pOfqufrjywfzYHG NzdK;a&;tusKd;aus;Zl;rsm;&&Sc dp H m;Eki dr f nfU tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;ESiUf tpdr;f a&mifzYHG NzdK;wk;d wufa&;vkyi f ef;pOfrsm;ukd taumiftxnfazmf

123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567

jynfaxmifpo k rwjrefrm Edi k i f a H wmf Eki d i f a H wmforw OD;odef;pdef? 'kwd,orw a'gufwmpki d ; f armufcrf;ESifh tcrf;tem;odUk wufa&muf vmMuolrsm;? ynm&Sir f sm; pkaygif; rSwfwrf;wif "mwf y kH u kd Mf upOf/ 123456789012345678901234567
123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567

aejynfawmf Ek0 d ifbm 20 ,aeUurmay:&Sd vlO;D a& 2 'or 6bDv, D c H efUonf oefU&Si;f rIr&So d nhy f wf0ef;usiw f i G f aexki d a f eMu&Ny;D okn 'or 9 bDv, D c H efUonf oefU&Si;f aomaomufo;kH a&r&&Sd MuygaMumif;? 1 'or 3 bDv, D o H nf vQyp f pfr;D r&&Sd Muao;ouJo h Ykd 1bDv, D c H efUrSmvnf; tm[m&csKUd wJv h su& f y dS gaMumif;? xda Yk Mumihf zGUH NzKd ;qJEi kd i f r H sm;wGif qif;&JEr G ;f yg;rIavQmc h sa&;ESifh pOfqufrjywfzUHG NzKd ; rI&&Sda&;udk azmfaqmifay;rnhftpdrf;a&mifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHU NzdK;apa&;enf;ynmESihf &efyHkaiGrsm;udk pmrsufEm S 8 aumfvH 5

'kwd,orw OD; PfxGef; aus;vufa'ovQyfppfrD;ESifUaomufokH;a&&&Sda&;aumfrwD vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;okdh wufa&muftrSmpum;ajymMum;

tiftm;toifUtwifU&dS ajrivsifvIyf&mS ;
aejynfawmf Ekd0ifbm 20 2013ckEp S f Ek0 d ifbm 20&uf jrefrmpHawmf cse d f nae 4em&D 39rdepf 24pueUf tcse dw f i Gf urmat;ajrivsip f cef;rS awmifbuf rki d f (310)cefUuGma0;aom jrefrmEki di f jH ynfy(Andaman Islands, india Region)ukA d [kjd yK tiftm;&pfcsw f mpau; 5 'or 3tqih& f dS tiftm;toiht f wih& fa Sd omajrivsiw f pfck vIy& fm S ;oGm;aMumif;wki d ;f xGm&&So d nf[k rk;d av 0oESiZ hf vaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif; xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

vlowfrIrsm;pGm usL;vGefcJUol Joseph Franklin ukd aq;xkd;uGyfrsuf

0g&Sifwef Ekd0ifbm 20 vlowfrr I sm;pGmusL;vGec f a hJ omtar&duef Eki di fo H m; Joseph Franklin (63)ESpu f dk rpfq& dk D aejynfawmf Edk0ifbm 20 jynfe,fw&m;k;H u jypf'Pfqi dk ;f iHa h y;&ef t,l aus;vufa'ovQyp f pfr; D ESihf aomufo; Hk a&&&Sa d &;aumfrwD 'kw, d tBudrf vkyi f ef;nE di dI ; f tpnf;ta0;ukd ,refaeUeHeuf 9em&Dwi G f cHwifoi G ;f rIuy dk ,fcsvu dk Nf y;D ,aeUa'opHawmf aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqi dk & f m uGeA f if;&Si; f A[kX d me(MICC) usif;y&m jynfaxmifpo k rwjrefrmEki d i f a H wmf 'kw, d orw cse d f eHeuf 6em&D17rdepfwi G f aq;xk;d uGyr f suf OD;PfxGef; wufa&muf trSmpum;ajymMum;cJhonf/ pmrsufESm 11 aumfvH 1 vkdufaMumif;od&onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 3 jynfaxmifpo k rwjrefrmEki di fa H wmf 'kw, d orw OD;Pfxe G; f aus;vufa'ovQyp f pfr; D ESihf aomufo; Hk a&&&Sa d &;aumfrwD 'kw, d tBudrf vkyi f ef;nE d i dI ; f tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

pmrsufESm 2
( 2013ckESpf Edk0ifbmv 21&uf )

21-11-2013

t,f'DwmUtmabmf

q&mBuD;'*kew f m&mtxdr;f trSwf ausmufpmwki dp fu kd x f y l JG awmiforeftif;apmif;u awmifav;vH;k ausmif;usif;y

pma&;q&m? uAsmq&mrsm;ESifh pme,fZif;q&mrsm; wufa&muf Muonf/ a&S;OD;pGm tcrf;tem;rSL; q&moifhaemfu tcrf;tem; tpDtpOfudk zdwfMum;NyD; q&m tHharmif(rHk&Gm)? q&mudkav; (tif;0*kPf&nf)ESifh q&mpdk;Edkif (rEav;wuov kd ) f wdu Yk trSwf w&pum;rsm; ajymMum;onf/ ausmufpmwdkifudk OD;atmif rif;(rk'w d m)ausmufqpfvy k i f ef; u arwmjzifu h n l x D q k pfco hJ nf/ q&m'*kefwm&mtrSwfw& txdrf;trSwfausmufpmwdkif (tay:0Jy) k H udk q&mroif;jrpEE Di S hf yefwsmaX;aX;jrifhwdkYu uwDyg tvTmzGifh zGifhvSpfay;onf/ ausmufpmwki dz fi Gv hf p S jf cif;txdr;f trSwftjzpf oHCmawmf ig;yg; qGr;f ESihf vSLzG,0 f wKrsm;udk quf uyfvLS 'gef;onf/ 1933ckESpfxkwf wuodkvf odyr H *Zif;yg NrKd io f Zif uavmif trnfjzifh q&mBuD;'*kefwm&m a&;onfh rIefjym&D0wKwdkonf yxrOD;qHk; yHkESdyfpmrljzpfonf/ uavmifcGJaygif; 53rsKd;&Sdonf/ uAsmyk'faygif; 205yk'f? q&m taMumif;a&;xm;onfh uAsm 13yk'f? uAsmudk a0zefcJhaom aqmif;yg; 23yk'f? bmomjyef uAsm 14yk'f? aqmif;yg; 819 yk'f? aqmif;yg;vHk;csif; wpftkyf? kyf&SifjyZmwfaqmif;yg; 21yk'f? olrsm;twKyw t d aMumif;29yk'?f acgif;Bu;D ESit hf ,f'w D mhtmabmf ud;k yk'?f trSmpm tyk'f 30? q&m Bu;D \uAsmudk Edi ki f jH cm;bmomjzifh a0zefonfh aqmif;yg;av;yk'f? pmGeYf 15yk'?f vH;k csi;f pmtkyf 13 tkyf? 0wKwdk 93yk'f? bmomjyef 0wKwdk 36yk'f? r*Zif;0wK&Snf av;yk'fESifh pmayESifh r[m0dZm bGJU,lpmwrf;ESpfapmif? yg&*lbGJU usr;f wpfapmif&o dS nf/ q&mBu;D '*kew f m&mudk {&m0wDwi kd ;f a'o Bu;D usKu d v f wfNrKd UwGif OD;btke;f a':zGm;&SifwdkYu 1919ckESpf ar 1&ufwi G f arG;zGm;cJNh y;D 2013ckEp S f Mo*kwf 19&ufwGif atmifyef; NrdKU uG,fvGefcJhaMumif; od& onf/
ZN

ykvJoG,frsKd;pyg;
urmhvlOD;a& oef;ckepfaxmifausmfcJhNyD/ aeYpOfESifhtrQ pm;eyf&dumvdktyfcsufrsm; wdk;yGm;vmaeonf/ pm;eyf&dumvdktyfcsufrsm; jznfhwif;ay;Ekdifa&;twGuf urmh qefpyg;ynm&SifwdkYu wDxGifBuHqvmMuonf/ okawoeaygif;ajrmufjrm;pGmwdkYjyKvkyf vmMu\/ wpfcw k nf;aomenf;vrf;wpf&yfrm S acwfEi S t hf nDrsK;d pyg;rsm;xkwv f y k p f u kd y f sK;d apjcif;yifjzpf\/ rsKd;pyg;rsm;onf wpf{utxGufEIef;aumif;aom pyg;rsKd;rsm;jzpfMu onf/ tenf;qHk; wpf{u wif; 180rS wif; 200txufxGuf&SdaeaMumif; od&NyD; jrefrmEkdifiHwGifvnf; pdkufysKd;aeNyDjzpfonf/ jrefrmEki d i f w H i G f pdu k y f sK;d aeaom tqdy k grsK;d pyg;rSm ykvo J , G jf zpfonf/ ykvo J , G r f sK;d pyg; onf odyHenf;uspepfwuspdkufysKd;vQif wpf{u wif; 200txufxGuf&SdEdkifaMumif; od&onf/ ,cktcgtqdkyg ykvJoG,frsKd;pyg;udk us,fus,fjyefYjyefYpdkufysKd;xkwfvkyfEdkif&ef oufqkdif&mpdkufysKd;a&;okawoeNcHrsm;wGif rsKd;yGm;pdkufysKd;jzefYjzL;ay;vsuf&Sdonf/ vmrnfa h EGpyg;pdu k y f sK;d cse d w f i G f ykvo J , G r f sK;d pyg;udk awmifor l sm;taejzifh pdu k y f sK;d oGm; Eki d & f ef BuKd ;pm;&rnfjzpfonf/ jrefrmEki d i f H tcsKUd a'orsm;wGif wpf{uwif; 50rS wif;70 0ef;usifomxGuf&Sdonfh pyg;rsm;udk pdkufysKd;aeMuqJ&Sdonfudk awGU&onf/ ykvJoG,frsKd;pyg;udk ajymif;vJpdkufysKd;jcif;jzifh ,cifu pyg;wpf{u rsKd;pyg;wpf{u wpfwif;cGc J eft Y oH;k jyKae&mrS wpf{u ajcmufjynfcefo Y mtoH;k jyK rsK;d toH;k p&dwa f vsmh enf;apNy;D pyg;txGur f m S vnf; wpf{uwif; 200 0ef;usix f u G f 0ifaiGw;kd wufvmap onf/ odt Yk xGuE f e I ;f aumif;? ykvo J , G r f sK;d pyg;rsm;udk awmifor l sm;pepfwuspu kd y f sK;d Eki d f a&;twGuf oufqi kd & f mpdu k y f sK;d a&;OD;pD;Xmersm;uvnf; enf;ynmtultnDrsm;ay;vsu& f dS onf/ odkYaomfawmifolrsm;taejzifh rddk;zvmenf;pepfudk rpGefYvTwfEkdifbJ&Sdaeonfudk vnf; awGU&onf/ awmifolrsm;taejzifh t&if;enf;tjrwfrsm;onfh ykvJoG,frsKd;pyg; rsm;udk ajymif;vJpdkufysKd; odyHenf;uspepfwuspdkufysKd;Ekdif&ef BudK;pm;tm;xkwfaqmif &Gufoifhonf/ jrefrmEdi k i f t H wGi;f awmifow l pfO;D csi;f pDrp S wpfEi dk i f v H ;kH ykvo J , G r f sK;d pyg;pdu k y f sK;d oGm; Edkifrnfqdkygu jynfwGif;pm;oHk;rIzlvHkaprnfhtjyif EdkifiHjcm;odkYwifydkY 0ifaiG&SmEkdifum urmhqefwifydkYa&mif;csonfh xdyfwef;EkdifiHwpfEkdifiHjzpfvmEkdifonf/ odkYjzpf&m awmifolwpfOD;csif; 0ifaiGwdk; vlrIb0wkd;wufapNyD; pm;eyf&dumvdktyf csufrsm;tm; taxmuftuljzpfaprnfh ykvJoG,frsKd;pyg;udk ajymif;vJpdkufysKd;oGm;oifh aMumif; tBuHjyKa&;om;wifjyvdkuf&ayonf/

rEav; Edk0ifbm 20 pma&;q&m uAsmq&m'*kef wm&m uG,v f e G jf cif; oH;k vjynfh txdrf;trSwftjzpf OD;xGef;OD; (xGe;f OD;pmay)upDpOfNy;D rEav; pmayrdwfaqGrsm;u BuD;rSL; trS w f w & txd r f ; trS w f ausmufpmwdkifpdkufxlyGJudk Ekd0if bm 19&uf eHeuf 10em&Du tr&yl&NrdKU awmiforeftif; apmif;&Sd awmifav;vHk;ausmif; usi;f y&m txufjrefrmjynfrS rEav; csrf;jrompnfNrdKU e,f uefawmfBuD; uefywf vrf;&Sd ZD0w d 'geoHCmhaq;Hk BuD;odkY tvSL&Sif rEav;NrdKU ae a':oif;oif;arG;aeYtjzpf (atmifjrifou l r k P) D u wpf aeYwmqGr; f ya'omyiftwGuf aiGusyf 250000 vSL'gef;&m em,uBuD; a'gufwm OD;jr armifESifh wm0ef&SdolwdkYu vufcH&,lpOf/ avQmha&mif;awmh uRefrwdkYvdk vltm;eJYvkyfwJhvkyfief;awGrSm xdcu kd v f mw,f/ t&ifvkd odyr f vkyf&awmhbl;/ 'Dawmhtvkyf orm;awGvnf; vkyi f ef;tcuf tcJawGUwmaygh/uRer f wdb Yk ;kd bGm; awGvufxufuwnf;u ausmuf cGJxkwfvkyfvmcJhwm ausmuf awmifBu;D awG qd;k qd;k &Gm;&Gm;ysuf pD;rIr&SdcJhbl;/ olwdkYu pufawGeJY xdk;csawmh vdktyfwJhtydkif;a&m? rvdktyfwJhtydkif;a&m a&mNyD; ausmufawmifBu;D awG avsmy h g; vmygw,f/aemufNy;D awmhq;D *dr;f yGa J wmftwGi;f rSm15&ufavmuf em;xm;&r,fvdkY Mum;aew,f/ tJ'& D ufawGrm S qd& k if aeYpm; tvkyo f rm;awGtwGuf aocsm ayguftcufawGUrSmyg/ uRefr wdu Yk awmh ud, k t hf vkyo f rm;awG eJa Y qGrsK;d awGv?kd vkya f zmfui kd z f uf awGvdkrdkY pdwfraumif;jzpfrdyg w,f}}[k qef;vdu k a f usmufcp JG uf rS r0g0godef;u ajymjyod& onf/ (146)

vrf;cif;ausmufrsm;xkwv f y ko f nfU vkyi f ef;BuD;rsm;aMumifU rd;kd zvm ausmufxw k v f y ka f eolrsm; tcuftcJBuHKawGa Ye

rEav; Edk0ifbm 20 rEav; ykodrfBuD;NrdKUe,f tkef;acsmaus;&GmwGif vrf;cif; ausmufcJGpufvkyfief;rsm; wGif us,fpGmvkyfudkifaeMuaMumif; od&onf/ tke;f acsmaus;&GmwGif ausmuf cGJvkyfief;aygif; 200ausmf&SdNyD; pufBu;D ? pufvwf? pufao;[l vkyi f ef;tBu;D tao;ay:rlwnf um ac:a0:aMumif; od&onf/ pufBu;D rSm (6^9)pufua kd c: NyD; tvkyform;OD;a&30? puf vwfrm S (4^6)puf[a k c:Ny;D tvkyf orm;OD;a&20?pufav;rSm(2^4) puf[a k c:Ny;D tvkyo f rm;15OD;wdY k jzifv h y ku f i kd a f eaMumif; awGU&onf/ tqdkygausmufcGJpufrsm;rS bDausmuf? csy d ifausmuf? oH;k rl; ausmuf? ig;rl;ausmuf? wpf vufrausmuf[l ig;rsKd;xkwf vkyfvsuf&Sdonf/ bDausmuf wpfusif;vQif aiGusyf 16000? csdyifausmuf wpfusif;vQif aiG usyf 17000? oH;k rl;ausmufwpf usi;f vQif aiGusyf 24000? ig;rl; ausmufwpfusif;vQif aiGusyf 10000? wpfvufrausmuf wpf usif;vQif aiGusyf 13000EIef; jzifh a&mif;csvsuf&Sdonf/ tqd k y gausmuf c G J p uf r sm; onf ausmufri kd ;f rsm;rS ausmuf ukefMurf;rsm;udk axmfvm*sDwpf pD;vQif aiGusyf 65000jzifh 0,f ,lBuw d c f JG trsK;d tpm;cGu J m jyef vnfa&mif;csjcif;jzpfaMumif;?tvkyf orm;wpfO;D vQif wpf&ufaiGusyf 3000ay;&aMumif; od&onf/ ,cktcg pD;yGm;a&;vkyfief; &Sifrsm;u pufBuD;rsm;jzifh ausmufawmifrsm;udk NzdKcsum Buw d c f a JG &mif;csvmonft h wGuf tqdy k ga'o&Sd rd;kd zvmvkyu f i kd f vsuf&Sdaom ausmufcGJvkyfief; (atmuf0JyHk)rsm;rSm tcufawGU vsuf&SdaMumif; ausmufcGJpuf vkyi f ef;&Siw f pfO;D uajymjyonf/ ]]uRefrwdkYausmufcGJpufrSm tvkyform;OD;a& 20&Sdygw,f/ tvkyform;wpfOD;udk wpf&uf aiGusyf 3000vkyftm;cay;& w,f/ teD;0ef;usir f m S u tjcm; pD;yGm;a&;vkyi f ef;r&Sb d ;l /rd;kd zvm ausmufcv JG y k i f ef;udk vkyu f swm rsm;awmh tcsdKUqdkrdom;pkvdkuf vmvkyfMuw,f/ 'Dvkyfief;udk vkyi f ef;&SiBf u;D awGu 0ifvy k v f m awmh tvkyform;awG vkyfief; tcufawGUvmwmaygh/ vkyi f ef; &SifBuD;awGu vltm;xufpuf tm;udt k oH;k jyKw,f/ aps;EIe;f vJ

taraehtxdr;f trSwf 0wKwE kd i S Uu f Asm&SnNf yKd iy f JG pmrlrsm;udk 'DZifbmvukeftxd vufcHrnf

rEav; Edk0ifbm 20 rEav;taraeYtcrf;tem; txdrf;trSwftjzpf 0wKwdkESifh uAsm&SnNf yKd iy f 0 JG if pmrlrsm; zdwf ac:vsuf&SdNyD; 'DZifbmvukef txd pmrlrsm;udk vufco H m G ;rnf jzpfaMumif; trIaqmifaumfrwD pma&;q&mr ,Of,OfE( k rEav;) uajymjyonf/ tcrf;tem;udk ESpp f Ofusi;f y cJhaom omoe[dwtoif;BuD; wGif usi;f yEki d a f &; pDpOfvsu& f NdS y;D vwfwavmtxd ae&mrowf rSwf&ao;aMumif; od&onf/ jymodv k jynft h araeYtxdr;f trSwt f jzpf tvGww f ef;0wKwkd NydKifyGJudk tpOftvmrysuf usi;f ycJNh y;D ,ckEp S w f i G u f Asm&Snf NydKifyGJudk wkd;csJUjyKvkyfjcif;jzpf aMumif; od&onf/ NyKd iy f0 JG ifrsm;taejzifh pmrlrsm; udk taraeYjzpfajrmufa&;aumf rwDOu| q&mOD;bke;f jrifa h tmif 69vrf;? 41-42vrf;Mum; r[m NrdKifESifh xGef;OD;pmayjzefYcsda&; 84vrf;ESifh 29vrf;axmifhodkY 'DZifbmvrukefciftxd ay;ydkY Edi k a f Mumif;od&onf/ (331)

ynmjrifUrS vlrsKd;wifUrnf

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHce G Nf rdKY e,f? &efue kf rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{ Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumf jimXme zke;f 02-66651/

21-11-2013

pmrsufESm 3

MopaMw;vsEdkifiHESifUqufqHa&;udk tif'kdeD;&Sm;tpdk;&u tqifUavQmUcs

NAdwdefEkdifiHu if;wkdhxdef;csKyfxm;onfU *sDba&mfwma&ykdifeuftwGif;okdh pydefoabFmwpfpD; 0ifa&mufcJUrIaMumifU pydeftpdk;&ukd uefhuGuf

*sumwm Ekd0ifbm 20 w&m;r0ifvQKUd 0Sua f xmufvr S ;f jcif;rsm;aMumifh ESpE f i kd i f t H Mum; qufqHa&; wif;rmvmcJh&mrS tif'kdeD;&Sm;tpkd;&u MopaMw; vsEi dk i f E H i So hf w H refqufqa H &;udk tqifa h vQmc h svu dk Nf yjD zpfaMumif; tif'e kd ;D &Sm;Eki d i f jH cm;a&;0efBu;D u ,aeUwGif aMunmcJhonf/ vQKUd 0Sua f xmufvr S ;f rIrsm;ESihf pyfvsO;f MopaMw;vstpd;k &\ oabmxm;ESihf wkHU jyefajymMum; Aefaumuf Ekd0ifbm 20 xki d ;f Eki d i f H AefaumufNrKd UwGif EkdifiHa&;t,ltqrwlnDbJ uGJ jym;vsuf&Sdonfh qEjyrIrsm;jzpf ay:aepOftwGi;f 0efBu;D csKyf &if vyf&i S e f m0yf\ vuf&t dS mPm& ygwDonf zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' qki d& f mw&m;k;H \ta&;,lc& H rnfh tE&m,frS ,aeUwGif vGwa f jrmuf cJhaMumif; od&onf/ w&m;kH;u pD&ifcsufrcsrD tcse d w f i G f NrKd UawmfAefaumufoYdk tpd;k &axmufco H l axmifaygif; rsm;pGm csDwufqEjycJhNyD; tpkd;& \ a&G;cs,c f H txufvw T a f wmf zGUJ pnf;yHu k dk w&m;k;H u oabm wlci G jhf yKrnf[k tqky d gaxmufcH olrsm;u arQmfvifhcJhMuonf/ od& Yk mwGif 0efBu;D csKya f [mif;

csufrsm;ESifhtnD tif'dkeD;&Sm; tpd;k &taejzifh ,ckuo hJ Ukd ESpE fi dk i fH oHwrefqufqa H &;udk tqifh avQmc h& h J jcif;jzpfaMumif; tif'e d k ;D &Sm; Eki d i f jH cm;a&;0efBu;D rmwDemwm vD*g0gu ajymMum;cJhjcif;jzpf onf/ tif'e dk ;D &Sm;Eki di fo H nf tqdy k g w&m;r0if axmufvr S ;f rIrsm;ESihf pyfvsO;f ESp& f uftwGi;f ajz&Si;f csua f y;&ef MopaMw;vstpd;k &ukd awmif;qdc ka hJ omfvnf; MopaMw;

vs0efBuD;csKyf tefaxmfeDtuf abmh\wkUH jyefra I Mumifh 0rf;enf; cJ& h aMumif; tif'e dk ;D &Sm;orw ,l 'kd,kdEkd(,mykH)u ajymMum;cJhNyD; MopaMw;Eki d i f E H i S hf qufqa H &;udk jyefvnf oH;k oyfvsu& f a dS Mumif; od&onf/ ,cktcgwGif tif'kdeD;&Sm; tpd;k &onf MopaMw;vsEi kd i f E H i S hf axmufvr S ;f a&;owif;rsm;tjyef tvSez f vS,a f &;ESihf ESpE f i dk i f H ppf wyfrsm;tMum; yl;aygif;ppfa&; avhusijf cif;rsm;ukd ,m,D&yfwefU xm;NyD;jzpfonf/ tif'e dk ;D &Sm;Eki di fE Hi S hf MopaMw; vstpd;k &wkt Yd Mum; csKyq f c kd o hJ nfh

oabmwlnr D t I csKUd onf ,ck tcg ESpE f i dk i f q H ufqa H &;tay: wGio f m rlwnfvsu& f o dS nf[k tif'e dk ;D &Sm;orw\ ajyma&;qkd cGi& hf o dS l wlu;l zki dZ f ufp, f mu ajym Mum;cJa h Mumif;od&onf/ Y.G.T

xkdif;zGJ ph nf;yHktajccHOya'qkdif&mw&m;kH;\ta&;,lcH& rIrS tmPm&ygwD vGwfajrmuf

oufqif&i Se f m0yfudk Eki di ft H wGi;f okUd jyefvnf0ifa&mufvmEki d a f &; twGuf a&;qGJcJhonfh Oya'rl Murf;ESifhpyfvsOf; w&m;olBuD; rsm;u vuf&0 dS efBu;D csKyf &ifvyf \ tmPm&ygwDtay: tjypf wifca hJ omfvnf; olr\ zlxi dk ;f ygwDudk ta&;,lEi dk a f &;twGuf vkya f qmifEi dk c f jhJ cif;r&Sa d y/ xki d ;f tpkd;&onf tjynfht0a&G;cs,f cHxm;&onft h xufvw T a f wmfukd twnfjyKEkdif&ef BudK;yrf;vsuf&Sd NyD; ,if;okdY twnfjyKEkdifygu Eki d i f t H wGi;f 2006ckEp S r f wki d r f D u wnf&c dS o hJ nfh tajctaeokYd jyefvnfa&muf&o dS m G ;Eki d r f nfjzpf aMumif; w&m;kH;u axmufjy xm;onf/ w&m;k;H \ pD&ifcsuo f nf tpk;d &ukd axmufco H nf& h y S e f 0 D wf rsm;tm; trsufa'goxGufap Eki d o f nf[k avhvmolrsm;uajym Mum;xm;aomfvnf; w&m;k;H \ pD&ifcsuu f dk xki d ;f Eki di fa H &;ygwDrsm; u BudKqdkcJhaMumif; od&onf/ &Sye f 0 D wfrsm;onf tpd;k &ukd axmufco H nft h aejzifh NrKd Uawmf Aefaumufwi G f Ek0 d ifbm 19&uf u pk;Hk qEjycJo h nf[k (0Jy) Hk rD'D ,mrsm;u ajymMum;xm;aMumif; od&onf/
Y.G.T

vef'ef Ekd0ifbm 20 NAw d e d \ f xde;f csKyr f a I tmuf&dS *sb D a&mfwme,fajr\a&yki d e f uf twGi;f okYd pydeE f i dk i f y H i dk f oabFm wpfp;D 0ifa&mufvmNy;D jyefvnf xGuc fm G &efjiif;qefco hJ nfudk qefU usiu f efUuGuo f nft h aejzifh NAw d d oQtpk;d &u pydeo f t H rwfuk d ,aeU wGif qifa h c:cJa h Mumif;od&onf/ Roman Marglaef trnf&dS tqky d gtP0gavhvma&;oabFm onf *sb D a&mfwme,fajr\ a& jyiftwGi;f okYd cGijhf yKcsur f &Sb d J 0if a&mufvmcJa h omaMumifh (tay:yk) H NAw d o d QtmPmyki d r f sm;u tqky d g a&yki d e f uftwGi;f rSjyefvnfxu G f cGmay;&ef awmif;qkc da hJ omfvnf; jiif;qefcr hJ a I Mumifh if;oabFmESihf NAw d o d Qawmf0ifa&wyfrS oabFm wpfp;D wkt Yd Mum; em&Daygif; 20 Mum xdyw f u dk a f wGUqHc k & hJ aMumif;

wkwfEkdifiH avsmif;eifjynfe,fwGif csufjyKwf&ef jyifqifjcif;cHae&onfU uav;i,fwpfOD;ukd tcsdefrDu,ffq,fEkdifcJU

ayusif; Ekd0ifbm 20 wkwfEkdifiH avsmif;eifjynf e,ftwGif;&Sd wefwkef;jynfe,f wGif csujf yKw& f efjyifqifjcif;cHae &onfh uav;wpfO;D ukd tcse d r f D u,fq,fEi dk c fa hJ Mumif;od&onf/ jzpfym G ;yHr k m S touf 35ESpf t&G,f qGeftrnf&Sd trsKd;om; wpfOD;onf ,ckoDwif;ywf tukefwGif if;\ c,frjzpfol tm;owfjzwf olr\ ESpfv om;t&G,u f av;i,f uke;f BuKd if &Sef;ukd zcifjzpfol\ aetdrfokdY ac:aqmifoGm;NyD; tkd;wpfvHk; twGif;xnfh csufjyKwf&efjyif qifaepOf uav;i,f\ ik, d o dk H udk zcifjzpfor l S Mum;cJNh y;D aemuf

