Petrleo e batalha jurdica internacional na Amaznia

http://outraspalavras.net/posts/lago-agrio-batalha-juridica-global/

Search this site Comunicao compartilhada e Ps-capitalismo

Home

Temas

Rede de Autores

Contato

Sobre Outras Palavras

Equipe

Projetos

Nossos Sites

Seja Colaborador

Ajude a sustentar

Blog da Redao

Petrleo e batalha jurdica internacional na Amaznia

POR PAULO TAVARES ON 30/03/2011 CATEGORIAS: POSTS

Mxico: a primeira turma da escuelita zapatista sb, ago 31, 2013 Desiguais nas toxinas sex, ago 30, 2013 Rssia: reprimidos, gays avanam sex, ago 30, 2013

Lilian Terra Mdicos: as falsas polmicas e o xis do problema . Ladislau Dowbor Na encruzilhada brasileira, a Reforma Tributria . John Pilger Rumo a um neo-totalitarismo? . Slavoj iek Zizek: a caminho de uma ruptura global

. Amrica Latina: a cada dia, uma luta Publicidade sex, ago 30, 2013

Por Paulo Tavares | Imagens de Lou Dematteis Outras Mdias Segunda-feira, 14 de Fevereiro de 2011. Aps dezessete longos anos de uma guerra jurdica entre 30 mil indgenas e camponeses equatorianos e a mega-corporao norteamericana Chevron, o juiz Nicols Zambrano finalmente emitiu uma sentena. Obrigou a transnacional, terceira maior empresa petroleira em atividade no mundo, a pagar nove bilhes de dlares em indenizaes aos demandantes. O palco desta disputa a corte da provncia de Sucumbios no norte do Equador. Mais precisamente, uma pequena sala de audincias, quase improvisada dentro de um edifcio de trs andares localizado no centro de Lago Agrio. Incrustada no meio da Amaznia, a cidade, de menos de 30 mil habitantes, ainda no completou 40 anos de existncia. Em jogo, esto cerca de vinte e sete bilhes de dlares, trs vezes mais que a compensao determinada pelo juiz. As vrias comunidades da regio exigem que a empresa pague por danos ambientais e sociais causados pelos altos ndices de contaminao encontrados no solo e na gua da bacia do rio Napo. A rea atingida compreende 4.400 km2, equivalentes regio metropolitana do Rio de Janeiro. Produtos dos quase trinta anos durante os quais a empresa Texaco operou na regio, os custos dos impactos scio-ambientais deixados em uma das zonas mais biodiversas do planeta foram herdados pela Chevron em 2001, quando, ao incorporar a pioneira do Texas, tornando-se efetivamente uma das majors do setor, a empresa assumiu tambm uma responsabilidade de igual proporo por aquilo que os ambientalistas chamaram de o Chernobyl da Amaznia. O mais provvel que a disputa se estenda por mais alguns anos. A Chevron, que j iniciou o processo de apelao junto corte, considera o veredicto ilegtimo e inexequvel. As comunidades, do outro lado, acham que a indenizao no suficiente para compensar o impacto do crime scio-ecolgico perpetrado pela Texaco. Mesmo longe do desfecho, entretanto, indgenas e camponeses da regio consideram-se vitoriosos. O caso tornou-se emblemtico dos pontos de vista histrico, poltico e jurdico. Repercutir tanto na remota regio amaznica, quanto em tantos territrios do terceiro-mundo, onde a Cinco filmes polmicos sobre religio [] qui, ago 29, 2013 Pioneiro da internet brasileira conta como se vigia a rede [] qui, ago 29, 2013 Enfim, Brasil comea a reconhecer agroecologia [] qui, ago 29, 2013 Transporte: como reduzir a tarifa j [] ter, ago 27, 2013 Sries especiais Nossa livraria online

Holocausto Brasileiro. Vida, genocdio e 60 mil mortes no maior hospcio do Brasil Autora: Daniela Arbex De R$ 49,00por R$ 35,00

Cidades Rebeldes - Passe livre e as manifestaes que tomaram as ruas do Brasil Autor(a): David Harvey

1 of 12

02/09/2013 00:04

Petrleo e batalha jurdica internacional na Amaznia

http://outraspalavras.net/posts/lago-agrio-batalha-juridica-global/

violenta fronteira de explorao de recursos naturais sistematicamente violou os direitos culturais e ambientais de populaes locais. O Tribunal de Lago Agrio transformou-se num arquivo onde uma srie de documentos jurdicos e laudos cientficos registram a memria de resistncia poltica s geografias desiguais produzidas pela globalizao. Na Amaznia, em particular, trata-se de toda uma histria de descolonizao.

Ermnia Maricato, iek, Mike Davis Por R$ 10,00

EL ORIENTE
O Estado no estava presente nesta zona. A Texaco controlava todo o sistema governamental, a fora policial, o comrcio tudo era controlado pela empresa, relata o advogado Lago Agrio um local peculiar: a comear pelo seu nome, homnimo espanhol da norteamericana Sour Lake, pequena cidade do Texas que ficou mundialmente conhecida com a exploso da indstria petroleira dos Estados Unidos, no incio do sculo 20. Ao redor de uma grande reserva de petrleo descoberta nesta regio, em 1901, nasceram trs das famosas sete irms, as grandes empresas que praticamente controlaram o mercado de petrleo no ps-Segunda Guerra Mundial: a Gulf Oil, a Exxon (antiga Humble Oil Co.) e a Texas Company, ou Texaco. Esta ltima fez de Sour Lake sua principal base de operaes, e acabou por inscrever um modesto balnerio de guas salinas, rapidamente transformado numa mistura de lama e leo, como marco na histria da era do petrleo, que agora parece prxima do fim.

