IHRE GSTEKARTEN 2014

Ihre

Bonu

% u 30 bis z e kart

en spar

All Ihre

-Incl

usiv

Bonu und

skar

te

Einfach mehr erleben!

www.lenggries.de

Ein herzliches Gr Gott

Ein herzliches Gr Gott im Flerdorf Lenggries

Ich freue mich, Sie im Urlaubsort Lenggries begren zu drfen und bin sicher, dass Sie bei uns erholsame und erlebnisreiche Tage verbringen werden. Mit unserer Lenggrieser Gstekarte knnen Sie viele Vorzge genieen und bis zu 30% sparen. Neben der kostenlosen Busfahrt von Lenggries nach Bad Tlz soll der Gast weitere attraktive Vergnstigungen und Vorteile bei beteiligten Partnern aus der Freizeit- und Tourismusbranche, der Gastronomie und des Einzelhandels erhalten. 58 Gastgeber bieten ihren Gsten auch eine Gstekarte Plus an. Hier kann der Gast ein Angebot mit All-Inclusive und Top Bonus Leistungen wahrnehmen. 3

Werner Weindl 1. Brgermeister von Lenggries

Mein besonderer Dank gilt den vielen Leistungspartnern, welche die Gstekarte untersttzen und somit besonders attraktiv gemacht haben. Die Gastgeber Lenggries tun Ihr Bestes um Ihre Urlaubstage so angenehm wie mglich zu gestalten. Die Lenggrieser Gsteinformation steht Ihnen immer mit freundlichem Service zur Verfgung. Ich wnsche Ihnen schne Tage in Lenggries und hoffe auf baldiges Wiedersehen.

Ihr Werner Weindl 1. Brgermeister der Gemeinde Lenggries

Herzlich Willkommen
Herzlich Willkommen in Lenggries!

Sie haben sich fr das herrliche Bergparadies Lenggries entschieden. Lenggries bietet ganzjhrig einen lebendigen Kontrast aus Entspannung und Aktivitt in Verbindung mit bayerischer Lebensart. Hier entscheiden Sie als Gast, ob Sie sich lieber aktiv am Berg und in den vielen Freizeiteinrichtungen bewegen mchten oder einfach die Stille der Natur genieen wollen. Ganz nach dem Motto Leben spren entscheiden Sie selbst, was Ihnen in Lenggries gut tut. Mit den attraktiven Angeboten unserer beiden Gstekarten mchten wir Ihnen im Urlaub einen ganz besonderen Service bieten.

Stephanie Rehm Tourismusleiterin Lenggries

Freuen Sie sich auf vorteilhafte Angebote mit Ihrer Gstekarte, die Ihnen auf den folgenden Seiten vorgestellt werden. Gste unserer Lenggries PLUS-Gastgeber knnen sich mit der Gstekarte PLUS zustzlich ber viele All-InclusiveLeistungen und freie Eintritte freuen. Die Gsteinformation Lenggries ist Ihnen jederzeit behilflich, ein individuelles Urlaubsprogramm zusammenzustellen und bert Sie gerne bei Ihrem Aufenthalt. Ihre

Ihre Stephanie Rehm Tourismusleiterin Lenggries

Weitere Vorzge mit Ihren Gstekarten

Mit Ihrer Gstekarte haben Sie neben den Angeboten und Vergnstigungen, die nachfolgend in der Broschre fr Sie zusammengefasst sind, noch viele weitere Vorzge:

kostenlose Nutzung der RVO-Buslinie 9553 und 9564 von Lenggries zum Brauneck und nach Bad Tlz (Hin- und Rckfahrt) - Zustieg im gesamten Gemeindegebiet in Richtung Lenggries - Brauneck Bad Tlz mglich Vergnstigter Festpreis 9 fr den Bergsteigerbus von Lenggries in die Eng (Montag-Freitag) wchentliche Kurkonzerte der Blasmusik Lenggries kostenlose Teilnahme an gefhrten Wanderungen, Almwanderungen, Abendwanderungen, Winterwanderungen und Dorffhrungen in der Saison Teilnahme an der jhrlichen Gstekarten-Verlosung - Gewinnen Sie einen Aufenthalt in Lenggries! kostenlose Nutzung unseres 42 km Langlaufloipennetz kleine berraschung als Dankeschn in der Gsteinformation Gstekarten-Vergnstigungen aller Orte des Tlzer Landes stehen Ihnen ebenfalls zur Verfgung

Ihre Gstekarten in Lenggries einfach mehr erleben

Gstekarte Lenggries
Ihre Gstekarte Lenggries mit Ihren Angeboten und Vergnstigungen bis zu 30% erhalten Sie bei jedem Aufenthalt automatisch von Ihrem Gastgeber! Die Angebote sind mit dem Symbol in der Broschre gekennzeichnet.

Gstekarte PLUS
Verschiedene Gastgeber bieten die Gstekarte PLUS an und laden Sie zu einem ganz besonderen Erlebnis ein. Das vielfltige Freizeitangebot erhalten Sie kostenlos zu Ihrer Unterkunft. Sie brauchen Ihre Gstekarte PLUS nicht zu kaufen, sondern erhalten diese von Ihrem PLUS-Gastgeber automatisch bei der Anreise. Lenggries PLUS bietet viele All-Inclusive-Leistungen wie freie Eintritte und die schnsten Freizeitvergngen einfach ohne Mehrkosten fr Ihr Urlaubsbudget. Die Angebote der Gstekarte PLUS sind mit dem Symbol in der Broschre gekennzeichnet. Nutzen Sie zudem die weiteren Vorteile der Rabattpartner der Gstekarte Lenggries mit dem Symbol .

Inhaltsverzeichnis
Allgemeines Leistungspartner mit Anzeigen

Gruwort 1. Brgermeister Lenggries Gemeinde Lenggries ................ 3 Akademie aktiv & Gruwort Tourismusleiterin Hotel Jger von Falll............... 14 Gemeinde Lenggries ................ 4 Arabella Brauneck Hotel............ 30 Weitere Vorzge ......................... 5 Autovermietung Isarring ............. 9 Gstekarte in Lenggries ........... 6 Autozentrum Isarring .................. 9 Inhaltsverzeichnis ....................... 7 Bckerei Gotz GmbH & Co. Kategorie-Symbole und Betriebs KG ........................... 29 Wichtige Informationen ............ 8 Brauneck Bergbahn .................. 13 bersicht Leistungspartner Erlebnisbad Isarwelle................ 10 des bwm Cardsystems ...35-37 FreizeitArena ............................ 16 bersicht PLUS Leistungspartner Alte Mulistation...................... 17 des bwm Cardsystems .. 38, 39 Bullcarts ............................... 18 Ortsplan Gemeinde Lenggries Falkenhof Lenggries............... 19 mit Straenverzeichnis .....40-49 Ferien und Freizeit Informationen zum System ....... 50 Isarwinkel.............................. 20 Teilnahmebedingungen Hochseilgarten Isarwinkel ...... 21 bwm Cardsystem ................ 51 Skilift Streidlhang................... 22 Skischule hiSki ...................... 23 Skischule Isarwinkel .............. 24 Skischule Michi Gerg ............. 24 Snowboardschule Schneesturm ...................... 25 Gemeindebcherei.................... 26 Heimatmuseum Lenggries ........ 12 Hotel Alpengasthof Lenggrieser Hof.................. 28 Jaudenhangflitzer Sommerrodelbahn ................. 27 Lamprechthof Josef Bichlmair ... 28 Naturfreibad Lenggries ............. 11 Schuhhaus Bammer ................. 30 Snow and Raft ......................... 15 Sport Sepp............................... 31 Wirtshaus-Hotel Der Altwirt.......................... 29

Bad Tlz-Wackersberg Gaiach

Blombergbahn ....................... 32 Hirschkuss-Spirituosen aus Oberbayern .................. 33

Hinterri

Naturparkhaus Hinterri ......... 34 Alpenbad Arzbach und Tennispltze........................ 31

Wackersberg / Arzbach

Kategorie-Symbole
Bei der Gstekarte Lenggries werden die Leistungspartner in folgende Kategorien eingeteilt:

Apotheken & Gesundheit Auto & Motorrad Dienstleistungen, Haus & Garten Fitness, Beauty & Wellness Freizeit- und Erlebnisbder Museen Theater & Festspiele Bergbahnen & Skilifte Natur & Sport

Stadtrundgnge & Touristinfos Weitere Freizeitangebote Cafs & Gastronomie Hotels & bernachtung Camping Nachtleben Kunst, Geschenke & Basteln Shopping

Wichtige Informationen
In jeder Gstekarte Lenggries Partnerbeschreibung finden Sie ein Info-Feld, in dem die wichtigsten Daten der Einrichtung zusammengefasst sind.

Adresse Preis Parkmglichkeiten

Anfahrt ffnungszeiten Wichtige Zusatzinfos

Damit Sie die Vergnstigung mit der Gstekarte Lenggries mglichst schnell und umfangreich nutzen knnen, finden Sie die Gstekarte Lenggries Vorteile am Ende der entsprechenden Partner-Anzeige.

Card Leistung ##Angebote/Mehrwert mit der Gstekarte Lenggries## Card Leistung ## All-Inclusive Angebote und Top Bonus/Mehrwert##

Lenggries
Autovermietung Isarring GmbH
Isarring 5 83661 Lenggries Tel. (0 80 42) 27 20 Vom Fiat 500 bis zum 7,5t DB 815 Koffer mit Hebebhne, bei uns finden Sie das passende Leihfahrzeug fr Freizeit, Umzug oder Gewerbe!

Card Leistung
10% Rabatt auf Leihauto (Aktionsangebote ausgeschlossen)
info@autozentrum-isarring.de

Lenggries
Autozentrum Isarring GmbH
Isarring 5 83661 Lenggries Tel. (0 80 42) 27 20 Reparaturen smtlicher Fabrikate, Neu- und Gebrauchtwagen, Unfallinstandsetzung, Sanfte Instandsetzung, Oldtimerrestaurierung, Einbrennlackierung und Reifendienst Notfall-Service-Nummer: 24h (01 71) 8 26 76 29

Card Leistung
kostenloses Werkstattauto bei Inspektion bzw. Reparaturen
info@autozentrum-isarring.de

das bergparadies

Lenggries
Erlebnisbad Isarwelle
Goethestrae 22a 83661 Lenggries Tel. (0 80 42) 50 95 96 3 Stunden Erwachsene Kinder ab 5 und Jugendliche bis 16 Jahre Kinder bis 4 Jahre 1 Stunde (und Frhschwimmer) Erwachsene Kinder ab 5 und Jugendliche bis 16 Jahre Kinder bis 4 Jahre Tageskarten Erwachsene Kinder ab 5 und Jugendliche bis 16 Jahre Kinder bis 4 Jahre 5,50 3,00 frei 4,00 2,50 frei 8,50 5,00 frei

10

Mo geschlossen (auer Rosenmontag, Ostern, Pfingsten und Weihnachten) Di-Fr 11.30-21.00 Uhr | Mi zustzlich 6.30-8.00 Uhr | Sa/So/Feiertag 10.00-19.30 Uhr Whrend der bayerischen Schulferien: Mo 10.00-16.00 Uhr | Di-Fr 10.00-21.00 Uhr Sa/So/Feiertag 10.00-19.30 Uhr Achtung Revision: 28.04.-11.05.2014 und 22.09.-28.09.2014

Ein Besuch im Erlebnisbad Isarwelle lohnt sich fr die ganze Familie. Schwimmen hlt den Krper fit und gesund. Ob Sie sich lieber entspannen wollen im Whirlpool mit Massagedsen und der Infrarot-Tiefenwrmekabine oder ob Sie lieber mit Ihren Kindern im Wildwasser-Run oder Freizeitbecken aktiv werden mchten, entscheiden Sie selbst. Der Kiosk sorgt fr das leibliche Wohl zwischendurch. ... Vom Berg ins Wohlfhlbad ... Schwimmbecken, Freizeitbecken, Schwimmkanal ins Freie, Auenbecken mit Wildwasser-Run, Whirlpools 36, Blubbermulden, Massagedsen, Nackenduschen, Wrmebestrahlung, Eltern-Kind-Bereich, Wassertemperatur 28 - 34, Liegewiese, Infrarot-Tiefenwrme und Kiosk

Card Leistung
30% auf Eintritt (auer Mehrbadekarten)

Card Leistung
Freieintritt unbegrenzt
www.erlebnisbad-isarwelle.de | isarwelle@lenggries.de

Lenggries
Naturfreibad
Maria-Anna-Weg 17 83661 Lenggries Tel. (0 80 42) 50 96 20 Erwachsene ab 17.00 Uhr Kinder u. Jugendliche ab 17.00 Uhr Familienkarte Einzelkabine 3,00 2,00 2,00 1,50 8,00 5,00

Das Badewasser wird nicht mit chemischen Mitteln, sondern allein auf biologische Art gereinigt. Die fleiigen Helfer hierfr in der so genannten Regenerationszone sind Wasserpflanzen. Die Gemeinde Lenggries erhielt fr diese umweltschonende und vllig natrliche Wasseraufbereitung den Landkreis Umweltpreis 2003. Fr unsere kleinen und groen Badegste stehen Attraktionen wie ein 1m-Sprungbrett, Kinderrutschbahn, schwimmende Rutsche, Kleinkinderbecken mit Bachlauf sowie ein Wassertrampolin, Tischtennis und Spielgerte zur Verfgung.

