Sie sind auf Seite 1von 240

Please

keep this card book pocket

in

00031 58 510

VARGAS VILA

EN LAS

CIMAS

EN LAS CIMAS

VARGAS VILA

^^^'
'

las

fin
_^Gi

^^

1916

BARCELONA

CASA EDITORIAL MAUCCI


Gran medalla de o-o en
1907.
las

Budapest 1907 y gran premio en

Exposi. ion'-s de Viena de 1907, Madrid la de Buenos Aires 1910

Calle de Mallorca, 166

BuFNOS Aires. Maucci Hermanos, Sarmiento, 1057

al

1065

^" iTkr/Er.siTY '"/

::

Carolina

ES

PROPIEDAD

DE

ESTA

CASA

EDITORIAL

RENN

5739

60

Renn
su EVANGELISMO

Tk, Sacerdos in cetermim.


esas palabras,

que

el

Obispo deja

caer,

como un

leo de fuego,

sobre las cabezas

tonsuradois, de

aqucPos que ordena para PasIglesia,


los

tores

de su

quenxa

conK> un

hierro en la frente,

y, les

deforfmia para siem-

pre el alma;

de todos los tatuajes, la tonsura, es la que


tiene

mayor perennidad de

Inri;

VARGAS

VILA

el

saderdocio,
la

es

im

virus,

que como

el

de
es

prostitucin,

no

se

elimina

nunca;
espi-

una defoiTnacin, una jibosidad


que no desaparece jams;
sacerdote,
lo

ritual,

el

que ha sido
;

es

siem-

pre

aun en
tiene

el

momento de

abofetear

la Iglesia,

conciencia de que
ella;
la

su

mano ha

sido

consagrada por

Ernesto Renn, fu
oleoso,

prueba de eso;

untuoso,

amable y grave, como


g^estos

una

vieja

Abadesa, sus
la

no

perdie-

ron nunca,
sacerdotales

pompa

arcaica de los gestos

aquellas, que la Iglesia llam sus herejas,

tuvieron todas, una forma de Plegaria;


y,

cuando delmloli los dogmaiS, hizo ^ic[mpro

el

gesto de bendecirlos;
la

nube de

azufre,

que

al

docto decir, de
Luzbel,

niionjas

y de beatas,

envuelven a

EN LAS CIMAS

y,

a todto^ sus hijos los herejes, era en


tin

Rc-

nn,

perfume de incienso, que un monapareca

guillo
l,

in\ isible,

quemar detrs de
nimibaba,n
las c-

y,

las

i>enuaTi!bras

del teniplo',

siempre su cabeza prioral, aun bajo


poilas

del

Inslituto,

la
rbo

Sorbana;
sali

salido del

Convento,

nunca del

sacerdocio;

escapado de
de
la

la

Iglesia,

no supo escapar

Religiii;

la failsa
lico del

rnansedumbre,

y, el

gesto apost-

Sacerdote, lo acompaaron siempre,


las

aun repartiendo

m'anzanas de

la

Hereja,

con su equvoca sonrisa de Arcipreste;


del Sacerdote, slo
le fa.lt la

violencia;

y,

tuvo

el

orgullo oculto
sionre;

de

aquel,

que por

no humillar,
y, l

sonrea, con la

bonhoma de
absolver;
le

uji viejo

confesor,
el

fatigado

de

gesto de perdonar,

fu habitual;

10

VAROAS VILA

cuando abandon

el

templo, dej en
y,

l,

los

rayos eclesisticos que castigan,


sino
el

no

sac.,

hisopo,

y,

con

l,

hacai el adeoTLn
la;s

de bendecir y

perfuaniar

almas,

con

la

esencia extrada de las


Jeiric, y,

dems

bellas rosas

de

de

lois

nardiOiS

ungientes de los jar-

dines de Arabia;

imaginaos a Marco Aurelio, hecho Escolapio, o Saj5ano, y, salido del convento,

adoctrinando nios, en un camino de Judea,


eintre

los

senderos verdes,

y,

los

limoneros

florecidos,

qUe
el

la

amatista de la tarde eny,

vuejve en
eindris

candor de sus violecencias,


idejai

una

de este Sofista,

aimiable

y
ej

terso,

lleno de bellezas y profundidades;


bello y seductor espritu,

ms

que haya

vivido entre los honbres,

dado

al apostolado,

da

la Neglacin, y,

de

la Sonrisa;

iconioclast;

tieimo,

que

amiortajaba
y,

con
saba

respeto,

los

dolos

que volcaba,

fN LAS CIMAS

11

cerrar con un beso de amor^ los ojos de loa


dioses,

que moran bajo su


l,

mano

cuando

se encontr el
los

fantasma blanco

de Jess, en
ya.

senderos de Galilea, haca


el

mucho

tiempo, que

pobre Nazareno.,
por
lis

haba sido arrojado del


laciones de Strauss,

cielo,

violas

menos

crueles,

que

sonrisas
y,

de Voltaire
al

Renn, consol

dios proscripto,

en

vez de ultrajarlo; fu una nueva Vernica, que copi


tro del Mrtir,
y,

el ros-

ya sin aureolas divinas;

compuso
dios,

ese

Poema,
:

del

destierro de

un

que

se llama

La Vida de Jess

poema
zumo de

inmortal,
lirios

que parece escrito con

y rayos de estrellas, por La

jnano blanca de una Abadesa tierna, que


llorara,
al

escribirlo;

cre)ente
f^n el

primero.

Sabio despus; nunca


el

Sabio, muri

creyente;

12

VAROAS

VII.A

aquellas

manos de Abad, no
el

se extendan

para demoler, sino en


bendecir;

gesto untuoso de

ondeante y contradictorio, sus palabras se


pierden a veces, sin explicarse^ en
tananzas histricas que describe;
desconcertante,
a
las lon-

causa de su limpidez,
se

como una Va Lctea que

esfuma

lencielo

tamlente, en la pompoisa soledad de

un

mtuy r'etooto;
elmibriagante,

como
caer

el

perfume de una
tarde;

sel-

va Hinda,

al

la

un

bello ro fugitivo entre meandros,


al

mos-

trando a veces

Sol,

la

escama luminosa
el
si-

de sus

lolas,

y,

perdindose luego en

lencio de la selva profunda,

donde

se loye

apenas

el

rumor de su corriente;
conductor, fu un reflector de

ms que un

las idejas caimbiantejs, mviles, incieirtas

de

la

poca epicrea y sabia,

ten

que

le

toc vivir

EN LAS CIMAS

13

fu

como un

lago,

en

el

cual se reflejaran,
y,

todas las estrellas

de un cielo turbado,

sobre

el

cual,

la

tormenta dej

la

ltima

prpura de su paso;
fu
el espejo-, y,

no

el Sol,

del pensamiento

de sus das;

no model
devolvi

la

imagen de su tiempo;
luminosa,
nostalgia
y^ sin

la

intacta;
la

incierta,

triste,

agobiada por

de

la

Fe; sin

fuerza piara destruir,

fuerza para crear,

habiendo dejado de

creer, y,

no queriendo

an renunciar a

sus creencias; llevando el

Pasado, como un cadver sobre su corazn,


sin valor de 4arlo

en pasto, a

los lobos del


al

porvenir; conformndose con herir


to, sin

Cris-

atreverse a destronar a Dios; permareligioso,


as

neciendo

pesar de

ser
el

hereje,

renunciando

a la Verdad, por
la

temor

de renunciar a
poca,

Quimera;
y
crepuscular, vaga

inoonsistente

14

VARGAS VILA

y dolorosa, prisionera de

los

dioses,

como

todas las pocas de Incertidumbre;

Renn, no tuvo

la

burla de Voltaire, ni la

elocuencia de Rousseau, pero fu superior


a
lellos,

por

la

elegancia,

el

encanto, lleno de
;

placidez suntuosa^ y, extraas morbosidades

en aquel
bello,

estilo,

nada es
el
,

fuerte, y,

todo es
lo

oonuo en

alma de aquel que

escribi

su

fe,

se desgarr

sin

dolores,

como
s

el

himen de una

virgen, desflorada por

mis-

ma;

como no
sufri
las

dej nunca de ser religioso, no

intemperies

de

aquel,

que

ha-

biendo pe'rdido
tarse

la Fe, vacila antes


los

de orienla

por entre

huracanes

de

Im'

piedad;
l,

abandon

el

templo, pero llevando conerigirle


otro,

sigo a Dios,

piajra

en su co-

razn

EN LAS CIMAS

l5

no dej entre
sino su

los

muros de San
lo

Sulpicio,

sotana; todo
llev

dems
y,

del saccr-

docio
laico,

lu

consigo;

fu

un

jesuta

iluminado y amable, que hizo de la

sonrisa
al

un escudo,
del
cielo,

y,

se encarg

do bajar

Cristo
el

con ms piedad, que


lo

Jos,
la

de Aiimatea,

haba

bajado de

cruz

todos los
tilo,

blsamos aromados de su
a cinamomo,
le

es-

oliente

sirvieron

de

sudario, y llor sobre l;


el

deber de mentir, es un deber de sa-

cerdote;
l,

arroj

a las fauces de la Impiedad,


pero,

su

corazn,
ella

no

le

arroj

nunca su

Razn;

se adhiri

siempre a un vago

fantasma de Divinidad, que coron con todas


las

rosas orientales de su fantasa;

catlico,

durante veinte y dos aos, protes-

tante,

durante tres semanas; filsofo, ret-

16

VARGAS VILA

rico,

y sofista,
el

el

resto

de su vida, qued

siendo

espritu

ms amable, ms suavems
tristemente incierto,

mjente luminoso, y

de cuantos se encargaron de ilustrar y acariciar el

alma inquieta y tormentosa de su

tiempo
en cambio,
l,

no tuvo tormentas, fu
galileos,

co-

mo uno

de esos largos

que pinta

en sus paisajes

histricos, y

que yacen dor-

midos en un seno de montaas, oomo un


nio en
el

seno de su madre, copiando! en


las

su serenidad,

purezas del cielo desierto,

comio las pupilas extticas de una monja,

copian

el

cuerpo desnudot del Nazareno; que

adoran

como toda alma


ve,ntud, necesidad
la

religiosa,

tuvo en su ju-

de una adoracin, y am

Ciencia, y, la

am con

el

amior ardientd

de un novicio exclaustrado, que por primera


vez,
al:)

raza

un cuerpo de mujer,

y,

como

EN LAS CIMAS

17

quien canta su primera cancin de Amor,


escribi su Avenir de la Scioice; en

donde

como un

ritornelo invariable, suena el misfilosfico,

mo

adagio

que enloqueci luego

a Nietzsche, El Eterno Progreso; Moiss

queda atrs con sus brbaras teogom'as;


ss
palidece,
y,

Je-

se borra

en

el

horizonte,

con su cesta de parbolas evanglicas, he^


chas ya rosas sin fragancia;
el

cielo de La-

marke, esplende,
rables, el

y, bajo'

sus cla:ridades inexo-

mono

de Darwin, aparece en las

selvas de la Prehistoria;
l,

volvi ya en su vejez, contra ese libro,


Liti,

como

contra su Positivismo, y Chacontra


su

teaubriand,

Ensayo Histrico,

pero no lo demoli, se conform con sonreirle;

y ese libro queda,


los

como

el

ms
el

leal

de todos

suyos,

porque fu

nico

en que tuvo pasin;

18

VARGAS VILA

dqspus de ese
ya; dud siempre;

libro,

Renn, no afirm

dud de

la Ciencia,

que era su dolo; dud


la
l

de Dios; dud de
Progreso; dud de

Libertad;

dud

del

mismo;

indagar, no realizar, fu su divisa;

el

Ideal?

tm dios domstico; un dios de uso personal,

qne cada uno inventa y

realtza a su

manera
dej de afirmar,
y,

se puso a soar;

y tuvo

los

sueos de un Platn, que se

hubiese fundido en Epicuro;


el Profeta,

muri en

l,

como una
y
el

guila

flechada, por

un Sileno

reidor,

Poeta

se alz del fondo de su corazn,

como una

alondra, sobre todos los horizontes, cantan-

do
y,

al

Sol paradojal de la Esperanza;

fu el Poeta de la Exgesis; conuo Miel

chelet, fu

Poeta de

la

Historia;

EN LAS CIMAS

19

un Poeta, que
llecer
las las

tena

la

pasin de embecreer

sus

quimeras, sin

en

ellas,

acariciaba

con un gran amor, porque


y
saba que

sabia frgiles,

en su coellas,

razn otras quimeras sucederan a

coel

mo

unas rosas, suceden a otras rosas en

seno de un jardn, y unas nubes, suceden

a otras nubes, en
cielos;

el

espacio vasto de Los

no fu un
de
la

filsofo,

en

el

sentido estrecho

palabra,

porque

la

arrogancia

dog-

mtica, fu extraa, a la amabilidad de su


pensaTLientio,
lieclijo

todo de elegajntes ducnegaciones;


la

tilidades,

y,

suaves

fu

un voluptuoso de

Duda, y de

la

Indagacin;
su gran placer, su gran delectacin, fue-

ron siempre sondear en lo infinito;


la

Vdrdad

unilateral,

le

pareca

odiosa;

20

VARGAS VILA

para ser bella a sus ojos, deba ser matizada;

aquel pescador en
sino
los

el

Misterio, no anxaba

peces miuy delicados, de escamas

multicolores, que caan en su red; los


los

dems

volva al

mar

tenebroso;
y habra miier-

los tibuix)ne)s, le asustlaiban,

to de miedo,

si

uno

solo,

hubiese mordido

en

el

cebo de su anzuelo;

creador de hiptesis, gustaba de prolongarlas indefinidiimente,


s,

y,

enviarlas lejos de

como quien
ondajS de

coloca naves de papel, sobre

las

un

rto;...

y,

esperaba que

le

volviesen transformadas en verdades;... por

aquello del Eterno Progreso,

que

le

fu

siempre tan amado;


las

naves no volvan, y

l,

era

feliz

de

eso,
l,

porque odiaba toda realidad;


saba,

que

la

Verdad, empequeece
el

la

Vida; y que toda Realidad, nubla

cielo;

EN LAS CIMAS

21

el

cmo, de las cosas, ora todo para l;

el

por que, de

las

cosas, le era casi indi-

ferente;

es que la Naturalcz-a, nos lo revela?


las soluciones

de

las

religiones,

son qui-

meras convencionales;
las
filosofas,

sistemas personales;

toda idea, un juego de emociones;


el

mundo,

est en nosotros;
metafsica, es decir dos erro-

decir
res

Verdad

ayuntados;
errar;
Filosofa,

afiTnar, es

se

puede tener una

como

se

tiene
el

un Yate; para hacer exploraciones por


lo

mar de
y,

Desconocido;
Filosofa^,

coimjo

toda

es personal, toda
vis-

Verdad,
to

lo resulta

tambin, por haberla


P'ilosofa,

a travs de nuestra

es decir,

de nuestro temperamento;
es bello,

navegar como Renn, en

los

ma-

22

VARGAS VILA

res
el

de

los

sistemas

filos<5ficos,

esquivando

nico escollo que puede romper su nave:

la

Lgica;

no

es

un nauta,

es

un

Artista,

encantado
su pro-

del matiz de las olas,

ms que de

fundidad;
frente al tenebroso oleaje del Pensamiento,

aquel amador de matices en


saba buscar sino eso:
el

la

Verdad, no

Matiz;
la

no

se

hundi jams en
all

Afirmacin, por-

que saba, que

no haba matices, sino


aterra-

un negro unifonme, de una negrura

dora; y eso repugnaba a sus pupilas, enamoradas del cambiante matiz paradoja!
crea
l

en

lo

divino?

tena

una

filosofa?
le

fu desta?

sobraba sed de indagacin

para

ello;
le

ateo?

falt valor;
le

agnstico?

falt el

desdn;

EN LAS CIUA8

23

ejncreo?

tal

vez

s,

por aquello de que:

(Dios es la categ-ora del Ideal;)

pesimista? era demasiado amable, para

tama

tiniebla;
la

busc siempre
en
ella

Verdad,

tal

vez sin creer

no profes ningn
versario

sistejmia,

y,

no fu

ad-

encarnizado de ninguno;
sil

no gast

dialctica,

en atacar,

ni

en

defender doctrinas; se conform con exponerlas;

fu un explorador;
fu, el eclctico; la
las

mente abierta a todas


por donde pasan

ideas,

como

el

cielo

todas las nubes y


represent,
la

no

se fija ninguna;
las

ms alevosa de todas

pasiones: la Tolerancia;

nada ms

lejos del

digmatismo que

l;

no enseaba, insinuaba;

amaba

el

Mito convencional, llamado

la

24

VARGAS VILA

Moral, no porque

le

pareciese

til,

sino por-

que

le

pareca bello;

lo Bello, y, el Bien, le pareciam


palia^bra,

una sola

no acert nunca a

separjarlas;

por

ah, colinda

con Ruskin, en ese misniiO


la

absurdo sueo, de hacer de

Etica,

una
el

rama de

la

Esttica,

y de abonar con

estircol cristiano-, el rbol


ligin,

de una vag'a

re-

que uno y otro no acertaron jams

a definir;
la Etica,

como

la

Esttica, se sienten,

no

se

aprenden;
la

Filosofa,

no

es

sino el charlatajiismo

del Espritu;
cresa del

y, la

Mora,

no es sino

la,

Hipo-

corazn;

cmo
dades, en

queris hacer entrar esas deformiel

mundo de

la

Serenidad, donde

impera

la

Belleza?
bello, sino lo
1

que no hay

verdadero?

imanes de Goethe

EN LAS CIMAS

28

y,

qu cosa
sera

es la

Verdad?

no

mejor decir que no hay verdalo

dero sino
y,

bello?

qu

es la Belleza?

la sents? eso basta;


las cosas
la

de esencia superior no se definen;


la

Verdad, como

Belleza se llevan en

S;

nada,
ellas,

ni

nadie puede drnoslas;

reinan en tomos, sobre nuestro co-

razn,
la

lo

dominan;
es la sola

Verdad, de cada uno,


Belleza que
est

Verdad;
espritu,

y la

en nuestro

es toda la Belleza;
y, el

Mundo, no

es a nuestro ojos,

sino

un

reflejo

de ambas;

cmo puede un hombre, haber perdido


Fe,

la

ser,

sin

embargo, gobernado

ix)r

ella?

ese es

el

extrao caso de Renn;

36

VARGAS VILA

una oveja que miicito su


llano
el

pastor, sigue en el

las

huellas

de su fantasma; y llena

atardecer con sus balidos;

yo no

s,

si

cinjo

quiere hacerlo creer,


Diario, Rela
vir-

Edmiond de Goncourt, en su

nn fu un hombre desprovisto de

tud pecrica del patriotismo; esa virtud sa-

cramental y ornamental, tan querida a


alnias del

las

montn;
la suya,

no creo

bastante fuerte para pres-

cindir de esa virtud,

amique deba
con que

sentirla,
la exter-

sin las violencias A'ulgares,

nan

los

mediocres;
gUsto,

era

un hombre, de demasiado buen

de mucha delicadeza de nimo, para mostrarla

en esa epilepsia disgustante, que


del

los

profesionales
teatral,

patriotismo

decorativo

suelen desplegar, en sus comedias,

ms

carente de desinters, que de inters;


el

no creo que

Minotauro de

la

Patria,

EN LAS CIMAS

27

devorara nada, a aquel Egosta plcido, que


todo lo que pudo arrojarle, fu su sotana

hecha

jirones,

y,

la gloria

de su nomb^,
estrellas,

que puso oomio una corona de


la

sobre

frente

del cornpeto,
el

ebrio de

sangre;
de su

Renn, era

ms

bello

espritu

tiempo, para entretenerse en disecar hroes,

como aquel gargon

hou^her, de la

Historia,
li-

que fu Hiplito Taine, pero no pudo


brarse de
lismo,
al
la

tara

morbosa

del

sentimentaTitanes,

juzgar esa
la

Epopeya de
Francesa;

que fu

Revolucin
tal

un hombre, de
tual,

refinamiento intelec-

no poda amar
la

la

Democracia, ese

rei-

nado obscuro de
de
la

Inoomprensin asoladora,

Envidia vencedora, y del Odio ciego

a toda superioridad;

un Genio verdadero, no puede


crata, sino

ser

dem-

por espritu de Sacrificio; y en

Renn,

la virtud del Saerificio,

no pas nun-

28

VARGAS

VII.A

ca de sus labios,

como

el

rayo espiritual de

su sonrisa;

Renn
el

reaccionario,

hace

rcir;

prusianismo lgido de Hegel, traducido

al

francs fu su Evangelio;

ms

all

de

los

mares, hacia

el

trpico, la

generalidad de las gentes, no conoce sino al

Renn de
por
los

la

Vida de Jess estiglnatizado


lo^

curas; y eso hace que

crean un

espritu liberal, al cual la Libertad, debiera

algo;
sus herejas contra la Iglesia,

han hecho

olvidar sus herejas contra la Libertad;

saben
de

ellos

por ventura,

el

Ideal Poltico

Renn ?

odlo;

odio a la Repblica, y necesidad de su

mmediata destruccin;
j

restauracin de los Borbones, proscriptos

segn

l,

por Ingratitud;

EN LAS CIMAS

29

establecimiento de una monarqua militar,


del tipo nobiliario

de

las antig'uas

rehenanas;
Tupular,

supresin absoluta

del

sufragio

fuente de todos los males;


alianza con la Iglesia, para entregarle la

instruccin primaria,

supliendo en
el

el

cora-

zn
el

del

pueblo,

por

espritu

religioso,

peligroso

amor de

la

Libertad;

hacer una casta intelectual;


la

Ignorancia, para los de abajo;

la

Ins-

truccin para los de arriba;

im pueblo de soldados estpidos, gober-

nado por una casta de


letrados;
y,

oficiales,

nobles y

por sobre todo eso, un Csar Sabio,


al

sonriendo

pueblo esclavizado;

sueo de un Brahamjn opiatizado, ante


la

sombra de un elefante conquistador, que

viene de

muy

lejos,

lleno de los

prestigios

de

la

Fbula;