NAw d e d E f i kd i f jH cm;a&;k;H u xkwjf yef cJo h nf/ ,if;okdYaom tjyKtrlonf &efpjcif;wpf&yfjzpfonf[, k q l &NyD; tqkdygjzpf&yfrsKd; aemuf wpfBudrf xyfrHrjzpfyGm;apa&; twGuf vkya f qmif&ef pydef tpdk;&ukd wkdufwGef;vkdaMumif; ESiNhf Aw d e d E f i dk i f t H aejzifh *sb D a&mf wme,fajr\tcsKyt f jcmtmPm? pD;yGm;a&;ESiv hf NkH cKH a&;ukd umuG,f &eftoif& h a dS Mumif; NAw d e d t f pk;d & tzGUJ rSOa&mya&;&m0efBu;D a';Apf vpf'if;wefu ajymMum;cJo h nf/ pydefEkdifiHwGif vuf&Sdtpdk;& tmPm&vmonfh 2011ckEp S f 'DZif bmvtwGi;f rSp *sb D a&mfwm ta&;ESip hf yfvsO;f pydeo f t H rwf PKK ukd NAw d e dt f pd;k &u wwd,tBur df tefum&m Ekd0ifbm 20 ajrmuf w&m;0ifac:,luefUuGuNfy;D um;'pf&Sf tvkyform;ygwD jzpfaMumif; od&onf/ Y.G.T (PKK)rS ppfaoG;<ursm;onf Ed0 k ifbm 19&ufu wl&uDEi kd i f H ta&SUawmifykdif;&Sd ta0;ajy;

wl&uDEkdifiH ta&SYawmifykdif;&Sd aqmufvkyfa&;pcef;wpfckukd ppfaoG;<ursm; 0ifa&mufwkdufckduf

vrf;raqmufvy k a f &;pcef;wpfck okUd 0ifa&mufwu dk c f u dk c f NhJ y;D armf awmf,mOfrsm;ukd rD;IdUzsufqD; oGm;cJhaMumif; Dogan owif; Xmeu azmfjycJhonf/ owif;Xme\azmfjycsut f & aqmufvy ka f &;pcef;okUd 0ifa&muf wkdufckdufcJhonfh PKK ppfaoG; <utiftm;rSm 15OD;cefU&SNd y;D if; wko Yd nf tqky d gta0;ajy;vrf;r azmufvkyfrnfhpDrHudef;ukd uefU uGuo f nft h aejzifh ,if;pcef; twGi;f &Sd armfawmf,mOf10pD;cefU udk rD;IUd cJMh ujcif;jzpfonf[k od& onf/ tqky d gta0;ajy;vrf;ukd tpkd;&u if;wkdY\ ppfqifa&; twGuf toHk;jyKoGm;rnf[k ppf aoG;<utzGUJ u ,lqvsu& fo dS nf/ PKKtzGUJ (0Jy) Hk ukd wl&uDEi S hf tjcm;Eki d i f t H csKUd u tMurf;zuf b0rSpwifum nO;f yef;ESy dp f ufrI ukd cH&aomaMumifh[k ajymMum; cJo h nf/ Joseph \ a&SUaeu Joseph onf pdwfazmufjyefaeol wpfO;D jzpfaMumif;? 1977ckEp Sw f i G f wifepfqjD ynfe,fwi G f AvDwpfv;H k ukd AkH;cGJwkdufckduf&m uHaumif; axmufrpGmjzihf rnfor l S rxdcu dk f cJa h Mumif;? pdeUf vl;0pfoUkd a&muf&dS NyD; rMumrD ol\yxrqkH;aom vlowfrIukd usL;vGefcJhaMumif;? xkUd aemuf rsm;rMumrDyif 0wfjyK NyD; AvDrS xGufvmolrsm;ukd aoewfjzihy f pfcwf&m wpfO;D ao

if;uav;i,fudk u,fwifEi dk c f hJ jcif;jzpfonf/ qGeo f nf uav; i,fudk td;k twGi;f xnfo h i G ;f tk;d tzH;k tay:odUk ausmufw;Hk wpfw;kH wif csujf yKw& f ef vkyf aqmifcjhJ cif;jzpfaMumif;ESihf ,if; uav;i,f\rdcifjzpfol Ia&Smif vDuv dk nf; owfjzwfca hJ Mumif; &JwyfzGJUokdY0efcHajymMum;xm;NyD; olrukd rnfonft h aMumif;t&if; aMumifh owfjzwfcJh&onfukd &JwyfzGJUu pHkprf;vsuf&Sdonf/ xkdUjyif wm0ef&Sdolrsm;u tqkdyguav;i,fukd aq;kHokdY ykdYaqmifcJhaomfvnf; pkd;&drf& onft h ajctae&Sa d Mumif; od& onf/ Y.G.T

tzGUJ tpnf;wpfct k jzpf owfrw S f xm;Ny;D if;ppfaoG;<utzGUJ onf wl&uDEkdifiHawmifykdif; rsKd;EG,f pkEdkifiHwpfEkdifiHtjzpf cGJxGufEkdif a&;twGuf 1984ckEp Sr fp S tpd;k &ukd vufeufpGJudkifwkdufckdufcJh Muonf[k od&onf/ tqdkyg ppfaoG;<utzGJUrS acgif;aqmifrsm;onf tpd;k &ESihf typftcwf&yfpa J &;ukd Ny;D cJo h nfh rwfvtwGif;u aMunmcJh onf/ okUd aomf ,if;ppfaoG;<utzGUJ u EkdifiHta&SUawmifykdif;&Sd ppf buf,mOfwef;wpfckukd vGefcJh onfo h w D if;ywftwGi;f u wku d f ckdufcJhonf[k wl&uDppfwyfu ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
Y.G.T

aq;xkd;uGyfrsufrS
vljzLwpfOD;jzpfaom Joseph onf vlrsK; d a&;tpGe;f a&muf olwpfOD;jzpfNyD; 1977ckESpfwGif pdefUvl;0pfNrdKU vlwpfOD;ukd AvD a&SUwGif ypfowfco hJ nf/ 1978ck f 0ol ESpw f i G f Hustier r*Zif;xkwa Larry Flynt ukd vljzLtrsK; d om; ESiv hf r l nf;trsK;d orD;"mwfyt Hk m; r*Zif;wGif azmfjyonf[p k y G p f NJG y;D aoewfjzihf ypfowfca hJ omfvnf; Larry Flynt rSm toufraobJ uk, d w f pfyi dk ;f aocJ& h onf/ xl;jcm;onfrSm Joseph ukd w&m;k;H u usL;vGec f a hJ om jypfrI

rsm;twGuf ao'PfcsrSwfcJh aomtcg Larry u rdrdtm; aoewfjzifh ypfcwfcjhJ cif;twGuf w&m;pGJqkdum jypf'Pftwkdif; aqmif&u G r f nf& h ufudk aESmifa h ES; atmifBuKd ;yrf;cJo h nf/]]uRea f wmf ao'Pfudk vufcb H ;l As}}[kvnf; Larry u ajymMum;cJhonf/ Ek0 d ifbm 18&ufwi G f pdeUf vl; 0pfowif;pmwku d u f Joseph ukd tifwmAsL;&mwGif Joseph u ol \ vlrsK;d a&;rke;f wD;rIrm S rSm;,Gi;f aomvky& f yfjzpfaMumif;?usK;d aMumif; qDavsmr f t I vsO;f r&Sa d Mumif;?,ck uJo h Uk d pdw fi d k ;f 0ifvmjcif;rSm uav;

qk;H Ny;D ESpO f ;D 'Pf&m&&Sc d a hJ Mumif;? tkd[kdif;kd;wGif vlrnf;ESpfOD;ukd aoewfjzifh acsmif;ajrmif;ypfcwf owfjzwfca hJ Mumif;?1980jynfE h p S f Mo*kwv f wGif vlrnf;ESpO f ;D ukd ypf cwfowfjzwfNy;D aemuf tzrf;cH &jcif;jzpfaMumif; od&onf/ Josephukd yifwb dk mbDawm (5)*&rfx;dk oGi;f uGyr f suc f jhJ cif;jzpf Ny;D aq;xk;d Ny;D (10)rdepfMumrSao qk;H oGm;jcif;jzpfonf/Josephonf ol\vlowfvy ki f ef;wGif ok;H pG& J ef bPf(16)ckud k "m;jywku d c fa h J Mumif; vnf; od&onf/
T.M.K

pmrsufESm 4

21-11-2013

21-11-2013

rEav;taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;wGif qD;*drf;xdcdkuf'Pf&m&olrsm;twGuf oD;oefhukoaqmifxm;&Sdrnf

rEav; Edk0ifbm 20 (27)Bur d a f jrmuf qD;*dr;f NyKd if yGJwGif rEav;NrdKU trsKd;orD; abmvHk;NydKifyGJudk usif;yjyKvkyf oGm;rnfjzpfaomaMumifh vm a&mufMunfhIolrsm;ESifh tm; upm;orm;rsm;xdcu kd ' f Pf&m&&Sd rIrsm;jzpfay:vQif tvsiftjref ukorIay;Ekdif&ef oD;oefYuko aqmifxm;&So d m G ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]qD;*drf;NydKifyGJtwGuf aq; ukorIay;EkdifzdkYtwGuf oD;oefY tzGJUwpfzGJUeJY vlOD;a& 20pm vlemckwifawGudk tqifoifh vkyfaqmifxm;rSmjzpfygw,f/ vlemwif,mOfudkvnf; ESpfpD; tqifoifhxm;&SdrSmjzpfygw,f/ abmvHk;upm;wJhtcg tdk; usKd;wmawGvnf; jzpfvmEkdif vdkY tqifoifhaq;0g;awGudk pkaqmif;xm;&SNd y;D jzpfygw,f}}[k rEav;taxGaxGa&m*gukaq;Hk BuD;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym onf/ xdo k o Ykd ;D oeft Y zGUJ rsm;udk zGUJ pnf; xm;&So d nft h jyif NyKd iy f u JG si;f y&m wGif vdt k yfcsujf zpfaom rl;,pf aq;oHk;pGJxm;&SdrI &Sd? r&Sd? trsKd;om;? trsKd;orD;cGJjcm; prf;oyfppfaq;rIrsm;jyKvy kE fi dk & f ef q&m0efEi S p hf pfaq;Eki d o f nfp h uf ud&d,mrsm;? tpmtqdyfoifhrI jzpfyGm;vQif ukorIay;Edkif&ef twGuf ukoa&;tzGUJ rsm; ponf wdkYudk vkyfaqmifoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ ,ckuo hJ Ykd rEav;taxGaxG a&m*gukaq;HBk u;D rS vkya f qmif csur f sm;tjyif rEav;wdi k ;f a'o Bu;D use;f rma&;OD;pD;Xmeuvnf; qD;*dr;f twGuf oifwef;ay;xm;

aom q&m0efO;D a& 40? olemjyK OD;a& 40? MuufajceDOD;a& 40 wdu Yk kd NyKd iy f u JG si;f yonfa h e&mESihf eD;onfh rEav;ig;NrKd Ue,ftwGi;f aq;ukorIyi kd ;f qdi k & f mrsm;udk vkyf aqmifom G ;&ef pDpOfay;oGm;rnf jzpfaMumif;? NydKifyGJusif;yrnfh rEvmoD&u d pm;uGi;f wGiv f nf; uGi;f twGi;f vlemwif,mOfEp S p f ;D ? uGi;f jyifyvlemwif,mOfEp S p f ;D wdYk ud k tqif o if h x m;&S d r nf j zpf aMumif;ESifh uGif;twGif;wGif aq;ukorIrsm; jyKvkyfEkdif&ef t"duusaom ae&mrsm;wGif q&m0efrsm;udk xm;&SdoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (049) ]]&yfuu G t f wGi;f vrf;awGu e*dk&Sd&if; {&d,mus,fayr,fh ckvdkawGUBuHK&wJhtcg vrf;awG usO;f oGm;awmh ta&;taMumif; jzpf&if b,fvdk,mOfrS 0ifvdkYr& ygbl;/'gaMumifh&yfuGufwGif;rSm &SdwJh jynfolawGudkvnf; vrf; wkd;csJUjcif;ukd todynmay;oifh ygw,f}} [k if;u qufvuf ajymjyonf/ NrdKUawmfpnfyifrS tcgtm; avsmp fm G today;aMunmcsur f sm; udk vdkufemolrsm;&Sdaomfvnf; tcsKdUvlrsm;rSm rodusKd;uRHjyK tqifjcifrJhpGm vkyfaqmifrIrsm; vnf;&SdaMumif; od&onf/ (331) ay;&onfp h yg;rsK;d jzpfonf/ tzdk vdkif;rSmyifESH&SnfNyD; trvdkif;yif rsm;rSm yifww H o kd nf/ yef;yGic hf se d f wGif tzdkvdkif;ESifhtrvdkif;wdkYudk BuKd ;wef;du k f rsK;d ul;ay;&aMumif; od&onf/ ykvo J , G r f sK;d pyg;rSm wpf{u vQif rsK;d aph(6)jynftoH;k jyKonf/ wpf{uvQif pyg;wif; 150 txufxu G & fa d S omaMumifh awmif olrsm;t&if;enf;? tjrwfrsm; rnfhpyg;rsKd;jzpfonf/ awmifol OD;rsKd;oefY rsKd;aphxkwf 44{urS {u 4000ausmp f u kd y f sK;d Eki d a f om rsKd;aphrsm; &&SdrnfjzpfNyD; xkd rsKd;aphrsm;udk wpfuDvdkvQif aiG usyf 21000EIe;f jzifh jzefjY zL;vsuf &SdaMumif; od&onf/ ykvo J , G r f sK;d pyg;udx k w k v f y k f jzefjY zL;&jcif;rSm ,cifuawmifol rsm;onf pyg;wpf{uvQif ysKd; wpfwif;rS wpfwif;cGJ oHk;avh&Sd Ny;D pdu k y f sK;d enf;rusaomaMumifh txGufEIef;avsmhum avvGifhrI rsm;jym;cJhaMumif;? ,cktcgwpf {uvQif rsK;d pyg; ajcmufjynfom oHk;&NyD; pepfwuspdkufysKd;xkwf vkyfjcif;aMumifh wpf{uvQif pyg;wif; 150ausmx f u G r f nfjzpf &m rsKd;aphavQmhcsa&; odyHenf; uspu kd y f sK;d enf;pepfrsm;toH;k jyK wwfapa&; tavtvGie fh nf;yg; apa&;&nf&, G a f Mumif;od&onf/ (0JyHk) (156)

1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901

pmrsufESm 5

c&D;oGm;pOfBuHKawGY cJUaom MunfEl;zG,fjrifuGif;wpfck

NrdKYawmfpnfyif\ vrf;e,fedrdwfqdi k f&m today;aMunmcsufrsm; xkwjf yefxm;aomfvnf; vdu k e f mrItm;enf;olrsm;&Sa de

rEav; Edk0ifbm 20 rEav;NrdKUawmfpnfyifom ,ma&;aumfrwD vrf;wHwm;Xme rS vrf;e,fedrdwftwGif; jyKjyif aqmif&Gufjcif;ESifh ywfoufNyD; aMunmcsufxkwfjyefxm;aomf vnf; vltcsKUd rSm vdu k e f mrItm; enf;NyD; &yfuGuftwGif;ydkif;wGif vrf;e,fedrdwfudk ausmfvGef ajrzdkYjcif; twuf? tqif;vrf; rsm;jyKvkyfjcif;udk tqifjcif rJhpGm jyKvkyfvsuf&SdaMumif; NrKd U{&d,mwGif aexdi k o f w l pfO;D u ajymjyonf/ NrdKUawmfpnfyifrS vrf;ab; eH&r H sm;wGit f oday;pmapmifrsm;? rD'D,mrsm;rSwpfqifh today; aMunmxm;aomfvnf; vlwcsKUd \rdra d etdrv f rf;twuf? tqif; ae&mrsm;udk tvGefjrifhxm;&m &yfuu G t f wGi;f vrf;rsm;oGm;vm &cufcJaomaMumifh vrf;oG,f rsm;udy k kd usO;f ajrmif;apaMumif; tqdkyg&yfuGufwGif aexdkifol wpfOD;u ajymjyonf/ vrf;e,fedrdwftwGif;wGif vrf;xufjrif h aqmufvy k x f m; aom Ramprsm;? uG e f u &pf tcif;rsm;? zdkYajr? ausmufysuf rsm;uda k wGU&Sy d gu NrKd Uawmfpnfyif rS zsuo f r d ;f oGm;&ef&a dS omfvnf; &yfuGuftwGif;ydkif;&Sd udk,fhtm; ud, k u f ;kd vrf;oG,r f sm;wGi& fa dS om aetdrr f sm;\tqifjcifrt hJ wuf? tqif;vrf;rsm;aMumifh vrf; oG,r f sm;rSm &So d ifo h nfxuf yd k usOf;ajrmif;oGm;NyD; oGm;vm& olrsm;twGuf tqifrajy[k od&onf/

pma&;olonf EGm;xkd;BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd avQmfjzLblwmrS yk*H-rEav;avmfu,f&xm;jzifh pD;eif;vdkufygvmpOf EGm;xdk;BuD; blwmod& Yk xm;qku d a f &mufonfEi S hf if;&xm;wGif vHNk cKH a&;vdu k f ygvmaom &xm;&JwyfzUJG 0ifrsm;u ajy;qif; vdu k y f gpD;eif;Mu rnfh c&D;oGm;jynfolrsm;\ txkyftydk;rsm;udk ulnDo,faqmif ay;aeMuonfrSm MunfEl;zG,fjrifuGif;wpfcktjzpf jrifawGUcJh& onf/ if;wyfzGJUrsm;ukd awGUqHkar;jref;Munfh&m]]rdrdwkYdonf trSwf (6)wyfcGJjrpfi,frSjzpfaMumif;? rdrdwkdYwyfcGJtaejzifh rEav;-yk*H ajy;qGa J eaom trSw( f 117^ 118)avmfu,f&xm;udk vHNk cKH a&; wm0ef,lvdkufygMu&aMumif;? rdrd\wyfcJGrSL;u c&D;oGm;jynfol rsm;\ vHkNcHKa&;tjyif pdwfcsrf;ajrUpGmvkdufyg pD;eif;Ekdifatmif ulna D qmif&u G a f y;&ef vrf;Ter f m S Mum;xm;aMumif;? ,ckvdk ulnD ay;jcif;jzifh c&D;oGm;rsm;u aus;Zl;wifpum;rsm;ajymMum;MuNyD; ydktm;udk;tm;xm;jyKvmjcif;aMumifh wm0efxrf;aqmif&onf rSm aysm& f i T y f w D r d sm;jzpf&aMumif; ajymjyonf/xdo k u Ykd n l a D qmif&u G f ay;jcif;onf vlYtokdif;t0ef;wGif ,Ofaus;rIudk azmfaqmifrI jzpfNy;D twk,x l u dk a f om pdw" f mwfyifjzpfygaMumif; a&;om;wif jyvkduf&ygonf/ ADZ

ykvo J , G r f sKd;pyg; {u40ausmf rsKd;apUxw k v f y kv f suf&dS

rEav; Edk0ifbm 20 v,f,mpdu k y f sK;d a&;ESiq hf nf ajrmif ; 0ef B uD ; Xme\ t"d u wm0efBuD; (3)&yfjzpfaom rsKd; aumif;? rsK;d oefY rsK;d aphrsm; xkwf vkyfa&;wm0ef? awmifolv,f orm;rsm; acwfrDpdkufysKd;a&; enf;ynmrsm; avhusiy hf nmay; a&;wm0ef? t&nftaoG;ESifh txGufEIef;aumif;rGefonfh rsKd; aumif;? rsK;d oefY rsK;d aphrsm; xkwf vkyfay;Ekdif&efESifh odyHenf;us pdu k y f sK;d enf;pepfrsm; okawoe jyKvkyfjcif;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&; wm0efwdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sd &m ykodrfBuD;NrdKUe,fwGifvnf; ykvo J , G r f sK;d pyg; {u 40 rsK;d aph xkwv f y k i f ef;aqmif&u G a f eonf udk awGU&onf/ ykvJoG,frsKd;pyg;onf wpf {u wif;150txufxu G & f & dS ef &nf&G,fNyD; xkwfvkyfonfh pyg; rsKd;jzpfonf/ ykvJoG,frsKd;pyg; rsK;d aphxw k v f y k & f mwGif odye H nf; uspu kd e f nf;pepf 14csuE f i St hf nD pdu k y f sK;d xkwv f y kv f su& f NdS y;D awmif olrsm;t&if;enf;? tjrwfrsm;ap &ef&nf&, G x f w k v f y k jf cif;jzpfonf/ tqdy k gykvo J , G r f sK;d pyg;rsm; udk wkwE f i kd i f r H 0 S ,f, l pdu k y f sK;d cJhNyD; jynfwGif; rsKd;aphxkwfvkyf Edi k & f ef BuKd ;yrf;aqmif&u G v f su& f dS &m atmifjrifvsuf&SdaMumif; awGU&onf/ ykvJoG,frsKd;pyg; rsK;d aphxw k v f y k i f ef;udk awmifol OD;rsK;d oef\ Y ajr 44{uay:wGif pdu k y f sK;d a&;OD;pD;Xme\enf;ynm yHy h ;kd rIjzifh aqmif&u G v f su& f o dS nf uda k wGU&onf/ ,cifEp S u f ykvo J , G r f sK;d pyg; rsK;d aphrsm;udk wkwE f i kd i f r H S rSm,l Ny;D Edi k i f jH cm;om;ynm&Sii f m S ;&rf; aqmif&GufcJh&m 50&mcdkifEIef; atmifjrifcJhaMumif;ESifh ,ckESpf wGif pdu k y f sK;d a&;OD;pD;XmerSynm&Sif 0efxrf;rsm;ESir hf sK;d aphxw k v f y ki f ef; udk aqmif&u G c f & hJ m ydr k a kd tmifjrif vsu& f o dS nfua kd wGU&onf/ ]]t&ifESpfu EdkifiHjcm;om; ynm&Siu f kd wpfvaiGusy2 f 5ode;f eJY av;viSm;NyD; vkyfcJh&w,f/ ,ckEp S a f wmh pdu k y f sK;d a&;0efxrf; awGeJYyJ rsKd;aphxkwfvkyfvkyfief; udv k y k y f gw,f/ rESpu f Edi k i f jH cm; om;ynm&Sie f v YJ y k w f t hJ cgrSm ol wdkYu enf;pepfawmhomw,f/ 'gayrJh 'Dua&ajrobm0udk ol wdo Yk abmraygufb;l / 'gaMumifh yd k ; uswm? ysuf p D ; wmawG & S d c J h w,f/ 'DESpfawmh uRefrwdkYu enf;ynm&Ny;D a&ajrobm0udk oabmayguf N yD ; om;qd k a wmh ydNk y;D atmifjrifygw,f}}[k a&SUwef; tzGJU(3)pdkufysKd;a&;NcHrS 'kvuf axmufOD;pD;rSL;u ajymjyonf/ ykvo J , G r f sK;d pyg;rSm tzdv k i kd ;f trvdi k ;f cG J ysK;d axmifpu kd y f sK;d & onf/ yef;yGic hf se d w f i G f 0wfre I u f ;l

,mOfarmif;vkdifpiftwGuf rGrf;rHoifwef;zGifh
rEav; Edk0ifbm 20 uke;f vrf;yda Yk qmifa&;TeMf um; rIOD;pD;XmerS ,mOfarmif;vdkifpif rsm; ppf a q;xk w f a y;&mwG i f ,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;?t&nf taoG;jynfh0aom ,mOfarmif; rsm;jzpfapa&;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifhvrf;Tefrsm;? vrf;ay:aq;a&;trSwftom; rsm;? tcsufjyrsm; od&Sdem;vnf apa&; &nf&, G f aqmif&u G a f y; vsuf&Sdonf/ xko d a Ykd qmif&u G a f y;&mwGiv f nf; ,mOfarmif;vdi k p f ifavQmufxm; olrsm;udk oifwef;tjzpf armf awmfqkdifu,ftwGufoifwef; aMu;aiGusyf1000jzifh ESpf&uf? armfawmf,mOfrsm;twGuf oif wef;aMu;aiGusyf2000jzifh oHk; &ufwufa&mufNyD; 1989ckESpf armfawmf,mOfenf;Oya'vkyx f ;kH vkyfenf;rsm;ESifhtnD ta&mifcGJ jcm;ppfaq;jcif;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; a&;ajzppfaq; jcif;wdkYudk aqmif&GufNyD; ,mOf armif;vufawGUajzqd k atmif jrifrSom ,mOfarmif;vdkifpif xkwfay;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (146)

pmtkyfpmapmifjyyGJESifU rdb k di k f;pmMunfUwdkufzGifU

wHwm;OD; Edk0ifbm 20 wHwm;OD;NrKd Ue,f jyefMum;a&; ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme ESifh awmifNyHK;aus;&Gm tajccH ynmtv,fwef;ausmif;wkdY yl; aygif;NyD; ausmif;om;? ausmif; olrsm;udk pmzwfonfhtavh tusia hf umif;rsm;&&Sa d &;twGuf jynfoUl 0efaqmifrv I y ki f ef;jzpfaom pmzwf&e dS jf ri w hf ifa&; pmtky?f pm apmifjyyGE J i S hf rdb k i kd ;f pmMunfw h u dk f zGijhf cif;udk Ed0 k ifbm 13&uf eHeuf 10em&Du tqdy k gaus;&Gmtv,f wef;ausmif; usif;yonf/ tcrf;tem;wGif aus;&Gm ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cif aX;0if;u ausmif;om;? ausmif; olrsm;udk tm;vyfcsdefrsm;wGif jyifyA[kow k &&S& d ef pmtky?f pm apmifrsm; zwfIavhvmMu&ef vdkaMumif;? odkYrSom rdrdwdkY\ tawG;tac:t,ltqrsm; rSef uefrnfjzpfaMumif;wku Yd kd rSmMum; cJhNyD; tcrf;tem;udk kyfodrf; vku d o f nf/ (139)

pmrsufESm 6

21-11-2013
aMumif; od&onf/ oka Yd omf if; vkyi f ef;onf jrefrmEdi k i f o H m;rsm; ESihf ywfoufrIr&dSonhftjyif jrefrmpmom;xnhfoGif;a&;om; um vkyi f ef;aqmif&u G & f ef cGijfh yK rxm;aMumif; a&Tvt D y k c f sKya f &; Xmepk vkyi f ef;vdi k p f ifcsxm;a&; Xmeu taMumif;jyefco Jh jzihf ESpf EdkifiHwm0ef&dSolrsm;\ ndEdIif; ajz&Si;f rIjziha f &TvND rKd UwGit f qky d g vkyfief;vkyfudkifaerIukdvkyfudkif cGihf(vdkifpif)ydwfodrf;apNyD; if; vk y f i ef ; vk y f u d k i f a eol r sm;uk d a&TvND rKd UrSxu G c f m G &ef aqmif&u G f chJaMumif; od&onf/ ausmfvGif jym;vmonft h jyif jynfwi G ;f c&D; oGm;rsm;\c&D;oGm;vmrIEe I ;f vnf; jrifw h ufaeonft h wGuf c&D;oGm; vm&if; usef;rma&;t& wpfpHk wpf&mtajctaeay:aygufvm ygu vsijf refpm G 0efaqmifrI ay; Edkif&ef &nf&G,fxm;aMumif; vnf; od&onf/ if;vkyfief;udk wpfEdkifiHvHk; twkdif;twmjzifh c&D;oGm;rsm; jym;&mae&mrsm;wGif t"duxm; vkyu f i kd o f m G ;&ef &nf&, G a f Mumif; od&onf/ tdtdatmif okawoDwpfOD;u ajymjyonf/ tar&duefEi kd i f w H i G f ynmoif,l aeaomjrefrmausmif;om;OD;a& ES p f p Of j rih f w uf a eaomf v nf ; tdre f ;D csi;f Edi k i f r H sm;ESiE fh i Id ;f ,SOy f g u odoo d mom enf;yg;aeao; aMumif;ESihf 2011-2012ynm oifESpfwGif tar&duefEdkifiH ynmoif , l a eaom jref r m ausmif;om; 807OD;&dSaMumif;

jrefrm-wkwe f ,fpyf*w d t f eD; tdra f xmifa&;rdwq f uf0efaqmifrv I y ki f ef; jrefrmEdkifiHom;rsm;ESifUoufqdkifjcif;r&do S nfUtwGuf aqmif&Gufaeolrsm;ukd vkyfudkfifcGif Uydwfodrf;
&efukef Edk0ifbm 20 trsK;d om;?trsK;d orD;rsm;tm; tdra f xmifa&;rdwq f uf0efaqmif rIvy k i f ef;ukd wkwE f i kd i f u H w&m; 0ifvy ku f i kd c fi Ga fh y;xm;aomfvnf; jrefrmEdkifiHom;rsm;ESihfoufqdkif jcif;r&dSonhftwGuf jrefrmEdkifiH wGif; aqmif&Gufaeolrsm;ukd ac:,lowday;NyD; jrefrmEdkifiH twGif; vkyfief;vkyfaqmifrIukd ydwo f r d ;f vdu k a f Mumif; oufqi kd f &mrS od&onf/ Ny;D cho J nhf Ed0 k ifbm 11&ufu jrefrm-wkwfe,fpyf eef;awmf ppfaq;a&;*dwt f eD;wGif wkwf jrefrmESpb f momjzihf tdra f xmif a&;rdwfqufpmrsm;ukd jzefYa0 aeaMumif ; owif ; &&d S o jzih f vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; wyfpkrS wm0ef&dSolrsm;u pkHprf; rIrsm;jyKvy k u f m ESpE f i kd i f y H ;l aygif; aqmif & G u f a &;tpD t pOf j zih f if;vkyi f ef;pOfrsm;vkyu f i kd a f eol rsm;ukd ac:,lowday;cha J Mumif; od&onf/ tqdkyg tdrfaxmifa&;rdwf qufvy k i f ef;rSm wkwE f i kd i f w H i G f w&m;0ifci G jfh yKxm;onhf vkyi f ef; jzpfonhftwGuf a&TvDtkyfcsKyf a&;Xmepk? vkyi f ef;vdi k p f ifcsxm; a&;Xme\ cGijfh yKcsujf zihf aqmif &GufaeaMumif;? tqkdygvkyfief; ukd vkyfudkifaeol wkwftrsKd; om; vdyif;,du ajymMum;chJ

EdkifiHwumavqdyfrsm;tqifUjrifUwifrIwGif yk8vduukrPDBuD;rsm;vkyfudkifcGifU&rnf

rGefjynfe,fwGif jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm;twGuf ta&;ay:usef;rma&;0efaqmifrIvkyfief; rMumrDpwifrnf

&efukef Edk0ifbm 20 rGe G jf ynfe,fwi G f jynfwi G ;f jynfy c&D;oGm;rsm;twGuf ta&;ay: use;f rma&;0efaqmifrv I y ki f ef;udk rMumrDpwifrnfjzpfaMumif;od& onf/ jynfwGif;jynfyc&D;oGm; rsm;twGuf ta&;ay: usef;rm a&;0efaqmifru I kd yg&rDtaxGaxG a&m*gukaq;Hu k aqmif&u G o f m G; rnfjzpfonf[k od&onf/ xdo k a Ykd qmif&u G & f mwGif t"du tm;jzifh ukorItydkif;twGuf usef;rma&;0efBuD;XmeESifhvnf; aumif;? jynfwi G ;f ?jynfyc&D;oGm; rsm;ESifhywfoufonfhtydkif;udk [kw d ,fEi Sc hf &D;oGm;vma&;vkyi f ef; 0efBu;D XmeESiv h f nf;aumif;yl;aygif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdy k guse;f rma&;0efaqmifrI vkyfief;udk ,ckESpfukefydkif;wGif rGefjynfe,fusKdufxkdNrdKUpwif aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfNy;D rMum rDumvwGi;f wpfEi dk i f v H ;kH twdi k ;f twmjzifh jynfyc&D;oGm;rsm; oGm;vmvnfywfrr I sm;jym;onfh a'orsm;wGif wdk;csJUaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xkduJhodkY c&D;oGm;ta&;ay: use;f rma&;0efaqmifrv I y ki f ef;udk jrefrmEdi k i f w H i G f pwifaqmif&u G f &jcif;rSm ,cktpdk;&vufxuf twGif;c&D;oGm;0ifa&mufrI rsm;

tar&duefEi kd i fw H i G f jrefrmausmif;om;OD;a&enf;yg;ae tar&duef\jrefrmausmif;om;ADZm owfrw S fcsufrsm; ajzavQm Uay;&efpp D Ofae