Mitte Mai-Sept. tglich von 10.00-19.00 Uhr (bei schnem Wetter) geffnet Der tglich geffnete Kiosk sorgt fr das leibliche Wohl der Badegste. Zum Sonnenbaden und Ausruhen ist eine groe Liegewiese vorhanden.

11

Card Leistung
0,50 Eintrittsermigung (auer Dauer- und Gruppenkarten)

Card Leistung
Freieintritt unbegrenzt
www.lenggries.de/de/naturfreibadlenggries | info@lenggries.de

das bergparadies

Lenggries
Heimatmuseum Lenggries
Rathausplatz 2 83661 Lenggries Tel. (0 80 42) 5 00 88 00 Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr In den Sommermonaten Juli, August, September von 9.00-18.00 Uhr und auch Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10.00-12.00 Uhr geffnet In den Wintermonaten Januar, Februar, Mrz von 9.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr und auch Samstag von 10.00-12.00 Uhr geffnet.

12

Das Heimatmuseum Lenggries zeigt Ihnen als Besucher in sieben Ausstellungsbereichen wertvolle kulturhistorische Stcke aus dem Isarwinkel. In den Rumen der Dauerausstellung wird neben Flora und historischer Fauna im Gemeindegebiet auch die Geschichte mit Beginn der Besiedelung des Isarwinkels gezeigt. ber das Brauchtum, Handwerk, Landund Almwirtschaft leitet der Museumspfad den Besucher zum Erwerbszweig der Flerei, fr den Lenggries damals wie heute bekannt

ist. Nicht umsonst trgt die Gemeinde den Namen Flerdorf. Aber auch die Jagd und ihr negatives Gegenstck, die Wilderei, wird dem Besucher in der Dauerausstellung gezeigt. Die Fhrung gipfelt schlielich in der Gegenwart, im 20. und 21. Jahrhundert bei den Themen: Verkehr, Tourismus und Skisport. Seit 2012 ist die Dauerausstellung durch die Dokumentation der Burgruine Hohenburg erweitert. Der Besucher wird auf eine Reise durch die Hohenburg bei Lenggries mitgenommen, so wie sie im 17. Jahrhundert im Isarwinkel noch zu sehen war. Jhrliche Sonderausstellungen runden den Museumsbesuch ab.

Card Leistung
1 Freieintritt

Card Leistung
Freieintritt unbegrenzt
www.lenggries.de/de/heimatmuseumlenggries | info@lenggries.de

Lenggries
Brauneck Bergbahn
Brauneck- und Wallbergbahnen GmbH Gilgenhfe 28 83661 Lenggries Tel. (0 80 42) 50 39 40 Fax (0 80 42) 50 39 44 Sommer: Brauneck Kabinenbahn tglich von 8.15-17.00 Uhr Winter: Brauneck Kabinenbahn tglich von 8.15-16.30 Uhr Skilifte: tglich von 8.15-16.00 Uhr Gebhrenfreie Parkpltze an der Talstation der Brauneck Kabinenbahn Die Brauneck Bergbahn ist zu den Revisionszeiten im Frhjahr und Herbst fr jeweils ca. 3 Wochen nicht in Betrieb. Die Revisionszeiten werden im Internet verffentlicht oder knnen telefonisch erfragt werden.

Das Brauneck Ein Berg voller Mglichkeiten Die Brauneck Bergbahn bringt Sie sicher und bequem auf Bayerns schnsten Freizeitberg und das zu jeder Jahreszeit. Im Sommer freuen sich Wanderer ber abwechslungsreiche Touren, bei denen sich mit etwas Glck die hier heimischen Steinbcke in freier Wildbahn beobachten lassen. Fr Sportkletterer bieten die Felshnge am Brauneck fast 200 ausgewiesene Routen. Gleitschirmflieger finden bei nahezu jeder Windrichtung ideale Startbedingungen und im Panoramarestaurant an der Bergstation geniet man nicht nur die atemberaubende Aussicht sondern auch eine ausgezeichnete regionale Kche. Pistenspa und Httenzauber bietet das Brauneck im Winter. Bestens prparierte Abfahrten fr jeden sportlichen Anspruch gehren ebenso dazu wie der Einkehrschwung in eine der vielen urigen Htten. Wer einfach nur die Wintersonne genieen will, der macht es sich auf der groen Sonnenterrasse des Panoramarestaurants an der Bergstation bequem. Fr den Nachwuchs ist mit den professionell betreuten Kinderarealen am Fue des Brauneck ebenfalls bestens gesorgt.

13

Card Leistung
1,50 Nachlass auf Berg- und Talfahrt (Erwachsene und Kinder)

Card Leistung
Berg / Talfahrt einmalig (ganzjhrig)
www.brauneck-bergbahn.de | info@brauneck-bergbahn.de

Lenggries
Akademie aktiv & Hotel Jger von Fall
Akademie aktiv im Hotel Jger von Fall Ludwig-Ganghofer-Strae 8 83661 Lenggries-Fall Tel. (0 80 45) 1 30 oder 92 04 Akademie aktiv ihr Outdoorspezialist direkt am Sylvensteinsee! Ob als bernachtungsgast oder fr Tageserlebnisse: Wir stellen Ihnen ganzjhrig individuelle Erlebnisangebote zusammen. Outdoor - Programme fr Einzelgste oder auch fr Gruppen! Hochseilgarten, Kinderklettern, Mountainbiken, Bogenschieen, Kanutouren, Wanderungen, Schneeschuhwandern, Canyoning, Rafting, Skiken und vieles mehr Buchen Sie ihr Basispaket zum selbst gestalten oder z.B. eine Outdoorpauschale in Verbindung mit dem Hotel Jger von Fall und vieles mehr.

14

Bei uns knnen Sie Familienurlaub, OutdoorAktivitten und Tagungen duchfhren, sowie Ihre Veranstaltungen und Feste feiern. Als Urlaubs- und Tagungshotel knnen wir in insgesamt 140 Betten (70 Zimmer) Gste ber Nacht beherbergen. Wir freuen uns, Sie bald bei uns am Sylvensteinstausee zu begren. Kulinarische Hhepunkte Woche fr Woche in unserem Restaurant & Biergarten: Italienischer Abend * Bayerischer Abend * Grillabend * Candle-Light-Dinner * Weinprobe oder genieen Sie sonntags unser LudwigGanghofer-Frhstcksbuffet. Genieen Sie nach einem schnen Essen einen Spaziergang am Sylvensteinsee. Bitte Voranmeldung der Outdooraktivitten maximal 5 Teilnehmer.

Card Leistung
einmalig 15,00 Preisnachlass auf wahlweise Bogenschieen (*39,00 ), Hochseilgarten mit Kletterwand (*49,00 ), Mountainbiketour (*39,00 ) oder Wanderung (*39,00 ) (*regulre Preise inkl. Material etc.)
www.akademie-aktiv.de | info@akademie-aktiv.de | www.jaeger-von-fall.de | info@jaeger-von-fall.de

Lenggries
Snow and Raft - Freizeitveranstaltungen
Marktstrae 4 (beim Rathaus) 83661 Lenggries (0 80 42) 91 81 92, 47 14 oder (01 79) 2 16 03 89 info@snowandraft.de Termine und Touren nach Bekanntgabe bzw. Vereinbarung Parkpltze am Rckgebude des Hotel Post, bzw. am Caf Kyrein

Isar Erlebnis die pfiffige, aktive Raftingtour auf der Isar. Ideal fr Familien, auch bei schlechtem Wetter eine Riesengaudi Vollausstattung mit Neoprenanzug und Transfer Umkleide im Sttzpunkt Lenggries Buchbar im Gruppenanschluss 9 und 14 Uhr oder fr Gruppen ab 4 Personen zu individuellen Terminen

Die Anfahrt ber Mnchen: Salzburger Autobahn, Ausfahrt Holzkirchen, weiter nach Bad Tlz auf die Umgehung B 13 in Richtung Achenpass, Ausfahrt Lenggries oder Garmischer Autobahn, Ausfahrt Geretsried/Wolfratshausen, nach Bad Tlz abbiegen, dort in Richtung Achenpass/ Lenggries ber B 13. Anfahrt mit der Bahn: Hauptbahnhof Mnchen Direktverbindung nach Lenggries, Fahrzeit ca. 60 min, Der Bahnhof Lenggries ist nur wenige Gehminuten von unserem Sttzpunkt entfernt! Snow and Raft der Freizeitveranstalter im Isarwinkel fr Events, Betriebsausflge, Gruppen, JGA und Urlauber Schlauchbootfahren und Rafting, Kanu- und Kajakerlebnisse, Mountainbikeverleih, Bogenschieen, Schneeschuhwandern uvm.

15

Card Leistung
10% Ermigung vom Standardpreis
www.snowandraft.de | info@snowandraft.de

Lenggries

ALLES AN EINEM FLECK 10 % Rabatt auf Eintrittspreise, Speisen* & Getrnke* sowie Verleih in Ski- und Snowboardschulen.

*ohne Jgerstberl

Lenggries
FreizeitArena - Alte Mulistation
Gilgenhfe 29a 83661 Lenggries Tel. (0 80 42) 5 03 96 94 Sommer (Anfang Mai bis Ende Oktober): Mo-Fr von 11.00 bis mind. 22.00 Uhr Sa/So/Feiert. von 10.00 bis mind. 22.00 Uhr Winter (Ende November bis Ende Mrz): Tagsber Skifahrerschmaus, ab 19.00 Uhr Abendessen

Urige Einkehr zu Fen des Erlebnisberges Brauneck, Sonnenterrasse und Panoramablick. Kinderparadies: Im Sommer: Barfupfad Im Winter: Steht an dieser Stelle der Kinderskilift! Jederzeit: Viel Platz ums Haus, Spielzimmer, eigene Kindertoiletten.

Specials am Mittwoch: Pizza aus dem Holzofen von 12.00 bis 14.00 Uhr und 18.00 bis 22.00 Uhr (In der Wintersaison Mittags keine Pizza) Specials am Donnerstag: Ab 19.00 Uhr Schweinshaxnessen (mit Vorbestellung) - in den Bayrischen Sommerferien mit Live-Musik Specials am Freitag: Auf Vorbestellung frische Forelle in der Tonschale aus dem Holzofen

17

Card Leistung
10% Rabatt auf Speisen & Getrnke

Card Leistung
50 % Rabatt auf 1 Schweinshaxe fr 2 Personen (Do) ODER 1 Forelle aus der Tonschale ab 19:00Uhr; mit Vorbestellung (Fr) (Nur gltig in der Sommersaison, Anfang Mai bis Ende Oktober)
www.alte-mulistation.de | info@alte-mulistation.de

das bergparadies

Lenggries
FreizeitArena - Bullcarts
Wohlmut GmbH Gilgenhfe 29a 83661 Lenggries Tel. (0 80 42) 49 60 Einzelfahrt Zwei Fahrten Drei Fahrten Sechs Fahrten Zehn Fahrten 4,00 7,40 9,90 19,80 29,00

ffnungszeiten siehe www.bullcarts.de Fr Schulklassen, Betriebsausflge, Gruppen, Junggesellenabschiede usw. ffnen wir gerne an allen Tagen (Anmeldung erbeten).