30

VARGAS VILA

es verdad,

que luego, en sus Dilogos


la

ensay volver

cara al porvenir; pero, la

sonrisa de desdn, con que hajbl entonces

de
la

la

Repblica,

fu

ms

ultrajante,

que

sabia clera con que la apostrof


;

al prin-

cipio
el

sueo de ese Imperio


sietmpre,
y,

cientfico,

lo

obsi-

seisioffi

fu

como im monje

barita,

soando con una Corte de

Sofistas,

y de genzaros;

en ningtma parte, en libro algotro,

la

De-

mocracia ha sido ms insultada, que en Calibn


y,

cnijo negar,

que en ninguno

h'ai

sido mejor pintada que all?


lejntamente,
aproocimairse

muy
luego

cautamente,
a
la

Renn quiso
y,

Repblica,

ese

solo gesto, bast para que sta lo cubriera,

con todo

el

oropel de sus honores;


intelecto,

hubo declinacin de
nn,
1

cuando RePo-

antiguo enemigo del

Sufi'agio

EN LAS CIMAS

31

pular,

fu

a solicitar

el

voto nauseabundo

de los comicios, para obtener una curul de

senador?
la
y,

Democracia, se veng, no dndosela;


ese homenaje, hecho, a su superioridad,
sus
viejos

entristeci

aos;
el

derrotado en esa arena, se refugi en


quietis{mio poltico

literario, h-aicindose el

cenobita de
decir;

la exquisita gracia,

y del tico

en ese crepiisculo luminoso,

el

Exgeta,
su

tom
plitud

toda
;

su

altura,

toda

am-

^ago e infecundo en filosofa, reaccionario

y voltaiio en poltica, seniimental y arcaico

en cosas de

la

Historia Contempornea, su

personalidad, es frgil a esos respectos; y


lo

que vivir siempre para asombro de

los

psteros, es su ciencia de historigtafo orientalista,

y su

estilo

maravilloso,

tal

vez,

el

32

VARQAS VILA

ms

bello,

que haya habida en


la

los ltimos

siglos
estilo
jos,

de

literatura

francesa;
refleluz,

de extraas suntuosidades y

que se pliega como un peplum de


bellezas

sobre las
la

que describe;

atmsfera del pasado, que es por su

naturaleza,

una atmsfera de hipogeo, adrarificaciones

quiere bajo su pluma,

milaper-

grosas, y se hace respirable,

como

el

fume de un bosque de
es

laureles;
este benedictino sin
sin

un gran Evocador,
cu)p
estilO'

lasciviais,

es,

embargo, un

largo estremecimiento de voluptuosidad;


la

exactitud

de sus paisajes bblicos, no


sentimentalidad piadosa, con
el

quita

nada a

la

que suele adornarlos;


fantil,

candor siempre

in-

de

las

almas creyentes;
ellos,

las

sombras augustas, atraviesan por


bella

acompaadas de una

msica,

como

EN LAS CIMAS

33

de olas serenas, que viniesen, del


cido y lejano de
es la
la

mar

pl-

Muerte;
estilo,

msica de aquel

lleno de

una

extraa poesa fatalista, y del perfume extico

de

los jardines

de Betania; msica que


el

hace amable hasta


los

rumor dionisaco de
la

pueblos guerreros, que atraviesan


la

es-

cena, con

m^archa acompasada de un gran

Poema

lrico;

histongraf.0 tierno,

y,

sin patetismo,

sus

narraciones, tienen a veces, los perfiles inocentes de

un

bello cuento;

gravedades de abuela, y ternuras de aya,


tiemblan en su voz,
siones,

que se hace en ocaque


le-

tan

dulcemente montona,

vantamos

los ojos,

temeroso de sorprender

al

Evocador, inmvil, como un viejo dios dor-

mido; inquietante en su placidez de estatua


hinda;
En
la

Cimas,

64

VARGAS VILA

el clasicismo, es

una
tal

cristalizacin,

de ten-

dencia romntica, y

vez por eso, era caro

a Renn;
su elegante sobriedad, llena de sortilegios

encantadores, vagaba cerca a las playas arcaicas, pero, sin tocarlas

nunca; encantado,

y no vencido, por
su estilo,

el

canto de sus sirenas


la

no cay nunca en

suntuosa pe-

trificacin de los clsicos, y


ejlos, esas
ras,

no fabric como

joyas matizadas de viejas pedrelos brazos

arrancadas a

de una dialc-

tica

muerta;
fu,

no

como

otros,
y, s\i

el

prisionero

de su

propia perfeccin;
orientales, se
f icacin

prosa de espejismos
estati-

conserv ajena a toda

de ah que, en

l,

si

el

Filsofo, fu

me-

diocre; el Pensador onduloso y desconcertante; el Poltico, vago, retrospectivo y voluble, el

Escritor, fu desde el primer n\o-

tN LAS CIMAS

35

ment,
y,
si

la

ms

alta culmiiiaciu

de su poca;

todas las otras formas de su pensa-

miento, han de morir rotas, a causa de su


fragilidad, o arrastradas por el tiempo, he-

ridas
estilo,

de

inflexible senilidad;

su estilo, ese

iridiscente,
:

hecho todo de matices y

de reflejos

su prosa, esa prosa, tersa y di-

fana, llena de la

ms deslumbradora
la

belle-

za;

esos

no morirn, mientras

lengUa

francesa, tenga cultivadores, y llene el


do,

Mun-

con

el

rumor de su elegante eufona.

TANE

Taine
HISTORIADOR

Nada

detiene, el cortejo extasiado

de

los

admiradores de Taine
aquellos

peregrinos
cenizas,

del
y,

Santo

Sepulcro,

guardan

las

el

pensaimiento del

Maestro, con una candorosidad y un fervor


fanticos,
si

que llegaran a imponer respeto,


las

no pasasen a diario

fronteras del

ri-

dculo;

Taine, ha dejado de ser

un apstol y

se lia

hecho un dios;
ed dios,

de

los

mediocres;

40

VAR0A5 \aLA

yo,

no

cotijOzco

un

crtico, es decir,

un me-

diocre,

que no tenga una pasin desmesu-

rada de respeto y de veneracin, por aquel


genzaro de los sofistas, que comparte con

Max
odio

Nordau,
al

el

reino poco envidiable del

Genio;

ne ouchc pas la Reine; parece ser la con-

signa de aquel imperio de hormigas, velan-

do

el

cadver de

la

suya;

pero he ah, que Monsieur Audalart, del


Instituto,

rompe
y

la

consigna, y en un libro
sincero, viene
'a

rmiy

valie'nte,

muy

hablar-

nos de Taine,

como

historiador, o dicho sea


crtico

mejor, de Taine
lucin Francesa;

como
que

de

la

Revo-

eso,

y no otra cosa,

fu

el

tan mentado autor de los Orgenes

de

la

Francia Contempornea;

Alonsieur Audalart, se encarga de probar

despiadadamente, a
los

los ojos

asombrados de
su Majestro

pietistas

del

tiaiinismjo,

cmo

CN LAS CIMAS

41

fu

desleal

sin
los

escrpulos

calumniando
los

miserablemente
de
aquella

hombres, y
por
el

hechos
sc'r\nl,

epopeya,
los

placer

de contentar a
cu}-ios

partidos

reaccionarios,

sufragios

codiciaiba;

me complace enormemente
viene

este libro,

que

a confinnar mis
al

ideas,
la

sobre aquel

triste panfletario,

cual,

admiracin de
de historia-

los

mediocres, quiere dar

talla

dor;

estticamente hablando.,

la

obra de Taine,
que se quiera,

puede ser todo

lo estimable

pero, tica e histricamente considerada, es

abominable:
faltan a Taine,

como

historiador, los ele-

mentos primordiales de su misin: altura


de pensamiento,
y,

grandeza de concepto,

Taine, no' puede ser un historiador, precisamente, porque es

un

crtico,

o mejor,

un difamador de

la

historia;

43

VAR0A8 VILA

SU lado de crtico, lo inhabilita para toda

obra noble, porque es


talento

el

ladoi

ruin de

su

con Taine, se
crtico,

ve,

conio

puede haber un
inteligencia, pero,

no despro\isto de
la

como a

humanidad no

le

era dado nunca,

ver un crtico de genio;


el el

Genio, y

la

Crtica

se

excluyen;

Genio, ha sido siemprc criticado, pero


crtico;

no ha sido nunca

su grandeza se lo impide;

Saint-Beuve, pudo encaimizarse en Vctor

Hugo;
Vctor Hugo, no se ocup jams de criticar
a
Saint- Beti ve
yo,

no he

visto otra lucha, en

que

el

mede-

diocre y el Genio, estn


fin i doe?,

ms claramente

que

la

de aquel caracol venenoso,

y aquella guila desdeosa de las injurias


del

molusco;

r.N

LAS CIMAS

el
pi-e

proselitismo de la Envidia, dar siemdiscpulos a

Saint-Beuve;
gloria,

el

amor de

la

dar

siempre ad-

miradores a Vctor Hugo;


el crtico, es el

gusano de toda Gloria;

la

mancha con
vorarla;
el
la

su baba, ya que no puede de-

Genio, es

el

asombro de

los siglos,
el

y ser

maravilla del tiempo, mientras

Hom-

bre, sea el

Hombre...
crtica semi-articula
los

cuando
lecto

la

en su

dia-

enconado,
el

fueros
la

del

mecanismo

escrito;

Genio dice
el

Palabra Mgica,

que ha de romper
por
el
la

Misterio de los siglos,

Revelacin Vital de la Verdad;


la Envidiai convul-

pufismo imbcil de

samadre de

todas las abominaciones


los

no
vino
el

puede embriagar

hombres, con

el

de su iniquidad, y ellos tendrn siempre,

amor a

la

Grandeza, a esa tragedia lumi-

44

VAROAS VFLA

nosa y

viwi,

que

es el

Genio, yendo solo e

inexplicable, a travs de la eternidad;


la

crtica,
cf

es ciega

va de

Dan

a Beersa-

hrllc,

trouve tout strc

ese es su castigo, ver en todas partes, reflejada la esterilidad que lleva en su seno;
estar privado

de

la

admiracin a

lo su-

blime; no poder admirar;

no ver nada en
obscuro de
riores;
la

el

laberinto grandioso y

los seres

y de los hechos supe-

incomprensin,
:

es

el

reino

de

la

cr-

tica
la

cecidad mental, que

le

impide ver

el

lado luminoso y grande de las obras y de


las

almas;
espiritual,

una absoluta imposibilidad


levantarse hasta lo bello;

de

una

cofmipletai ineptitud

moral, para alzar-

se hasta lo heroico;

EN LAS CIMAS

40

una miopa, que


grande hay en
los

le

impide
fastos

ver,

lo
los

que de
libros,
le-

o en

y abarcar o percibir, las grandes lneas

janas de un hoiizonte mental;


se dira

que

los profesionales

de

la crtica,

tienen
la

la

facultad de mirar, pero no tienen


ver, el

facultad de

lado bello de las cosas

que contemplan;
lo

sublime,

escapa a

lo

limitado

de su

comprensin;
tienen
el

horror de las cimas, porque la

facultad del vuelo, les ha sido vedada;

todo esfuerzo hacia

la

altura

los

fatiga,

y tienen una pasin de rumiantes, por aquello

que est a
toipeza

la

altura de su hocico;
ciegas,

su

de vacas
all

no

les

per-

mite ver
teriales
las

ms
de

de los lincamientos ma-

las

cosas

muy

cercanas;
Ideal,

lejanas

incalculables del

esca-

46

VARGAS VILA

pan a u
se
el

vista;

e incapaces de percibirlas,

conforman con negarlas;


gnio
proftico, los asorda, sin conven-

cerlos;
el

gesto pico, los asusta, sin deslumhrar-

los;

todo lo desmesurado

los

indigna;

su Etica y su Esttica, a ras de tierra,

no

tienen ojos, sino para las cosas pequeas y


rutinarias
la

pasin de
fiebre

lo

mediocre, los posee

como

una
el

hombre mediocre, y

la

obra mediocre,

los llenan
rativo,

de un regiocijo cjididpj y admiles

que

\ene de su

pnopiai peque-

nez;
lo

admiran, porque lo comprenden;

tienen una

misma

talla

mental, y su ad-

miracin
su

es,

una fraternidad;
los

mutua mediocridad,

avecina,

los

CN LAS CIMAS

47

une, los liga a un solo juramento:

el

horror

a lo grande, y la idolatra de lo convencional


:

que es

el solo culto

de aquellos ge-

metras de

lo intil;

sorprenderse ante los esplendores remotos

que irradia

el

Genio, desde sus cielos poe-so

blados de visiones,
los
la

no puede suceder a

mediocres...

avara naturaleza,

les

ha negado ese

exquisito y alto placer del deslumbramiento;

no poder admirar,
zar el

es decir,

no poder goque puede

ms puro goce

intelectual

ser concedido al ser

humano, podra darse

mayor tormento?;
es

una orfandad de
espesa,

luz,

ms profunda y
a aquellos

ms

que

la

que rodea

que

estn pnvados de los ojos materiales;


los
crticos,

tienen ese castigo,

y no su-

fren de

ese dolor,

porque no logran tam-

poco, levantarse hasta l;

4S

VARGAS VILA

la
la

envidia,

ocupa en

ellos,

el

lugar que
les

admiracin debera ocupar, y


la

produce
in-

goces bastardos, que tienen


tensidad,

perversa

de

todo goce

solitario;

esta imposibilidad de comprender, es


cir,

dein-

de igualar, los
los

irrita

contra la cosa

comprendida,
entrar en su

encoleriza, y

no pudiendo

ella,

se vuelven

contra ella;

desesperacin,
ser

no por agresiva, deja

de

conmovedora;
miran
las

los

insectos,

estrellas;

sus mil

ojos fosforescentes las ven, pero, no las

com-

prenden;

no
si

se indignarn contra ellas?;


escribir, los anales
las

un topo pudiese
se

de

la

crtica,

enriqueceran

con

elucu-

br?ciones de aquel enemigo natural del Sol;


el

Genio, pasa

como un cometa
siglos;

desorbi-

tado, llevando
la

una cauda de

crtica,

es inmvil;

EN LAS CIMAS

49

vi\e perpetuamente, con los ojos cerrados,

ante

la/i

realidades vlsiblco,

y,

los misterios

invisibles;
la

crtica,

no ha demolido ixada; no ha
estril

fundado nada;
rastrera
los

como una mua,

su

procacidad,

se

ensaa en insultar
las

grandes hombres, y
su

grandes obras:

es

homenaje;
litera-

Taine, ensayando todos los gneros


rios,

no

fu, y,

no alcamz a ser sino ese prola

ducto inferior de

literatura:

un

crtico;

frente a la Revolucin

Francesa, que es

a lo que quiero referirme aqu, la obra de


'l'aine,

sera

una obra despreciable,

si

no

fuera una obra culpable;


libro

mediocrsimo y encolerizado, que no


ni

tiene

smceridad en nada,
y,

siquiera en la

clera,
tilo,

donde todo
el

es falso,

hasta

el

es-

porque

colorista

admirable y muKn
la

Gimai,

50

VARGAS ViLA

sical,

que hay en

l,

se eclipsa ante el reac-

cionario, inverecundo y sobornado, dispuesto

a tiiunfar acariciando la cabeza de la reaccin,

amenazante en su somnolencia men-

tirosa ;
la

codicia,

que es

el

alma de este
ni

libro,

no logra guardar su
espritu mercantil
to del estilo sutil
la idolatra del

secreto,
lo

arbitrar el
el

que

anima, bajo

man-

que

lo decora;
el

Becerro de Oro, que es


all,

culto

imperante

no logra ocultar su
aquellos ditirambos

escolia, en la

pompa de

contra
el

la

Gloria;

dolo orgulloso y miserable, no soporle

ta

que se

oculte;

l,

pide a su adorador
el

el sacrificio

de su honra; y
este
sacrificio

mentido
al

his-

toriador

hizo
la

dolo

que

no conoce

piedad;
la

difamador de

Revolucin y calumnia-

dor de sus grandes hombres, Taine, no tuvo

EN LAS CIMAS

5l

el

genio de comprenderlos,

ai

el

valor de

admirarlos; crey sepultarlos bajo sus diatribas, y sin

embargo,

el

ltimo de aquellos

grandes calumniados, vala ms, que aquel


escritor estipendiado,

que hizo de su pluma


el

\ma hacha, para cortar

cuello a la

Verdad

su impertinente persiflagpy carece de elegancias,


y,

cuando'

quiere

ser

irnico,

no

logm

ser,

sino burdamente cnico;


a
la

fu incapaz de hacer justicia


lucin,

Revo-

porque fu incapaz de comprenderla;


el

aullando en tomo a los cadalsos, tiene


aspecto siniestro de un perro de

verdugo

enloquecido

al

olor de

la

sangre;

con ms pasin que talento, hizo un hbelo,


de
lo

que otros habran hecho un poema;


la

no pudiendo elevarse hasta


se arrastra

Historia,
y,

por

las

cloacas del

dicterio,

renunciando a toda forma de Equidad,


cassi

fra-

ruidosamente ante

la

Posteridad, por-

52

VARGAS VILA

que

le

falt,

lo

que salva y que redime;


la

el

sagrado amor de

Justicia;
los

esa sed, que


labios ardidas

no
por

se
la

apaga jams, en
di\'ina

sed de

la

Verdad;

hay en este Torquemada del reaccionaris-

mo, una gran cantidad de charivaresco, que


hace explosin,
daggicas,
l,

bajo

las

austeridades

pe-

que pugnan por imponerse;

que

se
el

empea tanto en hacernos comespritu


la

prender

de

la

aristocracia,
del espritu;

no

tuvo nunca

aristocracia
sin

permaneci vulgar,
sico;

dejar de ser cl-

a pesar de su bello

estilo,

lleno de

imla

pudencia, no logr nunca alzarse hasta

Elocuencia;
y,

como

todos los que quedan dentro de

la

vulgaridad,

odi con

un odio

cafre,

la

sublimidad

EN LAS CIMAS

53

SU

maldad,

carece

de

franqueza,

por

eso aircce de grandeza;

hay ea

ella,

nij

clera

que talento;

y,
si-

por eso, es inofensiva, sin dejar de ser


niestra;

su entusiasmo
lo

ficticio,

de retrico a sueldo,
frases^

hace capaz de bellas

pero no

lo-

gia hacerlo capaz de un bello pensamiento;


la

belleza

de su

estilo,

no
y,

lo

redime de

la

bajeza de sus ideas;

se

muestra ad-

mirable, sin dejar de ser miserable; porque

alzndose hasta

la

Belleza,

no sabe

alzarse

nunca hasta
la

la

Justicia;

inferioridad de su criterio, hace olvidar

la

superioridaid

de su

estilo;

y,

apenas

si

se piensa
el

en

la

grandeza de su prosa, ante


la

horror que nos inspira

bajeza de su

pasin;

qu valen
chas
piara

las bellas palabras,


las

si

son he-

denostar

grandes acciones?

