Sie sind auf Seite 1von 18

k=~W=

NNKOMMS

c=eq`
f~~~=
a

Sirona Dental Systems GmbH Installationsanleitung inFire HTC

61 39 757 D 3497 D 3497.031.01.03.01 11.2006

Sirona Dental Systems GmbH Installationsanleitung inFire HTC

Inhaltsverzeichnis
1
Allgemeine Angaben .................................................. 1.1 1.2 Aufbau der Unterlagen ..................................... Garantie ............................................................ 5 5 5 7 9 11 11 11 13 15 16

2 3 4

Installationsvorbereitungen ...................................... Installation................................................................... Erweiterte Installation ................................................ 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Deckel der Ofenkammer ffnen ....................... Installation der Heizelemente ........................... Installation des Thermoelements ..................... Thermoelement in der Ofenkammer platzieren Schlieen der Ofenkammer .............................

61 39 757 D 3497 D 3497.031.01.03.01

11.2006

Sirona Dental Systems GmbH Installationsanleitung inFire HTC

61 39 757 D 3497 D 3497.031.01.03.01 11.2006

Sirona Dental Systems GmbH Installationsanleitung inFire HTC

Allgemeine Angaben

Allgemeine Angaben
VORSICHT Warnhinweise unbedingt beachten!

Beachten Sie die Warn- und Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschden zu vermeiden. Diese Hinweise sind mit WARNUNG, VORSICHT und HINWEIS gekennzeichnet. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vollstndig durch und befolgen Sie sie genau. Bewahren Sie sie immer griffbereit auf.

1.1 Aufbau der Unterlagen


Aufbau der Unterlagen Die in diesem Handbuch verwendeten Zeichen und Schriftarten haben folgende Bedeutung:

WARNUNG
Kennzeichnet Warnhinweise, bei deren Nichtbeachtung mittleres Verletzungsrisiko von Personen besteht.

VORSICHT
Kennzeichnet Sicherheitshinweise, bei deren Nichtbeachtung folgende Gefahren bestehen: geringes Verletzungsrisiko von Personen, Gefahr von Sachschden bzw. Schden am Produkt.

HINWEIS Hilfestellungen
Kennzeichnet zustzliche Informationen, Hinweise und Tipps.

Voraussetzung Handlungsschritt oder 1., 2.,

Fordert Sie auf, eine Ttigkeit auszufhren.

Ergebnis

siehe Kapitel Allgemeine Ang- Kennzeichnet einen Bezug zu einer andeaben [ 5] ren Textstelle.

Aufzhlung
Hervorgehobene Schrift

Kennzeichnet eine Aufzhlung. Kennzeichnet Befehle / Menpunkte.

1.2 Garantie
Um Ihre Garantieansprche zu wahren, fllen Sie das beiliegende Dokument Installationsprotokoll / Garantiepass bei der bergabe des Gertes vollstndig aus. Senden Sie es an die angegebene Fax-Nr.

61 39 757 D 3497 D 3497.031.01.03.01

11.2006

Allgemeine Angaben

Sirona Dental Systems GmbH Installationsanleitung inFire HTC

61 39 757 D 3497 D 3497.031.01.03.01 11.2006

Sirona Dental Systems GmbH Installationsanleitung inFire HTC

Installationsvorbereitungen

2
Erklrung Vorbereitung
1. 2. 3.

Installationsvorbereitungen

Bevor die Installation durchgefhrt werden kann, mssen nachfolgende Arbeitsschritte durchgefhrt werden. Dabei mssen bei einer erweiterten Installation noch ergnzende Arbeitsschritte durchgefhrt werden. Platzieren Sie das Gert mglichst an dem dafr vorgesehenen Aufstellungsort. Schlieen Sie das Gert an das Stromnetz an. Schalten Sie das Gert ein. 4. Die Ofentr fhrt automatisch nach unten.

Entfernen Sie die Transportsicherung in der Ofenkammer. Schalten Sie das Gert aus. Trennen Sie das Gert vom Stromnetz.