18

Erleben Sie den ultimativen Downhillspa Bullcarts auf drei Rdern! Mit dem Skilift werden Sie nach oben gezogen und dann gehts ber eine Sandspur wieder ins Tal!

Card Leistung
10% Ermigung

Card Leistung
50% Ermigung auf den Normalpreis fr 3 Fahrten (Wert 4,95 ); gilt fr Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren
www.bullcarts.de | info@bullcarts.de

das bergparadies

Lenggries
FreizeitArena - Falkenhof Lenggries
Gilgenhfe 27b 83661 Lenggries Tel. (0 80 42) 97 85 08 Genaue Adresse und ffnungszeiten ndern sich und lagen zum Redaktionsschluss noch nicht vor. Aktuelle Informationen erhalten Sie unter www.vogeljakob.de bzw. bei der Gsteinformation

Zahlreiche Erlebnisprogramme und Falknerworkshops erwarten dich in unserer Erlebnisfalknerei.

19

Card Leistung
10% Rabatt auf Eintrittspreise

Card Leistung
1x Kostenloser Besuch einer Greifvogel-Flugvorfhrung (Wert: 7,00 Erw.; 4,50 Kinder)
www.vogeljakob.de | vogeljakob@vogeljakob.de

das bergparadies

Lenggries Lenggries
FreizeitArena - Ferien und Freizeit Isarwinkel
Mnchner Strae 21 83661 Lenggries Tel. (0 80 42) 95 39 Rafting- oder Kajaktour Erwachsene Kinder Natur erleben, Spa haben... aber SICHER! Wir verleihen auch! Anmeldung erforderlich! Alle Termine knnen Sie auf www.ffi-online.de einsehen! 34,00 29,00

20

Natur erleben, Spa haben ... aber Sicher! Alle unsere Angebote frdern, fordern und optimieren den Einzelnen und die Gruppe. Kanu-, Kletter- und bergsportliche Aktivitten bieten ein Lernen im Einklang mit der Natur.

Card Leistung
10% Rabatt auf Tourpreise und Verleih (nicht auf Gruppenpreise und Sonderaktionen)

Card Leistung
50% auf den Normalpreis von Rafting- oder Kajaktour zu den angebotenen Terminen (Wert Normalpreis: 34,00 Erw. und 29,00 Kinder)
www.ffi-online.de | info@ffi-online.de

das bergparadies

Lenggries
FreizeitArena - Hochseilgarten Isarwinkel
An der Brauneck Bergbahn 83661 Lenggries Tel. (0 80 42) 50 19 59 Kinder (ab 1,30 m) Jugendliche (ab 14 Jahre) Erwachsene (ab 18 Jahre) 16,00 19,00 24,00

Mi-Fr 11.00-18.00 Uhr Sa/So/Feiert./Bayer. Ferien 9.00-18.00 Uhr Juni-August Mi u. Fr bis 20.00 Uhr

Der Hochseilgarten Isarwinkel bietet 90 verschiedene Stationen auf 3 Ebenen zwischen 5,00 m und 15,00 m Hhe. Ab einer Krpergre von 1,30 m kann der Kletterspa losgehen.

ATTRAKTIONEN Wir bieten Euch nicht nur unvergleichlichen Kletterspa, sondern auch eine Vielfalt weiterer Aktivitten direkt am Hochseilgarten, die sich individuell zusammenstellen lassen. Erlebt unser sportliches Angebot.

21

Card Leistung
10% Ermigung auf alle Leistungen

Card Leistung
50% Ermigung auf den Normalpreis fr Erwachsene, Jugendliche und Kinder; fr Hochseilgarten, Kletterwand, Schaukel, Boulderwand od. Trampolin
www.hochseilgarten-isarwinkel.de | info@hochseilgarten-isarwinkel.de

das bergparadies

Lenggries
FreizeitArena - Skilift Streidlhang
Skilift Streidlhang Gilgenhfe 29a 83661 Lenggries Tel. (0 80 42) 49 60 Tagespass Erwachsene ab 18 Jahre Jugendliche 16-17 Jahre Kinder ab 6 Jahren Abendfahrt Erwachsene ab 18 Jahre Jugendliche 16-17 Jahre Kinder ab 6 Jahren 23,00 20,00 13,00 11,00 10,00 7,00

TOP-PISTE ZU TOP-PREISEN Hier gibt es gnstige kleine Karten nur fr diesen Lift! Am Skilift Streidlhang ist Spa garantiert! Moderne Beschneiungsanlagen sorgen fr Schneesicherheit, Skifahrer und Snowboarder tummeln sich auf der bestens prparierten Piste und keinesfalls versumen sollten Sie den Abendskilauf von Mittwoch bis Samstag! Fr die kleinen Winterfans gibt es einen Babylift und die Skischulen vor Ort sorgen fr professionelle Kurse und erstklassige Ausrstung.

22

Preise fr Punkte- und Stunden-Karten siehe www.streidllift.de ffnungszeiten siehe www.streidllift.de Zu Fu erreichbar ist der STREIDLHOF mit gemtlichen Ferienwohnungen.

Card Leistung
50% auf Abendlaufpreise (Wert Erwachsene: 5,50 ; Wert Kinder: 3,50 )
www.streidlhof.de | www.streidllift.de | info@streidllift.de

das bergparadies

Lenggries
FreizeitArena - Skischule hiSki
Gilgenhfe 9 83661 Lenggries Tel. (0 80 42) 42 40 ffnungszeiten Mo-So 7.45-17.00 Uhr (November - Mrz) Fahrt die B13 von Bad Tlz nach Lenggries bis zur Ausfahrt Lenggries. Folgt der Beschilderung Brauneck-Bergbahn. Nach ca. 500 m findet Ihr uns auf der linken Seite, direkt gegenber der Loipe sowie einer groen Tafel Freizeitarena Brauneck. NEU - Online-Skiverleih Sichern Sie sich 15% bei einer online Buchung! Ganz ohne Wartezeiten!

Wir feiern 25-jhriges Jubilum! Feiern Sie mit! Die Schneesportschule hiSki kann auf eine 25-jhrige Erfahrung im Schneesportbereich zurckblicken. Unsere familienfreundliche Ski- und Langlaufschule mit groem Verleih liegt am Eingang der Freizeitarena Brauneck in der alten Talstation, direkt am Start der landschaftlich wunderschnen Loipen des Isarwinkels. Fr kleine Entdecker: In den Ferien und am Wochenende hat unser Schnullerclub fr die Kleinen geffnet! Schnupperkurse stundenweise ohne Voranmeldung! Mehr unter: www.hiski.de/zwergerl/schnullerclub

23

Card Leistung
10% Rabatt auf Verleih in Skischulen

Card Leistung
15,00 Ermigung auf die Buchung von Skikursen oder auf Materialverleih ab 3 Tagen
www.hiski.de | info@hiski.de

das bergparadies

Lenggries
FreizeitArena - Skischule Isarwinkel
An der Brauneck Bergbahn 83661 Lenggries Tel. (0 80 42) 50 19 59 Skikurse fr Erwachsene oder Kinder (ab 6 J.) 1-Tageskurs 4 Stunden 40,00 2-Tageskurs 4 Stunden 75,00 3-Tageskurs 4 Stunden 95,00 5-Tageskurs 4 Stunden 130,00 Mehr Infos rund um Preise und Kursangebote finden Sie auf der Internetseite. Bei Liftbetrieb tglich von 8.00-17.00 Uhr. Verleih & Service Hier finden Sie bestens prparierte Ski- und Snowboards, Schlitten und Schneeschuhe. Unser Material wird alle zwei Jahre komplett erneuert.

24

Wir bieten Ihnen Ski- und Snowboard-Leihausrstungen, Skiservice, Skikurse, Leihschlitten und vieles mehr. Privatstunden sind jederzeit nach Vereinbarung mglich.

Card Leistung
10% Ermigung auf Tourpreise & Verleih (nicht auf Gruppenpreise & Sonderaktionen)

Card Leistung
15,00 Ermigung auf die Buchung eines Skikurses (3 oder 5 Tage) fr Erwachsene oder Kinder (ab 6 Jahre)
www.skischule-isarwinkel.de | info@skischule-isarwinkel.de

Lenggries
FreizeitArena - Skischule Michi Gerg
Gilgenhfe 29c (Am Streidlhang) 83661 Lenggries Tel. (0 80 42) 97 26 74 Anmeldung Bro: 8.00 bis 17.00 Uhr - ab Skibetrieb am Streidlhang Die Kids sind im 10.000 qm Kinderland der ehem. Skirennluferin Michi Gerg bestens aufgehoben. Renntraining, Wiedereinsteigerkurse od. unser K2 Skiverleih machen den Skitag zum perfekten Erlebnis.

Card Leistung
5% Ermigung bei Buchung eines 2 Tagesskikurses im Kinderland auerhalb der bayrischen Ferien und an Wochenenden.
www.skischule-michigerg.de | info@skischule-michigerg.de

Lenggries
FreizeitArena - Snowboardschule Schneesturm
Gilgenhfe 6 83661 Lenggries Tel. (0 80 42) 56 91 54 Wir haben tglich von 8.00-17.00 Uhr geffnet Kursangebot Ferienkurse Wochenendkurse Schnupperkurse Privatstunden Minigruppe Freestyle Camps Freeride Camps Splitboard Touren

DIE SNOWBOARD SPEZIALISTEN Schneesturm ist die erste und einzige reine Snowboardschule am Brauneck und wird von zwei staatlich geprften Snowboardlehrern geleitet. Schneesturm besitzt einen eigenen Funpark mit Boxen, Rails und Kickern - ideal fr die ersten Versuche aber auch fr Knner. In den Ferien tglich Kursstart. Privatstunden und Minigruppe knnen jederzeit individuell vereinbart werden. Wir freuen uns auf Euch. Matthias Baier & Martin Schliephake

25
Wir haben eine riesige Auswahl an K2 Snowboards, Splitboards, Bindungen, Boots im Verleih fr ein oder mehrere Tage.

Card Leistung
10% Rabatt auf Verleih

Card Leistung
15,00 Ermigung bei der Buchung eines 3-Tages-, 4-Tages-, oder 5-Tageskurses
www.schneesturm-lenggries.de | info@schneesturm-lenggries.de

Lenggries

das bergparadies

Lenggries
Gemeindebcherei
Bahnhofplatz 1 83661 Lenggries Tel. (0 80 42) 5 00 87 30 Kinder (bis 18 Jahren) Schler/Studenten (mit Nachweis) Erwachsene Familien (ab 3 Famielenmitglieder) Di und Do 15.00-19.00 Uhr Mi 9.00-12.00 Uhr Fr 13.00-16.00 Uhr Service fr Schulen & Kindergrten: - Fhrungen - Antolin - Veranstaltungen und Projekte Telefonische Anmeldung ist erforderlich! 5,00 5,00 10,00 15,00

26

Sachliteratur, Belletristik, Kinder- und Jugendliteratur; Hrbcher und Musik-CDs, DVDs, Spiele und Computerspiele, Lernhilfen, Zeitschriften. In unserem Lesecafe knnen Sie gerne bei einer Tasse Kaffee in Ruhe schmkern.

