abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde

2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde
abcde

abcde
P\ecr ^r{ecr
2009

N fu

2009
abcde

N fu- Iu: 27 aIcG fr fr

abcde
_u: 26 [\u _u: 7 aIcG
_u Ku fu: 27 as\G f c Iu f
h Ku h
c Iu _u
2009

2009
abcde

MATHRUBHUMI, THE NATIONAL DAILY IN MALAYALAM, PRINTED FROM KOZHIKODE, KOCHI, THIRUVANANTHAPURAM, THRISSUR, KANNUR , KOTTAYAM, MALAPPURAM, KOLLAM, PALAKKAD, MUMBAI, CHENNAI, BANGALORE AND DELHI

abcde
er¥fgZrehŸy er¥fgZrehŸy
1 Ærh´ue†glcG`G. freKrcr Xs† 1 eýWr "•„ \œqXrcr PÓZr
YlS\hal]\G. NŸa\lˆo, âs
I¥WøfvcG, fuNsæG, I›rbq†

IlSr¥bšG. $cˆ|ujŸc `Ke
Xr¥kóG ]cuG]qP. òr¥dcr a
il¥Ze¥kóG Nušuerj|o. ]u
1184
[-\u-¿-aIcG JANUARY 2009 P-\-e-cr- 1418 al-†-I-»r-¿-

X-
1930
]m-gG-¿-al-LG-
1430 auitG¿h^†
\G (1817). ggørØXG. ehlbo f_
crKrcr¥kóG, $Srau»r|« ail
KW]Xr¥kóG, Ir»¥|¥ZfG
[†aflh´l¥kóG, ZkrWIlfr
âsÇg¯¥kóG, ¥Xlˆa‚Ileo, a
2009

2009
Œ„]sSrI]¨r <ürarfri Z† ¥°cr "cuIr»lb fre¥kóG
f\Œrcu\ly. "cq† h. "K ‹Xrgø. X|lˆu¥cr ]u~|s
»r« `KeXr¥kóG #tlˆo. Ntl
îr„ho ]¨rXrcu\ly. ]le|u
Rlb† Xr£y
Nle _u[„ epl»G
e¨r f\r br Kmcsfvc¥kóG IlSr¥bšG
abcde

jG ail¥Ze¥kóG, ]jG ail

abcde
¥Ze†
IlSr¥bšG (]Œr\o #tl (9\o #tlˆo). ]q|lSo IcrblŒ„
Xrt (20 IqSr).

1 2 3
ˆo). Ntrb\lSo h. PqUo ad£c 2 ailIer Pr. f£c|utu]¶o NcaG
Il¥Xldr|l ¥ZeldbG Xrcu\ly
(11 ec). auhodrG \-a-hl¦ c h-abG (îl„-¥U†Uo) 17 18 19 (1901¿1978). ]l¥Scr $d½GXrt (3 Iq
2 a~G Pbr (1878). ggørØXG. ]u
auiq†ŒŸy Xs-bXr ju-io-†- "-h†- a-Kc-o r_
- o $-fl-"o- hu_
- i-o r- <-Z-bG- Sr). auS]¶rdler« XqWqt IuˆrNl
Œ„Xrt. ]Œrbq† ecliaq†
d¶¨r hsXldeIuf ¥kóG Nušu 2¿lGÕ 2.39 am to 3.26 am er-Zpl-cG-`G, 3.30 1 ¿ 3 12.33 3.51 6.18 7.33 5.25 6.46 Œr ¥kóG ‹Xrgø. ]c]¶\ŸlSr
am to 5.17 am Ý-i-‹-¥e-f-\G. 6. 2.41 am to 4 ¿ 6 12.34 3.52 6.19 7.34 5.26 6.47
erj|o (7 ec). al\lˆu]tœo ]¨r 7 ¿ 9 12.36 3.54 6.21 7.35 5.27 6.48 XuSr¥cr `KeXr¥kóG Xld
3.10 am er-Zpl-cG-`G. 8. 11.30 am to 12.39 pm
2009