Siga-nos

Outras Palavras
Like 27,609 people like Outras Palavras.

Facebook social plugin

Mais lidos H qualquer resqucio de La Conquista e uma boa dose de arrogncia colonial no ato de se batizar um poo cavado no meio de um territrio indgena, na floresta Amaznica, com o mesmo nome que uma cidade da fronteira petroleira dos Estados Unidos. Na realidade, os fatos no passam muito longe disso: O Estado no estava presente nesta zona. A Texaco controlava todo o sistema governamental, a fora policial, o comrcio tudo era controlado pela empresa, explica Pablo Fajardo, o jovem advogado que representa as comunidades locais. Por muito tempo, o Estado manteve uma relao problemtica com El Oriente, nome pelo qual conhecida toda a parte amaznica a leste da cordilheira dos Andes. O imprio Inca (Tawantinsuyu), que dominou a regio serrana, chamava os ndios da Amaznia por awqa, palavra em quechua para inimigo. O nome adotado com ligeira modificao pelos espanhis aucas . A persistncia do termo no vocabulrio local at a segunda metade do sculo 20 oferece uma imagem do que representava a desconhecida geografia do Oriente equatoriano: uma zona mtica, de difcil acesso, e com uma histria de resistncia invases que vem desde tempos pr-colombianos. At o dia em que no subsolo da selva encontrou-se El Dorado petrleo. As primeiras prospeces iniciaram-se com a Shell, no final dos anos 1940. Tiveram pouco xito, devido insistncia dos aucas em proteger seus territrios. Durante os anos 50, uma srie de misses evanglicas vindas dos EUA tentaram penetrar e domesticar os ndios. A que ficou mais conhecida, com justia, foi a chamada Operao Auca. Em 1956, aps diversos sobrevos na regio, durante os quais presentes eram bombardeados sobre as aldeias, cinco missionrios norte-americanos decidiram montar um acampamento na beira do rio Curaray, a 80km ao sul de Lago Agrio. Foram mortos por ndios Huaorani. Outras cruzadas de evangelizao mais bem sucedidas seguiram floresta adentro. Depois seguiram os militares, que no Equador tomaram o controle em dois momentos: 1966-69 e 1972-79. Ainda sob os impactos da guerra com o Peru, em 1941, quando o Equador perdeu grande parte de seu territrio amaznico, os militares elegeram a ocupao da regio como prioridade de governo. Principalmente em direo ao nordeste, onde, desde 1964 o consrcio Texaco-Gulf havia confirmado a existncia de grandes reservas de hidrocarbonetos. Por esta poca, a zona de Lago Agrio ainda permanecia praticamente descolonizada. A cidade tampouco existia. Os aucas, na verdade, eram diferentes naes indgenas amaznicas que ali moravam Secoyas, Cofans, Sionas, Huaoranis -, grupos semi-nmades em relativo estado de isolamento ou, melhor, fora da economia de mercado. Longe dos projetos desenvolvimentistas at ento, os ndios viviam com certa autonomia e desde tempos imemoriais lograram manter o ecossistema equilibrado. A chegada dos missionrios e da gigante do Texas na floresta, junto com os militares no poder, mudou esta paisagem de maneira radical. Projetos parceiros Um outro olhar sobre a frica Canal Outros Vdeos Outras palavras apresenta Otimismo, atitude subversiva A importncia da imaginao ps-capitalista Coberturas especiais POPULAR COMMENTS
WEEK MONTH ALL

TODAY

s vsperas de uma guerra obscena

O analfabeto miditico

O lado mais sujo da Monsanto

Pinheirinho um ano depois

Emir Sader entrevista Jos Mujica, presidente do Uruguai

COM VANDALISMO * documentrio completo

2 of 12

02/09/2013 00:04

Petrleo e batalha jurdica internacional na Amaznia

http://outraspalavras.net/posts/lago-agrio-batalha-juridica-global/

Operao Auca:Os desfechos da Operao Auca foram documentados numa resenha fotogrfica intitulada Go ye and pray the gospel publicada pela revista norte-americana Life, em janeiro de 1956. Misses evanglicas similares tiveram papel determinante na dominao dos ndios e colonizao da zona. Notoriamente, as misses do Instituto Lingstico de Vero, uma associao crist norte-americana que controlou um protetorado indgena subsidiado pela Texaco.Fixar e pacificar os Huaroani era necessrio para permitir a instalao da infra-estrutura de explorao de petrleo.