Card Leistung
Leihausweis fr die ganze Familie nur 2,00 statt 15,00

Card Leistung
Ausleihgebhr frei, unbegrenzt
www.lenggries.de/de/gemeindebuecherei | buecherei@lenggries.de

Lenggries
Jaudenhangflitzer Sommerrodelbahn
Untermurbach 22 83661 Lenggries Tel. (01 75) 5 47 37 65 Kinder 4-einschl.7 Jahren 1 Fahrt: 3 Fahrten: 6 Fahrten: gratis gratis gratis

Neue moderne Sommerrodelbahn am Jaudenhang. Flott, kurvenreich und ohne rausfliegen gehts den Jaudenhang hinunter. Papa und Mama knnen entspannt die Ruhe auf der gemtlichen Sonnenterrasse vom Jaudenstadl genieen, whrend sich die Kinder den Fahrtwind um die Nase wehen lassen. Auf der neuen Sommerrodelbahn von Stefan Gerg kommen jung und alt voll auf ihre Kosten. Hinauf bringt sie der Jaudenhanglift - den haben wir kurzerhand zum Rodellift gemacht.

Kinder und Jugendliche 8 bis 18 Jahre 1 Fahrt: 3,00 3 Fahrten: 8,00 6 Fahrten: 15,00 Erwachsene ab 18 Jahre 1 Fahrt: 3 Fahrten: 6 Fahrten: 5,00 14,00 26,00

27

Mai bis Oktober tglich 9.00 bis mind. 19.00 Uhr Junge Piloten drfen ... - ab 4 Jahre mitfahren - ab 8 Jahre selber fahren - ab 15 Jahre ein Kind von 4 bis einschl. 7 Jahre mitnehmen Gruppen, Schulklassen Preise fr Schulklassen und Gruppen ab 10 Personen auf Anfrage.

Card Leistung
Beim Kauf von 6 Fahrten 2 Fahrten gratis

Card Leistung
2 Kostenlose Fahrten (Wert Erw. = 10,00 ; Wert Kinder = 6,00 )
www.jaudenhangflitzer.de | info@jaudenhangflitzer.de

das bergparadies

Lenggries Lenggries
Josef Bichlmair Untermurbach 26 Josef Bichlmair 83661 Lenggries Untermurbach 26 Tel. (0 80 42) 83 01 oder 83661 Lenggries (01 8 58 Tel. 71) (0 80 42)69 8306 01 oder Pferdeschlittenfahrt fr 8 Personen (01 71) 8 58 69 06 ca. 11 Stunden 70, Pferdeschlittenfahrt fr 8 Personen Gefhrter Ausritt70, Stunde 15, ca. 11 Stunden Gelndeausritt 1 Stunde 25, Gefhrter Ausritt Stunde 15, Gelndeausritt 1 Stunde 25, immer nach telefonischer Vereinbarung immer nach telefonischer Vereinbarung

Lamprechthof Lamprechthof

28

Genieen Sie Ihre wohlverdiente Urlaubszeit mit unseren bei einer gemtlichen Genieen Sie Pferden, Ihre wohlverdiente Urlaubszeit Pferdeschlittenoder Kutschfahrt. Wir bieten mit unseren Pferden, bei einer gemtlichen auch gefhrte Ausritte fr Gro undWir Klein, soPferdeschlittenoder Kutschfahrt. bieten wie Gelnderitte fr etwas auch gefhrte Ausritte fr gebtere Gro undReiter Klein,an. sowie Gelnderitte fr etwas gebtere Reiter an.

Card Leistung Ermigung pro Person fr die Pferdeschlittenfahrt von 8.75 Card Leistung
Ermigung pro Person fr die Pferdeschlittenfahrt von 8.75
www.lamprechthof.com www.lamprechthof.com

Lenggries
Hotel Alpengasthof Lenggrieser Hof
Mnchner Strae 3 83661 Lenggries Tel. (0 80 42) 5 05 60 Wir bereiten in unserer Kche echte bayerische Spezialitten und Brotzeiten fr Sie zu. Von unseren Lieferanten erhalten wir frische Produkte aus heimischer Region. Neben gutem Essen bieten wir Ihnen ein reichhaltiges Sortiment an Bieren, erlesenen Weinen, Spirituosen und alkoholfreien Getrnken.

Card Leistung
Beim Verzehr von Hauptgerichten 1 Espresso oder 1 Obstler und fr Kinder eine Kugel Eis gratis
www.lenggrieser-hof.de | feuerer@lenggrieser-hof.de

Lenggries Lenggries
Wirtshaus-Hotel Der Altwirt
Marktstrae 13 83661 Lenggries Tel. (0 80 42) 9 73 20 - Pauschalen fr Sommer und Winter - Tagungen - Feierlichkeiten Reservieren Sie bei uns!

Gemtlicher Biergarten; Rustikale Gaststubn und gepflegter Service; Frischer Fisch, Wildbret aus der Region, bayerische und vegetarische Schmankerl; Hausgemachte Mehlspeisen; Jeden Freitag: Spanische Kche mit Tapas, Fischplatte, Sangria; Groes Frhstcksbuffet fr Jedermann: 8,00 p. Pers.; Komfortable Nichtraucherzimmer, Familien-Zimmer, Sauna und Solarium.

29

Card Leistung
Beim Verzehr eines Hauptgerichtes servieren wir Ihnen ein kleines Dessert nach Art des Hauses oder einen Espresso/Cappucino gratis Fr Familien: Ein Kindergericht gratis

Card Leistung
Erwachsene erhalten einmalig auf Speisen einen Gutschein von 8,00 ; Kinder erhalten einmalig einen Gutschein von 4,00 ; ausgenommen sind Tagesgerichte und Getrnke; Gltig nur am Di, Mi und Do
www.altwirt-lenggries.de | info@altwirt-lenggries.de

Lenggries Lenggries
Bckerei Gotz GmbH & Co. Betriebs KG
Im Penny-Markt Tlzer Strae 36 83661 Lenggries Tel. (0 80 42) 97 47 88 Mo-Fr 8.00-19.00 Uhr Sa 8.00-13.00 Uhr

Card Leistung
Bei einem Einkauf ab 5,00 erhalten Sie eine Breze gratis.
www.baeckerei-gotz.de | info@baeckerei-gotz.de

Lenggries
Arabella Brauneck Hotel
Mnchner Strasse 25 83661 Lenggries Tel. (0 80 42) 50 20 Restaurant Leonhardi Stuben Frhstck Montag-Samstag 7.00-10.30 Uhr Sonn- und Feiertags 7.00-11.00 Uhr Mittag Montag-Samstag 12.00-14.00 Uhr Sonntagmittag geschlossen Abend Montag-Sonntag 18.00-21.00 Uhr Ab 21.00-22.00 Uhr kleine Speisekarte 80 Parkpltze inklusive Tiefgarage

30

Wackersberg / Arzbach
www.leonhardistuben.com

Ungezwungen genieen in komfortabler Gemtlichkeit! Unser franzsischer Kchenchef entfhrt Sie in die Welt der regionalen Kche mit mediterranen Akzenten in unserem Restaurant Leonhardi Stuben. Seine Spezialitt sind hausgemachte Flammkuchen knusprig-frisch und mit ausgesuchten typischen Zutaten. Die Lobby Bar ist als Cocktailbar mit Sky HD beliebter Treffpunkt am Abend. In den Sommermonaten ldt unser Biergarten zu echten bayerischen Schmankerln ein. Unser Kchenteam wurde von der KruterErlebnis-Region Tlzer Land geschult und verarbeitet eine Vielzahl regionaler Kruter in unseren Gerichten.

Card Leistung
Bei Bestellung eines Hauptgerichtes in unserem Restaurant Leonhardi Stuben erhalten Sie kostenlos eine Kaffeespezialitt (Kaffee, Cafe au Lait, Cappucchino, Espresso).
www.arabella-brauneckhotel.com | brauneckhotel@arabella.com

Lenggries
Schuhhaus Bammer
Johann-Probst-Strae 1 83661 Lenggries Tel. (0 80 42) 89 23 Kundenorientierte Dienstleistungen, Markenqualitt und eine umfangreiche Auswahl an modischen, zeitgemen Schuhen fr jeden Zweck und Anlass - dies ist das Fundament auf dem seit ber 80 Jahren das Schuhhaus Josef Bammer in Lenggries fr Sie - liebe Kunden - ttig ist.

Card Leistung
3% auf regulre Ware (ausgenommen Reparaturen und reduzierte Ware)
www.schuhhaus-bammer.de I info@schuhhaus-bammer.de

Lenggries
Sport Sepp
Sport Sepp GmbH Isarring 11 83661 Lenggries Tel. (0 80 42) 25 89 Winter: Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr | Sa 8.30-13.00 Uhr zus. bei Skibetrieb 15.00-17.00 Uhr Sommer: Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr Sa 9.00-13.00 Uhr Beratung, Service und Verkauf auf ber 1.000 qm / Fahrrad- und Skiverleih

Card Leistung
Bei Vorlage dieser Karte erhalten Sie 5% Rabatt auf Ihren Einkauf und Verleih. Sets und bereits reduzierte Artikel sind ausgenommen!
www.sport-sepp.de | info@sport-sepp.de

31

Wackersberg / Arzbach
Alpenbad Arzbach und Tennispltze
Alpenbadstrae 1 83646 Wackersberg / Arzbach Tel. (0 80 42) 88 88 Erwachsene Tageskarte 4,30 Halbtageskarte (9.00-13.00 Uhr oder ab 12.00 Uhr) 3,80 Abendkarte (ab 17.00 Uhr) 2,60 Kinder von 3-15 Jahren Tageskarte 4,30 Halbtageskarte (9.00-13.00 Uhr oder ab 12.00 Uhr) 2,80 Abendkarte (ab 17.00 Uhr) 1,60 Saisonkarten - 1 Jahr gltig nach Erhalt 9.00-19.00 Uhr * *Ab 18.00 Uhr Kinder nur in Begleitung von Erwachsenen

Das gibt es nur in Arzbach Kult Badespa in quellfrischem Gebirgswasser Schwimmen Tennis Erholung pur seit 1934 - 25m Schwimmbecken mit angeschlossenem Nichtschwimmerbereich - grozgiges Kinderplanschbecken und Babybecken - Wasserfall - Gepflegte Liegewiese - Liebevoll gestaltete Kinderbereiche - Bistro mit Sonnenterrasse - 4 Sand-Tennispltze - Sehr gut mit dem Fahrrad ber Isarwanderweg oder Hhenwanderweg erreichbar Besuchen Sie das Kult Alpenbad Arzbach, das Naturbad mit vielen liebevollen Details. Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Lenggries Kostenloser Parkplatz direkt am Eingang!

Card Leistung
1x kostenloser Eintritt in das Schwimmbad/mehrmalige kostenlose Nutzung des Tennisplatzes max. 1 Std. lang (Wert Erw.: Badbesuch = 4,30 ; Tennis = 11,00 ; Wert Kinder: Bad = 4,30 ; Tennis = 8,00 )
www.alpenbad.net

Bad Tlz
Blombergbahn
Am Blomberg 2 83646 Bad Tlz-Wackersberg Tel. (0 80 41) 37 26 Preisliste finden Sie unter: www.blombergbahn.de April-November 9.00-17.00 Uhr (Hauptsaison bis 18.00 Uhr) Winter: 9.00-16.00 Uhr Doppelsesselbahn 9.00-17.00 Uhr Sommerrodelbahn ca. 11.30-17.00 Uhr

32

Naturerlebnis gepaart mit Freizeitvergngen Sommer wie Winter: Doppelsesselbahn, Deutschlands lngste Sommerrodelbahn (1.300 m) und 5,5 km Winterrodelbahn. Auf zum Blomberg!