<mˆuXrcu\ly. a~G Pb
r ]¶ldr. e¨reˆG `ue¥\fvcr¥k

2009
10 ¿ 12 12.37 3.55 6.23 7.37 5.28 6.49
3 ¥IlŸlˆr« cla„¥a¥\l„ NcaG Ý-i-‹-¥e-f\G. 9. 3.33 am to 5.10 am Ý-i- 13 ¿ 15 12.38 3.57 6.24 7.38 5.29 6.50 óG <öeG. Ir»u]¶¨r|c âs\l
(1895¿1939). ¥Ilˆ]¶Sr ]¨r hG ‹-¥e-f\G, 10.55 am to 12.35 pm Ý-i-‹-¥e- 16 ¿ 18 12.39 3.58 6.26 7.39 5.30 6.50 clbWGIujŸc `KeXr¥kóG
bu¹ Xrcu\ly. XrcualtlSr ail f\G. 16. 3.34 am to 4.32 am \l-a-I-cWG. 19 ¿ 21 12.40 3.59 6.27 7.41 5.31 6.51 ¥ed. "cq† âsIualcerdlhG
0 m 11 5 j 12 8 k 13
abcde

21. 2.46 am to 4.25 am \l-a-I-cWG. ¥kóG IlSr¥bšG (8\o #tlˆo).

abcde
22 ¿ 24 12.41 4.00 6.29 7.42 5.31 6.51
¥Ze¥kóG IlSr¥bšG.
4 ]elbo "…]¶¿erg¯u¥kóG Il 25
28
¿
¿
27 12.42
12.42
4.01
4.02
6.30
6.31
7.43
7.44
5.32
5.32
6.51
6.51 17 "erˆG
]°ar 54 j 4 18 NXbG
ggør 56 k 5 19 ]qcuˆlXr
h]´ar 56 n 6
\lbcœdG `KeXr¥kóG Xld
]¶ldr. ¥Ilˆue„¥IlWG ailer

4 5 6 7 8 9 10
Sr¥bšG (9\o #tlˆo). g¯u¥kóG <öeG. Icrr\r `K
5 IdlaþdG iZcldr NcaG 20 21 22 23 24 25 26 eXr¥kóG Xrt. I›|Seo h.
(2006). Kucuelbq† $SŒcrIŒu ‘l„hrho ¥h¥ep»oho ]¨r al
Ileo ]lˆuXld]¶ldr. IS~]¶¨r XlIl{rb Xrcu\ly.
]crblˆo Nlauþr IjrblˆlcG 3 ailIer I.hr. ¥Ife]r¨ P
`G. NrZG_cG e¼g`eli\G (9\o c ÓZr\G. Kucuelbq† ¥ZehvG eI
2009

auitG

2009
YG). e]¶r„ I‚e„g„ (9 e
c). ¥adl†¥|lSo h. #„tWr
c›lG f\rbl× Xld]¶ldr. "~GIujŸc Il
Sr¥bšG. aŸlˆo ]c¥ZeXl ¥k
]¨r Xrcu\ljlcG`G. óG ]sclbrcG ¥XŸ¥btuG ]l
ˆuöeeuG. NˆrIujŸc ¥Zes
abcde

abcde
6 A„. A„. I|lSo NcaG
9 o 14 9 l 15 7 j 16 Il†ŒrI 58
3k 17 51 l 18 44 k 19 37 20
(1927¿1987). NˆrIujŸc ¥Zes
¥kó`cWr. ¥IljrblSr h. ]s 20 <óˆlXr
"gµar 55 l 7 21 ¥ceXr
\ear 51 n 8 22 "fvXr
Zfar 46 m 9 23 `cWr
BIlZfr 40 10 24 ¥clirWr
ZvlZfr- 32 i 11 25 aIscpG
ó¥blZfr 23 k 12 26 XrcuelXrc-
NXu†©fr 14 j 13
¥kó `cWr. aqŒIu~G âs\l
clbWaGKdG ¥kóG IlSr¥b
šG (11\o #tlˆo). Ir»uautr ]lSŒu

11 12 13 14 15 16 17
¥š»oho h. ¥]lyho Dl†Œ¥Ul Ileo, ¥Xl~d½q† ]lˆu]uc|leo,
I·o N†No ]cu~ly (8 ec). ]rt 27 28 29 1 2 3 4 aq|uG]u»
]l£ld. aW]¶u¨r
eG edrb]¨r erfuŠ Z\i]¶ |leo ]qcG. ]ld¶l|c #»r|ušr
cu~ly. ]rteG ¥iljr IrMoho I |leo, Ir»|uG¥edr `KeXr¥k
¥Œldr|l]¶¨r er. clPl|juS óG, Nlel×|leo Xld
]¶ldr.
Xr-cu-el-`-c-W- a-I-c-er-j-|o-
2009