No muito diferente do que se passou na Amaznia brasileira durante o mesmo perodo, tambm sob o comando do exrcito, o projeto de colonizao do Oriente apoiava-se no trip nacional-militar-desenvolvimentista, alinhando ocupao territorial e segurana geopoltica com explorao de recursos naturais e investimentos do capital privado. Criado em 1978, O Instituto de Colonizao da Regio Amaznica Equatoriana ficou responsvel por redefinir a geometria legal da rea, organizando a converso dos territrios comunais indgenas em propriedades rurais, as quais eram utilizadas como forma de dirigir a imigrao da populao destituda de terra pelas plantations de banana na costa e latifndios nas reas serranas. Em troca de isenes fiscais, a Texaco ficou encarregada de construir toda a infra-estrutura necessria pra retirar petrleo do subsolo. Assumiu efetivamente, desta maneira, a responsabilidade pelo planejamento urbano e regional desta zona[1].

ENCLAVE URBANO
Tudo ruas, estradas, casas foi disposto de acordo com o desenho dos dutos. As tubulaes foram toscamente construdas acima do nvel do solo e se esparramou petrleo puro sobre a terra batida Nos documentos oficiais, Lago Agrio chama-se Nueva Loja. Os primeiros colonos que ali se assentaram vieram da provncia de Loja, mais ao sul do pas. Como Jos Luiz Briceo, hoje com 72 anos: Quando cheguei aqui era como se tivesse chegado em outro mundo. Tudo que se via eram animais e helicpteros Eu no dava conta de que havia poos de petrleo, porque no havia rua, no havia estradas, ns andvamos abrindo picadas na mata, era impossvel chegar at l. Antes de serem cidades Sacha, Sushufindi, Lago Agrio, Auca , alguns dos ns urbanos que formam o complexo de extrao desenhado pela Texaco so nomes de poos e centrais de processamento onde os primeiros acampamentos da empresa aterrissaram de pra-quedas. Ao redor das cercas dos alojamentos, climatizados artificialmente, os colonos foram montando suas chcaras, cortando as rvores, abrindo pastos e construindo suas habitaes. Durante o tempo que esteve presente no Equador, de 1964 a 1992, a Texaco perfurou cerca de 339 poos, construiu 22 estaes de processamento, um aeroporto, e mais uma srie de outros equipamentos urbanos. Literalmente toda a zona foi organizada de acordo com o traado urbano implementado pela corporao. Como as tubulaes que interconectam estes pontos espalhados pela floresta foi precariamente construda acima do nvel do solo, e tambm porque as ruas vicinais que interligam as reas de extrao e produo foram feitas esparramando-se petrleo puro sobre a terra batida, ainda hoje possvel perceber o papel estruturante que a empresa teve na dinmica local durante os 30 anos em que esteve no Equador. Praticamente tudo pessoas, casas, mercadorias, estradas est disposto de acordo com dutos e fluxos de leo. Desde 1972, com a criao da nacional PetroEcuador, 62.5% do consrcio comprados da Gulf Oil passavam para as mos do Estado equatoriano. A Texaco, no entanto, tornava-se a nica responsvel pela operao e manuteno do sistema, e de certa maneira, conforme argumenta o advogado Pablo Fajardo, atuou como um verdadeiro poder soberano dentro de uma espcie de enclave territorial corporativo.

3 of 12

02/09/2013 00:04

Petrleo e batalha jurdica internacional na Amaznia

http://outraspalavras.net/posts/lago-agrio-batalha-juridica-global/

Modelos econmico-espaciais similares marcam a histria da Amaznia: Fordlandia, Serra do Navio, Jari, Carajs.

Geografia do petrleo: a ocupao da zona amaznica ao redor de Lago Agrio foi organizada de acordo com os fluxos de leo. (Foto: Lou Dematteis)

Em 1972, a empresa conclui os mais de 500 km de tubulao sobre os Andes at o porto de Esmeraldas no Pacfico, de onde o os navios-tanques partiam para as refinarias da Califrnia. Em 1973, a Texaco terminou a construo da rodovia at a capital, Quito, acelerando o fluxo de colonos imigrantes e abastecendo a oferta de mo de obra local. Por esta poca, as mquinas bombeavam com tal intensidade o subsolo da Amaznia que garantiram ao Equador um lugar na poderosa OPEP. Quando a Texaco saiu do pais, no incio dos anos 90, a PetroEcuador assumiu todo o controle do sistema tcnico. Hoje, petrleo continua escoando fcil desta zona. A atividade de explorao cobre uma rea ainda maior e contribui com cerca de um quarto do PIB nacional. Algumas comunidades indgenas desapareceram, outras refugiaram-se para dentro da floresta. Boa parte dos camponeses e ndios converteram-se em proletariado. Nas fronteiras da cidade, alm das chamas dos combustores de gs que se destacam contra a paleta verde da floresta, observam-se letreiros com mensagens do exrcito equatoriano buscando coibir o contrabando de gasolina blanca para os laboratrios de coca situados alguns quilmetros ao norte, do outro lado da fronteira com a Colmbia. Um nmero considervel de colombianos tambm vive por aqui, refugiando-se do fogo cruzado entre exrcito, guerrilhas e paramilitares que permeia a regio sul do pais vizinho. De acordo com o advogado Fajardo, nos censos oficiais atuais, a regio de Lago Agrio aparece como uma das mais pobres do pas e apresenta taxas de urbanizao e crescimento demogrfico desproporcionais. um tanto complicado atribuir a responsabilidade por esta situao inteiramente Texaco, ele admite. Tampouco fcil eximi-la de qualquer participao.