Card Leistung
Ermigter Gruppentarif auch fr Einzelpersonen nur an der Hauptkasse

Card Leistung
Wahlweise 1x Berg- und Talfahrt pro Tag oder Auffahrt und talwrts rodeln mit der Sommerrodelbahn bzw. Winterrodeln oder 1x Einzelfahrt mit dem Blomberg-Blitz
www.blombergbahn.de

Gaiach
Hirschkuss-Spirituosen aus Oberbayern
Hirschkuss - Spirituosen aus Oberbayern Tlzer Strae 12 83674 Gaiach Tel. (0 80 41) 7 95 05 50 Montag bis Samstag von 10.00-18.00 Uhr Wir bieten: Erlesene Lebensmittel, charmante Wohnaccessoires, Antiquitten, interessante Bcher, eine Vielzahl liebevoll ausgesuchter Geschenkartikel und natrlich unsere hausgemachten Likre und Brnde. Schauen und kaufen Sie auch unter: www.hirschkuss.de

Hirschkuss-Genussmanufaktur So tauften wir die neue Produktionssttte der Hirschkuss-Spirituosen, die im April 2010 in Gaiach, direkt an der B13 erffnet wurde. Hier haben wir dem Hirschkuss ein neues Zuhause geschaffen. Doch die Genussmanufaktur ist nicht nur das Zuhause der Hirschkuss-Produktion. Sie steht Ihnen offen zum Stbern, Verweilen und Genieen. Hier finden Sie Gensse fr alle Sinne. So bietet der auergewhnliche Laden der Genussmanufaktur vieles, was der Seele gut tut. Der wohlschmeckende 38% Kruterlikr Hirschkuss entsteht aus ca. 40 verschiedenen Krutern und Wurzeln, viele davon aus der Alpenregion, wie z.B. Enzian, Melisse, Anis, Baldrianwurzel, Kmmel, Liebstckel, Wacholder, Waldmeister, Arnika, Ingwerwurzel und natrlich einigen Krutern die wir nicht verraten.

33

Card Leistung
Kostenlose Verkstigung der hausgemachten Likre
www.hirschkuss.de | info@hirschkuss.de

das bergparadies

Hinterri
Naturparkhaus Hinterri
Nr. 4 6215 Hinterri, Vomp Tel.: 43 (0 )52 45 2 89 14 ffnungszeiten: Mai bis Oktober tglich von 9.00- 17.00 Uhr Parkmglichkeiten: Naturparkhaus Parkplatz NEU: Geocaching in der Umgebung des Naturparkhauses fr die ganze Familie

34

Das Leben im Gebirge kann hart und rau sein, allerdings birgt es auch viel Schnheit und verborgene Wunder. Der Groe Ahornboden ist eines davon, jedoch gibt es noch viele weitere Geheimnisse bers Karwendel und seine Bewohner zu entdecken. In unserem modernen und familienfreundlichen Museum finden sich interessante Fakten zu Mensch und Natur im Karwendel. Fr Kinder gibt es einen ausleihbaren Museumsfhrer. Nach dem Besuch steht Ihnen das Museumsteam gerne mit Informationen ber mgliche Wanderungen und Exkursionen zur Verfgung. Das neue Labyrinth vor dem Haus steht ganz im Sinne der Artenvielfalt und ldt zum Entdecken und Verweilen ein.

Card Leistung
Museum: Freier Eintritt

Card Leistung
Freieintritt unbegrenzt
www.karwendel.org | info@karwendel.org

bersicht der verwendeten Kategorien denen unsere Leistungspartner zugeordnet sind.

Apotheken & Gesundheit Auto & Motorrad Dienstleistungen, Haus & Garten Fitness, Beauty & Wellness Freizeit- & Erlebnisbder Museen Theater & Festspiele Bergbahnen & Skilifte Natur & Sport Stadtrundgnge & Touristinfos Weitere Freizeitangebote Cafs & Gastronomie Hotels & bernachtung Camping Nachtleben Kunst, Geschenke & Basteln Shopping

Hinterri

35

bersicht der Leistungspartner des bwm Cardsystems nach Ortschaften Gltig mit diesem Symbol
(Stand Oktober 2013)

L
Lenggries - Alpengasthof Lenggrieser Beim Verzehr von Hauptgerichten ein Espresso oder ein Obstler, fr Kinder eine Kugel Eis; Mnchner Strae 3; Tel. (0 80 42) 5 05 60; www.lenggrieser-hof.de Lenggries - Arabella Brauneck Hotel Bei einer Bestellung eines Hauptgerichtes in unserem Restaurant Leonhardi Stuben kostenlos eine Kaffeespezialitt (Kaffee, Cafe au Lait, Cappucchino, Espresso); Mnchner Strae 25; Tel. (0 80 42) 50 20 Lenggries - Anna Mode & Mehr 3% Rabatt auf den Einkauf regulrer Ware; Schtzenstrae 9; Tel. (0 80 42) 50 91 37 Lenggries - Autovermietung Isarring 10% Rabatt auf Leihauto (Aktionsangebote ausgeschlossen); Isarring 5; Tel. (0 80 42) 27 20 Lenggries - Autozentrum Isarring Kostenloses Werkstattauto bei Inspektion bzw. Reparaturen; Isarring 5; Tel. (0 80 42) 27 20 Lenggries - Bckerei Gotz Bei einem Einkauf von 5,00 erhalten Sie eine Breze gratis; Tlzer Strae 36; Tel. (0 80 42) 97 47 88; www.baeckerei-gotz.de

Lenggries - Bistro Endstation AlpenZum Essen gibt es einen Espresso oder Cappuccino gratis; Schtzenstrae 3; Tel. (0 80 42) 20 89 Lenggries - Blumen Galerie 3% auf das ganze Sortiment (ausgenommen Dienstleistungen und Angebote); Schtzenstrae 5; Tel. (0 80 42) 84 64; www.blumengalerie.de Lenggries - Brauneck Bergbahn 1,50 Nachlass auf Berg- und Talfahrt (Erwachsene und Kinder); Gilgenhfe 28; Tel. (0 80 42) 50 39 40; www.brauneck-bergbahn.de Lenggries - Erlebnisbad Isarwelle 30% auf Eintritt (auer Mehrbadekarten); Goethestrae 22a; Tel. (0 80 42) 50 95 96; www.lenggries.de/de/erlebnisbadisarwelle Lenggries - FreizeitArena 10% Rabatt auf Eintrittspreise und Speisen & Getrnke und Verleih in Skischulen; Tel. (0 80 42) 41 16; www.freizeitarena-brauneck.de Lenggries - FreizeitArena - Alte 10% Rabatt auf Speisen & Getrnke; Gilgenhfe 29a; Tel. (0 80 42) 5 03 96 94; www.alte-mulistation.de

festsaal

Hof

Brauneck e.V.

Mulistation

 Lenggries - FreizeitArena 10% Ermigung; Gilgenhfe 29a; Tel. (0 80 42) 49 60; www.bullcarts.de Lenggries - FreizeitArena 10% Rabatt auf Eintrittspreise; Gilgenhfe 27b; Tel. (0 80 42) 97 85 08; www.vogeljakob.de Lenggries - FreizeitArena

Bullcarts

Lenggries - Heimatmuseum Lenggries Ein Freieintritt; Rathausplatz 2; Tel. (0 80 42) 50 18 0; www.lenggries.de/de/ heimatmuseumlenggries Lenggries - Heimgreiter Goldschmie3% auf Schmuck und Uhren, nicht fr Dienstleistungen, Reparaturen etc.; Bahnhofstrae 13; Tel. (0 80 42) 86 16 Lenggries - Hotel-Gasthof Altwirt Beim Verzehr eines Hauptgerichtes servieren wir Ihnen ein kleines Dessert nach Art des Hauses oder einen Espresso/Cappuccino gratis. Fr Familien: Ein Kindergericht ist gratis; Marktstrae 13; Tel. (0 80 42) 9 73 20; www.altwirt-lenggries.de Lenggries - Isartaler Haarstudio 5% auf Dienstleistungen und Verkaufsartikel; Marktstrae 7; Tel. (0 80 42) 85 10; www.isartaler-haarstudio.de Lenggries - Jaudenhangflitzer SomBeim Kauf von 6 Fahrten - 2 Fahrten gratis; Untermurbach 22; Tel. (01 75) 5 47 37 65 Lenggries - Lenggrieser Haarteam 3% auf alle Dienstleistungen und Verkauf; Bahnhofplatz 2; Tel. (0 80 42) 88 06 Lenggries - Metzgerei Imbiss 3% Rabatt auf jeden Einkauf; Am Bahnhofsplatz; Tel. (0 80 42) 24 61; www.metzgerei-holzner.de Lenggries - Naturfreibad Lenggries 0,50 Ermigung (auer Dauer- und Gruppenkarten); Maria-Anna-Weg 17; Tel. (0 80 42) 50 96 20; www.lenggries.de/de/naturfreibadlenggries Lenggries - Reformhaus Lenggries 2% auf jeden Einkauf; Karwendelstrae 2; Tel. (0 80 42) 26 66 Lenggries - Sport Sepp Bei Vorlage dieser Karte erhalten Sie 5% Rabatt auf Ihren Einkauf und Verleih. Sets und bereits reduzierte Artikel sind ausgenommen!; Isarring 11; Tel. (0 80 42) 25 89; www.sport-sepp.de Lenggries - Schuhhaus Bammer 3% auf regulre Ware (ausgenommen Reparaturen und reduzierte Ware); Johann-Probst-Strae 1; Tel. (0 80 42) 89 23; www.schuhhaus-bammer.de Lenggries - Sankt Jakobus Apotheke Kostenlose Hautanalyse. 10% auf unser Kosmetiksortiment und Sonnencreme. 10% auf Belsana Sport- & Reisestrmpfe; Marktstrae 14; Tel. (0 80 42) 9 18 60

Falkenhof Lenggries

demeister Juwelier;

10% Rabatt auf Tourpreise und Verleih Mnchner Strae 21; Tel. (0 80 42) 95 39; www.ffi-online.de Lenggries - FreizeitArena

Ferien und Freizeit Isarwinkel

Lenggries

36

10% Ermigung auf alle Leistungen; An der Brauneckbergbahn; Tel. (0 80 42) 50 19 59; www.hochseilgarten-isarwinkel.de Lenggries - FreizeitArena 10% Rabatt auf Verleih in Skischulen; Gilgenhfe 9; Tel. (0 80 42) 42 40; www.hiski.de Lenggries - FreizeitArena 10% Ermigung auf Leihausrstung; An der Brauneckbergbahn; Tel. (0 80 42) 50 19 59; www.skischule-isarwinkel.de Lenggries - FreizeitArena Skischule 5% Ermigung bei Buchung eines 2 Tagesskikurses im Kinderland auerhalb der Ferienzeiten und Wochenenden; Gilgenhfe 29c; Tel. (0 80 42) 97 26 74; www.skischule-michigerg.de Lenggries - FreizeitArena

Hochseilgarten Isarwinkel

Skischule hiSki

merrodelbahn Lenggries

Skischule Isarwinkel

Jakob Holzner

Michi Gerg

10% Rabatt auf Verleih; Gilgenhfe 6; Tel. (0 80 42) 56 91 54; www.schneesturm-lenggries.de Lenggries - Frchtehaus Holzner 3% Rabatt auf das Sortiment, nicht auf Sonderangebote und Dienstleistungen; Bahnhofplatz 39; Tel. (0 80 42) 12 03 Lenggries - Gasthof Paffensteffl Nach dem Essen pro Person ein Haferl Kaffee, ein Schnaps oder ein kleines Eis gratis; Jachenauer Str. 75; Tel. (0 80 42) 24 66; www.paffensteffl.de Lenggries - Gemeindebcherei Leihausweis fr die ganze Familie nur 2,00 statt 15,00 ; Bahnhofplatz 1; Tel. (0 80 42) 91 72 54; www.lenggries.de/de/gemeindebuecherei

Snowboardschule Schneesturm

 Lenggries - Wastlerwirt Nach dem Essen gibts ein Schnapserl oder eine Tasse Kaffee und fr die Kinder ein Eis; Wiesweg 4; Tel. (0 80 42) 22 08; www.wastlerwirt.de Lenggries - Wellness-Stberl Elke 10% Rabatt auf jede Anwendung; Edelweistrae 2; Tel. (0 80 42) 97 88 79; www.wellness-stueberl.de

Bad Tlz - Bckerei Gotz GmbH & Co. Bei einem Einkauf von 5,00 gibts eine Breze gratis; Marktstrae 27; Tel. (0 80 41) 7 66 90; www.baeckerei-gotz.de Bad Tlz - Blombergbahn Bad Tlz Ermigter Gruppentarif auch fr Einzelpersonen (12,50 ) nur an der Hauptkasse; Am Blomberg 2; Tel. (0 80 41) 37 26; www.blombergbahn.de

Betriebs KG;

Stern

B
Bad Heilbrunn - VitArea Fitness + 10% Rabatt auf Sauna-/ Tageskarten und Wochenkarten; Gewerbepark 5; Tel. (0 80 46) 18 85 22; www.vitarea.de Bad Tlz - AlpaMare 2,00 Nachlass auf regulre Eintrittspreise (ausgenommen Abendsonderpreise ab 19:00 Uhr); Ludwigstrae 14; Tel. (0 80 41) 50 99 99; www.alpamare.de Bad Tlz - Bckerei Gotz GmbH & Co. Bei einem Einkauf von 5,00 gibts eine Breze gratis; Ludwigstrae 1; Tel. (0 80 41) 4 17 23; www.baeckerei-gotz.de Bad Tlz - Bckerei Gotz GmbH & Co. Bei einem Einkauf von 5,00 gibts eine Breze gratis; Im Rewe Markt; Moraltpark 1b; Tel. (0 80 41) 80 17 57; www.baeckerei-gotz.de

H
Hinterri / sterreich - Naturpark-

Gesundheitscenter

Museum: Eintritt frei; Tel. +43 (52 45) 2 89 14; www.karwendel.org

haus Hinterri - Alpenpark Karwendel Museum-Info-Shop 37

M
Mnchen - SEA LIFE 25% auf Eintrittspreise fr max. 2 Personen; Willi-Daume-Platz 1 (Olympiapark); Tel. (0 89) 4 50 00 12; www.sealife.de Mnchen - Kulturgipfel GmbH 10% Rabatt auf Konzertkarten; Landsberger Str. 72; Tel. (0 89) 55 96 86 0; www.kulturgipfel.de

Betriebs KG;

Betriebs KG;

bersicht der verwendeten Kategorien denen unsere Leistungspartner zugeordnet sind.