Xrcu\ly. A»u]u~ h. tl¥^«

2009
\d½uelb aud½À« ¥kóG, "
]¨r Xrcu\ly. ¥Xlˆa‚Ileo Xr ¥ L l - g - b l- ó -  
X 
] ¶ l Ÿ «

¥°cr|leo ¥ed. \lˆrI #cr|r
cu\ly. el»q† eˆr|lˆo flh´l cr `KeXr¥kóG <öeG. ]»\r
¥kóG #tlˆo. e¼g`eli\G. au¥|lˆr« ¥k
abcde

abcde
7 Kucuelbq† eIuWø BIlZfr. óG <öeG. ]cuœˆr ail¥Ze¿
29 o 21 23 k 22 17 o 23 13 m 24 11 i 25 10 l 26 12 27
\d½uelb hv†KelXr« BIlZ
fr. BIlZfsØXG. \rdœq† ]lˆo. 27 ]uW†XG-
]m†War ‹Xr]ZG 56
5 i 14 28 ]qb G
ZvrXsb 48 k 15 29 #brdpG
òXsb 41 m 16 1 aIG
NXu†Yr 36 l 17 2 ]qcG
]°ar 33 i 18 3 <óG
ggør 31 n 19 4 "ŒG
h]´ar 32 k 20
ailerg¯u¥kóG IlSr¥bšG. ]u
d½œS ¥Zes¥kóG `cWr. IXre

18 19 20 21 22 23 24
¥XlSIG¥kóG #tlˆo. ~q† esc„¥Zezl\G IjrblˆG.
8 ‹¥ZlgØXG. Xrcu]¶Xr \e\Zra 5 6 7 8 9 10 11 clLe]ucG ¥kóG (i\ualcœ
ilXs†YG, AtWlIujG "…]¶„ dG) IlSr¥bšo (9 ec). eclbr
Ileo IlSr¥bšG (14\o #tlˆo). ¥|lˆG $m]¶»r ¥eˆ|lcua
I„ ¥kóG Xrt. ]ceq† fl†|c
9 #†ÎlPlKcWG. XrcuelXrc. I
2009

`cWr. ItuI]¶uŒq† ]¨r ¥\†

2009
erbq† IlSr¥bšG. Is»lšq† auXu N.
Iu†fr|leo Xld]¶ldr. ]cuœ 4 cla\lˆuIc ¥IlˆIutuœ ¥kóG
tœo ail¥Ze¥kóG #†ÎlZ†f Il†ŒrIerj|o. ]uŒq†eˆG A
abcde

abcde
\G. XrcueclWr|ujG ail¥Z SedŒu IcrblŒ„¿`KeXr
e¥kóG ]l†eXs¥ZerbuS \S ¥kóG Xrt. IljrIleo Xld]¶l
Nró 15 k 28 ¥NlXr 20 j 29 erflJG 26 l 30 "\r»G 33 n 1 ò¥|ˆ 41 k 2 49 i 3 56 l 4
Xut]¶uöeG (20 ec). \lbcœ
dG f£c\lclbWhvlar¥k 5 "gµar 34 o 21 6 \ear 39 22 7 Zfar 44 l 23 8 BIlZfr 50 n 24 9 ZvlZfr 57 k 25 10 aqdG
ó¥blZfr 60 26 11 ]qclSG
ó¥blZfr 4 i 27
dr. NlŒ£cr `KeXr ]l£ld.
¥Il»r¥|lSo ejb\lSo ¥kóG

25 26 27 28 29 30 31
¥ólöeG. ò|Sscr aq~uaq†Œr IlSr¥bšG. ò|Sscr Xrcuejb
¥kóG <öeG. ¥a»Œq† $cu]¶ 12 13 14 15 16 17 18 \lSo ¥kóG ‹Xrgø. ]ceq† erj
br«Iu~Œo ¥kóG Xrcu\ly.
¥|lˆoIleo IlSr¥bšG (14\o #tl 5 Nd½q† auŒ]¶„ aþ]G Ntu\s
ˆo). dr #ˆo. ]ldlG¥IlWG ]ud½G]¨r
2009