Campos de petrleo operados pela Texaco (Mapa: Paulo Tavares)

DESIGN INTENCIONAL
A extrao do leo gera um lquido viscoso e contaminado. A norma-padro reinjetar nos poos, abaixo dos lenis freticos. Na Amaznia, para economizar, a transnacional despejou em piscinas Mesmo no estando mais presente, a corporao norte-americana parece ainda continuar movendo a economia da cidade: Se voc reparar bem, continua Pablo, vai perceber que Lago Agrio possui muitas farmcias. H farmcias em todo canto, um bom negcio aqui.

4 of 12

02/09/2013 00:04

Petrleo e batalha jurdica internacional na Amaznia

http://outraspalavras.net/posts/lago-agrio-batalha-juridica-global/

Por que? Porque todo mundo vive doente. Organizados atravs de uma fundao sem fim lucrativos batizada de Frente de Defensa de la Amazona, as comunidades locais alegam que, implicado na geografia criada pela Texaco, estava um esquema ganancioso e criminoso, que intencionalmente transferia para o ecossistema e para a sade da populao os custos das altas margens de lucro obtidosA extrao de petrleo gera uma srie de subprodutos que tm o nome tcnico de gua de produo. um lquido de aspecto viscoso, formado pela mistura de qumicos utilizados no processo de extrao e pelas impurezas do material extrado. Possui forte cheiro de gasolina mas nenhum valor econmico. Enquanto o petrleo escoa para o mercado global, esta mistura txica deve ser despejada em algum lugar. A norma padro desde os anos 1970 reinjetar a mistura novamente no solo, em profundidade suficiente para evitar a contaminao dos lenis subterrneos e das fontes de gua na superfcie. Este procedimento, no entanto, mais caro que o mtodo que utilizado pela Texaco na Amaznia. A empresa optou por uma tecnologia arcaica, destinando a gua de produo para 916 piscinas construdas a cu aberto e sem qualquer isolamento, cada uma com cerca de 20 metros de dimetro e 3 metros de profundidade, distribudas ao redor dos diferentes pontos de produo espalhados pela regio. Acoplado estes tanques, um tubo de largo calibre regula a vazo em caso de fortes chuvas algo freqente no clima tropical -, eventualmente canalizando o transbordo da mistura diretamente para os pequenos crregos que desguam no Napo. Somando-se mais trinta anos de ciclo hidrolgico local evaporao, condensao, disperso e chuva chega-se a toda uma ecologia contaminada.

Design Intencional: a arquitetura do sistema de eliminao de sub-produtos desenhada pela Texaco deixou um legado txico ao ecossistema local. (Foto: Lou Dematteis)

A arquitetura desse sistema est no centro do julgamento. Se no Texas, em Lousiana e na Califrnia, lugares onde a empresa operava nesta mesma poca, a utilizao de piscinas abertas como depsitos de gua de produo no era praticada desde os anos 40, porque a Texaco utilizou este mtodo na Amaznia? argumentam as comunidades locais. A concluso dos advogados que isto foi uma deciso consciente da corporao, que optou despejar os subprodutos do petrleo diretamente nos solos da Amaznia. A escolha garantiu uma economia de 3 dlares por barril extrado, gerando um sobre-lucro de cerca 4.5 bilhes de dlares. A outra concluso que as altas taxas de incidncia de cncer encontradas na regio um lugar onde rios so fonte de gua, alimento, e desempenham papel central na cultura das comunidades locais tambm so efeitos desta mesma lgica. Luiz Yanza, coordenador da Frente de Defensa de la Amazonia, cita uma pesquisa publicada no jornal da Faculdade de Medicina Ocupacional do Royal College of Physicians de Londres. Segundo ela, a ocorrncia de cncer em So Carlos, uma vila prxima ao centro de Lago Agrio, trs a quatro vezes maior do que a mdia geral no Equador. Casos de leucemia e m-formao congnita tambm so atribudos ao legado txico da petroleira[2]. O relatrio foi elaborado pelo gelogo Richard Cabrera, perito designado pela Corte Superior de Nova Loja para investigar os nveis de contaminao na rea. Concluiu que todos os 94 pontos de onde amostras do solo e gua foram retiradas durante a fase de inspeo judicial contm elementos txicos derivados do petrleo em nveis irregulares, tanto em relao normas equatorianas quanto s dos EUA[3]. A Chevron nega que tenha qualquer responsabilidade sobre estas estatsticas. A empresa aponta para a PetroEcuador, alegando que, desde 1972, a empresa detinha a maior parte do consrcio e que a maior parte da contaminao foi gerada no perodo. As comunidades argumentam que tal acordo era apenas financeiro, e que foi somente depois de a Texaco deixar o pas que a estatal assumiu o controle das operaes. Os advogados da acusao no negam que, apesar de ter abandonado o sistema de piscinas abertas, a estatal mantm um currculo pobre de preservao ambiental. Entretanto eles insistem que a responsabilidade maior e mais grave est com a Chevron/Texaco, que ficou a cargo do desenho, instalao e operao do sistema durante a poca de maior produo da

5 of 12

02/09/2013 00:04

Petrleo e batalha jurdica internacional na Amaznia

http://outraspalavras.net/posts/lago-agrio-batalha-juridica-global/

concesso, e depois passou o abacaxi para as mos da PetroEcuador. O problema encontra-se no que os advogados chamam de design intencional de um aparato tcnico que negligenciava normas de controle ambiental j comumente praticadas.