S4

VAROAa VILA

de]

gran drama, no supo ver sino

el

cri-

rnen, y la gloria se

veng de su mediocridad,

no revelndose a sus ojos;


en
el

despotismo de su odio,

no sabe

acumular, sino ruinas;


el

sentido profundo de la Revolucin, se

le

escapa;

no sabe
tos,

asir, el

alma de

los

acontecimien-

y en su largo lamento cronolgico, se


el

cree dispensado de tener ideas, por

solo

mrito de tener pasiones;


su
estilo

sin

alas,
el

pero lleno de solidez


hi-

brillante,

semeja

dorso pasoso de un
el sol;

poptamo, visto bajo


espritu, la

y
del

tiene en su

misma pesantez

paquidermo;
refractaria

es en todos sentidos,
al

una alma

vuelo
su carrera

de elefante

en

furia,

lo

fa-

tiga y

no

lo eleva; pisa los

acontedimentos,
juzg^ai^;

no

los

ve;

tritura

lo

que debera

EN LAS CIMAS

35

y hace una enorme diatriba, de lo que un

hombre de ms
bella obra;

talento,

habra hecho ima

los historiadores

de genio, son

muy

raros,
sta,

pero ima platitud tan menesterosa


es

como

ms
un

rara todava;

libro entero,

dado a defoiraar

los he-

chos con ferocidad, y a calumniar

los

hom-

bres con mtodo, vistiendo las pasiones

ms

pequeas,

con
y,

el

ropaje

de
el

las

palabras

ms grandes,
ideas

cubriendo

vaco de Las

con

el

brillo

de

las

paradojas

ms

absurdas, llenas de un extrao lirismo reaccionario; es siempre


reza; tal vez a causa
jeza;
los anlisis

un

libro de

cierta ra-

de su excepcional ba-

a lo Taine, tienen

el

encarni-

zamiento, de un nio destruyendo la mqui-

na de un

reloj;

pero tienen tambin su

in-

56

VARGAS VILA

competencia, para reconstruirlo, y para explicarlo;


el

escalpelo,

puede desgarrar

la

vida

pero,

no puede crearla;
es,
el

fracaso de los que se

empean en

escribir sobre

grandes cosas, con un alma


las

pequea, y tratar de
historia,

vastitudes

de

la

cuando

ellos

no tienen vasto, sino

sus odios;

no fu con fango del Nilo, que se construyeron


las

pirmides;

para juzgar los grandes hechos, no basta


tener grandes las pasiones; es necesario te-

ner grande

el

almia; y, eso le falt a Taine;


los

hablando de
cin,

hombres de

la

Revolu-

tiene

la

triste

habilidad de silenciar

sus virtudes, para extremar la crueldad de

hacer
sus

ms

visibles sus erroires, y,

de

todias

pasiones,

no

les

presta
l;

sino

su odio^

para abrumarlos con

CK LAS CIMAS
V

57

monta

la

guillotina, frente

cada gloria,

y decapita,
bres,

uno a uno,
la

los

grandes hom-

de los cuales
rencor;

grandeza, no desar-

ma

su

ninguno halla piedad ante


Robespierre;

l;

Mi rabean
Dantn
Marat
qu son ante sus ojos? criminales enloquecidos en una orga de sangre;
prfido, o banal,

cuando no calumnia sus


y donsilen-

acciones, calumnia sus intenciones;

de

les

halla
se

una

virtud,

si

no puede

ciarla,

conforma con mutilaila;

sus injusticias, nos dejan perplejos a veces

por su

bajeza,
;

siempre

por

su

enor-

midad
l

no sabe, de ese arte del

historiador,
el

de ocultar a veces su disgusto, bajo

man-

58

VAROAS VILA

to suti]

de

la irona,

y no deja de ser brutal,

sino para ser ingeniiamente perverso;

su criterio, escolstico y ruin,


jnite

no

le per-

ser

la

voz
la

de

la

Historia, y

se con-

conia con ser

conciencia de una secta;


se

en

las

revoluciones,

empieza por

re-

formar,
lo

se

acaba por destruir; he


la

ah,

que no comprendi nunca,


Taine,

mente ob-

sesionada de

cuando
la

critic

los

hombres,
puso en

Jos
el

excesos de

Revolucin, y

rostro de sus tribunos, la

mueca

aterradora de su poca;

de qu

los

culpa?

de no haber sido bastante razonables para


evitar el martirio, y antes bien, haber sidoi

bastante audaces, para buscarlo, y bastante valeroso para sufrirlo;

he

ah, el

crimen imperdonable, a
crtico,

los ojos

de esa alma de
ca valor,

que no tuvo nun-

sino contra las cosas inermes, y

C\

AS CIMAS

90

que no j>erdon a

los otros,

no haber tenido

como su
y el

corazn, por toda

nonna

el

miedo

rencor;

insultar el

herosmo, con

nfasis,

no

es

juzgarlo con razn;

Taine, aplica a los j^randes hombres de

la

Revolucin,

todos

los

sistemas

pequeo,

para empequeecerlos:
critica
los

los

unos,

haber fracasado, y a

otros,

haber muerto...

que hayan fracasado con generosidad, o

hayan muerto con herosmo, eso no


porta;

le

im-

aprovechar su fracaso para hmidirlos, es


5U solo fin;
burlar el esfuerzo, despus de la derrota;
silbar a los vencidos;

profanar

la cabeza,

despus de ser cortada

por

el

hacha;

esa es, su misin;

60

VAtAS VILA

Fcr

ms
;

cruel que la suerte, y que el ver-

dugo

esa es su gloria
j

desgraciados de aquellos que no han venI

cido

ese es, su lema;


se

puede ser

as,

severo sin piedad, cuando


injusto,
sin

se es

cmodamente

peligro;
al

la clera

de Taine, se hace epilptica,


el

ver que con

patbulo, las ideas se

podan

y no se extirpan; y que muertos los revolucionarios,


se

vWe aun

la

Revolucin;

encarniza

contra los

hombres, viendo
;

que no puede devorar

la^ doctrinas
al

y,

queda

anonadado de
no
se

clera,

ver que las ideas

guillotinan;
el

tiene

odio de

la

Libertad, espontneo,

y efe i-ves cent e, y cualquiera causa, aun la

ms pequea,

basta para

exacerbarlo;

en este sentido, abusa de su talento hasta

EN LAS CIMAS

61

degradarlo, y hace del oro de su

estilo,

un

uso

semejante,

al

que hace del oro

real,

en

las bajas satrapas,


\

comprando delatores

contra la

irtud;
se divierte en po-

exbera
ner con
los

la literatura, y

ella,

banderillas

los

caballos de

hroes,

y,

a los furgones de los muer-

tos:

con una aleara de juglar profanador, sabe


aadir a su ferocidad, un sentido macabro

que desalienta;

buscador incesante de hechos pequeos,


para deducir pequeas consecuencias, Taine
se

excede en eso;
es

un buscador de

alfileres

en

la

noche;

tocado del
sino

tic analtico,

no es sin embargo,

un metafsico brumoso, que no sabiendo

separar los hombres, y los acontecimientos,


despliega una ineptitud, por debajo de toda

ponderacin, cuando trata de juzgarlos;

62

VARGAS VILA

tal es

el

espritu

pequeo, ruin, y sin pelibro,

netixicin

de ese

en

el

cual,

La

au-

sencia de toda justicia, se agrava an ms,

por

la

auspncia de toda razn;


el

Taine, no es

historiador,

sino

el

contriste

tendor de
an,
el

la

Revolucin; o algo ms
ella;

difamador de

ignora los matices suaves

del

sarcasmo,

de

la

malicia, de la fina irona,

que hacen

tan deliciosos y tan vivos los cuadros revo-

lucinanos de

un Chamfort;
la

no sabe de
musicaliza
la
la

gama

lrica,

con

la

cual

tragedia, aquel gran Poeta de


;

Historia que fu Michelet su espritu


sin

ductilidades,
ni

sin

horilas

zontes,
terribles

no sabe sondear

reproducir,

profundidades psquicas, de un dra;

ma

histrico

carece de esas facultades maesel

tras,

que hacen de Quinet,

Prncipe del

Anhsis

EN LAS CIMAS

SU platitud sin entusiasmo, es incapaz de


levantarse liasta la alta y serena conciencia

que ilumina
la

los

ms sombros

paisajes

do

historia,

en aquel

Mago

evocador, qu

es Luis

Blanc;

su mediocridad de acadmico dogmtico,

dictador de apotegTiias vacos, no logra

al-

zarse del bajo nivel de sus pasiones, en su

prosa lapidaria, sin lgrimas y sin corazn


insincero,

como todo

escritor artificial, trai-

ciona sus emociones, y se enooleriza consigo

mismo, cuando siente que ha cedido


a
la

algio

Equidad, o no ha sido bastante injusto


la

con

Gloria;

se ve,

que sera capaz de apualearse


si

el

corazn,

sintiese

en

l,

una emocin no-

ble; pero

no

la

siente

jams;

su

alma guijarrosa, es insensible a toda


y a toda
recias,

admiracin,
RUS
burlas,

piedad;
bruscas,
sin

spritu,

64

VARGAS VILA

son simplemente agresivas, sin


ra

llegai' siquie-

a ser arisLof anescas


toda sal
ticii,

fu

negada a

las

labios,

y,

a la plumia de aquel hombre;

cuando quiere
tal idaid

ser irnico, es

de una bru-

espesa,

y,

de un bufo tan brutalmenla

te grotesco,

que parece

danza de un oso
de un gitano;
y,

ebrio, martirizado por la fusta

todo en

l,

es

paquidrmico;

cubierto

por

las

^alas suntuosas de su

estilo,

semeja,

el elefante

de un Rajah, enjaezado para una

fiesta

avaro de entusiasmo,
diocre,
es

como toda alma meen


el

ms que parco

elogio,

y,,

an dndolo, permanece rencoroso,

como

dolorido de aquel gran sacrificio de su par-

simonia

como

todos

los

escritores

entregados

halagar a
tad,

las reacciones, su

odio a la Libery for-

reviste

caracteres inverosmiles,

CN LAS CIMAS

65

nas inusitadiis, que demuestran su inconsistencia,

por

la

misma

fuerza de su violencia;
sin los

desapiadada y

tri\ ial,

grandes

res-

plandores de genio, que los escritores sinceros,

ponen hasta en sus


artificial

errores, la rabia

de Taine, por ser

y comercial, es
al

todo

lo

que yo he

visto,

de ms abyecto,
disgustante;
los

mismo tiempo que de ms


la

animosidad de Taine, contra

hom-

bres de la Revolucin, indica bien, que aquellos

no eran de su misma raza moral;


talla,

Su

que rompe todas


al

las perspectivas,

desconcierta y enfada

crtico

miope, que

slo alcanza a ver las botas

de los hroes

en marcha hacia
el

la

Gloria;
ja-

crimen de tener genio, no prescribe


este criterio

ms ante
perdona

implacable,
los

que no

la gloria, ni

aun en

muertos;
hechos,
aa

separa los

hombres de

los

juz-

Cimat.

66

VAROAS VILA

gndolos tan laidamente por

lo

que hicieron;
hacer;

como por
los aisla,

aquello

que

dejaron

para ultimarlos, as
se
lleva

como

a un

hombre a quien
noche;

fusilar

en

la

cada pgina suya, e^ una ejecucin;

hay en Taine,

del Marat, pero de

un Ma-

mt, sin probidad;


es

un Fouquier
contra

sin
los

valor,

locamente en-

caiTiizado

muertos;

ser brutal, es el nico gnero de libertad,

que no
su
tiene
y,

le

repugna;
sin defectos, pero
sin

estilo,

noblezas,

la

tersura inhospitalaria del mrmol,

su pureza sin cajor; pero tiene taimbin su


eaitorimie,

peso
bal;

y,

su rgida inmovilidad tum^

su

filosof^'a,

de un escepticismo catlico,
raro,

ocasional

sirve

admirablemente a

la bastarda,

toda reaccionaria, de sus miras;

EN LAS CIMAS

67

cuando un hambic, escribe


en ese tono,
cree
sin

as la Historia,

respeto y sin noblezas, se

uno obligado a preguntaxse, qu miadocenados que


la

sin deja a los gacetilleros

calumnian a tanto por centavo


los

lnea,

en

bajos
;

fondos

del

diarismo

estipen-

diado
este

Tcito
la

escamoteador, no logr

dis-

minuir

Gloria, deshonrndola, y slo logra

envilecer un talento, que

no supo levantar

la altura del

asunto;
las

enemigo de
no
las

ideas

de

la

Revolucin,

ataca abiertamente, porque no con-

viene a su inters bastardo, pero se encarniza


contra los hombres que la representaron,
y,

rompiendo
legio
;

los

dolos, cree

romper

el

sorti-

privado del criterio del historiador, no

tie-

ne sino

el instinto del

denunciador;

68

VARGAS VILA

en
la

l,

la

ferocidad, vence a la equidad, y

devora;
sus odios de folicular, fingen la indigna-

ci'ni,

a falta de la dignidad; son altaneros

a falta de ser altivos, y fingiendo ser severos,

son

simplemente perversos;
caricaturizados

los

acontecimientos,

en

perspectivas

absurdas,

deformados con un
necia pretensin de
la

furor demente,

por

la

hacer temblar de horror a

posteridad,

hace de aquel libro un panfleto vergonzoso


y vergonzante, que habra firmado^ Swift,
Swift,
si

no hubiese sido un hombre honrado;


aquel libro no hay ideas, huelga

como en
el

mtodo para exponerlas;


no siendo
sino

un estercolero de pasiones,
estallar;

slo existen
all,

medios para hacerlas


la

no hay metdico sino


que
all

Calumnia;

es lo nico

tiene talla;

FN FAS CIMAS

69

calumniarlo todo,

hasta

el

horror,

es

el

nico mtodo de Taine;

y ese mtodo

le

fu fatal
historia,

porque querien-

do calumniar

la

no logr calum-

niar sino su talento;

queiiendo caricaturizar
logrado mostramos sino
de su propio espritu;

la

Gloria,

no ha

la

caricaturizacin

empeado en hacer odiosa

la

grandeza

de los otros, no ha logrado sino hacer odiosa su propia pequenez;

de todos

los

oprobios de su
el

libro,

no que-

da en

pie,

sino

de haberlo escrito;

ese panfleto, escrito para deshonrar a tantos

grandes hombres, no logr deshonrar,


a

sino
lito

uno, que

no fu gran;de: a Hip-

Taine

all,

donde

se insultan todas las honrade-

ces,

no

se sacrifica sino una, la

de Taine;
bajo

solo

un hombre, queda sepultado

70

VARGAS VILA

aquella

montaa de acusaciones

el

acusa-

dor;

queriendo despertar

el

horror, muri de-

vomdo

por

el

desprecio;

justo castigo de haber estado por debajo

de su tarca, conservndose nicamente a


altura de su corazn;

la

ser inferior a todo, hasta a su propio talento, es


el

ltimo castigo de un escritor;


el

tal

ha sido

castigo de Taine; mostrn-

dose inferior en todo, hasta en su instinto.

AMIEL

Amiel
LA SOLBDAD

Y,

he
la

ah,

que

es

augnsta

la

Soledad,

como
los,

angustia de los grandes crepscutristeza

la

de

los

grises

caminos en

la

Noche;
el

profundo

valle,

bajo
luz

el

cielo desnudo,

lleno de

una blanca

de aurora;

los crabos,

no

se orientan hacia la

cima

luminosa
slo las guilas dirige;n a ella violent amiente
el

vuelo rectangular;

74

VARGAS VILA

el

Solitario,

desarmado, de
sus
la

sus

cleras,

traicionado

por

pasiones,

entra

como

un

lexSn

vencido en

Soledad;
el

ay de aquel que no hall


la

camino de
el

soledad

ese

no

hallar nunca

comino

de su Libertad;
la

Soledad, guarda todo


el

el

olvido del Pa-

sado, todo
el

encanto del Presente, y todo

misterio del Porvenir;


entrar en la Soledad, es alzar su tienda,

en

los

mismos
las

desiertos de la aurora, a la
alas

sombra de

de

los

astros,

bajo

el

beso nupcial de

te

estrellas;

en

el

mismo rayo

del Sol, prender su co-

razn;

en
la

la

Soledad, La vibracin voluptuosa de


os llena de prdigas fecundidades;

luz,

el

ter amable,

resplandece del encanto

de

vues t ro
f o linas

P ensamiento
suaves de las nubes y de las

lac

FN LAS CIMAS

75

ondas, acarician vuestras

ideas,
y,

y,

les

dan

forma de aves, de
la

soles,

de

flores;
la

Esperanza, ese corcel alado de

Fanen

tasa,

queda atado a un

tallo

de

lotus,

esos
el

como

jardines de Arniida;

recuerdo, ese mutilador del vuelo, yace

opiatiziajdo
},

con un j>erfumie de geranios;


el

la

Anxbicin,

Hipocrifo funesto, se
pri-

ha hecho un gran cisne candido, que


sionero en
el

lago

del

Olvido,

arrastra la
sudario, y

blancura de sus sueos,


se

como un

mira en

las

olas

quietas,

que retratan

su inmvil esterilidad
la

Vida, se hace entonces

la

medida de
el

nuestra Impotencia,

el

Deseo, pierde

poder de atormentarla;
sagrado es
el

retiro,

de esos muertos que

aun hablan,
los

y,

en

la

miel de cuya boca, liban

pjaros del Ensueo, en cuyas alas zun>

ban^ todas las melodas del Sol

7r.

VARGAS VILA

las
la

ondas luminosas de sus sueos, van en

noche descabellada, como una sinfona

de estrellas;

deslumhrando por
soles
los

el

resplandor

de

sus

interiores,

ebrio

oon

el

perfume de

rosales,
el

que se ham abierto en su coragoz-a

zn,

Solitario,

en arrancarse, uno

a uno, los dardos de los antiguos combates,

clavados en sus flancos, y ve, que


gre ha dejado de correr,
y,
el

la

sanlo

Dolor

ha

abandonado;
busca
el

las

lgrimas en sus ojos, y ve qtie

Sol de la Serenidad, sec las fuentes del

cobarde llanto;
los suspiros,

que antes agitaban su pecho,


las

dnde estn ? han muerto, como

melo^

das del cfiro, en las


los

ramas desnudas de

rboles

los viejos

Sauces del Consuelo, ya no


copas munnuradoras,
sobre

in-

clinan

sus

l;

EN LAS CIMAS

77

pai-a

qu,

si

el

supremo consuelo de

la

soledad, llen su corazn de las calmas austeras,

que no tienen poniente


las

ni confines

en

sombras demasiado lejanas de

la

V^ida, los

acuerdos cantan

la

cancin de los

dolores vencidos;
y, el Solitario,

apenas

si

los

oye; todo eco

muri en su corazn;
y,

su corazn tambin;
los largos velos

yace amortajado, bajo

p-

dicos del Silencio', y del Olvido;


y,

ya no vi\e, sino para su nuevo amante,


Soledad,
tan

la

serena
bella,

tan

tierna,

tan

melanclicamente
por
el

como una

rosa ajada

Sol;
sin

una ventura
talamio de ese

alarmas,

corona

el

epi-

Amor
como

prodigioso y soberbio,
los

que no

llora

otros

amores, que

no gime, que no implora, pero en cuyos

78

VARGAS VILA

labios,

el

oriente de

la

risa,

no dibuja

el

juego de sus nubes escarlatas;


ceirados los ojos a los paisajes del
exterior,
el

mundo
contemy,

Solitario,

vive

de

la

placin armioniosa de su propio corazn,

en
la

las

aguas quietas del

silencio,

contempla

imagen de su propio Yo,


el

reflejarse en-

grandecida en
de los
lises

espejo taciturno, en medio


del
Org"ullo,

rgidos

teniendo

sobre su seno una guila

domada;

en ese iVbismo, lento, se deslizan apenas


los

humanos

ruidos, agitando las


la

ondas del
cosas,

Enojo, que cub: en


sepultadas bajo
el

tumba de tantas

movible lago de aquella

Soledad

domador de

los

mundos, fuerte para enel

gendrar generaciones de dioses,


rio

Solita-

ama
el

sin

amor, y engendra sin deseo,


^

porque

soplo boreal de la Verdad, des-

gan

imie sus ojos, las entraas ptridas,

CN LAS CIMAS

70

donde
del
seres

la

Vida

aice, y sus ojos se

hastiaron

asqueroso
;

homiigueaniiento

de

los

sobre

la

cima, de la Sei-ena Contemplacin,

ante la sombra furtiva, que rueda bajo sus


pies, ste
las

amante de

la

Noche, suea sobre

minas venturosas de su corazn, que no


ya,

sieiiten

la necesidad
la

de

las

caricias,

y,

ha mueito para
de los besos;
la

vergooizosa mendicidad

Soledad, nica dispensatriz de caricias

sin bajezas, lo

ha adormecido con
sin
lujurias,

las suyas,

sus

labios
la

mataron en

los

suyos

torpe Sed de los ajenos sculos


el

y despojado del amor,


libre
la

Solitario

entra
aitrs

en

el

mimdo

del vuelo,

dejando

Mda, como una


libre,
la

crislida en pedazos;

como

los astros, y

como

los vientos;

dulce
su

y clemente
frente
y

Soledad, corona de

sonrisas

hace nacer un astro

80

VARGAS VILA

en cada punto, de su horizonte, donde antes


naca un deseo;
y,

en

la

majestuosa claridad de su Amor,

el

Infinito
y,

no
le

tiene

ya fronteras, para sus


la

sueios,

entrega toda

virginidad de

sus
el

praderas
toibellino de los
la

huracanes, que hace


los

temblar
te,s,

frente,

de

ms

altos
tapiz

monde nu-

pasa a sus

pies,

como un

bes vencidas, que ha de acariciar sus plantas...

tan alto, as est en la serenidad de


esferas;

sus

los flancos
tiiles,

de
su

la

Vida, se han hecho es-

ante

ojos,

despus

de

haberle

dado, la maravilla de sus


ciones
lejos
;

ms

altas crea-

de

las odiosas

batallas de Los
la

hom^
ambi-

bres,
cin,

las

muecas repugnantes de
eco, en su

no tienen ya
de
la

alma divinizada,
de su Obra;

llena

supreinja

alegra

EN LAS CIMAS

81

la

Obra, de haber matado en


lio

S,

toda pa-

sin gue

sea la de la Soledad;
supremioi,

vencedor en su abrazo
intangible,
la,

la diosa

ya ao

tieiiie

otro aicin que poseerculto inmortail

ni

otro culto,

que ese

de

la

Beilleizai;

todo fu demolido por su mano, para


zar este gran templo de su

al-

nuevo amor;
la

para eso desert del mundo, y entr a

sombra
ses,
el

selva,

donde

hizo a los nuevos dio-

sacrificio

de su corazn;

para eso, castr su alma, hacindola ajena

a todo deseo, que no fuese


templacin y
el

el

de

la

Con-

de

la

Meditacin, las dos

guilas de oro, que hacen un casco guerrero,

sobre

la frente el

de

la Belleza,

dormida como
la Sole-

un nio, en
dad;
la

seno de su madre;

Soledad, cuyos brazos sin turbaciones,


Bn Ui Cimai,

82

VARGAS VILA

ciiyos

ojos

sin
le

renoores,

cuyo corazn sin

angustia, se

ofrecieron

como un

refugio,

y lo poseyeron ooimo un amor;


las rosas

ureas de una tarde que no tuvo


lo

poniente,
y,
l,

vieron entrar

en

la

Soledad;

astro-humano entr en su plenitud.

Y, Henri Frdric Amiel, fu eso


litario;

el

So-

el

Enigma

Meditativo, en

el

bosque

taci-

turno;
la fuente del

Encanto, brota de su corazn


hasta
el

desolado,

llega

nosotros,

despus

de haber retratado

silencio,

estupefacto

de sus grandes paisajes interiores, lleno de

una majestad drudica, oscurecidos por


alas de Dios,

las

que pesa sobre

ellos,

con una

pesadumbre de Fatalidad;

EN LAS CIMAS

83

porque a causa de

esa,

Amiel, no fu

el

Solitario Absoluto, el Solitario Perfeclo, por-

que

se

empe en

tener

el

fantasma de

Dios, por compaero;


y,

por eso, su fastuosa soledad, tan llena

de maravillas psquicas, y de suntuosas decoraciones mentales,


se

asemej mucho

al

estercolero reverberante de
pero,

Idumea;
Job,

Amiel,

ms resignado que

no

interrogaba a Dios, no osaba mirar frente a


frente,
el

terrible

fantasma

que

se

haba
tris-

creado,
teza, la

y,

haca

el

gesto de besar con


le

mano que

hera;

todo culto envilece;


y, el

de

la

Divinidad, prostituye;

no

hay

sino

una

cosa

necesaria,

dijo

Amiel, y es poseer a Dios


y,

a ese aforismo consagr su Vida;

todas las cosas, pasnron ante sus ojos, entenebrecidas por la visin fatdica de Dios;

84

VARGAS VlLA

de dnde pues,

viene

el

encanto

de

Amiel?
de su religiosidad?
no; esa es su enfermedad;
su encanto, viene de su Sinceridad; viene

de

la Tristeza
y.

tenebrosa y tiolorosa que llen

su corazn

que

verti sobre el

mundo,

cmo una nfora de


das del pei-fumc, que

lgrimas,
les

impregna-

dieron los cinalos

momos

de

la

Meditacin y

rosales del
ellos,

Ensueo, cuando pasaron bajo


tando sus ramajes;

retra-

viene de ese coro de armo-nas interiores,

que pasa por


taria,
tes,

los

pasajes de su alma
!

soliI I

haciendo cantar

los

lirios

adolescen-

y los nenfares, hospitalizados en la vaga

quietud de las lagunas;


viene de esos xtasis visionarios, de esos

dilogos ntimos, que pasan por sobre todas


las cimas, y

hacen sonrer todos

los cielos...