Ergnzung bei erweiterter Installation (Heizelemente installieren)

1. 2.

61 39 757 D 3497 D 3497.031.01.03.01

11.2006

Installationsvorbereitungen

Sirona Dental Systems GmbH Installationsanleitung inFire HTC

61 39 757 D 3497 D 3497.031.01.03.01 11.2006

Sirona Dental Systems GmbH Installationsanleitung inFire HTC

Installation

3
Erklrung Installation

Installation
A C

Hier wird die Installation der Trisolation beschrieben.

1.

Stecken Sie drei Keramikrhrchen (A) in die ueren Bohrungen des Grundtrgers (C).

2.

Stecken Sie drei Fhrungsrhrchen von unten in die Bohrungen der Trisolation (B) .

3.

Setzen Sie die Trisolation auf den Grundtrger. Die Keramikrhrchen schieben sich in den Auflagestein. Das Unterteil ist jetzt fertig montiert.

61 39 757 D 3497 D 3497.031.01.03.01

11.2006

Installation

Sirona Dental Systems GmbH Installationsanleitung inFire HTC

4.

Setzen Sie die komplette Trisolation in die Ofentr (Abbildung zeigt die Trisolation mit aufgesetzter Sinterschale und Tiegelgabel fr die Entnahme dazwischen). Der Griff der Tiegelgabel muss nach vorne zeigen.

HINWEIS
Bei Gerten, die ohne montierte Heizelemente beliefert wurden, muss noch die erweiterte Installation [ 11] durchgefhrt werden.

10

61 39 757 D 3497 D 3497.031.01.03.01 11.2006

Sirona Dental Systems GmbH Installationsanleitung inFire HTC

Erweiterte Installation

4
Erklrung

Erweiterte Installation

Hier wird die erweiterte Installation beschrieben, wenn der inFire HTC Ofen noch mit den Heizelementen und dem Thermoelement bestckt werden muss.

4.1 Deckel der Ofenkammer ffnen

1. 2.

Die Ofentr ist geffnet, der Ofen ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt. Schrauben Sie die Torx-Schrauben (A) mit den Kontaktscheiben aus dem Ofendeckel (B) heraus. Schieben Sie den Deckel (B) nach vorne. Das Oberteil der Ofenkammer liegt jetzt frei. Man sieht auf die leeren Schchte fr die Heizelemente (C)

61 39 757 D 3497 D 3497.031.01.03.01

11.2006

11

Erweiterte Installation

Sirona Dental Systems GmbH Installationsanleitung inFire HTC

4.2 Installation der Heizelemente


VORSICHT Kurzschlussgefahr!
Whrend der Installation der Heizelemente muss darauf geachtet werden, dass kein Kurzschluss durch die verwendeten Schrauben, Litzenbnder und Klammern im Heizkreis verursacht wird.

VORSICHT Bruchgefahr!
Die Heizelemente sind uerst sprde und zerbrechen sehr leicht. Die Elemente sind mit uerster Vorsicht zu behandeln. Ein zerbrochenes Heizelement kann nicht kostenlos ersetzt werden!

1.

Setzen Sie die Heizelemente (G) vorsichtig mit den Schrauben nach auen in die Schchte ein.

2.

Stecken Sie die passenden Litzenbnder (H) auf die zwei Heizelemente, die sich neben den Kabelschuhen der Heizstromleitungsanschlsse befinden (siehe Abbildung!).
61 39 757 D 3497 D 3497.031.01.03.01 11.2006

12

Sirona Dental Systems GmbH Installationsanleitung inFire HTC

Erweiterte Installation

HINWEIS Kurzschlussgefahr
Um die Gefahr eines Kurzschlusses zu verringern, mssen die Schraubenkpfe (I) gegenberliegen. 3. Schrauben Sie die Litzenbnder an die Kabelschuhe fest.

4. 5. 6.