DISPUTA JURDICA E CIENTFICA

O que parece ser completamente inadmissvel para a Chevron a possibilidade de uma grande petroleira norte-americana ir a julgamento numa pequena cidade da Amaznia e com poucas chances de sair ilesa Apesar de negar que tenha causado qualquer dano, a Chevron ainda argumenta que j cumpriu seu papel na recuperao do ecossistema local. Em 1995, com o julgamento pendente na corte federal dos EUA, a Texaco fechou um acordo com o governo do Equador, no qual se responsabilizava pela recuperao de 37.5% dos tanques, parcela proporcional sua participao no consrcio, e argumenta que destinou cerca de 40 mil dlares para os trabalhos de limpeza (ou seja, menos de 0,001% dos 4,5 bilhes estimados como sobre-lucro gerado atravs do uso de uma tecnologia obsoleta no sistema de despejo dos resduos de produo). Trs anos depois, em 1998, uma resoluo final firmada entre as partes desvinculou legalmente a empresa do pais. Para os demandantes, tal recuperao foi parcial e incompleta, e o acordo no passou de uma manobra, realizada com a conivncia do governo do Equador, para tentar arquivar a ao judicial. Os advogados argumentam que poucos tanques foram limpos, e de maneira paliativa, apenas tapando os depsitos com terra e sujeira e depois cobrindo-os com grama. Eles tambm apontam para o fato de que os impactos geogrficos da contaminao para alm das piscinas no foram contabilizados, e que, ainda mais importante, nenhum recurso foi alocado para compensar os danos gerados na sade e no habitat das comunidades locais. Quatro anos atrs, a Chevron submeteu um pedido de arbitragem corte federal de Nova York, alegando violao deste contrato. Caso fosse vitoriosa, qualquer indenizao prescrita empresa no julgamento de Lago Agrio teria que ser paga pelo Equador. Os advogados do governo reagiram com um pedido de defesa contra fraude, acusando representantes da empresa de maquiar os laudos ambientais sobre os quais o acordo foi ratificado[4]. Esta uma batalha ao mesmo tempo jurdica e cientfica. Dados compilados no relatrio do perito Cabrera mostram que mesmo as reas remediadas contm nveis de concentrao de substncias txicas bem acima dos ndices recomendveis.

O Tribunal de Lago Agrio: o juiz Alberto Guerra dirige-se ao pblico durante o primeiro dia do julgamento em Lago Agrio, Equador, Outubro de 2003 (Foto: Lou Dematteis)

Mas a Chevron tambm nega a validade cientfica deste documento, questiona a credibilidade do perito, e produziu um caderno de 4400 pginas com sua prpria anlise. A controvrsia foi parar no Jornal Internacional de Sade Ocupacional e Ambiental . Numa carta aberta publicada em Junho de 2005, 61 cientistas questionam a integridade cientfica dos pareceres apresentados pela empresa. Em resposta, os epidemiologistas contratados pela Chevron publicaram uma segunda carta, intitulada Elevando o nvel do debate cientfico, onde criticam os procedimentos tcnicos adotados nas pesquisas que substanciam as evidncias apresentadas pelos demandantes[5].

parte todas as negaes e contra-argumentos, o que parece ser completamente inadmissvel para a Chevron a absurda possibilidade de uma major petroleira norteamericana estar sob julgamento numa pequena cidade da fronteira Amaznia, e o que pior, com poucas possibilidades de sair ilesa. A lgica, entretanto, inverteu-se. Da periferia da cadeia internacional da produo de petrleo, Lago Agrio passou ao centro de uma arena jurdico-poltica de propores globais. O caso considerado um dos maiores julgamentos ambientais da histria, somente comparvel ao tamanho do desastre scio-

6 of 12

02/09/2013 00:04

Petrleo e batalha jurdica internacional na Amaznia

http://outraspalavras.net/posts/lago-agrio-batalha-juridica-global/

ecolgico a que se refere. Os clculos sugerem, na ponta do lpis: o volume despejado chega a 1,3 bilho de litros. duas vezes o petrleo derramado no Golfo do Mxico, no recente acidente com a plataforma da British Petroleum De acordo com um relatrio ambiental de 1993, que vazou dos arquivos da empresa[6], estima-se que 69,9 bilhes de litros de gua de produo foram canalizados para os solos da Amaznia. Para se ter uma mnima idia do que isso significa, somando-se a reduzida porcentagem de puro petrleo presente na gua de produo, mais os 64,2 milhes de litros oficialmente registrados em vazamentos dos oleodutos construdos pela Texaco, os demandantes calculam que o nmero chega a cerca de 1,3 bilho de litros de petrleo despejados. Este nmero duas vezes maior do que a quantidade de petrleo derramado no Golfo do Mxico, no recente acidente com a plataforma da British Petroleum, e trinta vezes maior do que o vazamento do Exxon Valdez em 1989 no Alasca. Numa entrevista ao Finacial Times, publicada em junho de 2009, o cientista Douglas Beltman, contratado pelos demandantes para emitir um parecer sobre o relatrio do perito, usa uma metfora hiperblica para descrever o atual estado da paisagem local: o nico problema relacionado ao petrleo comparvel a Guerra do Golfo, quando o Iraque destruiu completamente os campos de leo do Kuwait[7].