Apotheken & Gesundheit Auto & Motorrad Dienstleistungen, Haus & Garten Fitness, Beauty & Wellness Freizeit- & Erlebnisbder Museen Theater & Festspiele Bergbahnen & Skilifte Natur & Sport Stadtrundgnge & Touristinfos Weitere Freizeitangebote Cafs & Gastronomie Hotels & bernachtung Camping Nachtleben Kunst, Geschenke & Basteln Shopping

38

bersicht der PLUS Leistungspartner des bwm Cardsystems nach Ortschaften Gltig mit diesem Symbol
(Stand Oktober 2013)

L
Lenggries - Akademie aktiv & Hotel einmalig 15,00 Preisnachlass auf wahlweise Bogenschieen (*39,00 ), Hochseilgarten mit Kletterwand (*49,00 ), Mountainbiketour (*39,00 ) oder Wanderung (*39,00 ) (*regulre Preise inkl. Material etc.); Ludwig-Ganghofer-Str. 8, Tel. (0 80 45) 1 32 22; www.jaeger-von-fall.de Lenggries - Brauneck Bergbahn Berg/Talfahrt einmalig (ganzjhrig); Gilgenhfe 28; Tel. (0 80 42) 50 39 40; www.brauneck-bergbahn.de Lenggries - Erlebnisbad Isarwelle Freieintritt unbegrenzt; Goethestrae 22a; Tel. (0 80 42) 50 95 96; www.lenggries.de/de/erlebnisbadisarwelle Lenggries - FreizeitArena - Alte 50 % Rabatt auf 1 Schweinshaxe fr 2 Personen (Do) ODER 1 Forelle aus der Tonschale ab 19:00Uhr; mit Vorbestellung (Fr) (Nur gltig in der Sommersaison, Anfang Mai bis Ende Oktober); Gilgenhfe 29a; Tel. (0 80 42) 5 03 96 94; www.alte-mulistation.de Lenggries - FreizeitArena 50% Ermigung auf den Normalpreis fr 3 Fahrten (Wert 9,00 Euro); gilt fr Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren; Gilgenhfe 29a; Tel. (0 80 42) 49 60; www.bullcarts.de

Lenggries - FreizeitArena 1x Kostenloser Besuch einer Greifvogel-Flugvorfhrung (Wert: 7,00 Erw.; 4,50 Kinder); Gilgenhfe 27b; Tel. (0 80 42) 97 85 08; www.vogeljakob.de Lenggries - FreizeitArena

Falkenhof Lenggries

Jger von Fall

50% auf den Normalpreis von Rafting- oder Kajaktour zu den angebotenen Terminen (Wert Normalpreis: 34,00 Erw. und 29,00 Kinder); Mnchner Strae 21; Tel. (0 80 42) 95 39; www.ffi-online.de Lenggries - FreizeitArena 50% Ermigung auf den Normalpreis fr Erwachsene, Jugendliche und Kinder; wahlweise fr Hochseilgarten, Kletterwand, Schaukel, Boulderwand oder Trampolin; Tel. (0 80 42) 50 19 59; www.hochseilgarten-isarwinkel.de Lenggries - FreizeitArena 15,00 Ermigung auf die Buchung von Skikursen oder auf Materialverleih ab 3 Tagen; Gilgenhfe 9; Tel. (0 80 42) 42 40; www.hiski.de Lenggries - FreizeitArena 15,00 Ermigung auf die Buchung eines Skikurses (3 oder 5 Tage) fr Erwachsene oder Kinder (ab 6 Jahre); An der Brauneckbergbahn; Tel. (0 80 42) 50 19 59; www.skischule-isarwinkel.de

Ferien und Freizeit Isarwinkel

Hochseilgarten Isarwinkel

Mulistation

Skischule hiSki

Bullcarts fahren

Skischule Isarwinkel

 Lenggries - FreizeitArena

15,00 Ermigung bei der Buchung eines 3-Tages-, 4-Tages-, oder 5-Tageskurses; Gilgenhfe 6; Tel. (0 80 42) 56 91 54; www.schneesturm-lenggries.de Lenggries - Gemeindebcherei Ausleihgebhr frei, unbegrenzt; Bahnhofplatz 1; Tel. (0 80 42) 91 72 54; www.lenggries.de/de/gemeindebuecherei Lenggries - Heimatmuseum Lenggries Freieintritt unbegrenzt; Rathausplatz 2; Tel. (0 80 42) 50 18 0; www.lenggries.de/de/ heimatmuseumlenggries Lenggries - Hotel-Gasthof Altwirt Erwachsene erhalten einmalig auf Speisen einen Gutschein von 8,00 ; Kinder erhalten einmalig einen Gutschein von 4,00 ; ausgenommen sind Tagesgerichte und Getrnke; Gltig nur am Di, Mi und Do; Marktstrae 13; Tel. (0 80 42) 9 73 20; www.altwirt-lenggries.de Lenggries - Jaudenhangflitzer Som2 Kostenlose Fahrten (Wert Erw. = 10,00 ; Wert Kinder = 6,00 ); Untermurbach 22; Tel. (01 75) 5 47 37 65 Lenggries - Lamprechthof Josef Ermigung Ermigung pro Person fr die Pferdeschlittenfahrt von 8.75 ; Untermurbach 26; Tel. (0 80 42) 83 01 oder (01 71) 8 56 89 06 Lenggries - Naturfreibad Lenggries Freieintritt unbegrenzt; Maria-Anna-Weg 17; Tel. (0 80 42) 50 96 20; www.lenggries.de/de/naturfreibadlenggries Lenggries - Skilift Streidlhang 50% auf Abendlaufpreise (Wert Erwachsene: 5,50 ; Wert Kinder: 3,50 ) Gilgenhfe 29a, Tel. (0 80 42) 4 96 www.streidllift.de

Snowboardschule Schneesturm

G
Gaiach - Hirschkuss-Spirituosen aus Kostenlose Verkstigung der hausgemachten Likre; Tlzer Str. 12; Tel. (0 80 41) 79 50 50; www.hirschkuss.de

Oberbayern

H
Hinterri / sterreich - Naturpark-

Freieintritt unbegrenzt; Tel. +43 (52 45) 2 89 14; www.karwendel.org

haus Hinterri - Alpenpark Karwendel Museum-Info-Shop;

Lenggries

W
Wackersberg - Alpenbad Arzbach und 1x kostenloser Eintritt in das Schwimmbad/ mehrmalige kostenlose Nutzung des Tennisplatzes max. 1 Std. lang (Wert Erw.: Badbesuch = 4,30 ; Tennis = 11,00 ; Wert Kinder: Bad = 4,30 ; Tennis = 8,00 ); Alpenbadstr. 1; Tel. (0 80 42) 88 88; www.alpenbad.net

39

Tennispltze

merrodelbahn Lenggries

Bichlmair

B
Bad Tlz - Blombergbahn Bad Tlz Wahlweise 1x Berg- und Talfahrt pro Tag oder Auffahrt und talwrts rodeln mit der Sommerrodelbahn bzw. Winterrodeln oder 1x Einzelfahrt mit dem Blomberg-Blitz; Am Blomberg 2; Tel. (0 80 41) 37 26; www.blombergbahn.de

Ortsplan Lenggries

Ortsplan Lenggries

1 2

Ortsplan Lenggries

Ortsplan Lenggries

10

11

Ortsplan Lenggries
Ortsteile Anger Fall Schlegldorf Wegscheid Winkl J 4, 5 D2 C-D 8 K6 O2 Eis- und Sommerstockschiebahnen H5 Hartplatz G6 Mehrzweckturnhalle F4 Minigolf G5 Sportpltze G6 Schtzenhaus E6 Skilifte Wegscheid K7 Stadion G6 Tennispltze Tennispltze Arzbach A 10 Tennisclub Lenggries E 7 Tennishalle G8 Loipen Loipe Arzbach H8 Anschlu Tlz A 10 Nacht-Loipe H8 Loipe Wegscheid L7 Schwarzenbachtal L7 Gaiach F4 Jachental P6 Fall-Vorderri D2 Vorderri-Wallgau P3 Hinterri-Eng P3 Winkl O2 Nordic-Walking-Parcours Start H9 + F4 Arzbacher Strae Auerhahnstrae Auweg Bachmairgasse Bahnhofplatz Bahnhofstrae Bairahfe Bergbahnstrae Bergweg Birkhahnstrae Brauneckstrae Bretonenbrcke Buchsteinweg Claus-Bergen-Weg Demmeljochstrae Dr.-Siegfried-Block-Str. Drrachstrae (Fall) Drrnbergstrae Edelweistrae Eisvogelstrae Emil-Stahl-Weg Enzianstrae Ertlhfe F7 D6 K5 F5 G5 G5 C9 G7 E5 D6 G7 L4 J5 G4 H5 F7 D2 G5 F7 E6 N4 E7 B9

48

ffentl. Einrichtungen Alpenfestsaal G6 Bahnhof G6 Bauhof / Wertstoffhof K 4 Bergrettungsstation Isarwinkel G5 Campingplatz Arzbach A 10 Festplatz G6 Feuerwehr F6 Gsteinformation G5 Gemeindebcherei G 5-6 Gemeindeverwaltung G 5 Jugendherberge E5 Kalkofen F6 Kaserne F8 Spielplatz F6, G 5 Kurgarten G5 Nachtparkplatz G6 Parkpltze Polizei F7 Post G6 Rathaus G 5 Straen und Pltze Schlo Hohenburg H 3 Ahornau Tankstelle E 6 Almbach Am Gries Wohnmobile Am Halsbach Arzbach A 10 Am Hirschbach Fall D 2 Am Lahnerbach Am Langacker Museum Am Reiterbach Heimatmuseum G 5 Am Ried Am Sagbach Am Schlowald Sportl. Einrichtungen Bder Am Stocker Erlebnisbad Isarwelle F 4 Am Unteren Gries Naturfreibad G 4 Amselstrae Freibad Arzbach A 10 An der Leiten An der Point Bergbahnen / Lifte Brauneckbahn H 9 An der Bretonenbrcke Skilifte Wegscheid K7 Anton-Drxl-Strae