&efukef Edk0ifbm 20 tar&duefEdkifiHwGif ynm oif,a l eaomjrefrmausmif;om; OD;a& tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESihf Edi I ;f ,SOy f guenf;yg;aeao;onhf twGuf tar&duef\ jrefrm ausmif;om;ADZmpnf;urf; owf rSwc f suu f dk ajzavQma h y;&efpp D Of aeaMumif; &efukefNrdKU&dS tar &duefo H ;Hk aumifppfa&;&mXme ESie fh ;D pyfor l sm;xHro S & d onf/ tar&duefEdkifiH(,myHk)wGif ynmoifMum;vkdonhf jrefrm ausmif;om;? ausmif;olrsm; twGuf &efue k Nf rKd U&dS tar&duef oHkH; aumifppfa&;&mXmeu ADZmavQmufxm;rIrsm;ukd vufcH pdppfay;jcif;jzpfNy;D vuf&t Sd cse d f wGiw f if;usyo f nfh pnf;rsO;f ?pnf; urf;rsm;aMumihf ADZm&&dSrIcufcJ vsu& f a Sd Mumif;vnf; od&onf/ jrefrmausmif;om;?ausmif;ol rsm;onft*Fvy dp f mt&nftcsi;f ppfpmar;yJr G sm;jzpfonfh IELTS, TOEFL wdkYukd uRrf;usifydkifEdkif pGmajzqdkxm;NyD; tqkdygt&nf tcsi;f ppf vufrw S r f sm;ESiw fh uG oHkH;aumifppfXmeokdY ADZm avQmufxm;aomfvnf;trsm;pk rSm ADZm&&dSrIcufcJaeaMumif; vnf; od&onf/ if;twGuf tar&duef\ jrefrmausmif;om;ADZmpnf;urf; owfrSwfcsuf ajzavQmhay;&ef pDpOfaeNy;D tar&duefjynfaxmifpk onf jrefrmEdkifiHwGif rnfonhf t&yfa'owGifrqdk rnfonhf vlwef;pm;ukr d qdk omwlnr D Qjzpf aprnhf ynma&;taxmuftyHh rsm;ukd rsufESmvdkufjcif;r&dSbJ

ay;tyf o G m ;rnf j zpf a Mumif ; tar&duefot H rwfBu;D ESiE fh 0 kd if bm19&ufu &efue k Nf rKd Uynma&; wuov dk a f vhusia fh &;ausmif; txufwef;ausmif;om;?ausmif; olrsm;ESia fh wGUqkp H Of tar&duef Institute of International oHtrwfBuD;\ ajzMum;csufukd Education rS xkwfjyefaom d tmif uk;d um;um Edi k i f w H umynma&; pm&if;t&od&onf/tdta

&efukef Edk0ifbm 20 jrefrmEkdifiH&Sd EkdifiHwum avqdyr f sm; tqifjh ri w hf ifrw I i G f avaMumif;ab;uif;vHkNcHKa&; vnf;yg0ifrnfjzpfNyD; yk*vdu ukrPDBuD;rsm;vkyfudkifcGifh&rnf jzpfonf[v k nf;od&onf/ xka Yd Mumifh jrefrmwpfEi kd i f v H ;kH &Sd av,mOfui G ;f 69uGi;f teuf32 uGi;f udk avqdyt f qifjh ri w hf ifrI rsm;vkyfudkifaqmif&Guf&ef jynf wGif;ukrPDBuD;rsm; vkyfudkifcGifh ay;rnfjzpfonf/qufvufNyD; avaMumif;ab;uif;vHk;NcHKa&; twGuv f nf;yk*v u d ukrP BD u;D rsm; vkyfudkifcGifh&rnfjzpfonf [kvnf; od&onf/ jrefrmEdkifiHwGif tpdk;&opf vufxufumvtwGif; vm a&mufvnfywfonfh Eki di fw H um c&D;oGm;OD;a&wd;k wufrsm;jym;vm onf/xkjYd yifav,mOfrawmfwq

rIjzpfyGm;EIef;vnf;wkd;aeonfh twGux f u dk o hJ w Ykd pfNyKd ie f ufwnf; aqmif&Gufae&jcif;jzpfaMumif; od&onf/NyD;cJhonfh2012ckESpf twGif;u jynfwGif;av,mOf rawmfwqrI av;BudrfjzpfyGm; cJh&mrS wpfBudrfwGif vlaoqHk;rI &Sc do hJ nf[k od&onf/ jrefrmEki di f H wGif avqdyftrsm;pkwGif vHkNcHK ab;uif;a&;twGuv f Nkc H KHa&;ypn;f rsm;pwifwyfqif&ef *syefqr lw D r kd kd aumfya kd &;&Si;f u wyfqifom G ;&ef &So d nf[k od&onf/vuf&w dS i G f &efukefavqdyf jyKjyifrGrf;rHa&; vkyfief;udk Asia WorldukrPD uvnf;aumif;?rEav;avqdyf udk *syefrpfqb k & D a DS umfya kd &;&Si;f uvnf;aumif;[Hom0wDavqdyf opf(tay:yk) H uda k wmifu& kd ;D ,m; Incheonaumfya kd &;&Si;f uvnf; aumif; vkyu f i kd c fi G& hf &Sx d m;aMumif; od&onf/ ausmfvGif

uav;0NrdKU ausmufrD;aoG;ukrPD wkwfEdkifiHom;wpfOD;aoqkH;

uav;0 Edk0ifbm 20 ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D uav; cdkif uav;0NrdKUe,f yvlZ0 ukd;uefYa&Te*g;ausmufrD;aoG; xkwv f y k a f &;ukrP v D y k i f ef;cGi& f Sd wkwfEdkifiHom;wpfOD; Edk0ifbm 14&uf eH e uf 11em&D c G J u aoqk;H cha J Mumif; uav;0NrKd Ue,f pDrc H efc Y r JG a I umfrwDtzGUJ 0ifwpfO;D xHrS od&onf/ aoqk;H olwkwE f i kd i f o H m;rSm Mr. Yu Bin (rp w m,k b if ) touf 50ESpfqdkoljzpfaMumif; od&onf/ xko d o l nfwkwE f i kd i f H
Md. Kun Ming/P,P-No-E 04693340 aexdi ko f w l pfO;D jzpf Ny;D if;\ADZmtrSwr fm S Vis - No A959279 ? ADZmtrsKd;tpm;rSm Vis (B) oufwrf; 2013ckESpf

jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;&Sd aq;wuodkvfrsm;udk r[maq;wuodkvftjzpf ajymif;vJzGJ Ypnf;&efpDpOfae

&efukef Edk0ifbm 20 jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd aq; wuov kd r f sm;tm;vH;k wpfaygif; wpfpnf;wnf;jzpfapa&;twGuf r[maq;wuov kd t f jzpfajymif; vJzUJG pnf;&efpp D OfaeaMumif;od& onf/ xkduJhodkY pDpOfaerIrSm EkdifiH awmforw\vrf;TefcsufESifh zGJUpnf;xm;aom ynma&;jrifh wifrItaumiftxnfazmfa&; aumfrwD\use;f rma&;ynmqdi k f &m vkyfief;tzGJUu aqmif&Guf aeonfh vkyfief;wpf&yfvnf; jzpfaMumif; od&onf/ xku d o hJ z Ykd UJG pnf;yHp k epfrsm;ajymif;

vJjyifqifom G ;rnfjzpfaomfvnf; pDrHcefYcGJrIukd usef;rma&;0efBuD; Xme\ vuf a tmuf w G i f o m qufvufxm;&SdoGm;rnfjzpfNyD; ynma&;0efBuD;Xme\ pDrHcefYcGJ rIatmufodkY ajymif;vJoGm;rnf r[kwa f Mumif;vnf;od&onf/ odkYaomfvnf; vuf&Sdtajc taerSmaqG;aEG;aeqJomjzpfonf [k use;f rma&;0efBu;D XmerS wm 0ef&o dS w l pfO;D \ ajymjycsut f &

od&onf/ vuf&t dS aetxm;wGif aq; wuov kd r f sm;rSm use;f rma&;0ef BuD;Xme aq;odyHynmOD;pD; XmevufatmufwGifom&SdNyD; wuov kd 1 f 4ckEi So hf ifwef;ausmif; 46ck&a dS Mumif;? Edi k i f w H pf0ef;aq; wuov kd a f v;ckwnfaxmifxm; NyD; xyfrH awmifBuD;NrdKUwGif aq;wuodkvfwpfckzGifhvSpf&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ ausmfvGif

Mo*kwf 14&ufrS Edk0ifbm 30 &uftxdjzpfaMumif; vl0ifrI BuD;Muyfa&;OD;pD;Xme&dS 0efxrf; wpfOD;u twnfjyKajymMum;chJ onf/ if;onf Ed0 k ifbm 12&uf nae 3em&DcGJcefYu owdvpf arhajrmvsuf uav;0jynfolU aq;ko H a Ydk &muf&v Sd mcho J nf/ xkYd

aMumihf if;aq;k& H Sd q&m0efrsm; u xkdolukdusef;rma&;ppfaq; rIjyKvkyfchJ&mwGif rsufvkH;rsm; t0ga&mifoef;vsu& fa Sd eonfudk awGU&d& S ojzihf iSuz f sm;yk;d OD;aESmuf twGif;okdYa&muf&dSaeaMumif; uav;0jynfoa Yl q;kr H w S pfqihf uav;NrdKU jynfolUaq;kHBuD;okdY vTa J jymif;yka Yd qmifpOf aoqk;H ch& J jcif;jzpfaMumif; od&onf xkdYaMumihf uav;0NrdKUe,f v0uOD;pD;rSL; OD;rsK;d opfxe G ;f ESifh tzGUJ onf yvlZ0aus;&GmteD;&dS a&Te*g;ausmufr;D aoG;xkwv f y k f a&;ukrP o D o Ydk m G ;a&mufppfaq; chJ&m tqkdygukrPDwGif wkwf Edi k i f o H m; 16OD;cefa Y exdi k v f su& f Sd aMumif; pdppfawGU&dSchJ&onf[k pdppfa&;tzGJUESihfvdkufygoGm;ol tzGJU0ifwpfOD;u ajymjyonf/ tqky d g wkwE fi kd i fo H m;16OD; onf w&m;0if jynf0ifcGihfrsm; udi k a f qmifxm;aomfvnf; ouf qdi k& f mvl0ifrBI u;D Muyfa&;OD;pD;Xme okdY w&m;0iftaMumif;Mum; ae xdi k jf cif;r&da S Mumif;v0u0efxrf; wpfOD;xHrS od&onf/ (154)

21-11-2013

pmrsufESm 7
vDrdwufwdkY pmcsKyfcsKyfqdkaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ Knight Pie'sold Pty Limited rS jyKpkcJhaom ESIA tpD&ifcp H mtm; vufc& H &Sc d NhJ y;D jzpfonf/ pDru H e d ;f wnfaqmufa&;vkyi f ef;rsm; aqmif&u G & f m wGif obm0ywf0ef;usix f c d u dk r f I avsme h nf;apa&;twGuf vdu k e f maqmif&u G & f rnfh vkyi f ef;pDrc H suf Construction Environmental and Social Management System-CESMS udk Knight Pie'sold f sm;u a&;qGw J ifjycJNh y;D CESMS yg vkyi f ef;pDrc H sur f sm;twki d ;f pepfwus Pty Limited rS ynm&Sir aqmif&Gufjcif;r&Sd? r&Sd od&SdEkdif&ef bufrvdkufaom tuJjzwftzGJU (Independent Monitoring Team-IMT)udk Knight Pie'sold Pty Ltd. rS ynm&Sifrsm;? oufqkdif&mXme^tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? a'ocHaus;&Gmrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;yg0ifonfh tzGJU0if 14OD;jzifh zGJUpnf; BuD;Muyfppfaq;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ 7/ pDrHudef;ywf0ef;usifpdef;vef;pdkjynfa&;ESifh obm0Icif;? jrifuGif;rsm;\ (Aesthetic Value) aysmufuG,froGm;ap&eftwGuf Zkef(3)ZkefcGJ wpfoQL;,luvpf? wrm? ukuKdESifh rJZvDponfh tyifrsKd;pkHpkdufysKd;jcif;ESifh a&Torifab;rJhajr{&d,mtjzpf 32'or 09{uudk owfrSwfxm;&SdNyD; usiv f nfusup f m;Eki d & f ef tpmwJi,frsm;? a&uefrsm;wnfaqmufjcif;ESihf pdr;f vef;pdjk ynfa&;twGuf opfyifpdkufysKd;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 8/ a'ocHrsm; tvkyftudkif&&Sda&;? ynma&;? usef;rma&;? vQyfppfrD;&&Sda&;? oefY&Sif;aom aomufo;Hk a&&&Sa d &;ESihf vrf;yef;qufo, G r f I tqifajyacsmarGUapa&;twGuf pDru H e d ;f wnfaqmuf a&;umvwGif CSR &efya Hk iG tar&duefa':vm 1'or 68oef; tuket f usc H aqmif&u G v f suf &SdNyD; vkyfief;rsm;xda&mufvsifjrefpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifa&;twGuf CSD Plan (Community Society Development Plan)a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ynm&nfzGHUNzdK;wdk; wufa&;twGuf uHukef;aus;&Gm? awmifyvlaus;&Gm? xef;awmBuD;aus;&GmESifh ausmf&Gmaus;&Gm wdkYwGif pmoifausmif;rsm; wnfaqmufjyKjyifay;jcif;? 0ufarS;-uHawmESifh qnfwnf;-ZD;awm aus;&Gmopfrsm;wGif rlvwef;BuKd ausmif;rsm; wnfaqmufay;jcif;? ywf0ef;usia f us;&Gmrsm; pmMunfh wku d w f nfaqmufay;jcif;? pmtkyr f sm;ESihf y&dabm*vSL'gef;ay;jcif;? ynmoifaxmufya hH Mu;ay;jcif; rsm;twGuf aiGusyf 2886'or 80ode;f ? use;f rma&;jyKpa k pmifa h &Smufjcif;ESihf aq;ukoay;jcif;rsm; twGuf aiGusyf 2402'or 10ode;f ? wku d e f ,faq;kw H nfaqmufa&;ESihf aq;ko H ;Hk ypn;f rsm;0,f,l &eftwGuf aiGusyf 4250ode;f ? pDru H e d ;f ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;jzpfonfh 0g;wef;aus;&Gm? v,fwD aus;&Gm? wnfyifuefaus;&Gm? ausmufjzLwki d a f us;&Gm? a&TavSaus;&Gm? awmifyvlaus;&Gm? yavmif aus;&GmESihf ul;wdu Yk e k ;f aus;&Gmrsm; vQyp f pfr;D &&Sa d &;twGuf aiGusyf 3116'or 71ode;f ? 0g;wef; aus;&Gm? wnfyifuefaus;&Gm? rdk;BudK;jyif(awmif?v,f?ajrmuf)aus;&GmESifh ausmf&Gmaus;&Gmrsm; oef& Y i S ;f aomaomufo;Hk a&&&Sa d &;twGuf aiGusyf 999'or 30ode;f ? 0g;wef;aus;&Gm? wnfyifuef aus;&Gm? rd;k BuKd ;jyif(ajrmuf)? a&Tyef;cki d a f us;&Gm? oJawmBu;D aus;&Gm? v,fwa D us;&GmESihf ausm& f m G aus; &Gmrsm; aus;vufvrf;rsm;jyKjyifjcif;twGuf aiGusyf 660'or 60ode;f toD;oD; tuket f usc H aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 9/ tvkyt f udi k t f cGit hf vrf;rsm;&&Sa d &; aqmif&u G a f y;vsu& f & dS m pDru H e d ;f wnfaqmufa&;umv wGif a'ocH 1360OD; tvkyfcefYxm;ay;cJhNyD;jzpfonf/ pDrHudef;vkyfief;rsm; pwifcsdefrSp wpfESpf twGi;f 1900OD; cefx Y m;Eki d a f &; pDpOfxm;&SNd y;D if;teufrS a'ocHbUJG & 350OD;tm; a&G;cs,p f p d pf oifwef;ydc Yk say;vsu& f o dS nf/ 10/ vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;ESifhywfoufonfh pkHprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&u G r f nfh aumfrwDonf vkyi f ef;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&u G f vsu& f & dS m a'ocHrsm; epfemrIr&Sa d pa&;twGuf wpfqifNh y;D wpfqifh pepfwuspr D a H qmif&u G v f su& f dS ygonf/ odkYjzpfyg a'ocHrsm;taejzifh rdrdwdkY\ oabmqErsm;? vdkvm;csufrsm;ESifhywfouf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf a'ownfNir d a f t;csr;f a&;wdt Yk wGuf Oya'abmiftwGi;f rS enf;vrf;wus ajz&Sif;aqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;tyfygonf/ vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifhywfoufonfh pkHprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&u G r f nfa h umfrwD qGwfcl;EkdifcJhum wpfESpfwm taumif;qk;H (trsK;d om;)ajy;ckef ypfupm;orm;qkEi S fh wpfEp S w f m taumif;qk;H (trsK;d orD;)ajy;ckef ypfupm;orm;qkrsm;ukd 1988 ckESpfrS pwifcsD;jrihfcJhjcif;jzpf aMumif;od&onf/
KMK

a'ocHrsm;taejzifU rdrdwh\ dk oabmqErsm;? vdv k m;csufrsm;ESifUywfouf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifU a'ownfNidrfat;csrf;a&;wdkhtwGuf Oya'abmiftwGif;rS enf;vrf;wus ajz&Sif;aqmif&Guf

jynfaxmifpo k rwjrefrmEki d i f a H wmf vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifhywfoufonfh pkHprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&GufrnfhaumfrwD owif;xkwjf yefcsuf(3^2013) 1375ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 3&uf (2013ckESpf? Edk0ifbmv 20&uf) 1/ vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifhywfoufonfh pkHprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&GufrnfhaumfrwDonf pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmyg tBujH yKcsur f sm;ESit hf nD vufya H wmif;awmifaMu;eDpr D u H e d ;f tm; Eki d i f a H wmf\tusK;d pD;yGm;? a'ocH jynfov l x l t k usK;d pD;yGm;ESihf tem*wfrsK;d qufw\ Ydk tusK;d pD;yGm;udk jynf0 h pGm&&Sa d p&eftwGuf tpD trHrsm;csrw S Nf y;D pDru H e d ;f udk qufvufaqmif&u G E f i dk & f ef taumiftxnfazmfaqmif&u G v f su& f y dS g onf/ xdkodkY taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif EkdifiHwumtodtrSwfjyKpHEIef;rsm;ESifhtnD obm0ywf0ef;usi?f a*[pepfrsm;? tyifEi So hf w0grsm;? ajray:ajratmufo,HZmwrsm;\ t&nf taoG;rsm;? avxkajrxkt&nftaoG;rsm;? vlrIpD;yGm;a&;ESifh ,Ofaus;rI"avhxkH;wrf;rsm; tp&Sd onfh e,fy,ftoD;oD;wGif xdcdkufrIr&Sdapa&;twGuf u@tvkduf taumiftxnfazmfaqmif a&;tzGUJ (4)zGUJ zGUJ pnf; aqmif&u G v f su& f y dS gonf/ vufya H wmif;awmifaMu;eDpr D u H e d ;f ESiy hf wfouf onfh pkHprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&GufrnfhaumfrwD\ ,aeY txd aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;udk od&SdEkdifyg&ef xkwfjyefaMunmtyfygonf/ 2/ aumfrwDonf vufya H wmif;awmifaMu;eDpr D u H e d ;f twGuf odr;f qnf;cJa h om ajrtm; tao; pdwfjyefvnfwkdif;wmapcJhNyD; pDrHudef;twGufrvdktyfaomajrrS 283'or 69{utm; awmifol rsm;odkY jyefvnfay;tyfcJh&m ajr{&d,m 244'or 21{utm; v,f,majrvkyfydkifcGifhvufrSwf rsm;ESifhtwl jyefvnfxkwfay;cJhNyD;jzpfonf/ usef&Sdaomajrrsm;twGuf v,f,majrvkyfydkifcGifh &&Sa d &;qufvufaqmif&u G a f y;vsu& f o dS nf/ 3/ 2011ckESpf {NyDvwGif yxrtBudrfajr,mepfemaMu;ESifh oDESHavsmfaMu;rsm;twGuf aiGusyf 40549 'or 20ode;f tm; xkwa f y;cJNh y;D pkp H rf;ppfaq;a&;aumfr&Si\ f tpD&ifcp H mt& ajr,mrsm;? ESp& f n S o f ;D ESr H sm;ESihf a&wGi;f rsm;twGuf 2013ckEp S f rwfvrSpwif avsma f Mu;aiGrsm;ay;tyfc& hJ m ajr{u 3348'or 60{utwGuf epfemaMu;aiGusyf 34552'or 74odef;? ESpf&SnfoD;ESHrsm; twGuf avsma f Mu;aiGusyf 1846'or 51ode;f ? a&wGi;f rsm;twGuf avsma f Mu;aiGusyf 264'or 62od e f ; pk p k a ygif ; avsmf a Mu;aiG u syf 36663'or 87od e f ; tm; 'k w d , tBud r f x yf r H ay;avsmc f y hJ gonf/ awmifor l sm;xHoYkd yxrtBur d E f i S hf 'kw, d tBur d f avsma f Mu;aiGay;tyfcr hJ r I m S pkpkaygif;aiGusyf 77213'or 07odef;jzpfygonf/ 4/ pdu k y f sK;d ajrrsm; jyefvnfazmfxw k a f y;jcif; aqmif&u G a f y;vsu& f & dS m qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f? bkwp f k aus;&GmteD; ajrvGwf 145{uwGif 35{u azmfxkwfEkdifcJhNyD; ESpf&Snfyif 16{utm; pdkufysKd;xm; &SNd y;D jzpfygonf/ 5/ avsma f Mu;rsm;ay;tyfpOf ajrydi k q f i dk r f t I jiif;yGm;rIrsm;? avsma f Mu;aiGay;tyfru I efu Y u G jf cif;rsm; jzpfay:cJo h jzifh ajr,mrIcif;rsm;ppfaq;a&;aumfrwDuz kd UJG pnf; ajz&Si;f aqmif&u G a f y;vsu& f & dS m w&m;rvrf;aMumif;t& ajz&Sif;NyD;pD;onfhtrIrsm;twGuf avsmfaMu;aiGrsm; qufvufxkwfay; vsuf&Sdygonf/ 6/ obm0ywf0ef;usiE fi S hf vlrp I ;D yGm;qki d& f m oufa&mufrq I ef;ppfjcif;(Environmental and Social f r D t H y k c f sKyr f p I r D c H su( f Environmental ManImpact Accessment-ESIA)ESihf obm0ywf0ef;usip agement Plan-EMP) udk EkdifiHwumpHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD a&;qGJtaumiftxnfazmfEkdifa&; twGuf MopaMw;vsEi dk i f t H ajcpdu k f Knight Pie'sold Consulting ukrP E D i S hf jrefrm-0rfaygifur k P D &ufpGJ/ 2013ckESpf? Ekd0ifbmv 20&uf

urmhajy;ckefypftzGJ Y csKyfrScsD;jrif UonfU urmhtaumif;qkH; ajy;ckefypfupm;orm;qkudk 8sarum wmwkdtajy;orm; tlpdefabmU&&Sd

vef'ef Ekd0ifbm 20 urma h jy;ckey f pftzGUJ csKyr fa S y; tyfcsD;jrihfonfh wpfESpfwm urmhtaumif;qkH;(trsKd;om;) ajy;ckey f pfupm;orm;qku* kd sar umtajy;orm; tlpdefabmhu &&Sc d a hJ Mumif;od&onf/ tapmyki d ;f umvtlpe d a f bmh onf tqkdygqkudk&&Sd&ef NAdwdef wmwkdtajy;orm; rkdzm&ufESihf tNydKifa&yef;pm;cJhNyD;aemufqkH; wGif rkz d m&ufpu f dk ausmjf zwfum &,lEi dk c f jhJ cif;jzpfonf/ tlpdefabmhonf ,ck&&SdcJh jcif;onf if;twGuf urmh taumif;qk;H (trsK;d om;)ajy;ckef ypfupm;orm;qkudk ig;Budrf ajrmuftjzpf&&Sc d jhJ cif;jzpfNy;D ok;H ESpq f uf&,lEi dk c fo hJ nfu h pm;orm; tjzpfvnf;rSwfwrf;wifEkdifcJh onf/ tlpe d a f bmh(tay:yk) H onf Ny;D cJh onfhMo*kwfvtwGif;u k&Sm; Eki d i f H armfpukNd rKd U usi;f yjyKvy k f cJhonfhurmh ajy;ckefypfcsefyD,H &SpNf yKd iy f w JG i G v f nf; rDwm 100? rDwm 200ESihf rDwm 100 av; OD;vufqifhurf;NydKifyGJrsm;wGif a&Twq H y dr f sm;&,l Ny;D pHcse da f umif; rsm;wifEi dk c f a hJ omaMumifh ,ckuhJ oku Yd rmt h aumif;qk;H (trsK;d om;) ajy;ckey f pfupm;orm;qku& kd &Sc d hJ jcif;jzpfonf/ tlpdefabmhu rdrdtaejzihf ,ckuJhokdY okH;ESpfquf urmh taumif;qk;H upm;orm;qk&&Sc d hJ onfhtwGuf *kPf,lrdaMumif;? rdrdtaejzihf vuf&SdatmifjrifrI rsm;tay: om,maernfr[kwf bJ qufvufBuKd ;yrf;oGm;rnfjzpf

aMumif;ajymMum;cJhonf/ urmt h aumif;qk;H (trsK;d orD;) ajy;ckey f pfupm;orm;qku* dk sar umajy;ckey f pftm;upm;r,f&v JS f vDtefz&mqmy&mqDu&&SdcJhNyD; ,ckESpftwGuf wpfESpfwm taumif;qkH; ajy;ckefypfupm; orm;qkrsm;ukd *sarumEkdifiHrS

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

2014 urm z U vm;NydKifyGJajcppfyGJ Play-off ('kwd,tausmh)&v'f

1 2 2 3 2 1 1 3 0 4

kdar;eD;,m; ckdat;&Sm; qG' D if jyifopf e,l;ZDvef

*&d tkdufpvef ay:wl*D ,lu&def; ruqu D dk (040)

pmrsufESm 8

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

21 - 11 -2013
rdrE di dk i f \ H tajctae? OD;pm;ay; rI tpDtpOft& vufawGUe,f y,f taumiftxnfazmfry I p Hk H rsm;udk csrw S a f qmif&u G & f rnfjzpf ygaMumif;/ 2013ckESpf Inter-government Panel on Cilmate Change(IPCC) \ yrtBur d f

pmrsufESm 9
ESiw hf pfck qufpyfwnfrSD ajymif; vJvsuf&SdaeMuygaMumif;? pGrf; tif? a&ESihf tpm;tpm pepfrsm; [efcsun f r D r I &Sv d Qif tusK;d quf taejzifh vlom;rsm;\ vlra I &;? use;f rma&;? pD;yGm;a&;ESiy hf wf0ef; usiw f pfcv k ;Hk tay: qd;k usK;d rsm; oufa&mufvmrnfjzpfygaMumif;? Oyrmtm;jzifh ae&ma'owpfck onf yljyif;ajcmufaoGUNy;D a&&Sm; yg;rnfqdkvQif ,if;ae&mwGif pdu k y f sK;d &ef? tpm;tpmxkwv f y k f &ef cufcJrnfjzpfygaMumif;/ urmwpf0ef;wGif pm;eyf&u d m xkwv f y k& f ef 'DZ,f?"mwfqp D onfh kyf<uif;avmifpmrsm;udk tokH; jyKaeMu&ygaMumif;? xdkYaMumifh ,aeY umvwGif ky<f uif;avmif pmrsm;? tokH;jyKjcif;tpm; jyef vnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tifrsm;jzpf onfh av? a&? aea&mifjcnf? blrdtylpGrf;tifrsm; xkwfvkyf ok;H pG& J ef vdt k yfvsu& f NdS y;D ,if;odYk raqmif&GufEkdifvQif rdrdwdkYvl om;tm;vkH; qufvuf&Sifoef &yfwnfEi dk & f ef cufcv J mrnfjzpf ygaMumif;/ ,aeY wnf&Sdaeonhf vuf &Sd obm0o,HZmwrsm;ESihf ywf 0ef;usio f bm0aumif;rsm; tpOf wnfwHhae&eftwGuf pOfquf rjywfxw k v f y k jf cif;ESihf pm;ok;H jcif; \ tcef;u@udk tav;*kjyK Mu&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkY\ tusKd;pD;yGm;twGuf obm0o,HZmwrsm;udk xkwf ,lo;Hk pGv J su& f o dS uJo h Ykd tem*wf rsKd;qufrsm;twGufvnf; ,ck uJhodkY tcGifhta&;rsKd;&&Sdap&ef ESihf aumif;rGeo f ef& Y i S ;f onfh ywf 0ef;usiftajctaersm;udk &&Sd cHpm;Eki d & f ef rdrw d v Ykd ufqifu h rf; tarGay;Mu&rnfjzpfygaMumif;/ rdrdwdkYonf EdkifiHawmf\ wm0eft&yf&yfukd pwifva JT jymif; ,lcse d r f p S Ny;D Eki d i f a H &;? pD;yGm;a&;? vlra I &;? tkyc f sKya f &;ajymif;vJrI rsm;udk tm;oGefcGefpdkuf aqmif &Guv f su& fy dS gaMumif;?jynfov l x l k A[djk yK zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf OD ; wnf a qmif & G u f v suf & S d & m atmifjrifrIrsm;pwif&&SdaeNyD; xdkodkYaqmif&Gufonfhae&mwGif zGUH NzKd ;wd;k wufrE I i S t hf wl ywf0ef; usix f e d ;f odr;f a&;vkyi f ef;pOfrsm; udv k nf; [efcsun f t D av;xm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ ae&mwGif opfawmu@ \ta&;ygrIukd tav;xm;ajym Mum;vdy k gaMumif;? opfawmrsm; onf pOfqufrjywf zGHUNzdK;rI\ A[dkcsufjzpfNyD; &moDOwkrQw apjcif;? ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJESifhajrqD vTmudk xde;f odr;f umuG,a f y;jcif;? oefY&Sif;vwfqwfonfh av aumif;avoef& Y &Sa d tmif aqmif &Gua f y;jcif;? avxkx& J dS umAGef 'dkifatmufqdk'f"mwfaiGUudk pkyf ,lay;jcif;ponfh a*[pepf 0ef aqmifrr I sm;udv k nf; aqmif&u G f ay;aeaomaMumifh opfawm xde;f odr;f a&;vkyi f ef;rsm;udk tav; xm;aqmif&u G o f m G ;Mu&ef wku d f wGef;ajymMum;vdkygaMumif;/ ,aeYtcsdefwGif jrefrmEkdifiH jynfy&if;ES;D jrK yE f r HS r I sm;udk zdwf ac:aqmif&u G v f su& fy dS gaMumif;? xdo k Ykd jynfy&if;ES;D jrK yE f r HS E I i S t hf wl bufpz Hk UHG NzKd ;wd;k wufrv I y k i f ef;rsm; udk aqmif&Guf&mwGif ywf0ef; usifxdef;odrf;a&;ESifh&moDOwk ajymif;vJra I vsmy h g;a&;? pOfquf rjywfzGHUNzdK;wdk;wufa&; tusKd; aus;Zl;rsm;&&Sc dp H m;Eki dr f nfh tpdr;f a&mifpD;yGm;a&;ESifh tpdrf;a&mif zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyi f ef;pOfrsm; udk taumiftxnfazmfaqmif &GufMu&ef vdktyfonfudk rSm Mum;vdkygaMumif;/ tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;vkyi f ef; pOfonf urmajrBuD;\ a*[ pepfudk wnfNidrfaprnfhtjyif vlom;tm;vk;H twGuf use;f rm? aysm& f i T ?f csr;f ajrUom,maponfh b0rsm;ud& k &Sa d pNy;D tvkyt f udi k f tcGit hf vrf;rsm; ydr k a kd zmfaqmif ay;Eki d fo Hk mru aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JEr G ;f yg;rIavQmh csa&;udv k nf; rsm;pGmtaxmuf tuljyKrnfjzpfygaMumif;ESihf ,ck aqG;aEG;yGr J S rdrw d Ykd arQmr f e S ;f xm; onfh pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wd;k wuf a&;vkyi f ef;pOfrsm;atmifjrifap rnf& h v'faumif;rsm; azmfaqmif ay;Eki d r f nf[k ,kMH unfygaMumif; jzifh ajymMum;onf/ xda Yk emuf jynfaxmifp0 k efBu;D OD;0if;xGef;u trSmpum; ajym Mum;Ny;D tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;ESifh tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wdk;wufa&; tzGJU(jrefrm)Ou| OD;odef;xGef; u EIwc f e G ;f qufpum;ajymMum; onf/ qufvuf tif'dkeD;&Sm; orw\tBua H y;aumifpO D u| ywf0ef;usix f e d ;f odr;f a&;ESifh zGUH NzdK;a&;0efBuD;XmetNidrf;pm;0ef Bu;D ygarmu Mr. Emil Salim ESihf jrefrmEdkifiHqdkif&m aemfa0 oHHk;rS oHHk;,m,D wm0efcH
Ms. Julie M. Jacobsen Takahashi wdkYu EIwfcGef;quf

