¹¢¸né OµwS¼
GAfµfµA. F ‘¶ªösû¹¶¢A' CÊm ¶plµA ‘¶pl¸±µæA' CÊm ¶plµA l¸ö±¸ hÇw±ÀµÀYɱÀµÀ sfºAl¼. ‘Substance' CÊm
DASµô ¶plµ¶¢Àà (El¼ v¹ïdº´m sû¹¶¨¶mÀAfº ¾ªöOµ±¼AVµsfºAl¼), ‘Ousion' CÊm S¿ñOµÀ ¶plµ¶¢Àà ElÉ C±¸æné
¶ªÃW«¸å±ÀÀ. CAdÉ hµAfºñ lɶ¢ÁfµÃ, ¶p£h¸ñhµî lɶ¢ÁfµÃ LOÉ ‘¶pl¸±¸æné' OµwS¼ Gm¸é±µ¶mé ¶¢Ãd. F
‘¶pl¸±µæA' SµÀ±¼AW sû¹±µj±ÀµÀ hµhµö¥¹¶ªåò Dlû¸±µAS¸ C±µæA VɶªÀOж¢f¸nOº ¶pñ±ÀµÀiél¸çA.
sû¹±µj±ÀµÀ hµhµö ¥¹¶ªåòA ££lûµ ‘lµ±µ÷m¸v'vÑ £¶¢±¼AVµsfºAl¼. ¤dºvÑ ‘D±µÀ lµ±µ÷m¸v'¶mÀ
(¶¨fµç±µ÷m¸vÀ) ‘D»ªåOµ' lµ±µ÷m¸vÀ CAd¹±µÀ. E£ sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ ‘Gm¸éfµÀ' (D»ªåOµA = G¶mél¼) CÊm »ªlµèAhµAËÈp
Dlû¸±µ¶pfº hµ¶¢À hµh¸öv¶mÀ ¶pñiq¸l¼AV¸±ÀÀ. ¤dºvÑ ‘«¸APï lµ±µ÷¶m ¥¹¶ªåòA' ¶pl¸±¸æné SµÀ±¼AW
£¶¢±¼¶ªÀåAl¼. OµÀô¶påAS¸ VÇq¸êvAdÉ £¶¥öA È¢ÀÀhµåA ¶¢ÀÃfµÀ SµÀg¸v ‘Oµv±ÀÀOµ' ¶¢v¶m J±µêfºAl¼. ¶ªhµö, ±µYB,
hµ¶¢ÀB CÊm£ F ¶¢ÀÃfµÀ SµÀg¸vÀ. F ¶¢ÀÃfµÀ SµÀg¸vÀ ¶ª¶¢Ã¶m n¶¨êiåvÑ G¶mé¶pÁýêfµÀ ¶ªÅ»¨à Y±µSµlµÀ (F
»ªæin ¶¢ÀÃv ¶pñOµÅi CAd¹±µÀ). C±ÀÀhÉ ‘¶pÁ±µ¶¨' (sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ) ¶pñsû¹¶¢A ¶¢v¶m F SµÀg¸vvÑ È¬VµÀÛ
hµSµÀØvÀ J±µêfµh¸±ÀÀ. C¶pÁýêfµÀ ¶ªÅ»¨à Y±µÀSµÀhµÀAl¼. Ev¹ ¶¢ÀÃfµÀ SµÀg¸vÀ OµwS¼ G¶mé ¶ªÅ»¨àn ‘¶pñOµÅi'
CAd¹±µÀ. ‘¶pÁ±µÀ¶¨' CÊml¼ F ¶pñOµÅiOº CjhµAS¸ GAdÀAl¼. CAdÉ ‘¶pÁ±µÀ¶¨'vÑ F ‘¶¢ÀÃfµÀ SµÀg¸vÀ'
O¸OµÀAf¸ EAOÉlÐ ‘¶pl¸±µæA' GAdÀAl¼. ¶pÁ±¸g¸vÀ F ¶pl¸±¸æné ‘¶¥Àlµè ¶ªhµö' Cn Ctû¶¢±¼äAV¸±ÀÀ.
¶pÁ±¸g¸vÀ ¶¢ÀÀPïAS¸ ¶¢ÀÃfµÀ lɶ¢h¸ ¶¢ÀñµÀåv¶mÀ, ¢¸±¼ vÑO¸v¶mà CÊmOµ ±µO¸v Oµkµv ±µÃ¶pAvÑ ¶¢±¼ä«¸å±ÀÀ.
sñ¶¬î, £¶¨Àä, ¶¢Àʬ¶¥ö±µÀvÀ iñ¶¢ÀñµÀåvÀ O¸S¸, ¶ªhµï vÑOµ¶¢ÀÀ, ËÈ¢OµÀAeµ¶¢ÀÀ, ËOÇv¹¶ª¶¢ÀÀ CÊm£ ¢¸±µÀ n¶¢¦AVÉ
vÑO¸vÀ. F iñ¶¢ÀñµÀåvÃ, ¤±¼ vÑO¸và ‘¶¥Àlµè ¶ªhµö' CÊm ¶pl¸±µæAhÐ nAfº GAd¹±ÀÀ. CAdÉ ¤±¼vÑ
¶pñOµÅiOº VÇAl¼¶m ‘SµÀg lЩ¸vÀ' (¶¢ÀÃfµÀ SµÀg¸v Oµv±ÀÀOµ) GAfµ¶¢¶mé ¶¢Ãd.