EN lAS CIMAS

85

viene, de su diafanidad espiritual, que pa-

rece una trasfusin, una dilucin de su alma

en

la

luz;...

Amiel, fu un Pascal, sin tempestades, un

Rousseau,

sin

lasci\ias,

un

Leopardi,

sin

amarguras
ni estos grandes prcticos de la Soledad,
ni

los

grandes tericos de

ella,

como Cha-

teaubriand, o Senencour, dieron nada a sus

meditaciones
solo Leopardi,
le

fu superior en su Zisolitario,

baldone porque
rencoroso,

aquel
sus

erudito

y
S
el
in-

escriba

angustias

para

Mismo,

sin

temor de ver retratado sobre


el

lago de sus auto-confesiones,


discreto de la Posteridad;
la

rostro

fascinacin tenebrosa de Leopardi, es

superior a la suave y dulce fascinacin de

Amiel, porque del Zibaldoni de Leopardi,

VARGAS VILA

estn ausente Dios, y


ellos

el

Hombre, mientras

llenan todo

el

Diario de Amiel;

Leopardi, no escriba en presencia de Dios,


ni

para ser ledo por


notas,
ni

los

hombres, porque
la
di-

sus

no esiaban destinadas a
a
la

vinidad,

publicidad;
los

l,

no desnuha-

daba su alma antes


bra

otros,

como no

desnudado su pobre cuerpo deforme

del cual senta vergenza;

Amiel, escriba,

como una casa agradable


la

a Dios y para vivir


es el
fin

vida eterna

que
fil-

la

felicidad

suprema, del

sofo, del artista y del santo;


y,

Amiel, crea en la Posteridad, y apelaclla^

ba a

como

el
la

Supremo Tribunal, que


Sentencia, del Olvido, a

haba de casar

que

lo

condenaron sus oointemporneos


ha comparado con frecuencia a Mau-

se le
rice

de Guerin;

yo,

no encuentro de comn entre

ellos, sino

EN LAS CIMAS

87

el

lado de diletantes;

el

uno de

la Poesa,

el

otro de la Filosofa;

porque eso fu Amicl en todo: un


tante
;

dile-

Amiel, fu

el

virtuoso de la Melancola,
el

el

miisico exquisito de la Soledad,


del

trovador

Misterio;
l

antes que

Oberman, Maine de Birin,


es-

Juan Jacobo, y Rene, haban cultivado


ta

zona

triste

de

la

auto-contemplacin, tan
y,

llena

de prestigios,

de peligros;
l,

pero, nadie antes que

ni

aun despus
e

de

l,

ha sabido dar, a este va^o

inde-

finible ensueo,
y,

un tan

irresistible

encanto,

una tan rara fascinacin;


l,

no invent como Chateaubriand, una


ser
la

nueva manera de
hizo

triste

y antes bien,
la

de
la

la

suya,

ms

trgica,

ms

honda,

ms

bella

manera de

auto-visin,

melanclica, que hayan visto los hombres;

^
aquel verse
clilo,

VARGAS VILA

vivir,

de que habl Herlo practic,

quin con ms amor

que

este Benedictino laico,

dado

al cultivo ^de sus

jardines interiores?
fu,
el

Kempis, de su propia Soledad, y


Biblia de la Meditacin,
reside en

toda
l;

la

fu un Poeta?
su estilo de suaves ondulaciones,
colinas

como de

muy

lejana5, vistas en el

cr^sculo;
en su

los hiorizonteis

de su

visin; lim^pidos

tristeza luminosa,

como alumbrados por un


los

Sol

de Otoo, que envolviera

campos

todos, en
la

una

lluvia

de oro;

pureza difana de su pensa^niento, desel Silencio,

florando

con un temblor de ala;

su voz, de fuente glauca, corriendo en las

soledades taciturnas, privadas de todas so-

noridades;
las

prosas de su dialctica,

cootlO'

nimbadas

PN LAS CIMAS

89

de un

mbar

fluido,

abrindose en

el

fondo

turbado de una decoracin de ensueos;


la

calma florescente de sus

paisajes,

an-

micos, con livideces metlicas, de aguas fuertes,

vivas an sobre la plancha; acremente

impresionistas
la

consoladora,

msica de sus palabras,


deses-

llenas sin

embargo de una armona


la

perada, por

cual pasa

el

soplo de un vr-

tigo trgico, todo hace de l


el

un Poeta;

Poeta de

la

Soledad;
el

lo

que llam Nerval,

negro

soJ,

de

la

Melancola, proyect en su horiz^onte los ra-

yos azafranados de su alucinacin;


los

contornos subtiles del Ensueo lo en-

cantaban, y se complaca, en mirarlos, en


aoa|ri ciarlos,

oon una
la

voluptuosidad de

si-

barita;

con

ms

peligrosa, y la
la

ms

ve-

hemente de
tuosidad

las

voluptuosidades;

Volup-

Intelectual

VA0A5 VILA

los follajes taciturnos

de su alma, cubran
ntimos

de

tal

manera

los

jardines
le

de su
ellos,

meditacin, que apenas se

vea bajo
braz.os

soador axangie, morir en


sueos, coronados de rosas;

de sus

no habla,

si

no

se habla, en voz

muy

baja;

dialoga con su propio corazn, y sus pala-

bras bordonean,

como abejas enamoradas,

sobre un prado de jacintos;


y,

se ve,

que un cielo
el

interior,

lleno de

maravillas, presencia

\T.ielo

de esas im-

genes suaves, como


nades,

el

de una bandada de

trazando
la

curvas

de

mbar en

el

topacio de

tarde plida;
el

soador crepuscular y tmido, atraves

mar de

sus quimeras, en

el

esquife de palo

del Silencio, y al suave esfuerz-o de sus re-

mos;
se

poblaban de perlas
en Dios, con
la

las

riberas;

crea

pasin atribulada,

KN LAS CIMA^

11

del

que

tiene

miedo de perder,

el

nico

compaero de su Soledad;
y,

para aliviar su corazn inquieto, pona


el

en

l,

blsamo de

la plegaria, y lo

unga

muellemente con sus manos dolorosas y graves;


el

rido mal del Enojo, devor su vida, y

fu

como un tbano prendido

al

corazn

de una flor;
senta subir las grandes olas del deseo, del

fondo de su corazn, y
salan

Los

gritos

de Job,

de

l;

un Job, vencido, que ocultaba


el

su lepra bajo
garitas en

manto de

oro, de las

mar-

flor;
estril,

en una vida tan

como

la suya,

la

fuente de los recuerdos no murmura, y esa

cancin hace falta a ese jardn en duelo;

tampoco, canta
ternuras;

el

amor, en su prado

sin

fu que no se conmovi nunca, ante la

92

VARGAS VILA

arcilla

luminosa y exttica, que es

el

cuer-

po de una mujer?
sin

embargo,

la

llama arda en su corazn,

atomientado, y por eso estuvo privado de


ese gesto

de los

dioses,

que se llama

la

absoluta
las

Serenidad;

tormelitiais,

de su ascetismo, se

disol-

vieron en xtasis, y llor sobre su corazn,

que no pudo hacer florecer jams;


tena

conciencia

de haber faltado a
torturaba;

su

Destino,

y eso

lo

y
el

deca yo

acabar

en

la

arena,

como

Rhin; mi
sin rui-

pequeo
do;
y,

hilo de

agua desaparecer

gema

tantas promesas, para tan pe-

queo resultado!
no
sents,

en este grito sollozar toda una

vida fracasada?

no so nimca con
s;

la gloiia?

como todo Poeta;

tN LAS CIMAS

93

y, pK>r

qu no

realiz su

sueo?
esfuerzo;
:

porque fu incapaz de
la

tocio

inaipacidad de

la

accin

tal

fu

su

mal
la

intraduccin de S

Mismo:

tal

fu su

angustia;
la

lucha entre su potencia de Ideacin y


:

su impotencia de Accin
y,

tal

fu su vida

la

de este mutilado del Esfuerzo, fu

de un trgico mudo, espantoso;

una tragedia,
sonora;
la

sin peripecias,

lentamente
la

in-

lucha de una alma contra

im-

potencia de actuar;
vida,

montona en su Dolor, como

el

curo

de un teatro griego;
pero esa su monotona asoladora, no careci de grandeza y de profundidad,

como
mon-

un lago
taas;

muy hondo,

perdido en

las

04

VARGAS VILA

Poeta, su

musa no

le

dio

magnas

alturas,

sino para inmortalizar su vencimiento;


solitario

que
[xjr

devor su
ella,

Soledad,

fu

devorado

no escribi su Diario

sino para dejar al

mundo

el

boletn de sus

deiTotas
faltaron tempestades a su Vida; por eo
le

falt

grandeza;
el

ignor

triunfo;
triunfar,
si

pero

cmo

no luch?

el laurel es
y,

amargo;
le falt

esa aunjargura

a sus labios;

y,

fu inconsolable, de no tener esa amar-

gura;
todos sus combates, fueron dentro de S

Mismo;
en
fu,
la

penumbra de Sueo y Vida, que


la

toda

historia

de su alma, se reser-

v para un porvenir, que segn su propia


expresin no vino nunca

EN LAS CIMAS

05

extjtificado en
dar, sino el rosal
y,

el

Ensueo, no supo LXun-

de su Melancola;
vejez

avoyando su

sobre su

Soledad,

como un

pjaro, en

un junco

florecido, se

envolvi en su duelo, y muri sobre l;


la

fascinacin,

que nos viene de

la

obi*a

de Amiel, radica toda, en su enorme poder


de irradiacin y de atraccin;
y,

ms que
bella

todo, en su tristeza, esa tris-

teza

y seductora

como unos

ojos de

mujer;
quin de nosotros no ha vivido un mo-

mento

la

Vida

interior

de Amiel?
fiuctuante

no hay en aquella alma,

tenebrosa,
tra?

muchos tomos

del

alma nues-

todos nos

hemos
la

detenido, siquiera sea un


del
el

minuto,

orilla

mismio

Abismo, y
Misterio;

hemos interrogado

mismo

96

VARGAS VILA

todos hemos besado un da los labios mu-

dos de
y,

la

Esfinge;

cuntos de nosotros, no hcimos sentido


la

que nuestra vida, como


estril
el

de Amiel, se hace
al

causa del

Amor

Ideal?;
el

contagio de Amiel,

como

de Hamlet,

est en nosotros;
y,

en

el

lago tenebroso de

sus infinitas
flotar

melancolas,

quin

no ha

visto

su

propia Imagen?...

Tal

vez,

el

ms

perfecto

parangn

de

Amiel, sera con Sully Prudhoimne;


era coino
l,

armonioso y preciso;

tena el gusto de la plasticidad verbal,


los escrpulos leales

de los que no han

lle-

gado a

la libertad

del Genio; ese profundo


les

y doloroso escrpulo, que

viene

de

la

impotencia de toda violacin, por exceso de


respeto al Ideal;

EN LAS CIMAS

97

eran dos sensibilidades enfermizas, tan


innejantes
los

sc-

entre

s,

que

si

leis

ajootndiolos

Grains de Mil o El Pensaroso de

Amie], y las Vaines Tendresscs, de Sully,


os
veris

obligados a oonfcsar
la

el

ms

es-

trecho

parentesco espiritual,

ms amo-

rosa fraternidad
seres, posedos

de almas, entre esos dos


la

de

misma debilidad moral,


todo esfuerzo he-

que

los hizo intiles, para,

roicoj
la

misma
la

sensibilidad morbosa, aguijonea-

da por
el

sed de la especulacin filosfica;


del anlisis;

mismo don
buzos

incansables,
al

descendiendo eterna-

mente

fondo de su propia alma;


infatigables,

Sisifos

subiendo y

bajando

a los abismos de su corazn, cargados siempre con su

misma pena;
eso, el disecador cens-

porque Amiel, fu

an

las

Cimas.

98

VARGAS VILA

tante,

de sus sensaciones,

el

contemplador
las

exttico de su emotividad,

oyendo

lmlo

pidas fuentes interiores, que

manaban de

ms hondo de
esa

su corazn;

sensibilidad
la

de

la

conciencia que

le

imjKda

serenidad olmpica, lo haca reneutra,

fugiarse en esa zona


la

que

se llama

resigriacin

playa de esclavos, tan lejos de las playas

de consuelo, como de
cin
;

las

de

la

desespera-

su corazn,

era

como un

cristal

sonoro,
solo

de una engaosa fragilidad; cualquier


plo

bastaba

a obscurecerlo, pero nada

rompa
buscaba
turaleza,
la

calma en
la

el

seno de la Nadentro

porque no

hall nunca

de su propio seno;
los paisajes
rituales, lo

tentadores de las cosas espilas

obsesionaban, j

calmas ac-

EN LAS CIMAS

99

riciadoras

de ultratumba^ na alcanzaban a

serenar su corazn inquieto, ante los hura-

canes del Misterio, y empeado en ver mundos subsecuentes

ms

all del horizonte final

de

los

sepulcros
fra,

su

claustracin
su
lo

amablemente desdeabstracciones metaf-

osa,
sicas,

amor

las

hicieron inhbil para todo lo que


el

no fuera mirar en
corazn,

abismo misterioso
vuelo de
el

del

seguir

el

sus sueos,

en horizontes -donde sobre

ritmo blanco

de
iris

las

ideas, las

lgrimas hacan un arco-

de 'Esperanza;
dispers su alma, en las borrascas que
a
lo

y,

pasaban

lejos;
la

su grande alma, que tuvo


rtmica,

consistencia

de un doc^ma musical
la

no tuvo
a

gloria;

pero

tu\'0

la

prueba
in-

que

el

Destino
el

somete

los

grandes

mortales;

aislamiento;

100

VARGAS VILA

esos seres, son conK) las alondras, anuncian


el

Sol,

pero no saben cantar ante


las

l;

su resplandor,

hace enmudecer;
esta existencia
las
tris-

debemos compadecer
te,

grave y calmada, que no tuvo


divinas

ener-

gas

del

Amor, que no

sufri los
y,

espasmos oorivulsivos de la pasin,

que

huyendo

las

borrascas del mundo, agoniz

y muii sola clavada en la cruz de su Ideal?

bstanos amar esa alma ^que palpita en


sus
lloza
libros,

como un corazn
y
triste

roto

que

so-

an,

como
los

l,

de

la

locura
las

de

vivir,

abramos

ojos

sobre

deex-

siertas

vas,

que recorri este

solitario

trao,

que ocult su dolor como una

virgi-

nidad;
y,

oigamos en
corazn.

el

fondo del nuestro, llorar

su

STENDHAL

^^ ^^^^'^^^^^^^^^^^^i^C^

Stendhal
LIBROS

DE

AMUK

Se dice generalmente, de Stendhal, que

no slo no era Poeta, sino que era


potico;
y,

anti-

sin

embargo, ese hombre, amaba, por

sobre todas las otras horas del da, aquella


del ngelus;

esa hora delicuescente y cre-

puscular, llena de una vaga y dulce tristeza,

en que
solo
la

los cielos y la tierra, se

unen en un
llorar

beso,

de angustia,

oomo para

muerte del Sol

104

VARO AS

VIL A

cmo negarle una abna de


que amaba
la

poej:a,

l,

msica de Cimarosa, y

los

cuadros de Correggio, con una pasin tan


grande,

como
y,

la

que pona en amar a sus

queridas;
la

se deleitaba

en

ellos,

con toda

voluptuosidad de su sibaritismo?

no creis en

el

clnisaiDo

de Stendhal: es
desencantada^;

el

gesto de su sensibilidad
lo

que os arroja

al

rostro,

como un

per-

fume obsceno, son


bellos

las

cenizas de sus

ms

sueos

realizados;
el

en aquel Sileno conquistador, ms que

alma de

Don

Juan, duerme
lo

la

angustia de

Byron; pero no
el

dir;
l,

mal de Werthcr, est en


har
el

pero para

ocultarlo,

Mefistfeles convencional,

forzando al Escepticlsimio, a hacer guardia

a su Dolor;
Stendhal,

como

todos los grandes escri-

CN LAS

CIMAS

103

toros, reprodujo,

aun

sin quererlo, su

propia

imagen, en
la
le

el

fondo de sus

libros;
tal

cabeza cortada de Julin Sorel,


el

vez

haca sentir

fro

de
tan

la guillotina,

sobre

su cuello de Fauno,
ella

as,

debi ver en
el

su

propio rostro,

como en

fondo

de una alucinacin
fu un filsofo, aquel diletante avaro de
expresin, y tenazmente
triste,

en

el

fondo

de su
I

Amor
el

inagotable?
?

es

beylismo, una doctrina


si

tal

vez,

as

pudiera llamarse, un credo

personal, extrado de lo

ms hondo de un

temperamento;
y,

me

auto-cito;
sis-

yo dije en alguna parte, que no hay

temas

filosficos,

sino

el

sistema nervioso

de cada filsofo, es decir: su propio tem-

peramento;

U)fy

VARGAS VILA

y,

eso

es,

la

filosofa
l,

de Stendhal;

un hombre como
y lascivo,

eminentemente carnal

qu poda ser sino un filsofo

epicreo?; su epicurismo, fu refinado, exquisito y triste, ennoblecido por


cola elegante,
artista, tan a

una melan-

que

le

vena de su lado de
descoi^oeido, y al cual

menudo
ms

debemos
italiano,

las

bellas pginas sobre Arte

a las cuales, despus, Taine, puso


la'

msica, con
tadores
el
;

impudicia habitual a Los imi-

escepticismo de Hobbes, toma en Sten-

dhal, Las proporciones de

una doctrina, pero

no logra dominarlo, como no domina nin-

gn imperativo

categrico, en la aridez de

su obra, donde las

ms

bellas rosas de Arte,

y de dialctica, se abren raramente,

como

para embellecer su soledad;


la caza
la

a la Ventura, tal fu sin duda,

divisa

de su Genio, y de su Vida;

EN

LA-^

CIMAS

107

y,

fracas en su empeo,

como todos
luz,

los

cazadores de esa mariposa de

que hual

yendo siempre ante nosotros, corre


a

fin

refugiarse
el

en

las

estrellas;

analitismo, en Stendhal, era una mana,


cual se propuso hacer un sistema;

de

la

candido,

como

todos los enamorados prosiempre, en hallar una

fesionales, se

empe

alma, en las mujeres que amaba, y desilu-

sionado en su empeo, cambi su campo de


observacin y

mir tenazmente

en

el

co-

razn turbado de los hombres;


siclogo, por profesin y por aburrimiento,

fu una especie de Alcibiadcs, sin belle-

za,

venido

al

mundo

p ira

fundar
:

el

ms
Sa-

deplorable de los snobismos


bidura;

el

de

la

su ateismo en frac, es seductor,

como

to-

dos los gestos de su diletantismo de saln

muy

culto,

aqompaa a Dios hasta

la

puerta,

108

VARGAS VTLA

y lo expulsa, renunciando al brbaro placer

de hacerlo expulsar por sus lacayos;

por que expulsa a Dios?


porque
l,

es

malo;
est

mo
y,

II

nexiste pas, ou II
la

mchanh

con esc dilema, azota

sombra de Dios,

en las espaldas;
su obra fragmentaria, inorgnica,
su caremciaj de cohesin, y
es

por

aun de trascen-

dencia,
fico,

la

biblia

del

Dilectantismo Filos-

y Social, escrita por un diletante de

genio, para aquellos que

no lo tienen;
el

su snobismo hertntico, le da
la

misterio y

majestad de un dios indio, en su Pagoda,


el

y en efecto, es eso:

dios de los snobs;

pero, en puridad de Verdad, lo que Sten-

dhal ser para siempre, es:


del
l,

el

Evangelista

Amor;
no
;

vivi sino en esa pasin; de esa pa

sin

y para esa

pasin:

PN

LAS

CIMAS

lOi

y, se

absorbi en su cullo, comiO un faquir;


aquellos,

como
l

mirando su propio ombligo,

consumi su

vida, en mirar su bajo vien-

tre,

empendose en tomar por movimientos


corazn,
los

de su

diarios

mpetus

de su

sexualidad
yo,

no

critico,

y,

antes aplaudo, ese culto


el

de su sensualidad, que hace radicar

Amor,

en

la

nica parte, que


l)a

el

Amor

existe;

y,

apno mucho,
Sileno

voluptuosa actitud, de

ese

semidesnudo, ocupado

en leer

a un coro de mujeres, frgiles y tantadoraSj

un dilogo de Platn, comentado por

Bocaccio;
ese filsofo, digno del Decamern,

me

es

muy
ciar
l,

grato,

porque

me
las

ensea a

despre-

mucho, todas
escribi
el

filosofas;

Amor, y lo vivi;

hizo

de

ese

libro,

como una

cristaliza-

cin de su vida;

lio

VARGAS VILA

pero,
as

cmo un hombre de
el

genio,

que

amaba
el

Amor, no haba de amar tam-

bin
y,

Arte?
lo
lo

l,

am con una

pasin candida y

triste,

y,

cant sin adornos, en su prosa

escueta,

rgida

como un teorema;
l,

como
cortej
se

todos los grandes espritus,


la

no

canalla triunfadora de su tiempo;

hizo

un

lado,

para

dejar pasar,
fciles
el

los

mediocres,
COI riendo a

ebrios
ser

de sus

victorias,

coronados en

Capitolio

del
la

Suceso,

ames de

ser precipitados

por

roca Tarpeya del Olvido;

no

lo6

envidi;

escribi.para los pocos, y para Los mejores;


presinti su triunfo lejano, y profetiz el

medio

siglo

de eclipse

que haba de en-

volver su Gloria;

como
obra
al

Esquilo, que habiendo dedicado su

Tiempo,

el

Tiempo, dio cuenta del

FN

LAS

CIMAS

111

Olvido, y lo \'eng;

dedic
lo lo

la

suya, a los
luippfj

menos, y
a
la

los

mejores,
lite,

fitr

fnr

lite;

la

ha vengado;
al

yace en un Cementerio de Pars,

cual

no amaba, con
(jiacp

esta inscripcin italiana


;

Qui

Arrifjo

Bci/lc

Milanesey>

Miln
gran

era

su

patria

de

adopcin
el

lombre aquel, que tu\o


desde
su

\alor

de

escupir

tumba,

al

rostro

de

su patria, su desprecio;

gran pas aquel que ha perdonado


su

al

Genio

desprecio,
le

ya que sus

contemporneos,

no

perdonaron su Genio;

los

que han de hacer

justicia
la

al

Genio,
clava

no han nacido cuando


al

injusticia

Genio en una

cruz.

