Impreso en Canad

`!lII(IIlIl|lII
Telecomunicaciones Analgicas
Volumen 1
Instrumentacin
Manual del estudiante
26866-02

TELECOMUNICACIONES ANALGICAS
VOLUMEN 1
INSTRUMENTACIN
por
el personal
de
Lab-Volt (Quebec) Ltda.
Copyright 1984 Lab-Volt Ltda.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta
publicacin puede ser reproducida, de ninguna forma ni por
ningn medio, sin la previa autorizacin escrita de Lab-Volt
Quebec Ltda.
Depsito Legal Cuarto trimestre de 1984
ISBN 2-89289-044-6
SEGUNDA EDICIN, OCTUBRE DE 1984
Impreso en Canad
Junio de 2005
III
2HC
Ningn estudio sobre sistemas de comunicaciones sera completo sin una
referencia a los desarrollos recientes de la electrnica y a su inevitable impacto en
el campo de las comunicaciones. Sin embargo, los principios fundamentales en los
que se basan estos desarrollos permanecen inmodificados, cualquiera que sean las
tecnologas aplicadas.
A pesar de utilizar un material basado en la tecnologa ms reciente, este manual
est escrito ante todo para explorar y explicar sistemas de comunicacin. Siempre
que es posible, se incluyen detalles sobre la instalacin, de una manera clara y
concisa.
Los grficos preliminares y los ejercicios de este manual le permitirn familiarizarse
con conceptos y principios bsicos necesarios en el estudio de las telecomunicacio-
nes analgicas. Dicha informacin de base le ser til cuando estudie diferentes
formas de telecomunicaciones analgicas, tales como la Modulacin de Amplitud
(AM), la Modulacin de Fase (PM) y la Modulacin de Frecuencia (FM).
La experimentacin y la primera experiencia prctica son indudablemente las
mejores maneras de comunicar nuevas ideas. Por esta razn, se presentan
conceptos y principios bsicos en cada ejercicio, y su inmediata demostracin
garantiza una comprensin cabal.
Al final de cada ejercicio, un conjunto de preguntas de repaso completa el estudio
prctico.
Al final de cada unidad, se incluye un exmen de la unidad para garantizar que se
hayan aprendido los conceptos esenciales para estudios ulteriores.
IX
Dosurrollo Jol curso on Tolocomunicucionos unulogicus
con ol 5istomu Jo gostion , uJquisicion Jo Jutos Jo
Lub-Volt LVDAM-COM}
El material pedaggico proporcionado con el Sistema didctico en
telecomunicaciones analgicas, modelo 8080, cuenta con una serie de ejercicios
de laboratorio. Dichos ejercicios se disearon para realizarlos con los instrumentos
convencionales de Lab-Volt (Frecuencmetro, Voltmetro/ Vatmetro RF, Analizador
de espectro y un osciloscopio). Adems los ejercicios pueden llevarse a cabo con
el Sistema de gestin y adquisicin de datos de Lab-Volt (LVDAM-COM), el cual
contiene la Interfaz del equipamiento virtual de prueba, modelo 9407, y el
correspondiente software LVDAM. Al efectuar los ejercicios del material pedaggico
de telecomunicaciones analgicas con el sistema LVDAM-COM, se deben de tomar
en cuenta las siguientes lneas directivas:
En todas las disposiciones del mdulo, el Osciloscopio, el Analizador de
espectro, el Frecuencmetro y el Voltmetro/ Vatmetro RF son reemplazados
por la Interfaz de equipamiento virtual de prueba. Las seales aplicadas a las
entradas de la Interfaz del equipamiento virtual de prueba se observan en la
pantalla de la computadora utilizando los Instrumentos virtuales LVDAM-COM.
Algunos ejercicios necesitan la configuracin del Osciloscopio en el modo X-Y.
Con el osciloscopio de la Interfaz del equipamiento virtual de prueba, tendr
que cambiar la base de tiempo del modo X-Y para obtener una lectura precisa.
Algunos ejercicios necesitan la configuracin del Frecuencmetro a cualquiera
de las siguientes gamas de frecuencia ya sea 10 Hz -10 MHz o
10 Mhz - 200 MHz. Esta gama de frecuencia se selecciona automticamente
por la Interfaz del equipamiento virtual de prueba.
