Sie sind auf Seite 1von 112

Die Kreuzzge

Welche Ziele die Ritter


wirklich verfolgten
GRATIS-
HRBUCH
N
E
U
!
+ mehr Themen
+ mehr Wissen
Das Magazin, das schlauer macht Nr. 6 Dezember 2013 / Januar 2014 3,50

s
t
e
r
r
e
i
c
h

3
,
8
0

,

S
c
h
w
e
i
z

6
,
8
0

C
H
F
,

L
u
x
e
m
b
u
r
g

4
,
2
0


B
e
l
g
i
e
n

4
,
5
0

,

I
t
a
l
i
e
n

5
,
0
0

,

F
r
a
n
k
r
e
i
c
h

4
,
5
0

,

S
p
a
n
i
e
n

5
,
0
0


me
Reisen mit ber 6000 Kilometern pro Stunde
Enthllt: die
falschen Mythen
der Historie
Bald mglich? Trips
per Megajet, Super-
zug oder Flugauto
Experten lsen die Rtsel unserer Zeit
Wie Hightech-Maschinen
Kriege entscheiden
DER GROSSE
GENTEST
So lassen sich
Krankheiten
vorhersagen
DAS WUNDER
DER PINGUINE
Wie sie in
der Eisesklte
berleben
Mit Vollgas in
die Zukunft
Die
E l d R l Z
der Weltgeschichte
die
hen
orie
UND SO GEHTS:
1 Sie bentigen ein Smartphone (iPhone oder Android)
oder ein Tablet (iPad etc.) mit Internetzugang und Kamera.
Laden Sie sich im App-Store oder bei Google Play die
neue Gratis-App HRZU plus herunter, und starten Sie sie.
2 Halten Sie Ihr Telefon oder Tablet ber eine Seite in
HRZU WISSEN, die mit dem Hrzu-plus-Symbol markiert
ist, und warten Sie, bis der jeweilige Film startet.
Neu: Filme aus der Welt des Wissens
Erleben Sie die Vielfalt unseres Wissens mit HRZU plus und exklusiven Filmen
hten Sie Ihr Smartphone
eine der markierten Seiten
Mit den besten Gren, Ihr
Christian Hellmann, Chefredakteur
Sie erreichen mich unter der E-Mail-Adresse c.hellmann@hoerzu-wissen.de
Kontakt: Redaktion HRZU WISSEN, Briefach 4110, 20350 Hamburg; Telefon 040-34 72 38 37, Fax 040-34 72 21 08,
E-Postbrief: HOERZUWISSEN@axelspringer.epost.de (0,58 /Brief), E-Mail: leserbriefe@hoerzu-wissen.de, Internet: www.hoerzu-wissen.de
Top Ten der Tunnel
1. Seikan-Tunnel 53,9 km
Japan, Eisenbahn
2. Eurotunnel 50,5 km
Frankreich/Grobrit., Eisenbahn
3. Ltschberg-Basis 34,6 km
Schweiz, Eisenbahn
4. Guadarrama-Tunnel 28,4 km
Spanien, Eisenbahn
5. Taihang-Tunnel 27,9 km
China, Eisenbahn
6. Hakkoda-Tunnel 26,5 km
Japan, Eisenbahn
7. Iwate-Ichinohe-Tunnel 25,8 km
Japan, Eisenbahn
8. Lrdalstunnel 24,5 km
Norwegen, Strae
9. Dai-Shimizu-Tunnel 22,2 km
Japan, Eisenbahn
10. Wushaoling-Tunnel 21,1 km
China, Eisenbahn
Zahlen in Rot = Gesamtlnge
Nur fertiggestellte Tunnel auer U-Bahn und Wasserversorgung
Die neue Welt von
HRZU WISSEN
Liebe Leserinnen und Leser,
zwischen den beiden Bildern rechts unten liegen nur wenige
Tage und ber 1500 Tote. Das obere Foto zeigt Passagiere
der Jungfernfahrt der Titanic, die neben sorgsam vertuten
Rettungsbooten flanieren. Auf dem unteren Bild ist eines
dieser Boote zu sehen, das beim Untergang des Schiffes in der Nacht vom
14. auf den 15. April 1912 einige der wenigen berlebenden aufnahm.
Hatte der gigantische Dampfer wirklich weniger Boote an Bord als vor-
geschrieben? Die irritierende Antwort lesen Sie ab Seite 20 in unserer
Titelstory ber die 22 grten Irrtmer der
Geschichte. Auerdem mchte ich Sie auf den
fesselnden Selbstversuch hinweisen, dem sich
unser Chefreporter Mike Powelz unterzogen
hat: Per Speichelprobe lie er ein US-Labor die
Wahrscheinlichkeit prfen, Alzheimer, Krebs,
Parkinson oder eine andere genetisch bedingte
Krankheit zu bekommen. Sechs Wochen dauerte
die Untersuchung der Probe, dann konnte er
die Ergebnisse auf einem personalisierten
Webportal einsehen. Die deutsche Genetikerin
Dr. Anna C. Eichhorn half ihm bei der Interpre-
tation der Daten. Die detaillierten Ergebnisse le-
sen Sie ab Seite 48. Ich wnsche Ihnen viele neue
Erkenntnisse mit unserer aktuellen Ausgabe!
Oben: Titanic-Bootsdeck. Unten: Blick vom
Rettungsschiff Carpathia auf berlebende
Der Lndercheck
Wo liegen die lngsten
Tunnel der Welt?
Der Mensch als Maulwurf:
Immer spektakulrer
fressen sich Tunnel-
bohrer durchs Erd-
reich. Neuer Rekord-
halter wird nach der
offiziellen Erffnung
2016/2017 der Gott-
hard-Basistunnel mit
57,1 km Lnge.
Superrhre
Am Gotthard wird
seit 1996 gebaut
ch
uf
Ri
au
0$ $l$l F808N l0N 6l1lll1l8 8l8ll8
Am Checkpoint Charlie
88l8l F80Nl1l8 8l8ll8. Friedrichstra3e 205 , Eingang Zimmerstra3e, 10117 Berlin
8l$008l8$l8l0l . T +49 (0) 341.35 55 34-0, service@asisi.de, www.asisi.de
0ff8086$lll1l8. tglich 10 18 Uhr
B
e
| v
o
r|a
g
e
d
e
r A
n
z
e
|g
e
,
e
rh
a
|te
n
B
e
s
u
c
h
e
r e
|n
e
n

H
O
P
Z

-
L
e
s
e
r-
B
o
n
u
s
v
o
n
Z

l
0
f
0
a
u
d
e
n
re
g
u
|
re
n

T
|c
k
e
tp
re
|s
.
ln Kooperation mit
F
O
T
O
S
:
A
K
G
,

E
V
A
N
S
/
I
N
T
E
R
F
O
T
O
,

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
,

J
O
H
N

D
O
W
N
E
R

P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
S
3
EDITORIAL
UND SO GEHTS:
1 Sie bentigen ein Smartphone (iPhone oder Android)
oder ein Tablet (iPad etc.) mit Internetzugang und Kamera.
Laden Sie sich im App-Store oder bei Google Play die
neue Gratis-App HRZU plus herunter, und starten Sie sie.
2 Halten Sie Ihr Telefon oder Tablet ber eine Seite in
HRZU WISSEN, die mit dem Hrzu-plus-Symbol markiert
ist, und warten Sie, bis der jeweilige Film startet.
Neu: Filme aus der Welt des Wissens
Erleben Sie die Vielfalt unseres Wissens mit HRZU plus und exklusiven Filmen
hten Sie Ihr Smartphone
eine der markierten Seiten
Mit den besten Gren, Ihr
Christian Hellmann, Chefredakteur
Sie erreichen mich unter der E-Mail-Adresse c.hellmann@hoerzu-wissen.de
Kontakt: Redaktion HRZU WISSEN, Briefach 4110, 20350 Hamburg; Telefon 040-34 72 38 37, Fax 040-34 72 21 08,
E-Postbrief: HOERZUWISSEN@axelspringer.epost.de (0,58 /Brief), E-Mail: leserbriefe@hoerzu-wissen.de, Internet: www.hoerzu-wissen.de
Top Ten der Tunnel
1. Seikan-Tunnel 53,9 km
Japan, Eisenbahn
2. Eurotunnel 50,5 km
Frankreich/Grobrit., Eisenbahn
3. Ltschberg-Basis 34,6 km
Schweiz, Eisenbahn
4. Guadarrama-Tunnel 28,4 km
Spanien, Eisenbahn
5. Taihang-Tunnel 27,9 km
China, Eisenbahn
6. Hakkoda-Tunnel 26,5 km
Japan, Eisenbahn
7. Iwate-Ichinohe-Tunnel 25,8 km
Japan, Eisenbahn
8. Lrdalstunnel 24,5 km
Norwegen, Strae
9. Dai-Shimizu-Tunnel 22,2 km
Japan, Eisenbahn
10. Wushaoling-Tunnel 21,1 km
China, Eisenbahn
Zahlen in Rot = Gesamtlnge
Nur fertiggestellte Tunnel auer U-Bahn und Wasserversorgung
Die neue Welt von
HRZU WISSEN
Liebe Leserinnen und Leser,
zwischen den beiden Bildern rechts unten liegen nur wenige
Tage und ber 1500 Tote. Das obere Foto zeigt Passagiere
der Jungfernfahrt der Titanic, die neben sorgsam vertuten
Rettungsbooten flanieren. Auf dem unteren Bild ist eines
dieser Boote zu sehen, das beim Untergang des Schiffes in der Nacht vom
14. auf den 15. April 1912 einige der wenigen berlebenden aufnahm.
Hatte der gigantische Dampfer wirklich weniger Boote an Bord als vor-
geschrieben? Die irritierende Antwort lesen Sie ab Seite 20 in unserer
Titelstory ber die 22 grten Irrtmer der
Geschichte. Auerdem mchte ich Sie auf den
fesselnden Selbstversuch hinweisen, dem sich
unser Chefreporter Mike Powelz unterzogen
hat: Per Speichelprobe lie er ein US-Labor die
Wahrscheinlichkeit prfen, Alzheimer, Krebs,
Parkinson oder eine andere genetisch bedingte
Krankheit zu bekommen. Sechs Wochen dauerte
die Untersuchung der Probe, dann konnte er
die Ergebnisse auf einem personalisierten
Webportal einsehen. Die deutsche Genetikerin
Dr. Anna C. Eichhorn half ihm bei der Interpre-
tation der Daten. Die detaillierten Ergebnisse le-
sen Sie ab Seite 48. Ich wnsche Ihnen viele neue
Erkenntnisse mit unserer aktuellen Ausgabe!
Oben: Titanic-Bootsdeck. Unten: Blick vom
Rettungsschiff Carpathia auf berlebende
Der Lndercheck
Wo liegen die lngsten
Tunnel der Welt?
Der Mensch als Maulwurf:
Immer spektakulrer
fressen sich Tunnel-
bohrer durchs Erd-
reich. Neuer Rekord-
halter wird nach der
offiziellen Erffnung
2016/2017 der Gott-
hard-Basistunnel mit
57,1 km Lnge.
Superrhre
Am Gotthard wird
seit 1996 gebaut
ch
uf
Ri
au
0$ $l$l F808N l0N 6l1lll1l8 8l8ll8
Am Checkpoint Charlie
88l8l F80Nl1l8 8l8ll8. Friedrichstra3e 205 , Eingang Zimmerstra3e, 10117 Berlin
8l$008l8$l8l0l . T +49 (0) 341.35 55 34-0, service@asisi.de, www.asisi.de
0ff8086$lll1l8. tglich 10 18 Uhr
B
e
| v
o
r|a
g
e
d
e
r A
n
z
e
|g
e
,
e
rh
a
|te
n
B
e
s
u
c
h
e
r e
|n
e
n

H
O
P
Z

-
L
e
s
e
r-
B
o
n
u
s
v
o
n
Z

l
0
f
0
a
u
d
e
n
re
g
u
|
re
n

T
|c
k
e
tp
re
|s
.
ln Kooperation mit
F
O
T
O
S
:
A
K
G
,

E
V
A
N
S
/
I
N
T
E
R
F
O
T
O
,

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
,

J
O
H
N

D
O
W
N
E
R

P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
S
3
EDITORIAL
Titelthemen sind rot gekennzeichnet
INHALT
RUBRIKEN
Editorial _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Superpreis, Schach _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 106
Ausstieg, Impressum _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 110
WISSEN JUNIOR
Hilfe, es brennt! _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 102
Immer im Einsatz: Die Feuerwehr
lscht nicht nur, sie hilft auch bei
allen anderen Notfllen
Gespenster der Nacht _ _ _ _ _ _ _ _ _ 104
Die erstaunlichen Fhigkeiten der
Eulen, die sich fast geruschlos
durch die Dunkelheit bewegen
NEU!
MAGAZIN
Wissen auf einen Blick _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Weltkarte der Todesstrafe | Multitalent Max
Planck | Warum Quarzuhren so genau sind |
So gehts: Feuer machen | Prof. Lesch ber
unsere wachsende Milchstrae | Fragen &
Antworten: Warum knurrt der Magen?
GESCHICHTE
Die 22 grten Irrtmer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Ob Rattenfnger von Hameln oder Hightech-
Mission Mondlandung: In diesen Fllen
tuschte sich die Geschichtsschreibung
Die geheime Welt des Pharao _ _ _ _ _ _ _ _ _ 54
Neue Erkenntnisse ber die wahren
Macht- und Familienverhltnisse am Hof des
gyptischen Regenten Tutanchamun
Das vergessene Imperium_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 68
Die Inka herrschten ber eins der grten
Reiche aller Zeiten. Bis heute gibt ihre Kultur
der Forschung viele Rtsel auf
NATUR & UMWELT
Die Kinderstube der Pinguine _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32
Klte, Strme, Hunger: Eine Dokumentation
zeigt, unter welch schwierigen Bedingungen
die Vgel ihre Jungen aufziehen
Magischer Bernstein _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 80
Was das fossile Harz so einzigartig macht
Die Wunder des Blauen Nil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 82
Noch immer ist die Fahrt auf dem
1529 Kilometer langen Fluss ein Abenteuer,
das viele berraschungen birgt
REPORT
Deutschland in Zahlen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38
2315 Tassen in der Sekunde: alles ber
Kaffee, bei uns das beliebteste Getrnk
Was unsere Gene verraten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 48
DNA-Analysen sagen, wie hoch die Veranla-
gung fr bestimmte Krankheiten ist. Ein
HRZU-WISSEN-Reporter machte den Test
Mit Highspeed in die Zukunft _ _ _ _ _ _ _ _ 58
Wie werden wird uns im Jahr 2050
fortbewegen? Zehn spannende Visionen,
die schon bald wahr werden knnten
Hollywood made in Germany_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 76
So entstanden die Spezialeffekte fr die
Verfilmung des Bestsellers Der Medicus
TECHNIK
Krieg der Maschinen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40
Militrische Waffensysteme werden immer
intelligenter. Schon bald knnten sie im
Alleingang ber Leben und Tod entscheiden
BIOGRAFIE
Willy Brandt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 94
Idol mit dunklen Seiten: Am 18. Dezember
wre der Politiker 100 Jahre alt geworden
WISSEN KOMPAKT
Augenblicke _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Eine Sternstunde im All, eine Salzwste als
Touristenziel und ein Frosch, der sich ber
Artenschutz nicht so recht freuen kann
Htten Sies gewusst?_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 66
Quiz: 22 Fragen etwa ber Azteken, Erd-
beeren und den Song Gute Nacht, Freunde
Wer hats erfunden?_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 92
Windkraftanlagen, Teebeutel und den
Gameboy, die erste tragbare Spielekonsole
Die 100 grten Meisterwerke _ _ _ _ _ _ 108
Mensch und Tier in Harmonie: Zoologischer
Garten I von August Macke
4 5
GRATIS: HRBUCH
Die Kreuzzge _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Sie wollten Jerusalem fr die
Christenheit erobern: Audiodoku
ber den Krieg im Heiligen Land
20
IRRTUM
Dass im Petersdom die
Gebeine von Petrus liegen,
gilt als unwahrscheinlich
82
WUNDER
Wandbilder im Kloster Ura Kidane
Mehret am Tanasee in thiopien,
Heimat des Blauen Nil
VORBILD
Wie Triumphe und
Niederlagen das
Leben von Willy
Brandt prgten
40
KRIEG
Drohnen wie der amerikanische
Tarnkappenbomber X-47B
bentigen keinen Piloten mehr
RTSEL
1911 wurde Machu Picchu ent-
deckt. Die Ruinenstadt der Inka
ist bis heute sagenumwoben
48
ERBE
Ob Krebs oder Rheuma:
Gentests ermitteln
Krankheitsrisiken
R
Editor
Su S perp
Au Au Au A ss sstie
32
EXTREMISTEN
So trotzen Pinguine
den lebensfeindlichsten
Klimabedingungen
O
N
:

W
I
E
S
L
A
W

S
M
E
T
E
K
/
H

R
Z
U

W
I
S
S
E
N
;

T
I
T
E
L
F
O
T
O
S

[
M
]
:

B
R
I
D
G
E
M
A
N
A
R
T
.
C
O
M
,

U
S
R
A
,

D
A
V
I
D
S
;

T
I
T
E
L
K
L
I
N
K
E
N
:

A
C
T
I
O
N

P
R
E
S
S
,

E
P
F
L
/
T
R
A
N
S
P
-
O
R
/
L
I
V
/
I
C
O
M
,

W
I
L
D
L
I
F
E
/
P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E
,

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
;
T
I
T
E
L
I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
Y
,

M
A
D
E
J
/
L
A
I
F
,

M
O
P
I
C
/
D
D
P

I
M
A
G
E
S
,

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
,

M
A
R
T
I
N
/
L
A
I
F
,

H
U
B
M
A
N
N
/
B
P
K
,

L
A
N
T
I
N
G
/
A
G
E
N
T
U
R

F
O
C
U
S
F
O
T
O
S
:

U
.
S
.

N
A
V
Y
Titelthemen sind rot gekennzeichnet
INHALT
RUBRIKEN
Editorial _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Superpreis, Schach _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 106
Ausstieg, Impressum _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 110
WISSEN JUNIOR
Hilfe, es brennt! _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 102
Immer im Einsatz: Die Feuerwehr
lscht nicht nur, sie hilft auch bei
allen anderen Notfllen
Gespenster der Nacht _ _ _ _ _ _ _ _ _ 104
Die erstaunlichen Fhigkeiten der
Eulen, die sich fast geruschlos
durch die Dunkelheit bewegen
NEU!
MAGAZIN
Wissen auf einen Blick _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Weltkarte der Todesstrafe | Multitalent Max
Planck | Warum Quarzuhren so genau sind |
So gehts: Feuer machen | Prof. Lesch ber
unsere wachsende Milchstrae | Fragen &
Antworten: Warum knurrt der Magen?
GESCHICHTE
Die 22 grten Irrtmer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Ob Rattenfnger von Hameln oder Hightech-
Mission Mondlandung: In diesen Fllen
tuschte sich die Geschichtsschreibung
Die geheime Welt des Pharao _ _ _ _ _ _ _ _ _ 54
Neue Erkenntnisse ber die wahren
Macht- und Familienverhltnisse am Hof des
gyptischen Regenten Tutanchamun
Das vergessene Imperium_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 68
Die Inka herrschten ber eins der grten
Reiche aller Zeiten. Bis heute gibt ihre Kultur
der Forschung viele Rtsel auf
NATUR & UMWELT
Die Kinderstube der Pinguine _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32
Klte, Strme, Hunger: Eine Dokumentation
zeigt, unter welch schwierigen Bedingungen
die Vgel ihre Jungen aufziehen
Magischer Bernstein _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 80
Was das fossile Harz so einzigartig macht
Die Wunder des Blauen Nil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 82
Noch immer ist die Fahrt auf dem
1529 Kilometer langen Fluss ein Abenteuer,
das viele berraschungen birgt
REPORT
Deutschland in Zahlen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38
2315 Tassen in der Sekunde: alles ber
Kaffee, bei uns das beliebteste Getrnk
Was unsere Gene verraten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 48
DNA-Analysen sagen, wie hoch die Veranla-
gung fr bestimmte Krankheiten ist. Ein
HRZU-WISSEN-Reporter machte den Test
Mit Highspeed in die Zukunft _ _ _ _ _ _ _ _ 58
Wie werden wird uns im Jahr 2050
fortbewegen? Zehn spannende Visionen,
die schon bald wahr werden knnten
Hollywood made in Germany_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 76
So entstanden die Spezialeffekte fr die
Verfilmung des Bestsellers Der Medicus
TECHNIK
Krieg der Maschinen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40
Militrische Waffensysteme werden immer
intelligenter. Schon bald knnten sie im
Alleingang ber Leben und Tod entscheiden
BIOGRAFIE
Willy Brandt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 94
Idol mit dunklen Seiten: Am 18. Dezember
wre der Politiker 100 Jahre alt geworden
WISSEN KOMPAKT
Augenblicke _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Eine Sternstunde im All, eine Salzwste als
Touristenziel und ein Frosch, der sich ber
Artenschutz nicht so recht freuen kann
Htten Sies gewusst?_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 66
Quiz: 22 Fragen etwa ber Azteken, Erd-
beeren und den Song Gute Nacht, Freunde
Wer hats erfunden?_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 92
Windkraftanlagen, Teebeutel und den
Gameboy, die erste tragbare Spielekonsole
Die 100 grten Meisterwerke _ _ _ _ _ _ 108
Mensch und Tier in Harmonie: Zoologischer
Garten I von August Macke
4 5
GRATIS: HRBUCH
Die Kreuzzge _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Sie wollten Jerusalem fr die
Christenheit erobern: Audiodoku
ber den Krieg im Heiligen Land
20
IRRTUM
Dass im Petersdom die
Gebeine von Petrus liegen,
gilt als unwahrscheinlich
82
WUNDER
Wandbilder im Kloster Ura Kidane
Mehret am Tanasee in thiopien,
Heimat des Blauen Nil
VORBILD
Wie Triumphe und
Niederlagen das
Leben von Willy
Brandt prgten
40
KRIEG
Drohnen wie der amerikanische
Tarnkappenbomber X-47B
bentigen keinen Piloten mehr
RTSEL
1911 wurde Machu Picchu ent-
deckt. Die Ruinenstadt der Inka
ist bis heute sagenumwoben
48
ERBE
Ob Krebs oder Rheuma:
Gentests ermitteln
Krankheitsrisiken
R
Editor
Su S perp
Au Au Au A ss sstie
32
EXTREMISTEN
So trotzen Pinguine
den lebensfeindlichsten
Klimabedingungen
O
N
:

W
I
E
S
L
A
W

S
M
E
T
E
K
/
H

R
Z
U

W
I
S
S
E
N
;

T
I
T
E
L
F
O
T
O
S

[
M
]
:

B
R
I
D
G
E
M
A
N
A
R
T
.
C
O
M
,

U
S
R
A
,

D
A
V
I
D
S
;

T
I
T
E
L
K
L
I
N
K
E
N
:

A
C
T
I
O
N

P
R
E
S
S
,

E
P
F
L
/
T
R
A
N
S
P
-
O
R
/
L
I
V
/
I
C
O
M
,

W
I
L
D
L
I
F
E
/
P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E
,

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
;
T
I
T
E
L
I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
Y
,

M
A
D
E
J
/
L
A
I
F
,

M
O
P
I
C
/
D
D
P

I
M
A
G
E
S
,

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
,

M
A
R
T
I
N
/
L
A
I
F
,

H
U
B
M
A
N
N
/
B
P
K
,

L
A
N
T
I
N
G
/
A
G
E
N
T
U
R

F
O
C
U
S
F
O
T
O
S
:

U
.
S
.

N
A
V
Y
Lichte Momente
Gut zwei Monate blieb die 31. Langzeitbesat-
zung der Internationalen Raumstation ISS
2012 im All, um Routine- und Wartungsarbeiten
und einige Forschungsauftrge zu erledigen.
NASA-Bordingenieur Don Pettit fand neben-
bei Zeit, den Ausblick zu fotografieren. Aus
96 je 30-sekndigen Einzelbelichtungen
wurde im Computer dann dieses Bild montiert.
Sterne und Stdte erscheinen darauf als Licht-
streifen. Die weien Flecken sind von Blitzen
angestrahlte Wolken auf der Erde gibt es zu
jedem Zeitpunkt rund 2000 bis 3000 Gewitter.
AUGENBLICKE Bilder, die erstaunen
F
O
T
O
:

D
O
N

P
E
T
T
I
T
/
N
A
S
A
6 7
Lichte Momente
Gut zwei Monate blieb die 31. Langzeitbesat-
zung der Internationalen Raumstation ISS
2012 im All, um Routine- und Wartungsarbeiten
und einige Forschungsauftrge zu erledigen.
NASA-Bordingenieur Don Pettit fand neben-
bei Zeit, den Ausblick zu fotografieren. Aus
96 je 30-sekndigen Einzelbelichtungen
wurde im Computer dann dieses Bild montiert.
Sterne und Stdte erscheinen darauf als Licht-
streifen. Die weien Flecken sind von Blitzen
angestrahlte Wolken auf der Erde gibt es zu
jedem Zeitpunkt rund 2000 bis 3000 Gewitter.
AUGENBLICKE Bilder, die erstaunen
F
O
T
O
:

D
O
N

P
E
T
T
I
T
/
N
A
S
A
6 7
AUGENBLICKE Bilder, die erstaunen
Reflexionen
Fast scheint es, als wrden die Menschen im
Salar de Ujuni in Bolivien bers Wasser wandeln.
Die mit rund 10.580 Quadratkilometern grte
Salzwste der Erde liegt 3653 Meter ber null
auf einem Hochplateau. Zehn Milliarden Tonnen
Salz lagern dort, an manchen Stellen ist die Salz-
kruste, die den See komplett bedeckt, 30 Meter
dick und knochentrocken. Doch in der Regen-
zeit bildet sich eine dnne Wasserschicht auf
der Oberflche. So entsteht eine riesige Reflexi-
onsflche, in der sich Touristen gern spiegeln. F
O
T
O
:

H
E
I
K
O

M
E
Y
E
R
/
L
A
I
F
8 9
AUGENBLICKE Bilder, die erstaunen
Reflexionen
Fast scheint es, als wrden die Menschen im
Salar de Ujuni in Bolivien bers Wasser wandeln.
Die mit rund 10.580 Quadratkilometern grte
Salzwste der Erde liegt 3653 Meter ber null
auf einem Hochplateau. Zehn Milliarden Tonnen
Salz lagern dort, an manchen Stellen ist die Salz-
kruste, die den See komplett bedeckt, 30 Meter
dick und knochentrocken. Doch in der Regen-
zeit bildet sich eine dnne Wasserschicht auf
der Oberflche. So entsteht eine riesige Reflexi-
onsflche, in der sich Touristen gern spiegeln. F
O
T
O
:

H
E
I
K
O

M
E
Y
E
R
/
L
A
I
F
8 9
AUGENBLICKE Bilder, die erstaunen
Hngepartie
Nilkrokodile, in fast ganz Afrika zu Hause,
sind imposante Erscheinungen: Manche Exem-
plare bringen es auf eine Krperlnge von gut
sechs Metern. Bis in die 1980er-Jahre wurden
sie wegen ihrer Haut so stark bejagt, dass sie
als gefhrdet galten. Strenge Gesetze sorgten
dafr, dass die Bestnde sich erholten. Eine
gute Nachricht fr die Reptilien und den Arten-
schutz. Und eine schlechte fr den kleinen
Frosch im sdafrikanischen iSimangaliso-Wet-
land-Park, der gleich als Zwischenmahlzeit im
Maul eines einjhrigen Jungtieres landen wird. F
O
T
O
:

J
O
N
A
T
H
A
N

B
L
A
I
R
/
N
A
T
G
E
O
C
R
E
A
T
I
V
E
.
C
O
M
10 11
AUGENBLICKE Bilder, die erstaunen
Hngepartie
Nilkrokodile, in fast ganz Afrika zu Hause,
sind imposante Erscheinungen: Manche Exem-
plare bringen es auf eine Krperlnge von gut
sechs Metern. Bis in die 1980er-Jahre wurden
sie wegen ihrer Haut so stark bejagt, dass sie
als gefhrdet galten. Strenge Gesetze sorgten
dafr, dass die Bestnde sich erholten. Eine
gute Nachricht fr die Reptilien und den Arten-
schutz. Und eine schlechte fr den kleinen
Frosch im sdafrikanischen iSimangaliso-Wet-
land-Park, der gleich als Zwischenmahlzeit im
Maul eines einjhrigen Jungtieres landen wird. F
O
T
O
:

J
O
N
A
T
H
A
N

B
L
A
I
R
/
N
A
T
G
E
O
C
R
E
A
T
I
V
E
.
C
O
M
10 11
DURCHBLICK IN 60 SEKUNDEN
Talentierter
Klavierspieler:
Max Planck
WER HTTE DAS GEDACHT?
Plancks
Operette
Multitalent: Der berhmte
Wissenschaftler hatte nicht
nur Physik im Kopf
Max Planck wurde 1918 mit dem
Nobelpreis fr Physik ausgezeichnet.
Als Jugendlicher hatte er jedoch ganz
andere Strken: Er glnzte mit seiner
hohen Sopranstimme im Kirchen-
und Schulchor und spielte Orgel,
Klavier und Cello. Auerdem schrieb
er Lieder fr Theaterstcke und
bettigte sich als Dirigent. In seiner
Studentenzeit komponierte er sogar
eine Operette, Die Liebe im Walde,
deren Partitur leider nicht berliefert
ist. Seine Leidenschaft fr die Musik
ging so weit, dass er das Fach studie-
ren wollte bessere Berufsaussich-
ten sah er allerdings in der Physik.
Die Quarzuhr
Darum ist sie wesentlich genauer als mechanische Uhren
Q
uarzuhren weisen nur einige Se-
kunden Abweichung im Monat auf
und sind uerst zuverlssige Zeit-
messer. Das verdanken sie einem klei-
nen Stck Quarzkristall, das in einem
Metallgehuse steckt. Der Kristall ist
der Taktgeber. In mechanischen Uh-
ren bernehmen die Unruh oder ein
Pendel diese Aufgabe. Das Besondere
an Quarz: Wird er an eine elektrische
Spannung angelegt, schwingt er.
Und wie: Der Uhrenquarz tut
das exakt 32768-mal
pro Sekunde. Die
Frequenz ist
sehr gleichfrmig, deshalb sind diese
Schwingungen ein guter Taktgeber.
Eine elektronische Schaltung in der
Uhr reduziert die Schwingfrequenz,
sodass der Quarz jede Sekunde einen
Impuls an einen Magneten liefert, der
wiederum ber eine Spule das Rder-
werk antreibt. Ergebnis: Der Sekun-
denzeiger setzt sich in Bewegung.
Staaten, die 2012 die Todesstrafe vollstreckt haben
(Quelle: Amnesty International: Todesstrafen-Bericht 2012,
*
=Mindestzahlen)
M
indestens 682 Menschen wurden
im vergangenen Jahr in 21 Ln-
dern hingerichtet China nicht
eingerechnet. Amnesty International geht
davon aus, dass dort Tausende exekutiert
wurden, mehr als im Rest der Welt zusam-
men. Doch China macht keine Angaben
zur Vollstreckung der Todesstrafe, des-
halb verffentlicht die Menschenrechts-
organisation keine Zahlen zu dem Land
mehr. Nach China sind Iran, Irak und
Saudi-Arabien die Staaten mit den meis-
ten bekannt gewordenen Hinrichtungen.
Vor allem im Iran soll es aber etliche nicht
offiziell besttigte Exekutionen gegeben
haben. Auch mgliche Vollstreckungen in
Krisenlndern wie Syrien und gypten
konnten nicht erfasst werden. Mehrere
Staaten haben 2012 erstmals seit Jahren
wieder Menschen hingerichtet, etwa Ja-
pan, Indien und Pakistan. Trotzdem sieht
Amnesty einen Trend zur Abschaffung
der Todesstrafe: Als letztes EU-Mitglied
gab Lettland diese Strafe auf. Auch im
US-Bundesstaat Connecticut werden
keine Menschen mehr zum Tod verurteilt.
WO MENSCHEN HINGERICHTET WERDEN WO MENSCHEN HINGERICHTET WERDEN
N
Wo gibt es die meisten Hinrichtungen?
Wie entsteht ein Windpark? Warum
wchst unsere Milchstrae?
Spannende Antworten und
neue Forschungsergebnisse
WISSEN
Tod durch Stromste:
der elektrische Stuhl
>> Elefanten Elefanten verstehen versteh
menschliche Gesten
Elefanten erfassen und verstehen
menschliche Gesten intuitiv. Das
stellten britische Forscher bei ei-
nem Experiment
mit Reitelefanten
in Simbabwe fest.
Dabei war es egal,
ob die Tiere frisch
aus der Wildnis
kamen oder in Ge-
fangenschaft auf-
gewachsen waren.
Selbst Menschen-
affen mssen sich
diese Fhigkeit
erst mhsam aneignen. Hunde,
Pferde und Ziegen haben dagegen
als Haustiere in Jahrtausenden ge-
lernt: Zeigt ein Mensch auf etwas,
lohnt es sich, dort nachzuschauen.
>> Frhwarnsystem Frhwarnsystem
fr Weltraumwetter
Sonnenstrme knnen technische
Systeme beeinflussen. Jetzt aber
schlgt das Warnsystem eines in-
ternationalen Forscherteams einen
halben bis mehrere Tage vorher
Alarm. Satellitenbetreiber knnen
so sensible Systeme abschalten,
die ISS-Astronauten in sichere Be-
reiche flchten. Das System analy-
siert Weltraumemissionen und be-
rechnet Strke, Richtung, Verlauf
und Geschwindigkeit von Sonnen-
strmen und die mglichen Folgen.
>> Geisternetze Geisternetze sind eine sind eine
Gefahr fr die Wasserwelt
Herrenlose Fischernetze treiben
in allen Meeren. Tiere, die sich darin
verfangen, verenden qualvoll.
Der WWF startete ein
Projekt in der Ost-
see, um sie auf-
zuspren und zu
bergen. Jhr-
lich kommen
dort 5000 bis
10.000 neue
Netze hinzu.
NEWS
Spannendes aus der Welt des Wissens
uarz: Wird er an eine elektrische
nnung angelegt, schwingt er.
wie: Der Uhrenquarz tut
exakt 32768-mal
Sekunde. Die
uenz ist
neten
eine Spule d
ibt. Ergebnis: Der
eiger setzt sich in Beweg
Der typische Aufbau
einer Quarzuhr
Quarzkristall
Mikroprozessor
Magnet
Spule
Knopfzellenbatterie
USA
43
Exekutionen
Iran
314
*
Exekutionen
Irak
129
*

Exekutionen
Indien
1
Exekution
Pakistan
1
Exekution
Somalia
6
*
Exekutionen
Japan
7
Exekutionen
Nordkorea
6
*
Exekutionen
Jemen
28
*
Exekutionen
Saudi-
Arabien
79
*
Exekutionen
Afghanistan
14
Exekutionen
Botswana
2
Exekutionen
Wei-
russland
3
*
Exekutionen
Sudan
19
*
Exekutionen
Elefanten wissen:
Es lohnt sich, dem
Arm zu folgen!
Sinnloser Tod im
Netz: Hammerhai
China
>
1000
*
Exekutionen
Sonnenstrme haben
Einfluss auf die Erde
Menschenrechtler protestieren in
Hongkong gegen die Todesstrafe
F
O
T
O
S
:

H
.

