Sie sind auf Seite 1von 1

`bob`=j`=ui=

i~=L=`=L=`==~=~=L=s===L=c~

1x
1x


Basisgert Schleifeinheit Base unit Milling Unit Appareil de base unit dusinage Aparato base unidad de tallado App. base unit di molaggio CEREC SW, 1x
a)

1x

Netzleitung schwarz, 1x Power cable black, 1x Cble de branchem au secteur Cable de red negro, 1x Cavo di rete nero, 1x

1x
1000ml
DENTATEC

a) 58 64 553 (EU)

Schleifzusatz DENTATEC Water additive DENTATEC Concentr de meulage Aditamento de tallado Accessorio per molaggio 58 09 640 Filtereinsatz / Filter insert , 2x Elment filtrant, 2x Adaptador de filtro, 2x Inserto del filtro, 2x 61 29 519 Reinigungsset Spannzangen, 1x Cleaning set, 1x Kit de nettoyage, 1x Equipo de limpieza, 1x Set di pulizia, 1x 61 77 310 CEREC Blocs Intro-Kit N 1x 60 38 413 Tankdeckelffner Tank cap opener Cl d'ouverture du couvercle Abridor de la tapa del depsito Disp. di apertura del coperchio 62 80 171

l=c=L= l=o~=j=L l==~=L= l=j==~~=L= l=j=~

1x

1x

Lizenzgutschein, 1x License certificate, 1x Bon de licence, 1x Certificado de licencia, 1x Chiave di licenza, 1x Technische Unterlagen, 1x Technical Documentation, 1x Documentation technique, 1x Documentacin tcnica, 1x Documentazione tecnica, 1x Gekreuztes LAN-Kabel, 10m, 1x Crossover cable (LAN), 10m, 1x Cble de croisement (LAN), 10m Crossover cable LAN, 10m, 1x Cavo Crossover (LAN), 10m, 1x 61 51 562 Kalibrierkrper + Kalibrierstifte Calibr. specimen + Calibr. pins l. de calibrage+Pointe de calibr.
Cuerpo de calibr. + Espiga de calibr Corpo di calibrazione + Asta di calibr

b)

b) 58 64 520 (GB) 1x c) 58 64 546 (IT) 1x d) 58 64 538 (CH) 1x

1x 1x 1x

c)

1x

HW8614/F2

d)

Steckernetzteil Plug-in power supply unit Bloc-secteur Adaptador de red por enchufe Connettore dell'alimentatore Gekreuztes LAN-Kabel, 1m Crossover cable (LAN), 1m Cble de croisement (LAN) Crossover cable LAN, 1m Cavo Crossover (LAN), 1m Installations-CD mit Anleitung Installation CD with instructions CD d'installation avec instruct. CD de inst. con instrucciones CD di installazione con instruz.

1x

1x

e)

e) 58 64 512 (US)

1x 2x

1x

f)

f) 58 65 147 (JP)

1x

Drehmomentschlssel, 1x Torque wrench, 1x Cl dynamomtrique, 1x Llave dinamomtrica, 1x Chiave dinamometrica, 1x 61 19 346 Blockspannwerkzeug, 1x Block clamp tool , 1x Outil de serrage de bloc, 1x Herram. de sujecin de bloques Utensile tenditore blocchetto, 1x Step Bur 12 S, 1 Pack / 1 paquet / 1 caja / 1 confezione, 1x, 62 40 167 Cyl. Pointed Bur 12 S 1 Pack / 1 paquet / 1 caja / 1 confezione, 1x, 62 40 159

g)

g) 59 66 119 (AU/NZ)
Werkzeughalter, 1x Tool holder / Porte-outil , 1x Portaherramientas, 1x Portautensile, 1x 62 39 763 Wechselhlse, 1x Adapter sleeve, 1x Douille amovible, 1x Manguito extrable, 1x Manicotto di ricambio, 1x Kugeldruckschraube, 3x Pressure screw, 3x Vis de pression, 3x Tornillo de apriete, 3x Vite di chiusura, 3x Schleifkammersieb verpackt, 1x Milling chamber sieve, 1x Crpine de la chambre dusinage Filtro de la cmara de tallado, 1x Filtro camera di molaggio, 1x 62 84 272

1x

l=_~Ji=L= l=_~=o~=L l=i====~=L= l=i====~~=L= l=i===~=~

1x

1x

1x

3x

1x
1x

Barcode-Leser, 1x Barcode Reader, 1x Lecteur de code barres, 1x Lector de cdigos de barras, 1x Lettore di codici a barre, 1x Werkzeughalter, 1x Tool holder / Porte-outil , 1x Portaherramientas, 1x Portautensile, 1x

1x

1x

Prfer / Tester / Contrleur / Verificador / Controllore

Datum / Date / Fecha / Data

Kurzz. / Initials / Sign. / Firma / Iniziali

61 99 074 D 3439
D 3439.034.04.13.01 07.2011 -Nr.: 114 456