È¢ÀÀlµdº O¸´m«¸àAdºmжpÁv³ ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ hµAfºñ, OµÀ¶¢Ã±µ ¶p£h¸ñhµîvÀ ‘LOÉ ¶pl¸±µæA'hÐ nAfº
Gm¸é±µÀ (Con-substantial) CÊm l¸nn ‘¢¸±µÀ F ¶ªÅ»¨àOº CjhµËÈ¢À¶m ¶pl¸±µæAhÐ nAfº Gm¸é±µ'n C±µæA
VɶªÀOÍAl¸A. F ¶ªÅ»¨àvÑn ‘OµvA' D iñËhÇþöOµ sûµSµ¶¢AhµÀnOº CAdlµ¶m鶢Ãd. l¿nn ¶¢À¶mA ‘¶¥Àlµè
¶ªhµöA'S¸ H»¬AVµÀOж¢VµÀÛ. El¼ LOÉ ‘¶ªösû¹¶¢A' (¶pl¸±µæA) OµwS¼¶m ¶¢ÀÀSµÀرµÀ ¶¢ïOµÀåv¶mÀ C¶¢S¸¶¬¶m
3
VɶªÀOж¢f¸nOº ¶¢À¶mOÇAhÐ ¶ª¶¬Oµ±¼¶ªÀåAl¼. ‘O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ q¸¶pA £À¶m¶® CnéAdÑô¶mà ¶¢À¶m ¶¢vÇ Gm¸éfµÀ'
CÊm ËsÇtvÀ ¢¸O¸ïnOº F £lûµAS¸ ¶¢À¶mA sû¹¶¨ïA VǶpÁýêOж¢VµÀÛ.
W¶¢±µS¸ ¶pñ¶ªÀåhµ §ñ¶ªsûµvÑ ¶p£h¸ñhµîËÈp ¶¢À¶mOµÀ¶mé £¥¹ö¶ªA SµÀ±¼AW ¶p±¼§wl¸çA. ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m
¶¢À¶®¶ªsûµOµÀ »pvÀ¶pÁnWÛ¶m 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶p£h¸ñhµî ¶¥Oºå (Êpñ±µg) §ñ¶ªsûµOµÀ IAhÐ C¶¢¶ª±µ¶¢Ào, F
¶¢À¶®¶ªsûµ¶mÀ ±ÇAfµ¶¢ ÈpAhÇOжªÀåS¸ sû¹£AV¸vo, CAlµÀOжªA ¶p£h¸ñhµî lɶ¢ÁnOº IfµhÇSµOµ q¸ñ±µæ¶m
VɱÀµÃvn §ñ¶ªsûµOµÀ »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. vÃkµ±³ ¶¢ÀÃvAS¸ VÇv±ÉS¼¶m qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢Ãné IlµÀ±ÍÖÊmAlµÀOµÀ
J±µêfº¶m dÇñAd³ ¶¢À¶®¶ªsûµ (1445) §ñ¶ªsûµOµÀ È¢vÀ¶pv ±µ°µg vÉlµn j±¸înAWAl¼ (extra ecclesiae nulla
salus). O¸o ¶p£h¸ñhµî Êpñ±µghÐ ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ (1962-65) ±µ°µg O¸±µïA ¶p£h¸ñhµî ¶¢v¶m
Y±µÀSµÀhµÀAlµo, ¶p£h¸ñhµî¶mÀ §ñ¶ªsûµOµÀ ¶p±¼£ÀhµA VɱÀµÀfµA «¸lûµïA O¸lµo j±¸înAWAl¼. ¶p£h¸ñhµîOµÀ
¢¸±ÀµÀÀ¶¢Á ¶¢vÉ ¢¸ï»pAVÉ ¶ªösû¹¶¢A GAl¼. F ¢¸ï»pAVÉ ¶ªösû¹¢¸né ËlǶ¢ ±¸YïAS¸ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ
G¶p¶¢Ãm¸v l¸ö±¸ sÑlû¼AV¸fµÀ.