CORTE PBLICA
Por sua biografia, o advogado das comunidades foi comparado a Chico Mendes. Lago Agrio virou tema de livro, documentrios e (fora do Brasil) inmeros artigos em jornais Tudo nesta histria superlativo, em escala amaznica. Os prprios 17 anos de julgamento so praticamente um pico, e de fato foram tema de um premiado documentrio chamado Crude (Joe Berlinger, 2009). O caso comea um ano aps a petroleira sair do pas. Aguinda et. aL. Versus Texaco Inc. foi submetido corte federal de Nova York em 1993 pelo advogado norte-americano de origem equatoriana Cristobal Bonifaz. Financiado pela Khon Swift & Graf da Filadlfia, uma firma de advocacia conhecida por sua experincia com aes judiciais coletivas similares, Bonifaz tocou o caso nos primeiros dez anos, durante os quais o processo ficou patinando numa disputa de jurisdio. A Texaco insistia em levar o caso para o Corte Superior de Nova Loja, provavelmente segura de que as coisas seriam mais tranqilas para o seu lado em Lago Agrio do que seriam em Nova York. Acontece que quando a empresa finalmente conseguiu transferir o julgamento e voltou para a cidade, as coisas j no eram mais as mesmas no Equador. De 1996 at a posse de Rafael Correa em 2007, o pas teve sete presidentes, um golpe de estado, e dois governos destitudos. Articulando uma posio ao mesmo tempo radicalmente anti neo-liberal e ecolgica, um dos principais protagonistas das sucessivas convulses polticas destes momentos foram os movimentos indgenas organizados atravs da Conaie, a Confederao Nacional das Nacionalidades Indgenas do Equador. O tribunal de Lago Agrio ganhou um peso simblico gigantesco. Era como se todo um passado colonial estivesse sob inqurito. Para muitos observadores mundo afora, era a prpria globalizao no banco dos rus. Uma rede de colaboradores e financiadores encabeados pela ONG norte-americana AmazonWatch passou a investir pesado na divulgao do caso. A Kohn Swift & Graf injetou energia no processo, contratando um jovem ex-promotor pblico de Washington no lugar de Bonifaz. A Frente de Defesa da Amaznia foi criada, e em 2005, com apenas Pablo Fajardo, assumiu a liderana do juzo. A incrvel biografia de Fajardo, um filho de pobres imigrantes que chegou em Shushufindi com 14 anos para trabalhar nas plantaes de palmeiras de leo, envolveu-se com os movimentos sociais locais aos 17, e graduou-se em Direito com o apoio financeiro da igreja e amigos, mobilizou a opinio pblica internacional. O advogado foi comparado a Chico Mendes. Junto com Luiz Yanza, recebeu um prestigioso prmio na Califrnia, territrio da Chevron. Sua imagem foi vista por milhes de norte-americanos durante a cerimnia do Hero Award organizada pela rede de televiso CNN em 2007. Lago Agrio virou tema de livro, documentrios, e movimentou mais um sem nmero de artigos em jornais, blogs e revistas. Vira e mexe, as ONGs envolvidas trazem um ator de Hollywood at a Amaznia para sujar as mos de petrleo e posar para uma foto ao lado de um ndio. Em Nova Loja, a Frente organiza toxic-tours para jornalistas e ambientalistas que chegam de diferentes partes do mundo. Tradicionalmente, tticas no-governamentais de advocacia e ativismo poltico

7 of 12

02/09/2013 00:04

Petrleo e batalha jurdica internacional na Amaznia

http://outraspalavras.net/posts/lago-agrio-batalha-juridica-global/

concentram-se na mobilizao da sensibilidade pblica a fim de chamar a ateno para a violao de direitos civis, polticos, culturais e ambientais por parte de governos e empresas. Estratgias publicitrias e miditicas destinam-se a criao de uma espcie de corte-pblica supostamente capaz de pressionar governos e instituies a mudar determinadas prticas e assumir responsabilidade por suas aes. Ao fazer do Tribunal de Lago Agrio um espao difuso na esfera miditica internacional, as ONGs envolvidas buscavam tentar equilibrar uma disputa desigual contra o gigantesco e agressivo aparato jurdico prprio ao grande capital transnacional ligado explorao de recursos naturais. (ver por exemplo Shell na Nigria, Bophal na ndia, ou Dole na Nicargua). Paradoxalmente, porm, e talvez pela primeira vez, uma corporao adotou tticas semelhantes s das ONGs para mobilizar a opinio pblica. A Chevron percebeu que o ambiente no era mais to favorvel em 1995. Mudou subitamente de ttica. Utilizando uma pesada campanha de lobbies publicitrios e jurdicos, passou a argumentar que a Corte Superior de Nova Loja no constitui uma jurisdio confivel para dar continuidade ao processo. Criou um canal de youtube dedicado, mantm um blog exclusivo para disseminar informaes sobre o caso o Amazon Post -, e contratou trs grandes empresas de relaes pblicas e mais um ex-jornalista da CNN para cuidar da imagem do processo. O Tribunal de Lago Agrio transformou-se numa disputa miditica[8].