*syef-jrefrmESpfEkdifiH cspfMunf&if;ESD;rIESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;yl;aygif; aqmif&GufrIqkdif&mudp&yfrsm; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u jynfov Yl w T a f wmfOu| ol& OD;a&Tref; rauG;a'ocHjynfol rsm;ESifhawGUqkHyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf Edk0ifbm 20 vTwfawmftaqmufttkH ZrL jynfov Yl w T a f wmfOu| ol& oD&d{nfhcef;raqmif vufcH OD;a&Tref;onf ,aeYeHeuf 10 awGUqko H nf/ em&DcGJwGif *syefEkdifiH KEIDAxkdokdYawGUqkH&mwGif *syefNREN (Japan Business Federation) 'kwd,Ou| Mr. jrefrmESpfEkdifiH cspfMunf&if;ESD;rI f ef;rsm;yl;aygif; KATSUMATA Nobuo OD ; ESihf pD;yGm;a&;vkyi G r fq I i dk & f mudp& yfrsm;ESihf aqmifonfh *syefp;D yGm;a&;uk, d f aqmif&u pm;vS,t f zJUG tm; aejynfawmf&dS ywfouf &if;ESD;yGifhvif;pGm

aqG;aEG;Muonf/ tqky d gawGUqky Ho GJ Ydk aumfrwD Ou|rsm;jzpfMuonfh OD;aX;OD;? OD;odef;aZmf? ol&OD;atmifukd? OD ; vS j rif h O D ; ? OD ; ol & d e f a Zmf E S i f h aumfr&Sit f zJUG 0ifrsm;wufa&muf MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tpD&ifcHpmt& urmajrBuD; onf 1850ckEp Sa f emufyi kd ;f txl; ojzifh vGec f o hJ nfh ESpf 30twGi;f tylcse dy fr kd jkd rifw h ufvmygaMumif;? taMumif;&if;udk jyefvnfavhvm ok;H oyfMunfo h nft h cg zGUH NzKd ;wd;k wufrIudkom OD;pm;ay;cJhonfh
Grow First, Clean up Later

&onfUtcsdeftwGif; jynfolrsm;xHoGm;a&muf vTwfawmf\ aqmifyk'frsm;ESifUtnD

&Sa d eygaMumif;? vTwa f wmf&yfem; cse d w f i G f vTwa f wmfu, kd p f m;vS,f rsm;onf rdrdwdkYudka&G;cs,f wif ajrmufay;vdkufonfh a'orsm; odkYoGm;a&muf vTwfawmf\ aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif; wifjy&ouJhodkY jynfolrsm;ESifh awGUqHu k m vTwa f wmfusi;f ycse d f rsm;wGif ar;cGe;f rsm; ar;jref;jcif;? tqdkrsm;wifoGif;jcif;? Oya' rsm;jy|mef;jcif;rsm; aqmif&Guf vsu& fy dS gaMumif;? rdrw d t Ykd aejzihf vTwfawmftwGif;wGif rodEdkif onfh? rod&ao;onfhudp&yf rsm;tm; jynfolrsm;ESifh wdkuf du k x f a d wGUwifjyaqG;aEG;&onfh twGuf ydkrdkem;vnfod&Sd&yg aMumif;? xka Yd Mumifh &onft h cse d f twGi;f jynfor l sm;xHom G ;a&muf vTwfawmf\ aqmifyk'frsm; ESit hf nD Edi k i f a H wmfEi S hf Edi k i f o H m; rsm; tusKd;pD;yGm;twGuf BudK; yrf;aqmif&u G v f su& fa d S eygaMumif;/ ,ckaqG;aEG;wifjycsufrsm; tay: wdi k ;f a'oBu;D vTwa f wmf? wki d ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS aqmif &Gufay;Edkifonfrsm;udk aqmif &Gua f y;rnfjzpfNy;D raqmif&u G E fi kd f onfu h p d & yfrsm;udk jynfaxmifpk vTwa f wmfEi S hf jynfaxmifpt k pd;k & wdkYrS qufvufaqmif&Gufay; oGm;rnfjzpfaMumif;/ vTwfawmfrS jy|mef;vdkuf

EdkifiHawmfEi S fh EdkifiHom;rsm; tusKd;pD;yGm;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&dS

aejynfawmf Edk0ifbm 20 jynfolYtpdk;&? ygwDpHk'Drdk ua&pDpepf? aps;uGup f ;D yGm;a&; pepfwo Ykd nf ,aeYrr d w d E Ykd i kd i f w H i G f xifxif&m S ;&Sm;ay:xGuv f mNyjD zpf aMumif;? vTwa f wmfrsm;\ ouf 0ifvIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;udk jynfwGif;omru jynfyEdkifiH rsm;uyg todtrSwjf yKvmonfh twGuf ,aeYumvwGif vTwf awmfrsm;\ tcef;u@rsm;ESifh aqmif&u G c f sur f sm;udk ydr k t kd od trSwfjyK pdwf0ifpm;vmMuNyD; ydkrdktm;udk;,HkMunfvmMuNyDjzpf onf[k ajymEdkifygaMumif;jzihf ,ref a eY e H e uf 7em&D c G J w G i f rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKU NrKd Uawmfcef;rusi;f yonfh rauG; a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHkyGJ tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk vTwfawmfem,u jynfolYvTwf awmfOu| ol&OD;a&Tref;u ajym Mum;cJhonf/ awGUqHkyGJwGif jynfaxmifpk vTwa f wmfem,u u rdrw d v Ykd w T f awmfrsm; pwifzGJUpnf;aqmif &Gup f Ofumvxuf ,cktcse dw f i Gf vTwfawmfrsm;udk ydkrdkpdwf0ifpm; vmMuonfhtwGuf EdkifiHwGif; jynfolrsm;? EdkifiHa&;ygwDtzGJU tpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfonfh tzGUJ tpnf;toD;oD;wdo Y k nf vTwf awmfov Ykd ma&mufavhvmvsuf

onfh Oya'rsm;onf Edi k i f a H wmf ESihf jynfow l \ Ykd tusK;d pD;yGm;jzpf xGef;aprnfh Oya'rsm;? tusKd; pD;yGm;udk umuG,fapmifha&Smuf Edkifonfh Oya'rsm;? jynfolrsm; vufawGUvdu k e f mEdi k o f nfh Oya' rsm;jzpf&rnf[l &nfrSef;csuf xm;aqmif&u G v f su& fy dS gaMumif;? xdkodkYaqmif&Gufjcif;onf vl yk*Kd vw f pfO;D wpfa,muftwGu?f ygwD t zG J U tpnf ; wpf c k w nf ; twGu?f tpd;k &tzGUJ wpfzUJG wnf; twGur f [kwb f J jynfot l wGuf Ed k i f i H t wG u f j zpf & rnf j zpf y g aMumif;/ jynfolrsm;ESifh wdkufdkufxd awGUqufqHaqG;aEG;Mum;emNyD; jynfow l \ Ykd vdt k yfcsur f sm;tay: rlwnf vTwa f wmftwGi;f aqG; aEG;NyD; oufqkdif&mXmersm;ESifh ndEdIif;aygif;pyfaqmif&GufvQif ydkrdk aumif;rnf[k,lq BudK; yrf;aqmif&u G v f su& f y dS gaMumif;? rauG;a'ocHjynfor l sm;taejzihf rdrdwdkY\ qEoabmxm;rsm;? rdrw d a Ykd 'o\ vdt k yfcsur f sm;udk yGiy hf i G v hf if;vif;wifjyMu&ef zdwf ac:ygaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf rauG;wdkif;a'o Bu;D tpd;k &tzGUJ twGi;f a&;rSL;u a'oqdi k& f mtcsut f vufrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; wufa&muf vmMuolrsm;u rdrw d NYkd rKd Ue,frsm;

jynfov Yl w T a f wmfOu| ol& OD;a&Tref; *syefEi dk i f H KEIDANREN (Japan Business Federation) 'kw, d Ou| Mr. KATSUMATA Nobuo tm; vufca H wGUqkp H Of/ zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh a'ozGHUNzdK; a&;vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG; wifjy&m aqG;aEG;wifjycsur f sm; ESifhpyfvsOf; rauG;wdkif;a'o BuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&TESifh oufqdkif&m Xmersm;u jyefvnf&i S ;f vif;wif jyonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk vTwfawmfem,u u vdktyf onfrsm;udk aygif;pyfnE d i Id ;f jznfh qnf; aqmif&Gufay;onf/ qufvuf trsK;d om;vTwf awmf u,fq,fa&;ESi' hf u k o nf rsm; ulna D pmifa h &Smufa&; aumf rwDOu| a'gufwmcifa&Tu 1300jynft h a&;awmfykH acsmuf a&eHajroydwa f cgif;aqmif ocif zdk;vSBuD;\ rdom;pk0ifrsm;tm; tvSLaiGusy( f 96)ode;f vSL'gef;Ny;D tcrf;tem;udk kyo f r d ;f cJa h Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) zdk&rfzGifhyGJrS 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;&ef vdktyf vsuf&SdygaMumif;jzihf EdkifiHawmf orw OD;ode;f pdeu f ,aeYee H uf 9em&DwGif jrefrmtjynfjynf qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC)usif;yonhf wwd, tBur d a f jrmuftpdr;f a&mifp;D yGm; a&;ESifh tpdr;f a&mifzUHG NzKd ;wd;k wuf rIz& kd rfzi G y fh t JG crf;tem;wGif ajym Mum;cJhonf/ tqdkyg tcrf;tem;odkY 'kwd,orw a'gufwmpdkif; armufcrf;? jynfaxmifpk0efBuD; rsm;? jynfov Yl w T a f wmfEi S fh trsK;d om;vTwfawmfwdkYrS aumfrwD Ou|rsm;?'kw, d 0efBu;D rsm;?tpdr;f a&mifpD;yGm;a&;ESihf tpdrf;a&mif zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJU(jrefrm) Ou|ESit fh zGUJ 0ifrsm;? jrefrmEdi k i f H tif*sifeD,mtoif;ESihf jrefrm Edi k i f A H o d u k mtoif;wdr Yk S wm0ef &So d r l sm;?obm0ywf0ef;usix f e d ;f odr;f a&;qdi k & f m jynfwi G ;f ? jynfy rS ynm&Sifrsm;? ukvor*ESihf Ed k i f i H w umtzG J U tpnf ; rsm;rS yk*dKvfrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m EdkifiHjcm;oHHk;rsm;rS wm0ef&Sdol rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; ESiz fh w d Mf um;xm;aom {nho f nf awmfrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif EkdifiHawmf orw OD;ode;f pdeu f tzGit hf rSm ajymMum;&mwGif tpdrf;a&mifpD; yGm;a&;ESifh tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wdk; wufrIvkyfief;pOfrsm;onf pOf qufrjywfzUHG NzKd ;rI&&Sa d &;ESihf qif; &JEr G ;f yg;rIavsmy h g;apa&;twGuf ta&;ygaom vkyfief;pOfwpfck jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh 2012 ckESpfu usif;ycJhonfh Rio+20 nDvmcHwi G f pOfqufrjywfzUHG NzKd ; a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI avsmhyg; a&;twGuf tpdr;f a&mifp;D yGm;a&; udk t"duacgif;pOfwpfcktae jzifh aqG;aEG;cJy h gaMumif;? tpdr;f a&mifpD;yGm;a&;vkyfief;pOfrsm; azmfaqmif&mwGif rdrw d t Ykd aejzifh

qdkonfh vkyf&yfrsm;aMumifh jzpf ygaMumif;/ ,if;odYk aqmif&u G c f MhJ uonfh twGuf rkew f i dk ;f rsm;usa&mufjcif;? yljyif;ajcmufaoGUjcif;? rdk;acgif a&&Sm;jcif;? a&BuD;jcif;? tcsdef tcgrJh rk;d &GmoGe;f jcif;? a&cJawmif rsm; t&nfaysmjf cif;ponfh &moD Owkajymif;vJrIjzpfpOfrsm;ESifh obm0ab;tE&m,ftusK;d quf rsm;udk cHpm;aeMu&NyDjzpfyg aMumif;? xdjYkyif ,if;obm0ab; tE&m,frsm; wpfEp Sx f ufwpfEp Sf ydr k jkd yif;xefvmNy;D tBur d a f &rsm; jym;vmonfuv kd nf; awGUjrifMu &rnfjzpfygaMumif;? &moDOwk ajymif;vJjcif;aMumifh qif;&JEr G ;f yg;rI a vQmh c sa&;? tpma&pm &Sm;yg;rIEi S hf iwfrw G r f I wku d z f suf a&;vkyfief;pOfrsm; taumif txnfazmf&mwGif Bu;D rm;onfh t[eft Y wm;rsm;jzpfay:apvsuf &SdygaMumif;/ jrefrmEki d i f w H i G f ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ; wd;k wufru I kd [efcsun f a D qmif &GufEkdif&eftwGuf 2012ckESpf wGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; Oya'rsm;udk jy|mef;jcif;? 2013 ckESpfwGif EkdifiHtqifh pDrHcsuf rsm;a&;qGjJ cif;? a&a0a&vJa'o rsm;wGif opfawmrsm;jyefvnf wnfaxmifjcif;? ysup f ;D jyKe;f wD; aeaomae&mrsm;wGif opfawm rsm; jyefvnfjyKpkysKd;axmifjcif;? obm0e,fajrrsm; wd;k csUJ zGUJ pnf; jcif;ESifh ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJxdef;odrf; jcif;wdu Yk kd tav;xm;aqmif&u G f vsuf&SdygaMumif;/ obm0o,HZmwrsm;rSm wpfck

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

Muolrsm;? ynm&Sifrsm;onf pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfyHk du k Mf uNy;D tcrf;tem;udk acw &yfem;cJo h nf/ xdkYaemuf wwd,tBudrf ajrmuf tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;ESifh tpdr;f a&mifzUHG NzKd ;wd;k wufrz I & kd rf udktpDtpOftwdkif; qufvuf usi;f ycJMh uonf/ tqdy k gzd& k rfukd Ed0 k ifbm 21 &ufEi S fh 22&ufww Ykd i G f &efue k Nf rKd U &Sd &efue k w f uov kd f pde& f wkcef;r qufvufusif;yoGm;rnfjzpf aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

Admiral Tan Sri Abdul Aziz Jaafar tm;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif rav;&Sm;a&wyfOD;pD;csKyf vufcHawGYqkHpOf/ (owif; ausmzkH;) tav;jyKjcif;udk cH,lonf/ ,if;aemuf rav;&Sm;a&wyf OD;pD;csKyfonf umuG,fa&;OD;pD; csKyf(a&)ESifh twl *kPfjyKwyfzGJU udk ppfaq;NyD; *kPfjyKBudKqdkyGJodkY wufa&mufvmMuonfh t&m&Sd Bu;D rsm;ESihf tjyeftvSer fw d q f uf ay;Muonf/ if;aemuf rav;&Sm;a&wyf OD ; pD ; csKyf Admiral Tan Sri Abdul Aziz Jaafar u aZ,sm oD&dAdrmef {nfhonfawmfrSwf wrf;pmtkyfwGif rSwfwrf;wif vufrw S a f &;xd;k onf/ xdkYaemuf umuG,fa&;OD;pD; csKy( f a&)Adv k c f sKyBf u;D ol&oufaqG onf rav;&Sm;a&wyfOD;pD;csKyf
Admiral Tan Sri Abdul Aziz Jaafar OD;aqmifaom udk,fpm;

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG rav;&Sm;a&wyfOD;pD;csKyftm; *kPfjyKBudKqdk

D pD;csKyf AdmiAdmiral Tan Sri Abdul Aziz rav;&Sm;a&wyfO; Jaafar ESifhZeD; OD;aqmifaom ral Tan Sri Abdul Aziz Jaafar

uG,a f &;OD;pD;csKy( f a&) Adv k c f sKyBf u;D aejynfawmf Edk0ifbm 20 onf/ xdkYaemuf rGef;vGJydkif;wGif ol&oufaqGESifhtwl ppfOD;pD; rav;&Sm; a&wyfOD;pD;csKyf t&m&SdcsKyf(a&) AdkvfcsKyfwif atmifpef;ESihf wyfrawmf(a&)rS cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU tm; umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) t&m&SBd u;D rsm; wufa&mufMuNy;D onf ,aeY eHeuf 11em&D 20 AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqGu ae rav;&Sm;a&wyfO;D pD;csKyf Admid r d mefa&SU ral Tan Sri Abdul Aziz Jaafar rdepfwGif avaMumif;c&D;jzifh jynfawmf&dS aZ,smoD&A kd P k jf yK ESifhtwl rav;&Sm;a&wyfrS &efue k Nf rKd Uoda Yk &muf&MdS u&m {&m *kPjf yKwyfzUJG jzifh BuKd q* 0wDa&wyfpcef;XmecsKyf XmecsKyf onf/ t&m&SBd u;D rsm;? jrefrmEki d i f q H i dk & f m

ral Tan Sri Abdul Aziz Jaafar

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqGESifh rav;&Sm;a&wyfOD;pD;csKyf AdmiwdkY *kPfjyKwyfzGJYtm; ppfaq;pOf/ a&S;OD;pGm rav;&Sm;a&wyf OD;pD;csKyfonf aZ,smoD&dAdrmef oda Yk rmfawmf,mOfrsm;jzifh a&muf &Sdvm&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf (a&)u cifrif&if;ESD;pGm BudKqdk EIwq f ufonf/ tqky d g*kPjf yKBuKd qy kd o JG Ykd um rav;&Sm;EdkifiH ppfoHrSL; Colonel Gan Seng Lock wdkY wuf a&mufMuonf/ xdkYaemuf umuG,fa&;OD;pD; csKy( f a&)ESir hf av;&Sm;a&wyfO;D pD; csKyw f o Ykd nf tav;jyKcp H ifjrifo h Ykd oGm;a&muf *kPfjyKwyfzGJU\

*sme,fu@

MOOD *sme,f

trSwf(37)jzefhcsd
tqky d g*sme,fwi G f ESi;f Ekvi G f

csif;wGif;owif;*sme,f trSwf(34) jzefhcsd

tqkdyg*sme,fwGif ajyOD;\

txufjrefrmrEav;owif;*sme,f trSwf(35) jzefhcsd

tqkdyg*sme,fwGif pHyGifh\

tm;upm;jrifuGif;*sme,f trSwf(46) jzefhcsd

tqky d g*sme,fwi G f OD;cifarmif axG;(ysOf;rem;)\ jzwfoef;cJh &onfh tm;upm;rD', D morm; b0? &Jrmefc\ xifay:ausmf Mum;olwt Ykd aMumif;rsm;tjyif jrefrmhtm;upm;tqift h wef; jrifhrm;a&;taxmuftuljyK aqmif;yg;rsm;? jynfwi G ;f jynfy abmvk;H NyKd iy f JG yGBJ uKd yNJG y;D ok;H oyf csur f sm;ESit hf wl a0a0qmqm azmfjyxm;onf/

rSL; AkdvfrSL;csKyfarmifOD;vGifESifh wyfrawmf(a&)rSt&m&SBd u;D rsm;? jrefrmEki d i f q H i dk & f m rav;&Sm;Eki d i f H ppfoHrSL; Colonel Gan Seng hf m0ef&o dS w l u Ykd &efue k f Lock ESiw tjynfjynfqi dk & f mavqdy f BuKd qdkEIwfqufMuonf/ qufvuf cspfMunfa&; uk, d p f m;vS,t f zGUJ onf &efue k f NrKd UrS avaMumif;c&D;jzifh aejynf awmfodkY qufvufxGufcGmMu

vS,t f zGUJ tm; aZ,smoD&A d r d mef {nfc h ef;raqmif awGUqko H nf/ awGUqkHyGJwGif ESpfEkdifiH wyfrawmf(a&)ESpf&yftMum; cspfMunf&if;ESD;pGm qufqHEkdifrI qdkif&m udp&yfrsm;? wyfrawmf (a&)tcsi;f csi;f awGUqka H qG;aEG; yGJrsm; jyKvkyfEkdifa&;qkdif&mudp &yfrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf a&;qkdif&mudp&yfrsm;udk &if;ESD; yGiv hf if;pGm tjrifcsi;f zvS,a f qG; aEG;MuNyD; umuG,fa&;OD;pD;csKyf (a&)ESihf rav;&Sm;a&wyfO;D pD;csKyf wdkYonf vufaqmifypnf;rsm; tjyeftvSea f y;tyfum tzGUJ 0if rsm;ESifhtwl pkaygif;trSwfw& "mwfykHdkufcJhMuaMumif; owif; &&So d nf/

\ xdu k o hJ a Ykd omar? EG,E f , G f \ toufEi Sc hf Emwnfoa&GU qdw k hJ ydi k & f i S ?f rif;apm(awmif oref)\ twG,t f wmudp? rjrwfauoG,a f rmif\ vli,f ESihf acwftjrif?acwftawG;? aX;Munf(pvif;)\ rEav; u a&T&wemtNir dr hf m S vjynfh n&JU vGrf;vuFmwifpOfu ponfwkdY yg&Sdonf/

wlnDaomwkHYjyefrI? armif armifwifOD;(Oya')\ 'Drdk ua&pDudk ta&mifqdk;NyD; acsmifrxd;k MuygESi?hf armifpe d f vGif(rif;uif;)\ trsKd;om; pdwf tpOf&Sdapcsif? atmif vif;(jyefquf)\ Zmwdaus; &Gmwd;k wufzYkd aus;&GmpmMunfh wkdufodkYvSL'gef;pdkY ponfwdkY yg&So d nf/

qHawmufEr S wd& Yk m G ? cspMf unf a&;-tmom\ avmu"H ? aomfaeaZmf(Oya')\ csp f ac:um vdkufMu&m0,f? pdk; bm;'dkif\ a&arsmurf;rJhyGJ awmf(6)? jrifhaemif\ ajc &mraysmufwhJ ta&SUajrmuf zsm;&JU bde;f cif;rsm;udk ajc&m aumufjcif; ponfwdkY yg&Sd onf/

owif;ESifUaqmif;yg;pmrlrsm; Online rSwpfqifU ay;ydk hEkdif

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG rav;&Sm;a&wyfOD;pD;csKyf Admiral OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcH

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsu& fa dS om owif;rsm; ESihf aqmif;yg;pmrlrsm;ukd yadanarbonnewspaper pum;ajymMum;Muonf/ d f ,if;aemuf Edi ki fa H wmforw? @gmail.comodUk ay;ykUd Eki 'kw, d orwESiw fh ufa&mufvm ygonf/

Tan Sri Abdul Aziz Jaafar

awGUqkHpOf/

pmrsufESm 10

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 aejynfawmf 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

21-11-2013
&Gufrnfhudp&yfrsm; yHhydk;ulnDa&;twGuf okH;pGJ&eftqifoifh&SdaMumif; xkwfazmfajymMum;ygonf/ rGe* fv kd ;D ,m;Eki d i f t H aejzifh vmrnfh 2014ckEp S w f i G f jrefrmEki d i f r H S tmqD,O H u|wm0efxrf;aqmif jcif;tay: *kPf,laMumif;ESifh jrefrmEkdifiHtmqD,HOu|wm0ef xrf;aqmifpOftwGif; tmqD,H a'oqki d & f m zd& k rf\rlabmiftwGi;f tmqD,H rGe* f v kd ;D ,m;yl;aygif;aqmif&u G r f I ydr k c kd i kd r f mvmrnf[k ,kHMunfaMumif; xkwfazmfajymMum;onf/ ESpfEkdifiHpvkH;onf ukefoG,frI? owKwl;azmfa&;? urmvSnhfc&D;oGm;vkyfief;? ,Ofaus;rI ESip hf ;D yGm;a&;u@rsm;wGif tusK;d wly;l aygif;aqmif&u G r f r I sm; wk;d jri o hf m G ;&ef qE&a dS Mumif; azmfjycJh Muonf/ ESpE f i dk i f o H rwwku Yd ynma&;ESihf ,Ofaus;rIy;l aygif;aqmif&u G r f r I sm;\ta&;ygrIonf ESpE f i dk i f H tMum;ESifh ESpfEkdifiH jynfolrsm;tMum;? txl;ojzifh ESpfzufvli,frsm;tMum; qufqHa&;twGuf ta&;BuD;aom tajccHjzpfaMumif; tav;xm;ajymMum;Muonf/ ESpE f i dk i f o H rwwdo Yk nf ESpE f i dk i f y H ;l aygif;aqmif&u G r f w I ;kd csUJ a&;twGuf tvm;tvmrsm;udk &SmazG Eki d & f ef ESpE f i dk i f t H Mum;tqift h oD;oD; txl;ojzifh ESpE f i dk i f a H cgif;aqmifrsm;tMum;? vTwa f wmfu, kd f pm;vS,r f sm;tMum;? tpd;k &tzGUJ tzGUJ 0ifrsm;tMum;ESihf tjcm;aom tqifjh rift h &m&SBd u;D rsm;tMum; wGif tjyeftvSefvnfywfrIrsm; jrifhwifoGm;&ef oabmwlnDMuonf/ ESpE f i kd i f o H rwwdo Yk nf 'Dru kd a&pDpepf cki d r f mapa&;ESihf rdrw d E Ykd i kd i f w H i G & f o dS nfh tm;omcsur f sm;udk tajccH zGHUNzdK;wdk;wufrI tqifhjrifhwifa&;[laom wlnDaom&nfrSef;csufjzifh ESpfEkdifiHtMum; tawGUtBuKHrsm;zvS,fjcif;ESifh ylaygif;aqmif&Gufjcif;wdkY\ ta&;ygrIudk tav;xm;xkwfazmfMu onf/ ESpfEkdifiHorwwdkYonf 'Drdkua&pDESifhywfouf ESpfEkdifiHtMum; tjyeftvSefavhvm&efESifh 'Drdkua&pDusifhokH;rI jrifhwifa&;twGuftawGUtBuKHrsm; zvS,f&ef vdktyfaMumif;udk tjrifcsif; zvS,fMuonf/ ESpfEkdifiHorwwdkYonf a'owGif;ESifh EkdifiHwume,fy,frsm;? txl;ojzifh ukvor*ESifh tmqD,HwGif wuf<uonfh ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;\ta&;ygrIudk xyfavmif;twnfjyKcJh Muonf/ jrefrmEki d i f o H nf rGe* f v kd ;D ,m;Eki d i f \ H tmqD,t H zGUJ Bu;D wGif aqG;aEG;zufEi dk i f t H jzpf yg0if vdkjcif;ESifh ta&SUtm&S xdyfoD;aqG;aEG;yGJodkY yg0ifvdkjcif;wkdYtay: tmqD,HEkdifiHrsm;\ wlnDqErl ESifhtnD aqmif&GufpOf;pm;oGm;rnfjzpfonf/ orwESpO f ;D \ a&SUarSmufwi G f jynfaxmifpo k rw jrefrmEki d i f t H pd;k &ESihf rGe* f v kd ;D ,m;Eki d i f t H pd;k & wdt Yk Mum; oHwrefEi S hf txl;Eki d i f u H ;l vufrw S f udi k a f qmifor l sm;twGuf tjyeftvSeA f Z D muif;vGwf cGifhqkdif&m oabmwlnDcsufudk jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifh rGef*dkvD;,m; EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm vdkYqef0ef'ef*if bdk;vfwdkYrS vufrSwfa&;xdk;cJhMuygonf/ rGe* f v kd ;D ,m;Eki d i f H orw rpwm t,fvb f wfca f 'gh*sf Zwfc[ f ;D vf,m'fu jynfaxmifpo k rw jrefrmEki d i f H Eki d i f a H wmforw OD;ode;f pdet f m; tqifajyonft h cse d w f i G f rGe* f v kd ;D ,m;Eki d i f o H Ykd w&m;0if tvnftywfc&D; vma&mufyg&ef zdwMf um;&m Eki d i f a H wmforw OD;ode;f pdeu f tqky d gzdwMf um;csuf tm; vufcHonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHESifU rGef*dkvD;,m;EkdifiHwdkhtMum; xkwfjyefonfU yl;wGJaMunmcsuf

jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi k i f H Eki d i f a H wmforw OD;ode;f pde\ f zdwMf um;csut f & rGe* fv kd ;D ,m;Eki d i f H orw rpwm t,fvfbwfcfa'gh*sf Zwfcf[D;vf,m'fonf 2013ckESpf Edk0ifbmv 18&ufaeYrS 21&ufaeYtxd jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHodkY w&m;0ifcspfMunfa&;c&D; vma&mufcJhonf/ ESpE f i dk i f o H rwwko Yd nf jrefrm-rGe* f v kd ;D ,m; ESpE f i dk i f q H ufqa H &;udk yGiv hf if;&if;ES;D pGmjzifh tusK;d &S& d dS eufi dI ;f pGm aqG;aEG;cJMh uNy;D ESpE f i dk i f t H usK;d pD;yGm;ESiy hf wfoufonfh a'owGi;f ESihf tjynfjynfqi dk & f m udp&yfrsm;wGif tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/ ESpE f i dk i f o H rwwko Yd nf rGe* f v kd ;D ,m;Eki d i f H tBu;D tuJwpfO;D \ yxrOD;qk;H aom jrefrmEki d i f c H &D;pOf onf jrefrm-rGe* f v kd ;D ,m; ESpE f i dk i f q H ufqa H &;wGif pmrsuE f m S opfzi G v hf p S E f i kd o f nfh c&D;pOfjzpfaMumif; ESifh &Sd&if;pGJcspfMunf&if;ESD;pGmqufqHvsuf&Sdonfh ESpfEkdifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIudk ykr d w kd ;kd wufci dk r f mapa&;twGuf tajccHaumif;rsm; csrw S E f i dk o f nfh c&D;pOfjzpfaMumif; todtrSwf jyKcJhMuonf/ jrefrmEkdifiHu rGef*dkvD;,m;EkdifiHtm; yk*vdu u@u OD;aqmifonfh aps;uGufpD;yGm;a&;pepf ESihf 'Dru kd a&pDEi dk i f x H a l xmifa&;vkyi f ef;pOfrsm; atmifjrifpm G aqmif&u G E fi dk c f jhJ cif;ESihf jynfor l sm;twGuf vlrI-pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifcJhjcif;rsm;twGuf csD;usL;onf/ jynfaxmifpo k rwjrefrmEki d i f H Eki d i f a H wmforwu 2011-2013'Dru kd a&pDtodu k t f 0ef;wGif rGe* f kd vD;,m;Eki d i f r H S Ou|wm0efxrf;aqmifEi kd jf cif;ESihf tlvefbmwmNrKd UwGif owrtBur d a f jrmuf 0efBu;D tqifh 'Dru kd a&pDtodu k t f 0ef;tpnf;ta0;yGu J kd atmifjrifpm G usi;f yEki d c f jhJ cif;rsm;twGuf cs;D usL; onf/ rGe* fv kd ;D ,m;Eki d i f u H vnf; jrefrmEki d i f u H Eki d i f a H &;? pD;yGm;a&;? tkyc f sKya f &;ESihf yk*v u d u@jri w hf if a&;jyKjyifajymif;vJrr I sm; qufvufBuKd ;yrf;aqmif&u G a f erItay: cs;D usL;BuKd qc kd NhJ y;D jrefrmEki d i f w H i G f a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufrI? Nidrf;csrf;NyD; <u,f0csrf;omonfhtem*wfudk &&Sdrnf[k ,kHMunfaMumif; azmfjycJhonf/ jrefrmEdkifiHrS us,fjyefYpGm taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeonfh 'Drdkua&pDEkdifiH awmfazmfaqmifa&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf vlUtcGit hf a&;umuG,a f &;wkw Yd i G f rGe* f v kd ;D ,m;Edi k i f H rS vIdufvSJpGmaxmufcHNyD; ulnDoGm;rnfjzpfaMumif; rGef*dkvD;,m;orwrS ajymMum;cJhonf/ ESpE f i dk i f o H rwwko Yd nf 'Dru kd a&pDpepf wnfaqmuf&mwGif yGiv hf if;jrifomonfh tkyc f sKyr f p I epf? vGwv f yfonfh vlUtzGUJ tpnf;? vGwv f yfpm G a&;om;cGi?hf 'Dru kd a&pDpepftm; avhusio hf ifMum;ay; onfh ynma&;pepfESifh 'Drdkua&pDtavhtusifhudk usifhokH;onfh vlUtzGJUtpnf;&Sdjcif;? vlUtcGifh ta&;umuG,jf cif;? w&m;Oya'pd;k rd;k rI jri w hf ifjcif;wdo Yk nf ta&;Bu;D onfh tcef;u@wGif yg0if aMumif;todtrSwfjyKMuNyD; tqkdygu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifh&efESifh tawGUtBuKH rsm;zvS,f&ef oabmwlnDcJhMuonf/ rGe* f v kd ;D ,m;Eki d i f u H a'owGi;f ESihf a'otjyifwi G y f g 'Dru kd a&pDpepf wd;k wufci dk r f mvmapa&; twGuf if;\tjynfjynfqi dk & f m yl;aygif;aqmif&u G r f & I efya Hk iGukd ESpE f i dk i f E H i S hf Eki d i f w H umyl;wGa J qmif NrdKUjypDrHudef;rS NrdKUjypDrHudef;a&;qGJ&mwGif vuf&SdvlaeNrdKUjyae&mrsm;udk wdk; wufaumif;rGea f tmif aqmif&u G & f ouJo h Ykd ae&mopfwi G f NrKd Uopf wnf&onfrsK;d vnf; &Sa d yonf/ rnfoy Ykd ifjzpfap NrKd UjypDru H e d ;f a&; qG& J mwGif NrKd Uawmft*Fg&yf? vlrt I *Fg&yf? pD;yGm;t*Fg&yfwE Ykd i S hf nDnw G f &rnfjzpfaMumif; od&onf/ NrdKUajrae&m NrKd Uawmf\wnfae&m? &moDOwktajctae? aomufo;Hk a&ESihf tpm;tpm &&SdEkdifrIwkdYudk xnfhoGif;pOf;pm;&ygrnf/ NrdKUrwnfrD tqdy k ga'o\ blro d rki d ;f udk ESp YH yfatmifavhvm&efvt kd yfayonf/ vlrIpdkufESifh "avh NrKd Uaevlx\ k obm0? trsm;pk\toufarG;0rf;ausmif;vkyi f ef;? wnfNir d a f t;aq;rIukd wnfaqmuf&rnfy h p Hk w H u Ykd kd xnfo h i G ;f wGuf csu& f ef vdt k yfygonf/ NrKd UBu;D trsm;pk BuKa H wGUae&aom jyem rSm NrKd Uaevlxu k kd &Sio f efa&; t&if;tjrpf tnDtnGwf cGa J 0ray; Eki d jf cif;jzpfonf/ tdE, d Eki d i f H e,l;a'vDNrKd UwGif vlO;D a&\ (50)&m cki d E f e I ;f ausmo f nf qif;&Jom;&yfuu G w f i G a f exdi k & f onf/ tmz&du wdkufEkdifiH Edkifdk;bDNrdKUwGif NrdKUaevlxk\ (60)&mcdkifEIef;cefYtwGuf a&ay;a0Edi k jf cif;r&Sa d y/ tusK;d quftaejzifh tqdy k gvlry I wf0ef; usifrsm;wGif a&m*gb,xlajymEkdifNyD; aoqkH;rIEIef; jrifhrm;vmEkdif aMumif; od&onf/ pD;yGm;a&;vkyfudkifykH NrKd Uaevlx\ k pD;yGm;a&;vkyi f ef;rsm; wnfNir d w f ;kd wufap&ef NrKd Ujy pDrHudef;wGif xnfhoGif;pOf;pm;&ef vdktyfonf/ ukefxkwfvkyfief;? d;k &mvkyi f ef;? wuov kd ?f use;f rma&;Xme? tkyc f sKya f &;Xme? bmom a&;toif;tzGUJ ? c&D;oGm;vkyi f ef;tp&So d nfwr Ykd m S NrKd Uaevlx\ k pDym G; a&;wd;k wufaumif;rGea f p&efvt kd yfaom t&mrsm;jzpfonf/ tpd;k & ESijhf ynfol vufwa JG qmif&u G E fi dk r f nfh tcGit hf vrf;rsm; azmfxw k a f y; &ygrnf/ qef;opfwDxGifrIESifh tNydKiftqkdif BudK;yrf;rIudk tm;ay; &ygrnf/ vkyi f ef;i,frsm;udk yhy H ;kd ulna D y;&ygrnf/ d;k &mtEkynmudk

jyKpkysKd;axmifzGHUNzdK;wdk;wufvmatmif ajrawmifajrmufay;um NrdKUawmf\ ,Ofaus;rIwefzdk;udk xdef;odrf;&ygrnf/ BudKwifjyifqifxm;oifa h omt&mrsm; NrKd UjypDru H e d ;f udk pwifra&;qGr J D vuf&a dS jrae&mudk vlaexdi k & f ef? pD;yGm;a&;vkyu f i kd & f ef? vlxt k usK;d twGuf tok;H jyK&ef pDrr H nfy h p Hk u H kd wduspGm odae&ygrnf/ NrdKUwGif;vrf;rrsm;? ta0;ajy;vrf;rrsm;? avqdyr f sm;? aomufo;Hk a& &&Sr d nfy h p Hk E H i S hf a&qd;k xkwr f nfp h epfrsm; udk wGuc f suNf y;D jzpfae&ygrnf/ vlxw k pf&yfv;Hk yg0ifEi dk r f nfv h y k i f ef; udk wnfaqmufEdkifrnfh tajctaeudk cefYrSef;&ygrnf/ vlxk\ pdu k E f i S hf 0ifaiG&&Sr d nfv h y k i f ef;? vkyu f i kd o f nf" h avhwu Ykd kd avhvmok;H oyf&ygrnf/ xkt Yd jyif NrKd UcHvr l sm;? tpd;k &t&m&Sr d sm;? Edi k i f a H &;orm;rsm;? pD;yGm; a&;vkyi f ef;&Sir f sm;? txl;tzGUJ rsm;xHrS oabmxm;rSwc f sur f sm;udk &,l&ef vdt k yfygonf/ xda Yk emuf a&wda k &&Snf pDru H e d ;f rsm;udk a&; qGJum yGifhvif;jrifomNyD; yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh NrdKUjywdk;wuf a&;udk aqmif&Guf&ygrnf/ vTrf;NcKHa&;qGJxm;aompDrHcsuf ,mOfoGm;,mOfvmpepfudk tjynfht0 xnfhoGif;pOf;pm;&yg rnf/ vlxt k aeESihf aeYpOfBuKa H wGUae&rnfh jyemjzpfojzifh txl; tav;xm;aqmif&Gufoifhygonf/ NrdKUaevlxk\ vlrIudpt00? ,Ofaus;rIu@rsm;twGuf ausmif;? &Jpcef;? rD;owfXme? aq;kH? bk&m;ausmif;uef? aps;? cef;rponfwkdYukd vdktyfonf/ NrdKUae vlx\ k use;f rma&;? pdwt f yef;ajzrIEi S hf obm0ab;tE&m,frsm; BuKHawGUvmvQif em;cdkEdkifrnfh yef;NcHESifh ae&mvGwfrsm; xm;&Sd&yg rnf/ NrdKUESifh reD;ra0;wGif vSyNidrf;csrf;aom tyef;ajzpcef;rsm; xm;&Sday;jcif;jzifh NrdKUaevlxk rGef;usyfrIudk avQmhcsay;Ekdifrnfjzpf NyD; ysrf;rQvlUoufwrf; wdk;vmEdkifygonf/ NrdKUjypD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf a'owGif;aps;uGufudk csJU xGia f y;&ef vdt k yfygonf/ vdt k yfvQif aps;opfrsm;udk wnfaqmuf ay;&ygrnf/ tem*wfwi G f jyefvnfjyKjyif&ef vG,u f a l pa&;twGuf

EdkifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGifUrsm; vma&mufavQmufxm;vsuf&Sd
aejynfawmf Edk0ifbm 20 jynfaxmifpa k &G;aumufya JG umfr&Sio f nf Edi k i f a H &;ygwD rSwy f kH wifci G hf avQmufxm;csur f sm;udk pdppfci G jhf yKay;vsu& f & dS m Ed0 k ifbm 20&ufwGif xm;0,fwdkif;&if;om;rsm;ygwDu jynfaxmifpka&G; aumufyGJaumfr&SifodkY EdkifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGifh vma&muf avQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) a&maESmaeonfh NrdKUjyykH&dyfxuf tpdk;&kH;rsm; oD;oefYae&mwGif xm;&Sdjcif;? [dkw,fZkefrsm;owfrSwfjcif;? pufrIZkefrsm; owfrSwf xm;&Sdjcif;onf rSefuefaom aqmif&GufrIjzpfonf/ NrdKUwpfNrdKU\ ae&mwpfae&mudk touft&G,frwlolrsm;u tokH;jyKykH rwlouJhodkY wpfcsdefESifhwpfcsdef tokH;jyKykHvnf; rwlnD aMumif; od&onf/ xda Yk Mumifh NrKd Uaevlx\ k ysr;f rQtoufEi S hf tcse d f tvdkuf oGm;vmMuykHudkvnf; xnfhoGif;wGufcsuf&rnfjzpfonf/ a'owpfc\ k vdt k yfcsuu f kd a'ocHrsm;u todq;Hk jzpfonf/a'ocH rsm;ESiw hf i dk y f ifaqG;aEG;jcif;jzifh trSm;enf;aom NrKd UjypDru H e d ;f udk a&; qGE J i dk r f nfjzpfonf/ xda Yk Mumifh NrKd UjycsUJ xGir f E I i S hf NrKd UjyrGe;f usyr f w I o Ydk nf urmE h i dk i f BH u;D rsm;twGuf bkHjyemwpfckjzpfaeNyD; NrdKUaevlxktwGuf vdktyf onfh jyifqifr?I topfwnfaqmufr?I toGia f jymif;rIwu Ykd kd ta&; wBuD;aqmif&GufaeMucsdefjzpfonf/ EdkifiHawmfrS NrdKUjypDrHudef;rsm; a&;qGJum taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif jynfolvlxk uvnf; avsmfuefoifhjrwfaom tBuHrsm;ay;jcif;? vdktyfonf rsm;udk yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? ndEIdif;ay;Edkifonfh udp&yfrsm;udk nE di dI ;f ay;jcif;jzifh trsm;tusK;d twGuf wwfEi dk o f nfbufrS 0di k ;f 0ef; ulnDBudK;yrf;aqmif&GufoifhaMumif; od&onf/

21-11-2013
vkyi f ef;nE d i dI ; f tpnf;ta0;rS tpnf;ta0;odYk jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? 'kwd, 0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzJGU0efBuD;rsm;? Xmeqki d & f mtBu;D tuJrsm;? ukv or*tzJUG tpnf;rsm;?urmb h Pf? tm&SzHGUNzdK;a&;bPf? JICA ? USAID ? SUISSAID ? AUSAID ? BAJ ponfh tzJGU tpnf;rsm;? aus;vufa'o rD;vif;a&;ESihf aomufo;Hk a&&&Sd a&;vkyi f ef;rsm;wGif yg0ifaqmif &GufaeMuonfh ynm&Sifrsm;? jynfwGif;? jynfytpdk;&r[kwf aom tzJUG tpnf;rsm;ESihf ukrP D rsm;rS uk, d p f m;vS,r f sm;? vkyi f ef; &Sifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm 'kwd,orwu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m EkdifiHawmftpdk;&u azmfaqmif aeonfh vlrp I ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdo k nfrm S tm;vk;H yg0if onfh zGUH NzKd ;wd;k wufr( I Inclusive Development)jzpfygaMumif;? Eki d i f w H pf0ef;&Sd jynfot l m;vk;H xH zGHUNzdK;wdk;wufrItm;vkH;udk rQrQ ww ysHUysHUESHYESHYta&mufykdYaqmif ay;&efjzpfygaMumif;?Eki d i fv hH O l ;D a& \(70)&mcki d E f e I ;f aom aus;vuf aejynfolrsm;xH ,if;zGHUNzdK;rI toD;tyGir hf sm; ta&mufaqmif MuOf;ay;Ekdifrnfhvkyfief;pOfrSm aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif; &Jra I vQmc h sa&;yifjzpfygaMumif;/ aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&Jra I vQmc h sa&;twGuf tajccH vdt k yfcsur f sm;udk jznfq h nf;ay; &mwGif vQyp f pfr;D &&Sa d &;ESihf oefY &Sif;aomaomufokH;a&&&Sda&; onf t"duusonfh 0efaqmif rIjzpfygaMumif;? xda Yk Mumifh t&nf taoG;jynfr h o D nfh vQyp f pfr;D ESihf aomufo;Hk a&0efaqmifra I y;Eki d f &ef ,aeY ta&;wBuD;vdktyf vsuf&SdygaMumif;/ aus;vufa'orsm;wGif vQyf ppfrD;&&Sda&;twGuf wkdif;a'o BuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm; u OD;aqmifNy;D aqmif&u G v f suf &Sa d Mumif;? ,if;odYk aqmif&u G & f m wGif r[m"mwftm;vdkif;rSwpf qifh "mwftm;&,ljcif;? 'DZ,f tif*siftokH;jyKNyD; "mwftm; xkwfvkyfjcif;? r[m"mwftm; vdi k ;f jyify jyefjznfNh rp Jr G ;f tift&if; tjrpfrsm;jzpfonfh a&tm;? ae pGr;f tif? ZD0avmifpmrsm; tok;H jyKtajz&Smjcif;wdkYudk aqmif &G u f v suf & S d y gaMumif ; ? xd k o d k Y aqmif&u G & f mwGif rdra d 'otajc taetay:rlwnfNyD; aetdrf wpfvkH;csif; tdrfokH;qkdvmpepf? qdv k mA[dr k S jzefa Y 0ay;onfp h epf? qdkvmrD;tdrftm;oGif;iSm;&rf;rI pepf? tao;pm;a&tm;vQyfppf xkwfvkyfjzefYcsdonfhpepf? ZD0 "mwfaiGUjzifh vQyfppfrD;tokH;jyK onfp h epf ponfh pepfrsm;udo k ;Hk Ny;D xkwv f y k v f su& f o dS nfukd awGU &rSmjzpfygaMumif;? EkdifiHawmf tpdk;&taejzifh r[m"mwftm; vdi k ;f wd;k csUJ rIukd pDru H e d ;f jzifa h qmif &Gufaeaomfvnf; aus;&Gmtm; vkH;odkY "mwftm;a&muf&Sda&;rSm uefo Y wfcsur f sm;pGm&Sy d gaMumif;/ r[m"mwftm;vki d ;f ESit h f vSr;f a0;aeqJjzpfonfh aus;vuf a'orsm;odYk vQyp f pfr;D ta&muf ay;ydkYEkdifa&;twGuf EkdifiHwum wGif aqmif&u G a f eonfh tawGU tBuKHrsm;udk avhvmMunfh&m wGif qdkvmpepf? tao;pm;a& tm;vQyp f pfxw k v f y k a f &;vkyi f ef; ESifh ZD0avmifpmjzifh xkwfvkyf onfp h epfrsm; yl;wGa J ygif;pyfxm; onfh tao;pm;"mwftm;vdkif; pepfua kd wGU&S& d ygaMumif;? tqdy k g pepfrm S vsijf refjcif;? ajymif;vG,f jyifv, G & f jdS cif;? vkyi f ef;wd;k csUJ &ef vnf; vG,fuljcif;? a&&SnfwGif aiGukefcH&usKd;eyfjcif; ponfh tusKd;aus;Zl;rsm;&SdygaMumif;/ jyefjynfNh rp J r G ;f tifo;Hk tao; pm;"mwftm;vki d ;f pepfonf a& &Snc f NH y;D rdra d 'oodYk r[m"mwf tm;vkdif;a&muf&Sdvmygu csdwf qufEi dk o f nfh xyfw;kd ok;H pGr J jI yKEi dk f ygaMumif;?vQyp f pf"mwftm;xkwf vkyfEkdifa&;vkyfief;rsm;twGuf vkyi f ef;'DZi kd ;f ra&;qGr J w D i G f ok;H pGJ rnfjh ynfor l sm;ESia hf wGUqk H wpfO;D csif;vdktyfcsufrsm;udk ar;jref; aqG;aEG;Ny;D rS pepfwuswu G c f suf xkwv f y k& f efvt kd yfrnfjzpfaMumif;? xdkYtwl okH;pGJol jynfolrsm; taejzifh vQyp f pfr;D udk uRr;f usif pGmokH;pGJwwfap&ef? A[kokw&Sd ap&ef vufxyfoifMum;ay;rI rsm; vdt k yfaMumif;? odr Yk o S m a& &Snw f i G f ,if;jynfor l sm;u ud, k hf tm;udk,fudk;NyD; vkyfief;pOfudk xde;f odr;f aqmif&u G o f m G ;Eki d r f nf jzpfaMumif;? "mwftm;xkwfvkyf jzefYjzL;&mwGif &GmcHuRrf;usifol rsm;udk arG;xkwfEkdifonfh &yf&Gm tajcjyKcsOf;uyfrIudk tokH;jyK jcif;jzifa h &&Snw f nfwNhH y;D aus;&Gm twGuf tvkyftudkifESifh0ifaiG zefwD;ay;&ma&mufrnfjzpfyg aMumif;? wpfNyKd iw f nf;rSmyif pGr;f tifacRwmrI ynmay;vkyfief; rsm;udkvnf; aqmif&Gufay;Mu &ef tBuHjyKvkdygaMumif;/ vkyfief;pOfrSm vkyfief; vnfywfrI ukeu f sp&dwe f nf;yg; aomfvnf; &if;ES;D jrK yE f r HS I ukeu f s p&dwf BuD;rm;vSaomaMumifh vkyi f ef;pwifEi dk & f ef a&&Snw f nf wHE h i dk & f ef jynfwi G ;f jynfy b@m a&;tultnDrsm; &,lvnf; aumif;? yk*v u d &if;ES;D jrK yE fr HS nfh olrsm;udk zdwfac: Public
Private Partnership(PPP)

pmrsufESm 11
u@\ vufawGUvkyfief;cGif uRr;f usir f r I m S wefz;kd rjzwfEi dk y f g aMumif;? pdwu f ;l pdwo f ef;aumif; pGmcsO;f uyfjcif;? enf;vrf;aygif; pkHjzifh b@maiGaMu;&SmazGjcif;? pkaygif;tajz&Smjcif;[lonfh tcsuf rsm;rSm t&nftaoG;jrifhrm;NyD; wm&SnfckdifNrJonfh vQyfppfrD;ESifh aomufokH;a&0efaqmifrIudk vl xkBuD;xH ta&mufydkYEkdif&ef BudK; pm;onfhvkyfief;pOfBuD;wGif r&Sd rjzpfvt kd yfcsur f sm;jzpfygaMumif;? ,if;vkyfief;pOfrsm;wGif aus; vufaejynfolrsm;? vQyfppfESifh aomufokH;a&&&Sda&; xkwfvkyf axmufyHhay;rnfholrsm;? EkdifiH awmftpdk;&ESifh wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&rsm;yg0ifonfh Stakeholder tm;vk; H uyl;aygif; aqmif&Gufjcif;jzifh vkyfief;rsm; atmifjrifEi dk r f nfjzpfygaMumif;/ Edi k i f a H wmftaejzifh oef& Y i S ;f aomaomufo;Hk a&&&Sa d &;twGuf (10)ESpfpDrHudef;jzifh aqmif&Guf cJy h gaMumif;? od& Yk mwGif &moDOwk ajymif;vJr?I vlO;D a&wd;k yGm;vmrI ponfh taMumif;w&m;rsm;aMumifh a&vdt k yfro I nfh jrifr h m;aeqJyif jzpfygaMumif;/ oefY&Sif;aom aomufo;Hk a&&&Sa d &;twGuf a& t&if;tjrpfrsm;pGm&Sdaomfvnf; xda&mufpGmtokH;csEkdifjcif;r&Sd ao;ygaMumif;? xka Yd Mumifh aygif; pnf;xm;onfh a&pDrc H efc Y r JG p I epf jzifa h qmif&u G Mf u&rnfjzpfaMumif;? aus;vufa'orsm;wGif oef& Y i S ;f aomaomufo;Hk a&&&Sa d &;twGuf trsKd;om;a&;vkdtyfcsuftjzpf aqmif&u G a f ejcif;jzpfygaMumif;/ tpnf;ta0;wufa&mufvm Muolrsm;taejzifh aus;vuf a'orsm;wGif trSefwu,fvdk tyfaeonfrsm;udk yGiy hf i Gv h f if;vif; wifjyMu&efjzpfygaMumif;? rdrw d Ykd taejzifh jzpfEkdifonfu pwif vkyfaqmif&rnfjzpfygaMumif;? vdktyfonfrsm;&Sdvmygu EdkifiH awmfydkif;u tcsdefESifhwpfajy; nD jznfhqnf;ay;oGm;rnfjzpfyg aMumif;? vkyi f ef;pOfBu;D onf EkdifiHawmftwGuf tvGefta&; Bu;D onft h wGuf tm;vk;H wufnD vufnDjzifh yl;aygif;aqmif&Guf Murnf[k ,kMH unfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xda Yk emuf jynfaxmifp0 k efBu;D OD;odef;GefYu aus;vufa'o vQyfppfrD;&&Sda&;ESifh aomufoHk; a&&&Sda&;enf;vrf;rsm;udk &Sif; vif;wifjyNyD; jynfaxmifpk 0efBu;D OD;tke;f jrihu f aumfrwD\ yxrtBur dv f y ki f ef;nE di Id ;f tpnf; ta0;rSwfwrf;udk zwfMum; twnfjyKonf/ qufvuf wdkif;a'oBuD; ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;ESifh 0efBu;D rsm;? jynfwi G ;f jynfy tzGUJ tpnf;rsm;rS Ou|rsm;ESifh trI aqmifrsm;? ukrP r D sm;rSvy k i f ef; &Sir f sm;u wdi k ;f a'oBu;D ESihf jynf e,ftvdkuf aus;vufa'o vQyfppfrD;ESifh aomufoHk;a&&&Sd a&;twGuf aqmif&u G Nf y;D pD;rIEi S hf qufvufaqmif&Gufrnfh tpD tpOfrsm;? vkyfief;vdktyfcsuf rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ xdkYaemuf wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf; 'kwd,orwu vdk tyfonfrsm;udk aygif;pyfndEdIif; jznfhqnf;ay;NyD; ed*Hk;csKyftrSm pum;ajymMum;cJhonf/ rGef;vGJydkif;wGif arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBu;D u jynfaxmifp0 k efBu;D H;k ? OD;pD;Xmersm;ESifh wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJU aus;vuf a'o zGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xmersm;tm; 2013-2014 b@ma&;ESpf jznfh pGuc f i G jhf yK&efya kH iGtwGuf b@m a&;wm0ef vkyy fi kd c f i Gr hf sm;tyfEi S ;f Ny;D vkyi f ef;rsm; tcse d r f ND y;D pD;a&; twGuf tao;pdwfndEdIif;aqG; aEG;cJo h nf/ aus;vufa'ovQyp f pfr;D ESihf aomufo;kH a&&&Sa d &;aumfrwDukd pufwifbm 9&ufwGif pwifzGJU pnf;cJhNyD; yxrtBudrfvkyfief; ndEdIif;tpnf;ta0;udk pufwif bm 18&ufwGif usif;ycJhonf/ tqdy k g yxrtBur dt f pnf;ta0; u qH;k jzwfcsu( f 12)&yf csrw S c f hJ NyD; ,if;qHk;jzwfcsufrsm;teuf aus;vufr;D vif;a&;ESihf aomuf oHk;a&&&Sda&;vkyfief;rsm;tm; aus;vufaejynfor l sm; vG,u f l pGmem;vnfEi kd r f nfh vufurf;pm apmifrsm;udk jzefa Y 0ay;cJNh y;D tdrf axmifpkwpfpkwGif toHk;jyKrnfh qdv k mrD;vif;a&;pepftwGuf cefY rSe;f ukeu f saiGukd wGuc f suNf y;D jzpf onf/ xdt Yk jyif Edi k i f a H wmforw\ vrf;Tec f sut f & aus;vufa'o rD;vif;a&;twGuy f ;l aygif;aqmif &GuE fi kd o f nfh ukrP r D sm;\tcsuf tvufrsm;udkjyKpkNyD; wdkif;a'o BuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;odkY jzefYa0ay;NyD;jzpfonf/ vdktyf aom &ef y H k a iG & &S d a &;twG u f Development Partners rsm; ESia hf qG;aEG;jcif;? jynfwi G ;f jynfy ynm&Sir f sm;tm; zdwa f c:jcif;wdYk udk qufvufaqmif&u G o f m G ;rnf jzpfonf/ Edk0ifbm 22&ufwGif vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme? urmhbPfESifh tm&SzGHUNzdK;a&; bPfwE Ykd i S hf yl;aygif; trsK;d om; tqifh vQyfppfrD;vif;a&;pDrH ude;f a&;qGa J &; (National Elecf a kH qG; trification Plan) tvky aEG;yGu J kd usi;f yrnfjzpfNy;D tqdy k g pDrHcsufa&;qGJjcif;udk ,ckv twGif; NyD;pD;atmif aqmif&Guf rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ aumfrwDtaejzifh aus;vuf a'o vQyf p pf r D ; &&S d a &;ES i f h aomufo;kH a&&&Sa d &;vkyi f ef;rsm; tm; taumiftxnfazmfaqmif &GufEdkif&eftwGuf EdkifiHawmfrS cGifhjyK&efyHkaiGtjyif EdkifiHwum tzGUJ tpnf;rsm;ESiy hf ;l aygif;aqmif &Gua f &;? jynfwi G ;f tvSL&Sir f sm;\ tvS L aiG r sm;wd k ; wuf & &S d a &;? yk*vduu@rS &if;ESD;jrKyfESHa&; wdkYudkvnf; aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;ESifh avmavmq,f wGif tqdkygvkyfief;rsm; aqmif &Gu& f eftwGuf urmb h Pf? tm&S zGHUNzdK;a&;bPf(ADB)? *syef tjynfjynfqi kd & f myl;aygif;aqmif &Gua f &;at*sip f D (JICA)? tm&S*syef aygif;ul;a&;tzGJU (BAJ)? UNICEF ? UN-HABITAT ponfh EdkifiHwumtzGJUtpnf; rsm;ESihf yl;aygif;taumiftxnf azmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

wuov kd ?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyr f sm;wGif taqmifxm;rnf