2009
10 ¥dlI NrcrZr\G. #†ÎlØXG. " tr-]¶-_½r-Io- Zr-\G- Zu†Kl¥kóG ]l£ld. $jGXucu
erˆŒq† IlSr¥bšG. IlSuel #tÓuj #tlˆo Œr ]d½u¥Xe† ¥kóG, Xlac|u
bq† ¥Xco. NŸa\lˆo, fuNsæG, _l£o "e[r jG ]uXrbesˆr« ¥Zes¥kóG, ]c
I›rbq†, ]jG ail¥Ze¥k eq† I½lec âsÇg¯¥kóG <ö
abcde

abcde
óG, âsI¥WøfvcG, Xrcu\ˆq† a eG. ¥aP† Acue âsÇg¯¥kóG
il¥Ze¥kóG #tlˆo. acrb]¶ 60 5 3l 6 9 l 7 14 o 8 19 9 22 10 23 o 11 IlSr¥bšG. ad½]¶¨r ò¥N†]¶utG
¨r #tlˆo. alclcr|ujG Xrcuel
Xrcerj|o. ¥\cpaGKdG [†afl
h´l¥kóG IlSr¥bšG (15\o #tl
12 <ólSG
NXu†©fr 10 k 28 13 <ólSG
"alelhr 16 i 29 14 Xrcu¥elWG
‹Xr]ZG 20 o 30 15 "erˆG
ZvrXsb 24 m 1 16 NXbG
òXsb 27 k 2 17 ]qcuˆlXr
NXu†Yr 29 3 18 <óˆlXr
]°ar 29 j 4
f£c\lclbW¥kóG ‹Xrgø.
ò|Sscr Xrcuejb\lˆoIleo Xld
]¶ldr. \Ó› ¥I-¥jl-Œo Iu-ˆr-Nl-
ˆo).ITr\GIujG ail¥Ze¥kóG, Œ„-Il-eo Xrt.
eS|uG\lY¥kóG, Btl¥°cr
`KeXr XrcuelXrc. Id½q† h. tl 1184
aIcG¿-IuG-`G FEBRUARY 2009 ^r-{-e-cr-
1418

X--¿-al-fr- 6 ‹l^. Aho. Ku]´„ \lb† NcaG
(2006). BIlZfsØXG. ItuI]¶u
2009

2009
¥^« ]¨r "œoXrcu\ly (11 Iq
Sr). er˜d ail¥Ze¥kóG #tl
1930 alLG¿^l«Ku\G Œq† \chrGiaq†Œr ¥kóG, I
Sed½q† BIlZfr. AtWlIuj
ˆo. Acu¥adr Nx\|uSG. Xjr ail 1430 h-^†-¿t: <« "e« ŒuG "erˆŒqcuG NŸ~qcuG
#tlˆo. ¥IlˆÀ« fre¥kóG
abcde

KW]Xr _ldhu{Wp¥k

abcde
óG #†ÎlZ†f\G. UlaqdZu†Kl IlSr¥bšG. alir âsÇg¯¥kóG
<öeG. Icuad ail¥Zes¥kóG
¥kóG <öeG. elbo]¶qco ail¥Z
e¥kóG IlSr¥bšG (19\o #tl SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY <öeG (7 IqSr). Nl»q† IlˆuŸ«
cu[rcald `KeXr¥kóG ‹Xrgø

1 2 3 4 5 6 7
ˆo). (13\o cq]|jG). ]elbo "…]¶¿er
11 dl«_ilZq† flðr NcaG 19 20 21 22 23 24 25 g¯u¥kóG ‹Xrgø. AtWlIujG
(1904¿1966). NlI½r <mc¥Ncr Iu #tlˆo. ¥Nlœld|ujG `KeXr
ƒr|ü„ Kucu NcaG.¥N†Œd ¥kóG Xld]¶ldr. IS]¶tœŒu
2009