H
U
B
M
A
N
N
/
B
P
K
,

P
.

S
U
L
L
I
V
A
N
/
D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E
,

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
,

V
.

D
E

S
C
H
W
A
N
B
E
R
G
/
A
G
E
N
T
U
R

F
O
C
U
S
,

B
Y
R
N
E

A
N
D

S
M
E
T
/
U
N
I
V
E
R
S
I
T
Y

O
F

S
T
.

A
N
D
R
E
W
S
,

B
.

S
K
E
R
R
Y
/
W
W
F

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
;

I
N
F
O
G
R
A
F
I
K
E
N
:

H

R
Z
U

W
I
S
S
E
N
,

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
A
N
N
/
B
P
K
,

P
.

S
U
L
L
I
V
A
N
/
D
P
A

P
I
C
T
U
12 13
DURCHBLICK IN 60 SEKUNDEN
Talentierter
Klavierspieler:
Max Planck
WER HTTE DAS GEDACHT?
Plancks
Operette
Multitalent: Der berhmte
Wissenschaftler hatte nicht
nur Physik im Kopf
Max Planck wurde 1918 mit dem
Nobelpreis fr Physik ausgezeichnet.
Als Jugendlicher hatte er jedoch ganz
andere Strken: Er glnzte mit seiner
hohen Sopranstimme im Kirchen-
und Schulchor und spielte Orgel,
Klavier und Cello. Auerdem schrieb
er Lieder fr Theaterstcke und
bettigte sich als Dirigent. In seiner
Studentenzeit komponierte er sogar
eine Operette, Die Liebe im Walde,
deren Partitur leider nicht berliefert
ist. Seine Leidenschaft fr die Musik
ging so weit, dass er das Fach studie-
ren wollte bessere Berufsaussich-
ten sah er allerdings in der Physik.
Die Quarzuhr
Darum ist sie wesentlich genauer als mechanische Uhren
Q
uarzuhren weisen nur einige Se-
kunden Abweichung im Monat auf
und sind uerst zuverlssige Zeit-
messer. Das verdanken sie einem klei-
nen Stck Quarzkristall, das in einem
Metallgehuse steckt. Der Kristall ist
der Taktgeber. In mechanischen Uh-
ren bernehmen die Unruh oder ein
Pendel diese Aufgabe. Das Besondere
an Quarz: Wird er an eine elektrische
Spannung angelegt, schwingt er.
Und wie: Der Uhrenquarz tut
das exakt 32768-mal
pro Sekunde. Die
Frequenz ist
sehr gleichfrmig, deshalb sind diese
Schwingungen ein guter Taktgeber.
Eine elektronische Schaltung in der
Uhr reduziert die Schwingfrequenz,
sodass der Quarz jede Sekunde einen
Impuls an einen Magneten liefert, der
wiederum ber eine Spule das Rder-
werk antreibt. Ergebnis: Der Sekun-
denzeiger setzt sich in Bewegung.
Staaten, die 2012 die Todesstrafe vollstreckt haben
(Quelle: Amnesty International: Todesstrafen-Bericht 2012,
*
=Mindestzahlen)
M
indestens 682 Menschen wurden
im vergangenen Jahr in 21 Ln-
dern hingerichtet China nicht
eingerechnet. Amnesty International geht
davon aus, dass dort Tausende exekutiert
wurden, mehr als im Rest der Welt zusam-
men. Doch China macht keine Angaben
zur Vollstreckung der Todesstrafe, des-
halb verffentlicht die Menschenrechts-
organisation keine Zahlen zu dem Land
mehr. Nach China sind Iran, Irak und
Saudi-Arabien die Staaten mit den meis-
ten bekannt gewordenen Hinrichtungen.
Vor allem im Iran soll es aber etliche nicht
offiziell besttigte Exekutionen gegeben
haben. Auch mgliche Vollstreckungen in
Krisenlndern wie Syrien und gypten
konnten nicht erfasst werden. Mehrere
Staaten haben 2012 erstmals seit Jahren
wieder Menschen hingerichtet, etwa Ja-
pan, Indien und Pakistan. Trotzdem sieht
Amnesty einen Trend zur Abschaffung
der Todesstrafe: Als letztes EU-Mitglied
gab Lettland diese Strafe auf. Auch im
US-Bundesstaat Connecticut werden
keine Menschen mehr zum Tod verurteilt.
WO MENSCHEN HINGERICHTET WERDEN WO MENSCHEN HINGERICHTET WERDEN
N
Wo gibt es die meisten Hinrichtungen?
Wie entsteht ein Windpark? Warum
wchst unsere Milchstrae?
Spannende Antworten und
neue Forschungsergebnisse
WISSEN
Tod durch Stromste:
der elektrische Stuhl
>> Elefanten Elefanten verstehen versteh
menschliche Gesten
Elefanten erfassen und verstehen
menschliche Gesten intuitiv. Das
stellten britische Forscher bei ei-
nem Experiment
mit Reitelefanten
in Simbabwe fest.
Dabei war es egal,
ob die Tiere frisch
aus der Wildnis
kamen oder in Ge-
fangenschaft auf-
gewachsen waren.
Selbst Menschen-
affen mssen sich
diese Fhigkeit
erst mhsam aneignen. Hunde,
Pferde und Ziegen haben dagegen
als Haustiere in Jahrtausenden ge-
lernt: Zeigt ein Mensch auf etwas,
lohnt es sich, dort nachzuschauen.
>> Frhwarnsystem Frhwarnsystem
fr Weltraumwetter
Sonnenstrme knnen technische
Systeme beeinflussen. Jetzt aber
schlgt das Warnsystem eines in-
ternationalen Forscherteams einen
halben bis mehrere Tage vorher
Alarm. Satellitenbetreiber knnen
so sensible Systeme abschalten,
die ISS-Astronauten in sichere Be-
reiche flchten. Das System analy-
siert Weltraumemissionen und be-
rechnet Strke, Richtung, Verlauf
und Geschwindigkeit von Sonnen-
strmen und die mglichen Folgen.
>> Geisternetze Geisternetze sind eine sind eine
Gefahr fr die Wasserwelt
Herrenlose Fischernetze treiben
in allen Meeren. Tiere, die sich darin
verfangen, verenden qualvoll.
Der WWF startete ein
Projekt in der Ost-
see, um sie auf-
zuspren und zu
bergen. Jhr-
lich kommen
dort 5000 bis
10.000 neue
Netze hinzu.
NEWS
Spannendes aus der Welt des Wissens
uarz: Wird er an eine elektrische
nnung angelegt, schwingt er.
wie: Der Uhrenquarz tut
exakt 32768-mal
Sekunde. Die
uenz ist
neten
eine Spule d
ibt. Ergebnis: Der
eiger setzt sich in Beweg
Der typische Aufbau
einer Quarzuhr
Quarzkristall
Mikroprozessor
Magnet
Spule
Knopfzellenbatterie
USA
43
Exekutionen
Iran
314
*
Exekutionen
Irak
129
*

Exekutionen
Indien
1
Exekution
Pakistan
1
Exekution
Somalia
6
*
Exekutionen
Japan
7
Exekutionen
Nordkorea
6
*
Exekutionen
Jemen
28
*
Exekutionen
Saudi-
Arabien
79
*
Exekutionen
Afghanistan
14
Exekutionen
Botswana
2
Exekutionen
Wei-
russland
3
*
Exekutionen
Sudan
19
*
Exekutionen
Elefanten wissen:
Es lohnt sich, dem
Arm zu folgen!
Sinnloser Tod im
Netz: Hammerhai
China
>
1000
*
Exekutionen
Sonnenstrme haben
Einfluss auf die Erde
Menschenrechtler protestieren in
Hongkong gegen die Todesstrafe
F
O
T
O
S
:

H
.

H
U
B
M
A
N
N
/
B
P
K
,

P
.

S
U
L
L
I
V
A
N
/
D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E
,

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
,

V
.

D
E

S
C
H
W
A
N
B
E
R
G
/
A
G
E
N
T
U
R

F
O
C
U
S
,

B
Y
R
N
E

A
N
D

S
M
E
T
/
U
N
I
V
E
R
S
I
T
Y

O
F

S
T
.

A
N
D
R
E
W
S
,

B
.

S
K
E
R
R
Y
/
W
W
F

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
;

I
N
F
O
G
R
A
F
I
K
E
N
:

H

R
Z
U

W
I
S
S
E
N
,

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
A
N
N
/
B
P
K
,

P
.

S
U
L
L
I
V
A
N
/
D
P
A

P
I
C
T
U
12 13
D
ie moderne Wissenschaft hat ganz
erstaunliche Erkenntnisse ber
unsere Milchstrae gesammelt: Sie
hat einen gigantischen Durchmesser von
circa 100.000 Lichtjahren und beherbergt
etwa 200 Milliarden Sterne. Auch ist be-
kannt, dass unsere Sonne rund 27.000
Lichtjahre von ihrem Zentrum entfernt
liegt. In dem befindet sich ein schwarzes
Loch, das circa drei Millionen Sonnenmas-
sen enthlt. Unsere Milch-
strae ist eine Scheibengala-
xie mit Spiralarmen, von der
Seite aus betrachtet sieht der
Sternenstreifen am Nacht-
himmel wie eine Scheibe oder
ein Teller aus. Damit ist die
Milchstrae vielen 100 Milliar-
den anderen Spiralgalaxien sehr hnlich.
Aus dieser hnlichkeit lsst sich rekons-
truieren, wie unsere galak-
tische Heimat einst ent-
stand. Denn der ganz
tiefe Blick ins Welt- t
all offenbart den
Astronomen Infor-
mationen ber die
Geburtsphasen
von Galaxien, nur
wenige Hundert
Millionen Jahre nach
dem Urknall. Damals
entstanden zunchst kleine
Galaxien, sogenannte Zwerggalaxien. Sie
bestanden nur aus einigen Millionen Son-
nenmassen, aber aufgrund der Gravita-
tion zogen sie sich gegenseitig an. So
verschmolzen viele Zwerggalaxien zu
sehr groen, viele Billionen Sonnen-
massen schweren Scheibengalaxien.
Dass das keine Spekulationen sind,
beweisen die Bilder solcher galaktischer
Verschmelzungsereignisse, die Astro-
nomen heute mithilfe von
empfindlichen Teleskopen
beobachten knnen. Die
Zwerggalaxien strmen auf-
einander zu, spiralieren um-
einander herum und formie-
ren sich zu einer gemeinsamen Scheibe,
in der aus Gas Sterne werden. Die hchs-
ten Verschmelzungsraten gab es vor rund
zehn Milliarden Jahren, begonnen hat die-
ser Prozess aber schon vor zwlf Milliar-
den Jahren. Etwa aus dieser Zeit stammt
auch unsere Milchstrae. Sie besteht aus
Hunderten, wenn nicht sogar Tausenden
Zwerggalaxien, die sich alle unter der Wir-
kung der gemeinsamen Schwerkraft und
Rotation zu einer groen Spi-
ralgalaxie versammelt haben.
Allerneueste Beobachtungen
zeigen sogar noch berreste
von solchen Verschmelzungs-
ereignissen. Immer wieder
wurden in den vergangenen
Jahren Sternfamilien ent-
deckt, die sich noch nicht der allgemeinen
galaktischen Rotation angepasst haben,
sondern davon abweichen. Sie bewegen
sich gewissermaen gegen den galakti-
schen Strom. Sehr empfindliche Beob-
achtungen im Radiobereich des elektro-
magnetischen Spektrums weisen sogar
noch auf alte Brcken von Gas hin, das
den Zwerggalaxien von unserer Milch-
strae abgezogen wurde. Und auf der
fr unsere optischen Teleskope unsicht-
baren anderen Seite der Milchstrae
wurden mit Radioteleskopen Zwerggala-
xien entdeckt, die in Zukunft mit unserer
Milchstrae verschmelzen werden.
Das heit: Unsere Milchstrae wchst
immer noch, allerdings im Vergleich zu
frher auf einem niedrigeren Niveau.
Beobachtungen von Astronomen
zeigen: Unsere Milchstrae
verschmilzt mit Zwerggalaxien
und wird deshalb immer grer
Exklusiv: Professor Harald Les
Die wachsende
Milchstrae
Die Milchstrae beherbergt
200 Milliarden
Sterne
Harald Lesch Der in Mnchen lehrende
Professor fr Theoretische Astrophysik
moderiert seit 2008 im ZDF das
Wissensmagazin Abenteuer Forschung
Die Gondel wird auf dem Tower
befestigt und hlt den Rotor
VOLL IM BILDE
So entsteht eine Windparkanlage: Auf
Plattformen wie dieser wurde in der
Rekordzeit von nur 14 Monaten vor der
Insel Borkum in der Nordsee der Wind-
park Riffgat mit 30 Rdern errichtet.
Die Anlage soll sauberen Strom fr
rund 100.000 Haushalte liefern. Wie
bei anderen Offshore-Anlagen gibt es
allerdings auch hier ein Problem: den
Netzanschluss. Fehlen die Kabelver-
bindungen zum Land, kann der von der
neuen Anlage erzeugte Strom nicht ins
Netz gespeist werden. Auerdem sind
ber 2800 Kilometer neue Stromtras-
sen ntig, damit die Megawatt vom Meer
bis in den Sden Deutschlands kommen.
Plattform
Das Schiff, das die Bauteile fr
die Rder transportiert hat, wurde
in der Nordsee aufgebockt, um
als Montageplattform zu dienen
Stahlpfahl
Das Fundament eines Windrads:
Die rund 720 Tonnen schweren
Monopiles werden in den
Meeresboden gerammt
Mast
Er misst 70 Meter. Die
fertige Anlage ragt spter
150 Meter aus dem Wasser
Maschinenhaus
Allein die Gondel wiegt
180 Tonnen. In ihr befindet
sich der Generator
So gehts: Mit Feuerstein und Zunder Feuer machen
Rotorblatt
Der Durchmesser der Propeller
betrgt gigantische 120 Meter
lnger als ein Fuballfeld
Das Affenrtsel
von Emmen
Sie starrten alle in dieselbe Rich-
tung, blieben bewegungslos auf
ihrem Felsen sitzen und fraen
fast nichts tagelang. Im Zoo
von Emmen in den Niederlanden
zeigten 112 Paviane ein seltsa-
mes Verhalten. Eine Woche lang
dauerte die Erstarrungsphase,
erst dann kam wieder Bewegung
in die Affenhorde. Noch immer
suchen Biologen nach einer Er-
klrung. Zoosprecher Wijbren
Landman: Es ist uns ein Rtsel,
warum sich unsere Paviane so
verhalten haben. Theorien gibt
es viele. Schlangen, Ameisen,
berfliegende Raubvgel oder
Luftballons knnten die Prima-
ten erschreckt haben, vielleicht
auch ein Raubtier auf dem Shirt
eines Zoobesuchers. Eine ande-
re Mglichkeit: Die Affen haben
ein Erdbeben gesprt. Keine
dieser Vermutungen scheint uns
aber die richtige zu sein, so
Landman. Kurios: Schon 1994,
1997 und 2007 benahmen sich
die Paviane so rtselhaft.
MYSTERIEN
DER TIERWELT
Erstaunliche Phnomene
und beeindruckende Rekorde
tsel
Sitzstreik? Im Emmener
Zoo verharrten 112 Affen
tagelang fast regungslos
Auf Kuschelkurs: Die Paviane
in Emmen rcken zusammen
Wie im Mittelalter: Feu-
er lsst sich auch ohne
Feuerzeug oder Streich-
holz entfachen. Dunkel-
braun-graue Feuersteine
mit scharfen Kanten und
ein bisschen Zunder tuns
auch. Dafr eignen sich
vor allem Pilze und Flech-
ten von Baumstmmen.
Wichtig ist, dass sie tro-
cken sind. Auerdem sind
Brennmaterialien wie etwa
Stroh oder Gras ntig.
Material vorbereiten
Feuersteine mit mglichst scharfen
Kanten suchen und ein Stck Zunder
auf einem der Steine festhalten
Funken erzeugen
Die Steine krftig aneinander-
schlagen, bis Funken entstehen. Sie
bringen den Zunder zum Glimmen
Feuer entfachen
Vorsichtiges Pusten entfacht die
Glut. Den Zunder ins Brennmaterial
legen, bis Flammen aufzngeln
sch eerklrt
Zwerggalaxien
formieren sich zu
einer Scheibe.
Prof. Harald Lesch
SSSSSooooo gggggeeeeehhhhhtttttsssss:::::
F
O
T
O
S
:

V
.

J
A
N
N
I
N
K
/
D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E

(
2
)
,

P
.

L
A
N
G
R
O
C
K
/
L
A
I
F
,

N
A
S
A
,

R
I
F
F
G
A
T
;

I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
:

O
L
A
F

H

N
S
E
L
/
H

R
Z
U

W
I
S
S
E
N
14 15
D
ie moderne Wissenschaft hat ganz
erstaunliche Erkenntnisse ber
unsere Milchstrae gesammelt: Sie
hat einen gigantischen Durchmesser von
circa 100.000 Lichtjahren und beherbergt
etwa 200 Milliarden Sterne. Auch ist be-
kannt, dass unsere Sonne rund 27.000
Lichtjahre von ihrem Zentrum entfernt
liegt. In dem befindet sich ein schwarzes
Loch, das circa drei Millionen Sonnenmas-
sen enthlt. Unsere Milch-
strae ist eine Scheibengala-
xie mit Spiralarmen, von der
Seite aus betrachtet sieht der
Sternenstreifen am Nacht-
himmel wie eine Scheibe oder
ein Teller aus. Damit ist die
Milchstrae vielen 100 Milliar-
den anderen Spiralgalaxien sehr hnlich.
Aus dieser hnlichkeit lsst sich rekons-
truieren, wie unsere galak-
tische Heimat einst ent-
stand. Denn der ganz
tiefe Blick ins Welt- t
all offenbart den
Astronomen Infor-
mationen ber die
Geburtsphasen
von Galaxien, nur
wenige Hundert
Millionen Jahre nach
dem Urknall. Damals
entstanden zunchst kleine
Galaxien, sogenannte Zwerggalaxien. Sie
bestanden nur aus einigen Millionen Son-
nenmassen, aber aufgrund der Gravita-
tion zogen sie sich gegenseitig an. So
verschmolzen viele Zwerggalaxien zu
sehr groen, viele Billionen Sonnen-
massen schweren Scheibengalaxien.
Dass das keine Spekulationen sind,
beweisen die Bilder solcher galaktischer
Verschmelzungsereignisse, die Astro-
nomen heute mithilfe von
empfindlichen Teleskopen
beobachten knnen. Die
Zwerggalaxien strmen auf-
einander zu, spiralieren um-
einander herum und formie-
ren sich zu einer gemeinsamen Scheibe,
in der aus Gas Sterne werden. Die hchs-
ten Verschmelzungsraten gab es vor rund
zehn Milliarden Jahren, begonnen hat die-
ser Prozess aber schon vor zwlf Milliar-
den Jahren. Etwa aus dieser Zeit stammt
auch unsere Milchstrae. Sie besteht aus
Hunderten, wenn nicht sogar Tausenden
Zwerggalaxien, die sich alle unter der Wir-
kung der gemeinsamen Schwerkraft und
Rotation zu einer groen Spi-
ralgalaxie versammelt haben.
Allerneueste Beobachtungen
zeigen sogar noch berreste
von solchen Verschmelzungs-
ereignissen. Immer wieder
wurden in den vergangenen
Jahren Sternfamilien ent-
deckt, die sich noch nicht der allgemeinen
galaktischen Rotation angepasst haben,
sondern davon abweichen. Sie bewegen
sich gewissermaen gegen den galakti-
schen Strom. Sehr empfindliche Beob-
achtungen im Radiobereich des elektro-
magnetischen Spektrums weisen sogar
noch auf alte Brcken von Gas hin, das
den Zwerggalaxien von unserer Milch-
strae abgezogen wurde. Und auf der
fr unsere optischen Teleskope unsicht-
baren anderen Seite der Milchstrae
wurden mit Radioteleskopen Zwerggala-
xien entdeckt, die in Zukunft mit unserer
Milchstrae verschmelzen werden.
Das heit: Unsere Milchstrae wchst
immer noch, allerdings im Vergleich zu
frher auf einem niedrigeren Niveau.
Beobachtungen von Astronomen
zeigen: Unsere Milchstrae
verschmilzt mit Zwerggalaxien
und wird deshalb immer grer
Exklusiv: Professor Harald Les
Die wachsende
Milchstrae
Die Milchstrae beherbergt
200 Milliarden
Sterne
Harald Lesch Der in Mnchen lehrende
Professor fr Theoretische Astrophysik
moderiert seit 2008 im ZDF das
Wissensmagazin Abenteuer Forschung
Die Gondel wird auf dem Tower
befestigt und hlt den Rotor
VOLL IM BILDE
So entsteht eine Windparkanlage: Auf
Plattformen wie dieser wurde in der
Rekordzeit von nur 14 Monaten vor der
Insel Borkum in der Nordsee der Wind-
park Riffgat mit 30 Rdern errichtet.
Die Anlage soll sauberen Strom fr
rund 100.000 Haushalte liefern. Wie
bei anderen Offshore-Anlagen gibt es
allerdings auch hier ein Problem: den
Netzanschluss. Fehlen die Kabelver-
bindungen zum Land, kann der von der
neuen Anlage erzeugte Strom nicht ins
Netz gespeist werden. Auerdem sind
ber 2800 Kilometer neue Stromtras-
sen ntig, damit die Megawatt vom Meer
bis in den Sden Deutschlands kommen.
Plattform
Das Schiff, das die Bauteile fr
die Rder transportiert hat, wurde
in der Nordsee aufgebockt, um
als Montageplattform zu dienen
Stahlpfahl
Das Fundament eines Windrads:
Die rund 720 Tonnen schweren
Monopiles werden in den
Meeresboden gerammt
Mast
Er misst 70 Meter. Die
fertige Anlage ragt spter
150 Meter aus dem Wasser
Maschinenhaus
Allein die Gondel wiegt
180 Tonnen. In ihr befindet
sich der Generator
So gehts: Mit Feuerstein und Zunder Feuer machen
Rotorblatt
Der Durchmesser der Propeller
betrgt gigantische 120 Meter
lnger als ein Fuballfeld
Das Affenrtsel
von Emmen
Sie starrten alle in dieselbe Rich-
tung, blieben bewegungslos auf
ihrem Felsen sitzen und fraen
fast nichts tagelang. Im Zoo
von Emmen in den Niederlanden
zeigten 112 Paviane ein seltsa-
mes Verhalten. Eine Woche lang
dauerte die Erstarrungsphase,
erst dann kam wieder Bewegung
in die Affenhorde. Noch immer
suchen Biologen nach einer Er-
klrung. Zoosprecher Wijbren
Landman: Es ist uns ein Rtsel,
warum sich unsere Paviane so
verhalten haben. Theorien gibt
es viele. Schlangen, Ameisen,
berfliegende Raubvgel oder
Luftballons knnten die Prima-
ten erschreckt haben, vielleicht
auch ein Raubtier auf dem Shirt
eines Zoobesuchers. Eine ande-
re Mglichkeit: Die Affen haben
ein Erdbeben gesprt. Keine
dieser Vermutungen scheint uns
aber die richtige zu sein, so
Landman. Kurios: Schon 1994,
1997 und 2007 benahmen sich
die Paviane so rtselhaft.
MYSTERIEN
DER TIERWELT
Erstaunliche Phnomene
und beeindruckende Rekorde
tsel
Sitzstreik? Im Emmener
Zoo verharrten 112 Affen
tagelang fast regungslos
Auf Kuschelkurs: Die Paviane
in Emmen rcken zusammen
Wie im Mittelalter: Feu-
er lsst sich auch ohne
Feuerzeug oder Streich-
holz entfachen. Dunkel-
braun-graue Feuersteine
mit scharfen Kanten und
ein bisschen Zunder tuns
auch. Dafr eignen sich
vor allem Pilze und Flech-
ten von Baumstmmen.
Wichtig ist, dass sie tro-
cken sind. Auerdem sind
Brennmaterialien wie etwa
Stroh oder Gras ntig.
Material vorbereiten
Feuersteine mit mglichst scharfen
Kanten suchen und ein Stck Zunder
auf einem der Steine festhalten
Funken erzeugen
Die Steine krftig aneinander-
schlagen, bis Funken entstehen. Sie
bringen den Zunder zum Glimmen
Feuer entfachen
Vorsichtiges Pusten entfacht die
Glut. Den Zunder ins Brennmaterial
legen, bis Flammen aufzngeln
sch eerklrt
Zwerggalaxien
formieren sich zu
einer Scheibe.
Prof. Harald Lesch
SSSSSooooo gggggeeeeehhhhhtttttsssss:::::
F
O
T
O
S
:

V
.

J
A
N
N
I
N
K
/
D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E

(
2
)
,

P
.