Algunos ejercicios necesitan utilizar los controles de la seccin "Ajuste a cero"
para ajustar el Voltmetro / Vatmetro RF convencional. Este ajuste no se hace
puesto que el Voltmetro de la Interfaz del equipamiento virtual de prueba se
ajusta automticamente.
Algunos ejercicios sugieren reajustar peridicamente el Analizador de espectro
convencional para corregir el desplazamiento de frecuencia central provocado
por la deriva del OCT. En el Analizador de espectro de la Interfaz del
equipamiento de prueba, la deriva del OCT se compensa por computadora, de
esta manera el Analizador de espectro no necesita un reajuste de frecuencia
central. Los marcadores tambin han sido eliminados.
Algunos ejercicios necesitan el ajuste de la perilla de NIVEL DE SALIDA del
Analizador de espectro a la posicin CAL.. El ajuste equivalente del Analizador
de espectro virtual Spectrum Analyzer es para girar la perilla de AJUSTE DE
AMPLITUD del LVDAM-COM totalmente en el sentido antihorario.
Finalmente, se recomienda fuertemente que lea el Manual del usuario de la Interfaz
del equipamiento virtual de prueba antes de ir ms lejos. Este manual explica
muchas nuevas caractersticas tiles que se han agregado a la Interfaz del
equipamiento virtual de prueba.
X
Roulizucion Jo los cursos Jo Tolocomunicucionos
utilizunJo lus ultimus vorsionos Jol GonoruJor
Joblo Jo luncionos , Jol Voltimotro,vutimotro RF
XI
A. Generador doble de funciones, comparacin entre el modelo 9402-02 y
el modelo 9402-12
La realizacin de los ejercicios de este manual requiere un Generador doble de
funciones, modelo 9402-02 9402-12 de Lab-Volt. Estos dos modelos proveen las
mismas seales, pero tienen paneles frontales distintos. Los ejercicios en el
material pedaggico de comunicaciones han sido escritos teniendo en cuenta el
Generador doble de funciones, modelo 9402-02. Si usted cuenta con el Generador
doble de funciones, modelo 9402-12, por favor tome nota de las siguientes
diferencias entre los dos modelos de generador (remtase a las figuras 1 y 2 las
cuales muestran los paneles frontales de cada modelo).
1. El visualizador del modelo 9402-12 no slo indica la frecuencia de la seal
producida por el canal A o B (como en el modelo 9402-02). Tambin indica
diversos ajustes relacionados con el canal.
2. Los botones de seleccin de los canales A y B del modelo 9402-02, en el
modelo 9402-12 se reemplazan por un slo botn de seleccin A/B. ste
permite escoger entre los canales A y B del Generador doble de funciones. La
configuracin de la funcin, gama de frecuencias y atenuacin del canal
seleccionado, se indican en el visualizador del modelo 9402-12. Estos valores
pueden ser modificados usando los botones FUNCIN, GAMA DE
FRECUENCIAS y ATENUADOR.
3. Los botones de seleccin de FUNCIN seno, triangular, diente de sierra e
impulso, de los canales A y B del modelo 9402-02, son reemplazados por un
slo botn FUNCIN, comn a los dos canales en el modelo 9402-12. El botn
FUNCIN se usa junto con el botn de canal A/B para seleccionar la funcin
especfica en cada canal, la cual ser indicada por un smbolo en el
visualizador del Generador doble de funciones, modelo 9402-12.
4. Los botones de seleccin GAMA DE FRECUENCIAS de 100 Hz, 1 kHz, 10 kHz
y 100 kHz, de los canales A y B en el modelo 9402-02, son reemplazados por
un slo botn GAMA DE FRECUENCIAS, comn a los dos canales en el
modelo 9402-12. El botn GAMA DE FRECUENCIAS se usa junto con el botn
de canal A/B para seleccionar el rango de frecuencias de cada canal, el cual
ser indicado en el visualizador del Generador doble de funciones,
modelo 9402-12.