&efukef Edk0ifbm 20 ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd wuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;\ 2013ckESpf 'DZifbmv yxrywfwGif pwifzGifh vSpfrnfh oifwef;toD;oD;odkY wufa&mufrnfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;teuf yxrESpfwufa&mufrnfh pnfyifom,m e,fer d w d jf yifyrSvma&mufaom ausmif;om;? ausmif;oltopf rsm;udk OD;pm;ay;taqmifxm;&efpp D Ofvsu& f a dS Mumif;od&onf/ &efue kw f uov k d ?f rEav;wuov k d ?f &efue ky f nma&;wuov k d ?f ppfui kd ;f ynma&;wuov kd ?f jrpfBu;D em;wuov kd w f w Ykd i G f twef; tm;vk;H \ ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; taqmifxm;rnfjzpf NyD; usefwuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyftcsKdUwGif yxrESpf ausmif;om;?ausmif;olrsm;udo k m OD;pm;ay;tqmifxm;rnfjzpf onf/ vuf&Sd &SdNyD;aom taqmifrsm;wGif taqmifae&mcsxm; ay;rnfjzpfouJhodkY taqmifr&Sdao;aom wuodkvfrsm;wGif vnf; taqmufttko H pfrsm;? wd;k csUJ aqmufvy k x f m;Ny;D jzpfojzifh ausmif;om;?ausmif;olrsm;twGuf taqmiftjzpf tokH;jyKEkdif aomae&m &&Sdvmapa&;udk OD;pm;ay; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd onf/pm;aomufa&;udpu kd oifw h ifa h omaps;EIe;f jzifh pm;aomuf Eki d a f &;twGuf wm0ef&o dS r l sm;u nE d i dI ;f aqmif&u G v f su& f o dS nf/ a&SUynmoifEp Sr f sm;wGit f aqmiftopfrsm;udk Edi ki fa H wmfEi Sy hf * kv u d vkyi f ef;&Sir f sm;yl;aygif;wd;k csUJ aqmufvy k & f ef zdwa f c: aqmif&u G f oGm;rnfjzpfonf/ wuov kd a f usmif;om;rsm;udv k nf; pnf;urf;&S& d jdS zifh wuov kd f ausmif;om;yDopGm aexdkifjyKrla&;udk avhusifhoifMum;ay;rnf jzpfouJo h Ykd ausmif;om;?ausmif;olrsm;twGuf wuov kd f y k y f wf 0ef;usifaumif;rsm; jynfhpkHpGm jznfhqnf;ay;a&;twGuf pDpOf aqmif&u G v f su& f a dS Mumif; ynma&;0efBu;D XmerS owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

xkwE fw k f jI rif jr0wDtpDtpOf

21-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY ) nydkif; 7;00 &opkv H if kyjf rifZmwfvrf; ]]a,musfm;*kP& f nf}} (tyki d ;f -22) 8;00 jr0wD kyfjrifoHMum;owif; - Eki d i f w H um owif; - rkd;av0o owif; - &opHv k if kyjf rifZmwfvrf; ]]ud, k , f MHk unfaom cspfjcif;jzif}h } (tydi k ;f -59) - ]]*kP& f nfrwl}} ('kwd,wGJ) (tydkif;-65) 20 - 11 - 2013

xl;jcm;onfU ntylcsdef
[m;cg;NrdKU rdk;ukwfNrdKU zsmykHNrdKU vGKi d a f umfNrdKU yifavmif;NrdKU

4 'D*&DpifwD*&dwf 7 'D*&DpifwD*&dwf

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdef
1 'or 93 vufr 1 'or 26 vufr 1 'or 22 vufr

pepfjzifv h nf;aumif;?aqmif&u G f oGm;&rSmjzpfaMumif;? yk*vdu

reufjzefnaetxd cefr h e S ;f csuf

rEav;NrKd UESit hf eD;wpf0u kd w f i G f wdrt f oift h wifjh zpfxe G ;f rnf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

pmrsufESm 12

SCIENCE AND TECHNOLOGY

rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdk ygN*dK[fwkrsm;rSm Cubesat [k ac:qdkaom emEdkN*dK[fwk (29) vHk;jzpfNyD; if;wdkUudk avwyfrS prf;oyfvw T w f ifrnfh Minotaur

tar&duefavwyfu N*dK[fwk( 29)vHk;wpfNydKifeufvTwfwifrnf

tvufZef;'&D;,m; Ed0 k ifbm 20 Edk0ifbm 26&ufwGif East Coast tajcpdkuf tar&duef avwyfu N*dK[fwk(29)vHk;udk wpfNyKd ie f ufwnf;wGif vTww f if
I 'Hk;ysHwpfckwnf;jzifh emqm\

Am*s;D eD;,m;tajcpdu k f a0gavmh 'H;k ysv H w T w f ifpcef;rS a'opHawmf csdef n 7em&DcGJwGif vTwfwif rnfjzpfaMumif; od&onf/ emEdkN*dK[fwkrsm;onf ukAyHk aqmifca J v;rsm;jzpfNy;D wpfzuf vQia f v;vufrcefo Y m&S d wpfck vsif oH;k aygifcefo Y m tav;cse d f &So d nf/ if;wdUk teufTJ3Sat udk Am*s;D eD;,m;jynfe,f tvufZef; '&D;,m;NrKd U aomruf*suz f mqef txufwef;ausmif;rS ausmif; om;av;rsm;u wnfaqmuf xm;jcif;jzpfNyD; ausmif;om;rsm; wnfaqmufaom N*dK[fwkrsm; teuf tmumoxJoy Ykd xrqH;k a&muf&Sdrnfh N*dK[fwkvnf;jzpf

um if;N*dK[fwkudkausmif;om;? ausmif;olrsm;u ckepfESpfMum wnfaqmufcJh&aMumif; od& onf/ TJ3 Sat u ywfvrf;odkU a&muf&SdvQif ajrjyifESifh a&'D,dk tquftoG,jf yKvy k r f nfjzpfNy;D urmwpf0ef;rS ausmif;om;ESihf vlxkrsm;u TJ3 tifwmeuf pmrsufESmwGif azmfjy&ef ruf aqhcsfrsm; ay;ydkUEdkifrnfjzpfNyD; avwyfrS vTwfwifaom N*dK[f wkurl tmumowGif 13vcefY pl;prf;avhvmoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,ck N*dK[fwk (0JyHk)(29)vHk; vT i f h w if r I o nf Minotaur 'Hk;ysHudk aps;uGufwGif a&mif;cs &ef t&nftaoG;jynfr h a D Mumif; rS w f a usmuf w if o nf h o abm jzpfNy;D zuf'&,favaMumif; pDrH cefUcGa J &;Xmeu apmihMf unfh tuJ jzwfom G ;rnfjzpfaMumif; emqm rS od&onf/ T.M.K tBudrf zsufqD;cJhonf/ ,aeU urmay:&Sd ppfwyfrsm;u a&ikyf oabFmrsm;wGif 'Hk;usnfrsm;udk wyfqifum uif;axmufjcif;? ajrjyifwkdufyGJrsm;wGif ulypfay; jcif;? ydwq f Ukd jcif;wdUk udk vkyu f i kd f Muonf/ av,mOftvdt k avsmuf ysHoef; pepf tvdktavsmufysHoef;pepf jzifh av,mOfudk tDvufxa&m epfpepfjzihf yd k wduspm G xde;f csKyf Edi k o f nf/ av,mOfrLS ;u tjcm; udp&yfrsm;udk aqmif&GufEdkif onf/ vlr' hJ ke; f av,mOf wkdufcdkufa&;'kef;rsm;? vlrJh av,mOfrsm;udk rdi k a f ygif;axmif ESihfcsDaom tuGmta0;rS xdef; csKyfum a&SUwef;ppfrsufESmrsm; wGif ulnw D u kd c f u kd a f y;Edi k o f nf/ av,mOfrSL; toufqHk;IH;rI rsm;pGmudk a&SmifvTJEdkifcJhonf/ tar&duefppfwyfwi G f 'ke;f vlrhJ av,mOfudk wGifus,fpGmtoHk; jyKaeonf/
T.M.K

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

21-11-2013

ENTERTAINMENT y&dowfukd &ifarmoGm;apwJU Adam ESifU Blake Shelton

ae&w,fAsm/ Adam u ]]uRef vef'ef Edk0ifbm 20 Pay Phone aw;oDcsi; f jzihf awmhae&mudk vkoGm;w,f}}[k trsKd ;om;? trsK;d orD;tm;vH;k udk pGJaqmifEdkifcJhonfU Maroon 5 tqka d wmf Adam Levine udk Edk0ifbm 19&ufwGif People's Magazine u qGJaqmifrIt&Sd qH;k trsK;d om;tjzpf a&G;cs,v f u kd f onfhtay: olESihfnDtpfudk ozG,fcspfcifonfh Blake Shelton \ wkjYH yefvu dk y f a kH Mumifh y&dowfrm S tHMh o0rf;omcJa h Mumif; od&onf/ Adam Levine onf Blake
Shelton, Cee Lo Green, Christina Auguirella wdkUESihf

ppfyGJrsm;udk toGifajymif;vJapcJUaomenf;ynm ckepfrsKd;

e,l;a,muf Edk0ifbm 20 ppfyGJordkif;onf &Snfvsm; vGe;f vSNy;D vlU,Ofaus;rIEi S w fh pf NydKifeufwnf;vdkvdk pwifcJhzG,f &Sdonf/ xdkUtwl ppfwyfrsm; toH;k jyKca hJ om ppfvufeufrsm; onfvnf; vHS? av;jrm;wdkUrS tpjyK ,aeU wdkufav,mOf rsm;?avqmvufeufrsm;?armif; olrJhav,mOfrsm;? AHk;vufeuf rsm;udk o,faqmifaom,mOfrsm; jzihf wpfaeUwjcm; acwfrDvm aMumif; od&onf/urmp h pfvuf euftqifu h kd ajymif;vJapcJa h om enf;ynm ckepfrsKd;udkrl urmh Edi k i f t H oD;oD;u txl;rSww f rf; wifxm;&Sa d Mumif; Live Science owif;wpf&yfwGif azmfjyxm; onf/ EsLuvD;,m;vufeuf 'kw, d urmppftwGi;f u ref [mwefppfqifa&;twGuf ly aA'ynm&Sir f sm;u wDxi Gz f efw;D cJhjcif;jzpfNyD; xdkpOfu tufwrf AHk;[k ac:qdkcJhonf/ yxrqHk; aom EsLuvD;,m;AHk;udk 1945 ckEp SZ fv l i kd 1 f 6&ufu e,l;rufqu D kd avwyfrS prf;oyfazmufcGJcJh&m AH;k aygufut JG m; (15000) TNT xufydkonf/ if;AHk;aMumifh 'kwd,urmppfudk tqHk;owf apcJo h nf/ tmumovufeuf urmay:&Sd ypfrw S r f sm;udk rd;k aumif;uifrS wdkufckdufEdkifNyD; 'Hk;usnfrsm;udk vrf;ckvwfrS zsufqD;ypfEdkifonf/ tmumo ,mOfrsm;? N*dK[fwkrsm;udk ypfcs Edkifonf/ ppfat;umvwGif tar&duefESihfqdkAD,uf,leD,H wdUk u Edi k i f a H &;wif;rmrIEi S t fh nD tmumovufeufrsm;udk tNyKd if tqdkif wyfqifcJhMuonf/ olvQdKav,mOf (Stealth) ol v QKd a v,mOf r sm;onf uk, d x f nfwpfcv k ;kH udk azsmufEi kd f pGrf;&SdNyD; a&'gudkvnf; vSnfhpm; Edi k o f nf/ &efor l sup f v d nfaecse d f wGif atmifjrifpm G wdu k c f u kd a f vh &So d nf/olvQKa d v,mOfukd *smreD EdkifiHu pwifxkwfvkyfcJhaomf vnf; tar&duefvkyf F-35 Lighting II, F-22 Raptor ESihf B-2 Spirit wdUk u aemufyi kd ;f wGif ydr k a kd umif;rGev f monf/ wdr k ma[mh'; kH usnf wma0;ypf'Hk;usnf trsKd; tpm;jzpfNy;D cyfer d e hf r d hf yso H ef;Edi k f um ajrjyifypfrSwfrsm;udk zsuf qD;Edkifonf/ ukd,fydkif *suftif *siy f g0ifNy;D 1991ckEp S f oJuEm& ppfqifa&;wGif tar&duefu pwiftoHk;jyK cJhonf/ wpfem&D vQif 550rdkifEIef; ysHoef;EdkifNyD; GPS pepfjzihf ypfrSwfudk wdus pGm &SmazGzsufqD;Edkifonf/ a&ikyo f abFm a&atmufry S pfcwfNy;D &efol oabFmrsm;udk zsufqD;EdkifpGrf;&Sd aom a&ikyo f abFmrsm;u ppf\ obm0udk ajymif;vJapcJhonf/ 1861rS1865ckEp St f xd Mumjrihc f hJ aom tar&duefjynfwi G ;f ppfwi Gf a&ikyfoabFmrS ypfcwfum ppf oabFmwpfpD;udk yxrOD;qHk;

twl tar&duefEi kd i f \ H vlBuKd uf trsm;qHk; kyfoHtpDtpOfjzpf aom The Voice wGif axmifcsD onfh y&dowfrsm;a&SUarSmufwi G f aw;oH&Siftopfrsm;udk a&G; cs,fay;aecJhonfrSm Season 5 odkUyif a&mufaeNyDjzpfonf/ y&dowfu Blake taejzihf Adam tay: o0efwdkaernf odkUwnf;r[kwf Cee Lo u ESpf a,mufMum; aoG;cGJvdrfhrnf[k pd;k &drp f w d 0 f ifcMhJ u&mrS Blake u uRea f wmf t&ufcsn;f zdaomuf

t&Ge T ;f azmufajymqdc ko hJ jzihf tm; vHk;pdwfoufom&m&um 0rf; ajrmufoGm;aMumif; od&onf/ odkUaomf Adam uvnf; People Magazine u b,foUl udy k a J &G;a&G; uRea f wmft h wGuf pGJ aqmifrt I &Sq d ;kH trsK;d om;u cif Asm;ygyJ}}[k Blake udk ajym&m y&dowf yGJusoGm;jyefonf/ Blake wzef Adam &,f ? rif;u tjyifyef;rvSayr,fv h nf; pdwfxm;vSolyguGm}}[k ajymqdk vdu k Nf y;D cHr k S xvm&m Adam u vnf; xvmNyD; Blake \ ezl; udk erf;IUH vdu k o f nft h cg y&dowf rSm qlnHoGm;NyD; 'dkiftzGJUwpfzGJU vH;k xvm Adam udk zuf&rf; *kPfjyKMuaMumif; od&onf/ Adam ESifh Blake(atmufy) kH onf The Voice kyjf rifoMH um; tpDtpOfwGif wpfOD;ESifhwpfOD; paemufaeavh&SdNyD; &Hzef&Hcg trSew f u,f tjiif;yGm;aeovdk okyfaqmifEdkifavh&SdMuaom aMumifh y&dowfu txl;pdw0 f if pm; &ifckefjcif;cH&olESpfOD;jzpf onf/ F.T.H

tarjzpfawmUr,fU Kelly Clarkson

LA Times \ t i f w m e u f pmrsuE f m S wGif azmfjyxm;onf/ Kelly Clarkson udk Because of you aw;oDcsif;jzihf vlodrsm;cJhNyD; aemufydkif;wGif Stronger, Catch my breath ESifh People Like us wkdUrSm

tDvufxa&mepfwdkufyGJ qifETJ&mwGif toHk;jyKEdkifrnfU Bat Drone

e,l;a,muf Edk0ifbm 20 tDvufxa&mepfwu dk y f JG qif ETJEdkifrnfhBat Drone (atmuf Nor-throp , m y k H ) ud k Grumman u yxrqH; k tBur d f atmifjrifpGmprf;oyfvdkuf Edkif ojzifh rMumrD ppfqifa&;rsm; wGif toH;k jyKom G ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Bat onf awmifyHt&Snf (12)ay&SdNyD; wpfem&DvQif rdkif 70 xufrenf;aom tjrefEIef; jzihf tedry hf so H ef;Edi k u f m a&'gudk vSnp hf m;Edi k o f nf/ vlvu kd y f gvm aom av,mOfrsm;udk umuG,f

yd k toH;k jyKaeaMumif;od&onf/ Bat onf aps;EIe; f oufom NyD; qDwdkifuDt&G,ftpm; trsKd; rsKd; ajymif;vJwyfqifEdkifonfh twGuf vlBudKufrsm;zG,f&Sdonf &ef ESihf ajrjyifrS a0[ifypf'Hk; [k Northrop ukrPDowif; usnfrsm;udk vrf;aMumif;wnfh wpf&yfrS od&onf/ rwfay;&ef yifw*Geu f toH;k jyK Bat twGuf ajy;vrf;oD;oD; oGm;zG,f&SdaMumif; od&onf/ oefUoefU rvdktyfbJ ajrjyifrS Bat u ukeu f sp&dwBf u;D rm; wJh vlrJhav,mOfawGvdkyJ pGrf; aqmifEdkifw,f/ Bat udk toHk; jyKNy;D tDvufxa&mepfwu dk y fa JG wG udk ydkNyD; vGwfvyfayghyg;pGm qif ETE J i kd r f m S yg}}[k Northrop Grumman uk r P D \ 'k w d , Ou | a*smhAm'dkvmupfu ajymonf/ Batudk ppfqifa&;wGif tBur df tenf;i,fom toHk;cscJhjcif;&Sd NyD; axmufvSrf;a&;,mOftjzpf

jzpfap? a&jyifrjS zpfap atmufrS txufoUkd avmufav;cGjzifh ypf wifouJo h Ukd vTy J pfum avxkxJ odkU ydkUaqmifay; vdk&mypf rSwfodkU ysHoef;apEdkifaompepf udk toHk;jyKxm;aMumif; Live Science owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

vef'ef Edk0ifbm 20 Edk0ifbm 19&ufwGif Because of you tqka d wmf Kelly d 0 f ef Clarkson u olrwGif uk, &Sa d eNyjD zpfaMumif;udk vlru I e G & f uf Twitter rS vlod&SifMum; aMu nmcJo h nf/ Kelly onf ,ck&ufydkif; Talk Show kyo f t H pDtpOfrsm; T.M.K wGif yg0ifajymqdkcsdefrsm; uk, d 0 f efEi S y fh wfoufaom acgif; pOfrsm;udk aqG;aEG;jcif;rjyKbJ &Su[ f efaqmif a&SmifcjhJ cif;rsm; &SdaMumif; od&onf/ Kelly ESihf cifyGef; Brandon Blackstock wdkUrSm ,cif ESpf 'DZifbmvuwnf;u aphpyf xm;MuNy;D 2013ckEp S f atmufwkd bmvwGif tusO;f H;k vufxyfchJ MuNy;D twlaexdi kv f su& fa dS Mumif;

vlBuKd ur f sm;cJa h omoDcsi;f aumif; rsm;jzpfonf/ Kelly Clarkson u ukd,f 0ef&SdaMumif;udk 0rf;ajrmuf0rf; om aMunmcJhonf/ ]]uRefr ukd,f0ef&SdygNyD/ Brandon eJU uRefrwdkU tvGefudkpdwfvIyf&Sm; aeygw,f/ 'DESpf c&pfprwf twGuf taumif;qH;k vufaqmif udk uRefr BudK&vdkufwmygyJ}}[k Smiley wpfcjk zihf Twitter wGif a&;om;xm;aMumif; od&onf/
Y .Y .T

21-11-2013

csif;wGif;jrpfa& wpf[kefxkd;usqif;cJUaomfvnf; ukefoG,fa&;vkyfief;rsm;xdcu dk frIr&dS

cED; Edk0ifbm 20 rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL NrdKUrS ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cED; NrdKUtxd a&rdkiftm;jzihf 691rdkif cefY &Snfvsm;aom csif;wGif; jrpfBu;D onf,cktcgwpf[e k x f ;dk jrpfa&usqif;rIaMumihf ukew f if tjrefa&,mOfBu;D rsm;(atmufy) Hk oGm;vm&ef tcuftcJ&dSaomf vnf; ukefoG,fa&;vkyfief;rsm; xdcdkufrIr&dSaMumif; atmifpkd;rkd; ukefpnfykdYaqmifa&; a&,mOf toif;Ou|OD;atmifa&TxHrS od&onf/ ,ckESpf rkd;&moDumvwGif txuftnma'ork;d &GmoGe;f rI tvGefrsm;jym;chJNyD; jrpfaMumif; twGif; rkd;a&pD;qif;rIyrmP rsm;jym;vGe;f onht f wGua f &vrf; aMumif;rsm;ajymif;vJjzpfay:um ukefwiftjrefa&,mOfBuD;rsm; ckwa f rmif;oGm;vm&mwGif tcuf tcJrsm;pGm jzpfay:aejcif;jzpf aMumif; od&onf/ ]]t&ifu rk& H m G -azmif;jyifudk av;ntdyf ig;&ufc&D;oGm;&yg w,f/ 'DESpfawmh a&aMumif;

ajymif;vJrIjzpfay:wmaMumihf ajcmufntdy?f ckepf&ufc&D;oGm; vm&ygw,f}}[kukefwiftjref a&,mOfvy k i f ef;ydi k & f i S f wpfO;D u ajymjyonf/ txuftnma'ojzpfonhf uav;0? armfvdkuf? azmif;jyif? [krvif;? cED;NrdKUrsm;okdY rkH&Gm qdyfurf;rStqefukefpnfrsm; wify& Ydk mwGif ukec f se d f wpfy d m vQif o,f,y la Ydk qmifc0efaqmif p&dwf aiGusy5 f 0EIe;f ay;aqmif &aMumif; tnmukeo f nf wpfO;D xHrS od&onf/ csif;wGif;jrpfaMumif;onf a&aMumif;tajymif;tvJrsm;jzpf ay:NyD; ukefwifa&,mOfBuD;rsm; prf;oyf ckwfarmif;oGm;vm &aomfvnf; tnmukeo f , G a f &; vkyi f ef;rsm; xdcu kd r f r I &db S J aeYpOf ykHrSefajy;qGJvsuf&dSaMumif; od& onf/ (154)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 tm[m& okw 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

pmrsufESm 13

yifpr d ; f

a&pBudKNrdK he,f wmwdkifaus;&GmwGif kd;&m&ufuef;vkyfief;vkyfudkifjcif;jzifU a'ocHtrsKd;orD;i,frsm;tvkyftudkiftcGifUtvrf;ESifUrdom;pk0ifaiG&&dS

a&pBudK Edk0ifbm 20 yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,f wmwdkifaus;&GmwGif kd;&m &ufuef;vkyi f ef;vkyu f i kd jf cif;jzihf a'ocHtrsK;d orD;i,frsm;twGuf tvkyftudkiftcGihftvrf;ESihf rdom;pk 0ifaiGrsm;&&dSvsuf&dS aMumif; od&onf/ ]]&ufuef;pif av;ig;pif&w Sd Jh tdrr f m S a'ocHtrsK;d orD;i,fawG u vufpm;&ufuef;&ufMuw,f/ txl ; ojzih f trsKd ; orD ; 0wf vkHcsnfxnftwGuf &ufvkyf& wmrsm;w,f/ trsK;d tpm;ay:rl wnfNy;D awmh 0ifaiG&wmcsi;f vJ uGmw,f/ ucsiftpif;? bl;aph pwhJ trsKd;orD;0wfvkHcsnf xnf r sKd ; uk d &uf v k y f w h J t cg ucsiftpif;wpftkyfukd aiGusyf 9000 &ufvy k c f &w,f/ ESp& f uf? ok;H &ufcefY &ufvy k& f w,f/bl;aph usawmh wpftkyfukd &ufvkyfc aiGusyf 30000&w,f/ av;ig; &ufcefY &ufvkyf&w,f/ bl;aph uawmh tuG u f a wG a zmf N yD ; abmfMu,faphav;awGeJY pepf wusykHazmf&ufvkyf&wmrkdY &uf vkyc f yk& d wmjzpfygw,f/&ufuef; &ufvkyfol&JU uRrf;usifrItay: rlwnfNy;D awmh &ufvy kc f se dt f enf; trsm;awmh uG m Ed k i f w ,f } }[k wmwdi ka f us;&GmrS&ufuef;vkyi f ef; wGif vufpm;&ufvkyfoltrsKd;

yifpr d ;f onf [if;cwftarT;G tBuKd it f jzpftok;H jyKonhf oD;ESH yifrsK;d jzpfNy;D aq;zuf0ifo;D ESy H ifvnf;jzpfonf/ yifpr d ;f yifonf wpfayrS ESpfaycGJrQtxdjrihfonfhtyifrsKd;jzpfNyD; teHYjyif;onhf tyifrsKd;jzpfonf/ yifpdrf;yifukd vufwifbmomjzihf Ocimum Sanctum [kvnf;aumif;? [if'Dbmomjzihf wkvqD[kvnf;aumif; ac: onf/ yifpdrf;onf cg;\/ pyf\/ yl\/ 0dygupyf\/ 0rf;rD; ukdawmufap\/ ESvkH;ukd tusKd;jyK\/ onf;ajcukd jzpfap\/ avovdyfukd Edkif\/ 'l;em? qD;atmifh? aoG;azmufjyefjcif;? emusiu f u kd c f jJ cif;?acsmif;qd;k a&m*gwdu Yk a dk ysmufuif;apEdi k a f Mumif; aq;usrf;rsm; azmfnTef;onf/ yifpdrf;&Guf 100 *&rfwGif ykdwif; 3'or4*&rf? tqD okn'or8 *&rf? upD"mwf ckepf*&rf? u,fvpD,rf 92rDv* D &rf? oH"mwf ESpfrDvD*&rf? bDwmrifbD0rf; okn'or 10rDvD*&rf? ADwmrifbDwl; okn'or28 rDvD*&rf? Edkif,mpif okn'or 6rDv* D &rf? ADwmrifpD 26rDv* D &rfyg0ifNy;D u,fv& dk D 40&do S nf/ yifpr d ;f uka d vief;a&m*g? acgif;udu k a f &m*g?tqpfa&mifa&m*g? temaysmufaq;rsm;tjzpf tokH;jyKEdkifaMumif; aemufydkif;awGU &dScsufrsm;t& od&onf/ yifpdrf;&Guftpdrf;ukd t&nfnpf em;xif? ezl;wdkYukd vdrf;ay;ygu acgif;udkufa&m*gukd aysmuf uif;apygonf/ jynfwnfy;dk usaeonhf temrsm;ukd yifpr d ;f &Guf ajcmufukdtrIefYjyK xnhfay;ygu oufomaysmufuif;apEdkif S yifpr d ;f ukd aq;tjzpftok;H jyKygu uRr;f usif orD;i,fwpfOD;u ajymonf/ onf/ owdjyK&efrm ol orm;awmf r s m ;\ vrf ;nTefrIukd &,ltokH;jyK&efjzpfonf/ wmwdkifaus;&GmrS &ufuef; ZD0u vkyi f ef;onf k;d &mvuf&ufuef; vk y f i ef ; jzpf N yD ; aus;&G m xG u f trsKd;orD;0wf vkHcsnfxnfrsm; uk d awmif B uD ; ? rE a v;? aejynfawmf?&efue k Nf rKd U&dS txnf qdkifBuD;rsm;rS rSm,lonhf ta& twGuftvdkuf &ufvkyfwifykdY a&mif;csjcif;jzpfonf/wmwdkif aus;&Gmtjyif a&pBudKNrdKUe,f twGif; awmiftdkif? qifacsmif;? ycef;BuD;ponhfaus;&Gmrsm;wGif k d ; &m&uf u ef ; vk y f i ef ; rsm; vkyfudkifvsuf&dSvsuf&dSaMumif; od&onf/ (147)

a'ozGH h NzdK;a&;twGuf vrf;wHwm;aqmif&GufaerIrsm;tm; uGif;qif;ppfaq;

abmvcJ Edk0ifbm 20 u,m;jynfe,f abmvcJ cdi k f cdi kt f if*sie f, D mrSL;OD;armif a&T OD;pD;tzGJUonf Edk0ifbm 18&uf abmvcJcdkiftwGif; zm;aqmif;NrdKUe,f? r,fpJNrdKUe,f wdkYwGif 2013-2014 b@m a&;ESpftwGif; aqmif&Gufvsuf &dSaom vrf;? wHwm;wnf aqmufrI tajctaersm;ukd vdu k v f u H i G ;f qif;ppfaq;cha J Mumif; od&onf/ cdi k t f if*sie f , D mrSL;ESit hf zGUJ onf zm;aqmif;NrKd Ue,ftwGi;f &dS awmifil armfcs;D -vGKd ia f umfvrf; ydkif; rdkifwdkiftrSwf (116^4)rS (118^4)twGi;f uw&mxyfy;dk vTmcif;jcif;ESiv fh rf;csUJ jcif;vkyi f ef; rsm;? rdkifwdkiftrSwf(118^4)rS (128^1)twG i f ; uG e f u &pf wHwm;11pif;topfwnfaqmuf rnhfae&mESihfvrf;vTJrsm;aqmif &GufaerItajctaeukd vdkufvH ppfaq;chNJ y;D r,fpNJ rKd Ue,ftwGi;f &dS zm;aqmif;-r,fqnferf-r,f pJ-eef;ref;vrf;tydkif; rdkifwdkif trSw( f 2^3)rS (34^0) twGi;f uw&mcif;jcif;ESihf uGefu&pf wHwm;?uGefu&pfa&>yef? uGef u&pfa&ausmf? vrf;csJUjcif;? vrf;yka H zmfjcif;vkyi f ef;aqmif&u G f aerIukdvnf;aumif;? eef;ref;bDyD 13vrf; ajrom;vrf;opf

azmufvy k a f erIuv dk nf;aumif;? r,fqnferf-[k* d spv f rf; trmcH vrf;cif;jcif;? vrf;csJUjcif;? uGef u&pfa&ausmfwnfaqmufjcif; aqmif&GufaerIukdvnf;aumif; vdkufvHppfaq;MunhfIvdktyf onfrsm;tm;NrKd Ue,fvufaxmuf tif * sif e D , mrsm;jzpf M uaom OD;ausmfaqG? a':pef;pef;jrihfwdkY ESia fh ygif;pyfnE d i Id ;f aqmif&u G a f y; chJNyD; vrf;wpfavQmuf vkyfief; ae&mrsm;vrf;vkyi f ef;aqmif&u G f aeMuaom vkyfom;rsm;tm; axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfchJ aMumif; od&onf/ (603) Aef;armf&xm;vrf;ydi k ;f \vkyu f i kd f aqmif&u G x f m;rItajctaersm; ukd Munh f p I pfaq;oGm;cha J Mumif; od&onf/ {&m0wDjrpfaMumif; wpfcw k nf;uko d mtrSjD yKtm;uk;d aeMu&aom Aef;armfESihfuom Mum;rSa'ocHwi kd ;f &if;om;jynfol rsm;onf uke;f wGi;f vrf;yef;quf oG,r fa I umif;rGea f csmarGUa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufrsm;pGm arQmfvihfvkdvm;vsuf&dSaMumif; od&onf/ jrih[ f e d ; f ausmf(uomajr)