Em 31 de agosto de 2009, a transnacional publicou um vdeo de 23 minutos na internet. Gravadas com uma micro-cmera-caneta, as imagens mostram alguns sujeitos que alegam serem representantes de uma empresa de recuperao ambiental numa seqncia de reunies no Equador, onde estaria sendo negociada uma ao de suborno no valor de 3 milhes de dlares envolvendo o juiz Juan Nues e membros do governo equatoriano. O nome da irm do presidente Rafael Correa mencionado Pierina sabe absolutamente de tudo. A corporao fez barulho. Dois meses depois, apareceriam novas informaes. Uma reportagem publicada no New York Times mostrou que as gravaes foram feitas algum de ndole questionvel; e que, aps a produo, um dos personagem da histria mostrada no vdeo (o equatoriano Diego Borja) mudou-se com a famlia para os EUA s custas da Chevron, e at hoje recebe regularmente uma quantia de dinheiro da empresa para subsidiar seus gastos [9].

ECOLOGIA POLTICA
As transnacionais podem ficar sujeitas a jurisdies locais. A comear pela Shell, que destruiu o delta do Nger, toda a indstria de petrleo est preocupada O jogo pesado, as apostas so altas. A indenizao pedida pelas comunidades, 27 bilhes de dlares, equivale a cerca de um quinto do capital da petroleira[10]. E o dinheiro parece ser o menor dos problemas. O caso importantssimo porque, mesmo que a Chevron saia ilesa desta histria, o Tribunal de Lago Agrio abre um precedente para que aes jurdicas similares aconteam em outras partes do mundo. Empresas transnacionais estariam suscetveis jurisdies locais mesmo em pases onde j deixaram de operar. Toda a indstria do leo, a comear pela Shell, que durante anos destruiu o delta do Nger, est atenta ao caso. A Chevron tem feito presso de todos os lados para tentar engavetar o processo. Nos bastidores de Washington, a empresa utiliza seu capital poltico para forar o congresso norte-americano a rever as condies contratuais dos tratados comerciais com o Equador[11]. Para a opinio pblica, a transnacional afirma que o caso no passa de uma fraude descomunal, articulada por advogados free-lance norte-americanos em busca das porcentagens de uma indenizao bilionria, que est sendo julgada por uma corte corrupta e politicamente aparelhada.

8 of 12

02/09/2013 00:04

Petrleo e batalha jurdica internacional na Amaznia

http://outraspalavras.net/posts/lago-agrio-batalha-juridica-global/

Desde que Correa assumiu o poder e consolidou controle sobre outros ramos do governo do Equador, o caso perdeu qualquer aparncia de imparcialidade e justia bsica, diz a empresa num documento oficial sobre o caso[12]. Um ano atrs, os advogados da Chevron levaram o pedido de arbitragem para a Corte internacional de Haia. Fizeram-no munidos de um relatrio publicado em 2009 pelo Departamento de Estado dos Estados Unidos, onde se afirma que a susceptibilidade s presses polticas no exerccio da lei a pior dificuldade para empresas norte-americanas que atuam no Equador[13]. H certa verdade nesta afirmao. As coisas esto definitivamente mais politizadas no Equador. Porm, creditar este fato a Rafael Correa seria ignorar a prpria histria da qual a corporao faz parte. A questo ambiental tem papel destacado no pas. O Equador concentra dentro de um territrio muito pequeno uma scio-bio-diversidade gigantesca, e a populao indgena tem um peso demogrfico, cultural e poltico significativo. A nova Constituio, aprovada em 2008, introduziu um princpio que causou barulho no meio ambientalista internacional. So os chamados Direitos da Natureza, que atribuem a sistema ecolgicos direitos similares aos garantidos para os cidados do pais. Em 2010, o governo comprometeu-se a deixar 850 milhes de barris de petrleo no subsolo do parque Yasuni, talvez a reserva ambiental mais biodiversa do planeta, em troca de 2 bilhes de dlares provindos de um fundo internacional gerenciado pelas Naes Unidas. A iniciativa a primeira deste tipo e j considerada um marco histrico para os desafios impostos pelo aquecimento global. Como estas medidas, o tribunal de Lago Agrio reflete menos a posio oficial de um governo ousado do que as presses de um forte movimento de ecologia poltica, disseminado em vrios segmentos da sociedade civil equatoriana. O presidente Rafael Correa, na verdade, tem tido mais atritos que concordncias com os movimentos indgenas e ecologistas locais, principalmente porque sua estratgia de desenvolvimento , em boa parte, dependente dos lucros da explorao de recursos naturais. As razes polticas desta histria esto num outro lugar, e dificilmente podem ser deslegitimadas por campanhas publicitrias ou lobbies jurdicos. Em 1992, diante das tentativas de se estabelecer novas concesses petroleiras na Amaznia, comunidades indgenas organizaram uma caminhada serra acima at a capital. J nesta poca, o refro de protesto era No ms Lago Agrios. Mas isso escapa Chevron.