Fasanenstrae D6 Fleck M3 F5 L 5 Flergasse G5 M 3 Flockensteinstrae G5 H 3 Gaiacher Strae F5 J 5 Ganterweg K5 H 8 Gartenweg F5 E 4 Gebhartgasse F5 G 4 Gebirgsjgerstrae F7 E 5 Geiersteinstrae G5 L 5 Georg-Memer-Str. E-F 5 J 3 Gilgenhfe H7 E 4 Goethestrae F4 D 8 Graben L6 D 6 Grammersbergstrae G5 C 8 Grasleitenweg J4 G 4-5 Griesweg K5 Groherzogin-MariaK-L 4 Anna-Weg G4 H 5 Grummetsreutstrae G 4

Straenverzeichnis
Gnther-Eich-Strae F 4 Lerchkogelstrae Lindenweg Hellerschwang N 3 Ludwig-Thoma-Weg Herwarthstrae F 5 Ludwig-GanghoferHirschbachweg J 5 Strae (Fall) Hochalmstrae H 5 Luitpolderhfe Hohenburg H3 Hohenburgstrae J 4 Marktstrae Hohenreuth N 3 Maxlrainerweg Hohenwiesen P 2 Mhlbach Holz M 2 Mhlgasse Mnchner Strae Isarstrae F5 Isarring H 6 Oberfeld Jachenauer Strae K 6 Obergrieser Strae Johann-Probst-Strae G 5 Obermurbach Jugendherbergstrae E 5 Oberreiterweg Juifenstrae G 5 Papyrerstrae Prof.-Dr.Kalkofenweg F7 Max-Lange-Weg Kalvarienberg H4 Kampenweg J 4 Raiffeisenstrae Kapellengasse L 6 Rathausplatz Karl-Pfund-Weg F 5 Rauhalmstrae Karl-Stieler-Weg G 4 Reiseralm Karwendelstrae G 5 Rieschenhfe Keilkopfstrae E 5 Rieschstrae (Fall) Kirchsteinstrae F 7 Rosteinweg Kirchstrae F7 Klaffenbach O 2 Scharfreiterstrae Kohlstattstrae E 6 Schellenburg Kolpingstrae F 5 Schlegldorf Kranzer E 8 Schmerhfe Kyreinweg G 5 Schnbergstrae Schttlstrae (Fall) Langeneck N 5 Schtzenstrae Laeln M 2 Schulweg Latschenkopfstrae E 7 Schwarzberglstrae Leger O 6 Seekarstrae Leitenweg F 5 Seiboldhfe H 6 Sonnleitenstrae E5 F 5 Sperberstrae D6 H 4 Stangengasse E5 Stefan-Glonner-Strae G 5 D 2 Steinbach C5 G 8 Steinerfeldstrae E5 Sylvensteinstrae J4 F5 G 4 Tiefenweg F4 K 2 Tlzer Strae D-F 6-5 K 3 Tratenbachweg E6 F6 Unterfeldweg D5 F 4 Unterlus C5 D 6 Untermurbach K6 L 6 Urtlmhlweg E6 G4 M 4 Wackersberger Strae F 7 Waldfriedhofstrae H5 E 5 Wasenstein E8 Waxensteinstrae F7 G 7 Wegscheider Strae G6 G 5 Weidenlohstrae E5 J 4 Wernhergasse F5 H 11 Wies L3 D 9 Wiesweg K4 E 2 Winkl O2 J 5 Zottenjochstrae H5 H5 J7 D8 M5 H4 D2 G6 K5 E5 J4 B9

49

das bergparadies

Systeminformation bwm Card

1. bwm Card Jeder Besitzer einer bwm Card erhlt Vorteile, Mehrwerte oder Rabatte. Die Sofortvorteile, Rabatte und/oder Mehrwertleistungen beziehen sich ausschlielich auf regulre Preise. Sonder- und Doppelrabattierung sind generell ausgeschlossen. Der Leistungspartner garantiert die Gewhrung der vertraglichen festgelegten Mehrwerte/Rabatte auch fr dritte anwesende Personen (ausschlielich Familienmitglieder des Kartenbesitzers), fr die der Kartenbesitzer eine Leistung erwirbt (gilt nicht fr All-Inclusive-Leistungen). Die Gewhrung fr dritte Personen kann im Vertrag durch eine eindeutige Formulierung ausgeschlossen werden. Es handelt sich dann um eine bwm Card, wenn sich ein oranges original bwm Logo auf der Karte befindet. Es gibt unterschiedliche Layouts (Vorder- und Rckseiten) und Materialien (Papier- und Plastikkarten). Der Gltigkeitszeitraum der bwm Card ist auf der Karte angegeben. Die bwm Card muss vor Verwendung auf der Rckseite unterschrieben sein und ist damit nicht bertragbar. Zur Kontrolle / Identifikation kann der Leistungspartner die Unterschrift auf der bwm Card mit einem gltigen Ausweises (Personalausweis, Reisepass, Fhrerschein) des Kartenbesitzers vergleichen. Die bwm Card ist immer vor der Bestellung/Auftragserteilung vorzulegen! 2. Show-me-your-card Prinzip Durch einfaches Vorzeigen einer gltigen bwm Card - vor Inanspruchnahme der Leistung - beim Leistungspartner wird der ausgewiesene Vorteil, Mehrwert oder Rabatt gewhrt. Bei verspteter Vorlage kann die Akzeptanzstelle die Gewhrung der Sofortvorteile verweigern. 3. Gltigkeitszeitraum bwm Card und bwm Card PLUS Der Gltigkeitszeitraum ist der Zeitraum, in dem die Karte generell angenommen wird. Er ist entweder auf der Vorder- oder Rckseite jeder Karte aufgedruckt. Die bwm Card PLUS verfgt darber hinaus ber einen Leistungszeitraum, der von der Cardvariante abhngig ist (z.B. 48 Stunden oder 3 Tage in 14 Tagen). Allinklusiv-Leistungen des PLUS-Logos werden ausschlielich im Leistungszeitraum gewhrt. 4. Allgemein Der Einsatz der bwm Card und bwm Card PLUS betrifft ausschlielich das Rechtsverhltnis zwischen dem Kartenbesitzer und dem Leistungspartner. Die Bayerwald Media GmbH ist mit dem System bwm insbesondere kein Reiseveranstalter, sondern vermittelt lediglich die Inanspruchnahme der mit der bwm Card und bwm Card PLUS nutzbaren Leistungen. Es gelten die Teilnahmebedingungen von bwm Card und bwm Card PLUS
Impressum: Herausgeber, Konzeption, Grafik, Text und Satz: Bayerwald Media GmbH Kirchplatz 10 93482 Pemfling info@bayerwaldmedia.de www.bayerwaldmedia.de Bildnachweis: Die Bilder und Fotos des Titels und in den Anzeigen der Stdten, Gemeinden und Leistungspartner wurden der Bayerwald Media GmbH von diesen zur Verfgung gestellt. Die Bayerwald Media GmbH bernimmt fr diese Bilder und Fotos keine Haftung. Die Anzeigen der einzelnen Leistungspartner wurden mit uerster Sorgfalt erstellt. Fr Satz- und Druckfehler, sowie fr Vollstndigkeit und Richtigkeit der Angaben kann keine Haftung bernommen werden. Trotz sorgfltiger Kontrolle bernimmt der Herausgeber keine Haftung fr die Inhalte von den in diesem Heft genannten Internetadressen und deren Links. Fr den Inhalt dieser Internetadressen und Links sind ausschlielich deren Betreiber verantwortlich.