L
A
N
G
R
O
C
K
/
L
A
I
F
,

N
A
S
A
,

R
I
F
F
G
A
T
;

I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
:

O
L
A
F

H

N
S
E
L
/
H

R
Z
U

W
I
S
S
E
N
14 15
FRAGEN & ANTWORTEN
Gibt es wirklich
riesige Monsterwellen?
ANTWORT: Lange Zeit galten mehr als
30 Meter hohe Monsterwellen, die Schiffe
verschlingen, als reines Seemannsgarn.
Aber seit Mitte der 1990er-Jahre ist ihre
Existenz anerkannt. Satellitenmessungen
haben ergeben, dass durchschnittlich
zwei- bis dreimal in der Woche ein der-
artiger Brecher entsteht. Allerdings gibt
es noch immer viele Rtsel um diese
Extremwellen. Bis jetzt wissen Meeres-
forscher nur, unter welchen Bedingungen
sie entstehen knnen: Wenn kurze, lang-
same Wellen von schnelleren eingeholt
werden, trmen sie sich unter Umstn-
den zu einer Riesenwelle auf. Manchmal
spielt offenbar auch die Meeresstrmung
eine Rolle. Monsterwellen werden in drei
Gruppen unterteilt: Der Kaventsmann
ist eine Einzelwelle, die vom Seegang
abweichen kann. Die Weie Wand ragt
steil und fast senkrecht auf. Von ihrem
Kamm sprht die Gischt hinunter. Und
die Drei Schwestern sind drei aufei-
nanderfolgende Wasserberge.
Warum knurrt der Magen,
wenn wir hungrig sind?
ANTWORT: Wie unangenehm: Da sitzt
man hungrig im Bro, der Magen macht
sich lautstark bemerkbar und alle
Schreibtischnachbarn hren es. Fr das
Knurren gibt es mehrere Grnde. Mus-
keln im Magen kneten die Nahrung or-
dentlich durch und pressen sie Richtun
Dickdarm. Auch wenn sich im Magen n
noch Luft und Flssigkeit befinden. D
brgerte sich ein: Der deutsche Laub-
frosch sei dasselbe wie der franzsische
5CV nur eben in Grn.
Warum fliegen Flugzeuge
von West nach Ost
schneller als umgekehrt?
ANTWORT: Elf Stunden und 40 Minuten
dauert ein Flug von Frankfurt nach Los
Angeles ungefhr. Zurck braucht
der Flieger eine Stunde weniger. Der
Grund sind starke Winde, sogenannte
Jetstreams. So entstehen sie: Die Sonne
strahlt senkrecht auf den quator, des-
halb bilden sich dort warme Luftmassen.
Sie steigen auf und strmen nach Nor-
den, in Richtung der khleren Pole. Dort
sinken sie wieder nach unten. Da sich die
Erde dreht, werden diese Luftmassen
mit der Erd-Drehrichtung abgelenkt, also
nach Osten. Deshalb bilden sich zwischen
dem 20. und 30. sowie zwischen dem
40. und 60. Breitengrad die Jetstreams.
Sie wehen mit Geschwindigkeiten von
mehr als 200 km/h und werden von
Piloten als Rckenwind genutzt.
Warum schtteln
wir uns die
Hnde?
ANTWORT: Heute
gehrt das Hnde-
schtteln in vielen
Teilen der Welt zum
guten Ton. Entstan-
den ist es aus tiefem
Misstrauen: Mnner ga-
ben sich im Mittelalter die
rechte Hand als eine Art Frie-
denszeichen. Die Rechte war die Waffen-
hand. Wer sie frei hatte, kam also in
friedlicher Absicht. In der Gesellschaft
verbreitet hat sich dieser Brauch schlie-
lich ab dem 17. Jahrhundert, wahrschein-
lich durch die Quker. Fr die christliche
Glaubensgemeinschaft war das Hnde-
schtteln ein Zeichen der Gleichheit der
e sich damit begren.
Macht Lesen im Dunkeln
wirklich schlechte Augen?
t der Taschenlampe unter
esen das hat fast jedes
mal gemacht. Auch wenn
viele Eltern davor warnen: Es macht die
Augen nicht schlechter. Wer bei schwa-
chem Licht liest, bekommt lediglich ein
schlechteres, unterbelichtetes Bild, weil
die Kontrastschrfe fehlt. Die Folge: Die
Augen mssen sich mehr anstrengen und
ermden schneller. Sobald den Augen
eine Pause gegnnt wird, steigt die Seh-
kraft aber wieder auf das Normalma.
Warum knallen bei Durch-
zug Tren und Fenster zu?
ANTWORT: Mal kurz krftig durchlften
und frische Luft reinlassen! Doch wer
zwei gegenberliegende Fenster ffnet,
muss nur ein paar Sekunden warten,
MAGAZIN
entsteht das typische Blubbern und
Grollen. Ist der Magen leer, werden diese
Gerusche weniger gedmpft. Besonders
laut meldet er sich, wenn der Verdauungs-
trakt bestimmte Nahrungsbestandteile
nicht vollstndig abbauen kann, etwa
Hlsenfrchte und Milchprodukte. Dann
entsteht mehr Eingeweidegas.
Warum sagt man, etwas
sei dasselbe in Grn?
ANTWORT: Wahrscheinlich hat die
deutsche Autoindustrie uns diese Rede-
wendung beschert. 1924 lief das Opel-
Modell 4/12 PS erstmals vom Flieband.
Wegen seiner grnen Farbe wurde der
Wagen auch Laubfrosch genannt. Der
offene Zweisitzer war eine Kopie des
zitronengelb lackierten Erfolgsmodells
5CV von Citron. Der grte Unterschied:
s Lenkrad. Der Opel hatte das Steuer
eshalb
Ein Klassiker: Mit der Taschenlampe unter der Bettdecke
lesen, damit es die Eltern nicht mitbekommen
Wasserberge:
Seit Jahrhunderten
gibt es Berichte ber
extrem hohe Wellen
dann knallt eins zu. Grund dafr ist ein
Druckgeflle. Beim Durchzug findet ein
Luftausgleich statt und zwar mitten
durch die Wohnung. Der Luftdruck auf
den gegenberliegenden Seiten eines
Hauses ist verschieden. In der Regel ist
es auf der Straenseite windiger als etwa
im Innenhof. Das heit auch: Dort ist der
Luftdruck geringer.
Die Luft strmt nun
durch die Wohnung
zur Straenseite. Im
windstillen Bereich
hinter dem Fenster
drckt sie strker als
auf der Durchzug-
seite. Die Folge: Das
Fenster fllt zu.
Warum hat Alufolie zwei
verschiedene Seiten?
ANTWORT: Die eine Seite glnzt, die
andere ist matt. Dass Alufolie zwei unter-
schiedlich aussehende Seiten hat, liegt
am Produktionsprozess: Stahlwalzen ver-
arbeiten das Aluminium zu dnner Folie.
Dabei werden zwei Alubnder aufeinan-
dergelegt, das ist effizienter. Deshalb
kommen nur die beiden Auenseiten
in Kontakt mit der Walze und glnzen.
Und welche Seite ist besser zum Ein-
wickeln von Lebensmitteln geeignet?
Keine, beide sind gleich gut. Zwar reflek-
tiert die glnzende Seite mehr Licht
und Wrme. Doch: Die Strahlungseigen-
schaften spielen erst ab Temperaturen
von 500 Grad eine Rolle.
t
s
ng
nur
abei
schtte
Menschen, die sic
Macht Lese
wirklich sc
ANTWORT: Mit
der Bettdecke le
Kind schon einm
das Lenkrad. Der Opel
nmlich auf der rechten Seite. Deshalb
Ein Erfolgsm E folgsmodell: der Opel
Laubfrosch von ch von 1924
Sich die Hand geben ist ein
Begrungsritual
Glnzende und matte
Seite sind gleich gut
F
O
T
O
S
:

Y
.

A
R
C
U
R
S
/
D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E
,

M
.

J
.

J
E
N
S
E
N
/
A
G
E
N
T
U
R

F
O
C
U
S
,

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S

(
2
)
,

O
P
E
L
16
* Auch als Blu-ray
erhltlich.

2
0
1
3
B
B
C
W
o
r
l
d
w
i
d
e
L
t
d
. B
B
C
a
n
d
t
h
e
B
B
C
l
o
g
o
s
a
r
e
t
r
a
d
e
m
a
r
k
s
o
f
t
h
e
B
r
i
t
i
s
h
B
r
o
a
d
c
a
s
t
i
n
g
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
a
n
d
a
r
e
u
s
e
d
u
n
d
e
r
l
i
c
e
n
c
e
. B
B
C
l
o
g
o

B
B
C
1
9
9
6
. A
l
l R
i
g
h
t
s
R
e
s
e
r
v
e
d
.
2
0
1
3
p
o
l
y
b
a
n
d
M
e
d
i
e
n
G
m
b
H
.
Noch mehr entdecken
Wildes Russland * Wildes China * Wildes Japan * Wilde Karibik Wildes Australien Wildes Afrika Wilde Trkei Wildes Neuseeland *
DAS NEUE BBC-DOKU-HIGHLIGHT
JETZT AUF DVD & BLU-RAY
Jetzt QR-Code
scannen und den
Trailer anschauen!
www.polyband.de
Der wildeste Kontinent der Erde.
Episch und doch intim.
Intensiv, berraschend,
umfassend, berwltigend.
Afrika aus einem neuen Blickwinkel.
FRAGEN & ANTWORTEN
Gibt es wirklich
riesige Monsterwellen?
ANTWORT: Lange Zeit galten mehr als
30 Meter hohe Monsterwellen, die Schiffe
verschlingen, als reines Seemannsgarn.
Aber seit Mitte der 1990er-Jahre ist ihre
Existenz anerkannt. Satellitenmessungen
haben ergeben, dass durchschnittlich
zwei- bis dreimal in der Woche ein der-
artiger Brecher entsteht. Allerdings gibt
es noch immer viele Rtsel um diese
Extremwellen. Bis jetzt wissen Meeres-
forscher nur, unter welchen Bedingungen
sie entstehen knnen: Wenn kurze, lang-
same Wellen von schnelleren eingeholt
werden, trmen sie sich unter Umstn-
den zu einer Riesenwelle auf. Manchmal
spielt offenbar auch die Meeresstrmung
eine Rolle. Monsterwellen werden in drei
Gruppen unterteilt: Der Kaventsmann
ist eine Einzelwelle, die vom Seegang
abweichen kann. Die Weie Wand ragt
steil und fast senkrecht auf. Von ihrem
Kamm sprht die Gischt hinunter. Und
die Drei Schwestern sind drei aufei-
nanderfolgende Wasserberge.
Warum knurrt der Magen,
wenn wir hungrig sind?
ANTWORT: Wie unangenehm: Da sitzt
man hungrig im Bro, der Magen macht
sich lautstark bemerkbar und alle
Schreibtischnachbarn hren es. Fr das
Knurren gibt es mehrere Grnde. Mus-
keln im Magen kneten die Nahrung or-
dentlich durch und pressen sie Richtun
Dickdarm. Auch wenn sich im Magen n
noch Luft und Flssigkeit befinden. D
brgerte sich ein: Der deutsche Laub-
frosch sei dasselbe wie der franzsische
5CV nur eben in Grn.
Warum fliegen Flugzeuge
von West nach Ost
schneller als umgekehrt?
ANTWORT: Elf Stunden und 40 Minuten
dauert ein Flug von Frankfurt nach Los
Angeles ungefhr. Zurck braucht
der Flieger eine Stunde weniger. Der
Grund sind starke Winde, sogenannte
Jetstreams. So entstehen sie: Die Sonne
strahlt senkrecht auf den quator, des-
halb bilden sich dort warme Luftmassen.
Sie steigen auf und strmen nach Nor-
den, in Richtung der khleren Pole. Dort
sinken sie wieder nach unten. Da sich die
Erde dreht, werden diese Luftmassen
mit der Erd-Drehrichtung abgelenkt, also
nach Osten. Deshalb bilden sich zwischen
dem 20. und 30. sowie zwischen dem
40. und 60. Breitengrad die Jetstreams.
Sie wehen mit Geschwindigkeiten von
mehr als 200 km/h und werden von
Piloten als Rckenwind genutzt.
Warum schtteln
wir uns die
Hnde?
ANTWORT: Heute
gehrt das Hnde-
schtteln in vielen
Teilen der Welt zum
guten Ton. Entstan-
den ist es aus tiefem
Misstrauen: Mnner ga-
ben sich im Mittelalter die
rechte Hand als eine Art Frie-
denszeichen. Die Rechte war die Waffen-
hand. Wer sie frei hatte, kam also in
friedlicher Absicht. In der Gesellschaft
verbreitet hat sich dieser Brauch schlie-
lich ab dem 17. Jahrhundert, wahrschein-
lich durch die Quker. Fr die christliche
Glaubensgemeinschaft war das Hnde-
schtteln ein Zeichen der Gleichheit der
e sich damit begren.
Macht Lesen im Dunkeln
wirklich schlechte Augen?
t der Taschenlampe unter
esen das hat fast jedes
mal gemacht. Auch wenn
viele Eltern davor warnen: Es macht die
Augen nicht schlechter. Wer bei schwa-
chem Licht liest, bekommt lediglich ein
schlechteres, unterbelichtetes Bild, weil
die Kontrastschrfe fehlt. Die Folge: Die
Augen mssen sich mehr anstrengen und
ermden schneller. Sobald den Augen
eine Pause gegnnt wird, steigt die Seh-
kraft aber wieder auf das Normalma.
Warum knallen bei Durch-
zug Tren und Fenster zu?
ANTWORT: Mal kurz krftig durchlften
und frische Luft reinlassen! Doch wer
zwei gegenberliegende Fenster ffnet,
muss nur ein paar Sekunden warten,
MAGAZIN
entsteht das typische Blubbern und
Grollen. Ist der Magen leer, werden diese
Gerusche weniger gedmpft. Besonders
laut meldet er sich, wenn der Verdauungs-
trakt bestimmte Nahrungsbestandteile
nicht vollstndig abbauen kann, etwa
Hlsenfrchte und Milchprodukte. Dann
entsteht mehr Eingeweidegas.
Warum sagt man, etwas
sei dasselbe in Grn?
ANTWORT: Wahrscheinlich hat die
deutsche Autoindustrie uns diese Rede-
wendung beschert. 1924 lief das Opel-
Modell 4/12 PS erstmals vom Flieband.
Wegen seiner grnen Farbe wurde der
Wagen auch Laubfrosch genannt. Der
offene Zweisitzer war eine Kopie des
zitronengelb lackierten Erfolgsmodells
5CV von Citron. Der grte Unterschied:
s Lenkrad. Der Opel hatte das Steuer
eshalb
Ein Klassiker: Mit der Taschenlampe unter der Bettdecke
lesen, damit es die Eltern nicht mitbekommen
Wasserberge:
Seit Jahrhunderten
gibt es Berichte ber
extrem hohe Wellen
dann knallt eins zu. Grund dafr ist ein
Druckgeflle. Beim Durchzug findet ein
Luftausgleich statt und zwar mitten
durch die Wohnung. Der Luftdruck auf
den gegenberliegenden Seiten eines
Hauses ist verschieden. In der Regel ist
es auf der Straenseite windiger als etwa
im Innenhof. Das heit auch: Dort ist der
Luftdruck geringer.
Die Luft strmt nun
durch die Wohnung
zur Straenseite. Im
windstillen Bereich
hinter dem Fenster
drckt sie strker als
auf der Durchzug-
seite. Die Folge: Das
Fenster fllt zu.
Warum hat Alufolie zwei
verschiedene Seiten?
ANTWORT: Die eine Seite glnzt, die
andere ist matt. Dass Alufolie zwei unter-
schiedlich aussehende Seiten hat, liegt
am Produktionsprozess: Stahlwalzen ver-
arbeiten das Aluminium zu dnner Folie.
Dabei werden zwei Alubnder aufeinan-
dergelegt, das ist effizienter. Deshalb
kommen nur die beiden Auenseiten
in Kontakt mit der Walze und glnzen.
Und welche Seite ist besser zum Ein-
wickeln von Lebensmitteln geeignet?
Keine, beide sind gleich gut. Zwar reflek-
tiert die glnzende Seite mehr Licht
und Wrme. Doch: Die Strahlungseigen-
schaften spielen erst ab Temperaturen
von 500 Grad eine Rolle.
t
s
ng
nur
abei
schtte
Menschen, die sic
Macht Lese
wirklich sc
ANTWORT: Mit
der Bettdecke le
Kind schon einm
das Lenkrad. Der Opel
nmlich auf der rechten Seite. Deshalb
Ein Erfolgsm E folgsmodell: der Opel
Laubfrosch von ch von 1924
Sich die Hand geben ist ein
Begrungsritual
Glnzende und matte
Seite sind gleich gut
F
O
T
O
S
:

Y
.

A
R
C
U
R
S
/
D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E
,

M
.

J
.

J
E
N
S
E
N
/
A
G
E
N
T
U
R

F
O
C
U
S
,

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S

(
2
)
,

O
P
E
L
16
* Auch als Blu-ray
erhltlich.

2
0
1
3
B
B
C
W
o
r
l
d
w
i
d
e
L
t
d
. B
B
C
a
n
d
t
h
e
B
B
C
l
o
g
o
s
a
r
e
t
r
a
d
e
m
a
r
k
s
o
f
t
h
e
B
r
i
t
i
s
h
B
r
o
a
d
c
a
s
t
i
n
g
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
a
n
d
a
r
e
u
s
e
d
u
n
d
e
r
l
i
c
e
n
c
e
. B
B
C
l
o
g
o

B
B
C
1
9
9
6
. A
l
l R
i
g
h
t
s
R
e
s
e
r
v
e
d
.
2
0
1
3
p
o
l
y
b
a
n
d
M
e
d
i
e
n
G
m
b
H
.
Noch mehr entdecken
Wildes Russland * Wildes China * Wildes Japan * Wilde Karibik Wildes Australien Wildes Afrika Wilde Trkei Wildes Neuseeland *
DAS NEUE BBC-DOKU-HIGHLIGHT
JETZT AUF DVD & BLU-RAY
Jetzt QR-Code
scannen und den
Trailer anschauen!
www.polyband.de
Der wildeste Kontinent der Erde.
Episch und doch intim.
Intensiv, berraschend,
umfassend, berwltigend.
Afrika aus einem neuen Blickwinkel.
GRATIS-HRBUCH:
Die Kreuzzge
S
ie wollten Jerusalem fr die Chris-
tenheit erobern, darum begaben
sich Heerscharen von Kreuzrittern
zwischen dem 11. und 13. Jahrhundert
auf die beschwerliche Reise ins Heilige
Land. Unterwegs richteten sie Blutbder
an und hinterlieen verwstete Stdte.
Die Mnner folgten einem Aufruf von
Papst Urban II. Er lste eine Bewegung
aus, die eine ungeahnte Eigendynamik
entwickelte und schon bald nicht mehr
zu kontrollieren war. Die blutigen Aus-
einandersetzungen bestimmten das Ver-
hltnis zwischen Christentum und Islam
ber Jahrhunderte. Der Historiker Niko-
las Jaspert, Professor fr mittelalterliche
Geschichte, beleuchtet die Vorgnge im
Heiligen Land, beschreibt aber auch die
Kreuzzge auf der Iberischen Halbinsel
und im Ostseeraum. Auerdem unter-
sucht er die Bedeutung der Rit-
terorden bis ins 15. Jahrhundert
hinein. Sie bestimmten den Lauf der
Geschichte in Europa mageblich mit.
Sprecher Michael Hametner, Literatur-
redakteur und Moderator beim Mitteldeut-
schen Rundfunk, lsst die zum Teil 1000
Jahre alten Ereignisse wieder leben dig
werden. Audible.de und HRZU WISSEN
bieten Ihnen die Hrbuchdoku mit einer
Lnge von ber zwei Stunden als kosten-
losen Download (Anleitung links).
Packende Audiodoku ber den Krieg im Heiligen Land
SO EINFACH GEHTS
In fnf Schritten
zum Gratis-Hrbuch
1 Whlen Sie im Internet die Adresse
www.audible.de/hoerzuwissen
2 Gutscheincode (siehe unten) eingeben
3 Benutzername und Kennwort whlen
4 Dem Audible-Assistenten folgen und
die kostenlose Software installieren
5 Hrbuch Die Kreuzzge herunterladen
Gutscheincode: RITTER
Gltigkeitszeitraum: 20.11.2013 bis 15.1.2014; die Teilnahme ist aus Deutschland, sterreich und der Schweiz mglich
D
er Webbrowser ldt und ldt doch nichts passiert.
Nicht nur fr wenige Minuten, sondern fr Tage, Wochen,
Monate. Wrde das World Wide Web langfristig ausfal-
len, htte das schwerwiegende Folgen. Schlie-
lich ist das Internet das Nervensystem unserer
Gesellschaft, wie Wissenschaftsautor Thomas
Grter in seinem Buch Offline! (Springer,
288 S., 19,99 ) schreibt. Zuerst wrde die
Kommunikation zusammenbrechen. Keine
Mails, kein Facebook. Nahezu alle groen Fir-
men, der ffentliche Dienst und smtliche Bildungseinrichtun-
gen wickeln ihre interne und externe Kommunikation ber das
Internet ab, erklrt Grter. Noch schlimmer: Die Stromver-
sorgung wre nicht mehr sichergestellt, weil viele Kraftwerke
ber Internetverbindungen gesteuert werden. Ohne Strom
kein Licht, keine Khlung, kein Wasser. Bankautomaten wrden
kein Geld mehr ausgeben, wir knnten nichts mehr einkaufen.
Die Supermarktregale blieben leer, weil Bestellsysteme aus-
fielen. In Apotheken fehlte der Nachschub an Medikamenten.
berwachungssysteme wrden nicht mehr funktionieren,
die Kriminalittsrate stiege rasant an. All das zeigt: Von einem
Ausfall wren auch diejenigen betroffen, die das Internet gar
nicht nutzen. Zudem sagen Kommunikationsforscher voraus,
dass wir Entzugserscheinungen bekommen und sich Angst-
gefhle breitmachen knnten. Das Schreckensfazit: Wenn das
Internet zusammenbricht, hinterlsst es einen verkrppelten
Staat mit einer zerstrten Wirtschaft, so Grter.
... wenn das Internet ausfallen wrde?
WAS WRE...
E + FR SIE
lus Bei HRZU p
gibt es eine
Hrprobe.
Info: Seite 3
MAGAZIN
Ohne Strom
kein Licht und
kein Wasser
Vernetzt: ber das Internet
flieen weltweit
gewaltige Datenstrme
issen und erleben
dible.de, der Spezialist fr Hr-
ch-Downloads, hat rund 100.000
el in fnf Sprachen zur Auswahl.
lassen sich bequem auf Smart-
one (Foto links),
let, Computer
er MP3-Player
speichern.
Das bietet Audible.de
Wi
Aud
buc
Tite
Sie
pho
Tab
ode
s
F
O
T
O
:

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
18
w
w
w
.
m
e
i
n
v
i
v
a
.
d
e

u
m
e
u
D
a
s
M
a
g
a
z
in
f
r P
l
n
e
, T
r
u
m
e
u
n
d
L
e
b
e
n
s
lu
s
t.
D
a
s
M
a
g
a
z z
in
f
r P
l
n
e
, T
r
u
mm
e
u
n
d
LL
e
b
e
n
s
lu
s
t.
nicht jetzt.
Wann, wenn
GRATIS-HRBUCH:
Die Kreuzzge
S
ie wollten Jerusalem fr die Chris-
tenheit erobern, darum begaben
sich Heerscharen von Kreuzrittern
zwischen dem 11. und 13. Jahrhundert
auf die beschwerliche Reise ins Heilige
Land. Unterwegs richteten sie Blutbder
an und hinterlieen verwstete Stdte.
Die Mnner folgten einem Aufruf von
Papst Urban II. Er lste eine Bewegung
aus, die eine ungeahnte Eigendynamik
entwickelte und schon bald nicht mehr
zu kontrollieren war. Die blutigen Aus-
einandersetzungen bestimmten das Ver-
hltnis zwischen Christentum und Islam
ber Jahrhunderte. Der Historiker Niko-
las Jaspert, Professor fr mittelalterliche
Geschichte, beleuchtet die Vorgnge im
Heiligen Land, beschreibt aber auch die
Kreuzzge auf der Iberischen Halbinsel
und im Ostseeraum. Auerdem unter-
sucht er die Bedeutung der Rit-
terorden bis ins 15. Jahrhundert
hinein. Sie bestimmten den Lauf der
Geschichte in Europa mageblich mit.
Sprecher Michael Hametner, Literatur-
redakteur und Moderator beim Mitteldeut-
schen Rundfunk, lsst die zum Teil 1000
Jahre alten Ereignisse wieder leben dig
werden. Audible.de und HRZU WISSEN
bieten Ihnen die Hrbuchdoku mit einer
Lnge von ber zwei Stunden als kosten-
losen Download (Anleitung links).
Packende Audiodoku ber den Krieg im Heiligen Land
SO EINFACH GEHTS
In fnf Schritten
zum Gratis-Hrbuch
1 Whlen Sie im Internet die Adresse
www.audible.de/hoerzuwissen
2 Gutscheincode (siehe unten) eingeben
3 Benutzername und Kennwort whlen
4 Dem Audible-Assistenten folgen und
die kostenlose Software installieren
5 Hrbuch Die Kreuzzge herunterladen
Gutscheincode: RITTER
Gltigkeitszeitraum: 20.11.2013 bis 15.1.2014; die Teilnahme ist aus Deutschland, sterreich und der Schweiz mglich
D
er Webbrowser ldt und ldt doch nichts passiert.
Nicht nur fr wenige Minuten, sondern fr Tage, Wochen,
Monate. Wrde das World Wide Web langfristig ausfal-
len, htte das schwerwiegende Folgen. Schlie-
lich ist das Internet das Nervensystem unserer
Gesellschaft, wie Wissenschaftsautor Thomas
Grter in seinem Buch Offline! (Springer,
288 S., 19,99 ) schreibt. Zuerst wrde die
Kommunikation zusammenbrechen. Keine
Mails, kein Facebook. Nahezu alle groen Fir-
men, der ffentliche Dienst und smtliche Bildungseinrichtun-
gen wickeln ihre interne und externe Kommunikation ber das
Internet ab, erklrt Grter. Noch schlimmer: Die Stromver-
sorgung wre nicht mehr sichergestellt, weil viele Kraftwerke
ber Internetverbindungen gesteuert werden. Ohne Strom
kein Licht, keine Khlung, kein Wasser. Bankautomaten wrden
kein Geld mehr ausgeben, wir knnten nichts mehr einkaufen.
Die Supermarktregale blieben leer, weil Bestellsysteme aus-
fielen. In Apotheken fehlte der Nachschub an Medikamenten.
berwachungssysteme wrden nicht mehr funktionieren,
die Kriminalittsrate stiege rasant an. All das zeigt: Von einem
Ausfall wren auch diejenigen betroffen, die das Internet gar
nicht nutzen. Zudem sagen Kommunikationsforscher voraus,
dass wir Entzugserscheinungen bekommen und sich Angst-
gefhle breitmachen knnten. Das Schreckensfazit: Wenn das
Internet zusammenbricht, hinterlsst es einen verkrppelten
Staat mit einer zerstrten Wirtschaft, so Grter.
... wenn das Internet ausfallen wrde?
WAS WRE...
E + FR SIE
lus Bei HRZU p
gibt es eine
Hrprobe.
Info: Seite 3
MAGAZIN
Ohne Strom
kein Licht und
kein Wasser
Vernetzt: ber das Internet
flieen weltweit
gewaltige Datenstrme
issen und erleben
dible.de, der Spezialist fr Hr-
ch-Downloads, hat rund 100.000
el in fnf Sprachen zur Auswahl.
lassen sich bequem auf Smart-
one (Foto links),
let, Computer
er MP3-Player
speichern.
Das bietet Audible.de
Wi
Aud
buc
Tite
Sie
pho
Tab
ode
s
F
O
T
O
:

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
18
w
w
w
.
m
e
i
n
v
i
v
a
.
d
e

u
m
e
u
D
a
s
M
a
g
a
z
in
f
r P
l
n
e
, T
r
u
m
e
u
n
d
L
e
b
e
n
s
lu
s
t.
D
a
s
M
a
g
a
z z
in
f
r P
l
n
e
, T
r
u
mm
e
u
n
d
LL
e
b
e
n
s
lu
s
t.
nicht jetzt.
Wann, wenn
Petrusgrab
Liegt es wirklich
im Petersdom?
Buffalo Bill
Westernheld
oder Angeber?
Blindala Oxmox
tas Sklaven volore ver
rum quid qui asperis
Mondlandung
Hightech-Mission
oder Heimwerker-
Abenteuer?
Autobahn
Eine Erfindung
Hitlers oder nur
Propagandalge?
Titanic
Hatte das Schiff zu
wenig Rettungsboote?
GESCHICHTE
Die
22
GRSSTEN
IRRTMER
der Geschichte
Stimmts oder stimmts nicht? So manche historische Tatsache
entpuppt sich bei genauem Hinsehen als LGE ODER LEGENDE.
Weltweit berprfen Forscher angeblich verbrgte Fakten
und bringen mit neuen Erkenntnissen unser Wissen ber den
Lauf der Weltgeschichte immer wieder ins Wanken
Tempelritter
Arme Kriegermnche
oder Kapitalisten?
TEXT: KAI RIEDEMANN
F
O
T
O
S
:

M
A
D
E
J
/
L
A
I
F
,

A
G
E
N
T
U
R

B
R
I
D
G
E
M
A
N
,

B
P
K
,

H
O
F
F
M
A
N
N
/
B
P
K
,

I
M
A
G
E

A
S
S
E
T

M
A
N
A
G
E
M
E
N
/
A
G
E
F
O
T
O
S
T
O
C
K
/
A
V
E
N
U
E

I
M
A
G
E
S
,

H
E
R
I
T
A
G
E

I
M
A
G
E
S
/
T
H
E

B
R
I
T
I
S
H

L
I
B
R
A
R
Y
/
U
L
L
S
T
E
I
N

B
I
L
D
20 21
Petrusgrab
Liegt es wirklich
im Petersdom?
Buffalo Bill
Westernheld
oder Angeber?
Blindala Oxmox
tas Sklaven volore ver
rum quid qui asperis
Mondlandung
Hightech-Mission
oder Heimwerker-
Abenteuer?
Autobahn
Eine Erfindung
Hitlers oder nur
Propagandalge?
Titanic
Hatte das Schiff zu
wenig Rettungsboote?
GESCHICHTE
Die
22
GRSSTEN
IRRTMER
der Geschichte
Stimmts oder stimmts nicht? So manche historische Tatsache
entpuppt sich bei genauem Hinsehen als LGE ODER LEGENDE.
Weltweit berprfen Forscher angeblich verbrgte Fakten
und bringen mit neuen Erkenntnissen unser Wissen ber den
Lauf der Weltgeschichte immer wieder ins Wanken
Tempelritter
Arme Kriegermnche
oder Kapitalisten?
TEXT: KAI RIEDEMANN
F
O
T
O
S
:

M
A
D
E
J
/
L
A
I
F
,

A
G
E
N
T
U
R

B
R
I
D
G
E
M
A
N
,

B
P
K
,

H
O
F
F
M
A
N
N
/
B
P
K
,

I
M
A
G
E

A
S
S
E
T

M
A
N
A
G
E
M
E
N
/
A
G
E
F
O
T
O
S
T
O
C
K
/
A
V
E
N
U
E

I
M
A
G
E
S
,

H
E
R
I
T
A
G
E

I
M
A
G
E
S
/
T
H
E

B
R
I
T
I
S
H

L
I
B
R
A
R
Y
/
U
L
L
S
T
E
I
N

B
I
L
D
20 21
GESCHICHTE
E
igentlich war alles ganz anders. Historiker und
Archologen stoen bei ihren Forschungen
immer wieder auf Lgen und Legenden: Stein-
zeitmenschen kmpften nur mit Keulen. Beton ist
eine moderne Erfindung. Die Titanic hatte
weniger Rettungsboote als vorgeschrieben. Stimmt? Stimmt
nicht! Was gestern noch als historische Tatsache galt, muss
morgen vielleicht schon revidiert werden. Beispiele aus rund
300.000 Jahre Geschichte zeigen: Irren ist menschlich.
Hitler hat die Autobahn erfunden
Sie galten als Straen des Fhrers: In einer beispiellosen
Propagandaaktion lie sich Adolf Hitler als Erfinder der Auto-
bahn und Vater des Aufschwungs feiern. Am 23. September
1933 griff er sogar selbst zum Spaten, um vor versammelten Fo-
tografen die Arbeiten an der ersten Strecke von Frankfurt am
Main nach Mannheim beginnen zu lassen. 7000 Kilometer lang
sollte das Netz der kreuzungsfreien Fahrbahnen werden. Der
Haken an dieser scheinbar genialen Idee: Sie war geklaut.
Schon im August 1932 hatte Konrad Adenauer als Klner Ober-
brgermeister die erste Autobahn Deutschlands erffnet. Sie
fhrte von Kln nach Bonn und heit heute A555. Die Planun-
gen fr solche Nur-Autostraen starteten sogar schon zu Zei-
ten der Weimarer Republik. Damit Autonarr Hitler trotzdem
als ihr Schpfer gelten konnte, degradierten die Nazis die be-
stehende Strecke einfach zur Landstrae. Und schufen den My-
thos, dass der Fhrer schon in der Haft 1924 die Plne ge-
schmiedet habe. Laut Propagandaminister Joseph Goebbels
schlug er die Karte unseres Vaterlandes auf seinen Knien aus-
einander und zeichnete in sie hinein seine Reichsautobahnen.
Auch der Straenbau als Jobwunder entpuppt sich bei genau-
erer Betrachtung als geschickt gestricktes Mrchen. Sogar auf
dem Hhepunkt der NS-Kampagne schufteten nicht mehr als
130.000 Menschen an
den glorreichen Fahr-
bahntrassen unter
teilweise erbrmlichen
Bedingungen und ohne
Maschinen.
Fr die Mondlandung brauchte man Hightech
Ein kleiner Schritt fr einen Menschen, aber ein groer
Sprung fr die Menschheit so kommentierte US-Astronaut
Neil Armstrong am 21. Juli 1969 seinen ersten Hpfer auf dem
Mond. Man knnte denken, dass nur Hightech das All-Aben-
teuer mglich machte. Doch nach heutigen Mastben wirkt
die Ausrstung bescheiden. Der Navigationscomputer der
Apollo 11-Mission verfgte ber
einen Arbeitsspeicher von vier
Kilobyte jeder Taschenrechner
kann heute mehr. Prompt war er
beim Landeanflug berlastet
(Fehlermeldung im All: Error
1201), Armstrong steuerte per
Hand. Fr den Rckstart der
Apollo-Landefhre Eagle zn-
dete er das Triebwerk mit einem
Filzstift: Der Schalter war nm-
lich abgebrochen. Auch bei an-
deren Missionen setzte die
US-Weltraumbehrde NASA auf
einfache, robuste Technik, die
sich mit Bordmitteln reparieren
lie. Als am Mondfahrzeug
von Apollo 17 ein Schutzblech
brach, wurde es durch eine gefal-
tete Mondkarte und graues Isolierband ersetzt. Und der
Apollo 12-Astronaut Alan Bean schlug zum ffnen einer ver-
klemmten Klappe mit dem Hammer zu. Sein verbrgter Rat:
Flieg niemals ohne Hammer zum Mond.
Thomas A. Edison war der grte Erfinder seiner Zeit
Der Mann ist ein Mythos. Thomas Alva Edison (18471931) ver-
nderte mit seinen Erfindungen fr Strom, Licht und Telekom-
munikation die Welt. Was wren wir ohne Glhlampe? Der
Amerikaner war ein begnadeter Stratege und Geschftsmann,
in dessen Schatten andere Technikgenies keine Chance hat-
ten. Erst in den letzten Jahrzehnten holten Historiker etwa den
Serben Nikola Tesla (18561943) aus der Vergessenheit. 1884
kam der schlaksige Ingenieur mit nur vier Cent in der Tasche
nach New York. Tesla heuerte bei Edison an und verbesserte
dessen Gleichstromdynamo. Die versprochene Prmie erhielt
er nie. Der Meister duldete keine Konkurrenz. Tesla kndigte.
Fr ihn gehrte ohnehin dem Wechselstrom die Zukunft.
Durch die wechselnde Polung
sind hhere Spannungen mg-
lich, der Strom lsst sich besser
ber lange Strecken leiten. Nicht
zuletzt durch Teslas Entwicklun-
gen setzte sich das neue System
durch, eine herbe Schlappe fr
Edison. Tesla, heute oft Leonar-
do da Vinci seiner Zeit genannt,
experimentierte mit drahtlosem
Energietransport ber Funkwel-
len und knstlichen Blitzen, kon-
struierte Fernsteuerungen, den
Vorlufer der Neonrhre und
J
erusalem, um das Jahr 1119. Hugo von Payens und acht
weitere franzsische Kreuzritter grnden einen Orden,
der die Straen des Heiligen Landes fr christliche Pilger
sichern soll. Offizielle Bezeichnung der gottesfrchtigen Mn-
che mit dem Schwert: Arme Ritterschaft Christi und des salo-
monischen Tempels zu Jerusalem. 1139 werden die Templer
direkt dem Papst unterstellt. Eine Elitetruppe im
Dienst der katholischen Kirche und ein mchtiger
Geheimbund, der schnell seine eigentlichen Ziele
aus den Augen verliert.
Arme Ritterschaft? Das klingt wie Hohn ange-
sichts der Schtze, die der Orden in den nchsten
200 Jahren anhufte. Die wenigen Dokumente aus
jener Zeit beweisen: Vor allem Schenkungen des
frommen Adels mehrten Vermgen und Macht. Zur Bltezeit
besaen die Templer rund 10.000 Burgen, Herrenhuser und
Lndereien, eigene Kirchen und Friedhfe. Ein gigantisches,
europaweites Netzwerk. Spuren finden sich bis heute: Berlins
Ortsteil Tempelhof etwa geht auf eine Grndung der Ritter zu-
rck. Die Templer durften Steuern erheben, hatten ein eigenes
Bankensystem, verliehen Geld gegen Zinsen und machten sich
so selbst mchtige Herrscher untertan.
Fr weltliche Gerichte waren die Kriegermnche unantast-
bar ein Staat im Staat! Kein Wunder, dass Frankreichs Knig
Philipp IV. den Orden am liebsten zerschlagen wollte. Gehei-
me Rituale gaben schon lange Anlass fr Spekulationen, nun
wurde daraus die grte Verleumdungskampagne der Ge-
schichte. Philipp IV. prangerte an: Die Brder des Ordens der
Miliz vom Tempel, die die Wolfsnatur unter dem Schafspelz
verbargen (), werden beschuldigt, Christus zu verleugnen, auf
das Kreuz zu spucken, sich bei der Auf- ff
nahme in den Orden obsznen Gesten
hinzugeben ... Am 13. Oktober 1307 eska-
lierte der Sturm aufs Pariser Hauptquartier des Ordens zum
Blutigen Freitag. Wer nicht gestand, wurde gefoltert. Und der
Papst? Er versuchte zunchst noch, seine einstigen Elite-
mnche im Kampf um das Heilige Land zu schtzen. Doch
Philipp IV. war zu stark. Am 18. Mrz 1314 starb Jacques de
Molay, letzter Gromeister des Templerordens, wegen Ketzerei
auf dem Scheiterhaufen.
Was aber wurde aus dem Reichtum des Ordens?
Die Besitztmer wurden aufgeteilt, vieles ging an
den damaligen Johanniterorden. Die vermuteten
Schtze jedoch verschwanden spurlos. Gold, Sil-
ber, Reliquien wie der Heilige Gral der Legende
nach brachten die letzten Templer alles in Sicher-
heit. Liegen Schatz und geheime Schriften noch
heute im schottischen Hochland? Andere Spuren fhren in die
Neue Welt. Der Schotte Henry Sinclair soll um 1398 nach Ame-
rika gesegelt sein 100 Jahre vor Kolumbus. Vor allem auf Oak
Island im heutigen Nova Scotia (Neuschottland) fahnden
Schatzsucher weiter fieberhaft nach diesem Vermchtnis der
Templer bislang vergeblich.
DIE 22 GRSSTEN IRRTMER
DER GESCHICHTE
Sie verbergen
die Wolfs-
natur unterm
Schafspelz.
Philipp IV. ber den Orden
PROPA GANDA Obwohl
Konrad Adenauer (o.) die
erste Autobahn erffnete,
lie sich Hitler als Pionier
beim Spatenstich feiern
Visionr: Nikola
Tesla vor seinem
Transformator
Die Die Tempelritter waren waren
arme Soldaten Christi
Templererbe:
die Burg
Ponferrada
in Spanien

Heilige Sttten: Jerusalem


heute damals erster
Sitz des Templerordens
Robuste Erfolgstechnik:
Apollo 11-Astronaut
Edwin Aldrin auf dem Mond
F
O
T
O
S
:

N
A
S
A
/
S
C
I
E
N
C
E

P
H
O
T
O

L
I
B
R
A
R
Y
/
A
G
E
N
T
U
R

F
O
C
U
S
,

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S

(
3
)
,

T
H
E

G
R
A
N
G
E
R

C
O
L
L
E
C
T
I
O
N
/
U
L
L
S
T
E
I
N

B
I
L
D
,

A
G
E
N
T
U
R

B
R
I
D
G
E
M
A
N
,

A
K
G
-
I
M
A
G
E
S
22 23
GESCHICHTE
E
igentlich war alles ganz anders. Historiker und
Archologen stoen bei ihren Forschungen
immer wieder auf Lgen und Legenden: Stein-
zeitmenschen kmpften nur mit Keulen. Beton ist
eine moderne Erfindung. Die Titanic hatte
weniger Rettungsboote als vorgeschrieben. Stimmt? Stimmt
nicht! Was gestern noch als historische Tatsache galt, muss
morgen vielleicht schon revidiert werden. Beispiele aus rund
300.000 Jahre Geschichte zeigen: Irren ist menschlich.
Hitler hat die Autobahn erfunden
Sie galten als Straen des Fhrers: In einer beispiellosen
Propagandaaktion lie sich Adolf Hitler als Erfinder der Auto-
bahn und Vater des Aufschwungs feiern. Am 23. September
1933 griff er sogar selbst zum Spaten, um vor versammelten Fo-
tografen die Arbeiten an der ersten Strecke von Frankfurt am
Main nach Mannheim beginnen zu lassen. 7000 Kilometer lang
sollte das Netz der kreuzungsfreien Fahrbahnen werden. Der
Haken an dieser scheinbar genialen Idee: Sie war geklaut.
Schon im August 1932 hatte Konrad Adenauer als Klner Ober-
brgermeister die erste Autobahn Deutschlands erffnet. Sie
fhrte von Kln nach Bonn und heit heute A555. Die Planun-
gen fr solche Nur-Autostraen starteten sogar schon zu Zei-
ten der Weimarer Republik. Damit Autonarr Hitler trotzdem
als ihr Schpfer gelten konnte, degradierten die Nazis die be-
stehende Strecke einfach zur Landstrae. Und schufen den My-
thos, dass der Fhrer schon in der Haft 1924 die Plne ge-
schmiedet habe. Laut Propagandaminister Joseph Goebbels
schlug er die Karte unseres Vaterlandes auf seinen Knien aus-
einander und zeichnete in sie hinein seine Reichsautobahnen.
Auch der Straenbau als Jobwunder entpuppt sich bei genau-
erer Betrachtung als geschickt gestricktes Mrchen. Sogar auf
dem Hhepunkt der NS-Kampagne schufteten nicht mehr als
130.000 Menschen an
den glorreichen Fahr-
bahntrassen unter
teilweise erbrmlichen
Bedingungen und ohne
Maschinen.
Fr die Mondlandung brauchte man Hightech
Ein kleiner Schritt fr einen Menschen, aber ein groer
Sprung fr die Menschheit so kommentierte US-Astronaut
Neil Armstrong am 21. Juli 1969 seinen ersten Hpfer auf dem
Mond. Man knnte denken, dass nur Hightech das All-Aben-
teuer mglich machte. Doch nach heutigen Mastben wirkt
die Ausrstung bescheiden. Der Navigationscomputer der
Apollo 11-Mission verfgte ber
einen Arbeitsspeicher von vier
Kilobyte jeder Taschenrechner
kann heute mehr. Prompt war er
beim Landeanflug berlastet
(Fehlermeldung im All: Error
1201), Armstrong steuerte per
Hand. Fr den Rckstart der
Apollo-Landefhre Eagle zn-
dete er das Triebwerk mit einem
Filzstift: Der Schalter war nm-
lich abgebrochen. Auch bei an-
deren Missionen setzte die
US-Weltraumbehrde NASA auf
einfache, robuste Technik, die
sich mit Bordmitteln reparieren
lie. Als am Mondfahrzeug
von Apollo 17 ein Schutzblech
brach, wurde es durch eine gefal-
tete Mondkarte und graues Isolierband ersetzt. Und der
Apollo 12-Astronaut Alan Bean schlug zum ffnen einer ver-
klemmten Klappe mit dem Hammer zu. Sein verbrgter Rat:
Flieg niemals ohne Hammer zum Mond.
Thomas A. Edison war der grte Erfinder seiner Zeit
Der Mann ist ein Mythos. Thomas Alva Edison (18471931) ver-
nderte mit seinen Erfindungen fr Strom, Licht und Telekom-
munikation die Welt. Was wren wir ohne Glhlampe? Der
Amerikaner war ein begnadeter Stratege und Geschftsmann,
in dessen Schatten andere Technikgenies keine Chance hat-
ten. Erst in den letzten Jahrzehnten holten Historiker etwa den
Serben Nikola Tesla (18561943) aus der Vergessenheit. 1884
kam der schlaksige Ingenieur mit nur vier Cent in der Tasche
nach New York. Tesla heuerte bei Edison an und verbesserte
dessen Gleichstromdynamo. Die versprochene Prmie erhielt
er nie. Der Meister duldete keine Konkurrenz. Tesla kndigte.
Fr ihn gehrte ohnehin dem Wechselstrom die Zukunft.
Durch die wechselnde Polung
sind hhere Spannungen mg-
lich, der Strom lsst sich besser
ber lange Strecken leiten. Nicht
zuletzt durch Teslas Entwicklun-
gen setzte sich das neue System
durch, eine herbe Schlappe fr
Edison. Tesla, heute oft Leonar-
do da Vinci seiner Zeit genannt,
experimentierte mit drahtlosem
Energietransport ber Funkwel-
len und knstlichen Blitzen, kon-
struierte Fernsteuerungen, den
Vorlufer der Neonrhre und
J
erusalem, um das Jahr 1119. Hugo von Payens und acht
weitere franzsische Kreuzritter grnden einen Orden,
der die Straen des Heiligen Landes fr christliche Pilger
sichern soll. Offizielle Bezeichnung der gottesfrchtigen Mn-
che mit dem Schwert: Arme Ritterschaft Christi und des salo-
monischen Tempels zu Jerusalem. 1139 werden die Templer
direkt dem Papst unterstellt. Eine Elitetruppe im
Dienst der katholischen Kirche und ein mchtiger
Geheimbund, der schnell seine eigentlichen Ziele
aus den Augen verliert.
Arme Ritterschaft? Das klingt wie Hohn ange-
sichts der Schtze, die der Orden in den nchsten
200 Jahren anhufte. Die wenigen Dokumente aus
jener Zeit beweisen: Vor allem Schenkungen des
frommen Adels mehrten Vermgen und Macht. Zur Bltezeit
besaen die Templer rund 10.000 Burgen, Herrenhuser und
Lndereien, eigene Kirchen und Friedhfe. Ein gigantisches,
europaweites Netzwerk. Spuren finden sich bis heute: Berlins
Ortsteil Tempelhof etwa geht auf eine Grndung der Ritter zu-
rck. Die Templer durften Steuern erheben, hatten ein eigenes
Bankensystem, verliehen Geld gegen Zinsen und machten sich
so selbst mchtige Herrscher untertan.
Fr weltliche Gerichte waren die Kriegermnche unantast-
bar ein Staat im Staat! Kein Wunder, dass Frankreichs Knig
Philipp IV. den Orden am liebsten zerschlagen wollte. Gehei-
me Rituale gaben schon lange Anlass fr Spekulationen, nun
wurde daraus die grte Verleumdungskampagne der Ge-
schichte. Philipp IV. prangerte an: Die Brder des Ordens der
Miliz vom Tempel, die die Wolfsnatur unter dem Schafspelz
verbargen (), werden beschuldigt, Christus zu verleugnen, auf
das Kreuz zu spucken, sich bei der Auf- ff
nahme in den Orden obsznen Gesten
hinzugeben ... Am 13. Oktober 1307 eska-
lierte der Sturm aufs Pariser Hauptquartier des Ordens zum
Blutigen Freitag. Wer nicht gestand, wurde gefoltert. Und der
Papst? Er versuchte zunchst noch, seine einstigen Elite-
mnche im Kampf um das Heilige Land zu schtzen. Doch
Philipp IV. war zu stark. Am 18. Mrz 1314 starb Jacques de
Molay, letzter Gromeister des Templerordens, wegen Ketzerei
auf dem Scheiterhaufen.
Was aber wurde aus dem Reichtum des Ordens?
Die Besitztmer wurden aufgeteilt, vieles ging an
den damaligen Johanniterorden. Die vermuteten
Schtze jedoch verschwanden spurlos. Gold, Sil-
ber, Reliquien wie der Heilige Gral der Legende
nach brachten die letzten Templer alles in Sicher-
heit. Liegen Schatz und geheime Schriften noch
heute im schottischen Hochland? Andere Spuren fhren in die
Neue Welt. Der Schotte Henry Sinclair soll um 1398 nach Ame-
rika gesegelt sein 100 Jahre vor Kolumbus. Vor allem auf Oak
Island im heutigen Nova Scotia (Neuschottland) fahnden
Schatzsucher weiter fieberhaft nach diesem Vermchtnis der
Templer bislang vergeblich.
DIE 22 GRSSTEN IRRTMER
DER GESCHICHTE
Sie verbergen
die Wolfs-
natur unterm
Schafspelz.
Philipp IV. ber den Orden
PROPA GANDA Obwohl
Konrad Adenauer (o.) die
erste Autobahn erffnete,
lie sich Hitler als Pionier
beim Spatenstich feiern
Visionr: Nikola
Tesla vor seinem
Transformator
Die Die Tempelritter waren waren
arme Soldaten Christi
Templererbe:
die Burg
Ponferrada
in Spanien

Heilige Sttten: Jerusalem


heute damals erster
Sitz des Templerordens
Robuste Erfolgstechnik:
Apollo 11-Astronaut
Edwin Aldrin auf dem Mond
F
O
T
O
S
:

N
A
S
A
/
S
C
I
E
N
C
E

P
H
O
T
O

L
I
B
R
A
R
Y
/
A
G
E
N
T
U
R

F
O
C
U
S
,

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S

(
3
)
,

T
H
E

G
R
A
N
G
E
R

C
O
L
L
E
C
T
I
O
N
/
U
L
L
S
T
E
I
N

B
I
L
D
,

A
G
E
N
T
U
R

B
R
I
D
G
E
M
A
N
,

A
K
G
-
I
M
A
G
E
S
22 23
reichte ber 700 Patente ein. Nur frs Geschftliche hatte er
kein Hndchen. Reich und berhmt wurden andere. Er blieb
bis zu seinem Tod ein geheimnisumwitterter Visionr.
Steinzeitmenschen kannten nur Werkzeuge aus Stein
So stellen wir uns die Menschen der Steinzeit vor: Sie hausen
in Hhlen, grunzen und schwingen die Keule. Erst seit rund
50 Jahren rumen Forscher mit diesem Irrglauben auf. Nicht
einmal die knapp 100 Jahre alte Epocheneinteilung, erdacht
vom Dnen Christian Jrgensen Thomsen, hlt wissenschaftli-
chen Erkenntnissen stand. Der junge Museumsmitarbeiter kam
1816 auf die Idee, alle Fundstcke einfach nach Werkstoffen zu
sortieren, aus denen sie gefertigt sind. Erst Steinzeit, dann
Bronzezeit, schlielich Eisenzeit praktisch fr die Ordnung
in den Vitrinen. Inzwischen untersuchen Archologen eine
Zeitspanne, die vor etwa 2,6 Millionen Jahren beginnt und um
2200 v. Chr. endet. In Schningen (Niedersachsen) etwa fanden
sie Wurfspeere, die von hohem technologischem Knnen zeu-
gen und modernen Wettkampfspeeren ebenbrtig sind. Ge-
schtztes Alter: 300.000 Jahre. Andere Ausgrabungen legten ge-
schnitzte Skulpturen, Knochen
Tierfiguren aus Ton und 7500
alte Werkzeuge aus Kupfer f
Und im serbischen Dorf Plocn
sind noch heute die Res
jungsteinzeitlicher Schmelz
und Kupferschmieden zu se
Dracula trank das Blut seiner Opfer
Er ist ein Geschpf der Nacht, grausam und blutrnstig. Seit
mehr als 125 Jahren sorgt Graf Dracula, der berhmteste Vam-
pir der Literaturgeschichte, fr Gnsehaut. Autor Bram Stoker
(18471912) soll von einem historischen Vorbild zu der Figur in-
spiriert worden sein: Vlad III. Tepes. Der Walacheifrst des
15. Jahrhunderts hatte schon zu Lebzeiten einen Ruf als grau-
samer Pfhler. Aber war er auch ein Blutsauger? Historiker fan-
den bislang keinen Hinweis, dass Vlad im Volksglauben oder
vor Ort jemals mit Vampirismus in Verbindung gebracht wur-
de. Er galt jedoch als Folterer, der seine Feinde mit leiden-
schaftlicher Grausamkeit auf Pfhle spiete. Vor allem westli-
che Berichte der damaligen Zeit unterstellten ihm Grueltaten.
Fr Bram Stoker hatte all das wenig Bedeutung. Ihn interes-
sierte vermutlich nur sein
Beiname Draculea klei-
ner Drache, Vlads Vater war
Mitglied im Drachenorden.
Auch die geheimnisvolle
Landschaft der Karpaten
reizte den irischen Schrift-
steller. Ursprnglich sollte
der Roman in der romanti-
schen Steiermark spielen.
Ausgerechnet der bekann-
teste Vampir ist also gar kein
Vampir. Was Geschfte-
macher in Transsilvanien
nicht davon abhlt, den My-
thos vom Blutsauger exzessiv zu vermarkten. Von der Toma-
tensuppe Dracula bis zum Zanderfilet la Vlad Dracul wird
Touristen alles geboten. Schaurig-schn erhebt sich etwa
Schloss Bran, im 14. Jahrhundert erbaut, auf einem Felsen Sie-
benbrgens. Kein Besucher zweifelt daran, dass hier der
blutrnstige Frst gelebt haben muss. Hat er aber nicht. Seine
echte Burg Poienari am Fagaras-Massiv ist heute nur noch eine
Ruine, von der Vampirfans mit Recht enttuscht wren.
Beton ist eine Erfindung des 20. Jahrhunderts
Wie ein spiegelnder Obelisk ragt der neue Turm in den Him-
mel ber New York. Das One World Trade Center, 541,3 Meter
hoch, gilt als sicherster Wolkenkratzer der Welt. Wichtigster
Baustoff: Beton. Ein ultramodernes Material unserer Zeit?
Von wegen! Schon vor mehr als 2000 Jahren nutzten die Rmer
fr ihre Bauten eine beton-
hnliche Substanz. Opus
caementitium nannten sie
den Stoff, der aus Bruchstei-
nen, Sand und gebranntem
Kalk gemischt wurde. Dazu
kamen sogenannte Puzzola-
ne, die man aus Vulkanasche
gewann. In Verbindung mit
Wasser hrtete dieser Mix zu
druckfestem Stein. Groe Tei-
le des Kolosseums in Rom, die
Aqudukte, mit denen Wasser
ber weite Strecken geleitet
wurde, imposante Kuppel-
bauten sie alle waren ohne
das Wundermaterial nicht
vorstellbar. Wer heute das um
120 n. Chr. erbaute Pantheon
in Rom besichtigt, steht unter
einer Kuppel mit einem
Durchmesser von 43 Metern.
Das Opus caementitium fr
dieses antike Meisterwerk
mischten die Baumeister da-
mals unter anderem aus leichtem Tuffstein. Ihre Konstrukti-
on war so stabil, dass sie am Scheitelpunkt des freitragenden
Deckengewlbes sogar eine kreisrunde ffnung einplanen
konnten. Das rmische Wort caementitium hat sich bri-
gens in unsere heutige Sprache geschlichen als Zement.
N
ordatlantik, 14. April 1912. Auf ihrer Jungfernfahrt von
Southampton nach New York rammt die RMS Titanic,
damals das grte und prunkvollste Schiff der Welt,
einen Eisberg. Der Ozeanriese sinkt und reit mehr als
1500 Menschen in den Tod ein Drama unvorstellbaren Aus-
maes, das die gesamte Welt erschttert.
Seitdem wird immer wieder der Vorwurf laut: Das Schiff der
britischen Reederei White Star Line verfgte nicht ber gen-
gend Rettungsboote. Missachteten die Konstrukteure Sicher-
heitsbestimmungen, nur um Geld zu sparen? Unfassbar, aber
wahr: Die Anzahl bertraf sogar die Vorschriften, erklrt
Malte Fiebing-Petersen, Vorsitzender des Deutschen Titanic-
Vereins. Das Schiff htte laut Gesetz nur Rettungsboote fr
756 Personen mitfhren mssen. Die Richtlinie stammte aus
dem Jahr 1896 und legte nicht die Passagierzahl, sondern die
Tonnage der Schiffe zugrunde. Fiebing-Petersen: Damals galt
die Kategorie ber 10.000 Bruttoregistertonnen als hchste
vorstellbare Gre fr Passagierschiffe. Die Titanic hatte al-
lerdings rund 45.000 Bruttoregistertonnen.
Die damaligen Gesetze zeugen von allzu groer Sorglosig-
keit. Und die hochmoderne RMS Titanic mit ihren wasser-
dichten Schotten galt
sowieso als unsinkbar.
Wre der Ozeanriese
mit voller Kapazitt von
2400 Passagieren und
900 Besatzungsmitglie-
dern gefahren, htten
rechnerisch mindes-
tens 63 Rettungsboote
zur Verfgung stehen
mssen. Bei der Jungfernfahrt waren es aber gerade mal 20:
14 regulre Rettungsboote, zwei Notfallkutter sowie vier Falt-
boote. Sie boten Platz fr genau 1178 Menschen. Was sich da-
mals an Deck des britischen Luxusliners abspielte, kennen wir
aus dramatischen Filmen. Zunchst blieben die Passagiere er-
staunlich gelassen. Die Titanic sei ja sicher, so die vorherr-
schende Meinung. Jedenfalls sicherer als die zerbrechlich wir-
kenden Beiboote. Statt der teilweise mglichen Kapazitt von
65 Passagieren wurden viele Boote nur zur Hlfte besetzt, sagt
Malte Fiebing-Petersen (www.titanicverein.de). Eines der fr
40 Passagiere ausgelegten Faltboote wurde sogar bereits ge-
fiert, als sich darin nur zwlf Personen befanden. Erst spter
brach an Bord des sinkenden Schiffs Panik aus.
Mehr als 1500 Menschen mussten erst im eisigen Was-
ser des Atlantiks sterben, bevor neue Gesetze kamen.
Fiebing-Petersen: Nach Abschluss des britischen Un-
tersuchungsausschusses wurden die Pltze an die ma-
ximale Zahl von Passagieren und Crew gekoppelt. Der
Deutsche Reichstag zog schon bald nach, denn auch im
Kaiserreich waren die Gesetze vllig veraltet.
Die Anzahl
bertraf sogar die
Vorschriften.
Malte Fiebing-Petersen,
Titanic-Experte
Die Die Titanic hatte hatte
weniger Rettungsboote weniger Rettungsbo
als vorgeschrieben
DIE 22 GRSSTEN IRRTMER
DER GESCHICHTE
dere Ausgrabungen legteng
nflten,
J
fr
nik
este
fen
ehen.
nflten,
Jahre
ei.
k
Tauchfahrt: Das Wrack
liegt in 3800 Meter Tiefe
Luxusliner: Das damals
grte Schiff der Welt
war 269 Meter lang
WAFFENKUNST DDiese
prhistorischen en Pfeilspitzen
stammeen aus Spanien
KULTVAMPIR Christopher Lee
beit sich als Graf Dracula durch
Filme der 1960er- und 1970er-Jahre

DRAMA Nur 705 Menschen


retteten sich in die Boote
(Szenenfoto aus dem Film
Titanic von 1997)
ARCHITEKTURWUNDER
Die Kuppel des Pantheons
ist fast 2000 Jahre alt
F
O
T
O
S
:

A
C
T
I
O
N

P
R
E
S
S
,

U
L
L
S
T
E
I
N

B
I
L
D

(
2
)
,

B
P
K
,

D
D
P

(
2
)
25 24
GESCHICHTE
reichte ber 700 Patente ein. Nur frs Geschftliche hatte er
kein Hndchen. Reich und berhmt wurden andere. Er blieb
bis zu seinem Tod ein geheimnisumwitterter Visionr.
Steinzeitmenschen kannten nur Werkzeuge aus Stein
So stellen wir uns die Menschen der Steinzeit vor: Sie hausen
in Hhlen, grunzen und schwingen die Keule. Erst seit rund
50 Jahren rumen Forscher mit diesem Irrglauben auf. Nicht
einmal die knapp 100 Jahre alte Epocheneinteilung, erdacht
vom Dnen Christian Jrgensen Thomsen, hlt wissenschaftli-
chen Erkenntnissen stand. Der junge Museumsmitarbeiter kam
1816 auf die Idee, alle Fundstcke einfach nach Werkstoffen zu
sortieren, aus denen sie gefertigt sind. Erst Steinzeit, dann
Bronzezeit, schlielich Eisenzeit praktisch fr die Ordnung
in den Vitrinen. Inzwischen untersuchen Archologen eine
Zeitspanne, die vor etwa 2,6 Millionen Jahren beginnt und um
2200 v. Chr. endet. In Schningen (Niedersachsen) etwa fanden
sie Wurfspeere, die von hohem technologischem Knnen zeu-
gen und modernen Wettkampfspeeren ebenbrtig sind. Ge-
schtztes Alter: 300.000 Jahre. Andere Ausgrabungen legten ge-
schnitzte Skulpturen, Knochen
Tierfiguren aus Ton und 7500
alte Werkzeuge aus Kupfer f
Und im serbischen Dorf Plocn
sind noch heute die Res
jungsteinzeitlicher Schmelz
und Kupferschmieden zu se
Dracula trank das Blut seiner Opfer
Er ist ein Geschpf der Nacht, grausam und blutrnstig. Seit
mehr als 125 Jahren sorgt Graf Dracula, der berhmteste Vam-
pir der Literaturgeschichte, fr Gnsehaut. Autor Bram Stoker
(18471912) soll von einem historischen Vorbild zu der Figur in-
spiriert worden sein: Vlad III. Tepes. Der Walacheifrst des
15. Jahrhunderts hatte schon zu Lebzeiten einen Ruf als grau-
samer Pfhler. Aber war er auch ein Blutsauger? Historiker fan-
den bislang keinen Hinweis, dass Vlad im Volksglauben oder
vor Ort jemals mit Vampirismus in Verbindung gebracht wur-
de. Er galt jedoch als Folterer, der seine Feinde mit leiden-
schaftlicher Grausamkeit auf Pfhle spiete. Vor allem westli-
che Berichte der damaligen Zeit unterstellten ihm Grueltaten.
Fr Bram Stoker hatte all das wenig Bedeutung. Ihn interes-
sierte vermutlich nur sein
Beiname Draculea klei-
ner Drache, Vlads Vater war
Mitglied im Drachenorden.
Auch die geheimnisvolle
Landschaft der Karpaten
reizte den irischen Schrift-
steller. Ursprnglich sollte
der Roman in der romanti-
schen Steiermark spielen.
Ausgerechnet der bekann-
teste Vampir ist also gar kein
Vampir. Was Geschfte-
macher in Transsilvanien
nicht davon abhlt, den My-
thos vom Blutsauger exzessiv zu vermarkten. Von der Toma-
tensuppe Dracula bis zum Zanderfilet la Vlad Dracul wird
Touristen alles geboten. Schaurig-schn erhebt sich etwa
Schloss Bran, im 14. Jahrhundert erbaut, auf einem Felsen Sie-
benbrgens. Kein Besucher zweifelt daran, dass hier der
blutrnstige Frst gelebt haben muss. Hat er aber nicht. Seine
echte Burg Poienari am Fagaras-Massiv ist heute nur noch eine
Ruine, von der Vampirfans mit Recht enttuscht wren.
Beton ist eine Erfindung des 20. Jahrhunderts
Wie ein spiegelnder Obelisk ragt der neue Turm in den Him-
mel ber New York. Das One World Trade Center, 541,3 Meter
hoch, gilt als sicherster Wolkenkratzer der Welt. Wichtigster
Baustoff: Beton. Ein ultramodernes Material unserer Zeit?
Von wegen! Schon vor mehr als 2000 Jahren nutzten die Rmer
fr ihre Bauten eine beton-
hnliche Substanz. Opus
caementitium nannten sie
den Stoff, der aus Bruchstei-
nen, Sand und gebranntem
Kalk gemischt wurde. Dazu
kamen sogenannte Puzzola-
ne, die man aus Vulkanasche
gewann. In Verbindung mit
Wasser hrtete dieser Mix zu
druckfestem Stein. Groe Tei-
le des Kolosseums in Rom, die
Aqudukte, mit denen Wasser
ber weite Strecken geleitet
wurde, imposante Kuppel-
bauten sie alle waren ohne
das Wundermaterial nicht
vorstellbar. Wer heute das um
120 n. Chr. erbaute Pantheon
in Rom besichtigt, steht unter
einer Kuppel mit einem
Durchmesser von 43 Metern.
Das Opus caementitium fr
dieses antike Meisterwerk
mischten die Baumeister da-
mals unter anderem aus leichtem Tuffstein. Ihre Konstrukti-
on war so stabil, dass sie am Scheitelpunkt des freitragenden
Deckengewlbes sogar eine kreisrunde ffnung einplanen
konnten. Das rmische Wort caementitium hat sich bri-
gens in unsere heutige Sprache geschlichen als Zement.
N
ordatlantik, 14. April 1912. Auf ihrer Jungfernfahrt von
Southampton nach New York rammt die RMS Titanic,
damals das grte und prunkvollste Schiff der Welt,
einen Eisberg. Der Ozeanriese sinkt und reit mehr als
1500 Menschen in den Tod ein Drama unvorstellbaren Aus-
maes, das die gesamte Welt erschttert.
Seitdem wird immer wieder der Vorwurf laut: Das Schiff der
britischen Reederei White Star Line verfgte nicht ber gen-
gend Rettungsboote. Missachteten die Konstrukteure Sicher-
heitsbestimmungen, nur um Geld zu sparen? Unfassbar, aber
wahr: Die Anzahl bertraf sogar die Vorschriften, erklrt
Malte Fiebing-Petersen, Vorsitzender des Deutschen Titanic-
Vereins. Das Schiff htte laut Gesetz nur Rettungsboote fr
756 Personen mitfhren mssen. Die Richtlinie stammte aus
dem Jahr 1896 und legte nicht die Passagierzahl, sondern die
Tonnage der Schiffe zugrunde. Fiebing-Petersen: Damals galt
die Kategorie ber 10.000 Bruttoregistertonnen als hchste
vorstellbare Gre fr Passagierschiffe. Die Titanic hatte al-
lerdings rund 45.000 Bruttoregistertonnen.
Die damaligen Gesetze zeugen von allzu groer Sorglosig-
keit. Und die hochmoderne RMS Titanic mit ihren wasser-
dichten Schotten galt
sowieso als unsinkbar.
Wre der Ozeanriese
mit voller Kapazitt von
2400 Passagieren und
900 Besatzungsmitglie-
dern gefahren, htten
rechnerisch mindes-
tens 63 Rettungsboote
zur Verfgung stehen
mssen. Bei der Jungfernfahrt waren es aber gerade mal 20:
14 regulre Rettungsboote, zwei Notfallkutter sowie vier Falt-
boote. Sie boten Platz fr genau 1178 Menschen. Was sich da-
mals an Deck des britischen Luxusliners abspielte, kennen wir
aus dramatischen Filmen. Zunchst blieben die Passagiere er-
staunlich gelassen. Die Titanic sei ja sicher, so die vorherr-
schende Meinung. Jedenfalls sicherer als die zerbrechlich wir-
kenden Beiboote. Statt der teilweise mglichen Kapazitt von
65 Passagieren wurden viele Boote nur zur Hlfte besetzt, sagt
Malte Fiebing-Petersen (www.titanicverein.de). Eines der fr
40 Passagiere ausgelegten Faltboote wurde sogar bereits ge-
fiert, als sich darin nur zwlf Personen befanden. Erst spter
brach an Bord des sinkenden Schiffs Panik aus.
Mehr als 1500 Menschen mussten erst im eisigen Was-
ser des Atlantiks sterben, bevor neue Gesetze kamen.
Fiebing-Petersen: Nach Abschluss des britischen Un-
tersuchungsausschusses wurden die Pltze an die ma-
ximale Zahl von Passagieren und Crew gekoppelt. Der
Deutsche Reichstag zog schon bald nach, denn auch im
Kaiserreich waren die Gesetze vllig veraltet.
Die Anzahl
bertraf sogar die
Vorschriften.
Malte Fiebing-Petersen,
Titanic-Experte
Die Die Titanic hatte hatte
weniger Rettungsboote weniger Rettungsbo
als vorgeschrieben
DIE 22 GRSSTEN IRRTMER
DER GESCHICHTE
dere Ausgrabungen legteng
nflten,
J
fr
nik
este
fen
ehen.
nflten,
Jahre
ei.
k
Tauchfahrt: Das Wrack
liegt in 3800 Meter Tiefe
Luxusliner: Das damals
grte Schiff der Welt
war 269 Meter lang
WAFFENKUNST DDiese
prhistorischen en Pfeilspitzen
stammeen aus Spanien
KULTVAMPIR Christopher Lee
beit sich als Graf Dracula durch
Filme der 1960er- und 1970er-Jahre

DRAMA Nur 705 Menschen


retteten sich in die Boote
(Szenenfoto aus dem Film
Titanic von 1997)
ARCHITEKTURWUNDER
Die Kuppel des Pantheons
ist fast 2000 Jahre alt
F
O
T
O
S
:

A
C
T
I
O
N

P
R
E
S
S
,

U
L
L
S
T
E
I
N

B
I
L
D

(
2
)
,

B
P
K
,

D
D
P

(
2
)
25 24
GESCHICHTE
Jesus wurde am 24. Dezember geboren
Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln
und legte ihn in eine Krippe (Lukas 2,7). Am Heiligabend
gehrt die Weihnachtsgeschichte einfach dazu. Fr eine Ge-
burt Jesu am 24. Dezember liefert die Bibel allerdings keinerlei
Anhaltspunkte. Die im Lukas-Evangelium erwhnten Hirten
auf dem Felde deuten sogar auf einen anderen Termin hin,
denn auch in Bethlehem ist der Dezember bitterkalt und keine
Zeit zum Schafehten. Whrend heutige Historiker und Theo-
logen noch immer ber das korrekte Geburtsdatum rtseln,
war es frhen Christen nahezu gleichgltig. Sie feierten nur
den Sterbetag ihrer Mrtyrer, nicht aber deren Geburt. Erst-
mals erwhnt wurde der 25. Dezember als Weihnachtstag
in einer rmischen Quelle aus dem Jahr 354. Andere ber-
lieferungen, etwa aus Palstina oder Alexandrien, nennen den
10. Mrz, 9. April oder 16. Mai. Ungeklrt ist, wie die Festlegung
auf den 25. Dezember zustande kam. Vertreter der Berech-
nungshypothese glauben, das Datum sei vom 25. Mrz her be-
stimmt worden, der als Tag des Todes und der Empfngnis Jesu
galt. Die Formel: Ende Mrz plus neun Monate Schwanger-
schaft gleich Weihnachten. Und der 24. Dezember? Ist einfach
nur der Vorabend der Geburt. Ein Tag mehr zum Feiern.
Abraham Lincoln war Verfechter der Sklavenbefreiung
Es war ein historischer Moment: Am 22. September 1862 er-
klrte Abraham Lincoln die Abschaffung der Sklaverei in den
Sdstaaten. Mehr als 150 Jahre spter gilt der 16. US-Prsident
immer noch als Mythos, als fanati-
scher Kmpfer fr die Freiheit der
Farbigen. Doch Historiker rcken
dieses idealisierte Bild immer
mehr zurecht. Lincoln, 1809 als
Sohn eines Farmers geboren, be-
schwor vor allem die Einheit der
Nation. Reden und Dokumente be-
weisen: Er verabscheute die Sklave-
rei, respektierte aber zunchst das
geltende Recht in den Sdstaaten.
Whrend radikale Gegner bewaff- ff
nete Sklavenaufstnde planten,
setzte er auf gemigte Tne und
Taktik. Berhmt geworden sind
seine Stze vom August 1862: Mein
oberstes Ziel in diesem Krieg ist es,
die Union zu retten; es ist nicht, die
Sklaverei zu retten oder zu zerst-
ren. Knnte ich die Union retten,
ohne auch nur einen Sklaven zu befreien, so wrde ich es tun.
So schreibt ein Pragmatiker, kein Fanatiker. Den Sieg im Br-
gerkrieg und die endgltige Befreiung der Sklaven erlebte er
nicht mehr. Lincoln starb am 15. April 1865 erschossen von
John Wilkes Booth, einem Anhnger der Sdstaaten.
Die Inquisition wtete nur im Mittelalter
Auf der Kirche lastet ein schweres Erbe. Jahrhundertelang
wurde im Namen des Kreuzes gefoltert und gettet. Zehntau-
sende Ketzer, Hexen, Reformatoren fielen der Inquisition zum
Opfer. Es war ein erbarmungsloser Kreuzzug gegen abweichen-
GESCHICHTE
de Glaubensvorstellungen. Geheimakten, die noch heute im
Vatikan lagern, dokumentieren jeden einzelnen Fall. Weil die
Inquisitoren glaubten, im Auftrag Gottes zu handeln, wollten
sie Rechenschaft ablegen ber ihr Tun. Zu den Angeklagten ge-
hrten der Wissenschaftler Galileo Galilei, Freiheitskmpferin
Jeanne dArc und Reformator Jan Hus. Seit 100 Jahren, so die
Version der Kirche, gibt es keine Inquisition mehr. Doch die
1542 offiziell gegrndete Organisation wurde lediglich umbe-
nannt: Seit 1965 heit sie Kongregation fr die Glaubensleh-
re. Nach wie vor hat sie die Aufgabe, die Glaubens- und Sit-
tenlehre in der ganzen katholischen Kirche zu frdern und zu
schtzen. So formulierte es Johannes Paul II. im Jahr 1988.
Leiter war brigens von 1981 bis 2005 Joseph Kardinal Ratzin-
ger, der sptere Papst Benedikt XVI. In seine Amtszeit fiel etwa
der Entzug der kirchlichen Lehrerlaubnis fr den deutschen
Theologen Eugen Drewermann. Es geht immer noch um rich-
tig und falsch nur die Mittel haben sich zum Glck gendert.
Heinrich Schliemann fand den Schatz des Priamos
Manchmal gehen Kindheitstrume in Erfllung. Hobby-
archologe Heinrich Schliemann (18221890) wollte stets
Troja finden, jene legendre Stadt, die der griechische Dichter
Homer in seiner Ilias beschreibt. Auf dem Hgel Hissarlik
an der Nordwestspitze Kleinasiens wurde der deutsche Kauf- ff
mann fndig, als seine Arbeiter im Mai 1873 tatschlich auf
goldene Kelche, Diademe und kostbare Ringe stieen. Fr
Schliemann stand fest: Das ist der Schatz des Priamos. Der
letzte Knig der Stadt herrschte zur Zeit des Trojanischen
Krieges. Erst sptere archologische Untersuchungen brach-
ten die Wahrheit ans Licht: Die Sensationsfunde stammen aus
einer viel frheren Epoche. Der Schatz muss um 2450 v. Chr.
entstanden sein, als die Stadt von einer Brandkatastrophe
heimgesucht wurde. Schliemann hatte durch die Erdschich-
ten aus der Zeit des Priamos einfach hindurchgegraben
und sich um mehr als
1000 Jahre versch
Trotzdem werden die
baren Funde noch h
Schatz des Priamo
stellt: die Kopien im
Neuen Museum und d
Originale im Moskau
Puschkin-Museum.
R
om 1624: Im neuen Petersdom errichtet der italienische
Bildhauer und Architekt Gian Lorenzo Bernini einen
monumentalen Baldachin. Fr die vier kunstvoll ge-
drehten Bronzesulen, so berichten Legenden, lsst er Teile
des rmischen Pantheons einschmelzen. Das rund 20 Meter
hohe Meisterwerk soll alle Blicke auf einen zentralen Punkt
lenken auf das darunter liegende Petrusgrab. Doch ruhen
dort wirklich die Gebeine des Apostels?
Vor rund 2000 Jahren soll Simon Petrus als Mrtyrer in Rom
ermordet und beerdigt worden sein. Noch heute beruft sich die
katholische Kirche auf ihn als Fels, auf dem Jesus seine Kir-
che bauen wollte. Und das im wahrsten Sinne des Wortes: Als
im Jahr 1506 die Bauarbeiten fr den Petersdom begannen,
stand an derselben Stelle bereits eine Basilika, wiederum ge-
nau ber dem angenommenen Grab des Jesusjngers.
Wo Glubige andchtig verharren, verortet lediglich die Tra-
dition das s boltrchti Grab, denn Beweise gibt
Papst Pius XII. die Un-
erstmals fr Grabungen
ten, den Resten der ers-
anische Nekropole. Sie
s Begrbnissttte. Zahl-
nde der Via Cornelia ge-
neinander. Archologen
leen mit la-
en. Feld P
b Petri sein.
fanden die
scher zwar
s einer mit
gekleideten
bargen sie
inzelne Knochen. Zahl-
ere Grber waren um
le Stelle gruppiert. 1968
Papst Paul VI.: Die Re-
heiligen Petrus sind in
e identifiziert worden,
berzeugend annehmen
Doch die Wissenschaft
tisch. Allzu unprofessi-
ren die Ausgrabungen
hrt worden. Kirchen-
dition das symboltrchtige G
es nicht. Im Jahr 1940 gab
terwelt des Petersdoms e
frei. Noch unter den Grott
ten Kirche, liegt die Vatika
diente in rmischer Zeit als
reiche Grber, einst am Ran
legen, reihen sich dort an
bezeichnen die Mausol
teinischen Buchstabe
knnte das echte Grab
In der Erde selbst
vatikanischen Fors
nichts, doch au
Marmor ausg
Wandnische
zumindest ei
reiche weite
diese zentral
verkndete
liquien des
einer Weise
die wir als
knnen. D
blieb skept
onell war
durchgef
Die Reliquien
des Heiligen
Petrus sind
identifiziert.
Papst Paul VI.
historiker Prof. Ernst Dassmann sichtet seit Jahr-
zehnten die Forschungen zum Thema Petrus in
Rom. Sein Fazit: Dafr spricht vor allem eine
starke Tradition, die seit den ltesten Tagen be-
zeugt, dass Petrus hier gestorben und begraben
worden ist. Auch die archologischen Funde deu-
ten darauf hin, dass unter dem heutigen Peters-
dom schon im 1. Jahrhundert zumindest eine Gedenksttte fr
den Apostel Petrus lag. Das Grab selbst kann den Entdeckun-
gen nach allerdings hchstens eine schlichte Erdbestattung ge-
wesen sein und kein prunkvolles Monument.
Im Im Petrusgrab
liegen die Gebeine liegen die Gebeine
des Apostels Petrus
DIE 22 GRSSTEN IRRTMER
DER GESCHICHTE
STELLVERTRETER CHRISTI
statue steht auf dem Die Petruss
etersplatz in Rom zentralen P
GOLDSCHATZ
Kostbare Gef
Troja, 4500

Kirchenpracht: Unter
dem Baldachin liegen
Papstaltar und Petrusgrab
Feuertod: Hexenverbrennungen 1555 (kolorierter Holzschnitt)
Mythos und Idol: Abraham
Lincoln, 16. US-Prsident
r als
tzt.
e kost-
heute als
os ausge-
Berliner
die
er
HATZ
e aus
Jahre alt

Pilgerziel: das
offizielle Petrusgrab
im Petersdom
F
O
T
O
S
:

D
D
P
,

G
I
A
G
N
O
R
I
/
D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E
,

A
K
G
-
I
M
A
G
E
S

(
2
)
,

R
U
E

D
E
S

A
R
C
H
I
V
E
S
/
P
V
D
E
/
S
Z

P
H
O
T
O
,

W
A
L
D
K
I
R
C
H
/
I
M
A
G
O
27 26
Jesus wurde am 24. Dezember geboren
Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln
und legte ihn in eine Krippe (Lukas 2,7). Am Heiligabend
gehrt die Weihnachtsgeschichte einfach dazu. Fr eine Ge-
burt Jesu am 24. Dezember liefert die Bibel allerdings keinerlei
Anhaltspunkte. Die im Lukas-Evangelium erwhnten Hirten
auf dem Felde deuten sogar auf einen anderen Termin hin,
denn auch in Bethlehem ist der Dezember bitterkalt und keine
Zeit zum Schafehten. Whrend heutige Historiker und Theo-
logen noch immer ber das korrekte Geburtsdatum rtseln,
war es frhen Christen nahezu gleichgltig. Sie feierten nur
den Sterbetag ihrer Mrtyrer, nicht aber deren Geburt. Erst-
mals erwhnt wurde der 25. Dezember als Weihnachtstag
in einer rmischen Quelle aus dem Jahr 354. Andere ber-
lieferungen, etwa aus Palstina oder Alexandrien, nennen den
10. Mrz, 9. April oder 16. Mai. Ungeklrt ist, wie die Festlegung
auf den 25. Dezember zustande kam. Vertreter der Berech-
nungshypothese glauben, das Datum sei vom 25. Mrz her be-
stimmt worden, der als Tag des Todes und der Empfngnis Jesu
galt. Die Formel: Ende Mrz plus neun Monate Schwanger-
schaft gleich Weihnachten. Und der 24. Dezember? Ist einfach
nur der Vorabend der Geburt. Ein Tag mehr zum Feiern.
Abraham Lincoln war Verfechter der Sklavenbefreiung
Es war ein historischer Moment: Am 22. September 1862 er-
klrte Abraham Lincoln die Abschaffung der Sklaverei in den
Sdstaaten. Mehr als 150 Jahre spter gilt der 16. US-Prsident
immer noch als Mythos, als fanati-
scher Kmpfer fr die Freiheit der
Farbigen. Doch Historiker rcken
dieses idealisierte Bild immer
mehr zurecht. Lincoln, 1809 als
Sohn eines Farmers geboren, be-
schwor vor allem die Einheit der
Nation. Reden und Dokumente be-
weisen: Er verabscheute die Sklave-
rei, respektierte aber zunchst das
geltende Recht in den Sdstaaten.
Whrend radikale Gegner bewaff- ff
nete Sklavenaufstnde planten,
setzte er auf gemigte Tne und
Taktik. Berhmt geworden sind
seine Stze vom August 1862: Mein
oberstes Ziel in diesem Krieg ist es,
die Union zu retten; es ist nicht, die
Sklaverei zu retten oder zu zerst-
ren. Knnte ich die Union retten,
ohne auch nur einen Sklaven zu befreien, so wrde ich es tun.
So schreibt ein Pragmatiker, kein Fanatiker. Den Sieg im Br-
gerkrieg und die endgltige Befreiung der Sklaven erlebte er
nicht mehr. Lincoln starb am 15. April 1865 erschossen von
John Wilkes Booth, einem Anhnger der Sdstaaten.
Die Inquisition wtete nur im Mittelalter
Auf der Kirche lastet ein schweres Erbe. Jahrhundertelang
wurde im Namen des Kreuzes gefoltert und gettet. Zehntau-
sende Ketzer, Hexen, Reformatoren fielen der Inquisition zum
Opfer. Es war ein erbarmungsloser Kreuzzug gegen abweichen-
GESCHICHTE
de Glaubensvorstellungen. Geheimakten, die noch heute im
Vatikan lagern, dokumentieren jeden einzelnen Fall. Weil die
Inquisitoren glaubten, im Auftrag Gottes zu handeln, wollten
sie Rechenschaft ablegen ber ihr Tun. Zu den Angeklagten ge-
hrten der Wissenschaftler Galileo Galilei, Freiheitskmpferin
Jeanne dArc und Reformator Jan Hus. Seit 100 Jahren, so die
Version der Kirche, gibt es keine Inquisition mehr. Doch die
1542 offiziell gegrndete Organisation wurde lediglich umbe-
nannt: Seit 1965 heit sie Kongregation fr die Glaubensleh-
re. Nach wie vor hat sie die Aufgabe, die Glaubens- und Sit-
tenlehre in der ganzen katholischen Kirche zu frdern und zu
schtzen. So formulierte es Johannes Paul II. im Jahr 1988.
Leiter war brigens von 1981 bis 2005 Joseph Kardinal Ratzin-
ger, der sptere Papst Benedikt XVI. In seine Amtszeit fiel etwa
der Entzug der kirchlichen Lehrerlaubnis fr den deutschen
Theologen Eugen Drewermann. Es geht immer noch um rich-
tig und falsch nur die Mittel haben sich zum Glck gendert.
Heinrich Schliemann fand den Schatz des Priamos
Manchmal gehen Kindheitstrume in Erfllung. Hobby-
archologe Heinrich Schliemann (18221890) wollte stets
Troja finden, jene legendre Stadt, die der griechische Dichter
Homer in seiner Ilias beschreibt. Auf dem Hgel Hissarlik
an der Nordwestspitze Kleinasiens wurde der deutsche Kauf- ff
mann fndig, als seine Arbeiter im Mai 1873 tatschlich auf
goldene Kelche, Diademe und kostbare Ringe stieen. Fr
Schliemann stand fest: Das ist der Schatz des Priamos. Der
letzte Knig der Stadt herrschte zur Zeit des Trojanischen
Krieges. Erst sptere archologische Untersuchungen brach-
ten die Wahrheit ans Licht: Die Sensationsfunde stammen aus
einer viel frheren Epoche. Der Schatz muss um 2450 v. Chr.
entstanden sein, als die Stadt von einer Brandkatastrophe
heimgesucht wurde. Schliemann hatte durch die Erdschich-
ten aus der Zeit des Priamos einfach hindurchgegraben
und sich um mehr als
1000 Jahre versch
Trotzdem werden die
baren Funde noch h
Schatz des Priamo
stellt: die Kopien im
Neuen Museum und d
Originale im Moskau
Puschkin-Museum.
R
om 1624: Im neuen Petersdom errichtet der italienische
Bildhauer und Architekt Gian Lorenzo Bernini einen
monumentalen Baldachin. Fr die vier kunstvoll ge-
drehten Bronzesulen, so berichten Legenden, lsst er Teile
des rmischen Pantheons einschmelzen. Das rund 20 Meter
hohe Meisterwerk soll alle Blicke auf einen zentralen Punkt
lenken auf das darunter liegende Petrusgrab. Doch ruhen
dort wirklich die Gebeine des Apostels?
Vor rund 2000 Jahren soll Simon Petrus als Mrtyrer in Rom
ermordet und beerdigt worden sein. Noch heute beruft sich die
katholische Kirche auf ihn als Fels, auf dem Jesus seine Kir-
che bauen wollte. Und das im wahrsten Sinne des Wortes: Als
im Jahr 1506 die Bauarbeiten fr den Petersdom begannen,
stand an derselben Stelle bereits eine Basilika, wiederum ge-
nau ber dem angenommenen Grab des Jesusjngers.
Wo Glubige andchtig verharren, verortet lediglich die Tra-
dition das s boltrchti Grab, denn Beweise gibt
Papst Pius XII. die Un-
erstmals fr Grabungen
ten, den Resten der ers-
anische Nekropole. Sie
s Begrbnissttte. Zahl-
nde der Via Cornelia ge-
neinander. Archologen
leen mit la-
en. Feld P
b Petri sein.
fanden die
scher zwar
s einer mit
gekleideten
bargen sie
inzelne Knochen. Zahl-
ere Grber waren um
le Stelle gruppiert. 1968
Papst Paul VI.: Die Re-
heiligen Petrus sind in
e identifiziert worden,
berzeugend annehmen
Doch die Wissenschaft
tisch. Allzu unprofessi-
ren die Ausgrabungen
hrt worden. Kirchen-
dition das symboltrchtige G
es nicht. Im Jahr 1940 gab
terwelt des Petersdoms e
frei. Noch unter den Grott
ten Kirche, liegt die Vatika
diente in rmischer Zeit als
reiche Grber, einst am Ran
legen, reihen sich dort an
bezeichnen die Mausol
teinischen Buchstabe
knnte das echte Grab
In der Erde selbst
vatikanischen Fors
nichts, doch au
Marmor ausg
Wandnische
zumindest ei
reiche weite
diese zentral
verkndete
liquien des
einer Weise
die wir als
knnen. D
blieb skept
onell war
durchgef
Die Reliquien
des Heiligen
Petrus sind
identifiziert.
Papst Paul VI.
historiker Prof. Ernst Dassmann sichtet seit Jahr-
zehnten die Forschungen zum Thema Petrus in
Rom. Sein Fazit: Dafr spricht vor allem eine
starke Tradition, die seit den ltesten Tagen be-
zeugt, dass Petrus hier gestorben und begraben
worden ist. Auch die archologischen Funde deu-
ten darauf hin, dass unter dem heutigen Peters-
dom schon im 1. Jahrhundert zumindest eine Gedenksttte fr
den Apostel Petrus lag. Das Grab selbst kann den Entdeckun-
gen nach allerdings hchstens eine schlichte Erdbestattung ge-
wesen sein und kein prunkvolles Monument.
Im Im Petrusgrab
liegen die Gebeine liegen die Gebeine
des Apostels Petrus
DIE 22 GRSSTEN IRRTMER
DER GESCHICHTE
STELLVERTRETER CHRISTI
statue steht auf dem Die Petruss
etersplatz in Rom zentralen P
GOLDSCHATZ
Kostbare Gef
Troja, 4500

Kirchenpracht: Unter
dem Baldachin liegen
Papstaltar und Petrusgrab
Feuertod: Hexenverbrennungen 1555 (kolorierter Holzschnitt)
Mythos und Idol: Abraham
Lincoln, 16. US-Prsident
r als
tzt.
e kost-
heute als
os ausge-
Berliner
die
er
HATZ
e aus
Jahre alt

Pilgerziel: das
offizielle Petrusgrab
im Petersdom
F
O
T
O
S
:

D
D
P
,

G
I
A
G
N
O
R
I
/
D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E
,

A
K
G
-
I
M
A
G
E
S

(
2
)
,

R
U
E

D
E
S

A
R
C
H
I
V
E
S
/
P
V
D
E
/
S
Z

P
H
O
T
O
,

W
A
L
D
K
I
R
C
H
/
I
M
A
G
O
27 26
GESCHICHTE
Buffalo Bill war der grte Held des Wilden Westens
Wie aus Erz gegossen sitzt er auf
seinem Pferde so jubelte 1890 die
deutsche Presse, als der tollkhne
Reiter, Bisonjger und Indianerkmp-
fer Buffalo Bill nach Braunschweig
kam. Eine lebende Legende! Wer
4280 Bffel in nur 18 Monaten erlegt,
muss einfach ein Teufelskerl sein. Al-
les nur gelogen? Die grte Leistung
des Mannes, der 1846 als William Fre-
derick Cody zur Welt kam, lag jeden-
falls auf einem ganz anderen Gebiet:
Er war ein Pionier des modernen Showbusiness. Nach m-
igen Erfolgen als Goldsucher, Postreiter, Scout und Bison-
jger traf er den Schriftsteller Ned Buntline. Erst der machte
ihn zum Helden von Groschenheften und Theaterstcken,
die malos bertrieben und lcherlich verklrt waren. 1883
grndete Cody seine eigene Buffalo Bills Wild West Show
und zog mit dem Klischeespektakel durch die Welt. Der raffi-
nierte Geschftsmann heuerte sogar Indianerhuptlinge wie
Sitting Bull an. Mit Erfolg: Allein in Braunschweig strmten
100.000 Menschen zusammen, um seine Revue zu sehen.
Robinson existiert nur als Romanfigur
Ein Schiffbrchiger, eine einsame Insel, Menschenfresser:
Der AbenteuerromanRobinson Crusoe, 1719 vom Englnder
Daniel Defoe geschrieben, fesselt die Menschen bis heute.
28 Jahre lang, so schildert es die spannende Geschichte, hat
Robinson in der Wildnis gelebt. Alles nur Fantasie? Nicht ganz.
Denn Defoe nutzte fr seinen Klassiker die Erlebnisse eines
echten Schiffbrchigen. Der britische Freibeuter Alexander
Selkirk wurde 1704 nach einer Meuterei ausgesetzt. Name und
osition der abgelegenen Insel waren lange genaue Po
nigen Eingeweihten bekannt: Ms nur wen -a-Tierra,
land rund 400 Seemeilen westlich von San ein Ei -
o de Chile. Deutsche Geokologen gingen tiag
t auf Spurensuche. In welcher Bucht stran dort -
te der berlebensknstler Selkirk? Das Pro det -
okoll der Rettungsexpedition von 1709 fhr to -
e sie schlielich zu einem mglichen Platz. te
eim Graben stieen die Forscher sogar auf Be
Reste von Lagerfeuern. Hier also hatte da R -
mals der echte Robinson Crusoe gehaust.
Einige Freiheiten nahm sich Daniel De-
foe trotzdem: Selkirk musste nur vier
Jahre auf seine Rettung warten, und
auch einen Weggefhrten namens Frei-
tag hat es in Wirklichkeit nie gegeben.
R
ussland, 1918. Ein blutiger Brgerkrieg erschttert das
Land. In der Nacht vom 16. auf den 17. Juli wird in Jeka-
tarinburg der Zar hingerichtet. Kommandeur Jakow
Jurowski scheucht die Familie in den Keller. Dort zieht er eine
Pistole und schiet Nikolaus II., einst Herrscher ber das
riesige russische Reich, ins Herz. Auch seine Frau
Alexandra und die Kinder mssen sterben. Mit die-
ser Tat, die als Blutnacht von Jekaterinburg in die
Geschichte eingeht, verschwinden die Reichtmer
der Romanows und die Jagd nach dem Schatz be-
ginnt. Liegt ein Teil auf dem Grund des Baikalsees?
Bevor Russland im Chaos versank, gehrte es mit
einem Goldvorrat von ber 1300 Tonnen zu den
reichsten Lndern der Erde. Zum 300. Thronjubilum der Ro-
manows im Jahr 1913 wurde ihr ber Jahrhunderte angehuf- ff
ter Besitz um weitere wertvolle Stcke ergnzt. Hofjuwelier Pe-
ter Carl Faberg fertigte etwa 2000 Gastgeschenke aus Gold
r. Besonders beliebt waren die kostbaren
Eier. Bereits 1913 hatte der Schatz einen
n umgerechnet 55 Milliarden Euro. Kein
, dass immer noch Abenteurer und For-
nach dem Zarengold suchen. Eine Spur
fhrt Richtung Osten. Aus Angst vor
den Deutschen brachten die Russen
ihren Goldvorrat whrend des Ersten
Weltkriegs in Sicherheit. Allein nach
Kasan in der heutigen Republik Tatars-
tan sollen per Eisenbahn 500 Tonnen Barren transportiert wor-
den sein. In den Revolutionswirren verlieren sich die Spuren.
Ein Gercht bleibt: Versuchten Soldaten, das Gold des Zaren
ber den zugefrorenen Baikalsee zu bringen? Angeblich bra-
chen die schweren Eisenbahnwaggons im Eis ein die Barren
versanken in der Tiefe. 2010 stie die dreikpfige
Besatzung des Tauchbootes Mir in dem sibiri-
schen Gewsser tatschlich auf Fragmente von
Eisenbahnwaggons. Der Euphorie folgte die Er-
nchterung: vom Zarengold keine Spur.
Historiker vermuten, dass der Schatz nie im
Baikalsee versank, sondern ins Ausland verkauft
wurde. Das gleiche Schicksal teilen die verschol-
lenen Schmuckstcke der Romanows. Alles, was die Soldaten
an den Leichen der hingerichteten Zarenfamilie fanden, wur-
de nach Moskau gebracht, erklrt Nadeschda Danilewitsch.
Die russische Kunsthistorikerin forscht seit Jahren nach den
Reichtmern der Romanow-Dynastie. Die Bolschewiki in-
teressierten sich wenig fr den knstlerischen Wert. Sie zer-
legten den Schmuck in Einzelteile und machten diese zu Geld.
Es gab kaum ein Land, das nichts kaufte, sagt Danilewitsch.
Vor allem in Europa und Amerika, aber auch in Hongkong
wurden Teile des Schatzes gefunden. 1927
tauchte bei einer Versteigerung in Lon-
don die Hochzeitskrone der Roma-
nows auf und wurde fr umge-
rechnet eine Million Euro
verkauft. Bis heute bieten Auk-
tionshuser weltweit weiteren
Schmuck der Zarenfamilie an.
ter Carl Faberg ferrtig
ber
g-E
von
der,
er n
ter Carl Faberg fer
und Silb
Faberg
Wert v
Wund
sche
Der Rattenfnger von Hameln war ein Kindermrder
Die Sage ist gar schaurig: Weil sich ein Rattenfnger um sei-
nen versprochenen Lohn geprellt sah, lockte er 130 Kinder aus
Hameln mit seiner Flte ins Verderben. Am 26. Juni 1284 soll
sich diese Tragdie ereignet haben, von der auch die Brder
Grimm erzhlen. Das exakte Datum in den Quellen suggeriert
einen historischen Kern. Fest steht aber: Die Sage verknpft
zwei Ereignisse, die ursprnglich gar nichts miteinander zu tun
hatten. In den ersten berlieferungen ist nmlich nur vom Aus-
zug der Kinder die Rede. Ratten? Keine Spur. Erst im 16. Jahr-
hundert kommen die grauen Nager ins Spiel. Und die Ent-
fhrung? Viele Historiker halten eine
Anspielung auf die damalige Ostkolo-
nisation fr eine mgliche Erklrung.
Gerade junge Leute wurden angewor-
ben, um in Richtung Brandenburg,
Mhren oder Siebenbrgen zu zie-
hen. Sogenannte Lokatoren, bunt ge-
kleidet und laut, lockten die neuen
Siedler mit allerlei Versprechungen so wie der Rattenfnger
die Kinder mit seiner Pfeife. Eine gannze Generation verlie zu
jener Zeit die Heimat, um ein neuess Leben zu beginnen. Zu-
rck blieben die traurigen Verwandtten. Und eine Sage. e Sage.
Der Sender Gleiwitz wurde von Polen berfallen
Was fr eine Provokation! Am 31. Auugust 1939 bberfielen pol-
nische Freischrler den deutschen Sender Gleiwwitz in Ober-
schlesien. Schon am nchsten Morrgen lief die PPropaganda-
maschine der Nationalsozialistenn auf Hochttouren. Der
unerhrte Bandenberfall, wie Zeituungen titeltenn, emprte die
Menschen und gab Adolf Hitler diee Rechtfertiguung zum Los-
schlagen. Es war der Tag, als der Zweiite Weltkriegg begann. Was
lange im Verborgenen blieb: Die SS hhatte die spekktakulre Ak-
tion selbst geplant. Beim Unternehmmen Tannennberg strm-
ten Deutsche unter dem Kommanddo des Sturmmbannfhrers
Alfred Naujocks den Betriebsraum dess Sennders. U e des Senders. UUm den ber-
fall glaubwrdig zu machen, trugen sie Zivvilkleid lk dung, schick-
ten eine Botschaft (Der Sender befi indett siich i i in polnischer
Hand) und hinterlieen sogar einen Toten. Der polnische Na-
tionalist Franz Honiok war erst kurz zuvor von der Gestapo ver-
haftet und ermordet worden. Das bizarre Meisterstck der
SS-Propaganda lieferte den fingierten Beweis, dass Polen den
Krieg begann, und gehrte zu einer ganzen Kette inszenierter
Grenzzwischenflle. Nur so konnte Hitler am 1. September
1939 verknden: Seit 5.45 Uhr wird jetzt zurckgeschossen.
Kaiser Barbarossa liegt im Kyffhuser begraben
Nein, er ist nicht tot. Kaiser Friedrich I., genannt Barbarossa
(um 11221190), starb zwar unter mysterisen Umstnden im
Fluss Saleph in der heutigen Sdtrkei, doch das ist nur die hal-
be Wahrheit. Der alte Barbarossa, der Kaiser Friederich, im
unterirdschen Schlosse hlt er verzaubert sich. Er ist niemals
In Amerika
wurden Teile
des Schatzes
gefunden.
N. Danilewitsch, Historikerin
DIE 22 GRSSTEN IRRTMER
DER GESCHICHTE

Der Zarenschatz liegt versteckt im Baikalsee


BERLEBENSKNSTLER
Der Schiffbrchige
Robinson Crusoe
PROPAGANDA
rangerte die ezielt pr Ge
en angeblichen esse de Pr
der Polen an berfall d b
Tauchexpedition:
Schatzsuche mit Metall-
detektoren im Baikalsee
Buffalo Bill
(18461917)
Die Kinder folgen dem Rattenfnger
sen: Faberg zios Prez -
nd Gold l.) u Ei (l -
e der Zaren e gef
HERRSCHERPAAR
Zar Nikolaus II. und Zarin Alexandra.
Beide wurden 1918 erschossen F
O
T
O
S
:

U
L
L
S
T
E
I
N

B
I
L
D

(
2
)
,

M
A
N
G
O
R
/
I
N
T
E
R
F
O
T
O
,

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
,

A
K
G
-
I
M
A
G
E
S
,

F
1
O
N
L
I
N
E
,

E
A
S
T
B
L
O
C
K
W
O
R
L
D
.
C
O
M
,

I
N
T
E
R
T
O
P
I
C
S
,

S
E
E
G
E
R
-
P
R
E
S
S
29 28
GESCHICHTE
Buffalo Bill war der grte Held des Wilden Westens
Wie aus Erz gegossen sitzt er auf
seinem Pferde so jubelte 1890 die
deutsche Presse, als der tollkhne
Reiter, Bisonjger und Indianerkmp-
fer Buffalo Bill nach Braunschweig
kam. Eine lebende Legende! Wer
4280 Bffel in nur 18 Monaten erlegt,
muss einfach ein Teufelskerl sein. Al-
les nur gelogen? Die grte Leistung
des Mannes, der 1846 als William Fre-
derick Cody zur Welt kam, lag jeden-
falls auf einem ganz anderen Gebiet:
Er war ein Pionier des modernen Showbusiness. Nach m-
igen Erfolgen als Goldsucher, Postreiter, Scout und Bison-
jger traf er den Schriftsteller Ned Buntline. Erst der machte
ihn zum Helden von Groschenheften und Theaterstcken,
die malos bertrieben und lcherlich verklrt waren. 1883
grndete Cody seine eigene Buffalo Bills Wild West Show
und zog mit dem Klischeespektakel durch die Welt. Der raffi-
nierte Geschftsmann heuerte sogar Indianerhuptlinge wie
Sitting Bull an. Mit Erfolg: Allein in Braunschweig strmten
100.000 Menschen zusammen, um seine Revue zu sehen.
Robinson existiert nur als Romanfigur
Ein Schiffbrchiger, eine einsame Insel, Menschenfresser:
Der AbenteuerromanRobinson Crusoe, 1719 vom Englnder
Daniel Defoe geschrieben, fesselt die Menschen bis heute.
28 Jahre lang, so schildert es die spannende Geschichte, hat
Robinson in der Wildnis gelebt. Alles nur Fantasie? Nicht ganz.
Denn Defoe nutzte fr seinen Klassiker die Erlebnisse eines
echten Schiffbrchigen. Der britische Freibeuter Alexander
Selkirk wurde 1704 nach einer Meuterei ausgesetzt. Name und
osition der abgelegenen Insel waren lange genaue Po
nigen Eingeweihten bekannt: Ms nur wen -a-Tierra,
land rund 400 Seemeilen westlich von San ein Ei -
o de Chile. Deutsche Geokologen gingen tiag
t auf Spurensuche. In welcher Bucht stran dort -
te der berlebensknstler Selkirk? Das Pro det -
okoll der Rettungsexpedition von 1709 fhr to -
e sie schlielich zu einem mglichen Platz. te
eim Graben stieen die Forscher sogar auf Be
Reste von Lagerfeuern. Hier also hatte da R -
mals der echte Robinson Crusoe gehaust.
Einige Freiheiten nahm sich Daniel De-
foe trotzdem: Selkirk musste nur vier
Jahre auf seine Rettung warten, und
auch einen Weggefhrten namens Frei-
tag hat es in Wirklichkeit nie gegeben.
R
ussland, 1918. Ein blutiger Brgerkrieg erschttert das
Land. In der Nacht vom 16. auf den 17. Juli wird in Jeka-
tarinburg der Zar hingerichtet. Kommandeur Jakow
Jurowski scheucht die Familie in den Keller. Dort zieht er eine
Pistole und schiet Nikolaus II., einst Herrscher ber das
riesige russische Reich, ins Herz. Auch seine Frau
Alexandra und die Kinder mssen sterben. Mit die-
ser Tat, die als Blutnacht von Jekaterinburg in die
Geschichte eingeht, verschwinden die Reichtmer
der Romanows und die Jagd nach dem Schatz be-
ginnt. Liegt ein Teil auf dem Grund des Baikalsees?
Bevor Russland im Chaos versank, gehrte es mit
einem Goldvorrat von ber 1300 Tonnen zu den
reichsten Lndern der Erde. Zum 300. Thronjubilum der Ro-
manows im Jahr 1913 wurde ihr ber Jahrhunderte angehuf- ff
ter Besitz um weitere wertvolle Stcke ergnzt. Hofjuwelier Pe-
ter Carl Faberg fertigte etwa 2000 Gastgeschenke aus Gold
r. Besonders beliebt waren die kostbaren
Eier. Bereits 1913 hatte der Schatz einen
n umgerechnet 55 Milliarden Euro. Kein
, dass immer noch Abenteurer und For-
nach dem Zarengold suchen. Eine Spur
fhrt Richtung Osten. Aus Angst vor
den Deutschen brachten die Russen
ihren Goldvorrat whrend des Ersten
Weltkriegs in Sicherheit. Allein nach
Kasan in der heutigen Republik Tatars-
tan sollen per Eisenbahn 500 Tonnen Barren transportiert wor-
den sein. In den Revolutionswirren verlieren sich die Spuren.
Ein Gercht bleibt: Versuchten Soldaten, das Gold des Zaren
ber den zugefrorenen Baikalsee zu bringen? Angeblich bra-
chen die schweren Eisenbahnwaggons im Eis ein die Barren
versanken in der Tiefe. 2010 stie die dreikpfige
Besatzung des Tauchbootes Mir in dem sibiri-
schen Gewsser tatschlich auf Fragmente von
Eisenbahnwaggons. Der Euphorie folgte die Er-
nchterung: vom Zarengold keine Spur.
Historiker vermuten, dass der Schatz nie im
Baikalsee versank, sondern ins Ausland verkauft
wurde. Das gleiche Schicksal teilen die verschol-
lenen Schmuckstcke der Romanows. Alles, was die Soldaten
an den Leichen der hingerichteten Zarenfamilie fanden, wur-
de nach Moskau gebracht, erklrt Nadeschda Danilewitsch.
Die russische Kunsthistorikerin forscht seit Jahren nach den
Reichtmern der Romanow-Dynastie. Die Bolschewiki in-
teressierten sich wenig fr den knstlerischen Wert. Sie zer-
legten den Schmuck in Einzelteile und machten diese zu Geld.
Es gab kaum ein Land, das nichts kaufte, sagt Danilewitsch.
Vor allem in Europa und Amerika, aber auch in Hongkong
wurden Teile des Schatzes gefunden. 1927
tauchte bei einer Versteigerung in Lon-
don die Hochzeitskrone der Roma-
nows auf und wurde fr umge-
rechnet eine Million Euro
verkauft. Bis heute bieten Auk-
tionshuser weltweit weiteren
Schmuck der Zarenfamilie an.
ter Carl Faberg ferrtig
ber
g-E
von
der,
er n
ter Carl Faberg fer
und Silb
Faberg
Wert v
Wund
sche
Der Rattenfnger von Hameln war ein Kindermrder
Die Sage ist gar schaurig: Weil sich ein Rattenfnger um sei-
nen versprochenen Lohn geprellt sah, lockte er 130 Kinder aus
Hameln mit seiner Flte ins Verderben. Am 26. Juni 1284 soll
sich diese Tragdie ereignet haben, von der auch die Brder
Grimm erzhlen. Das exakte Datum in den Quellen suggeriert
einen historischen Kern. Fest steht aber: Die Sage verknpft
zwei Ereignisse, die ursprnglich gar nichts miteinander zu tun
hatten. In den ersten berlieferungen ist nmlich nur vom Aus-
zug der Kinder die Rede. Ratten? Keine Spur. Erst im 16. Jahr-
hundert kommen die grauen Nager ins Spiel. Und die Ent-
fhrung? Viele Historiker halten eine
Anspielung auf die damalige Ostkolo-
nisation fr eine mgliche Erklrung.
Gerade junge Leute wurden angewor-
ben, um in Richtung Brandenburg,
Mhren oder Siebenbrgen zu zie-
hen. Sogenannte Lokatoren, bunt ge-
kleidet und laut, lockten die neuen
Siedler mit allerlei Versprechungen so wie der Rattenfnger
die Kinder mit seiner Pfeife. Eine gannze Generation verlie zu
jener Zeit die Heimat, um ein neuess Leben zu beginnen. Zu-
rck blieben die traurigen Verwandtten. Und eine Sage. e Sage.
Der Sender Gleiwitz wurde von Polen berfallen
Was fr eine Provokation! Am 31. Auugust 1939 bberfielen pol-
nische Freischrler den deutschen Sender Gleiwwitz in Ober-
schlesien. Schon am nchsten Morrgen lief die PPropaganda-
maschine der Nationalsozialistenn auf Hochttouren. Der
unerhrte Bandenberfall, wie Zeituungen titeltenn, emprte die
Menschen und gab Adolf Hitler diee Rechtfertiguung zum Los-
schlagen. Es war der Tag, als der Zweiite Weltkriegg begann. Was
lange im Verborgenen blieb: Die SS hhatte die spekktakulre Ak-
tion selbst geplant. Beim Unternehmmen Tannennberg strm-
ten Deutsche unter dem Kommanddo des Sturmmbannfhrers
Alfred Naujocks den Betriebsraum dess Sennders. U e des Senders. UUm den ber-
fall glaubwrdig zu machen, trugen sie Zivvilkleid lk dung, schick-
ten eine Botschaft (Der Sender befi indett siich i i in polnischer
Hand) und hinterlieen sogar einen Toten. Der polnische Na-
tionalist Franz Honiok war erst kurz zuvor von der Gestapo ver-
haftet und ermordet worden. Das bizarre Meisterstck der
SS-Propaganda lieferte den fingierten Beweis, dass Polen den
Krieg begann, und gehrte zu einer ganzen Kette inszenierter
Grenzzwischenflle. Nur so konnte Hitler am 1. September
1939 verknden: Seit 5.45 Uhr wird jetzt zurckgeschossen.
Kaiser Barbarossa liegt im Kyffhuser begraben
Nein, er ist nicht tot. Kaiser Friedrich I., genannt Barbarossa
(um 11221190), starb zwar unter mysterisen Umstnden im
Fluss Saleph in der heutigen Sdtrkei, doch das ist nur die hal-
be Wahrheit. Der alte Barbarossa, der Kaiser Friederich, im
unterirdschen Schlosse hlt er verzaubert sich. Er ist niemals
In Amerika
wurden Teile
des Schatzes
gefunden.
N. Danilewitsch, Historikerin
DIE 22 GRSSTEN IRRTMER
DER GESCHICHTE

Der Zarenschatz liegt versteckt im Baikalsee


BERLEBENSKNSTLER
Der Schiffbrchige
Robinson Crusoe
PROPAGANDA
rangerte die ezielt pr Ge
en angeblichen esse de Pr
der Polen an berfall d b
Tauchexpedition:
Schatzsuche mit Metall-
detektoren im Baikalsee
Buffalo Bill
(18461917)
Die Kinder folgen dem Rattenfnger
sen: Faberg zios Prez -
nd Gold l.) u Ei (l -
e der Zaren e gef
HERRSCHERPAAR
Zar Nikolaus II. und Zarin Alexandra.
Beide wurden 1918 erschossen F
O
T
O
S
:

U
L
L
S
T
E
I
N

B
I
L
D

(
2
)
,

M
A
N
G
O
R
/
I
N
T
E
R
F
O
T
O
,

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
,

A
K
G
-
I
M
A
G
E
S
,

F
1
O
N
L
I
N
E
,

E
A
S
T
B
L
O
C
K
W
O
R
L
D
.
C
O
M
,

I
N
T
E
R
T
O
P
I
C
S
,

S
E
E
G
E
R
-
P
R
E
S
S
29 28
gyptens Pyramiden wurden von Sklaven erbaut
2,3 Millionen Steinblcke, 2,58 Millionen Kubikmeter Volu-
men, 6,4 Millionen Tonnen Gewicht: Die ursprnglich 146 Me-
ter hohe Cheops-Pyramide in Gizeh ist ein monumentales
Bauwerk. Wie konnten die gypter es vor 4500 Jahren errich-
ten? Frher glaubten Forscher an ein gigantisches Sklaven-
heer, das unter erbrmlichen Bedingungen schuftete. Ge-
knechtet, erniedrigt, dem Tode geweiht. Inzwischen deuten
Funde aber darauf hin, dass an den Baustellen bezahlte Ar-
beiter und hochqualifizierte Handwerker ttig waren. In der
Nhe der Pyramiden von Gizeh stieen Archologen etwa auf
die Reste eines Dorfes, in dem die Arbeiter mit ihren Familien
lebten. Zur Verpflegung wurden tglich Rinder und Schafe
herbeigeschafft, als Belohnung gab es Bier. Tote wurden dort
nicht einfach verscharrt, sondern ehrenhaft bestattet. Frei-
gelegte Inschriften und Grabbeigaben fr das Jenseits bewei-
sen, wie geachtet sie waren. Schuften mussten die Pyramiden-
bauer trotzdem bis zum Umfallen. Allerdings meist freiwillig
denn es galt damals als groe Ehre, am Grabmal des gott-
gleichen Pharao mitbauen zu drfen.
Doktor Faustus paktierte mit dem Teufel
Wer seine Seele verkauft: Die Geschichte vom Pakt des Ge-
lehrten Heinrich Faust mit dem Teufel Mephistopheles kennt
jeder. Johann Wolfgang von Goethe (17491832) machte den Sa-
genstoff literarisch unsterblich. Der echte Faust war jedoch
weitaus glanzloser als sein Bhnenebenbild. Wan-
dernder Wunderheiler? Wahrsager? Alchemist? Oder
einfach Hochstapler und Betrger? Nur wenige
Quellen geben Auskunft ber Johann Georg Faust,
der mglicherweise um 1480 in Knittlingen bei
Pforzheim geboren wurde. Fest steht: Er zog vor
allem im sddeutschen Raum von Stadt zu Stadt. Der
Brief eines Abtes aus dem Jahr 1507 beschreibt seine
Taten als Nichtsnutzigkeiten und Torheiten,
prangert seine grosprecherische Weise und sogar
schndlichste Unzucht an. Ein anderes Dokument
von 1513 bezeichnet ihn als Prahler und Narr, den
die Dummen bewundern. Um das Jahr 1540 kam
Johann Georg Faust dann bei einer Explosion im
Hotel zum Lwen in Staufen ums Leben. Er hatte
angeblich versucht, in seinem kleinen Zimmer Gold
herzustellen. Legende? An der Wand des Hotels er-
innert jedenfalls eine historische Inschrift an das
unrhmliche Ende des Doktor Faustus.
gestorben, er lebt darin noch
jetzt; er hat im Schloss ver-
borgen zum Schlaf sich hin-
gesetzt, dichtete Friedrich
Rckert im Jahr 1817. Eine
Hhle im Kyffhusergebirge,
so die Sage, soll ihm als Zu-
flucht dienen. Dort schlft er neben getreuen Kriegern. Sein
roter Bart ist schon durch einen steinernen Tisch gewachsen.
Wie immer man auch zu Sagen stehen mag, diese ist sogar ge-
klaut: Ursprnglich wartete nmlich Barbarossas Enkel Fried-
rich II. im Berg auf seine Rckkehr. Erst Anfang des 16. Jahr-
hunderts wurden die beiden Kaiser in einer Chronik getauscht.
Das war der Hhepunkt einer Mythenbildung, die aus Barba-
rossa zum Ende des Mittelalters eine Art Erlser machte. Da
passt es, dass sein tatschliches Grab unbekannt ist. Warum
nicht ein Berg in der Nhe des thringischen Frankenhausen?
Im Toplitzsee liegt ein Nazi-Schatz
Manche Mythen sterben nie. Noch immer ranken sich Ge-
rchte um verborgene NS-Schtze am Grund des Toplitzsees.
In den letzten Kriegstagen sollen dort mehrere Lkw-Ladungen
mit schweren Kisten versenkt worden sein. Gold? Beutekunst?
Dokumente mit Hinweisen auf geheime Konten? US-Militr-
taucher suchten bereits kurz nach Kriegsende den kleinen See
im Salzkammergut nach den mysterisen Kisten ab. Vergeb-
lich. Seitdem lockte die Aussicht auf einen Schatz immer wie-
der Hobbytaucher an trotz mehrerer Todesflle im trben,
bis zu 100 Meter tiefen Wasser. Auch Mini-U-Boote forschten
nach dem Gold. Der einzig nennenswerte Fund stammt aus
dem Jahr 1959: Damals konnten Kisten mit geflschten briti-
schen Pfundnoten geborgen werden. Die waren massenhaft
im KZ Oranienburg hergestellt worden, um die britische Wirt-
schaft zu erschttern. Im Jahr 2000 wagte die US-Firma Ocean-
eering, die schon Erfolge bei der
Erforschung der Titanic gefeiert
hatte, einen weiteren Tauchgang.
Traurige Ausbeute: eine Kiste vol-
ler Kronkorken, die Stammtisch-
brder aus Spa versenkt hatten.
Von Schtzen fehlt jede Spur.
DIE 22 GRSSTEN IRRTMER
DER GESCHICHTE GESCHICHTE
Im Kyffhuserdenkmal von
1896 sitzt auch Barbarossa
Ausbeute einer
Tauchaktion im See:
Dokumente (oben)
und Falschgeld
aus der NS-Zeit
Facharbeiter:
Beim Behauen der
riesigen Steinblcke
waren Spezialisten
im Einsatz
Die groe Ausstellung zur archologischen Weltsensation
Die Grabkammern des Pharao in einer spektakulren Rekonstruktion
WWW.TUT-AUSSTELLUNG. COM
Diese Ausnahmeschau ist wie ein gigantisches Buch,
in dem man spazier engehen kann. HR 2 Kultur
F
O
T
O
S
:

N
O
V
A
R
C
/
M
A
U
R
I
T
I
U
S

I
M
A
G
E
S
,

U
L
L
S
T
E
I
N

B
I
L
D

(
3
)
30
gyptens Pyramiden wurden von Sklaven erbaut
2,3 Millionen Steinblcke, 2,58 Millionen Kubikmeter Volu-
men, 6,4 Millionen Tonnen Gewicht: Die ursprnglich 146 Me-
ter hohe Cheops-Pyramide in Gizeh ist ein monumentales
Bauwerk. Wie konnten die gypter es vor 4500 Jahren errich-
ten? Frher glaubten Forscher an ein gigantisches Sklaven-
heer, das unter erbrmlichen Bedingungen schuftete. Ge-
knechtet, erniedrigt, dem Tode geweiht. Inzwischen deuten
Funde aber darauf hin, dass an den Baustellen bezahlte Ar-
beiter und hochqualifizierte Handwerker ttig waren. In der
Nhe der Pyramiden von Gizeh stieen Archologen etwa auf
die Reste eines Dorfes, in dem die Arbeiter mit ihren Familien
lebten. Zur Verpflegung wurden tglich Rinder und Schafe
herbeigeschafft, als Belohnung gab es Bier. Tote wurden dort
nicht einfach verscharrt, sondern ehrenhaft bestattet. Frei-
gelegte Inschriften und Grabbeigaben fr das Jenseits bewei-
sen, wie geachtet sie waren. Schuften mussten die Pyramiden-
bauer trotzdem bis zum Umfallen. Allerdings meist freiwillig
denn es galt damals als groe Ehre, am Grabmal des gott-
gleichen Pharao mitbauen zu drfen.
Doktor Faustus paktierte mit dem Teufel
Wer seine Seele verkauft: Die Geschichte vom Pakt des Ge-
lehrten Heinrich Faust mit dem Teufel Mephistopheles kennt
jeder. Johann Wolfgang von Goethe (17491832) machte den Sa-
genstoff literarisch unsterblich. Der echte Faust war jedoch
weitaus glanzloser als sein Bhnenebenbild. Wan-
dernder Wunderheiler? Wahrsager? Alchemist? Oder
einfach Hochstapler und Betrger? Nur wenige
Quellen geben Auskunft ber Johann Georg Faust,
der mglicherweise um 1480 in Knittlingen bei
Pforzheim geboren wurde. Fest steht: Er zog vor
allem im sddeutschen Raum von Stadt zu Stadt. Der
Brief eines Abtes aus dem Jahr 1507 beschreibt seine
Taten als Nichtsnutzigkeiten und Torheiten,
prangert seine grosprecherische Weise und sogar
schndlichste Unzucht an. Ein anderes Dokument
von 1513 bezeichnet ihn als Prahler und Narr, den
die Dummen bewundern. Um das Jahr 1540 kam
Johann Georg Faust dann bei einer Explosion im
Hotel zum Lwen in Staufen ums Leben. Er hatte
angeblich versucht, in seinem kleinen Zimmer Gold
herzustellen. Legende? An der Wand des Hotels er-
innert jedenfalls eine historische Inschrift an das
unrhmliche Ende des Doktor Faustus.
gestorben, er lebt darin noch
jetzt; er hat im Schloss ver-
borgen zum Schlaf sich hin-
gesetzt, dichtete Friedrich
Rckert im Jahr 1817. Eine
Hhle im Kyffhusergebirge,
so die Sage, soll ihm als Zu-
flucht dienen. Dort schlft er neben getreuen Kriegern. Sein
roter Bart ist schon durch einen steinernen Tisch gewachsen.
Wie immer man auch zu Sagen stehen mag, diese ist sogar ge-
klaut: Ursprnglich wartete nmlich Barbarossas Enkel Fried-
rich II. im Berg auf seine Rckkehr. Erst Anfang des 16. Jahr-
hunderts wurden die beiden Kaiser in einer Chronik getauscht.
Das war der Hhepunkt einer Mythenbildung, die aus Barba-
rossa zum Ende des Mittelalters eine Art Erlser machte. Da
passt es, dass sein tatschliches Grab unbekannt ist. Warum
nicht ein Berg in der Nhe des thringischen Frankenhausen?
Im Toplitzsee liegt ein Nazi-Schatz
Manche Mythen sterben nie. Noch immer ranken sich Ge-
rchte um verborgene NS-Schtze am Grund des Toplitzsees.
In den letzten Kriegstagen sollen dort mehrere Lkw-Ladungen
mit schweren Kisten versenkt worden sein. Gold? Beutekunst?
Dokumente mit Hinweisen auf geheime Konten? US-Militr-
taucher suchten bereits kurz nach Kriegsende den kleinen See
im Salzkammergut nach den mysterisen Kisten ab. Vergeb-
lich. Seitdem lockte die Aussicht auf einen Schatz immer wie-
der Hobbytaucher an trotz mehrerer Todesflle im trben,
bis zu 100 Meter tiefen Wasser. Auch Mini-U-Boote forschten
nach dem Gold. Der einzig nennenswerte Fund stammt aus
dem Jahr 1959: Damals konnten Kisten mit geflschten briti-
schen Pfundnoten geborgen werden. Die waren massenhaft
im KZ Oranienburg hergestellt worden, um die britische Wirt-
schaft zu erschttern. Im Jahr 2000 wagte die US-Firma Ocean-
eering, die schon Erfolge bei der
Erforschung der Titanic gefeiert
hatte, einen weiteren Tauchgang.
Traurige Ausbeute: eine Kiste vol-
ler Kronkorken, die Stammtisch-
brder aus Spa versenkt hatten.
Von Schtzen fehlt jede Spur.
DIE 22 GRSSTEN IRRTMER
DER GESCHICHTE GESCHICHTE
Im Kyffhuserdenkmal von
1896 sitzt auch Barbarossa
Ausbeute einer
Tauchaktion im See:
Dokumente (oben)
und Falschgeld
aus der NS-Zeit
Facharbeiter:
Beim Behauen der
riesigen Steinblcke
waren Spezialisten
im Einsatz
Die groe Ausstellung zur archologischen Weltsensation
Die Grabkammern des Pharao in einer spektakulren Rekonstruktion
WWW.TUT-AUSSTELLUNG. COM
Diese Ausnahmeschau ist wie ein gigantisches Buch,
in dem man spazier engehen kann. HR 2 Kultur
F
O
T
O
S
:

N
O
V
A
R
C
/
M
A
U
R
I
T
I
U
S

I
M
A
G
E
S
,

U
L
L
S
T
E
I
N

B
I
L
D

(
3
)
30
NATUR & UMWELT
Unter Pinguinen
Beurum Vorspann Negativ etur, ut alignim earuquos re ea sapissit quos
Die Kinderstube der Pinguine
Eisige Klte, Strme, Hunger: Eine neue Dokumentation zeigt, unter
VOLLVERSAMMLUNG Kaiserpinguin-
kken rcken im Sturm eng zusammen
NATUR & UMWELT
FILMAB! Ein Zusammen-
schnitt der witzigsten Szenen
von John Downers Film Pen-
guins Spy in the Huddle. Info: Seite 3
welch brutalen Bedingungen die Vgel ihre Jungen aufziehen
32 33
NATUR & UMWELT
Unter Pinguinen
Beurum Vorspann Negativ etur, ut alignim earuquos re ea sapissit quos
Die Kinderstube der Pinguine
Eisige Klte, Strme, Hunger: Eine neue Dokumentation zeigt, unter
VOLLVERSAMMLUNG Kaiserpinguin-
kken rcken im Sturm eng zusammen
NATUR & UMWELT
FILMAB! Ein Zusammen-
schnitt der witzigsten Szenen
von John Downers Film Pen-
guins Spy in the Huddle. Info: Seite 3
welch brutalen Bedingungen die Vgel ihre Jungen aufziehen
32 33
E
ng, ganz eng sind die rund 5000 Kaiser pinguin-
Mnner zusammengerckt, um gemeinsam
einem Klima zu trotzen, wie es unwirtlicher auf
der Erde kaum zu finden ist. Auf dem blanken Eis
des antarktischen Festlands stehen die Vgel in
extremer Klte, manchmal sinken die Temperaturen auf un-
ter minus 60 Grad Celsius. Oft fegen Orkane mit 200 Stunden-
kilometern ber die Sdpolarregion. Obendrein hat es die
Evolution so eingerichtet, dass die mnnlichen Pinguine aus-
gerechnet im tiefsten Winter die Eier ausbrten mssen, die
die Weibchen zuvor gelegt haben.
Zwischen ihnen bewegt sich ein Roboter in Pinguingestalt,
der zum Modernsten gehrt, was die Technik derzeit zu bie-
ten hat. In seiner Brust und hinter seinen Augen verbergen
sich Hochleistungskameras, die den echten Vgeln zenti-
meternah aufs Gefieder rcken. Aus der Ferne dichter als
40Meter darf sich kein Mensch den Tieren nhern dirigiert
die Wissenschaftlerin Frederique Olivier das Hightech-Gert.
Es ist nicht ihre einzige sogenannte Spycamera. Dr. Olivier
spioniert auch mit einer Roboterkamera in Kkengestalt,
einer Reihe anderer in Eiform und einigen, die aussehen wie
Schneeblle. Alle kann sie zwischen den Kaiserpinguinen hin
und her bewegen. Strzt die Pinguinkamera oder wird sie um-
gestoen, stellt sich der Roboter wieder auf seine zwei Fe.
Das Ge huse wirkt so echt, dass der Apparat schon mal von
einem Weibchen angeflirtet wurde. Eine andere Pinguin dame
begann, das knstliche Kken zu bemuttern.
In regelmigen Abstnden holt die Antarktisforscherin die
Spycams zu sich heran, um die Daten der
Speicherkarte auf ihren Computer zu ber-
tragen. Die sendet sie dann von der nahen
franzsischen Forschungsstation Dumont
dUrville per Satellit ins englische Bristol.
Innerhalb von Sekunden landen sie auf dem Bildschirm von
John Downer. Der Dokumentarfilmregisseur schwankt beim
Betrachten der Szenen zwischen Lachen und Weinen, zwi-
schen Ausrufen wie Oh, mein Gott! und Das ist ja schreck-
lich!, wenn die Bilder aus der extrem lebensfeindlichen Welt
der Antarktis besonders dramatisch sind.
Aus den Aufnahmen hat der Tierfilmer eine beeindrucken-
de Dokumentation zusammengestellt. Fr den Dreiteiler (in
der Reihe Erlebnis Erde, das Erste, Sendetermine 25.11., 2.12.,
9.12.) lie Downer nicht nur die Kaiserpinguine monatelang
beobachten. Von den insgesamt 17 Pinguinarten leben nur
zwei auf dem antarktischen Festland, die anderen sind ber
die ganze Sdhalbkugel der Erde verteilt, eine Art lebt sogar
am quator auf den Galapagosinseln. Darum schickte er noch
zwei weitere Teams los, das eine auf die Falklandinseln, das
andere in die Atacamawste an der chilenischen Pazifikkste.
Auch Pinguine kriegen Sonnenbrand
Die Atacama, Heimat der Humboldt-Pinguine, zhlt zu den
trockensten Regionen der Erde. Die bis zu 45 Zentimeter gro-
en, etwa vier Kilo schweren Vgel hecheln wie Hunde, um
Wrme abzugeben. Zum Nisten graben sie als Schutz gegen die
unbarmherzige Sonne Hhlen. Wer nicht brtet, steht in der
Mittagshitze und hlt seine Flgel ber die Fe, damit die kei-
nen Sonnenbrand kriegen. Ohne Spycameras htten wir die
Humboldt-Pinguine kaum filmen knnen, sagt John Downer,
nher als 200 Meter lassen die niemanden an sich heran.
Downers drittes Team begab sich auf die rund 400 Kilome-
ter stlich von Argentinien und Feuerland gelegenen Falkland-
inseln zu den Felsenpinguinen. Auch die gehren mit etwa
50Zentimeter Krperhhe zu den kleineren Arten aber was fr
einen Mut sie haben! Wenn sie an Land wollen, steht die erste
Bewhrungsprobe an. Entweder mssen sie im wilden Sdat-
lantik einen Moment abpassen, in dem sie aus den Wogen
springen und auf einem Felsen landen knnen. Oder sie lassen
sich von einem Brecher gegen die Felsen schleudern in der
Hoffnung, dass sie sich irgendwo festklammern knnen.
Ein extremer Typ
HUPFDOHLE Felsenpinguine bewegen
sich an Land springend und hpfend fort
FROSTSCHUTZ Sehr junge Kken ertragen die Klte noch
nicht und kuscheln sich in die Bauchfalte ihrer Eltern
RUTSCHPARTIE Auf der Wanderung vom Nistplatz zur Eiskante machen
Kaiserpinguine es sich bequem und gleiten einen Abhang auf dem Bauch hinab
g ,
Das Gehuse wirkt s
einem Weibchen ang
begann, das knstlic
In regelmigen Ab
Spyc
Spe
tr
fr
dU
HUPFD
sich an La
34

Schnabel
Er hat Haken und
scharfe Kanten,
mit denen er
glitschige Fische
festhalten kann
Herz
Kaiserpinguine tauchen
bis 530 Meter tief.
Dabei senken sie ihre
Herzschlagfrequenz
auf ein Fnftel ab. So
sparen sie Sauerstoff
Augen
Infrarotaufnahmen
zeigen, dass die Augen
die wrmsten Punkte
im Krper sind
Als einziges Wirbeltier berlebt der Kaiserpinguin monatelang auf dem Eis
der Antarktis. Mglich macht das sein perfekt ans Klima angepasster Krper
Ei
Das 450 Gramm schwere Ei ist der
grte Schatz der Kaiserpinguine.
Rollt es aufs Eis, stirbt der Embryo
Fe
Die Sohlen sind nur
sehr wenig durchblutet
und geben kaum Wrme
an den Boden ab. Die
Oberseite, auf der das Ei
liegt, ist bei Mnnchen
dagegen gut durchblutet
Gefieder
Auf einem Quadrat-
zentimeter wachsen
zwlf kurze, ein gelte,
wasserundurch lssige
Federn, die wie Schuppen
bereinander liegen. Sie
schtzen vor Klte
Schwanz
Beim Brten im
Stehen sttzen sich
die Tiere auf ihre
Schwanzfedern
Flgel
Die flugunfhigen
Vgel benutzen
ihre Flgel beim
Schwimmen wie
Flossen. Sie knnen
damit auch schlagen
NATUR & UMWELT
Kaiserpinguin
Mit bis zu 130 Zentimeter Lnge und
37 Kilo Gewicht ist er der grte
unter den Pinguinen. Kleinere Arten
knnten der Eisesklte nicht trotzen
E
ng, ganz eng sind die rund 5000 Kaiser pinguin-
Mnner zusammengerckt, um gemeinsam
einem Klima zu trotzen, wie es unwirtlicher auf
der Erde kaum zu finden ist. Auf dem blanken Eis
des antarktischen Festlands stehen die Vgel in
extremer Klte, manchmal sinken die Temperaturen auf un-
ter minus 60 Grad Celsius. Oft fegen Orkane mit 200 Stunden-
kilometern ber die Sdpolarregion. Obendrein hat es die
Evolution so eingerichtet, dass die mnnlichen Pinguine aus-
gerechnet im tiefsten Winter die Eier ausbrten mssen, die
die Weibchen zuvor gelegt haben.
Zwischen ihnen bewegt sich ein Roboter in Pinguingestalt,
der zum Modernsten gehrt, was die Technik derzeit zu bie-
ten hat. In seiner Brust und hinter seinen Augen verbergen
sich Hochleistungskameras, die den echten Vgeln zenti-
meternah aufs Gefieder rcken. Aus der Ferne dichter als
40Meter darf sich kein Mensch den Tieren nhern dirigiert
die Wissenschaftlerin Frederique Olivier das Hightech-Gert.
Es ist nicht ihre einzige sogenannte Spycamera. Dr. Olivier
spioniert auch mit einer Roboterkamera in Kkengestalt,
einer Reihe anderer in Eiform und einigen, die aussehen wie
Schneeblle. Alle kann sie zwischen den Kaiserpinguinen hin
und her bewegen. Strzt die Pinguinkamera oder wird sie um-
gestoen, stellt sich der Roboter wieder auf seine zwei Fe.
Das Ge huse wirkt so echt, dass der Apparat schon mal von
einem Weibchen angeflirtet wurde. Eine andere Pinguin dame
begann, das knstliche Kken zu bemuttern.
In regelmigen Abstnden holt die Antarktisforscherin die
Spycams zu sich heran, um die Daten der
Speicherkarte auf ihren Computer zu ber-
tragen. Die sendet sie dann von der nahen
franzsischen Forschungsstation Dumont
dUrville per Satellit ins englische Bristol.
Innerhalb von Sekunden landen sie auf dem Bildschirm von
John Downer. Der Dokumentarfilmregisseur schwankt beim
Betrachten der Szenen zwischen Lachen und Weinen, zwi-
schen Ausrufen wie Oh, mein Gott! und Das ist ja schreck-
lich!, wenn die Bilder aus der extrem lebensfeindlichen Welt
der Antarktis besonders dramatisch sind.
Aus den Aufnahmen hat der Tierfilmer eine beeindrucken-
de Dokumentation zusammengestellt. Fr den Dreiteiler (in
der Reihe Erlebnis Erde, das Erste, Sendetermine 25.11., 2.12.,
9.12.) lie Downer nicht nur die Kaiserpinguine monatelang
beobachten. Von den insgesamt 17 Pinguinarten leben nur
zwei auf dem antarktischen Festland, die anderen sind ber
die ganze Sdhalbkugel der Erde verteilt, eine Art lebt sogar
am quator auf den Galapagosinseln. Darum schickte er noch
zwei weitere Teams los, das eine auf die Falklandinseln, das
andere in die Atacamawste an der chilenischen Pazifikkste.
Auch Pinguine kriegen Sonnenbrand
Die Atacama, Heimat der Humboldt-Pinguine, zhlt zu den
trockensten Regionen der Erde. Die bis zu 45 Zentimeter gro-
en, etwa vier Kilo schweren Vgel hecheln wie Hunde, um
Wrme abzugeben. Zum Nisten graben sie als Schutz gegen die
unbarmherzige Sonne Hhlen. Wer nicht brtet, steht in der
Mittagshitze und hlt seine Flgel ber die Fe, damit die kei-
nen Sonnenbrand kriegen. Ohne Spycameras htten wir die
Humboldt-Pinguine kaum filmen knnen, sagt John Downer,
nher als 200 Meter lassen die niemanden an sich heran.
Downers drittes Team begab sich auf die rund 400 Kilome-
ter stlich von Argentinien und Feuerland gelegenen Falkland-
inseln zu den Felsenpinguinen. Auch die gehren mit etwa
50Zentimeter Krperhhe zu den kleineren Arten aber was fr
einen Mut sie haben! Wenn sie an Land wollen, steht die erste
Bewhrungsprobe an. Entweder mssen sie im wilden Sdat-
lantik einen Moment abpassen, in dem sie aus den Wogen
springen und auf einem Felsen landen knnen. Oder sie lassen
sich von einem Brecher gegen die Felsen schleudern in der
Hoffnung, dass sie sich irgendwo festklammern knnen.
Ein extremer Typ
HUPFDOHLE Felsenpinguine bewegen
sich an Land springend und hpfend fort
FROSTSCHUTZ Sehr junge Kken ertragen die Klte noch
nicht und kuscheln sich in die Bauchfalte ihrer Eltern
RUTSCHPARTIE Auf der Wanderung vom Nistplatz zur Eiskante machen
Kaiserpinguine es sich bequem und gleiten einen Abhang auf dem Bauch hinab
g ,
Das Gehuse wirkt s
einem Weibchen ang
begann, das knstlic
In regelmigen Ab
Spyc
Spe
tr
fr
dU
HUPFD
sich an La
34

Schnabel
Er hat Haken und
scharfe Kanten,
mit denen er
glitschige Fische
festhalten kann
Herz
Kaiserpinguine tauchen
bis 530 Meter tief.
Dabei senken sie ihre
Herzschlagfrequenz
auf ein Fnftel ab. So
sparen sie Sauerstoff
Augen
Infrarotaufnahmen
zeigen, dass die Augen
die wrmsten Punkte
im Krper sind
Als einziges Wirbeltier berlebt der Kaiserpinguin monatelang auf dem Eis
der Antarktis. Mglich macht das sein perfekt ans Klima angepasster Krper
Ei
Das 450 Gramm schwere Ei ist der
grte Schatz der Kaiserpinguine.
Rollt es aufs Eis, stirbt der Embryo
Fe
Die Sohlen sind nur
sehr wenig durchblutet
und geben kaum Wrme
an den Boden ab. Die
Oberseite, auf der das Ei
liegt, ist bei Mnnchen
dagegen gut durchblutet
Gefieder
Auf einem Quadrat-
zentimeter wachsen
zwlf kurze, ein gelte,
wasserundurch lssige
Federn, die wie Schuppen
bereinander liegen. Sie
schtzen vor Klte
Schwanz
Beim Brten im
Stehen sttzen sich
die Tiere auf ihre
Schwanzfedern
Flgel
Die flugunfhigen
Vgel benutzen
ihre Flgel beim
Schwimmen wie
Flossen. Sie knnen
damit auch schlagen
NATUR & UMWELT
Kaiserpinguin
Mit bis zu 130 Zentimeter Lnge und
37 Kilo Gewicht ist er der grte
unter den Pinguinen. Kleinere Arten
knnten der Eisesklte nicht trotzen
Klappt das endlich, kann die nchste Woge sie wieder losrei-
en. Haben sie einmal das Land erreicht, liegt das Schwerste
noch vor ihnen. Felsenpinguine knnen nicht gehen, sondern
nur schwimmen und hpfen darum mssen sie mit kleinen
Hopsern und mithilfe ihrer Krallen und Schnbel die Felswand
erklimmen. In John Downers Film berwinden sie so ber
100 Meter, bis sie ihre Nester auf dem Plateau erreichen.
Klte, Wste, steile Felsen das Landleben der Pinguine steckt
voller Widrigkeiten. Doch ihre eigentliche Heimat bleibt der
Ozean. Rund um die Antarktis ist das Meer besonders fisch-
reich, die Vgel tauchen hier ab in ein Schlaraffenland, das sie
ernhrt und schtzt. Ans Unterwasserdasein haben sie sich
perfekt angepasst. Ihr Strmungswiderstand zum Beispiel ist
zehnmal besser als der eines Porsches. Doch leider haben sie
im Laufe ihrer 60 Millionen Jahre dauernden Evolution keine
Mglichkeit gefunden, auch Balz, Paarung und Jungen aufzucht
ins Wasser zu verlegen, sagt der Kieler Biologieprofessor und
Pinguinspezialist Boris Culik.
Mutter geht jagen, Vater htet die Brut
Bei den Kaiserpinguinen findet die Fortpflanzung sogar 120Ki-
lometer vom Meer entfernt im antarktischen Inland statt. Erst
marschieren beide Geschlechter diese lange Strecke gemein-
sam, dann suchen sie sich einen Partner, bevorzugt den vom
Vorjahr. Nach der Paarung verbraucht das Weibchen alle Energie-
reserven, um das Ei auszubilden. Ist das gelegt, rollt die Mutter
es von ihren Fen auf die des Vaters. Der stlpt seine Bauch-
falte darber und beginnt zu brten. Das Weibchen macht sich
umgehend auf dem Weg zum Meer, um zu jagen und zu fressen.
Vor den zurckbleibenden Mnnchen liegen gut zwei Mona-
te in grimmiger Klte und schrecklichen Strmen, bis die Jun-
gen schlpfen. Um sich zu schtzen, drngen sie sich eng zu-
sammen. Jeder muss mal auen stehen, jeder darf mal ins
Innere des Kreises. Aber auch da frieren sie, sagt Professor
Culik, und weil sie kaum ihre Muskeln bewegen, zittern sie.
Wenn die Jungen wenige Tage alt sind, kehren die Weibchen
zurck, im Magen drei Kilo Fisch fr die Kken. Der Vater hat
inzwischen vier Monate nichts gefressen, endlich darf er zum
Meer aufbrechen, um sich den Bauch vollzuschlagen. Bringt er
dann Futter frs Junge, kann sie wieder los, anschlieend ist er
erneut dran. Ein przise ausbalanciertes System, das auf tiefem
Vertrauen zwischen den Geschlechtern basiert.
Zu Beginn des Sommers sind die Jungen endlich gro
genug, um mit ihren Eltern an die Eiskante zu wandern. Von
dort strzen sie sich in ihren zuknftigen Lebensraum, der
fruchtbarer und wrmer ist als die weie Eiswelt, die sie
bisher kannten. Gelingt es ihnen, an hungrigen Raubmwen
und Riesensturmvgeln, an Schwertwalen, Haien und See-
leoparden vorbei in tieferes Wasser zu kommen, haben sie
eine Lebenserwartung von rund 30 Jahren.
Doppelter Beinbruch fr den Kameraspion
Kein anderer Vogel ist beim Menschen so beliebt wie der auf-
recht gehende, Frack tragende Pinguin. Sein kleinkindartiges
Watscheln soll angeblich Charlie Chaplin zu seinem typischen
Gang inspiriert haben. Gleichzeitig bewundern wir die Hrte,
mit der sich Pinguine in einer oft lebensfeindlichen Natur be-
haupten. Schon deshalb wird Downers Film viele Zuschauer
finden und weil er wunderbare, einmalige Bilder zeigt.
Dass auch die Kameraleute mit Klte, Hitze und unwegsa-
mem Gelnde zu kmpfen hatten, thematisiert er nicht. Eben-
so wird der Schwund an Downers Ausrstung verschwiegen.
Nicht alle 50 Spycameras berstanden den Einsatz. Eine Pin-
guinattrappe wurde von einem der Vgel attackiert, ihr Kopf
flog davon. Eine andere stieen Felsenpinguine einen Ab-
hang hinunter beide Beine doppelt gebrochen. Ein Albatros
riss einem der Apparate einen Flgel ab, das Gleiche passier-
te einer Unterwasser-Pinguinkamera, die von einem See-
lwen angegriffen wurde. Zwei Ei-Kameras schlielich wur-
den von Geierfalken gestohlen. Sie lieferten noch einige
Luftaufnahmen dann war Sendeschluss. WALTER KARPF
120 Kilometer
wandern Eltern, um Futter
fr ihre Jungen zu holen
TURBOSTART Ingenieure fanden heraus, was Pinguine so schnell macht: Wenn sie beim Schwimmen Luft aus
dem Gefieder pressen, wirkt das wie eine Art Gleitmittel, vermindert den Wasserwiderstand und erhht das Tempo
SPIONAGE
Der Brite John Downer
setzt fr seine Tier dokus
seit Jahren versteckte
Kameras ein. Die
Pinguinattrappe (unten)
trgt das Hightech-
Gert in ihrem Bauch
AUFSICHTSPERSON Als Halbwchsige verlassen die Kken den Schutz der Eltern und schlieen sich mit anderen Kken in einer
groen Gruppe zusammen. Unter ihnen ist ein erwachsener Pinguin, der aufpasst, dass niemandem etwas passiert
36 37
NATUR & UMWELT
F
O
T
O
S
:
S
.
3
2
/
3
3
:
D
A
V
I
D
T
I
P
L
I
N
G
/
N
A
T
U
R
E
P
L
;
S
.
3
4
/
3
5
:
M
I
L
S
/
D
P
A
P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E
,
F
1
O
N
L
I
N
E
(
2
)
,
J
O
H
N
D
O
W
N
E
R
P
R
O
-
D
U
C
T
I
O
N
S
,
P
A
U
L
N
I
C
K
L
E
N
/
N
A
T
I
O
N
A
L
G
E
O
G
R
A
P
H
I
C
S
T
O
C
K
,
M
I
N
D
E
N
P
I
C
T
U
R
E
S
/
M
A
U
R
I
T
I
U
S
I
M
A
G
E
S
,
M
U
L
L
E
R
/
W
I
L
D
L
I
F
E
;

S
.
3
6
/
3
7
:
P
A
U
L
N
I
C
K
L
E
N
/
N
A
T
I
O
N
A
L
G
E
O
G
R
A
P
H
I
C
S
T
O
C
K
,
A
C
T
I
O
N
P
R
E
S
S
,
J
O
H
N
D
O
W
N
E
R
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
S
,
F
R
A
N
S
L
A
N
T
I
N
G
Klappt das endlich, kann die nchste Woge sie wieder losrei-
en. Haben sie einmal das Land erreicht, liegt das Schwerste
noch vor ihnen. Felsenpinguine knnen nicht gehen, sondern
nur schwimmen und hpfen darum mssen sie mit kleinen
Hopsern und mithilfe ihrer Krallen und Schnbel die Felswand
erklimmen. In John Downers Film berwinden sie so ber
100 Meter, bis sie ihre Nester auf dem Plateau erreichen.
Klte, Wste, steile Felsen das Landleben der Pinguine steckt
voller Widrigkeiten. Doch ihre eigentliche Heimat bleibt der
Ozean. Rund um die Antarktis ist das Meer besonders fisch-
reich, die Vgel tauchen hier ab in ein Schlaraffenland, das sie
ernhrt und schtzt. Ans Unterwasserdasein haben sie sich
perfekt angepasst. Ihr Strmungswiderstand zum Beispiel ist
zehnmal besser als der eines Porsches. Doch leider haben sie
im Laufe ihrer 60 Millionen Jahre dauernden Evolution keine
Mglichkeit gefunden, auch Balz, Paarung und Jungen aufzucht
ins Wasser zu verlegen, sagt der Kieler Biologieprofessor und
Pinguinspezialist Boris Culik.
Mutter geht jagen, Vater htet die Brut
Bei den Kaiserpinguinen findet die Fortpflanzung sogar 120Ki-
lometer vom Meer entfernt im antarktischen Inland statt. Erst
marschieren beide Geschlechter diese lange Strecke gemein-
sam, dann suchen sie sich einen Partner, bevorzugt den vom
Vorjahr. Nach der Paarung verbraucht das Weibchen alle Energie-
reserven, um das Ei auszubilden. Ist das gelegt, rollt die Mutter
es von ihren Fen auf die des Vaters. Der stlpt seine Bauch-
falte darber und beginnt zu brten. Das Weibchen macht sich
umgehend auf dem Weg zum Meer, um zu jagen und zu fressen.
Vor den zurckbleibenden Mnnchen liegen gut zwei Mona-
te in grimmiger Klte und schrecklichen Strmen, bis die Jun-
gen schlpfen. Um sich zu schtzen, drngen sie sich eng zu-
sammen. Jeder muss mal auen stehen, jeder darf mal ins
Innere des Kreises. Aber auch da frieren sie, sagt Professor
Culik, und weil sie kaum ihre Muskeln bewegen, zittern sie.
Wenn die Jungen wenige Tage alt sind, kehren die Weibchen
zurck, im Magen drei Kilo Fisch fr die Kken. Der Vater hat
inzwischen vier Monate nichts gefressen, endlich darf er zum
Meer aufbrechen, um sich den Bauch vollzuschlagen. Bringt er
dann Futter frs Junge, kann sie wieder los, anschlieend ist er
erneut dran. Ein przise ausbalanciertes System, das auf tiefem
Vertrauen zwischen den Geschlechtern basiert.
Zu Beginn des Sommers sind die Jungen endlich gro
genug, um mit ihren Eltern an die Eiskante zu wandern. Von
dort strzen sie sich in ihren zuknftigen Lebensraum, der
fruchtbarer und wrmer ist als die weie Eiswelt, die sie
bisher kannten. Gelingt es ihnen, an hungrigen Raubmwen
und Riesensturmvgeln, an Schwertwalen, Haien und See-
leoparden vorbei in tieferes Wasser zu kommen, haben sie
eine Lebenserwartung von rund 30 Jahren.
Doppelter Beinbruch fr den Kameraspion
Kein anderer Vogel ist beim Menschen so beliebt wie der auf-
recht gehende, Frack tragende Pinguin. Sein kleinkindartiges
Watscheln soll angeblich Charlie Chaplin zu seinem typischen
Gang inspiriert haben. Gleichzeitig bewundern wir die Hrte,
mit der sich Pinguine in einer oft lebensfeindlichen Natur be-
haupten. Schon deshalb wird Downers Film viele Zuschauer
finden und weil er wunderbare, einmalige Bilder zeigt.
Dass auch die Kameraleute mit Klte, Hitze und unwegsa-
mem Gelnde zu kmpfen hatten, thematisiert er nicht. Eben-
so wird der Schwund an Downers Ausrstung verschwiegen.
Nicht alle 50 Spycameras berstanden den Einsatz. Eine Pin-
guinattrappe wurde von einem der Vgel attackiert, ihr Kopf
flog davon. Eine andere stieen Felsenpinguine einen Ab-
hang hinunter beide Beine doppelt gebrochen. Ein Albatros
riss einem der Apparate einen Flgel ab, das Gleiche passier-
te einer Unterwasser-Pinguinkamera, die von einem See-
lwen angegriffen wurde. Zwei Ei-Kameras schlielich wur-
den von Geierfalken gestohlen. Sie lieferten noch einige
Luftaufnahmen dann war Sendeschluss. WALTER KARPF
120 Kilometer
wandern Eltern, um Futter
fr ihre Jungen zu holen
TURBOSTART Ingenieure fanden heraus, was Pinguine so schnell macht: Wenn sie beim Schwimmen Luft aus
dem Gefieder pressen, wirkt das wie eine Art Gleitmittel, vermindert den Wasserwiderstand und erhht das Tempo
SPIONAGE
Der Brite John Downer
setzt fr seine Tier dokus
seit Jahren versteckte
Kameras ein. Die
Pinguinattrappe (unten)
trgt das Hightech-
Gert in ihrem Bauch
AUFSICHTSPERSON Als Halbwchsige verlassen die Kken den Schutz der Eltern und schlieen sich mit anderen Kken in einer
groen Gruppe zusammen. Unter ihnen ist ein erwachsener Pinguin, der aufpasst, dass niemandem etwas passiert
36 37
NATUR & UMWELT
F
O
T
O
S
:
S
.
3
2
/
3
3
:
D
A
V
I
D
T
I
P
L
I
N
G
/
N
A
T
U
R
E
P
L
;
S
.
3
4
/
3
5
:
M
I
L
S
/
D
P
A
P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E
,
F
1
O
N
L
I
N
E
(
2
)
,
J
O
H
N
D
O
W
N
E
R
P
R
O
-
D
U
C
T
I
O
N
S
,
P
A
U
L
N
I
C
K
L
E
N
/
N
A
T
I
O
N
A
L
G
E
O
G
R
A
P
H
I
C
S
T
O
C
K
,
M
I
N
D
E
N
P
I
C
T
U
R
E
S
/
M
A
U
R
I
T
I
U
S
I
M
A
G
E
S
,
M
U
L
L
E
R
/
W
I
L
D
L
I
F
E
;

S
.
3
6
/
3
7
:
P
A
U
L
N
I
C
K
L
E
N
/
N
A
T
I
O
N
A
L
G
E
O
G
R
A
P
H
I
C
S
T
O
C
K
,
A
C
T
I
O
N
P
R
E
S
S
,
J
O
H
N
D
O
W
N
E
R
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
S
,
F
R
A
N
S
L
A
N
T
I
N
G
KAFFEE
Ob zu Hause, im Bro, im Caf oder einfach to go:
Ohne das belebende Getrnk geht bei vielen gar nichts
REPORT
84,4 %
der Deutschen
ab 14 Jahre
mgen regel-
mig Kaffee.
Hei geliebt
Kaffee bleibt das Lieblingsgetrnk der
Deutschen. 2012 trank jeder Bundes-
brger (rein statistisch gesehen)
149 Liter. Das freut den Staat, der
allein 2011 insgesamt 1,028 Milliarden
Euro an Kaffeesteuern einnahm.
15.352.000.000
1.138.000
Tonnen Rohkaffee
importierte Deutsch-
land im Jahr 2012.
7 %
des Kaffees
sind bei
uns koffein-
frei, in den
USA 13 %.
o viel Kaffee i l K ff trinken wir i
73.000.000.000
Tassen werden in Deutschland pro Jahr
onsumiert, das sind 2315 in der Sekunde
Wie sich unser W
Kaffeekonsum
erndert hat ve
om Luxus zum Alltagsgenuss: Vo Vor
0 Jahren verbrauchten die Deutschen 60
rade mal 75.417 Tonnen Rohkaffee, ge
zt sind es jedes Jahr schon mehr als jet
0.000 Tonnen. Den grten Boom 52
b es in den 1990er ga -Jahren.
Hier wird am
meisten, hier
am wenigsten
aufgebrht
Kalte Lnder, heier
Kaffee: Skandinavien liegt
beim Jahresverbrauch beimJahresverbrauch
vorn, wir sind im
Mittelfeld, Kolum-
bien exportiert.
Wie wir unseren
Kaffee zubereiten
Der Klassiker bleibt vorn: Von den
insgesamt 414.800 konsumierten
Tonnen entfllt der grte Teil auf
normalen Rstkaffee. Der Trend geht
jedoch seit Jahren zur Zubereitung
mit Einzelportionen. 2012 legten
Pads um 2,6 Prozent zu, Kapseln
sogar um 16 Prozent. Auch Voll-
automaten, die mit ganzen Bohnen
gefllt werden, erobern Marktanteile.
Wie sich der
Kaffeepreis
zusammensetzt
Harte Arbeit, kaum Geld. Noch
immer verdienen die Pflcker auf
Plantagen wenig an den Bohnen.
Siegel wie Fairtrade verspre-
chen zumindest angemessene
Preise in den Ursprungslndern.
Weltweit sind bereits 520 Kaffee-
bauern mit dem Siegel zertifiziert.