,Ofaus;vdrmoifwef;zGifU

NrdKif Edk0ifbm 20 rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL cdi k f NrKd iNf rKd Ue,fv;Hk qdi k & f m trsK;d bmomomoemapmiha f &Smufa&; tzGJUrSOD;aqmif "rausmif; awmf uav; ,Ofaus;vdrm oifwef;ukd tywfpOf we*FaEG aeYwi kd ;f rGe;f vGJ 1em&Dwi G f pdey f ef; ausmif;wdu k f "r&y d o f mzGiv hf p S f &m q&m?q&mrav;OD ; wd k Y u

trsKd;bmom? omoemapmihf a&Smufa&;? ax&0g'Ak'b mom jyefYyGm;a&;vkyfief;pOfrsm;ESihf uav;oli,frsm;,Ofaus;vdrm vmatmif oifwef;ykdYcsMu&m ausmif;om;?ausmif;ol oifwef; om;?oifwef;ol 57OD;wdkYwuf a&mufavhvmoif,Ml uaMumif; od&onf/ (tay:ykH) atmifausmfjrihf

rdwDvmwGif oef;acgifpm&if;ynmay;a[majym
rdwDvm Edk0ifbm 20 rd w D v mNrd K Ue,f t wG i f ; &d S jynf o l r sm; oef ; acgif p m&if ; aumuf,a l &;vkyi f ef;rsm;ukd ykr d dk em;vnfo& d E Sd i kd a f &;twGuy f nm ay;a[majymyJr G sm;ESifh aqG;aEG;yJG rsm;ukd rdwDvmcdkif vl0ifrIBuD; Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfykHwif a&;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;&yfuu G f ESia fh us;&Gmrsm;twGi;f uGi;f qif; a[majymonf/ rdwv D mNrKd Ue,fwi G f &yfuu G f aygif; 14&yfuu G ?f aus;&Gmtkyp f k 58tkyfpkESihf aus;&Gmaygif; 379 &GmwGif oef;acgifpm&if; aumuf uGufaygif; 512uGuf&dSonf/ rdwv D mcdi k f vl0ifrBI u;D Muyfa&; ESihftrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD; XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;aX;atmifausmE f i S Nfh rKd Ue,fO;D pD; XmerSL; OD;pD;t&m&dS OD;uku d p dk ;dk wdYk uNrKd Uay:&yfuu G r f sm;ESia fh us;&Gm &yfuu G r f sm;okYd uGi;f qif; aus; &Gm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfuGufaus;&Gmrsm;rS &yfrd&yfz rsm;ukdzdwfMum; 2014ckESpf? vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;rsm;ukt d odynm ay;a[majymNy;D wufa&mufvm Muolrsm;u odvkdonfrsm;ukd ar;jref;Mu&m wm0ef&dSolrsm;u jyef v nf & S i f ; vif ; ajzMum;Mu aMumif;od&onf/ (089)

uom-ausmufBuD; &xm;vrf;ydkif;NyD;pD;&ef tenf;i,fomusef&dS

uom Edk0ifbm 20 ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D uom cdkif uomNrdKUrS ucsifjynfe,f Aef;armfNrKd Uokr Yd ;D &xm;vrf;azmuf vkyfa&;pDrHudef;ukd 2007ckESpf arvu wdkif;&if;om;vkyfief; ukrPDrsm;ESihfjrefrmhrD;&xm;wdkY yl;aygif;taumiftxnfazmf aqmif&u G c f MJu h onf/2010jynhE fp Sf azazmf0g&DvwGif 16'or6rdi k f c&D;t&Sn& f a Sd om uom-rk;d wm; BuD;vrf;ydkif;ukd zGifhvSpfajy;qGJchJ onfrSm ,aeYwdkifjzpfonf/ 2013ckEp S f ESpq f ef;ydi k ;f txd &xm;vrf;ydi k ;f vkyi f ef;tajctae rsm;rSm rkd;wm;BuD;acsmif;0vrf; ydi k ;f 8'or95rdi k u f dk 2011ckEp S f {Nyv D wGio f v H rf;cif;jcif;vkyi f ef; rsm; aqmif&Gufxm;&dSNyD; &xm; ajy;qGjJ cif;r&da S o;rk;d wGi;f umv a&wdu k p f m;rIaMumihf tenf;i,f jyKjyif&efvkdonfrSty &xm; ajy;qGJ&ef vkH;0eD;yg;NyD;aeNyDjzpf onf/ acsmif;0rS ausmufBuD; vrf;ydkif; 11 'or5rdkifcefYwGif oHvrf;cif;jcif;vkyi f ef;rsm; vkyf udkifxm;&dSaomaMumihf uomausmufBu;D &xm;vrf;ydi k ;f Ny;D pD; &efrm S vnf; tenf;i,fomusef &dSawmhonf/ Edk0ifbm 15&ufu jrefrmh rD;&xm; tif*sifeD,mcsKyfESihf wm0ef&dSolrsm;onf uom-

pmrsufESm 14

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

21-11-2013
usifhaejcif;aMumifhvnf; bk&m; &Sif\ kyfyGm;awmf? bk&m;&Sif\ yHa k wmfwE Ykd i S hf ywfoufNy;D tav; rljcif; rjyKvkyfrdMubJ obm0 w&m;wkYdukdom pOfqufrjywf udk,fwkdifodatmif tm;xkwf vsuf&SdMuonf/ okdYjzpfvnf; taomurif;BuD;vufxufrSm yif bk&m;&Sif\kyfyGm;awmf? bk&m;&Siy fa kH wmfrsm; xkvy k y f a l Zmf jcif;ESifh yef;csDvuf&mtaejzifh vnf; a&;qGJylaZmfjcif;r&Sdao; aMumif; xif&Sm;ayonf/ xkYdaMumifhvnf; umve*g; rif;udk ac:,lum bk&m;&Sifkyf yHkawmftoGifudk zefqif;jyckdif; awmfr& l aMumif;?xda Yk emuf t&Sif Oy*kwu , dk a f wmftaejzifv h nf; bk&m;&SifrDvkdufjcif; r&Sdonfudk taMumif;jyKNyD; rm&fewfrif; tm; bk&m;&Siu f , dk a f wmfyt kH oGif zef q if ; jycd k i f ; awmf r l a Mumif ; xka Yd Mumifh bk&m;&Siy f &deA d m efp0 H if awmfrlNyD; ESpfaygif; 250rS300 twGi;f bk&m;&Si\ f kyy f m G ;awmf yHr k sm;ay:aygufjcif; r&Sa d o;jcif; qdkonfrSm xif&Sm;ayonf/ jzpfNyD; tdrfwGif;wpfykdifwpfEkdif arG;jrLa&;vkyi f ef;rsm;udk pdw0 f if wpm; vkyu f i dk a f qmif&u G jf cif;jzifh aus;vufaejynfor l sm; rdom;pk 0ifaiGwkd;vmEdkifum aus;vuf a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk rsm;pGm taxmuf t ul j yKEd k i f r nf j zpf aMumif; od&onf/ (147)

Ak'kyfyGm; bk&m;yHkawmf

a&T nmarmifBuD;(jrpfi,f)

bk&m;ykx;kd apwDawmfrsm;[k vnf;aumif;? bk&m;ausmif;uef wef a qmif ; jymom'f [ k v nf ; aumif;? bk&m;tmkc H ?H bk&m;*E uk#w d u dk [ f v k nf;aumif;? Oykof Z&yfESifh "rmHk[kvnf;aumif; ponfjzifh Ak'bmom0ifwkYd\ bmoma&;xHk;wrf;tpOftvm pum;jzifh ac:a0:oHk;pGJajymqdk avh&SdMuonf/ wpfenf;qd& k vQif Ak'b mom wkdY\ bmoma&;taejzifh omoedutaqmufttHr k sm;\ trnf emrrSww f rf;rsm;jzpfonf/

odkY&mwGif Z&yf[laom tae tm;jzifh cGJjcm;jy&rnfqkdygu ]]bk&m;0wfwuf0wfuyf}}jyKonfh Z&yf (0g)OykofZ&yfrS(,aeY)NrdKU &Gmae&mXmetoD;oD;wGif ac: a0:oH;k pGv J su& f a dS om "rmHr k sm; yifjzpfonf/ xkdYjyif Oykof Z&yfr[kwa f pbJ vrf;oGm;vrf; vm]]vlrsK;d ra&G;}} ]]bmomra&G;}} wk0 Yd ifa&mufem;cdk tdyp f ufEi kd & f ef twGuf vrf;qH?k vrf;cG?vrf;ab; wdkYwGif aqmufvkyf aumif; rIjyKonfZ h &yf wpfenf;]]omvm ,HZ&yf}}[kvnf; ac:wGiv f su& f dS Muonf/odjYk zpf&m pma&;olonf bk&m;ykx;kd apwDEi S hf ywfoufNy;D ]]"ry'}} uyjrwfpGmbk&m; a&TapwDawmftaMumif; zwf rSwfMunfndKcJhzl;onf/ oda Yk omfvnf;]]Ak' y k y f m G ;awmf}} rsm; wpfenf;qdk&aomfAk'qif; wkawmf? Ak'y a kH wmfponfrsm;ukd xkvy k f ylaZmfjcif;? yef;cst D aejzifh a&;qGJ ylaZmfjcif;wkE dY i S hf ywfouf

Ny;D MunfnKd avhvm&m uJh okdY awGU&SdchJ&onf/ bk&m;&SifyGifh awmfra l om rZr d a'o?wpfenf; qkdaomf xkdacwfxdktcsdefu tdE, d trsK;d om;rsm;onf bk&m; &Sifa[mMum;tyfaom w&m; awmfudk ukd,fwkdifodatmif BuKd ;pm;tm;xkwMf uojzifh trSef av;csuq f a dk om opmw&m;wdYk udk uk, d w f i kd o f & d MdS uNy;D bk&m;&Sif \t,l0g'udk axmufcHcJhMu onf[kqdkonf/ tqdkyg acwf wGif bk&m;&Sif\ omoemawmf onf ,HMk unfro I 'gpGr;f tm;jzifh ud, k w f i dk o f y d * k Kd va f wGvnf; ayg rsm;onf[kqkdonf/ xka dY Mumifh bk&m;&Siy f &deA d m ef pH0ifawmfrlNyD;aemuf ESpfaygif; 300rS 400txd ukd,fwkdifod yk*Kd vr f sm;jym;aeonfrm S xda k cwf u yk*dKvfawGonf bk&m;&Sif\ a[majymqHk;raom obm0udk trSefwu,fyif ukd,fwdkifod atmif rSeu f efpm G tm;xkwa f vh

A[da k ps;BuD;ESiUf r*Fvmaps;wku hd kd rD;ab;tE&m,f uGi;f qif;ppfaq;

aus;vufaejynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0zGYH NzdK;a&; qdwf?0uf?Muuf?bJrsm;ta<u;pepfjzihf jzefha0ay;ae

ompnf Edk0ifbm 20 rdwv D mcdi k f ompnfNrKd Ue,f twGif;&Sd aus;vufaejynfol rsm; vlrp I ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wuf apa&;&nf&G,fcsufjzifh arG;jrL a&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmetpD tpOfjzifh qdw?f 0uf?Muuf?bJrsm; ta<u;pepfjzifh jzefYa0ay; aMumif; od&onf/ (,myHk) ]]Edk0ifbm 14&ufupNyD; ompnfNrKd Ue,f &GmBu;D aus;&Gmae jynfor l sm;udq k w d t f aumif200? a'oMuuf taumif 500? 0uf 36aumif? a'obJ ig;aumif? tom;wkd;bJ 53 aumifwkdYudk trSefwu,f tdrfwGif;wpfydkif wpfEi kd a f rG;jrLa&;vkyi f ef;udk pdwf 0ifpm;wJt h r d a f xmifpa k wGxH jzefY a0ay;cJw h myg/ Ek0 d ifbm 18&uf rSm jzefYa0NyD;pD;ygw,f/ quf vufNyD; ompnfNrdKUe,f bkdukef; aus;&GmtwGuf a'oMuuf taumif 100? a'obJ125 aumif? usnfwkdifukef;aus;&Gm a'otwGuf Muuftaumif 400qufvufjzefa Y 0ay;oGm;rSm yg}}[k cdkifOD;pD;rSL; a'gufwm 0if;jrifhodef;u ajymonf/ tqdy k g aus;vufaejynfol rsm; vlrp I ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wuf apa&;&nf&G,fcsufjzifh qdwf? 0uf? Muuf? bJrsm;jzefa Y 0ay;jcif; vkyi f ef;udk 'kw, d TeMf um;a&;rSL; a'gufwmjrwfpH (aejynfawmf)? vufaxmufe T Mf um;rSL; a'guf wmrdk;ausmfol (aejynfawmf)? cdkifOD;pD;rSL; a'gufwm0if;jrifh ode;f ? NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a'gufwm vSjrifw h Ykd yl;aygif;aqmif&u G jf cif;

ausmufrJ Edk0ifbm 20 ausmufrJNrdKUe,f A[dkaps; BuD;ESifh r*Fvmaps;opfwdkYukd rD; ab;tE&m,fuif;pifa&;ESia hf ps; 0,frsm; vGwfvyfpGm0,f,lEdkif a&;twGuf usL;ausmfcif;usif; a&mif ; csrI r &S d a p&ef wm0ef &SdtzJGUrsm; uGif;qif;ppfaq; aqmif&GufcJhMuaMumif; od& onf/ (tay:yHk) tqkdyg vkyfief;rsm;aqmif &Guf&mwGif NrdKUe,fpnfyifom ,ma&;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;rsKd; jrihfatmifESifh aps;wm0efcHaps; acgif; NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG rS OD;pD; t&m&SO d ;D udu k Bkd u;D ESihf rD;owfwyf

zGJU0ifrsm;? aps;om,ma&;Ou| ESit hf zGUJ 0ifrsm; vku d y f gvsuf aps; twGi;f a&mif;csvsu& f a dS omaps; onfrsm;udk rdrv d y k u f i dk a f &mif;cs cGi& hf a dS om ae&mxufyr kd c kd if;usi;f a&mif;csjcif;rjyKyg&efEi S hf rD;oH;k pJG olrsm;u rD;udp k epfwuso;kH pGMJ u &ef?rD;owfaq;bl;rsm; aqmif xm;Mu&ef?toH;k rvko d nfx h w k y f ;kd ypn;f rsm; pepfwuspe G y Yf pf&efwYdk udk arwm&yfcHajymMum; rdrd aps;udk oefY&Sif;om,matmif aps;ol? aps;om;rsm; yl;aygif; aqmif&Gufay;Mu&ef wkdufwGef; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ ausmfO; D (ausmufr) J

&rnf;oif;NrdKY e,fwGif 0gvIdifvIdifxGuf awmifolrsm;0ifaiGaumif;vsuf&Sdae

&rnf;oif; Edk0ifbm 20 rEav;wdi k ;f a'oBu;D &rnf; oif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vuf a'orsm;wGif rd;k &moDu pku d y f sK;d cJa h om 0gyifrsm;rS 0grsm;cl;qGwf &&SNd yjD zpf a'ocHawmifor l sm; 0ga&mif;&aiGjzifh tqifajyMu aMumif; od&onf/ &rnf;oif;NrdKUe,ftwGif; NrdKU\taemufbufykdif; a'orsm;wGif 0gudt k rsm;tjym; pdu k y f sK;d Muonf/ rk;d aESmif;umv &GmoGef;cJhaomrdk;aMumifh v,f uGur f sm;twGi;f pku d a f om0gcif; rsm;rSm tysut f pD;rsm; 0gwGi;f pdkufaom 0gtxGufEIef;enf;NyD; uke;f ,majrtuGur f sm;wGif pku d f aom0grsm;rSm 0gtxGufEIef; aumif;aMumif; od&onf/ 0gwpf ydmvQif aiGusyf 1100a&mif;cs&NyD; 0gt&nf taoG;tvkduf aps;EIef;uGm[ rI&SdaMumif; 0gt0,f'dkifrsm;rS od&onf/ 0gt0,f'kdifrsm;wGif aeYpOf0,f,l &&Sdaom 0grsm;udk aevSef;NyD; 0gBudwfpufwGif (0gtaphESifh*Grf;rsm;udkcGJatmif) Buw d o f nf?Buw d c f& JG &da S om 0g*Gr;f rsm;udk txkyfBuD;rsm;xkyf rEav;NrdKUodkYwifydkYaMumif; od& onf/ (atmufy) kH ,cktcg0gt0,f'i dk r f sm;wGif wpfaeY0gydmcse d f ydm 4000 ausmf 0,f,l&&SdNyD;jzpf 0g'dkif rsm;wGif tvkyv f y k Mf uaom vkyf om;rsm;vnf ; tvk y f t uk d i f tcGifhtvrf;&&Sdum 0ifaiGykHrSef &SdMuonf[k od&onf/ OD;vIdif(&rnf;oif;)

,if;rmyifNrdKY e,f oef;acgifpm&if;vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0; NrdKY e,fpDrHcefhcJGrIaumfrwDHk; tywfpOfusif;y

,if;rmyif Edk0ifbm 20 ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D ,if;rm yifcdi k ?f ,if;rmyifNrKd U? NrKd Ue,fpr D H cefc Y r JG a I umfrwD;kH tpnf;ta0; cef;r NrdKUe,foef;acgifpm&if; aumuf,la&;aumfrwDvkyfief; ndE i Id ;f tpnf;ta0; (3^2013) udk Edk0ifbm(19)&uf rGef;vGJ 2em&Duusif;ycJhaMumif; od& onf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrH cefc Y r JG a I umfrwDOu| OD;pd;k Edi k u f trSmpum;ajymMum;NyD; vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESihf trsdK;om;rSwfyHk wifa&;OD;pD;Xme? NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;oef;rsdK;u NrdKUe,foef;acgif pm&if;aumfrwDrS aqmif&u G a f y; &rnhv f y k i f ef;pOfrsm;ESiy fh wfouf NyD;&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf oef;acgifpm&if; aumuf,a l &; aumfrwDvy k i f ef; usyf ajcmufodef;&if;NyD; qdwf om;aygufi,frsm;udk wif;ydkuf um? upDqdwfodk;rsm; jyKvkyf pepfwusarG;jrLcJhonf/ ig;v Mumonfhtcg if;upDqdwfodk; rsm;tm; jyefa&mif;&mwpfaumif vQif aiGusyf wpfoe d ;f ESpa f omif; EIef;jzifh taumif 20twGuf

ndEdIif;tpnf;ta0;odkY wuf a&mufvmaomaumfrwDtzGUJ 0if rsm;u oef;acgifpm&if;aumuf ,la&;vkyi f ef;rsm;ESiy fh wfoufNy;D tBujH yKjznhp f u G a f qG;aEG;cJMh uNy;D tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkuf aMumif; od&onf/ tqdy k goef;acgifpm&if;aumf rwD\ vkyfief;ndEdIif;tpnf; ta0;ukd tywfpOfjyKvkyfvsuf &SdaMumif; od&onf/ (611) aiGusyf 24ode;f &&So d jzifh rlvaiG t&if;xuf av;qtjrwf&&Sd EdkifaMumif;od&onf/ xdkodkY taocsmqH;k ESia hf iG&m S & tvG,f qH;k vkyi f ef;jzpf upDqw d o f ;kd rsm; arG;jrLjcif;jzifh 0ifaiGwGufajc udkufaMumif;udk,fwdkifarG;jrLoll wpfOD;xHrS od&onf/ (124)

upDqdwfodk;arG;jrLjcif;jzif U tjrwfav;q&Edkif
NrdKif Edk0ifbm 20 rauG;wkdif;a'oBuD; NrdKifNrdKU e,fonf rkd;acgifa&&Sm;&yf0ef; a'ojzpf odk;? qdwfarG;jrLa&; wGif jzpfxe G ;f onfa h 'ojzpfojzifh NrKd iNf rKd UtrSw( f 3)&yfuu G a f eOD;a&T at;onf oHk;vom;t&G,f&Sd EdkYcGmqdwfom;ayguf taumif 20ukd wpfaumifvQif aiGusyf oHk;aomif;EIef;jzifh 0,f,l aiG

21-11-2013
,aeYurmwGif aeYpOfESifhtrQ tpOfwdk;yGm; vmaom vlO;D a&twGuf vka H vmufaom tpm; tpm? aexdi k p f &m ae&may;Edi k & f eftwGuf tvGef cufcJaom taMumif;wpf&yfjzpfvmonf/ urmhukvor*tzGJUBuD;taejzihfvnf; F.A.O vkd tzGJUrsKd;zGJUu pm;eyf&dum zlvkHa&; twGuf EdkifiHrsm;tm; tultnDay;vsuf&dSae onhfwdkifatmif vkHavmufjcif;r&dSao;yg/ wdk; wufvmaom vlO;D a&twGua f exdi k p f m;aomuf &ef ae&mrsm;&SmazG&if;jzihf obm0ywf0ef;usif t&if;tjrpfrsm; wjznf;jznf; avsme h nf;vmum vlUya,m*aMumihf &moDOwkrsm; azmufjyef oD;ESr H sm; txGur f rSejf cif;? obm0ab;tE&m,f rsm; trsKd;rsKd;usa&mufjcif;? uyfa&m*grsm; rsKd;pkH jzpfyGm;aejcif;rSm tm;vkH;todyifjzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGifvnf; wkd;yGm;vmaom vlOD; a&twGuf aep&m? vkyfudkifpm;aomufp&m ajrae&mpDpOfay;&jcif;rSm vGefpGmcufcJaom jyemwpf&yfjzpfvmonf/ rMumao;rDumv twGi;f rSmyif ywf0ef;usix f e d ;f odr;f a&;ESio fh pfawm a&;&m0efBuD;XmerS opfawmBudK;0dkif;ESihfBudK;jyif umuG,fawmrsm;twGif; cGihfjyKcsufr&dSbJ ESpu f mvtwefMum tajccsaexdi k v f su& f o Sd nfh a'ocHjynfor l sm;\ b0&yfwnfrE I i S v fh r l p I ;D yGm; b0zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef&nf&, G f aus;&Gm 1000 ausmfukd aexdkifcGihfjyKvkduf&onf/ tcsKdUaom EdkifiHrsm;wGif Family Plan
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

pmrsufESm 15

usKd;aMumif;qifjcif trSefjrif

jrwfo& l

twGuf Oya'wpf&yfjy|mef;usifhokH;chJonfrSm umvtwefMumNyDjzpfonf/ tcsKdUEdkifiHBuD;rsm; yifvQif oufqi kd & f mjynfe,ftpk;d &tvdu k f a'o ESiu fh u kd n f a D om Oya'rsm;csrw S f tkyc f sKyv f mchJ onfrSm ESpfaygif;twefMumNyDjzpfonf/ ,ck jrefrmEdi k i f H jynfe,fwpfc k Oya'wpf&yf jy|mef; onfrSm a'owGif; a&&SnfwnfNidrfat;csrf; tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;&eftwGufomru jrefrm wpfEdkifiHvkH;ESihf urmBuD;twGufyg MunhfvQif oihfawmfrnhftusKd;udpaqmif&GufcsufrsKd;jzpf vQif 0dkif;0ef;axmufcH&rnfjzpfonf/ ,cifvGefchJaom ESpfrsm;twGif;wGif tdrf axmifpk wpfpkvQif arG;zGm;EIef; ig;a,mufrS 12a,muftxd arG;zGm;Muonf/ om;orD; &wem[l &oavmuf,lMuonf/ ,cktcg wGif rdrd0ifaiG? ynmoifp&dwf? usef;rma&;? pm;aomufaexdkifa&;ponfwdkYukdyg xnhfoGif; pOf;pm; ESpfa,mufrS okH;a,muftxdom/ rnfonhfOya'rS xkwfp&mrvkdbJ ukd,fydkiftod jzihf xdef;csKyfvmMu&NyDjzpfonf/ tcsKUd aoma'orsm;wGia f ep&mvka H vmufpm G r&dS? vkyfudkifpm;aomufp&m ajrae&mr&dSbJ arG;zGm;EIef;jrihfwufaevQif a'owGif;omru

urmBuD;twGufyg 0efxkyf0efykd;jzpfvmonf/ if;jyemrsm;ukd ajz&Sif;ae&onfrSm urmESifh t0ef;jzpfonf/ vlUtcGihfta&;qdkonfukd rnfonhfpHEIef;rsm;jzihf csdefxkd;Munfhygoenf;? vlwpfO;D wpfa,muftwGuv f m;?vlwpfpt k wGuf vm;? vlom;tm;vkH;twGufvm;? aocsmpOf;pm; csdefxkd;Munhfoifhonf/ rdrdtkyfpkrsm;&m? ukd,f oef&muk, d q f JG vlUtcGit fh a&;qdo k nha f bmifBu;D jzihf udkifvmonfrSm rrQwyg/ vlUtcGifhta&;[k ajymqdkaeolrsm;ukd,fwdkifu trsm;tcGihfta&;? EdkifiHwpfEdkifiH\ tcGifhta&;ukd av;pm;vdkufem zkdY vkdonf/ vlwdkif;wGif rdrd,kHMunf&mukd vGwfvyfpGm ajymqdkcGihf? vGwfvyfpGm,kHMunfcGihf? vGwfvyfpGm aexdi k c f i Gt hf m;vk;H ukd rdrw d E Ykd i kd i f H jynh0 f pGmay;xm; NyD;jzpfonf/ vlrsKd;ukd cGJjcm;? ,kHMunfcsufukd cGJjcm; qufqHjcif;rsKd; rdrdwdkYEdkifiHwGif r&dSchJyg/ rdrdwdkYvlrsKd;onf ordkif;ESifhcsD ,Ofaus;aom? azmfa&Gaom? {nh0 f wfausye G a f om vlrsK;d jzpfonf rSm tm;vkH;todyifjzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif; aexdkifvkyfudkif pm;aomufaeMuaom vlrsKd; aygif;pkH pD;yGm;jzpfaeMujcif;ukd Munhjf cif;tm;jzihf odEi kd o f nf/

rnfonhfEdkifiHESihfvlrsKd;rqdk rdrdwdkY\ trsKd; bmom? omoemukd apmfum;vQif wkUH jyefwwf onfrm S vlrsK; d wdi k; f jzpfygonf/ oufqi kd & f m Edi ki fH tpk; d &rsm;taejzihv f nf; Oya'ESit hf nD auseyfrI &da S tmif aqmif&u G a f y;Mu&onfrm S Edi ki fw H i kd ; f wGif &dy S gonf/ rdrw d o Ykd nf bmomESiv fh r l sKd;ukd wdu k f cdu k jf cif;r[kw/ f tMurf;zufvy k & f yf vkyo f r l sm;? wnfNidra f t;csr; f rIudk aESmih, f u S z f suq f ; D olrsm;ukd wnfqO J ya'rsm;jzihf ta&;,l&rnfrm S Edi ki ft H pk; d& wdkif;\ wm0efwpf&yfjzpfygonf/ rdrE d i kd i f w H i G ;f vlrsK;d aygif;pk?H uk;d uG,, f MHk unf rIrsK;d pkjH zihf Nir d ;f csr;f pGm twl,O S w f a JG exdi k v f mchMJ u onfrm S &mpkEp S a f ygif;rsm;pGmyif&c Sd y Jh gNy/ D zGUJ pnf;ykH tajccHOya'rSmvnf; tm;vk;H ukw d n l a D omtcGifh ta&;ay;xm;Ny;D jzpfygonf/ rdrdEdkifiH\ ta&;,laqmif&Gufcsufrsm;ukd aocsmpGmravhvm? rMunhfIbJESihf wpfOD; wpfa,muf ajymkH? vlwpfpktjrifMunfkHjzihf jypfwifa0zefjcif;rSm roihfavsmfyg/ ,aeYtcse dt f cgwGir fr dw d E Ykd i kd i fr Hm S wpfurmvk;H ESiv fh u kd a f vsmnDaxGpm G Edi k i f t H usK;d pD;yGm;wd;k wuf zGHUNzdK;&eftwGuf tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;aecsdef wGiv f r l sK;d pJ?G t,l0g'pJp G onhu f sO;f ajrmif;ao;odrf aom pdwf"mwfrsm;ukdab;z,f EdkifiHtusKd; pD;yGm;jzpfxe G ;f &ef 0di k ;f 0ef; ulna D qmif&u G Mf uygpkYd [l wdkufwGef;tMuHjyK a&;om;tyfygonf/

awmifBuD;wefaqmifwi kd r f ;D yk;H ysHya GJ wmfumvwGif atmifyef;NrdK h vnf; aps;a&mif;aps;0,for l sm;jzifp U nfum;

atmifyef; Edk0ifbm 20 rD;ykH;ysHyJGawmfukd pnfum;odkuf wdkif;&if;om;jynfolrsm; wef &S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; ) NrKd up f m G usi;f yvsu& f& Sd m Edi k i f jH cm; aqmifwdkifrD;ykH;ysHyJGawmfokdYvm awmifBuD;NrdKU wefaqmifwdkif om;rsm;? jrefrmjynft&yf&yfrS a&muf v nf y wf v suf & d S M u&m vrf;c&D;wpfaxmufem;jzpfonhf atmifyef;NrdKUvnf; a'ocH aps;a&mif;ol?c&D;oGm;aps;0,fol rsm;jzihf pnfum;vsuf&dSaMumif; od&onf/ (0Jy) Hk awmifBuD;wefaqmifwdkif rD;yk;H ysy Ha GJ wmfumvwGia f tmifyef; NrdKU? awmifBuD;NrdKU-rdwDvmNrdKU jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay:wpf avQmufa'oxGufoD;ESHrsm;jzpf onfh vdarmfoD;? axmywfoD;?