AlCUIMEE

Fn

la

Cima$.

Merme
8 US

CAUTAS

Cuando, un grande

escritor,

cargado de

aos y de gloria, desciende

al sepulcro,
el

como

desaparece un Sol suntuoso, en


de oro del Crepsculo;

incienso

un vasto
fen'iente,
la

silencio,

piadoso,

que se dira
l,

se

hace en torno de
el

como

si

Envidia y

Odio, adonnecidos por

el

Perfume de Gloria, que sube de esa tumba,


yaciesen inertes, inmviles las voraces mandbulas y
llar

mudas

las

gargantas, para

el

au-

siniestro;

116

VARGAS VILA

y,

no son

ellos,

quienes rompen

el silen-

cio

de ese suave sueo sin voluptuosidades,


es la

que

Muerte;

es el tropel gozoso de los apologistas, el

que cae sobre esa tumba, como una nube


de
langostas,

sobre

los

jardines

pacficos

que duermen bajo

los
las

cielos;

no
ciales

se trata ya

de

canonizaciones

ofi-

que llenan

los jardines

y los malecoefi-

nes,

de malas estatuas, estorbosas, veras


de seres insignificantes^ merced a

gies
cual,

lo
fi-

no hay famacista annimo, falso

lntropo ruidoso, o flebotomiano rural, que

no alcance
teros la

el

beneficio de legar a los psso-

imagen de su Vanidad, alzada

bre un zcalo;
las

Municipalidades, y los Gobiernos, son

incansables, en eso de decretar bustos y estatuas


y,
;

no hay

gloria

municipal,

burcrata

EN LAS CIMAS

117

arcaico, a quien

no se decrete

la

inmortali-

dad, en cualquiera forma calcrea, o molde

de
y,

::inc el

barato;

gesto

ejiftioo,

de

lus graiulrs dioses

electorales, se perfila bajo el cielo, tendien-

do su mano, cual
lar

si

])retendiesen an, vio-

una urna, en su graciosa majestad de

dolos de terra-cotta;

eso encanta, a los herederos de los filntropos, drogueristas, y veterinarios, estatuifi-

cados, pero entristece

enormemente

al

Arte

Escultural, que estaba habituado, a ver en


el

mnnol,

la

carne

de
la

los

dioses; e

hi-

digna enoiTnieniente a

Gloria, que haba

hecho
delar

del bronce, la arcilla divina, para


el

mo-

busto de los hroes;

no

es

de esa profanacin necrfoba, que

yo quiero hablar;
hablo de esa neo-mana chacalesca, que
viene a husmear en las tumbas, ozando en

118

VARGAS VILA

ellas,

para

dispersar

al

viento los

ms

n-

timos secretos de un corazn

^ue deba

ser

sagrado, en sus sueos sin vibraciones;


hablo, de esa delacin

postuma y cobarde

de

los secretos

de un hombre que no puede


ni contradecir, ni explicar la

ya defenderse,

verdad de su pensamiento mutilado;


hablo de
la

publicacin de la Correspon-

dencia de los grandes hoonbres desaparecidos;

quin viviendo

ellos,

habra osado publi-

car esos secretos?

por qu muertos

ellos,

se

adquiere ese

derecho, para enriquecer herederos vidos,


editores sin escrpulois,

o almigos

indelicados,

que venden

las confidencias

de un muerto,
confidencias

como un
un vivo?
el billete

espa

vende

las

de

perfumado, que
y,

escribisteis,

a un

ser

muy

querido,

que pairee guardar an,

EN

LAS

CIMAS

119

el

pei-fumc

exquisito y

raro,

de

una bella

mano de
te,

mujer, recin desnudada del guanL>iro,

aquel

en que fatigado de una ar-

diente noche de placer,


escribs,

con

el

nuevo
la

da,

rendido de emociones, a

mujer
ter-

vencida,

que dormir todava

en

los

ciopelos esplndidos de su reposo, envuelta

en
tras
la

las

penumbras
los

del

lecho,

como un
tarde;

sol,

de

cortinajes

de

la

confidencia picaresca y pueril, que ha-

cis a

un amigo, recordando
de

los

ritmos he-

roicos
el

una

bailarina,

semi-desnuda;

grito

de desaliento que se escap de


y,

vuestro pecho,

que fu derecho
l,

al

corazn

de un amigo^ buscando en

refugio,

ya

que no era posible hallar consuelo;


la

dulce mentira, que

dijisteis,

a una alma

que ya
engao,

no amabais,
la

para

pagar

con ese
que

intensa y fugitiva ventura,

120

VAROvS \ILA

OS dio,

cuando su carne desnuda

se abraz

a la vuestra;
el

grito de indignacin, o de piedad,

que

un tiiunfo inmerecido, os arranc, y enviasteis

como una

flor,

a una pobre alma ven-

cida
la

abeja tica, que escapndose de vuestro


a bordonear
el

corazn, fu
la
lisa,

en

el

cristal

de

viendo

fatuo candor, de ciertas

liblulas

de la celebridad, que creen dejar


a los futuros, en las alas de talco

su

nombre

de un mal verso,

o en
libertos,

el

tapiz
la

maculado

de sus prosas de

con

misma

in-

genuidad

infantil,

con

que

las

bailarinas

creen fijar su gesto para la posteridad, mientras su recuerdo desaparece,


te

cadenciosamen-

con

las alas
la

curvas de sus cuerpos, devolas

rados por
teatro;
el

sombra, en

penumbras

del

billete

que

escribisteis

al

casero,

ex-

TN

LAS

CIMAS

121

Clisndoos

con

l,

de

no poder satisfacer

ese da, su voracidad de niinotauro;


aquel,

en

que

solicitasteis

de

un

judo

avaro,

algo de oro,

dndole en

hipoteca,

fragmentos de
las

vuestro genio;

disputas

con vuestros

editores;...

todos esos pequeos gestos de amor, de


angustia, de naufragios, que deberan morir

en

la

intimidad en que nacieron;


da,

tm

apenas cerris

los ojos, sern bus-

cados, dscmtialdos,

catalogados, colmientados
eil

y publicados, oon
cer...

infaimie fin

de enrique-

vuestra
el

Gloria;...

y,

pequeo grande hombre, que hay


escritor,

en todo

aparece, al lado del versido,

dadero grande hombre, que ha


hacerle sombra;
la

para

exhibicin de esta gloria, en ropas mees

nores,

una violacin y un impudor;

122

\ARA5

\1I-A

eso he pensado siempix^, viendo publicada


la

Correspondencia^) de un gran escritor;


y,

eso pienso hoy^

viendo mutilada, de-

fomiada, envilecida, para fines de Librera,


la

Correspondencia de Prosper Merime;

no que sea
hay tantos,

yo,
ni

un merimesta

enray, corno
culto,

que profese un
de antecmara,
el

por

aquel filsofo

sofisticando

en rohe de chambre, sobre


queridas descotadas;

seno de sus

no: pero
de

me

duele

ese

ultraje

al

autor

Carirrien

y de Colomba
feliz

este epicreo de antesala,


imieisticidad

de su do-

no

me

seduce;

ese Sigisbeo del

Segundo Imperio,

viveur

y dicha rachn funcionario palatino, y aca-

dmico pedante, no

me

atrae,

a pesar de

su prosa castigada, y de su espritu sagaz

de observador

fro,

con tendencias a

sic-

logo profesional;

r.\

I.

AS

ciMA<>

128

que Prospcr Merimc es afectado?

qu pas por

el

mundo con una mscara,


frNolo,
la

ocultando su atesmo
riencias de

bajo las apa-

un Maestro de

Accin?

convenido;
pero, qu
nista
lcido,

enorme

atractivo

el

de ese

iro-

que hace de su intuicin un

escalpelo, para poner al desnudo, la

Pluma-

na Bestialidad, que
bi-e;

es la

entraa del

Hom

es

un pesimista
;

pas du tout
es

un cnico

letrado, lleno de delicadezas,


i
' I

del cual se ignorara

el

alma,

si

no

la

hu-

biera entregado en forma de

cartas,

a las

mujeres a quienes entreg su cuerpo;

nada ms

lejos del
fcil,

Genio, que este hom-

bre del triunfo

cuya mediocridad, no
la

exenta de insolencias, hizo de

Fortuna,

una cortesana,

que

lo

indemniz

con sus

124

VARGAS

VIL A

favr>rc.s,

de ser

el

mismo, un cortcsaHio de

la

fortuna de los otros;

Mcnmce
era un
el,

es

un Idefilo, como Napolen,

Idcfobo;
el

que fu

argucista entre

el Ser,

el

Parecer, fu

muy poco

y pareci
l,

mucho;

su impiedad, era en
tario;
le

un gesto heredisu

vena

de
ella,

raza;

madre haca
l,

ostentacin de
sido bautizado;

y por eso,

no haba

pero, esa su Incredulidad,

no era

el
el

guila
hom"-

de Herclito, que extiende sobre


bix3

sus alas tenebrosas; era


el

una abeja zum^

bona, prendida en

rosal de la Irona;
el

llegado a la Negacin, por


sensibilidad, la incredulidad,

exceso de su
l,

no fu en
la

un don, sino una pasin


ganza;

la

pasin de

ven-

curado de
tuvo
el

la

virtud

del

Entusiastnio,

no

alma bastante

fuerte,

para alzarse

EN LAS CIMAS

125

hasta

el

desdn, y permaneci siendo tierno,

sin tener el valor de confesarlo;

su vida fu una pose;

fu
tal

el

desengao,

lo

que

lo

hizo cruel?

vez...

quince aos de un amor, traicionado


fin,

al

agriaron su alma, en vez de fortalecerla

eso prueba, una vez ms, que su escepti-

cismo fu

una mscara^;
feliz,

vividor indolente y lujoso, cortesano

y cortejado, fu un observador atento y des-

piadado, que para despreciar

al

hombre, no

tuvo que mirar, sino dentro de S


l,

Mismo;

practic la rara y exquisita aristocra-

cia,

que
la

es la

nica racional y posible; la

de

Voluntad;

y la lanz con

un gran orgullo, frente

al far-

sesmo moderno, tan rastreramerite perversQ conociendo


al

Pueblo, no

le

am;

ese rebao, que no sabe enfurecerse, sino

120

VARGAS VILA

para devorar
el

sus

salvadores,

le

inspiraba
ele-

justo

desprecio,

que en alnxas ms

vadas, se disuelve en una acre y tempestuosa

Piedad;
deca,

amar a Csar por


taileinto,

sus

vicios,

y a

Bisimarck, por su

y eso, porque tena


sus

necesidad

de

disculpar,

servidumbres

mentales, adornando sus dolos, aunque fuese

con
de
los

flores,

cogidas

en

un estercolero;
l tena, la

conductores de pueblos,

idea racional, que inspiran a todo

hombre

superior
l

saba, lo

que son esos charlatanes menelocuencia que la del foete;


el

dacei, sin otra


y,

sin

embargo,

pequeo Napolen,

lo

cont,

no ya entre sus subditos,

sino, entre

sus cortesanos;

no

crea en el Progreso, y haca bien;

l,

vea acaso, que quitando la mscara, a esta


falsa Esfinge, se vera, el

mismo

rostro del

EN

LAS

CIMAS

12^

Hombie
peles
;

primitivo y bestial, privado de oro-

no fu un calumniador del Hombre, pues,


que
fatal
la
lo

mostr,

como

es en

monstruo

llamada Civilizacin, no ha hecho meel

jor

monstruo, sino ms astuto;

qu tiene de extrao que Merime, que

admiraba a Bismark, admirara tambin a

San Pablo, que fu una especie de Bismark,


del charlatanismo, pero rudimentario, retrospecti\'o,

brbaro

esa admiracin, deba llevarlo naturahnente

hasta Joseph
le

de

Maistre; ese

verdugo

terico,

deba ser
la

muy

grato,

como un

espcimen raro de

crueldad Inerte;

Merime, no era
malo,

ateo,

por creer a Dios

como
de

Stendhal, sino por creerlo intil;


las metafsicas,

se rea

en

lo cual

hacia

muy

bien;

128

VARGAS VILA

y,

crea

en

el

despotismo de

la

Ciencia,

en

lo cual

haca

muy mal;
fu a veces incura-

como todo

libertino,

ble de trivialidad;

no

veis,

con qu escrpulo, se ocupa de


y los cuidados ntimos del asco

la higiene,

en

la

mina ?

era superricial, en asuntos de pasin,


todos los profesionales del amor;

como

para ser un gran pensador,


fundidad,
sita

le

falt pro-

tristeza

de nimo,
del

esa

exquitransfi-

voluptuosidad
las

Dolor,

que

gura
fu

almas;
por imipotencia, y por imi-

aiiti-petai,

tacin

su amistad con Stendhal, hizo de

l,

un

Stendhal de contrabando, que degener luego, en

un Brantome de

los

salones de las

Tulleras;

tuvo

el

culto

de

la

frivolidad,

y cultiv

EN LAS CIMAS

129

esos
cajes

rosales,

para

desflorarlos
la

en

los

en-

y y

las

blondas de

Em^peratriz Eu-

genia,

de sus dani:is de honor;

envejeci,
jeres

como haba

vivido,

entre

mu-

y entre enag^ias,
raciocinar;

como un

falderillo

que supiese

nada
llar,

le

faJt

para eso,
el

ni

siquiera el co-

porque tuvo

de

la

Legin de Honor;

abrumado de

distinciones y
sin

de anos, se
ya para

refugi en la muerte,
reir,

fuerzas

pero con valor bastante para no llorar;


vivir acaso

no

mucho, como
el

filsofo,

pero
carlas

\i\ir siempre
tas,

por

perfume de sus
el

y de sus libros, en
reclinado

corazn de
cual,

mujeres,

sobre

el

se

pas

toda su Vida;

inmortalidad de un celaje sobre


y del beso de nna playa con
el

el

monte,

miar.

En

las

Cimas,

DE iMAISTRE

De

Mastre

CENTENARIO

He
del

aqu que ha tenido lugar

la /apoteosis,

Verdugo?;

del del

Verdugo?
amigo
del

dije

mal;

Verdugo;
o verdugo

se es verdugo, por profesin;

por inclinacin;
el

conde Joseph, de Maistrc, a quien


era
esto ltimo;
la

me

refiero,

no tuvo

mano de un
el

VerdugK); tuvo

simplemente

corazn;

134

VARGAS VILA

a falta de hacha, tuvo la pluma;


y,

no pudiendo decapitar

los

hombres, se
las ideas;

encarg de decapitar brutalmente,

piamonts, rocalloso y rencoroso, lleno de


anfractuosidades,

tuvo

por

la

Revolucin

Francesa, uno de esos odios, que a fuerza

de ser vehementes, tienen


nobles
la
tico,

el

aspecto de ser

odiaba

con

el

odio

de

un Diplom-

a quien no han pagado su sueldo, a


ella;

causa de
y,

ya sabemos que un diplomtico, en ese


es

caso,

capaz de todo,

hasta

de ser he-

roico;
el

conde de Maistfe, se hizo escritor; y


sabieindoi

no

qu

hlaicer

de

su

librea,

de

diplomtico sin dieta, se hizo un uniforme

de Granadero del Dicterio, y

sali

en camin-

paa contra

el

Corso Aventurero, que

EN LAS CIMAS

135

fcstaba
tallas
y,
;

la

Europa, con

el

humo de

sus ba-

el

conde

escrbi,

entre

otras
;

cosas

Les Soirecs de Saint-Fetershourg


tal,

libro bru-

no carente de elocuencia;
Conde, era expeditivo, como

el ciiterio del
el

de un juez de su terruo, que deca: Moi


pends toujours,
el
et

je

ne

me trompe jamis;
lo

conde ahorcaba mentalmente, todo


liberal,

que fuera

crea

no equivocarse

nunca;
y, el

haca bien;

hombre que

cree que se equivoca, ter-

mina por equivocarse siempre;


el

conde no tena un gran


el

talento,

pero

tena
los

bastante,

para saber que no son


talento, los

hombres de gran

que gustan
es-

generalmente como escritores, y por eso


criba,

seguro de gustar;

contra qu escriba?

136

VARGAS VILA

contra la Francia, y contra los franceses;

he ah por qu
su centenario;

los franceses

han celebrado

no era un

francs, pero mereci serlo, porla

que escribi contra

Francia, con

el

furor

de un alemn; razn de sobra, para que


los franceses, celebren el centenario,

de aquel
insultar

que

ejscribi

en su lengua, slo

p|aira

sus conquistas;

porque
afrenta,
el

la

generosidad, es eso, olvidar la


el

y no perdonar jams

beneficio;

coride

de Maistre, no tuvo, sino dos


la

divinidades:
de^sde
si

Guerra, y

el

Veringo;

luego

que crea en Dios, porque


iba a

no,

cmo

amar

estas otras

dos

divinidades subalternas?...
l

deiclaraiba,
la

que

la

Guerra,
del

<ces

divina

y que

institucin

Verdugo, es de

origen divino;
ni

msj

ni

menos, 'que colmo la de

los rfeyes;

EN LAS CIMAS

137

y,

nadie
calor,

defendi estas

dos

ideas,

con

ms

que

el

Conde Joseph de Maistre;


justicia
al feroz

pero,

hay que hacer una


estas

defensor de
sociales

dos

bellas

instituciones

l glorific la

Guerra

pero no fu nunca

ella;

defendi con gran calor,

el

cadalso; pero

no estuvo nunca condenado a muerte;


eso da a sus ideas, cierto tinte de desinters encantador,

como todos

los desintereses

de

la

vida;

tiene

adems su forma heroica;

porque eso de alabar instituciones que no


nos amenazan, es siempre heroico;
y, el

Herosmo, como

la

Providencia, tiene

senderos ocultos a las miradas de Los hombres;

he ah porqu
el

laj

P^ rancia,

ha celebrado

centenario de Joseph de Maistre; y

Mon-

138

VARGAS VILA

sicLir

Emilio Faguct, de

la

Academia Fran-

cesa,

ha hecho su apologa;

esta frecuencia irrazonada de celebrar los

centenarios, debe ser


los

un gran consuelo,

p'ara

que aspiran a esa revancha postuma;

y, es,

que

la

vida se ha hecho de

tal

ma-

nera insoportable, que los hombres, ya no


celebran

en

esos

centenarios,

sino

el

he-

rosmo de haber nacido;


he ah por dnde, todos resultamos hroes,
sin
el

saberlo...

como

hombre de Moliere.