Paulo Tavares arquiteto e urbanista, pesquisador vinculado CAPES-Brasil, e atualmente coordenador do programa de mestrado do Centro de Pesquisa em Arquitetura, Goldsmiths, Universidade de Londres (www.mara-stream.org) Lou Dematteis fotgrafo dedicado cobertura de grandes temas polticos, sociais e ambientais em todo o mundo. Seus trabalhos sobre a revoluo sandinista e o Vietn ganharam prmios internacionais. Parte de sua produo (inclusive duas sries de fotos sobre Lago Agrio pode ser encontrada em www.loudematteis.org [1] Para uma histria mais detalhada da colonizao da Amaznia Equatoriana pela indstria do petrleo ver trechos da entrevista com a ecologista Esperanza Martinez, representante da Oil Watch na Amrica Latina, disponvel em: http://www.geopoliticadacultura.org.br/blog/2010/11/ecologia-politica-na-amazoniaconversa-com-esperanza-martinez/ [2] S San, B Armstrong, J Cordoba, and C Stephens, Exposures and cancer incidence near oil fields in the Amazon basin of Ecuador, Occupational Environmental Medicine, 2001 August; 58(8): 517522. Outra srie de estudos similares foram apresentados como evidncia pelos demandantes. Uma lista compreensiva destes estudos pode ser encontrada no stio da Frente de Defesa da Amaznia http://www.texacotoxico.org/ [3] O resumo analtico do relatrio de Richard Cabrera est disponvel no stio da AmazonWatch http://www.amazonwatch.org/ [4] Carolyn Koller, Jungle Warfare, publicado em The American Lawyer, 01 Janeiro 2006. [5] A carta publicada contra a Chevron apareceu no primeiro nmero do IJOEH de Abril-Junho de 2005: Breilh J, Caste lo Branco J, Castleman BJ, et al. Texaco and its consultants. IJOEH. 2005;11:217-20. Uma carta de contra-argumentao e uma declarao da prpria companhia foram publicadas no nmero seguinte. Respostas e contra-argumentaes seguiram em outros nmeros do mesmo jornal (www.ijoeh.com) [6] HTB Agra Ltda., Environmental Assessment of the Petroecuador-Texaco Consortium Oil Fields, Outubro, 1993. Este material est disponvel no stio da Frente de Defesa de la

9 of 12

02/09/2013 00:04

Petrleo e batalha jurdica internacional na Amaznia

http://outraspalavras.net/posts/lago-agrio-batalha-juridica-global/

Amazonia. [7] Naomi Mapstone, Chevron fights Ecuador pollution lawsuit, Finantial Times, 12 de Junho de 2009. [8] Sheila McNulty, An Amazon publicity battle, publicado no Financial Times em 18 de Janeiro de 2010. [9] Cliffor Kraus, Revelation Undermines Chevron Case in Ecuador, New York Times, 29 de Outubro de 2009. http://www.nytimes.com/2009/10/30/world/americas/30ecuador.html [10] Este valor chegou a 113 bilhes de dlares de acordo com a ltima reviso apresentada pelos demandantes no em Novembro de 2010. [11] Trading with Ecuador: Washington must resist efforts by Chevron to interfere with a Andean trade agreement, Editorial do Los Angeles Times, publicado em 03 de Dezembro de 2009. Disponvel em: http://articles.latimes.com/2009/dec/03/opinion/la-edchevron3-2009dec03 [12] A opinio oficial emitida pela Chevron sobre o caso est disponvel em: www.chevron.com/ecuador [13] Sheila McNulty, Chevron takes Ecuador to the Hague, publicado no Finantial Times em Setembro de 2009.

Sobre o mesmo tema:

09/12/2011 --

21/03/2011 --

05/05/2012 -Rio+20: O bonde da vida livre est passando

17/05/2012 -Agrotxicos, interesses e anti-jornalismo

O vazamento da Para impedir uma Chevron e a Quarta nova crise Frota alimentar

Bio

Latest Posts

Paulo Tavares

TAGS: chevron, Ecologia, guerra jurdica, petrleo, texaco

Trackbacks / Pings 1. Combate ao Racismo Ambiental leo derramado no corao da Amaznia

Deixe uma resposta

_________________________________________________________________________________________________________________________________________ Outras Palavras | Blog da Redao | Outras Mdias | Biblioteca Dipl | Ipiranga 895 | Outra Comunicao | Outros Livros | Outros Quinhentos Redao Outras Palavras Rua Augusta, 1239 sala 11 - Consolao

10 of 12

02/09/2013 00:04

Petrleo e batalha jurdica internacional na Amaznia

http://outraspalavras.net/posts/lago-agrio-batalha-juridica-global/

So Paulo (SP) Brasil Tel: +55 11 3449 3747

About Arras WordPress Theme

11 of 12

02/09/2013 00:04

Petrleo e batalha jurdica internacional na Amaznia

http://outraspalavras.net/posts/lago-agrio-batalha-juridica-global/

12 of 12

02/09/2013 00:04