,if;rmyifNrdK e h ,ftwGi;f &dS aus;vufa'oaejynfor l sm; urmwpfvTm;aehpOfjzpfysufrIrsm;ukd kyfoHvdkif;rSwpfqifUodEdkifNyD

,if;rmyif Edk0ifbm 20 aus;vufa'oaejynfor l sm; todynmA[kow k rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;twGuw f i kd ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ u BuKd ;yrf;aqmif&u G f vsuf&dS&m aus;vufa'ozGHUNzdK; a&;ESihfqif;&JrIavQmhcsa&;u@ aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&; tpDtpOft& ppfui kd ;f wdi k ;f a'o BuD; ,if;rmyifcdkif ,if;rmyif NrdKUe,ftwGif;&dS 0g;kHaus;&Gm&dS ynmh A d r mef p mMunh f w d k u f w G i f Sky Net kyfoHzrf;pufrsm;wyf qifchJ&m ,cktcgwGif vdkif;rsm; tm;vkH; zrf;,lMunhfIEdkifojzihf a'ocHjynfor l sm;(atmuf,myk) H tajctaeawG? wd;k wufajymif; taejzihf 0rf;omvsu& f a Sd Mumif; vJrIawG? abmvkH;yJGawG? tEk od&onf/ Sky Net kyfoHzrf;puf wyfqifay;rIESifh ywfoufNyD; ]]uRefawmfwdkYa'ou NrdKUeJY tvSrf;a0;awmh NrdKUawGrSmjzpf ysuf a ewh J t ajctaeawG u k d odzq Ydk w kd m a&'D,e dk w YJ A D a DG wGuy dk J tm;uk;d &wm? tckusawmh Sky Net kyo f z H rf;pufudk wdi k ;f a'o BuD ; tpk d ; &tzG J U u aus;vuf a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;tpDtpOf t&ay;awmh jrefrmEdi k i f e H YJ urm wpfvTm; aeYpOfjzpfysufaewhJ

a*:&cg;oD;? Muufoe G jf zLponhf oD;ESHrsm;a&mif;csonhfaps;onf rsm;? a'oxGuv f ufzufajcmuf? tmvl;aMumf?yJykyf?aumufnif; ajcmufponfwdkYa&mif;csonhf aps;onfrsm; a'otpm;tpm rsm;a&mif;csonfa h ps;qdi k r f sm;jzihf pnfum;vsuf&dSNyD; te,fe,f t&yf&yfrS c&D;oGm;jynfolrsm; twGuf a'oxGuy f pn;f rsm;ukd tvG,fwul0,f,l&&dSEdkifjcif;? a'ocHrsm;twGufvnf; aps; a&mif;jcif;jzihf 0ifaiGwdk;yGm; jcif;aMumihf aps;0,foc l &D;onf ESia fh ps;a&mif;ol a'ocHwYkd ESpO f ;D uavm Edk0ifbm 20 ESpfzuftqifajyum NrdKUwGif; &S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; ) pnfum;ouf0ifvsu& f a Sd Mumif; uavmNrKd Ue,f a&S;a[mif;ordi k ;f od&onf/ (603) 0if a&TOrifobm0vkP d * f b l & k m; ynmowif;awGukd tcsdefESihf Edk0ifbm 19&ufeHeuf 9em&D d a f jrmuf Ak'y Z l ed, wpfajy;nD odcGihf&whJtwGuf u (113)Bur yl a Zmf y E G J i S q f h r G ; f avmif ; yJ ( G tay:yk ) H trsm;Bu;D A[kow k &&dt S qifajy tvS L r*F v myJ G u k d ES p f p Of t pOf vsuf&dSygw,f}} [k a'ocH tvmrysuf usif;ychJaMumif; wpfOD;\ajymMum;csuft& od& od&onf/ onf/ (611) tqkdygtvSLyJGwGif a&TOrif

(113)Budra f jrmuf Ak'y Z l ed,ylaZmfyE GJ i S Uf qGr;f avmif;yJt G vSLawmfr*Fvmusif;y

bk&m;rsm;? &ifjyifawmf&dS bk&m; rsm;tm; qDrD;ylaZmfjcif;? qGrf;? yef;? a&csrf;rsm; uyfvSLjcif;? oHCmawmftyg; 150wdkYtm; qGr;f avmif;vSLjcif;? aeYqr G ;f rsm; qufuyfjcif;?{nhy f &dowftaygif; wdkYukd {nhfcHauR;arG;jcif;?vli,f rsm;u rD;MumqHyJGrsm;? aysmfyJG? &Tiy f r GJ sm;usi;f yjcif;rsm;uka d qmif &GufMuonf/ qufvuf rGef;vGJ 2em&D wGif NrdKUr y&d,wdpmoifwdkuf OD ; pD ; y"meem,uq&mawmf b'Eu o k vxHri S g;yg;oDvcH,l aqmufwnfMuNy;D vSL'gef;rItpkpk twGua f &pufoe G ;f cstrQay;a0 um tcrf;tem;ukd kyfodrf;chJ aMumif; od&onf/ (603)

ausmif;wdu k q f &mawmf\Mo0g' ukc d , H Nl y;D a&TOrifb& k m; a*gyu tzGJUESihftvSL&Sifrsm;yl;aygif; a&TOrifausmif;ay:&dS arGawmf bk&m;? a&TOrifvdkPf*ltwGif;&dS

1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212

rD;avmifvQif

(u) (c ) (* ) (C)

xGufrajy;ygESihf? pdwfukd wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/ BudwfrNidrf;ygESihf? ywf0ef;usifokdY tultnDawmif;yg/ 0di k ;f 0ef;BuKd ;pm;Nir d ;f owfyg/ rD;owfwyfzUJG ESifh vkyo f m;jynfor l sm; tcse d r f y D ;l aygif; Nir d ;f owfEdkifvQif rD;avmifrIBuD; rjzpfEdkifyg/ rD;owfOD;pD;Xme

pmrsufESm 16

21-11-2013
em&Dp;D ygw,f/ pNy;D upm;cgprSm awmh enf;enf;tcuftcJ&Sday r,fh ckawmhtqifajyoGm;ygNyD/ ud k , f v uf v I y f & S m ;rI r vk y f w m MumNyD q d k a wmh upm;cgpu udk,fvufawGemw,f/ ckawmh xrif;ydp k m;Eki d v f mw,f/ Ny;D awmh ydkNyD;oGufvufvmovdk cHpm;& w,f}}[k pudwfpD;tm;upm; avhusifhaeolwpfOD;uajymjy onf/ vli,frsm;ESifhuav;rsm; tjyif vlBu;D rsm;yg pdwy f g0ifpm; rI&NdS y;D wpf&ufvQif vl 100 cefY pudwp f ;D avh&NdS y;D tm;vyf&ufrsm; wGif vlydkrsm;aMumif; od&onf/ ud, k v f ufvy I & f m S ;rItm;upm; enf;rsm;udk vlBu;D rsm;ESiv hf i l ,f rsm;twG u f a vh u sif h a &;uG i f ; rsm; ,ckuJhodkY ay:aygufvm onfhtwGuf usef;rma&;ESifh cEmud, k o f efpr G ;f rIukd taxmuf tyHr h sm;pGm&Edi k Nf y;D vli,ftrsm;pk uvnf; ESpfNcdKufvsuf&Sdvm aMumif; od&onf/ (331) arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD; Xmeu Edp Yk m;EGm;rsK;d ?cdi k ;f EGm;rsK;d ESihf tom;pm;EGm;rsKd;rsm;ukd arxkef rhJenf;jzihf tdrfwdkif&ma&muf om;pyfay;Edi k a f Mumif;od&onf/ xdkokdY arxkefrhJom;pyfenf; jzihf om;pyfva dk om arG;jrLolrsm; rsm;taejzihf rdrdwdkYNrdKUe,f&dS arG;jrLa&;ESiu fh o k a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESiq fh ufo, G a f qmif &GuE fi kd a f Mumif; od&onf/ (001) 37vufr&GmcJhwmqkdawmh pkduf ysKd ; a&tvH k t avmuf & wmrd k Y &moDOwktm;omcsufaMumifh rESpu f xuf'E D p S t f xGuy f w dk ;dk rSm rSmyg}}[k if;uqufvufajym jyonf/ v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnf ajrmif;0efBu;D Xmepku d y f sK;d a&;OD;pD; Xmetaejzpf awmifolrsm;\ pkdufysKd;a&;?todynmwkd;wuf a&;? oD;ESt H xGuw f ;dk wufa&;wkYd udk ulny D y hH ;dk ay;vsu& f & dS m ykor d f BuD;NrdKUe,ftaejzihf awmifol OD;rsKd;oefYonf 2012ckESpfwGif pyg;wpf{u txGufEIef; 253 wif;jzpf jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif 'kw, d qk&&Sc d NhJ y;D ,ck 2013 ckEp S f wGif wpf{u txGufEIef; 254 'or 61wif;jzifh awmifolpHjy qkukd &&SdcJhonf/ rEav;wdkif;a'oBuD; ykodrf BuD;NrdKUe,fonf rEav;wkdif; a'oBuD;\ pyg;usDwpfcktjzpf &yfwnfaeNyD; pkdufysKd;a&;OD;pD; XmeESifh awmifolrsm;\BudK;pm; tm;xkwr f w I a Ykd Mumifh ,ckEp S w f i G f pyg;txGuE f e I ;f ydr k Nkd y;D a'owGi;f omru jynfyokdYwifydkYa&mif;cs Edi k o f nftxdtajctaeaumif; rsm;&SdaMumif; od&onf/ (146)

rEav;NrdKYwGif pudwftm;upm;uGif;rsm; ae&mtEShHay:ayguf

vli,frsm;Mum; pudwp f ;D tm;upm;wpfca k cwfpm;vm

yki d & f i S w f pfO;D u ajymjyonf/ ]]avmavmq,fawmh pudwf pD;tm;upm;u vli,fawGMum; rSm topfwpfcv k jdk zpfaeygw,f/ tm;upm;jzpfwt hJ wGuf vli,f awG&UJ use;f rma&;udk taxmuf tuljyKNy;D ud, k c f Emuse;f rmoef pGrf;apw,f/aemufNyD; wDAGD*drf; upm;aewmxuf p m&if a wmh udk,fvufvIyf&Sm;rIjzpfwmaygh}} [k if;uajymonf/ pudwfpD; jcif;tm;upm;onf t"dutm; jzihf ajy;vTm;vIyf&Sm;rIwpfrsKd; jzpfNyD; 0rf;AdkufESifhajcaxmuf? cEmudk,fukd [efcsufnDnD xdef;odrf;&ojzifh cEmudk,f tqDcsvkdolrsm;ESifhabmf'D0dwf xde;f vdo k r l sm;twGuf txl;oifh awmfaMumif;pudwp f ;D tm;upm; orm;wpfOD;u ajymjyonf/ ]]uRefawmfu wpfaeYudk wpf rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&dS NrKd Ue,frsm;rS arxker fo Jh m;pyfoif wef; rwufa&muf&ao;aom 0efxrf;OD;a&30 wufa&mufMu onf/ NrKd Ue,faygif;pkr H S 0efxrf;rsm; oifwef;wufa&mufMujcif;jzihf rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&dS NrKd Ue,frsm;oka Yd rxker fo Jh m;pyfay; jcif;jzihf rsKd;kd;jrihfwifjcif;ukd aqmif&u G a f y;Edi k r f nfjzpfonf/

um;wifaqmifonfU (10)bD;armfawmf,mOf wHwm;ay: jzwfoef;pOf wHwm;usKd;us

armfvl; Edk0ifbm 16 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif; awmfNrKd Ue,f armfv;l a'o pD;armf tkyfpk pDydef;aus;&GmteD;&Sd eefY '&efYwHwm;ay:odkY Edk0ifbm 19 &uf n 11em&DcGJcefYu txl; tzGUJ (1) aqmufvy k a f &;(10)bD; um;ay:wGif ,mOfwpfpD;wif aqmifjzwfoef;pOf wHwm;usK;d cJa h Mumif;od&onf/ (atmufy) kH jzpfpOfrSm txl;tzGJU(1)rS ,mOfwpfp;D wifaqmifxm;aom aqmufvkyfa&;(10)bD;um; eH ygwf 6c^----- ,mOfarmif; OD;rif;Edkif tqifh(5) armif;ESif vmonfh,mOfonf t&Snfay 240 wHwm;trSwf 2^260 eefY '&efacsmif;wHwm;ay:wGif jzwf oef;pOf wHwm;usKd;us&m oH aygifww H m;ygwdi k p f Of tcif;jym; (40)aycefY ysufpD;cJhonf/ wHwm;jzwfu;l r&awmhojzifh c&D;oGm;,mOfrsm;ESijhfzwfoef;oGm; vmaeaoma'ocHrsm; tcuf BuKH awGUae&um vrf;ESiw hf w H m; rsm;udk aumif;rGefatmifaqmif &Gufay;apvdkaMumif; c&D;onf rsm;\ ajymjycsuft& od& onf/ (151)

rEav; Edk0ifbm 20 rEav;NrKd UwGif pudwu f i G ;f rsm; ay:aygufvmNyD; pudwfpD; tm;upm;wpfck(tay:yH) k udk vl i,frsm; pdw0 f ifpm;rI&v dS maMumif; pudwfpD;avhvmaeolwpfOD;u ajymjyonf/ pudwfpD;jcif;udk vli,frsm;Mum; acwfpm;vmNyD; rEav;NrdKUae&mtESHYwGif ay:

aygufvmcJhonf/ uGif;rsm;udk trsm;tm;jzihf eHeuf 8em&DrS n10em&D0ef;usif txd zGifhvSpfMuNyD; 0ifaMu;rSm wpfem&D aiGusyf 1000 0ef;usif &Sa d Mumif; od&onf/ uGi;f twGi;f uRr;f usio f r l sm;jzifh pudwp f ;D csif olrsm;ukv d nf; avhusio hf ifMum; ay;aMumif; vli,fpudwfuGif;

arxkefrJU EGm;om;pyfoifwef;zGifU
rEav; Edk0ifbm 20 rEav;wdi k ;f a'oBu;D arG;jrL a&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme wdkif; a'oBuD; OD;pD;rSL;kH;cef;r Edk0ifbm19&uf eHeuf 9em&Du arxk e f r h J E G m ;om;pyf o if w ef ; (1^2013)ukd zGifhvSpfchJonf/ oifwef;zGiy fh o GJ Ydk rEav;wdi k ;f a'oBuD ; arG ; jrLa&;ES i h f u k o a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? arG;jrL a&;vkyi f ef;tzGUJ csKyr f t S zGUJ 0ifrsm;? oifwef;q&mrsm;ESihf oifwef; om;rsm; wufa&mufMuonf/ rEav;cdi kO f ;D pD;rSL;a'gufwm atmif M unf O D ; u trS m pum; ajymMum;NyD; oifwef;umvrSm Edk0ifbm 19&ufrS 23&uftxd jzpfonf/ oifwef;om;rsm;rSm

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

ykor d Bf uD;NrdKY e,fwi G f ,ckEp Sr f ;kd pyg;txGuw f ;kd &ef&nfre S ;f xm;

onf/ r*srf;awmpyg;rsKd;udk rkd; &moD?rd;k pyg;tjzpf pku d y f sK;d jcif;rSm oufwrf;&SnfrsKd; &uf 150 jzpfaomfvnf;a&tvHt k avmuf &&SdEdkifaomaMumifh pdkufysKd;Mu jcif;jzpfonf[k v,f,mpku d y f sK;d a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme ykodrfBuD;pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;a':oDwm0if;u ajymjy onf/ 2012ckEp S f ykor d Bf u;D NrKd Ue,f\ rk;d pyg;vsmxm;csur fm S 29382{u jzpfonf/trSew f u,fpu kd y f sK;d Eki d f rIrm S 26466{u pdu k y f sK;d Edi k c f NhJ y;D wpf{u txGufEIef; 93'or

rEav;NrdK YwGif; trsKd;om;taqmifrsm;rS vSnfUvnfcdk;,lcJo U ltm; azmfxkwfzrf;qD;&rd

rEav; Edk0ifbm 20 rEav;NrdKU trSwf(9)NrdKUr &Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif 'kwd,&Jtkyf odef;<u,fESifhtzGJU onf r[mEG,p f Of&yfuu G t f wGi;f cd;k ?qd;k ?EIu d o f wif;rsm;pHp k rf;aepOf 73vrf;?38-39vrf;Mum;?tda k t ppftaqmif(2)aqmifMum;wGif zke;f wpfv;kH ESit hf wl rouFmzG,f vlwpfOD;tm;awGU&Sdojzifh ppf aq;ar;jref;&m if;xHrSawGU&Sd& aom HUAWEI trsKd;tpm; teufa&mif [rf;quf (qif; uwf)ygESifhywfouf ydkifqdkif aMumif; taxmuftxm;wpfpkH wpf&m ajymqdkjyoEdkifjcif;r&Sd ojzift h aqmiftwGi;f wpfae&m rSc;kd ,l&&Sv d monf[k rouFm oufaorsm;a&SUwGif &SmazGyHkpH jzifhodrf;qnf;NyD; rouFmol NzdK; jynfx h e G ;f (c)ul;ul;(b) OD;rif;ol yef[dkuf(4)&yfuGuf?erwlNrdKUae oltm; zrf;qD;ac:aqmifvmcJh onf/ if;tm; [rf;zkef;ESifh ywf ouf ydi k & f i S p f p kH rf;azmfxw k E f i kd f a&;twGufvnf;aumif;? ,cif usL;vGefcJhaom trIay:ayguf a&;twGuv f nf;aumif; trIppf tzGJUjzifh zGJUpnf; ppfaq;ar; jref;cJh&m r[matmifajrNrdKUe,f ESic hf sr;f at;ompHNrKd Ue,ftwGi;f &Sd trsKd;om;aqmifrsm;rS cdk;,lcJh aom Click [Gef'gtrsKd;tpm; tygt0if qdkifu,foHk;pD;? uGef ysLwmvufawmhyf ajcmufvHk;? [rf;qufoHk;vHk;? pkpkygif;wefzdk; aiGusyfodef; 60ausmfzdk;cefY&Sd cJhaMumif; ppfaq;ay:ayguf ojzifh if;tm; trSwf(9)NrdKUr&J pcef;rS (y)694^13? jypfrIyk'fr 380^54jzifh trIzGifhta&;,l xm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (001)

ykodrfBuD; Edk0ifbm 20 rEav;wkdif;a'oBuD;\ pyg; usjD zpfaom ykor d Bf u;D NrKd Ue,fwi G f rk;d pyg;rsm;jzpfxe G ;f atmifjrifvsuf &SNd y;D 2012ckEp S x f uf txGuw f ;kd &ef&nfre S ;f xm;aMumif; od&onf/ ykor d Bf u;D NrKd Ue,frS awmifoO l ;D BuD;rsm;onf aEGpyg;? rkd;pyg;ESifh aqmif;oD;ESH ukvm;yJwu Ydk kd pku d f ysK;d Muonf/wpfEp So f ;kH oD;txGuf wk d ; atmif pk d u f y sKd ; Ek d i f o jzif h rEav;wki d ;f a'oBu;D \ pyg;usD tjzpf &yfwnfaejcif;jzpfonf/ ykodrfBuD;NrdKUe,fonf pyg; (atmuf,myH) k t"duxm;pdu k y f sK;d aomNrdKUe,fjzpfNyD; aEGpyg;wGif a&To, G & f if 90&mcdi k E f e I ;f ? raem okc5&mcdi kE fe I ;f ESiu hf set f rsK;d tpm; 5&mcdi k E f e I ;f pku d y f sK;d Ny;D rd;k pyg;wGif raemokc90&mcdi kE fe I ;f ?a&To, G & f if 5&mcki dE fe I ;f uset f rsK;d tpm;5&mcdi kf EIe;f pdu k y f sK;d MuaMumif; od&onf/ aEGpyg;ukd a&To, G & f if rsK;d pku d f &jcif;rSm oufwrf;wdkpyg;rsKd; 105&uf rsKd;jzpf pdkufysKd;jcif; jzpfonf/ rkd;pyg;tcsdefrDpkdufysKd; Ekdif&eftwGufjzpfaMumif; od&

55wif;xGuf&SdcJhaMumif; od& onf/ ,ckEp S t f wGuf rk;d pyg;txGuf EIef;rSm ,cifESpfvsmxm;csuf twki d ;f jzpfNy;D trSew f u,fpu dk f {urSm 26386{updkufysKd;EkdifcJh aMumif;ESihf ,ckEp S w f i G f txGuf EIe;f ydr kE kd i kd a f Mumif; pdu k y f sK;d a&;Xme a&SUwef;(3) wm0efcH 'kwd, vufaxmufOD;pD;rSL; a':cif oufrlu ajymjyonf/ ]]rESpfu wpfESpfvHk; rkd;&Gm&uf 39&uf&SdNyD; rkd;a&csdefvufr 22 vufrom&GmcJy h gw,f/'DEp S a f wmh rk;d &Gm&uf51&uf rk;d a&cse d v f ufr

Oya'abmifwGif; aexdkifjcif; ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

pmrsufESm 20

21-11-2013
1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol& OD;a&Tref; rauG;wkdif;a'oBuD;rS a'ocHjynfolrsm;ESifUawG YqkH

wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf Adv k c f sKyfrL S ;BuD; rif;atmifvi dI E fi St hf zGUJ 0ifrsm; rav;&Sm;a&wyf OD;pD;csKyf
Admiral Tan Sri Abdul Aziz Jaafar wkUd ESit hf wl

pmrsuE fm S 8 odhk

wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Akv d c f sKyr f L S ;Bu;D rif;atmifvi dI f rav;&Sm;a&wyfO;D pD;csKyf Admiral Tan Sri Abdul Aziz Jaafar tm; vufca H wG YqHk
aejynfawmf Ekd0ifbm 20 wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyr fL S ;BuD;rif;atmifvi dI o f nf ,aeUnaeyki d; f wGif aejynfawmf&dS aZ,smoD&A dr d mef {nfc h ef;raqmif rav;&Sm; a&wyfO; D pD;csKyf Admiral Tan Sri Abdul Aziz Jaafar tm; vufca H wGUqko H nf/
awGUqky H w JG i G f tmqD,t H zGUJ 0ifEi dk i f r H sm;jzpfonfEi S t hf nD ESpE fi dk i f w H yfrawmfEp S & f yftMum; ykr du dk s,jf yefUpGmyl;aygif;aqmif &Gua f &;? tjyeftvSex f a d wGUqufqr HE Ii S hf Navy to Navy Talk rSwpfqifh Munf;?a&?av u@aygif;pky H ;l aygif;aqmif&u G a f &; qkdif&mudp&yfrsm;? yifv,fjyifrS w&m;r0if 0ifa&mufrIrsm;? w&m;r0ifig;zrf;jcif;rsm;tm; yl;aygif;ndE i dI ;f ajz&Si;f aqmif&u G f a&;ESihf obm0ab;tE&m,fqi dk & f myl;aygif;aqmif&u G a f &;udp &yfrsm;tm; &if;ES;D yGiv fh if;pGmtjrifcsi;f zvS,a f qG;aEG;Muonf/ xkdodkUvufcHawGUqkH&mwGif AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif ESit hf wl 'kw, d wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf umuG,a f &; OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESifh umuG,fa&; OD;pD;csKy f ;Hk rS wyfrawmft&m&Sd Bu;D rsm;wufa&mufMuNy;D rav; &Sm;a&wyfO;D pD;csKyf Admiral Tan Sri Abdul Aziz JaafarESihf twl rav;&Sm;a&wyfrS t&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m rav;&Sm;Eki d i f H ppfor H LS ; Colonel Gan Seng Lock wkUd wuf a&mufMuonf/ awGUqky H t JG Ny;D wGif trSww f &vufaqmifypn;f rsm;tjyef tvSea f y;tyfMuNy;D pkaygif;"mwfy Hk u dk c f MhJ uaMumif; owif;&&Sd onf/

pkaygif;"mwfy Hk u dk p f Of/

1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901

a&mrNrKd UBu;D a&Tx;D aqmif;pOfu NrKd UawmfvO l ;D a& oef;ESic hf sD &Sv d maomtcg cdi k r f maom NrKd Ujypepfwpf&yf vkt d yfvmaom aejynfawmf Ekd0ifbm 20 tcg a&mrtif*sie f , D mrsm;u NrKd Uaevlxk pdwc f sr;f ajrUpGmae ,aeUjrefrmpHawmfcse d f 6em&Dct JG cse d w f i dk ;f xGmcsur f sm; xkdifEkdifrnfh r[mNrdKUjypDrHudef;wpf&yfudk a&;qGJcJhMuonf/ t& b*Fvm;yifv,fatmftaemuftv,fyi dk ;f wGif jzpfay: vlx\ k vkNH cKa H &;?vG,u f a l csmarGUpGmoGm;vmEki d a f &;?use;f rm aeaom tylykdif;rkefwkdif; ]][Jvef}} (Helen) onf tdE, d a&;wdu Yk O kd ;D wnfum a&qd;k xkwp f epf? aomufo;Hk a&oGi;f pepf? EkdifiH ADqmumywerfNrdKU\awmif-ta&SUawmifbuf rkdif vrf;yef;qufoG,fa&;pepf? qufoG,fa&;pepfwdkYudk ckdifrm (150)cefU? csi;f Eki d Nf rKd U\ ta&SUajrmufbuf rki d ( f 260)cefU? wduspm G a&;qGc J MhJ uonf/ vlxa k ysm& f i T c f sr;f ajrUapa&;twGuf jrefrmEkdifiH? ukdukd;uRef;NrdKU\ taemuf-taemufajrmuf a&csK;d uefrsm;? tm;upm;uGi;f rsm;? uZmwfr Hk sm;udk xnfo h i G ;f buf rki d ( f 550)cefUtuGm yifv,fjyifudk A[kjd yKaeonf/ a&;qG u J m vl w ef ; pm;ra&G ; pk ; H k aqG ; aEG ; tem;,l t yef ; aj z Ek i d f tqky d gtylyi dk ;f rkew f i dk ;f onf taemuf-taemufajrmuf rnf h &if j y if B u ; D wpf c u k k d N r K d U v,f a umif w i G f xm;&S a d pN y ; D a&mr bufoUdk qufvufa&GUvsm;Ny;D aemuf(36)em&DtwGi;f tdE, d Eki d i f H tef'&myg&ma'h&a fS wmifyi dk ;f urf;ajcESihf wrDem'l;vf tifyg,mBuD; NydKuGJoGm;cJhNyDjzpfaomfvnf; tqdkygNrdKUjypDrH ajrmufyi dk ;f urf;ajctMum;rS jzwfausm0 f ifa&mufrnf[c k efU udef;rSm ,aeYtcsdeftxd wnfwHhaeonf/ NrdKUaevlOD;a& wdk;vmonfESifhtnD vlae&yfuGuf? quf rSef;&onf/ oG , fa&;? ynma&;? o,f,lydkYaqmifa&;ESifh tjcm;NrdKUjypDrH tylykdif;rkefwkdif;\t&SdefaMumifh jrefrmhurf;kd;wef; ud e ; f rs m;udk a&;qGjJ yifqifwnfaqmufvmMu&onfcsn;f yif/ wpfavQmufEi S hf urf;vGey f ifv,fjyifwUdk wGif &Hzef&c H grk;d k a f eaomvlO;D a&ESihf teD;0ef; oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D vIi d ;f Bu;D rnf/ rk;d oufavjyif; ,aeY urmNh rKd UBu;D rsm;wGif aexdi f S a&muf&v dS mEki d o f nfy h rmPudk Munf h v I Qif rSeu f efaom uspOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif rki d ( f 40)txd usir wkdufcwfEkdifonf/ NrKd UjypDru H e d ;f onf ta&;tygqk;H vkyi f ef;jzpfaeonfrm S ajrBu;D tylyi dk ;f rkew f i dk ;f \vuf&t dS ajctaerSm t0ga&miftqifh vufcwfrvGJyifjzpfonf/ om&SNd y;D jrefrmEki d i f o H Udk OD;wnfa&GUvsm;rnft h ajctaer&Sd rsua f rSmufacwfwi G f vlO;D a&vIi d ;f vk;H Bu;D wufrvmrD BuKd [kowfrSwfonf/ wifpp D Ofaqmif&u G E f i dk p f r G ;f enf;yg;cJo h nft h wGuf urmNh rKd UBu;D jrefrmhurf;k;d wef;wpfavQmufEi S hf urf;vGey f ifv,fjyif trsm;pkrSm rGef;usyf? avmifydwf? qlnHaeum teHYqdk;rsm;jzifh wkUd &Sd urf;eD;?urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;tae jynfE h u S a f eNy;D a&Ekwa f jrmif;pepf\ tm;enf;rI? vrf;tus,f jzifh rkew f i dk ;f tE&m,fa&Smif&m S ;&efvt dk yfaMumif; rk;d av0o ESihf ,mOfom G ;,mOfvm tcsK;d rusr?I avxknpfnrf;rI'Pfukd ESiZ hf vaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;onf/ tBu;D tus,c f a H e&Ny;D tcse d r f D wufow k f u kd f aqmufvy k & f

tylykdif;rkefwkdif; ][Jvef }\ t&SdefaMumifU jrefrmUurf;kd;wef;wpfavQmufESifU urf;vGefyifv,fjyifwkdUwGif &Hzef&Hcg rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;BuD;rnf

NrdK Y jypDru H e d ; f qko d nfrm S ...

12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 TMK 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890

bmomjyefonf

aom vlaewku d c f ef;rsm;ESihf vrf;wHwm;wdr Yk m S vnf; Adou k m tvSuif;rJhum ckdifcHhrIvnf; enf;yg;aeaMumif; od&onf/ ,cktcg NrKd UBu;D tcsKUd u NrKd Uawmfva S pcsiv f Qif rlukd jyif[l aomaqmify' k u f kd vufui kd x f m;Ny;D NrKd Uawmfpnfyifom,ma&; aqmif&u G & f mwGif tEkynmvnf;yg0if&rnf[o k wfrw S a f qmif &GufvmaMumif; od&onf/ NrdKUjypDru H e d ; f a&;qG& J mwGif tajccHvt kd yfcsufrsm; NrdKUjypDrHudef;jzifh NrdKUawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&GufrI t00udk vrf;Tew f nfr h wfay;um vuf&NdS rKd UaevlxE k i Sw hf ;kd yGm; vmrnfv h O l ;D a&twGuf tqifajyvG,u f r l ?I rQwrI?use;f rma&; ESin hf D w G r f ?I tusK;d &Sr d E I i S hf rsup f y d om'&Sr d w I u Ydk kd OD;wnfaqmif &Gu& f efvt kd yfaMumif;od&onf/ pmrsuE fm S 10 aumfvH 1