5. Los botones de ATENUACIN de 0 dB, 20 dB y 40 dB, de los canales A y B
en el modelo 9402-02, son reemplazados por un slo botn ATENUADOR,
comn a los dos canales en el modelo 9402-12. El botn ATENUADOR se usa
junto con el botn de canal A/B para seleccionar la atenuacin de cada canal,
la cual ser indicada en el visualizador del Generador doble de funciones,
modelo 9402-12.
Roulizucion Jo los cursos Jo Tolocomunicucionos
utilizunJo lus ultimus vorsionos Jol GonoruJor
Joblo Jo luncionos , Jol Voltimotro,vutimotro RF
XII
A
FUNCION
B
A
B
MX. MN.
SALIDAS
40
B
ALIMENTACIN
A
A
Hz
kHz
SINC. / TTL
SALIDAS
A
Hz
GAMA DE FRECUENCIAS
MODULACION DE FRECUENCIA
B
B
0
B
DESVIACION
B
MX. MN.
ENTRADA
10 k 1 k 100
B
100 k
(GENERADOR A)
A A A
ATENUADOR
dB
MX. MN.
20
FRECUENCIA
GENERADOR DOBLE DE FUNCIONES
9402-02 FRECUENCIA DE SALIDA
NIVEL DE SALIDA
6. Las perillas de control usadas para variar la duracin del impulso de los
canales A y B se denominan DURACIN DEL IMPULSO en el modelo 9402-12.
7. Tambin estn presentes las perillas de control FRECUENCIA y NIVEL DE
SALIDA de los canales A y B, excepto que en distintas posiciones sobre el
panel de control.
8. Cuando la frecuencia se fija en 100.00 kHz o ms, el visualizador del
modelo 9402-12 no parpadea como en el caso del modelo 9402-02.
Figura 1. Panel frontal del Generador doble de funciones, modelo 9402-02.
Roulizucion Jo los cursos Jo Tolocomunicucionos
utilizunJo lus ultimus vorsionos Jol GonoruJor
Joblo Jo luncionos , Jol Voltimotro,vutimotro RF
XIII
GENERADOR DOBLE DE FUNCIONES
9402-12
DEL IMPULSO
DURACIN
B
A
B
A
FRECUENCIA
ALIMENTACIN
MN. MX.
MN. MX.
MN. MX.
NIVEL
A A
B B
DE SALIDA
SALIDAS
SINC. / TTL
SALIDAS
DESVIACIN ENTRADA
MODULACIN DE FRECUENCIA
(SALIDA A)
B
A
GAMA DE FRECUENCIAS
ATENUADOR FUNCIN
A/B
LA CONFIGURACIN ASOCIADA
AL CANAL SELECCIONADO
MUESTRA LA FRECUENCIA Y
SELECCIONA ENTRE LAS
FUNCIONES SENO, CUADRADA,
TRIANGULAR, DIENTE DE SIERRA
E IMPULSO A O B
EL CANAL
SELECCIONA LAS GAMAS DE FRECUENCIA
SELECCIONA ENTRE
DE 100 Hz, 1 kHz,
10 kHz y 100 kHz
SELECCIONA ENTRE
LAS ATENUACIONES
DE 0 dB, 20 dB
y 40 dB
(CANALES A Y B)
CONTROL
DE FRECUENCIA
PERILLAS DE
CONTROL PARA
PERILLAS DE
VARIAR LA DURACIN
DEL IMPULSO
DE LA MODULACIN
(CANAL A)
DE FRECUENCIA
PARA LA DESVIACIN
PERILLA DE CONTROL
(CANALES A Y B)
PERILLAS DE
NIVEL DE
CONTROL DE
SALIDA
Figura 2. Panel frontal del Generador doble de funciones, modelo 9402-12.