TOLSTOl

^^^'ATSwA'

Tolstoi
SU OBRA

La Te^ralidad,
tas actitudes;
y,

es indispensable

de

cier-

la

Teatralidad, hace dudar siempre de

la

Sinceridad;
tal

sucede con Tolstoi;

esta

alma de Profeta chino, enamorada


la

por igual, de

Notoriedad, y de

la

So-

ledad, y que buscando siempre la ltima, lo


hizo
la

de

modo de

exasperar

terriblemente

p limera, es desconcertante y enigmtica,

en su aparente y luminosa Simplicidad;

142

VARGAS VILA

este dios Pan, de los desiertos rusos, este

Cakya Mouni de

la

estepa,

fugitivo de la

ermita familiar, es complicado,


los

como todos
que un largo
lo-

problemas de

la fisiologa,

y pertinaz esfuerzo de espiritualidad, ha

grado descentralizar de su radio de accin,


colocndolos en las movedizas y falsas perspectivas de la Metafsica y de la Etica;
la

asumalidad, es decir

la

humanidad, que

es la

forma verdadera

invariable por lo

cual cientficamente explicar y clasificar ese

problema
'se

fisiolgico,
tal

llamado,

el

Hombre,
desvir-

haba de

manera extraviado,

tuado, en Tolstoi, por un esfuerzo violento y anti natural, hacia la Idealidad, que

como

siempre que se contrara

la

Naturaleza huella,

mana buscando
el

la

perfeccin fuera de
estos

anlisis

queda perplejo, ante

seres

desperfeccionados por sed de Perfeccin, los


cuales
realizan,

inconscientemente

el

decir

EN LAS CIMAS

143

profundo de Pascal:
fait la hete;

qiii

veut

aire,

l\nge

este

trtaro

fenomenal y

teatral;

era un Reformador?
I

era un Pensador era

un

Cmico ?
le

para Reformador,

falt

la

novedad;

para Pensador,
para Cmico,
lidad;

le

falt

profundidad;
elegancia y agi-

le faltaban,

su doctrina, era simple, com.o un versculo

de
su

la

Biblia;
ligero

Pensam.iento,

como un
como
la

ajapro;

su Comicidad, candorosa,

de todo

cmico oriental
sus gestos, eran pesados,

como

los

de un

oso;

su alma

candida,
triste,

como una paloma;


como una mariposa de

su corazn

Melancola

144

VARGAS

VII.A

porque
toi,

lo

que caracteriza

la

Obra de Tols-

es

eso,

una gran
su mayor,

tristeza;
si

y,

ese

es

no

su

solo

ele-

mento de

Belleza;
la

una Tristeza enorme, como


rizonte

de un ho-

polar

Tolstoi,
el

no

fu, el

alma rusa;

Tolstoi, fu

alma trtara;
todo
el

Desierto',

estaba

en

l;

fu

el

desierto en accin;
la Estepa,

en marcha;
Civilizacin?

hacia

la

no;
contra la
Tolstoi,
ruso,
el

Civilizacin;
la

no fu
ruso est

sntesis

del

Espritu

ms

cerca

del espritu

civilizado

Tolstoi,

fu

el

alma monglica; fu un

gran chino inconsolable;

no

veis

en

l,

la

infantilidad,

la falta

EN

LAS

CIMAS

145

absoluta de profundidad, que son los distintivos del


y,

Arte

cliiiio?;

luego, aquel coincepto de la Fatalidad,

tan eminentemente faquirino;

todo

el

Asia, estaba en Tolstoi; enorme,

soadora y brumosa;
su

sueo,

era

un sueo

oriental,

batido,

por huracanes de Occidente, que lo exasperaban, sin destruirlo, y sin lograr embellecerlo;

era

el

sueo de im Mujik, que hubiese

ledo a

Juan Jacobo;

era ingenuo,
y

como todos

los

primitivos,

escabroisp,

coanio

todos los ingenuos;

rudo y candido,

como todo

brbaro, porla

que se conserv siempre brbaro, hasta

mdula de

los

huesos

brbaro su Evangelio,
estilo,

brbaro su acento, brbaro su


su

brbaro
del
10

pensamiento,

brbaro su
En

concepto
la$

Cimn,

MG
Arte, por
el;

VARGAS

VIL A

no

decir,

su furor terrible contra

heroica alma de brbaro, con osatura de


cosaco, embellecida, y endulzada por el sue-

o de

la

vaga poesa de un Faquir, que


soledad de
la

hubiese odo en la
los

Noche,

ecos de una msica de Wagner, esca-

pada de Bayruth;
as llegaban a
l,

los ecos

de

la

Belleza:

confusos, lejanos, incomprensibles, para sus

rudos odos de mongol;


el

alma y

el

pensamiento de Tolstoi, no

entraron nunca en la civilizacin, y por

ms

que en ocasiones llegaran hasta abrevar en


las

cabeceras

de sus torrentes mentales...


ail

quedaron siembre

ladoi all del

Cucaso

en pleno sueo asitico;


su alma sacerdotal

patriarcal,
la

no

hizo

nunca

el

viaje

mental de

Grecia, y este

filsofo embrionario

rstico,

no so nun-

EN

LAS

CIMAS

147

ca con la conquista de Atenas, ni con hacerse


los

coronar con rosas

de Aracadia,

en

jardines

de Acaideimus;

fu el xVntpoda del Genio griego, hecho de


irona,
ni
cia,

de gracia y ligereza;
la concisin,

un tomo de
de
en
la l;

de

la eleganlatino,

annona del

espritu

ha-

ba

algo de vulgiairidad alelmana, y brusco h li-

mn r

ingls,

atmvesaban su

pensamiento,

pero no constituyeron nunca modalidades,


ni vicios

de su tcimperanientiO' de escritor;
el

permaneci

oriental, taciturno y

hosco;

YCLna de una fantasa enfermiza, de monje

alucinado
tal

vez,

despus de

la

de Pascal, no ha

habido una alma, ms trgica y ms ator-

mentada, que
tal

la

suya;

vez

el

Tasso...

tal

vez Leopardi...

148

VARGAS VILA

pero,

cmo comparar

esas

dos grandes

fucjites del lirismo latino,

con aquel Ganges

de

la

Desolacin, atravesando los desiertos,


la lejana

sordo a toda armona, aun a

ar-

mona de

las
el

estrellas?...

ms que

enemigo de

la

civilizacin fu

su prisionero;

un prisionero
belda,

lleno

de arrebatos de

re-

que

lo

llamaban desesperadamente

hacia la Soledad;
este

Prometeo con
y

blusa,

tena

el

alma

solitaria;

la s,ociedad

era la roca, atado


buitre de la Civili-

la cual,

senta

que

el

zacin, le desgarraba las entraas...


la

orga de sus lamentos llena

el

mismo

mbito, que escuch los gritos de Rebelde


contra Jove, y
llena el
el

mismo clamor de
la

Justicia,

mismo espacio de

Tierra;
si-

al travs

de una espesa procesin de

FM LAS CIMAS

110

glo?,

la

misma cadena de montaas,


la

escu-

ch en

misma

soledad,

el

mismo

grto;

una
fue
la

Siolai

pasin, la pasin de la Justicia,

Epopeya de aquel hombre, a cuyo


el

paso, se shiti en

desierto,

como una

ca-

dencia de legiones...
ese

Homero
la

trtaro,

ensay todos

los g-

neros de
ellos,

Proftica,

queriendo subir por


el

hasta la cima donde duerme


la

rayo,

que era
en

codicia de sus

manos;

un Foc'ma pico, lleno del Absoluto,


su Musa, sin lirismos, expandi

del Dolor,

su verbo lleno de abruptuosidades visionarias,

lo fatig

en cantar, no

las batallas

de
ja-

los

dioses,

sino

una Gigantomiaquia de

yanes;

por qu escribi novelas ese San Pablo


ruso, en
el

cual pareca reencarnada

el

al-

ia violenta y Apostlica del Visionario de

Damasco?...

ITjO

vargas vila

escribi novelas, ooimjo sus lamtecesores los

de
era

A tila, montaban
el

caballo;
ir

porque ese
a
la

mejor vehculo, para

con-

quista del

mundo;
este

cmo

hombre, tan ferozmente enlas artes,

conado contra
de Arte?...

ensay hacer cosas

recordis
?

su

famosa

requisitoria

ese

respecto

nunca

la

suprema

Belleza,

fu

ms

bru-

talmente abofeteada, que por las manos de


esc bonzo epilptico, lleno de una salvaje clera;

recordis
se

la

Respuesta del
el

Zar Pela-

da n?

dira

dilogo
las

de

un

Mago

de un Juglar, a
de Bizancio;
filsofo infantil,
terio,

puertas de un templo

su elocuencia de falaus-

tena

mucho de

charlatanismo; pero

EN LAS CIMAS

151

iin

charlatanismo sincero, no exento de grotnni

dcza...

de sofisma;...

por momentos, se dira que su voz so-

naba en un

carrefoiir

de Alejandra, entre
sofistas;
la

un coiTo de esclavos y de
su grito, que era
llanura, en

como un huracn de

una selva de pinos, tena a veces

graves sonoridades musicales, de esas que


tienen
las

selvas,

cuando

el

dolor de las

tardes, canta en ellas...

su
nicis

verbo,

encrespado y guijarroso, est

cerca de las rudezas alpestres de Joseph'


las

de Maistre, que de de Bonald;


fu

dulzuras exquisitas

demasiado puro, para asemejarse a


el

Rousseau; y tuvo demasiado


su

respeto de

pensamiento,

para ser' comparado

con

aqul
escritor

de ms valor, que

valer,

acaso

\'2

VARGAS VILA

extrajo,

gran parte de su

valer,

del exceso

de su valor;

creis

que

si

no hubiera sido

ruso, y es-

crito sus

grandes llamadas a

la Justicia,

en

las tierras
la

de

la

Autocracia, habra hallado

mitad de su nombradla?

Artista

qu culpa tuvo

si

su

mentahdad de

escita

no

lo hizo bastante

oompi^ensivo de ciertos

matices

ciertos

fenmenos

del

Arte,

de

la

Civilizacin?

colmo era un Sentimental, y no un Sensitivo, las bellezas del Arte,

no hallaron en

l,

un terreno vibratorio, bastante a despertar


su
sensibilidad
selvtica,

ajena
la

a todo lo

que no fuera

los cielos

de

contemplacin;
la

porque su naturaleza era esa:

de una

asceta impetuoso, ajeno a toda otra voluptuosidad, que


fatalista,

no fuera

la

de su Ensueo;
cristiano,

de un fatalismo seudo

PN'

LAS

a\\.\^

153

propia a consolar
cidas,

el

alma de esas razas venlibres,

porque no han sido nunca


profesoral,

su

actitud

y altanera

de Apstol,

tuvo nobles gestos trgicos, dignos de im^


presionar

por

su

grandeza

el

corazn

de

estos pueblos occidentales, fatigados y dcsilusionadois

de

los gestos

sin faiustos,

y las

palabras sin sonoridad, de esta poca cre-

puscular y
decadencia,

bizantina,

tan

semejante

la

y que parece

anunciadora de
cual sociolgica-

una

p'rxilna extincin, lo

mente hablando, quiere decir de una Renovacin;


predic
la

paz,

con acentos de

batallas,

y habl del amor, con una voz en que tre-

maban

todos

los

gritos

del

Odio,

apenas

asordinados, por una vaga piedad Apostlica,

que

le

suba del fondo de las ent roa-

nas, y llegaba, lentamente, tardamente, hasta

su corazn

154

VARGAS VILA

era asceta,

ms por temperamento, que por


con sayal;
el

virtud; naci

su voz, alzada en

Desierto, no adquiri

todo

el

diapasn de su sonoridad, sino cuanlitrgicos,

do a sus gestos
de
la

aadi

los

acentos

Plegaria;
al

entonces lleg

ms

alto

grado de Pu-

reza y de Fuerza, que voz y Pensatniento de

Hombre, hayan podido


fatal miseria

alcanzar,

sobre la

de

las

cosas, y sobre las sole-

dades de

la

tierra;

fu un bello ejemplar de fu uno

Humanidad;

de esos hombres portentosos y

luminosos, que el Destino, suele colocar a


veces, sobre la roca escarpada de los siglos,

para iluminar con sus ternuras,

el

viaje mis-

tenoso, de los hombres, hacia la


solo

Nada;

el

Hombre que

despus de Hugo, haya

merecido ser llamado: un Honbre Faro;


mliri

buscando

la

Soledad; extraviado en

FN LAS

CIMAS

155

la

propia noche de su alma, tanteando en

las tinieblas,

para buscar sobre


la

el

muro

ne-

gro,

la

puerta de

celda

donde quera

entrar con su dolor;

eso fu su vida; un largo extravo en

el

mundo
y,

su ltimo gesto, fu

un gesto de horror,

hacia ese mundo, que lo persegua con sus aplausos;

muri como un brbaro, huyendo de


Civilizacin,

la

que no haba podido anonadar;


a

y expir

como un anacoreta
la

quien han

murado

puerta, de

su

cueva;
la

tendiendo sus brazos hacia


noble y

Soledad;
en
el

triste INIoiss asitico,

can-

dor de cuya barba


los

fluvial, se

anidaron todos

sueos

del

nihilismo;

su figura pnida de Demiurgo, se alzar

siempre en

los

campos de Tasnaia-Poliana,

como

la

estatua de un dios fluvial, padre de

1.j6

va roas vil a

un

ro,

de mansedumbres a veces huraca-

nado y rugidor;
y,

esa figura, despertar siempre

el

res-

peto,

aun de aquellos que no quieran darle

su Admiracin;
los siglos, le disputarn,

su gloria de Re-

foiTnador, su talla de Pensador, su derecho

a ser llamlado un Artista pero,


:

lo

que nadie

le

disputar,

es

su

gloria
l;

de Santo;

porque

eso,

fu

ese tipo de mientalidad, incompleta y mjorlx)sa,

g'fande

por su exaltacin;
inferiores,

ese

producto de civilizaciones
el

nacido en
clavas,

seno de todas
los

las

ra^as es-

y de todos

pueblos primitivos:

un Santo.

NIETZSCIIE

-^^t^^^zzl:,

tlti,t2-tLtp tLlL^''^^iW-'j\

Nietzsche
EL CRUCIFICADO

Cundo

se

acabar esta carrera de b-

falos

por sobre un prado de rosas?


el

cundo cesar

encarnizamiento idiota
el

de estos Alinotauros de Museo, invadiendo

templo de
el

la

Gloria,
las

para

patalear

sobre

silencio
la

de

grandes tumbas?

raza

lombrosiana es inagotable e imcucurbit-

placable; tiene una vitalidad de


ceo,

una fecundidad parasitaria;


secta

esa

rencorosa y mendaz,

que por

ICO

VARGAS VILA

no tener
de

geiiiO;,

se

encarga de calumniar
da,

el

los otros,

no deja pasar un

en que

no nos regale con un Sabio, encargado de


decapitar un Genio;

no se

trata ya

de

la inocente miana gra-

matical de los crticos literarios, relegados

ahora a

la

humilde condicin de pinches,


la

en ese banquete que

envidia sirve a las

bajas pasiones de los otros; se trata de la

mana

cientfica de los

desheredados de

la

mentalidad, empeados en enciontuar un loco,

donde quiera que hallan un Genio; y que


tristes

de no poder enloquecer,

se

encar-

gan de lapidar esa locura;


ahora, toca su turno
la
al

doctor Fulster, de

Universidad de Hidelberg, con su libro:

El Neo-Cinismo de Nietzsche;

hasta ah,

se

dira

el

ttulo

de un librq en
ir

de

filsofo

aburrido,

emf)eado

ro

EN

LAS

CIMAS

161

aniba de

los

sistemas filosficos,

ms

all

de Scrates y de Calstenes;
I)ero,
el

manaco

tonto,

no tarda en apa-

recer en el subttulo,

inflamado de ese so-

plo de falsa ciencia, con que el maxnorda-

nismo imperante, ha inflado todos


de
la

los rafes

celebridad, y nos espeta su exabrup-

to clnico, oliente a

yodoformo, en esta

fr-

mula <vComo caso de Degeneracin Patolgica


;

son atroces estos sabios de papic?' mache

en su deseo de envilecer
anatomizarlo

el

Genio, queriendo

no seguir
el

yo,

al

airado pedagogo, por

laberinto de su libro,

donde
las

las

palabras

son ms obscuras an que


Misericordia
llos labios

ideas,

la

no viene un momento a aquela

encargados de insultar
el

Gloria;

con deciros que

universitario de HidelEn
las

Cima.

11

l62

VARGAS VILA

berg, es catlico, renuncio a deciros,

si

ser

implacable^ y de un

rencor inepto;

me quedo
Nietzsche;

con

la

sombra lapidada de

para consolarla?

no;
para contemplarla,
la

ms

bella

an,

bajo

lapidacin anafrodita;
cierro
el

libro difamador,

que tiembla en
la

mis manos colricas y miro


gusta;

sombra au-

ya haba yo ledo en muchos autores, y entre otros

en

el

holands Moerius, eso de

la

degeneracin de Nietzsche;
sabis en que descubre ste, sntomas de
deg'eneracin en el

Gran

Filsofo?...

en que

tuvo las orejas pequeas...

cul sera scgim ese concepto, el anilnal


inteligente del

ms

mundo?

aquel que asosobre la frente

ma

sus orejas formidables,

EN

LAS

CIMAS

163

de Aloevius, y habla camo su venerable antecesora,


la

burra de Balaam,

en

el

libro

del doctor Fulster;

miixmos a Nietzsche, fijamente, tenazmente,

e^ espera de que su grap locura, caiga


el

un da sobre
salvarlo;

cerebro

del

mtundo pafa

poeta, msico, soador,

enamorado de

for-

mas vagas
era,

y errantes armonas;
todos los
espritus,

como

muy
la

altos

muy

delicados,

incapaz
el

para

accin,

y por eso se refugi en


rico,

Ensueo quim-

luminoso y tenaz;
el

fu a causa de ser un dbil que ejerci

apostolado de

la

Fuerza;
la

am
blada,

todas las formas de


escrita

Belleza, ha-

y vivida;

los

grandes pen-

samientos, las grandes prosas, las grandes

maneras,
mos,

y,

como
todas

todos los Espritus Suprelas

am

elegancias;

164

VARGAS VILA

cmo, ser un gran

artista sin ser

un gran

aristcrata mental?

nuestras
celosas

democracias mestizas, son

muy

de esta palabra,

porque
la

no com-

prenden otra aristocracia que


surda de todas:
la

ms
la

absan-

aristocracia

de

gre; es decir la aristocracia del virus;


pero, la aristocracia en gue crea Nietzsche,

y en la cual han credo, todos Los grandes


pensadores,
imdsm^.
eai

es

la

aristocracia
Mrilmie,

mental; esa
y que
pro-

que

crean

clam Renn, en sus Dilogos Filosficos;


tena la gran concepcin aristocrtica de
la

Historia,
la

a saber: que

las

civilizaciones

no son

obra de

Los pueblos,

o de las razas,

sino de un ncleo de hombres, es decir de

una aristocracia mental, que

las

produce;
si

por ese lado, colinda con Spencer; y

un bajo

sofista

como Taine, puede compa-

EN LAS

CIMAS

165

rarse con

un

filsofo,

se dira

que colinda

con

clown,

y scmi-dios
triste,

al

mismo

tiempo,

su

bufonera

espanta

como

su grandeza

semi-divina

nada hay ms doloroso que

el

rostro de

aquel payaso, en cuyas mejillas, las lgri-

mas hacen un surco


un
ro

tan hondo, que se dira


los

de lava, arando

flancos de

un

volcn
Pierrot,

crucificado
risas,

y furioso,

que hace

muecas de

por no estallar en sollozos;


indi\d dualista?
s,

que su dolor fu

pero

humano, tan humano, que su

individualis-

mo

herido

man

la

sangre de todos nues-

tros corazoneis, y, su dolor, fu nuestro propio

dolor;

Digenes-P roteo, cantor bufo y grave

al

mismo

tiempo, tuvo la cabeza de guila, la


el

cola de pavo, y

corazn de paloma;

1C6

VARGAS

VIL A

cant? yo no s alemn, pero,


cantar,

si

eso es

qu hacen entonces
es

los

cuervos?
crucifi-

un poeta traducido,
cado;
lrico?

un poeta

en

el

ms

alto

grado del lirismo

homiico;
bblico? es
quiel; el
los
el

hermano gemelo de Exedivino

mismo cinismo asqueroso y

posee;

desconcertante
mliltnco

en su prpteifortnismo

si-

lo veis de ese lado? es


saltos,

un

tigre

dando

en un zarzal incendiado;
veis

lo
visajes

ahora?

es
la

un mono que hace


cola
qiie

prendido a

de un cometa;

enorme...
alto

no

lo veis
os,

semeja

el

ms

dinosauro?

va a saltar encima; y

a aplastaros;

por qu se hace ahora tan pequeo? parece un insecto dormido en una flor;

EN LAS

CIMAS

10)7

iqii

ferocidad

1;

no

hiaty

mtandbulas

de

len,

ni

garras

de pantera,

comparable a

un apotegma suyo;
[qu dulzura
I

una abeja prendida


;

al

co-

razn de una paloma

no

os sus ditiram-

bos?;

iqu soberbia eLocuenciai

no

os

a Za-

ratustra?; es la tem.pestad que pasa;

qu es Briand junto a
pero Zaratustra, es

l? es el

Hombre;

el

Dios que suea;


el

cmo pueden

unirse

ingenio y la fuer-

za? caso raro;

ingenio y genio se excluyen;


y,

sin

embargo, en Nietzsche hay de amall

bos, pero solo existe el ingenio,

donde

no pone Genio;
nocturno y auroral, profundo y claro
;

c-

mo

es clara y

pura

la fuente

que se escapa
el

de ese pozo de obscuridades, y corre por


valle florecido!...

168

VARGAS VILA

teaiebroso es, camjo Herclito,

y sin emsim|plici-

bargo tiene a veces,


dad, de Voltaire;
su
epigra^nJa,

la

custica

es

un

escarabajo de oro,

mortal
la

como

el

spid de Cleopatra; no es
la

abeja de Anfiloquio, es

flecha de

un

salvaje, silva y
l

mata;
las

no anda por

cimas, sino que vuela

sobre ellas;

por eso,
el

es

tan

mal conductor; porque

rebao no tiene alas;


es

un vrtigo de nubes en derrota;


ese huracn?
o.s

cttnio seguiris

haice sealas,

as con

las

enormes puntas de sus

os muestra los abismos;


pero,
los;

no podis^

ni aborda^rlo, ni

abordar-

cerris

los los

ojos,
abrs,

posedos
lo

de espanto, y

cuando
rillo,

veis

hecho un corde-

que juega a vuestras plantas;

CN

LAS

CIMAS

109

a veces,
descifrable
;

se

hace inconmensurable, e

in-

que monstruo es ese


que
la

esperando
veis

Tetarologa

hable,

lo

convertirse,

suavemente,

mansamente,
di-

en algo candido, perfumado, tenue; se


ra

un

lirio

que duerme;

artista? s; titnico,

hecho a trabajar con


lo

bloques del Cucaso; Miguel ngel,


bra llamado

ha-

su hijo;

cada frase suya, es


astros;

una cpula gematizada de


tera est en el Sol;

su can-

no

se

le

puede sondear,

ni

se

le

puede

alcanzar;
se pierde

penetra en todos los abisnuos, y

en todos

los

cielos;

su obicuicidad

m'lagrosa, tiene

del

tala-

dro y del ala;


os

habla, a veces,

y,

no

podrais decir de
cielo? del abis-

dnde viene su voz; del


mo?...
chis
callad!...

es

el

trueno...

no escu-

cmo

ese trueno se hace lentamente,

170

VARGAS VILA

dulce y musical? expira

como un beso de

madre, sobre una frente pensativa;

sugestivo ?

s,

de una

sugestin

deses-

perante, que os da siemipre la sed de agotarlo;

ha sido

el

ms auda^ buscador de

la

Ver-

dad, que se haya visto nunca, cruzar por los


horizontes
afanosois
del

pensamiento;

como un
de
la

minero, la busc en las entraas

Vida;
astrlogb,

como un
por
la

fu

caza de

ella,

las

soledades del cielo;

Verdad... la Verdad... siemjDfe la Ver-

dad...

y no

la vio

nunca;

es que la ha visto
la

hombre

algiinoi

sobre

Tierra?

por qu

crefy ste ser privilegiado

en

lal

Verdad ?
exceso de Sol, en
el oleaje del

las pupilas;

pensamiento, sube y sube en

EN LAS CIMAS

171

aquel ccriebro,

y,

cuarido desciende, deja

en

descubierto im Sol, dormido sobre una aimbre;

cada ascensin vertiginosa suya,


dar caza a un astro;

es

para

su arco se apoya en los dos polos y

fle-

cha a Dios;

no queris saber nada de

la

vida de este
triste,

hombre, os dirn que fu un loco

que predic un Evangelio Nuevo, por


selvas
Suiza,

las

de Gertnania, cerca a
y a
los

los

lagos de

rientes

mares

itlicos;

loco triste

como

Jess,

y colrico como

Ezequiel
que,

como

todos los predestinados y gran-

des sensitivos, "I


.
.

am

la

soledad y \vi en

ella;

que no ami
de su sexo;
lo

la Mujer, y,

no fu

el

esclavo

calumniarn, hablando de su amor por

172

VARQA3 VILA

Wagner, hablando de su amor, por Luis


de Baviera,
contra
el el

II

Rey

Silfo del

Ensueo;

el

Genio, siempre hay razn;

in^mdo condesciende de admirar a un


a condicin de poder achacarle un
tan grande
la

Ccriio,
vicio,

como

su genio;
los su-

quin rob

capa a Esquilo, en

burbios de Atenas? un efebo seducido por


l;
y, Sfocles,

qu uso hizo de aquella

belle-

za adolescente, que encant los ojos de los

atenienses, mostrndose desnuda, en las carreras de

Nemea?
1

abominacin

Shakespeare no fu

el

aniante de Lord

Southampton ?