Verbinden Sie die Heizelemente mit den dazu passenden Litzenbndern (J). Fixieren Sie die Litzenbnder mit den beiliegenden Klammern (K). Kontrollieren Sie den Heizkreis auf einen mglichen Kurzschluss. Der Heizkreis ist jetzt fertig montiert.

HINWEIS Ausrichtung der Litzenbnder


Achten Sie darauf, dass die Kabelschuhe der einzelnen Litzenbnder nach innen zeigen!

61 39 757 D 3497 D 3497.031.01.03.01

11.2006

13

Erweiterte Installation

Sirona Dental Systems GmbH Installationsanleitung inFire HTC

4.3 Installation des Thermoelements


Erklrung
Hier wird die Montage des Thermoelementes an das dafr vorgesehene Montageblech beschrieben. Das Montageblech ist zur Transportsicherung mit einem Kabelbinder am Ofen verbunden.

Installation
1. Schneiden Sie den Kabelbinder (M), der das Montageblech (L) am Ofen fixiert, ab.

ACHTUNG Verschmorgefahr
Der durchtrennte Kabelbinder knnte beim Verbleib im Ofen verschmoren. 2. Entfernen Sie den durchgetrennten Kabelbinder.

3.

Schrauben Sie das Thermoelement (N) vorsichtig auf dem Montageblech fest.

4.

Schrauben Sie die rote und weie Leitung an das Thermoelement an. Farbe beachten! Rot an + und wei an -.

14

61 39 757 D 3497 D 3497.031.01.03.01 11.2006

Sirona Dental Systems GmbH Installationsanleitung inFire HTC

Erweiterte Installation 4.4 Thermoelement in der Ofenkammer platzieren

Platzierung
1. Setzen Sie die abgebildete Isolationsplatte (O) so auf das Oberteil der Ofenkammer, dass die Bohrungen der Isolationsplatte und der Ofenkammer bndig bereinander liegen.

2.

Fhren Sie das Thermoelement, ohne dass es verkantet, durch die Bohrungen von Isolationsplatte und Ofenkammer.

3.

Drcken Sie die Beine des Montagebleches durch die Isolationsplatte in das Oberteil der Ofenkammer. Dabei muss das Montageblech so weit eingedrckt werden, bis das Montageblech die Isolationsplatte berhrt. Das Oberteil der Ofenkammer ist jetzt komplett bestckt.

Kontrolle VORSICHT Falsche Messwerte!


Durch fehlerhafte Positionierung des Thermoelementes kann es zu falschen Messwerten kommen. Das Thermoelement muss 30mm 3mm in die Ofenkammer hineinragen! Kontrollieren Sie in der Ofenkammer die Position mit einem geeigneten Messwerkzeug.

61 39 757 D 3497 D 3497.031.01.03.01

11.2006

15

Erweiterte Installation

Sirona Dental Systems GmbH Installationsanleitung inFire HTC

4.5 Schlieen der Ofenkammer

1. 2.

Schieben Sie den Deckel (B) nach hinten. Der Deckel wird dabei vorne unter ein Winkelblech (R) geschoben und gehalten. Schrauben Sie die Torx-Schrauben (A) mit den Kontaktscheiben in den Ofendeckel (B) fest. Die erweiterte Installation ist jetzt abgeschlossen.

16

61 39 757 D 3497 D 3497.031.01.03.01 11.2006

Sirona Dental Systems GmbH Installationsanleitung inFire HTC

Erweiterte Installation

61 39 757 D 3497 D 3497.031.01.03.01

11.2006

17

==w==t=~K

=p~=a~=p=de=OMMS a=PQVTKMPNKMNKMPKMN NNKOMMS

p~W== KJkKW= NMU=NMR

m==d~ f==^~

p~=a~=p=de ==rp^W
c~~=PN SQSOR=_ d~ K~K p~=a~=p=ii` QUPR=p~=aI=p=NMM `~I=k`=OUOTP rp^

=`~~~W
p~=`~~~ PORM=o~=a=J=r=R j~~I=l~=iRi=RvS `~~~ _JkK

SN=PV=TRT=a=PQVT