Iler« h. a|ryho ]¨r Xr Ileo ‹Xrgø (24\o ¥ed). IlšGIu

2009
cu\ly. X¥dl† ail¥Ze¥kóG
Ntu¥Ild¶u» jŒr `KeXr¥kóG, Xdau›al
<öeG. ]SeclSo h. ¥Xlaho I‚
e„g„ #cG`G \ŒuIleo Xld
]¶ldr. Nd½q† ]
N†No Xrcu\ly. Acu¥adr ¥]ˆXu t|u~Œu `KeXr¥kóG <ö
abcde

abcde
¨«. eG (13\o ¥ed). #›uür ¥Ze† fr
e¥kóG, #Zrf£c PÓ`qar ¥k
24 l 12 23 o 13 21 o 14 18 m 15 14 k 16 9 j 17 XrcuelXrc- ]uW†XG- 57
3k j 18
(-¥f-gG- 4-¿-lG- ¥]-Pr-«-)-
19 ¥ceXr
ggør 28 j 5 20 "fvXr
h]´ar 25 o 6 21 `cWr
"gµar 22 j 7 22 Il†ŒrI
\ear 17 k 8 23 ¥clirWr
Zfar 11 k 9 24 aIscpG
BIlZfr ZvlZfr- 56
4l n 10 25 ó¥blZfr 48 o 11
óG ‹Xrgø. ]u~‹ "teuIlSo
¥kóG ]l£ld. ]ceq† ]uXrbr
SG ail¥Ze¥kóG IlSr¥bšG

8 9 10 11 12 13 14
(12\o #tlˆo). ]qX|ujG ]cfuGaq
26 27 28 29 30 1 2 So ail¥Ze¥kóG Xrcu\ly.
¥Ic-j h-†|l† "e[r (-¥f-gG- 4-¿-lG- ¥]-Pr-«-)-
2009

2009

7 ¿ auitG

X]¶qbG
26 ¿ tr-]¶-_½r-Io Zr\G c›lG f\rbl× ¥Ic-j h-†|l† "e[r
abcde

abcde

23 ¿ freclór
¥I-æ h-†|l† "e[r
]qbG 51 j 19 #brdpG 45 m 20 aIG 41 21 ]qcG 37 l 22 <óG 35 k 23 "ŒG 35 24 Nró 36 m 25
8 ¿ auitG
26 ¿ tr-]¶-_½r-Io Zr\G 26 NXu†©fr 41 12 27 ]m†War 33 l 13 28 ‹Xr]ZG 26 n 14 29 ZvrXsb 21 i 15 30 òXsb 16 o 16 1 NXu†Yr 14 j 17 2 ]°ar 13 m 18
¥I-æ h-†|l† "e[r

15 16 17 18 19 20 21
23 ¿ freclór
3 4 5 6 7 8 9
Rlšu¥edbuG hGÆaeuG Rlšu¥edbuG hGÆaeuG
2009

2009

10¿\o clór <-ól-SG Rl-šu¥e-d Xu-S-

ŸuG. 13¿\o clór ]r-š~l
]u- alcla‚ 5¿\o clór "-er-ˆG Rl-šu¥e-d Xu-S-
d†N 5 a-Wr 54 ar-\u-ˆr-\o a-I-c-hG- I‚
e„g„ ŸuG. 12¿\o e-Iu-¥~-cG 6 a-Wr 49
ÆaG. 23¿\o clór Xr-cu-¥el-WG Rl-
abcde

ar-\u-ˆr-\o IuG-`-hG-ÆaG. 19¿\o ]-I«

abcde

šu¥e-d Xu-S-Ÿu-G. NX-bG Rl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG.

¥NlXr 40 i 26 erflJG 45 k 27 "\r»G 52 28 ò¥|ˆ 59 k 29 aqdG 60 30 aqdG 7j 1 ]qclSG 14 n 2
<-Z-bl-h´-a-b-h-abG
$p„ îl„-¥U†Uo h-abG 3 ggør 15 i 19 4 h]´ar 18 k 20 5 "gµar 23 j 21 6 \ear 29 i 22 7 Zfar 35 o 23 8 BIlZfr 42 l 24 9 ZvlZfr 48 m 25
<-Z-bl-h´-a-b-h-abG
$p„ îl„-¥U†Uo h-abG

22 23 24 25 26 27 28
(¥Il-»r-¥|lSo) (¥Il-»r-¥|lSo)
Xr-…Xr <-ZbG "-h´-abG 10 11 12 13 14 15 16 Xr-…Xr <-ZbG "-h´-abG
2009