Lidias

lo

mismo, y adems corredor de

mujeres

Scrates,
los

no ha dejado su nombre

al

amor

de

adolescentes?

EN

LAS

CIMAS

173

Ruskin, recordis
la

la

causa

atrib.i.da

anulacin de su matrimonio? defecto or-

gnico, dicen

porque este dulce y

colrico
aljnia

Nietzsche,

no fu un ente vulgar, oon


tero,

de carrea

pronta a

las

ternuras maritales, no se
y

esclaviz al

anior,

no

se

llen

de

hijos,

y no exhibi, una querida

como un

pice,

grato a los ojos de sus amigos, y no quiso

de
el

las

mujei-es

de

los

otros,

despreciando
el

seducirlas,
ni la

os dirn que
y,

no anhelaba

aanjor,

mujer,

peores cosas os dirn

tambin

qu puede
lo

eso, contra la gloria


la la

de Nietzs-

che?
y
la

que pudo contra

de Esquilo,
de Beaumar-

de Shakespeare, contra y
la

chais,

de Ruskin;

nada;
inclemente

como toda cima no profanada


los

por

el

fiemo de

rebaos,

que slo

174

VARGAS VILA

presta la crinera de sus rocas a la caricia

alada de
soledad,
la

las

guilas,

provoc y gust

la

esa

prueba definitiva del

Genio;

soledad de Lucrecio, de Dante, de Leo-

pardi,

de todos

los

enormies farallones que


ocultan a su tiempo,
y,

las nubets del lolvidoi,


slio el sol lejano,

de

los siglos, iluanlinaj des-

pus, cuando los cadveres de sus contemfporne,os,


se

han podrido para abonar

el

rbol de su Gloria;

porque fu imperioso, y
rn que
es

.Otrgulloso,

os di-

odioso;
la de-

todo escritor de fuerza es odioso a


bilidad mental de los mediocres;

antiptico dicen;
la simpata...
el

he ah una virtud, de

la

cual
el

Genio, ha carecido siemjpre... como

Mar;
habis odo decir a alguien,
tico
el

simp-

ocano?;

EN LAS CIMAS

175

cuando ha pasado una teanpestad


odo decir a alguno,
el

hab<^is

simptico rayo que

fulmin

la

encina?
las

creis

que

aves de corral, encuentran


citando vuela sobre ellas,

simptica

el guila,

con

las

garras recogidas, coino un escudo,


la

proyectando
Tien-a?
simptico
los

cruz

de sus alas sobre

la

len...

he ah lo que no han dicho

rebaos todava;
los

ni

hombres han dicho:


el

el

simptico

Esquilo,

simptico Dante,

el

simptico

Nietzsche;
la
sis,

espuma de

estos corceles del Apocalip^


la

espumeante y piafante, asusta a

apa-

cible

yeguada de

los

mediocres, que se ha:

cen a un lado, gritndoos

cuidado!... ah va
s

un loco; y

suspi'an

diciendo para

176

VARGAS VLA

ay!
pero,

quin pudiena enloquecer


c^ue se

oomo
el

l...

de esa divina locura


la

llama

Genio;

Naturaleza es avara, en eso de

cscojer sus locos;


si

sois

hombres

superiores, inclinaos cuan-

do pasa uno de esos sagrados dementes;


el

nico dios posible, va encarnando en

Nietzsche fu as;
luminoso,
oomjo

un crepsculo africano;
selva asitica;

profundo,
lleno

como una
risas

de

y de misterio;

Sumo

Sa-

cerdote y clown, todo por Sacrificio, y por

Amor,

este

Mono-Esfinge, os mostrar de
rostro,

un lado de su
otro,

a Aristfanes, y del

a EsquilO';

sus ditirambos, os recuerdan, los ditiram-

bos rficos;
y,

en algunos de sus

a|piotbgimjas,

no

Veis

la

obscenidad sacerdotal de Aristfanes?

EN LAS CIMAS

177

SU genio, habra podido hacer Los Persas y Los Elipidas), y firmar Lisistrata,

y Las Nubes;
su
Zaratustra,
tal

no

es

inferior
el

Pro-

meteo^,

vez

le

es superior, por

amargo
el otro;

desdn, de su misin, que no tuvo


lleno de

una apolnea infancia

no os parece

a Nietzsche,

saltando y riendo solo,

como

cuando en
que oye
(pai-ecer
el

las riberas

de

la

Engadina, veis

la

voz del

mar que

dice a Prometeo;

loco,

es el

secreto del Sabio)?

secreto de esa locura lo buscan siempre

los

exgetas de
el

la

infimiia; y

terminan por

hallarla en

estercolero de su propio co-

razn

porque Nietzsche

dijo: (vais a casa

de una

mujer? no

olvidis el foete);
los

por eso todos

exgetas que tienen

al-

ma

de mujer

lo

azotan con ese foete; y eso


E
la

Cimn,

12

178

VARGAS VILA

recuerda,

la

manera como,
Pars,

los

Souteneurs
:

hacen respetar en
aleando
guirlas
as
;

a sus mujeres

apuse-

al

pasante

que

no

quiere

los

apaches de cierta

crtica,

tratan
al-

los

grandes escritores, que han dicho

guna palabra contra su dolo;


no habis
vistiot

cmio La Imbecilidad cas-

cabelera, explica el Misogenisnxo de Sliopen-

hauer, y su

Fmina Caviat?;

por

la

avarie;
ellos,
el

segn
era
sino

filsofo

de Francfort, no
Brieux...;

un averiado

de...

sus teoras atscticas? falta del 6o.;

pero oonfesemios, que eso de llegar averia-

do hasta

los setenta

y dos aos de edad, y

morir de apoplega, es una avarie bien rara,


capiaiz
del

desoonoertar

al

ms emperejilado

beocio, de la tribu

Lombrosiana
sostened
teoras,

escribid

libros,

fundad

EN

LAS

CIMAS

179

sistemas,

para que cualquier

ayudante de

farmacia venga un
tro geaiio;

da, a diagnosticar vues-

desde

el

da,

en que

Lombroso y Max

Nordeu, herederas bastardos de Martn de


Tours,

para

vengarse de

no tener genio,

establecieron esta Clnica de la Envidia contra


l,

no hay mequetrefe de trastienda que

no aspire a diagnosticarlo;

convengamos con

los curas

y los idiotas,

en que Nietzsche, era loco desde antes de


nacer, pero a condicin de convenir, en que

ninguno de

los

que han nacido con

juicio,

ha sido igual en belleza mental a


yo estoy con este loco, que

l;
la distin-

am

cin fsica, o intelectual, con una pasin de


aristocracia espiritual,

digna de un Genio;
mental,

eso disgusta

al

canallaje

de

los

zarrapastrosos del pensainiento, pero,


queris
?

qu

lo prinrero

a que renuncia un

Hom-

180

VARGAb VILA

bre Superior, es al sufragio de los lacayos;


lo

contrario equivaldra a arrodillarse ante

sus botas,
yo,

y adorarlas;

amo

aquel que despreci la Vanidad,

porque tena OrguUo;


la
el

Vanidad, es pasin africana, y

l,

era

hiperbreo;

que conden

la

Piedad, porque
la

como toda

alma delicada, no
que busc
brutal,
la

necesit

jams;

Verdad, con una indiscrecin


la

que era como una violacin a

Es-

finge,

que se

resista

a entregarse;

que neg a Dios, por medida de decencia,


por no encontrarlo en todas partes, hasta
all

donde por aseo no deba


el

estar;

que tuvo

orgullo de los elegidos, y el

egosmo exuberante de aquellas, muy pocos,

que saben tener un Yo;


la

qu am

Soledad,

como

el

preservatis-

mo

de toda infame promiscuidad;

EN LAS CIMAS

181

que tuvo
las

la

serenidad
la

del

que
del

vive

en

cimas,

y
los

profundidad,

que ha

sondeado

abismos;
espritu
libre,

porque fu un
zn aprisionado,

y un cora-

en

el

Dolor;
rara,

porque fu
funda,
y,

el

alma ms

ms

pro-

rnis

dolorosa, que liayan visto los


los

hombres de
porque
sino
lo

ltimos

tiempos;

que

se llam su cinismo,

no fu
de
la

esa

heroica y

proscrita

virtud

Sinceridad;

porque fu una voluntad


cual, se

viril,

contra la

rompi
al

el

Destino, sin romperlo...;


el

porque

resucitar,

Mito,
l;
el

del

Super-

Hombre,

se

encarn en

porque podr ser siempre


necios,

espanto de los
el

pero no ser nunca


por
eso lo

dios de los

mediocres;
su

amo;

Atesmo

su Amoralismo;

1,';2

VARGAS VILA

SU

Neo-Cinismo;...

gestos

de su j>ersonalismjo,

de

su

auto-

tonismo;
lo
el

contrario del j>ecorismo, imperante por

Mundo;

un raro ? seguro, puesto que era un Ge-

nio;

excntrico? as se llama la Fuerza, que

huye del laberinto de

la

vulgjidad;

su avidez, de indag'ador, consumi su Vi-

da; lo quemi la pasin de la Verdad;


ese fu su Error,
l

crey en

la

Verdad...

le

dio su Vida;
diris,

me

que otros hemos credo en


le

la

Libertad,
sea;

hemiots

daido la

nuestra;

cada uno tiene


su vida,
rido;
pererlsi,

el

derecho,

de deshojar

como una

rosa, ante

un

altar que-

pero

no

envilecerla;

EN

LAS

CIMAS

183

la

ms

grconde pasin, de Nietzsche, des-

pais del

amor por

la

Verdad, fu

el

Odio,
cual

contra su Patria; odio violento, en


eclips

el

Heine,

que

es

decir

mucho; y

super a Shopenhauer, que es decirlo todo;


el

Mito sangriento no
llorar

lo

devor, pero lo

hizo

amargameaite;

ese fu, otra debilidad suya;


insultar
la

Patria,

es

ya una forma de

amarla
deisprerarla, es la nica

forma que
de

el

Ge-

nio,
el

encuentra para libertarse


Olvido, he ah,
el

ella;

nico cido que co-

rroe y
sin

rompe

la

cadena miserable;

Dios; sin Patria, sin Hogar: as vivi

Nietzsche; y no pudo morir as;


el

Minotauro de su
;

patria,

devor su ca-

dver
el

Manicomio, de Weimar, donde agoniz

y muri, no era una prisin?;

181

VARGAS VILA

un Genio, na

es

nunca un ciudadano de su

Patria, es siempre

un

proscrito, o

un

prisio^-

nero de
y,

ella;

de todas

las

prisiones, tal vez, la

ms

odiosa es aquella que nos vio nacer.

VALLE-INCLAN

Valle-Incln
6
MISTICISMO

Lo

ilimitado, est en el Arte,

como en

el

Espacio;

una condensacin de

Infinito, eso es:

una

Obra de Arte;
crear,
es

oondensar

el

Misterio,

en

for-

mas

visibles a los ojos espirituales;


el

inextricablemente complejo,

Arte es co-

mo

un Universo en gestacin: un creador

Eterno de Belleza;
las

formas,

son varias;

el

Arte, es

uno;

ISS

VARGAS VILA

llenar
lleza

estas

formas,
es

en Armona y BeArtista;
la

superior,

ser:

encarnar musicalmente

Vida Interior de

una poca y de un
ser
el

pas,;

Poeta y
tiempo,
e

el

Profeta,

incompatible

con su

incomprensible para su

tiempo
aislarse,

en

el

Evangelio de
la

la Belleza

de la Verdad, que guarda


inarticulada,

gran palabra
la
el

que ha de salvar

Tierra;
in-

decir las cosas profundas, en

canto

sondable de un pensamiento musical, raro,

como una
dar a
el la

revelacin de
frase

Gloria;
la intensidad

inusitada,

poder pictural de un fresco eterno, que


los
siglos,
el

no han de afrentar
Eternidad se
Genio,
ser,

porque

la

hizo,

no para

insulto del

sino
la

para su

consagracin;
la ex-

omnividenc!a maravillosa, y

presin armnica, de una hora ciega y fo-

EN

LAS

CIMAS

189

na, de

un momento histnco,

brutal,

de uno

de esos momentos en que

el

Pensamiento

Humano,

sufre la cecidad y la mudez, prola

ducidas por
vido de
carista
la

lejana

del

Ideal,

el

ol-

comunin con
las

lo bello

nica
donde

eu-

de

almas
las

ser la profundidad inagotable,

generaciones

siiibimdas,

vengan a apagar
la

su sed de Belleza, apurando

onda negra,

permanecida pura en
ser

la

Soledad;

un gran Evocador y un gran Creador; mi


culto

ser el sacerdote melodioso de


la

que

Apostasa conden

al

Olvido, y la Gloria,

volver al sereno esplendor de su Belleza;

he ah

el

Deber, he ah

la

Misin, de esa

personalidad extica, de esc hijo del Misterio,

de esa figura heroica del Dolor, que

es:

un Artista.

190

VARGAS VILA

El corazn del Artista, no es

el

corazn

de un hombre,
el

es,

el

corazn del Hombre;

corazn de todos, gime en ese corazn,

hecho de sinceridades radiosas;


el

corazn del Artista, es hecho de


y,

frar-

teirnidades;

ningn

simiulaicro,

turba su

voz confusa, que viene del profundo infinito; su

misma

teatralidad, es

sincera,

porque

es la exterior izacin de
el

su fastuoso sueo;

Anista, no finge: expresa;


e:s

su Visin,
el

vivida;

ms absurdo

sueo,
es

fu Vida en El;

porque su Vida,
de siglos;
lo

una centuplicacin de

Eterno,

est en l;
es

su palabra,

un

vitico

misericordioso-,

qtue alimienta las almas,

en su peregrinacin

lo

Desconocido;
la lapidacin,

todo Genio, es un Profeta;


es

su

destino;

EN

LAS

CIMAS

ll

hoy, la
nio,
la

vil Estulticia,

la eneaniga del

Ge-

no

se llama

Muchedumbre;

se

llaina:

Crtica;

ya no se lapida
se le lapida

al

Genio oon guijarros,

con vocablos;

los semi-intelectuales, verbalizan contra l,

sentencias de proscripcin,

y,

en nombre del

Diccionario, insultan lo Sublime Extraordinario;

cuando
dia,

el

salvaje elemento

de

la

Envi-

cree

haberlo consumido,
los

organiza en
del Silei>

su
cio;

honor,

grandels

funeiiajles

pero, el Genio,

como

el

Mar, es ms gran-

de que

el Silencio,

y lo

ahoga con
el

sus cla^

mores, y hace sonoro

Silencio; sonoro,

como

la

Fama;
el

hace que
Silencio,

alma

invisible
l,

y gigante del

toque para

las mil

trompetas del

Renombre

192

VARGAS VILA

el

Genio, es siempre vencido por la Suerte,


la Crtica;

no es nunca vencido por

puede
es

ser reducido a la Impotencia,


al

no

lo

nunca
la

Silencio;

voz

del

Genio,

es

la

pesadilla de los

mediocres

qu no dara

la

afona cenagosa de los

pantanos, por reducir al Silencio, la gloria

estruendosa de los rnares?

qu no dara

la

iusonoridad de los medioal

cres,

por reducir

Genio a

la

mudez?

eso sera su triunfo;


el

pantano, es
couno
el

el

eterno envidioso del Ocaes


el

no,
del

crtico,

eterno enemigo

Genio;

su clera viene de su impotencia mental;


el
el

alma de ambos,

es verde;

verde

como

limo, lleno de reptiles enormes.

LAS

CIMAS

193

Toda
dicha

creacin

de Arte,

es

uiia

palabra

de mrmol, de hierro, de henzo, de


tal,

cris-

toda obra del Genio, es Verbo;

en manos del Artista, todo canta;


l

mismo,

es

un cntico;
raro;
esca-

el Artista excelso, es: el Artista

aquel cuya maravilla de

Creacin,

pa

al

ojo asnal de la Crtica, a la compren-

sin

profanadora

de

la

Muchedumbre,

ai

gusto del rebao letrado de su tiempo;


la
el

antonoma, entre su individualismo, y


es
lo

medio ambiente,
Genio;
el Artista

que caracteriza

al

Verdadero,

el

Artista Raro,

no

es tolerado nunca, y atrae la execracin del

colectivo animal

que

lo

rodea;

su grandeza, lo aisla tanto


luntad;
En

como

su \^o-

la*

Cimut.

13

194

VARGAS VILA

don Ramn Mara

del

Valle- Incln,

el

Grande Escritor de quien vengo a hablaros,


es,

un Extrao

y,

un Aislado;
que es su templo,
y, el

en

el Prtico, del
as,

Ideal,

aparece

Eniglntico

Taciturno,
Silencio
y,

esel

coltado por dos Esfinges:

Ensueo
Valle-lncln,
y, es,

no

es

un Escritor popular,
Escritor clebre, es

mucho ms que un

simplemente un Escritor Gl,orioso;


la

Gloria,

no

se

dicierne;

la

Gloria,

se
s;

posee;
el

no

la

dan

los otros; se lleva

en

Mundo, no hace sino


la

reconocerla,

como

reconoce

luminosidad del Sol, sin poder


disminuirla;

aumentarla, ni

Valle-lncln, no colinda por ningn lado

con

la

Popularidad, es decir, con

la

Vulgari-

dad;

no

cultiva el

gnero chico, que hace veinte


y,

aos, triunfa en Espaa,

pervierte y di-

CN

LAS

CIMAS

l95

vierte, el aJmla heroica y, triste

de ese pue-

blo;

no

es,

como

otros:

un Profesor de

lii-

laiidad

no cultiva tampoco
critores
libros,

el

Enojo, que

los es-

graves
esc

de su pas, estilan en sus

Enojo mortal^ capaz de hacer


pie,

dormir de
los libros

a un neurastnico en clera;

de Valle- Incln, no son un xito


son simplemente una Victoria del

de

librera,
(*)

Arte

cultiva

la
el

Belleza,

por

la

Belleza,

y,

el

Arte, por

Arte;
la

en
he

el

corazn sagrado de

Soledad;

ah,

por qu, en

la

Literatura de su

tieiinpo,

es,

un Extrao,

y,

un Aislado;

ltimamente y, administrados por l, sus libros le (*) dan ptimos rendimientos, pero eso no ha aburguesado ni corrompido, el alma heroica y estoica de Valle-Incln; sus libros se venden, pero l, no se vende, es decir, l no entrega su alma a la Muchedumbre, ejerciendo para divertirla el hisrrionismo vesnico de que otros contemporneos suyos dan tan lamentable espectculo.

196

VARGAS VILA

cuando

se es

un Artista puro, un
el

Artista,

apasionado y verdadero, se tiene

derecho

de estar orgulloso, de esa forma sagrada


del
la

Suplicio,

que es:

el

Aislamiento;

aparente Iniquidad de los hombres, llena


al Artista, lo su-

una tarca divina: aislando


blimiza ;

confinndolo en su Reino,

le

devuelve su

S o b e ran a

A b s ol uta
el

y,

extasiado y dominado por esa Belleza,

Artista, entra
y,

en

el

Herosmo de su Destino,

cumple su Misin: CREAR EN BELLEZA;


as,

la

Obra, de ese Excelso Impopular,

que

es

Vaile-Incln.

Habis
la

visto,

el

Toro Famesio, alzarse


en
su

bajo

luz

Pausilpea,

simplicidad

descomunal ?

no os parece,

al

murarlo en la vastitud

FN

LAS

CIMAS

107

de

la

sala,

blanca, sin penumbras, que las

entraas del Pentlico se han abierto, para

dar paso a ese conipeto enorme, pronto a


lanzar
sus

mugidos contra

el

ciclo,

y,

escalar los astros, para pisotearlos con sus

pezuas vrgenes del polvo de


se
dira

la

Tierra?

que,

en

la

obscura concavidad,
el

de sus ojos ausentes, duerme todo


tigo

vr-

enloquecido de

la

Noche, que en su
de todos los

garganta,

duerme

el

aullido

mares
cinos
;

y, el

crepitamiento de los volcanes ve-

y,

se le

miran

los
ellos,

lomos enor*mes
las alas

pai'a ver, si

brotan de

descocri-

munales,

que se despliegan

bajo

las

nejas de oro, de los bueyes taciturnos del

Apocalipsis
es la sntesis de la Fuerza;
la

Fuerza enorme de

la

Naturaleza, po-

derosa, arrogante

y, terrible;

leyendo a Homero, dice Mignael ngel, se

198

VARGAS VILA

mira uno, para ver


de
la

si

tiene,

quince codos

alto,

como

los

hroes del Poema;

familiaridad con lo grande, engrandece;

es ese,

un fenmeno de ptica moral;

saliendo de las representaciones de Esquilo,

donde daban a

luz, y, la

epilepsia se des-

arrollaba en los nios, los mozos, golpeaban,

enardecidos sus escudos contra las estatuas,


gritando: Patria! Patria!...
el

contagio del Genio,

los

ganaba;

es lo propio

de toda Obra de Arte; insuVida; daros

flaros su soplo; haceros vivir su

su propio espritu;
y,

ese

contagio de etmiocin,
lo
sentiris,

intenso,

y,

com'unicativo,

leyendo los ex-

traos libros, de don Ratnn Mara del VaIle-Tncln, llenos del vrtigo enloquecidot del

Dolor

y,

de

la

Muerte;

este raro Escritor, posee

como ningn

otro,

ese privilegio

misterioso de

captacin,

de

EN

LAS

CIMAS

199

hipnotizacin

sortlega,

imperativa

vi-

dente

bajo

el

influjo de aquel espritu


sentiris

de monje en

soador y legendario,

revivir,

vosotros, los ya olvidados

miedos de

la in-

fancia;

muertos

y,

aparecidos, brujas

y,

endriagos,

toman, bajo aquella pluma miedioeval y cabalstica,

nuevas

fo

unas de

vida,

de una

persistencia enorme, y pueblan

y obsesio-

nan

y,

torturan

el

nimo,

movindose en

un campo caliginoso de Visin.