4. ËlǶ¢±¸Yï G¶p¶¢Ãm¸vÀ: ¶p£h¸ñhµî ¶ªösû¹¶¢A:

ËlǶ¢±¸YﶢÀAdÉ IvôvÀ OµwS¼¶m LOµ ¶pñlɶ¥A O¸lµo, m¸ï±ÀµÀ¶¢ÀÃ, ¥¹Aj v¹Adº £vÀ¶¢vÀ OµwS¼¶m LOµ
¶p±¼q¸v¶m Co C±µæA. CAdÉ lɶ¢ÁfÉ ¶p±¼q¸wʪå Ev¹ GAdÀAlµn sû¹¶¢A. Cv¹Adº ¶p±¼q¸v¶m¶mÀ hµ¶m
¦¶¨ÀïvOµÀ C±µæ¶¢À±ÀÉÀïddÀô VɱÀµÀf¸nOº O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ ££lûµ G¶p¶¢Ãm¸v¶mÀ VÇq¸êfµÀ. ¶¢À¶mÊ¢ÀËlÇm¸ LOµ
hÇw±ÀµÀn £¶¨±ÀµÃné EAOÍOµ hÇw»ª¶m £¶¨±ÀµÃnOº qÒwOµS¸ VÇq¸åA; l¿nÊm G¶p¶¢Ã¶mA CAd¹±µÀ. ËlǶ¢±¸Y¹ïné
J £¶¨±ÀµÀAhÐ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ qÒwÛ VÇq¸êfÐ ¶p±¼§wl¸çA:

a. hµ»pêqÒ±ÀÀ¶m SͱÇñ»pvô (vÃO¸ 15:1-7): SÍvô¢¸fµÀ hµ»pêqÒ±ÀÀ¶m hµ¶m SͱÇñ»pvô lͱ¼Oº¶m¶pÁýêfµÀ D LOµÖ
SͱÇñ»pvô ¶¢v¶m IOµÀÖ¶¢ D¶mAlµ ¶pfµh¸fµÀ. D D¶mAl¸né Ehµ±µÀvhÐ ¶pAVµÀOÍAd¹fµÀ.