1 6.50 6.11 1 6.54 6.27

2009

5 6.51 6.13 5 6.54 6.28

10 6.53 6.16 freclór âsclaÇg¯Pb
r 10 6.53 6.30
15 6.54 6.19 15 6.51 6.30
_l£o "e[r
abcde

abcde

20 6.55 6.21 20 6.49 6.31

25 6.55 6.24 25 6.47 6.32
31 6.54 6.26 28 6.46 6.32
21 m 3 27 k 4 32 5 35 k 6 37 m 7 38 m 8 38 m 9
DECEMBER 2008
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
10 <ólSG
ó¥blZfr 53 n 26 11 Xrcu¥elWG
NXu†©fr 57 n 27 12 "erˆG
"alelhr 60 28 13 NXbG
"alelhr 0 m 29 14 ]qcuˆlXr
‹Xr]ZG 2 30 15 <óˆlXr
ZvrXsb 2j 1 16 ¥ceXr
òXsb NXu†Yr 59
1j j 2
MARCH 2009
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
auhodrG \-a-hl¦ c h-abG (îl„-¥U†Uo) cl-iu-IldG Ku-jr-I-IldG b-a-I-›-I-IldG
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7
2009

Xs-bXr ju-io-†- "-h†- a-Kc-o r_

- o $-fl-"o- hu_
- i-o r- <-Z-bG- Rlb† 04.30 to 06.00 pm 03.00 to 04.30 pm 12.00 to 01.30 pm auiq†ŒŸy
2009

1 ¿ 3 12.43 4.03 6.33 7.45 5.32 6.50 5¿lGÕ 2.53 am to 3.25 am \l-a-I-c-WG, 9.09
7 8 9 10 11 12 13 4 ¿ 6 12.43 4.03 6.34 7.46 5.32 6.50 Xr£ 07.30 to 09.00 am 01.30 to 03.00 pm 10.30 to 12.00 am am to 10.49 am \l-a-I-c-WG. 13. 12.39 pm to
8 9 10 11 12 13 14
7 ¿ 9 12.43 4.04 6.35 7.46 5.32 6.50
Nle 03.00 to 04.30 pm 12.00 to 01.30 pm 09.00 to 10.30 am 1.45 pm \l-a-I-cWG. 20. 9.13 am to 9.47 am
abcde

abcde

10 12 12.43 4.04 6.36 7.47 5.31 6.49

14 15 16 17 18 19 20 13
¿
¿ 15 12.43 4.04 6.37 7.47 5.31 6.48 _u[„ 12.00 to 01.30 pm 10.30 to 12.00 am 07.30 to 09.00 am Ý-il-cG`G. 22. 11.32 am to 1.35 pm \l-a-I- 15 16 17 18 19 20 21
16 ¿ 18 12.43 4.04 6.37 7.48 5.30 6.47
epl»G cWG. 23. 2.53 am to 4.22 am "-~-‹l-
21 22 23 24 25 26 27 19 ¿ 21 12.43 4.04 6.38 7.48 5.29 6.46 01.30 to 03.00 pm 09.00 to 10.30 am 06.00 to 07.30 am f\G. 28. 2.44 am to 4.02 am \l-a-I-cWG, 22 23 24 25 26 27 28
22 ¿ 24 12.42 4.03 6.39 7.49 5.28 6.45
e¨r 10.30 to 12.00 am 07.30 to 09.00 am 03.00 to 04.30 pm "-~-‹l-f\G, Ý-il-cG`G.
25 ¿ 27 12.42 4.02 6.39 7.49 5.27 6.44
28 29 30 31 28 ¿ 12.42 4.02 6.39 7.49 5.26 6.43 f\r 09.00 to 10.30 am 06.00 to 07.30 am 01.30 to 03.00 pm 29 30 31

abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde
Nu-e]¶o "|G ¥I-cj Ke. D-»r-eu-Zr\G. ItuŒ e-drb "|G $G-K½sgo Xr-…Xr. Xl
» $-SŒo "|G a-d-blj Xr-…Xr. edŒo B-šeuG as
X X-ar»o Xr-…Xr. e-dŒo as
X f-I-e†g Xr-…Xr. Is
» irPte†g Xr-…Xr.
$m-Zu-«- ^r-Œ-†-,- $m-Zu-«- "h-i-,- au-i-tG- Xr-…-Xr-I-
- N-æ-Z-†-f-\-‹-Il-cG- al-š-G- <-›l-elG-.- Printed at The Mathrubhumi Press, Thiruvananthapuram. W 2009 Mathrubhumi Calendar, Copyright reserved 1