50

Teilnahmebedingungen bwm Card

1. Definitionen im Sinne dieses Vertrages 1.1. bwm Card: Jeder Besitzer einer bwm Card erhlt Vorteile, Mehrwerte oder Rabatte. Die Sofortvorteile, Rabatte und/oder Mehrwertleistungen beziehen sich ausschlielich auf regulre Preise. Sonder- und Doppelrabattierung sind generell ausgeschlossen. Der Leistungspartner garantiert die Gewhrung der vertraglichen festgelegten Mehrwerte / Rabatte auch fr dritte anwesende Personen (ausschlielich Familienmitglieder des Kartenbesitzers), fr die der Kartenbesitzer eine Leistung erwirbt. Die Gewhrung fr dritte Personen kann im Vertrag durch eine eindeutige Formulierung ausgeschlossen werden. Es handelt sich dann um eine bwm Card, wenn sich ein original bwm Logo auf der Karte befindet. Es gibt unterschiedliche Layouts (Vorder- und Rckseiten) und Materialien (Papier- und Plastikkarten). Der Gltigkeitszeitraum der bwm Card ist auf der Karte angegeben. Die bwm Card muss vor Verwendung auf der Rckseite unterschrieben sein und ist damit nicht bertragbar. Zur Kontrolle / Identifikation kann der Leistungspartner die Unterschrift auf der bwm Card mit einem gltigen Ausweises (Personalausweis, Reisepass, Fhrerschein) des Kartenbesitzers vergleichen. Die bwm Card ist immer vor der Bestellung / Auftragserteilung vorzulegen! 1.2 Show-me-your-card Prinzip: Durch einfaches Vorzeigen einer gltigen bwm Card vor Inanspruchnahme der Leistung - beim Leistungspartner wird der ausgewiesene Vorteil, Mehrwert oder Rabatt gewhrt. Bei verspteter Vorlage kann die Akzeptanzstelle die Gewhrung der Sofortvorteile verweigern. 1.3 All-Inclusive Prinzip: Bestimmte bwm Cards verschaffen dem Kartenbesitzer freien Eintritt (All-Inclusive Leistungen) bei allen im beigelegten oder verffentlichten Leistungsverzeichnis aufgefhrten Leistungspartner innerhalb eines definierten Gltigkeitszeitraums. 1.4 bwm Card PLUS: Die bwm Card PLUS ist eine bwm Card mit Datentrger und dem blauen bwm Logo PLUS-Leistung.de. Der Datentrger ist die technische Voraussetzung zur Validierung, Statistik und LeistungsClearing. Das elektronische Online Kartensystem hat auf der technischen Grundlage der bwm Card PLUS als Ziel die Vereinfachung der Zahlung und die Vermarktung attraktiver Leistungen der Leistungspartner. Besitzer der bwm Card PLUS erhalten ber elektronische Zugangskontrollen Zutritt zu den Leistungsangeboten der Leistungspartner. Hierbei sollen sowohl typische Sommer- als auch Winterleistungen ber verschiedene Varianten der Card vermittelt werden. 1.5 Kartenbesitzer: Kartenbesitzer ist zugleich der Eigentmer. Der Name der Person wird auf der Rckseite in einem dort befindlichen Feld eingetragen. Die Karte ist nicht bertragbar. 1.6 Gltigkeitszeitraum bwm Card und bwm Card PLUS: Der Gltigkeitszeitraum ist der Zeitraum, in dem die Karte generell angenommen wird. Er ist entweder auf der Vorder- oder Rckseite jeder Karte aufgedruckt. Die bwm Card PLUS verfgt darber hinaus ber einen Leistungszeitraum, der von der Cardvariante abhngig ist (z.B. 48 Stunden oder 3 Tage in 14 Tagen). Allinklusive-Leistungen des PLUS-Logos werden ausschlielich im Leistungszeitraum gewhrt. 1.7 Zentrale Clearingstelle: bwm stellt den Vertriebspartnern, den Leistungspartnern sowie den Kartenbesitzern eine zentrale Clearingstelle zur Verfgung. Diese bernimmt die Stammdatenpflege, die regelmige Berechnung der Ausschttungen fr die Leistungspartner, erstellt Gutschriften, Rechnungen und Statistiken. 1.8 Leistungspartner: Leistungspartner knnen Unternehmen mit Sitz in Europa werden. Voraussetzung fr die Teilnahme am bwm System ist die Unterzeichnung des bwm Partnervertrages bzw. bwm PlusVertrag und deren Besttigung durch bwm. Teilnahmegebhr und Zahlungsmodalitten werden im jeweiligen Vertrag geregelt. Der Leistungspartner garantiert u.a., dass dem Kartenbesitzer keine Nachteile bei Service, Qualitt, Menge etc. entstehen. Der Leistungspartner ist zur berprfung der Gltigkeit verpflichtet. Original bwm Logo, Gltigkeitszeitraum und Unterschrift mssen dabei berprft werden. 2. Leistungsumfang: Der Leistungsumfang der Karte ist aus dem Leistungsverzeichnis ersichtlich. Das Leistungsverzeichnis ist in unterschiedlichsten Medien verffentlicht u.a. in Begleitmedien zur Card und im Internet unter www.bwm-Card.de. nderungen und Irrtmer vorbehalten. Die Bayerwald Media GmbH ist jederzeit berechtigt, den Leistungsumfang der Karte zu erweitern bzw. einzuschrnken. Dies betrifft auch den Zu- und Abgang von Leistungspartnern whrend des Gltigkeitszeitraums und des Leistungszeitraums der Karte. 3. Betrieb des Systems bwm betreibt das System. Dies umfasst die Akquisition von Leistungspartner, den Ankauf der Karten und die Belieferung der Vertriebspartner, den Betrieb mit Abwicklung der damit verbundenen Zahlungsvorgnge, die Produktion von Informations-, Dekorations- und Werbematerial, das gesamte Marketing fr das bwm System und die technische und organisatorische Weiterentwicklung des Systems. Soweit in diesem Vertrag nicht ausdrcklich anderweitig geregelt, ist der Leistungspartner nicht berechtigt, ohne vorherige schriftliche Zustimmung bwm irgendwelche Rechtshandlungen in Bezug auf das System vorzunehmen, bwm rechtsgeschftlich zu vertreten und/ oder Willenserklrungen fr die bwm abzugeben oder entgegenzunehmen. Der Leistungspartner ist zur berprfung der Gltigkeit jeder bwm Card verpflichtet. Original bwm Logo, Gltigkeitszeitraum und Unterschrift mssen dabei berprft werden. Der Leistungspartner ist verpflichtet, Missbrauchsflle unverzglich bwm schriftlich zu melden. Er ist in diesem Fall berechtigt, die Card einzuziehen und aufgefordert an weiter zu leiten. Jede eingezogene Card ist an die bwm herauszugeben. Der Einsatz der bwm Card betrifft ausschlielich das Rechtsverhltnis zwischen dem Kartenbesitzer und dem Leistungspartner. bwm ist insbesondere kein Reiseveranstalter, sondern vermittelt lediglich die Inanspruchnahme der mit der bwm Card nutzbaren Leistungen. 4. Betrieb von Hard- und Software Fr das bwm System wird keine Hard- und Software bentigt. Die Gewhrung der Rabattleistung erfolgt nach dem Show-me-your-card Prinzip. Der Leistungspartner verpflichtet sich eingewiesenes Personal einzusetzen. 5. Teilnahme am System Der Leistungspartner verpflichtet sich gegenber bwm, whrend der Laufzeit des Partnervertrages, allen Kartenbesitzern gegen Vorlage der gltigen bwm Card die vertraglich mit bwm vereinbarten Rabatte / Mehrwerte als Sofortvorteil direkt beim Verkauf der Waren/ Dienstleistungen zu gewhren. Der Leistungspartner garantiert, dass dem Kartenbesitzer bei Vorlage der bwm Card keine Nachteile bei Service, Qualitt, Menge etc. entstehen. Dies gilt nicht im Rahmen besonderer Verkaufsveranstaltungen und Sonderaktionen. . Der Mehrwert / Rabatt sollte mindestens 5 % betragen. Die Zugabe sollte einen Wert von mindestens 5 % des Werts der Hauptsache haben. Die Hhe und Art des zu gewhrenden sofortigen Preisvorteils wird im Rahmen des Partnervertrages festgelegt, die jeweils fr einen fest definierten Zeitraum gltig ist. bwm behlt sich vor, Mehrwerte / Rabatte ohne Angaben von Grnden abzulehnen. 6. Weitergabe von Informationen Die Daten des Leistungspartners, die beim Systembeitritt erzeugt, gespeichert und verarbeitet werden, drfen von bwm verarbeitet, bermittelt und in anonymisierter Form auch an andere Leistungspartner und bwm selbst zur technischen und kaufmnnischen Abwicklung, sowie zu Marketingzwecken elektronisch weiterverarbeitet, ausgewertet und publiziert werden. Der Leistungspartner erklrt sich mit der Speicherung, bermittlung und Weiterverarbeitung seiner Daten durch die Unterzeichnung dieses Vertrages einverstanden. Der Leistungspartner verpflichtet sich, die Datenschutzbestimmungen einzuhalten und zur Geheimhaltung aller Systemdaten und der Abrechnungsmodalitten. 6.1 Datenschutzrechtlicher Hinweis: Der Leistungspartner hat ein jederzeitiges Auskunfts-, Berichtigungs- und Lschungsrecht bezglich der Verarbeitung und Nutzung seiner Daten. Er kann seine Einwilligung jederzeit widerrufen. Die vorstehenden Rechte knnen ber den Datenschutzbeauftragten der bwm geltend gemacht werden. Weitere Details zum Datenschutz bei bwm finden Sie unter www.bayerwaldmedia.de. 6.2 Datenschutzrechtliche Einwilligung: Der Leistungspartner ist mit Unterschrift einverstanden, dass seine vorstehenden personenbezogenen Daten, einschlielich E-Mail-Adresse und Telefonnummer, zum Zwecke der Werbung, statistischen Auswertung und Informationszusendung von bwm erhoben, verarbeitet und genutzt werden. 7. Vertrieb bwm vertreibt die Karte auf unterschiedlichste Art und Weise. Zu den jeweiligen bwm Cards sind grundstzlich Informationsbroschren mit Darstellung der am bwm System teilnehmenden Leistungspartner und ihrer dazugehrigen Leistungen erhltlich. Jeder Leistungspartner kann als offizielle Verkaufsstelle des bwm Systems die bwm Card / bwm Card PLUS verkaufen und erhlt eine Verkaufsprovision. Nheres zum Verkauf der bwm Card / bwm Card PLUS regelt ein gesonderter Vertrag. 8. Marketing bwm betreibt im Rahmen des Systembetriebs Werbung und ffentlichkeitsarbeit fr die bwm Card und die angeschlossenen Leistungspartner in angemessenem Umfang. Der Leistungspartner hat die Mglichkeit, durch Abschluss eines gesonderten Werbevertrages, zustzliche Werbeleistungen zu kaufen. bwm stellt dem Leistungspartner Werbe- und Dekorationsmaterialien (Poster und Infoflyer) zur eigenen Vermarktung der bwm Card zur Verfgung. Der Leistungspartner nutzt diese in geeigneter Weise zur Werbung und Information und untersttzt bwm bei verkaufsfrdernden Aktionen sowie Manahmen zur Qualittssicherung. Der Leistungspartner verpflichtet sich, die Werbematerialien an vom Kunden einsehbarer Stelle (Kassenbereich, Eingang, Empfangstheke) anzubringen. 9. Beginn und Ende des Vertrages Der Partnervertrag gilt ab Unterschrift beider Parteien und wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Der Vertrag kann vom Leistungspartner mit einer Frist von 6 Monaten erstmalig zum im Partnervertrag vereinbarten Datum gekndigt werden. Der Leistungspartner verpflichtet sich nach Kndigung zur Gewhrung des vereinbarten Mehrwertes fr weitere 6 Monate. Fr den Fall des Verstoes gegen die Verpflichtung zur Einrumung des vereinbarten Mehrwertes / Rabattes, steht bwm ein auerordentliches und fristloses Kndigungsrecht zu. Eine Kndigung aus wichtigem Grund bleibt hiervon unberhrt. Fr den Fall der Kndigung ist der Leistungspartner verpflichtet, von bwm empfangene Leistungen, Ausstattungen und Dokumente an diese herauszugeben. Die Gebhr fr die Teilnahme wird in diesen Fllen nicht erstattet. 10. Haftung der bwm Die Haftung von bwm fr fahrlssige Pflichtverletzungen ist ausgeschlossen, sofern diese keine vertragswesentlichen Pflichten oder Garantien betreffen oder Schden aus der Verletzung des Lebens, des Krpers oder der Gesundheit oder Ansprche nach dem Produkthaftungsgesetz berhrt sind. Gleiches gilt fr Pflichtverletzungen von Erfllungsgehilfen. Nicht ausgeschlossen ist die Haftung fr Vorsatz und/oder grobe Fahrlssigkeit. Der Vertragspartner verpflichtet sich, alle an ihn herangetragenen Flle wegen Pflichtverletzungen, Mngelansprchen und Schadenersatz an bwm zu melden und auch ber deren Regelung zu berichten, sofern sie im Zusammenhang mit dem System stehen. Diese Information dient zum Aufbau einer Datenbank und zum allgemeinen Wohl und zur Sicherheit des Systembetriebs. 11. Freistellung durch Leistungspartner Soweit bwm im Zusammenhang mit den durch den Leistungspartner gem Vertrag zu erbringenden Leistungen von Karteninhabern in Anspruch genommen wird, verpflichtet sich der Leistungspartner, bwm von smtlichen derartigen Ansprchen freizustellen (einschlielich der hierdurch bei bwm entstehenden Kosten, Aufwendungen und Schden). Dies gilt nicht, falls der Anspruch des Karteninhabers auf ein schuldhaftes Fehlverhalten von bwm zurckzufhren ist. Falls von einem Karteninhaber gegen bwm ein Anspruch geltend gemacht wird, welcher unter die vorstehende Freistellungsverpflichtung fllt, wird bwm den Leistungspartner hiervon frhzeitig unterrichten und die Verteidigung oder Beilegung des geltend gemachten Anspruchs mit dem Leistungspartner abstimmen. Dies gilt insbesondere, wenn der Leistungspartner von ihm garantierte Leistungen nicht oder nicht vollstndig gegenber dem Kartenbesitzer erfllt und/oder Ansprche des Kartenbesitzers gegen bwm bestehen. 12. Verpflichtungen gegenber Rechtsnachfolger Der Leistungspartner verpflichtet sich, im Falle einer bertragung seines Geschftsbetriebes whrend des Akzeptanzzeitraumes Verpflichtungen aufgrund dieses Vertrages unbeschadet seiner weiteren Haftung auf einen Rechtsnachfolger zu bertragen. Die bertragung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung bwm. Diese kann verlangen, dass die Haftung des ursprnglichen Vertragspartners weiter fortbesteht. 13. Schriftformklausel Mndliche Nebenabreden bestehen nicht. Smtliche nderungen und Nebenabsprachen dieses Vertrages bedrfen der Schriftform. Dies gilt auch fr den Fall, dass auf das Schriftformerfordernis von beiden Parteien verzichtet wird. Auch fr diesen Fall wird die Schriftform vereinbart. 14. Anlagen Die folgenden Anlagen sind Bestandteil dieses Vertrages; ihre Regelungen gelten ergnzend zu den Regelungen dieses Vertrages: Anlage 1: Teilnahme- und Vertragsbedingungen bwm System 15. Salvatorische Klausel Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages nichtig sein, so wird die Wirksamkeit der brigen Bestimmungen nicht berhrt. Sollte dieser Vertrag in einzelnen Teilen unwirksam sein oder Lcken enthalten, so verpflichten sich die Parteien, anstelle der fehlenden oder unwirksamen Bestimmungen eine wirksame Bestimmung zu ersetzen, die dem sonstigen Inhalt des Vertrages entspricht und dem wirtschaftlichen Zweck der fehlenden oder unwirksamen Bestimmungen am nchsten kommt. 16. Anwendbares Recht, Gerichtsstand Dieser Vertrag unterliegt deutschem Recht. Ausschlielicher Gerichtsstand fr smtliche Streitigkeiten in Zusammenhang mit diesem Vertrag ist der Sitz bwm, soweit dies in zulssigerweise gesetzlich vereinbart werden kann. Ist der Leistungspartner weder ein Kaufmann im Sinne des Handelsrechts, noch eine juristische Person des ffentlichen Rechts oder ein ffentlich-rechtliches Sondervermgen und hat er einen Sitz im Inland, gilt der Gerichtsstand nach den gesetzlichen Bestimmungen. Version: PARTNERVERTRAG-19-241011.DOCX Gltig ab 01.02.2011

51