b. lͱ¼Oº¶m m¸gÇA (vÃO¸ 15:8-10): LOµ W¶mé m¸gÉné qÒSÍdÀàOͶmé Ev¹ôvÀ Cl¼ lͱ¼Oº¶m hµ±¸öhµ V¸v¹
D¶mAl¸né qÏAlµÀhµÀAl¼. D D¶mAl¸né Ehµ±µÀvhÐ ¶pAVµÀOÍAdÀAl¼.

c. lµÀfµÀOµÀ W¶m颸fµÀ (vÃO¸ 15:11-): hµ¶m¶mÀAfº lµÃ±µAS¸ È¢zõ¶m OµÀ¶¢Ã±µÀfµÀ i±¼S¼ ¶¢WÛ¶m¶pÁýêfµÀ D
hµAfºñ D¶mAlµA ¶¢±µäm¸jhµA. D D¶mAl¸né hµ¶m sAlûµÀ, £ÀhµÀñvhÐ ¶pAVµÀOÍAd¹fµÀ.

d. D¶¢S¼AY ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶pÁw»ª¶m »pAfº (¶¢Àhµå±ÀÀ 13:31-33): D¶¢S¼AY W¶méËlǶm¶pêdºOºo VÇdÀàS¸

¶¢Ã±µÀhµÀAl¼. D VÇdÀàvÑ D¶¢S¼AY CAhµ±¸íSµAS¸ Cné sû¹S¸vÑô¶mà ¢¸ï»pAW GAdÀAl¼.

4. A. sû¹±µj±ÀµÀ hµhµö¥¹¶ªåòAvÑ ¢¸ï»pAVÉ SµÀgA:

sû¹±µj±ÀµÀ hµhµö¥¹¶ªåòAvÑ lɶ¢ÁnOº G¶mé Êp±µÀ sñ¶¬î. ‘sñ¶¬î' CÊm ¶plµA ‘sÅ' CÊm ¶ªA¶ªÖýÅhµ
¶¢ÀÃv¹¶mÀéAfº ¶pÁdºàAl¼. ‘sÅ' CAdÉ ‘¢¸ï»pAVµÀd' Cn C±µæA. ElÉ ¶pl¸¶mÀéAfº ‘sñ¶®îAfµA' CÊm ¶plµA