Yo, no he ledo otro Escritor pennsuJar,

que como Valle-Incln, represente, en ms


alto grado, y,

encame en

s,

con mayor granPatria,


y,

deza,

el

alma legendaria de su

cuyos cuadros, tengan en tonos ms acentuados


el

color del

Ahna Espaola;

200

VAR0A5 VILA

el color del
s;

Alma?

el

alma

espiaola,

es

negra

y,

roja;

tiene el color de sus grandes cuadros, el

color querido a sus pintores, que

ms

pro-

fundamente

la

han interpretado; negro, con


con Velzquez; negro

Goya;
lvido

rojo y negro,

con Rivera;
rojo,

negro y

como

sus poemas, sus dra-

mas, toda su prosa y su poesa heroicas,


antes de la anemia claustral que la enerv,

y de

la

aparicin de esa literatura delicues-

cente y plida, que

marc

el

cnit

de su

decadencia, en

la

postrera mitad del siglo

ltimo
el

alma espaola,

es hei'oica y claustral;

monstica y blica;
el

poema

rojo de la

Guerra, y

el

salmo
y la

negro del Monasterio, se unen en

ella,

modelan

CN

LAS

CIMAS

201

SU Epopeya, es un grita enorme, de \^io


leucia y de Fe;
lo

heroico,

reside en

ella,

en dosis inve-

rosmiles; y lo piadoso, es una inmensidad;

un trgico de x\oidas, que hace retroceder


el

alma, asombrada, a los

ms remotos

ho-

rizontes de la Historia;

Dios, llena toda la Historia de aquel pueblo,

con

el

mismo

soplo

de Heroicidad, y
las p-

de Ferocidad, con que llena Jehov,


ginas sonoras de
la

Biblia;

hay una extraa

similitud, entre estos dos

pueblos, gueiTeros, tenaces y rapaces, fanatizados por un terrible Ideal, impulsados por
el

faratisimo religioso,

y,

llevados por

l,

travs de la Historia,
estril

como por un huracn,

y fatal;
rabe,

esa supenivcncia de idolatra


sido
el

ha

Alfa y a

Omega, de
travs

la

Historia de
siglos,

ese

pueblo,

de

los

y ha

202

VARGAS VILA

hecho

el

abra Nacional, roja

como

las are-

nas del Desierto, negra,

como una mjontaa

en

la

Noche;

alma de Califa y de Monje; Sacerdotal


y Marcial;

Ornar y Loyola;
bajo cada hroe, hay un
fraile
fraile,

bajo cada

hay un hroe;
y,

en todos esos guerreros,

esos mionjes.
las

que llenan

las historias,

las

comedias y

pinturas de los siglos, florecientes del almia


eispaola,
la

qu nota impera?;

la

nota roja;

nota negra;
esos seores, con giorguilla y ferreruelos,

que en

el

Museo

del

Prado, ernierg'en de

las telas neg'ras, sus

cabezas plidas y anortenaz sue-

males,

como obsesionados de un

o de rapia y de
roja, roja,

gloria, tuvieron el alma,


:

comi sus manos

fueron los

honi-

bres de

Flandes y de Amrica; gtierreros

EN

LAS

CFMAS

203

y conquistadores, hambres de presa, hombres de sangre;


y,

e^os obispos, esos abades, esos frailes,


el

que en
de
las

silencio de las sacristas, destacan

telas

mal pintadas, y

del gris

opaco

de sus sayales, sus cabezas de buitres pensativos,

con miradas torvas, de asesinos,


tuvieron
el

to-

dos
los
el

ellos

alma negra; fueron

hombres

de

la

Inquisicin;

rojo de la Espada;

el

negro de
el

la

Cruz;

he ah
yo,

alma hispana;
visto,

no he

alma ms dolorosa, que


alma espaola;
de sus campos casella;

esa grande y dolorosa

toda

la tristeza rida

tellanos,

se

conglomera en

inconsola-

ble

y austera;
es triste;
la alegra

an en su carcajada

hay algo ms melanclico, que


que se desprende del Quijote?

204

VARGAS VILA

el

Quijote,

bien ledo,

hace

llorar;
el

y,

en

reside el

alma espaola, toda

alma espaola; heroica y creyente; desmesuradamente


e:^a es
el
triste;..,

alma que gime y canta, y pasa


desola-

como un fantasma en campos de


cin,

en los libros de Valle-Incln;

jalma radiosa
de opacidad!
es
los

y misteriosa,

en

paisajes

verdad que un ligero


cielos

azul, tie

a veces,

de esos

cuadros,
Infinito
;

llenos

de una

mansedumbre de
cer
el

difanos, al na-

Alba;

pero, pronto se obscurecen;


el

azul,

es

un color

italiano';

sus camf)os esmeraldean, en ocasiones, con

un frescor de primavera, donde florece una


alegra de rosas;
pero, pronto se descoloran, se entenebrecen, entran en la

sombra;

EN

LAS

CIMAS

205

el verde,

es

un color holands;

su cultura vara, su pasin de Arte, da

a veces, a esos
de un
lila

cielos,

tonos delicuescentes,

plido;
:

pero pronto se diluyen y se esfuman


ren bajo
el lila, la

mue-

noche;

es

un color francs.

Cual

eis e

alma del Marques de Bradomin i

il

alma de un Monje conquistador: roja

y negra;

pasead por
tos
las

el

Jandn, Novelesco
los

los

muer-

os

hablan,

duendes, os persiguen,

brujas,

os acechan,

como Shakespeare;
la

hasta los nios que mueren, en

cuna, pa-

recen
los

expirar

bajo

una maldicin;
all

campesinos,

que

hablan,

no

sa-

ben sino de leyendas medrosas, de


lias

histo-

de asesinatos, de cuentos de asesinatos,

206

VARGAS VILA

de cuentos

de apareci4os; de naiTaciones

de milagros;

hablan en

el

silencio de la noche,

con vointer-

ces miedosas,

en torno a

la

hoguera

mitente, que finge alucinaciones; y tiemblan

como

bajo

el

resplandor de un pual;

aquellas almas, no ven, sino rojo y negro;


lo

negro de su ignorancia,

l<o

rojo

de su

pasin salvaje;

en Flor de Santidad,
a veces hasta ese
gris,

el

paisaje se aclara

vcrdeacutico, que

priva en los cuadros del Grecco, y bajo ese


cielo

con

las

tonalidades

de un

sayal,

las

fig\iras se

mueven

espectrales y difusas, en
si-

una vaguedad de limbo, inconsolables o


niestras,

criminales

o miserables

rojas

negras

cuando habis ledo

este Escritor, extrao

y prodigioso, sents tal tristeza en el nimio,


tal

bruma de

desoliacin^

que vuestra alma,

EN

LAS

CIMAS

27

pai^ece

como hundida

eii

esos misiTLOS pai-

sajes niueiios, en

que aquella fantasa hosca


giiiar, la taciturna e

g-enial,

evoc e hizo

inconsolable alnia espaola;


y,

es

que V^allolncln,

como

todos los

escritores

de raza, pone toda su alma, en

sus
y,

libros

su auna, es negra y roja;


el

negra y rojal; como un crepsculo en

mar;

alma de meditacin y alma de accin;


porque ya os
lo

he dicho:

el

alma de

Valle^Incln, es la de un
es,

monje guen-ero;

un Mstico-blico;
quiere decir: del
Misterio;
es

Mstico,

en ese sentido, Valle-Incln;


y,

un Mstico;

con

l,

todos los poetas, obsesionados

de Infinito;
pero
Alstico,

no quiere decir precisamente;

Catlico

208

VARGAS VILA

el [Misticismoi^

el

Catolicismo, pueden herel

manarse y

se

hennanan, como en
es,

Dante,

con una violencia sombra, que


epilepsia del DojgTtia;

como una

pero,
lico,

se

puede

ser

Mstico,

y anti-Cat-

co'mo Hugoi;

Mstico y Pantesta, cotmjo Goethe;

porque esas almas inquietas y tenebrosas,


volotean en
guilas
dei
el

dintel del Misteiio,

como
del

las

pplio,

en

la|S

ribera^

mar

glacial; insondable,
el Misterio,

impenetrable;

ser siempre, la atraccin su-

prema de

las

grandes almas;
culto del Misterio, del

el Arte, es

como un

cual la Belleza, es la Esencia Revelatriz;


la

Ortodoxia,

no implica
lo

el

misticismo,

ni

la

Heterodoxia
las

excluye; porque nin-

guna de

dos son

fin,

y esencia del Arte;


reales,

ni indican

formas aproximativas,

ni

EN

LAS

CIMAS

209

metafsicas de la Belleza, que se transparenla


del

fonda del Misterio;


es

\^alle-lncln,

un Mstico,

ccwtlo

Huys-

nian, pero sin ardores de sectario;


es

como un

lievcnant del Renacimiento,


el

un

hciTnano de Vinci, con


ti])Ies

cual guarda ml-

puntos de contacto y tiene extraas

analogas
y,

comiO todos los aitistas de aquella po-

ca,

iluminada y bravia, es tan pronto a

la

inspiracin,

como

al

combate, y cerca a su
su
sable

pluma

austera,

est

desnudo;
la

hay del ascetismo ms puro, en


intelectual de Valle-Incln,

vida

en su amor fosco
en su culto
lo

apasionado por
Arte, en
la
el

la

Belleza,

al

ardor con que

defiende, en
la

devocin con que trabaja

hermosura

arquitectural de sus frases, su


villoso

modo maraElo
1 i

de expresin, y

el

grito de su
En
las

Cintas^

210

VARGAS VILA

cucncia, veraz y difusa, llena de


dolor, nobleniente cantado,

un sublime
el

como

motivo

de una Sinfona coral;


dolor de
difano,

Humanidad, enorme, sereno y


cielo

como un

de Esto
la

Valle-Incln,
lectual
los

como toda

juventud
la

inte-

de Espaa, desprecia
y se aisla de

poltica

polticos,

ellos,

como

del

contagio de una lepra;


y, yo,

hallara razn, a aquellos Caballeros

del Ideal desarzonados, por el huracn del

pesimismo,

si

no

viera

que confunden

la-

mientablemcnte, los hombres con las ideas,

y castigan a stas, que son inocentes, con


el

odio y

el

desprecio, que

merecen aquellos,

que son culpables;


en
la

osatura moral, alta y recia, de Valle-

Incln, no

hay elementos para un


es,

poltico;

carece de vrtebras,
tativo y tenaz, casi

un

idealista,

medi-

un iluminado, consciente

EN

LAS

CIMAS

211

de su sagrado deber, de Iniciadar, seguro


de que todo Artista,
esfuerzo profundo,
es,

un Apstol, por

el

y el

candor colrico de

su fe;

para m,

el

Trinomio del Arte Latino,

lo

forman hoy,
en
Italia,

estos tres

nombres
(i)

D'Annunzio

Moeterlinch,

en Francia, y Va-

lle-Incln, en
leed,
la

Espaa;

prosa impecable, de este ltimo,

esa prosa lapidaria y abrillantada, prosa de

un benedictino que fuese un Poeta,

y,

decid-

me,

si

la hay,

ms

perfecta y

ms sonora;

siendo por su esfuerzo^ de indagacin, un

amador de

frases arcaicas, y un hacedor

ma-

ravilloso de ellas, sabe sin

embargo, tomar

del modernismo,

una ternura de ritmos, y

una elasticidad de prosodia, que dan a su


estilo,

una novedad dentro de


Se

la

Tradicin,

(ij

me

dir
latina.

tiene

el

alma

que Moeterlinch, es belga. Sea. Pero Escribe en francs, y su alma y su

cultura francesas son.

212

VARGAS VILA

que no se
gua;
l,

ve,

en escritor algotro de su

len-

ha logrado hacer, con lingotes del viejo


el

oro espaol,

nis bello Sagrario a la ]\I-

demidad

Si

sois

un

espritu

fatigado,

en ansia de

reposo, no leis Los libros de Valle-Incln:

su tumulto extrao, exasperar vuestras neurosis;

en aquel torrente negro, como


las estrellas

la

noche

no

brillan fraternales, sino comio


^istos

rostros de

Mnades,

en

el

Antro pro-

fundo

Valle-Incln,
niales

como

todos los escritores ge-

y profundos, es

un gran incitador;
sindolo

su

mrito

mayor, aun

enorme,
lo

no

est en lo

que os

dice, sino

en

que os

sugiere;

CN

AS

C.lWKf.

213

simbolista nato,

y de alta escuela,

l,

os

entrega a
lenta,
las

lo

Ignoto,
del

abre

con mano vioy os hace

puertas

Misterio,

entrar en l;

vuestros
el

ojos

vidos,

buscan;

y,

segus

alma, se os escapa;

como una sombra, borrada en

la

vetusta

palidez de un muro, ella tambin, es un Sm-

bolo
y,

vuestro Sueo, comienza donde


del

el

Sue-

o
el

Autor acaba;
y ms alto esfuerzo del Arte,

ltimo,

es este sugerimiento de la Belleza Interior;


este

don de poner alas en


de abrir en
al

los espritus, esta

facultad,

lo

desconocido, hori-

zontes

incitativos

vuelo;

esa ampliacin ilimitada, de la ptica espiritual,

es

privilegio exclusivo de

aquellos

seres

raros
la

y fugitivos,

que tienen en su

mano,

antorcha del Genio, esa antorcha

2!

VARO\S

VII.A

inseparable, que termina por arder y calcinar,


la

misma mano, que

la

levanta en la

Noche;
esa

facultad

de hacernos

sentir,

lo

que

no nos han dicho, y no nos dirn jams, y


de hacemos prosternar, ante
gen, que yace en
alta
el
el

Verbo
es la

Vir-

labio

mudo,

ms
es-

la

caracterstica

aptitud de los

critores

ptimos,
vi\^e

de aquellos

cuyo

pensa-

miento
bolo,

en

la

nube vertiginosa
la

del

Sm-

cercano

tormentosa

obscuridad

del Misterio;
y,

Valle-Incln, posee esa aptitud, en enor-

midad;
el

pavor que se
tinieblas,

siente,
la

mirando ese

ro

de

que es

Poesa Hebraica, os

asalta,

leyendo los vastos noemas de Valle-

Incln, llenos de
te;

un espiritualismo vehemen-

de un acre deseo de Infinito;

CN

LAS

CIMAS

21

es,

como un

Isaas,

sin

cleras,

coronado

de rosas de Israel;
los

nardos de sus prosas, os embriagan,

os

sumen en soaciones y aoranzas;


la

emocin personal, intensa y dolorosa,


bajo
la

se

oculta

frase

altanera,
el

como

el

rostro de un hidalgo, bajo

embozo de

la

capa; pero, los ojos, los terribles ojos, obsesionantes del espritu, quedan
all,

brillan-

do como

soles;

solo Moeterlinch, tiene ese poder de idea-

cin supranatural, y os deja esa impresin


inaccesible e inexplicable, desptica y dulce

la

vez,

que os dejan

los libros

de Valle-

Incln
libros
ritual,

de Iniciacin; libros de Vida Espi-

donde

el

miraije

se

cristaliza

la

Visin, se hace cclica;

imperiosa y singular, compleja y luminosa,


la

Obra de

Valle-Incln, es

como su alma:

2\Ct

VARGAS

VIL A

una de
des,

las

ms

raras,

y de

las la

ms granagona
la-

que hayan aparecido en

mentable del

siglo ltimo, y biillando en el

alba incierta de este nuevo siglo, lleno de


misteriosas renovaciones;
y,

es

por su rareza, que

me

atrae;

por su rareza, y por su profundidad;


ondulante, cambiante, borrascosa; pesada

de Misterio; un lago en
bajo las estrellas;
esa alma,

la

montaa; negro,

medioeval, mezcla de Vinci y


llena

de Savonarola,
Arte,
y,

de germinaciones de

de

obsesiones de Muerte;

ese

escritor,

con alma de conquistador;

tan apto para manejar la pluma del Dante,

como para
je

ceirse la espada del Cid; m,on-

letrado y turbulento,
del cual

muy

superior a Tols-

toi,

no

tiene la mentirosa simplici-

dad, y
del cual

muy
no

semejante a Josephin Peladam',


tiene la desesperante comicidad;

PN

LAS

CIM*.S

217

ese soador,

brumoso y audaz,

lleno

de

prestigios interiores, rico en la maravilla de

sus creaciones superiores,


s,

ha de atraer sobre
la

en hora no

muy

remota,

entusiasta e
latino, in-

imperativa admiracin del


telectual,

mundo
lite,

de

las

almas de

enamoradas

de

la

pura Belleza Espiritual, y del encanto,


sutil,

infinitamente

de

las

ideas;
re-

actuando en un campo, absolutamente


belde
el

Arte Nuevo, Valle-Incln, no triun-

far en

Espaa;

pero, est llamado a triunfar en Amrica,

y a regir
na,

el

Imperio de

la bella

prosa hispa-

ms

all del

mar;
libertad,

cautivo

de

su

Valle-Incln,

es

como

todos los grandes escritores, un Sobela

rano de
el

Impopularidad;

vulgo iletrado, lo ignora; vulgo letrado, quisiera ignorarlo;


gusto profano, y profanador, de la bur-

el

el

2i8

v\:^OAs viLA

guesa intelectual, no ama, no puede amar,


la

noble metafsica, y

la

elegante esttica,
tan lleno de mis-

de esta
terioso
la

tiovalis, peninsular,

encanto;
la

prueba de
al

soledad, esa prueba, que

consagra
cln,
rica,

Genio, la ha sufrido Valle-In-

en Espaa, y ha de sufrirla en

Am-

por parte de aquellos atrofiados, sin


el

otro prestigio que

de su propia Incapa-

cidad;
pero, hallar
all,

un gtupo

m^'yor

de

al-

mas, mejor preparada para percibir y


bir esa irradacin de Belleza,
las

reci-

que surge de

obras singulares, las obras inquietantes,


la

que escapan a
diocres;
la

comjprensin de los me-

juventud intelectual de Amrica, ya tan


cultivada;

exquisitamente

esa juventud

in-

novadora, que ha hecho del Arte, una

como

Teologa de

la Belleza,

esa acoger a Valle-

EN

LAS

CIMAS

219

ncln, aclamar a Valle-Incln;


A^alle-Incln,

segtiir

a
al

como
al

un Maestro, oomo
el

ms

alto,

mejor Maestro, que


la

Re-

nacimiento de

Espaa

Literaria,

puede

ofrecer a la inquietud vida de sus almas,

enamoradas de un severo

Ideal.

FIN

ndice

Fgs.

Renn. Su evangolismo
Taine. Historiador

...........
.

39
73

Amiel. La soledad

Merime. Sus

cartas

.115
133
1-^1

De Maistre. Centenario
Tolst(. Su

obra
crucificado.

Nielzsche. El

Valle-Indn. Su

........ misticismo ........

13^
1B7

OBRAS
DEL
:

EN

PRENSA
:

MISMO

AUTOR

La Voz de las Horas La Muerte del Cndor


:

Clepsidra Roja

El Huerto del Silencio


Sobre las Vias Muertas
: :

Horario Reflexivo
:

En

LAS ClMAS

';

Los discpulos de Emaus


: :

El Cisne Blanco
: :

eleonora

-^

OBRAS DE LEN TOLSTOT


1

pat oada tomo, en rstioa. 1,50 cada tomo, en

tela,

eon planchas

doradas.

La guerra
lomos.
El

y Im

paz.

Ivnel Imbcil. Lo que debe hacerse.


(InfanciaAdolescencia' Juventud.) Cuentos y fbulas. Obra ilustrada con 96 grabados.

matrimonio.

La esclavitud moderna. Ana Karenine. 2 tomos. La sotana de Kreutzer. Resurreccin. 2 tomos. Los cosacos. Imitaciones.

Mis memorias.

Resurreccin. (Drama.) Los placeres viciosos.


El

Amor

y libertad.
el

Qu es

arte? Pollkuchke.

poder de las tinieblas. La verdadera vida.


Novelas cortas.

OBRJL8
1

X>B SSli0 ZOSiJk


Umm> i
rdfltiM

7 a 1'50 encuadernado en

tela.

L*Assommoir. 2 Nana. 2 tomos.


La dbcle.
2 tomos.

tomos.

Teresa Raqun. 1 tomo.


Sidonio y Meder^ico. 1. 1. La confesin de Claudio.1

{El dettutre)

Lomo.

Los misterios de Marsella. 1 tomo.

La Obra. 2 tomos. La fortuna de los Rougon.

Magdalena Ferat. 1 tomo

tomos.

A dos pesetas 1 tomo en ratiea y a 2,50 enouadernado entela Traba/o, traduccin y prloLas tres ciudades. Pars. Roma. Lourdes. go de Leopoldo Alas (Cla-

dos

tomos cada obra.

rn). 2 tomos.

Los cuatro evangelios.


fecundidad, traduccin de A. Riera. 2 tomos.

Verdad, traduccin y prlogo de E. Gmez Baquero.- 2 t. Epistolario. 1 tomo.

Obras de Ramn del Valle-lncln


A DOS PESETAS EL TOMO HISTORIAS PERVERSAS JARDN NOVELESCO

Das könnte Ihnen auch gefallen