Roulizucion Jo los cursos Jo Tolocomunicucionos
utilizunJo lus ultimus vorsionos Jol GonoruJor
Joblo Jo luncionos , Jol Voltimotro,vutimotro RF
XIV
DE ESCALA
CAMBIE
dBm
27 7 13 33
GAMA
mV
10 100
V
1 10 ENTRADA
1 M
VOLTMETRO / VATMETRO RF
[ 0 dBm = 1mWen 50 ]
EN MARCHA
9404-02
53
100
AJUSTE DE CERO
B. Voltmetro/vatmetro RF, comparacin entre el modelo 9404-02 y el
modelo 9404-12
La realizacin de los ejercicios de este manual requiere un Voltmetro/vatmetro RF,
modelo 9404-02 9404-12, de Lab-Volt. Estos dos modelos son muy similares
excepto por unos pequeos cambios. Los ejercicios en el material pedaggico de
Telecomunicaciones han sido escritos teniendo en cuenta el
Voltmetro/vatmetro RF, modelo 9404-02. Si usted va a utilizar el modelo 9404-12,
por favor tome nota de las siguientes diferencias entre los dos modelos (remtase
a las figuras 3 y 4 las cuales muestran los paneles frontales de los dos modelos).
1. El rango de 100 V (+53 dBm) no est disponible en el Voltmetro/vatmetro RF,
modelo 9404-12. Este rango no es necesario para completar los ejercicios de
este manual.
2. En el modelo 9404-02 existe una perilla de AJUSTE DE CERO para ajustar
manualmente el cero de la unidad antes de hacer mediciones. Este ajuste se
realiza automticamente en el modelo 9404-12 y por tanto no se requiere la
perilla. Un LED en el panel frontal del Voltmetro/vatmetro RF,
modelo 9404-12, se enciende cuando la unidad ha realizado el ajuste.
Figura 3. Panel frontal del Voltmetro/vatmetro RF, modelo 9404-02.
Roulizucion Jo los cursos Jo Tolocomunicucionos
utilizunJo lus ultimus vorsionos Jol GonoruJor
Joblo Jo luncionos , Jol Voltimotro,vutimotro RF
XV
DE ESCALA
CAMBIE
AJUSTE
DE CERO
POTENCIA (dBm)
dBm
27 7 13 33
GAMA
mV
10 100
V
1 10 TENSIN (V)
MODO
ENTRADA
1 M
VOLTMETRO / VATMETRO RF
[ 0 dBm = 1mWen 50 ]
EN MARCHA
9404-12
10 V (+33 dBm) EN LUGAR DE
100 V (+53 dBm)
LA GAMA MXIMA ES
ES REALIZADO AUTOMTICAMENTE
SE ENCIENDE CUANDO EL AJUSTE
POR LA UNIDAD. ESTE LED
HA TERMINADO
EL AJUSTE DE CERO
Figura 4. Panel frontal del Voltmetro/vatmetro RF, modelo 9404-12.
XVI
TELECOMUNICACIONES ANALGICAS
VOLUMEN 1 INSTRUMENTACIN
26866-02
Segunda edicin: Octubre de 1984
Impreso: Junio de 2005
Nosotros valoramos su opinin
Por favor, tome algunos minutos para completar este cuestionario. Sus respuestas
y comentarios permitirn mejorar nuestros manuales. Una vez completado, envelo
a la direccin que se indica en el dorso de esta pgina o solictele a su profesor que
lo haga.
Cmo le resultaron los ejercicios?
Muy largos Adecuados Muy cortos
Qu piensa de la informacin cubierta por las secciones Presentacin?
Muy poca Suficiente Mucha
Cul es el nivel de dificultad de las secciones Procedimiento?
Muy difcil Adecuado Muy fcil
Cuntas horas le ha requerido cada ejercicio?
1 2 3 o ms
ERRORES DE PUBLICACIN Y COMENTARIOS
Por favor, srvase hacernos llegar una fotocopia de las pginas en las que ha
encontrado errores e indique, adems, las correcciones que deberan realizarse.
Si usted desea recibir una copia de las pginas corregidas, srvase completar la
seccin identificacin.
FORMACIN DEL LECTOR
Profesor Estudiante
Escuela secundaria Formacin profesional Escuela tcnica
Universidad
IDENTIFICACIN
NOMBRE
DIRECCIN
TELFONO FAX
Doblar y pegar Doblar y pegar
LAB-VOLT LTD.
Departamento de Publicaciones Tcnicas
675, rue du Carbone
Charlesbourg, Qubec, Canada
G2N 2K7
C
o
r
t
a
r
Doblar y pegar Doblar y pegar