4
OµÃf¸ J±µêfºAl¼; F £¥¹önOº sñ¶®îAfµA Cn Êp±µÀ. lɶ¢Án Dhµî (¶p±µ¶¢Ãhµî) F £¶¥ö¶¢ÀAh¸
¢¸ï»pAWAlµn ¶¢À¶m hµhµö¥¹¶ªåòA hÇw±ÀµÀYɶªÀåAl¼.
¶¢À¶m ËlǶmAl¼¶m C¶mÀsûµ¢¸né ¶¢À¶mA ¶p±¼§wAW¶mdô±ÀÀhÉ ¢¸ï»pAVÉ SµÀgA D¶mAl¸nOº GAlµÊml¼
¶ªê¶¨à¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ ËlǶ¢±¸YïA SµÀ±¼AW VÇ»pê¶m G¶p¶¢Ãm¸vvÑ F D¶mAlµA ¶pñ¶ªÀëdAS¸
Oµn»p¶ªÀåAl¼. ¶¢À¶mA D¶mAlµAS¸ G¶mé¶pÁýêfµÀ ¶¢À¶mhÐ GAfµf¸nOº CAlµ±µÃ E¶¨à¶pfµh¸±µÀ; D D¶mAl¸né ¢¸±µÀ
OµÃf¸ C¶mÀsûµ£«¸å±µÀ. lµÀBPAhÐ GAdÉ «¸¶mÀsûµÃi VµÃ»p«¸å±É S¸o D lµÀBP¹né ¢¸±µÀ C¶mÀsûµ£AVµvɱµÀ.
lµÀBP¹né qÒSÍdàf¸nOº VµÃ«¸å±µÀ, O¸o D¶mAl¸né Ctû¶¢Ål¼è VɱÀµÀf¸nOº VµÃ«¸å±µÀ.
¶p£h¸ñhµîOµÀ ¢¸ï»pAVÉ SµÀgA GAl¼. Cv¹SÉ D¶mAl¸nOº ¢¸ï»pAVÉ SµÀgA GAl¼. lɶ¢Ágºä ¶¢À¶m
sû¹±µj±ÀµÀÀvÀ ‘¶ªWÛl¸¶mAlµ' ¶ªö±µÃ¶pÁfµÀ Cm¸é±µÀ. ‘¶ªWÛl¸¶mAlµ' CÊm ¶plµA ‘¶ªh³-Wh³-D¶mAlµ' CÊm
¶¢ÀÃfµÀ ¶pl¸v Oµv±ÀÀOµ. ‘¶ªh³' CAdÉ ‘GnOº' (GAfµfµA); F £¶¥ö GnOº Dl¼ O¸±µg Oµ±µå˱ÀÇÀ¶m
¶ª±Éö¶¥ö±µÀfµÀ, ‘¶ªh³'±µÃ¶pÁfµÀ; ‘Wh³' CAdÉ ‘Y¹ß¶mA'; F £¥¹öné LOµ Oµñ¶¢ÀAvÑ GAVµf¸nOº, £¶¥öAvÑn
a¶¢ÁvOµÀ G¶mé Y¹ßm¸nOº ¶¢ÀÃvA sûµSµ¶¢AhµÀfÉ; Cv¹SÉ F £¶¥öA D¶mAlµA l¸ö±¸ Glµí£AWAl¼. F £¥¹önOº
¶p±¼¶pÁ¹±µä D¶mAlµA D ¶ª±Éö¶¥±µÀn ¶mÀAfÉ lͱµÀOµÀhµÀAl¼. D±ÀµÀ¶m F £¶¥öAvÑn D¶mAl¸nOº Dl¼, CAhµï¶¢ÀÀ.
18¶¢ ¶¥h¸sçA ¶mÀAf½ sû¹±µj±ÀµÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¥¹¶ªåòYÂßvÀ ‘¶ªh³-Wh³-D¶mAlµ'v¶mÀ ‘»phµ, ¶pÁhµñ,
¶p£h¸ñhµî'vOµÀ C¶mö±ÀÀAVµfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. ‘LOÉ ¶ª±Éö¶¥ö±µÀnvÑ ¶¢ÀÀSµÀرµÀ ¶¢ïOµÀåvÀm¸é±µÀ' CÊml¼ ¶¢À¶m
£¥¹ö¶ªA; F ¶¢ÀÀSµÀرµÀ ‘¶¢ïOµÀåvÀ' ¶ªh³-Wh³-D¶mAlµ CÊm sûµSµ¶¢AhµÀn ±µÃq¸vÀS¸ ¶¢À¶mA Sµñ»¬AV¸w.
EAlµÀvÑ W¶¢±¼ ±µÃ¶pËÈ¢À¶m D¶mAlµA, ¶p£h¸ñhµîS¸ ¶¢À¶mOµÀ C¶¢Sµhµ¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼. F D¶mAlµ ±µÃ¶pÁËfǶm
¶p£h¸ñhµî LOµ ¶¢Àh¸nOº ¶p±¼£ÀhµA O¸lµÀ. Ehµ±µÀvvÑ G¶mé F D¶mAl¸né O½ñ¶ªÀå sÑlûµ¶mv l¸ö±¸ ¶p±¼¶pÁ¹±¼å
VɱÀµÀfµÊ¢À ¶¢À¶m Oµ±µå¶¢ïA. F Oµ±µå¢¸ïné n±µö»¬AVµfµAvÑ ‘¶ªWÛl¸¶mAlµ' ¶ªö±µÃ¶pÁËfǶm D sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ
¶¢À¶mAlµ±¼O½ hÐfµêfµÀlµÀ±µÀ S¸Oµ!

*****************************************
***************
****