herkommt
Die Ursprungslnder deutscher
Kaffeeimporte liegen vor allem in
Mittel- und Sdamerika. Brasilien
verliert an Bedeutung, whrend
gnstige Einfuhren aus China (plus
im Vergleich zu 2011: 283 Prozent!)
und Vietnam deutlich zunehmen.
71 %
klassischer
Rstkaffee
294.100 t
3 %
lslicher Kaffee
12.800 t
10 %
Einzelportionen
(Kapseln, Pads)
41.800 t
16 %
nze Bohnen gan
(z. B. fr Espresso)
.100 t 66.
2010 6,4 kg
1990 7,1 kg
1970 4,9 kg
1953 1,5 kg
1 2 3 4 5 6 7 8
Pro-Kopf-Verbrauch
in Kilogramm Rohkaffee
Kilogramm
Jahr
2012
23,7 %
Einzelhandel
5,1 %
Lhne der Arbeiter
8,5 %
Plantagenbesitzer
44,9 %
Steuern, Zlle, Frachtkosten
17,8 %
Hndler und Rster
Quellen: Deutscher Kaffeeverband, Statistisches Bundesamt, Kaffee in Zahlen (Tchibo)
Kaffeebume wachsen
weltweit fr unseren Genuss
Weitere
Anbaulnder
1 Guatemala
2 El Salvador
3 Nicaragua
4 Kolumbien
5 Togo
6 Kenia
7 Tansania
1000 km
11
22
33
44
55
66
77
8 %
Peru
24,7 %
Vietnam
2,4 %
China
2,4 %
Indien
4,7 %
thiopien
2,6 %
Uganda
4,5 %
Indonesien
2,2 %
Papua-Neuguinea
26,9 %
Brasilien
8,9 %
Honduras
54,6 %
Cappuccino C
51,5 %
Latte macchiato L
50,5 %
Filterkaffee F
33,6 %
Espresso E
12 kg
6,9 kg
Deutschland
1,7 kg
Kolumbien
15,4 %
unseres Kaffees trinken
wir auer Haus,
in Portugal sind
es 53,1 %, in
Spanien 43,4 %.
Finnland
Espresso
heie Milch
Milchschaum
Was wir auer Haus trinken
Hmm, Cappuccino! Unterwegs schlrfen wir am liebsten diese typisch
italienische Spezialitt (Mehrfachnennungen mglich).
So S
TTTa
ko
I
N
F
O
G
R
A
F
I
K
:

H

R
Z
U

W
I
S
S
E
N
;

F
O
T
O
S
:

V
O
L
F
F
/
U
M
I
M
A
G
E
S
/
F
O
T
O
L
I
A

(
2
)
39 38
KAFFEE
Ob zu Hause, im Bro, im Caf oder einfach to go:
Ohne das belebende Getrnk geht bei vielen gar nichts
REPORT
84,4 %
der Deutschen
ab 14 Jahre
mgen regel-
mig Kaffee.
Hei geliebt
Kaffee bleibt das Lieblingsgetrnk der
Deutschen. 2012 trank jeder Bundes-
brger (rein statistisch gesehen)
149 Liter. Das freut den Staat, der
allein 2011 insgesamt 1,028 Milliarden
Euro an Kaffeesteuern einnahm.
15.352.000.000
1.138.000
Tonnen Rohkaffee
importierte Deutsch-
land im Jahr 2012.
7 %
des Kaffees
sind bei
uns koffein-
frei, in den
USA 13 %.
o viel Kaffee i l K ff trinken wir i
73.000.000.000
Tassen werden in Deutschland pro Jahr
onsumiert, das sind 2315 in der Sekunde
Wie sich unser W
Kaffeekonsum
erndert hat ve
om Luxus zum Alltagsgenuss: Vo Vor
0 Jahren verbrauchten die Deutschen 60
rade mal 75.417 Tonnen Rohkaffee, ge
zt sind es jedes Jahr schon mehr als jet
0.000 Tonnen. Den grten Boom 52
b es in den 1990er ga -Jahren.
Hier wird am
meisten, hier
am wenigsten
aufgebrht
Kalte Lnder, heier
Kaffee: Skandinavien liegt
beim Jahresverbrauch beimJahresverbrauch
vorn, wir sind im
Mittelfeld, Kolum-
bien exportiert.
Wie wir unseren
Kaffee zubereiten
Der Klassiker bleibt vorn: Von den
insgesamt 414.800 konsumierten
Tonnen entfllt der grte Teil auf
normalen Rstkaffee. Der Trend geht
jedoch seit Jahren zur Zubereitung
mit Einzelportionen. 2012 legten
Pads um 2,6 Prozent zu, Kapseln
sogar um 16 Prozent. Auch Voll-
automaten, die mit ganzen Bohnen
gefllt werden, erobern Marktanteile.
Wie sich der
Kaffeepreis
zusammensetzt
Harte Arbeit, kaum Geld. Noch
immer verdienen die Pflcker auf
Plantagen wenig an den Bohnen.
Siegel wie Fairtrade verspre-
chen zumindest angemessene
Preise in den Ursprungslndern.
Weltweit sind bereits 520 Kaffee-
bauern mit dem Siegel zertifiziert.

herkommt
Die Ursprungslnder deutscher
Kaffeeimporte liegen vor allem in
Mittel- und Sdamerika. Brasilien
verliert an Bedeutung, whrend
gnstige Einfuhren aus China (plus
im Vergleich zu 2011: 283 Prozent!)
und Vietnam deutlich zunehmen.
71 %
klassischer
Rstkaffee
294.100 t
3 %
lslicher Kaffee
12.800 t
10 %
Einzelportionen
(Kapseln, Pads)
41.800 t
16 %
nze Bohnen gan
(z. B. fr Espresso)
.100 t 66.
2010 6,4 kg
1990 7,1 kg
1970 4,9 kg
1953 1,5 kg
1 2 3 4 5 6 7 8
Pro-Kopf-Verbrauch
in Kilogramm Rohkaffee
Kilogramm
Jahr
2012
23,7 %
Einzelhandel
5,1 %
Lhne der Arbeiter
8,5 %
Plantagenbesitzer
44,9 %
Steuern, Zlle, Frachtkosten
17,8 %
Hndler und Rster
Quellen: Deutscher Kaffeeverband, Statistisches Bundesamt, Kaffee in Zahlen (Tchibo)
Kaffeebume wachsen
weltweit fr unseren Genuss
Weitere
Anbaulnder
1 Guatemala
2 El Salvador
3 Nicaragua
4 Kolumbien
5 Togo
6 Kenia
7 Tansania
1000 km
11
22
33
44
55
66
77
8 %
Peru
24,7 %
Vietnam
2,4 %
China
2,4 %
Indien
4,7 %
thiopien
2,6 %
Uganda
4,5 %
Indonesien
2,2 %
Papua-Neuguinea
26,9 %
Brasilien
8,9 %
Honduras
54,6 %
Cappuccino C
51,5 %
Latte macchiato L
50,5 %
Filterkaffee F
33,6 %
Espresso E
12 kg
6,9 kg
Deutschland
1,7 kg
Kolumbien
15,4 %
unseres Kaffees trinken
wir auer Haus,
in Portugal sind
es 53,1 %, in
Spanien 43,4 %.
Finnland
Espresso
heie Milch
Milchschaum
Was wir auer Haus trinken
Hmm, Cappuccino! Unterwegs schlrfen wir am liebsten diese typisch
italienische Spezialitt (Mehrfachnennungen mglich).
So S
TTTa
ko
I
N
F
O
G
R
A
F
I
K
:

H

R
Z
U

W
I
S
S
E
N
;

F
O
T
O
S
:

V
O
L
F
F
/
U
M
I
M
A
G
E
S
/
F
O
T
O
L
I
A

(
2
)
39 38
BEDROHUNG
Ohne Rstungskontrolle
knnten Kriege schon bald
so aussehen wie in dem
Science-Fiction-Film
Terminator Die Erlsung
E
ine graue, tote Landschaft. Ver-
streut liegen die Hinterlassen-
schaften frherer Bewohner he-
rum: grotesk verformte Haufen
von Me
Kinderspielzeug
liche Schdel
Durch den Stau
humanoide Ro
schweren Waffe
aufmerksam un
alles Leben aus
lschen, das sie noch vorfinden. Am
Himmel patrouillieren Drohnen. Auch
sie sind aufs Tten programmiert. Eine
kleine Gruppe berlebender ist auf der
e: Sie mssen
echner zer-
die mrde-
chinen ent-
ntrolliert.
ge Szenario
nfacht die
n Termina-
tor-Films von James Cameron aus dem
Jahr 1991. Seine dstere Zukunftsvision
zhlt zum Genre Science-Fiction noch.
Denn autonom handelnde Waffensyste-
me, die selbststndig in den Kampf zie-
hen, ihre Gegner aufspren und tten,
knnten schon in einigen Jahren an den
Schaupltzen militrischer Auseinan-
dersetzungen zur Realitt gehren.
Noch leben wir nicht in der Termina-
tor-Welt und vielleicht kommen wir dort
auch nie an, sagte Peter W. Singer,
etall, achtlos zertretenes
g, dazwischen mensch-
und Knochen.
ub stapfen riesige
oboter mit
en. Hoch
nd bereit,
szu-
pp
Flucht. Ihre einzige Chance
den Superre
stren, der
rischen Masc
wickelt hat und kon
Dieses grausig
ist grob verein
Story des zweite
HIGHTECH-WAFFE MAARS-
MG und Granatwerfer Roboter mit

Militrische
Waffensysteme
werden zunehmend
intelligenter. Treffen bald
selbststndig handelnde
KAMPFROBOTER die
Entscheidung ber
Leben und
Tod?
41
TECHNIK
ber 70 Milliarden
Dollar gibt das Pentagon
jhrlich fr Forschung
und Entwicklung aus
BEDROHUNG
Ohne Rstungskontrolle
knnten Kriege schon bald
so aussehen wie in dem
Science-Fiction-Film
Terminator Die Erlsung
E
ine graue, tote Landschaft. Ver-
streut liegen die Hinterlassen-
schaften frherer Bewohner he-
rum: grotesk verformte Haufen
von Me
Kinderspielzeug
liche Schdel
Durch den Stau
humanoide Ro
schweren Waffe
aufmerksam un
alles Leben aus
lschen, das sie noch vorfinden. Am
Himmel patrouillieren Drohnen. Auch
sie sind aufs Tten programmiert. Eine
kleine Gruppe berlebender ist auf der
e: Sie mssen
echner zer-
die mrde-
chinen ent-
ntrolliert.
ge Szenario
nfacht die
n Termina-
tor-Films von James Cameron aus dem
Jahr 1991. Seine dstere Zukunftsvision
zhlt zum Genre Science-Fiction noch.
Denn autonom handelnde Waffensyste-
me, die selbststndig in den Kampf zie-
hen, ihre Gegner aufspren und tten,
knnten schon in einigen Jahren an den
Schaupltzen militrischer Auseinan-
dersetzungen zur Realitt gehren.
Noch leben wir nicht in der Termina-
tor-Welt und vielleicht kommen wir dort
auch nie an, sagte Peter W. Singer,
etall, achtlos zertretenes
g, dazwischen mensch-
und Knochen.
ub stapfen riesige
oboter mit
en. Hoch
nd bereit,
szu-
pp
Flucht. Ihre einzige Chance
den Superre
stren, der
rischen Masc
wickelt hat und kon
Dieses grausig
ist grob verein
Story des zweite
HIGHTECH-WAFFE MAARS-
MG und Granatwerfer Roboter mit

Militrische
Waffensysteme
werden zunehmend
intelligenter. Treffen bald
selbststndig handelnde
KAMPFROBOTER die
Entscheidung ber
Leben und
Tod?
41
TECHNIK
ber 70 Milliarden
Dollar gibt das Pentagon
jhrlich fr Forschung
und Entwicklung aus
die USA, Grobritannien und Israel die
Entwicklung von selbststndig agieren-
den Kampfrobotern vorantreiben, eben-
so der sdkoreanische Samsung-Kon-
zern. Heyns empfiehlt ein sofortiges
Moratorium, also ein vorlufiges Verbot
fr Entwicklung, Produktion, Handel
und Einsatz solcher Roboter.
Noch weiter geht die Kampagne Stop
Killer Robots, zu der sich unter der Fe-
derfhrung von Human Rights Watch
zahlreiche Nichtregierungsorganisatio-
nen aus aller Welt zusammengeschlos-
sen haben. Sie fordert ein generelles Ver-
bot von autonomen Roboterwaffen, wie
es bereits fr Landminen und Blendlaser
durchgesetzt wurde. Bewaffnete Robo-
ter, die gezielt und ohne menschliches
Zutun tten, drfen niemals gebaut
werden, sagt Steve Goose, Direktor der
Abteilung Waffen bei Human Rights
Watch. Der Mensch sollte auf dem
Schlachtfeld stets die Entscheidungsho-
heit behalten. Kampfroboter berschrei-
ten moralische und rechtliche Grenzen
und sollten ffentlich gechtet werden.
Revolution der Kriegstechnologie
Um die Dringlichkeit solcher Appelle zu
verstehen, muss man sich nur die tech-
nischen Mglichkeiten bereits genutzter
Waffensysteme vor Augen fhren. Gene-
ralleutnant a. D. David A. Deptula von
der US-Airforce, der in Afghanistan die
ersten Einstze bewaffneter Drohnen
leitete, bringt sie in einer amerikani-
schen TV-Dokumentation sehr plastisch
auf den Punkt: Im Zweiten Weltkrieg
brauchte man Monate, um Informa-
tionen zu sammeln, sie auszuwerten
und dann zu entscheiden, welche Ziele
beschossen werden sollten. Dann be-
ntigte man Hunderte Flugzeuge und
Tausende Bomben, um auf Basis dieser
Informationen anzugreifen. Heute, wo
alle diese Fhigkeiten in einem einzigen
Luftfahrzeug wie dem Reaper vereint
sind, kann man diesen Prozess des Auf- ff
sprens, Auswertens, Ausschaltens in-
nerhalb von Minuten bewerkstelligen.
Der nchste Schritt, eben diese High-
tech-Waffen zu vollstndig autonomen
Systemen aufzursten, drfte beim heu-
tigen Stand der Computertechnologie
kein groes Problem mehr sein. Rs-
tungsexperten wie Peter Singer sprechen
von einer Revolution in der Waffen-
technik und Kriegsfhrung, die nur
Rstungsexperte der renommierten und
unabhngigen US-Denkfabrik Brookings
Institution im April 2013 im US-Fern-
sehen. Aber wer ernsthaft abstreitet,
dass unsere Waffensysteme zunehmend
autonomer werden, erzhlt Mrchen.
Komplett selbststndig handelnde Sys-
teme seien nicht mehr Jahrhunderte ent-
fernt. Wir sprechen von Jahren und
Jahrzehnten, so Singer. Er gilt als einer
der weltweit fhrenden Experten fr
Kriege im 21. Jahrhundert, das Fachblatt
Foreign Policy setzte ihn 2009 auf seine
Liste der Top 100 der globalen Denker.
Singer steht mit seiner
Meinung nicht allein,
zahlreiche Wissenschaft-
ler warnen: Was in den
Waffenschmieden der
USA, Europas und Asi-
ens derzeit Gestalt annhme, berge un-
vorhersehbare Gefahren. Ebenfalls im
April 2013 legte der UN-Sonderbericht-
erstatter Professor Christof Heyns dem
Menschenrechtsrat der
Vereinten Nationen ei-
nen Bericht ber auto-
nome todbringende Ro-
boter vor. Darin ist unter
anderem zu lesen, dass
Kampfdrohne X-47B
Am 10. Juli 2013 erlebte eines der ambitionier-
testen US-Rstungsprojekte seinen Hhepunkt:
Ein Prototyp des unbemannten Tarnkappen-
Kampfbombers X-47B landete sicher auf dem
Flugzeugtrger USS George W. Bush. Der von
Northrop Grumman Aerospace entwickelte
Hightech-Jet besteht fast komplett aus leichten
Verbundwerkstoffen. 2014 folgen Tests, ihn in
der Luft zu betanken, bereits 2019 soll ein ein-
satzfhiger Nachfolger mit doppelter Bomben-
Nutzlast fr die US-Navy startklar sein.
TECHNISCHE DATEN
Flughhe ber 12.190 m
Geschwindigkeit hoher Unterschallbereich
Waffenladung circa 2000 kg
Reichweite pro Tankfllung mind. 3889 km
Einsatzdauer etwa 7 Stunden
Einsatzradius 2770 km
18,9 m
11,6 m
3,1 m
Zum Tten konstruiert
Kampfroboter fr Einstze in der Luft und am Boden
Der UN-Sonderberichterstatter Christof Heyns listet in seinem Report
ber Lethal Autonomous Robots die in puncto Autonomie besonders weit
entwickelten Kampfsysteme auf. Dazu zhlt die Kampfdrohne X-47B (siehe
Kasten links), die die US-amerikanische Marine bereits testet. Ebenso das
britische Pendant Taranis und die franzsische Neuron, die beide ihren
Erstflug noch vor sich haben. Auch die israelische Drohne H di
Schiffen und Bodenfahrzeugen
werden kann, agiert weitgehend
selbststndig. Sie ist speziell f
die Zerstrung gegnerischer Ra
stellungen konstruiert und wurd
anderem an Sdkorea, Indien un
verkauft. Zu den tdlichen High
fahrzeugen der USA zhlen nat
die Drohne Predator (Foto obe
Weiterentwicklung Reaper. Beid
nach dem 11. September 2001 v
eingesetzt (siehe Karte S. 44) u
nach Berechnungen des Bureau
gative Journalism allein in Pakista
3325 Menschen gettet (Stand September
2012), darunter bis zu 881 Zivilisten.
Schwer bewaffnete Wchter und Kmpfer
Heikle Grenzbereiche knnten in Zukunft von bewaffneten Robotern ge-
schtzt werden. Das von Israel im Gazastreifen getestete, unbemannte ber- rr
wachungsfahrzeug Guardium soll in einer spteren Version auch bewaffnet
sein. Der vom sdkoreanischen Technologieriesen Samsung konstruierte sta-
tionre Techwin SGR-A1 (Foto links)
ist es bereits. Er kann sein MG selbst-
stndig nachladen, Menschen erken-
nen und bis zu vier Kilometer weit im
Auge behalten. Die bewaffnete Versi-
on des amerikanischen MAARS (Foto
oben) soll in Huser eindringen, von
denen aus Terroristen patrouillierende
Bodentruppen beschieen.
PREDATOR Die US-Drohne
attackiert ihre Ziele mit
Stinger- oder Hellfire-Raketen
AUTONOME KAMPFSYSTEME
uch die israelische Drohne Harpy, die von
abgeschossen
d
r
adar-
de unter
nd die Trkei
tech-Luft-
rlich auch
n) und ihre
de wurden
vielfach
und haben
of Investi-
an bis zu
September
SAMSUNG TECHWIN Ein Kampfroboter
aus Sdkorea, konstruiert fr die Kontrolle
der Grenzen zum feindlichen Norden
Bereits heute bildet
die US-Luftwaffe mehr
Drohnenlenker als
klassische Piloten aus

Wer heute
ernsthaft
abstreitet,
dass unsere
Waffensysteme
zunehmend auto nomer
werden, erzhlt Mrchen.
Peter W. Singer, Rstungsexperte
am Brookings Institut
QINETIQ MAARS Das kleine
Kettenfahrzeug kann mit MG und Kettenfahrzeug kann mit MG und
Granatwerfer bestckt werden
F
O
T
O
S
:

S
.

4
0
/
4
1
:

P
R
O
S
P
A
S
S
,

A
C
T
I
O
N

P
R
E
S
S
,

A
.

A
R
B
A
B
/
D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E
,

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
,

U
.
S
.

A
I
R

F
O
R
C
E

[
M
]

(
G
R
.
)
;

Q
I
N
E
T
I
Q
;

S
.

4
2
/
4
3
:

B
R
O
O
K
I
N
G
S

I
N
S
T
I
T
U
T
I
O
N
,

D
.

B
A
T
H
G
A
T
E
/
C
O
R
B
I
S
,

K
.

D
O
N
G
-
J
O
O
/
G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
,

N
O
R
T
H
R
O
P

G
R
U
M
M
A
N

C
O
R
P
.
,

U
.
S
.

N
A
V
Y
,

Q
I
N
E
T
I
Q
TECHNIK
42
die USA, Grobritannien und Israel die
Entwicklung von selbststndig agieren-
den Kampfrobotern vorantreiben, eben-
so der sdkoreanische Samsung-Kon-
zern. Heyns empfiehlt ein sofortiges
Moratorium, also ein vorlufiges Verbot
fr Entwicklung, Produktion, Handel
und Einsatz solcher Roboter.
Noch weiter geht die Kampagne Stop
Killer Robots, zu der sich unter der Fe-
derfhrung von Human Rights Watch
zahlreiche Nichtregierungsorganisatio-
nen aus aller Welt zusammengeschlos-
sen haben. Sie fordert ein generelles Ver-
bot von autonomen Roboterwaffen, wie
es bereits fr Landminen und Blendlaser
durchgesetzt wurde. Bewaffnete Robo-
ter, die gezielt und ohne menschliches
Zutun tten, drfen niemals gebaut
werden, sagt Steve Goose, Direktor der
Abteilung Waffen bei Human Rights
Watch. Der Mensch sollte auf dem
Schlachtfeld stets die Entscheidungsho-
heit behalten. Kampfroboter berschrei-
ten moralische und rechtliche Grenzen
und sollten ffentlich gechtet werden.
Revolution der Kriegstechnologie
Um die Dringlichkeit solcher Appelle zu
verstehen, muss man sich nur die tech-
nischen Mglichkeiten bereits genutzter
Waffensysteme vor Augen fhren. Gene-
ralleutnant a. D. David A. Deptula von
der US-Airforce, der in Afghanistan die
ersten Einstze bewaffneter Drohnen
leitete, bringt sie in einer amerikani-
schen TV-Dokumentation sehr plastisch
auf den Punkt: Im Zweiten Weltkrieg
brauchte man Monate, um Informa-
tionen zu sammeln, sie auszuwerten
und dann zu entscheiden, welche Ziele
beschossen werden sollten. Dann be-
ntigte man Hunderte Flugzeuge und
Tausende Bomben, um auf Basis dieser
Informationen anzugreifen. Heute, wo
alle diese Fhigkeiten in einem einzigen
Luftfahrzeug wie dem Reaper vereint
sind, kann man diesen Prozess des Auf- ff
sprens, Auswertens, Ausschaltens in-
nerhalb von Minuten bewerkstelligen.
Der nchste Schritt, eben diese High-
tech-Waffen zu vollstndig autonomen
Systemen aufzursten, drfte beim heu-
tigen Stand der Computertechnologie
kein groes Problem mehr sein. Rs-
tungsexperten wie Peter Singer sprechen
von einer Revolution in der Waffen-
technik und Kriegsfhrung, die nur
Rstungsexperte der renommierten und
unabhngigen US-Denkfabrik Brookings
Institution im April 2013 im US-Fern-
sehen. Aber wer ernsthaft abstreitet,
dass unsere Waffensysteme zunehmend
autonomer werden, erzhlt Mrchen.
Komplett selbststndig handelnde Sys-
teme seien nicht mehr Jahrhunderte ent-
fernt. Wir sprechen von Jahren und
Jahrzehnten, so Singer. Er gilt als einer
der weltweit fhrenden Experten fr
Kriege im 21. Jahrhundert, das Fachblatt
Foreign Policy setzte ihn 2009 auf seine
Liste der Top 100 der globalen Denker.
Singer steht mit seiner
Meinung nicht allein,
zahlreiche Wissenschaft-
ler warnen: Was in den
Waffenschmieden der
USA, Europas und Asi-
ens derzeit Gestalt annhme, berge un-
vorhersehbare Gefahren. Ebenfalls im
April 2013 legte der UN-Sonderbericht-
erstatter Professor Christof Heyns dem
Menschenrechtsrat der
Vereinten Nationen ei-
nen Bericht ber auto-
nome todbringende Ro-
boter vor. Darin ist unter
anderem zu lesen, dass
Kampfdrohne X-47B
Am 10. Juli 2013 erlebte eines der ambitionier-
testen US-Rstungsprojekte seinen Hhepunkt:
Ein Prototyp des unbemannten Tarnkappen-
Kampfbombers X-47B landete sicher auf dem
Flugzeugtrger USS George W. Bush. Der von
Northrop Grumman Aerospace entwickelte
Hightech-Jet besteht fast komplett aus leichten
Verbundwerkstoffen. 2014 folgen Tests, ihn in
der Luft zu betanken, bereits 2019 soll ein ein-
satzfhiger Nachfolger mit doppelter Bomben-
Nutzlast fr die US-Navy startklar sein.
TECHNISCHE DATEN
Flughhe ber 12.190 m
Geschwindigkeit hoher Unterschallbereich
Waffenladung circa 2000 kg
Reichweite pro Tankfllung mind. 3889 km
Einsatzdauer etwa 7 Stunden
Einsatzradius 2770 km
18,9 m
11,6 m
3,1 m
Zum Tten konstruiert
Kampfroboter fr Einstze in der Luft und am Boden
Der UN-Sonderberichterstatter Christof Heyns listet in seinem Report
ber Lethal Autonomous Robots die in puncto Autonomie besonders weit
entwickelten Kampfsysteme auf. Dazu zhlt die Kampfdrohne X-47B (siehe
Kasten links), die die US-amerikanische Marine bereits testet. Ebenso das
britische Pendant Taranis und die franzsische Neuron, die beide ihren
Erstflug noch vor sich haben. Auch die israelische Drohne H di
Schiffen und Bodenfahrzeugen
werden kann, agiert weitgehend
selbststndig. Sie ist speziell f
die Zerstrung gegnerischer Ra
stellungen konstruiert und wurd
anderem an Sdkorea, Indien un
verkauft. Zu den tdlichen High
fahrzeugen der USA zhlen nat
die Drohne Predator (Foto obe
Weiterentwicklung Reaper. Beid
nach dem 11. September 2001 v
eingesetzt (siehe Karte S. 44) u
nach Berechnungen des Bureau
gative Journalism allein in Pakista
3325 Menschen gettet (Stand September
2012), darunter bis zu 881 Zivilisten.
Schwer bewaffnete Wchter und Kmpfer
Heikle Grenzbereiche knnten in Zukunft von bewaffneten Robotern ge-
schtzt werden. Das von Israel im Gazastreifen getestete, unbemannte ber- rr
wachungsfahrzeug Guardium soll in einer spteren Version auch bewaffnet
sein. Der vom sdkoreanischen Technologieriesen Samsung konstruierte sta-
tionre Techwin SGR-A1 (Foto links)
ist es bereits. Er kann sein MG selbst-
stndig nachladen, Menschen erken-
nen und bis zu vier Kilometer weit im
Auge behalten. Die bewaffnete Versi-
on des amerikanischen MAARS (Foto
oben) soll in Huser eindringen, von
denen aus Terroristen patrouillierende
Bodentruppen beschieen.
PREDATOR Die US-Drohne
attackiert ihre Ziele mit
Stinger- oder Hellfire-Raketen
AUTONOME KAMPFSYSTEME
uch die israelische Drohne Harpy, die von
abgeschossen
d
r
adar-
de unter
nd die Trkei
tech-Luft-
rlich auch
n) und ihre
de wurden
vielfach
und haben
of Investi-
an bis zu
September
SAMSUNG TECHWIN Ein Kampfroboter
aus Sdkorea, konstruiert fr die Kontrolle
der Grenzen zum feindlichen Norden
Bereits heute bildet
die US-Luftwaffe mehr
Drohnenlenker als
klassische Piloten aus

Wer heute
ernsthaft
abstreitet,
dass unsere
Waffensysteme
zunehmend auto nomer
werden, erzhlt Mrchen.
Peter W. Singer, Rstungsexperte
am Brookings Institut
QINETIQ MAARS Das kleine
Kettenfahrzeug kann mit MG und Kettenfahrzeug kann mit MG und
Granatwerfer bestckt werden
F
O
T
O
S
:

S
.

4
0
/
4
1
:

P
R
O
S
P
A
S
S
,

A
C
T
I
O
N

P
R
E
S
S
,

A
.

A
R
B
A
B
/
D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E
,

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
,

U
.
S
.

A
I
R

F
O
R
C
E

[
M
]

(
G
R
.
)
;

Q
I
N
E
T
I
Q
;

S
.

4
2
/
4
3
:

B
R
O
O
K
I
N
G
S

I
N
S
T
I
T
U
T
I
O
N
,

D
.

B
A
T
H
G
A
T
E
/
C
O
R
B
I
S
,

K
.

D
O
N
G
-
J
O
O
/
G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
,

N
O
R
T
H
R
O
P

G
R
U
M
M
A
N

C
O
R
P
.
,

U
.
S
.

N
A
V
Y
,

Q
I
N
E
T
I
Q
TECHNIK
42
TECHNIK
mit der Erfindung des Schiepulvers und
dem Bau der Atombombe zu vergleichen
sei. Kommt diese Revolution erst noch
oder hat sie schon begonnen? Wir ste-
hen mindestens mittendrin, sagt Dr.
Niklas Schrnig von der Hessischen Stif- ff
tung Friedens- und Konfliktforschung.
Die Einfhrung von Hightech-Waffen-
systemen in den Armeen westlicher
Staaten ist in vollem Gange. Eine ganz
besondere Dynamik herrscht momentan
bei der Roboterisierung der Streitkrfte.
Und die ist deutlich weiter voran-
geschritten, als viele Leute sich das vor-
stellen knnen, so Schrnig, Mitheraus-
geber des Buches Die Transformation
der Streitkrfte im 21. Jahrhundert
(Campus Verlag), das sich schon 2008
mit dem Thema befasste.
Schrnig betont, seine Aussage beziehe
sich nicht allein auf die technischen
Mglichkeiten. Das betrifft ebenso die
Anzahl der Staaten, die heute bereits auf
solche unbemannten Systeme zurck-
greifen. Der Westen hat lngst kein Mo-
nopol mehr in diesem Bereich.
Der Report des UN-Sonderberichter-
statters Christof Heyns listet eine Reihe
unbemannter Waffensysteme auf, die
sich in einem fortgeschrittenen Stadium
der Autonomie befinden. Darunter sind
auch die amerikanische Tarnkappen-
Kampfdrohne X-47B (siehe S. 42), ihr
britisches Pendant Taranis und der
schwer bewaffnete sdkoreanische Ro-
boter Samsung Techwin SGR-A1 (siehe
S. 43). Experte Schrnig hlt es nicht fr
ausgeschlossen, dass es bereits Kampf- ff
roboter gibt, die in der Lage wren, kom-
plett autonom zu handeln. Verschiede-
ne Rstungshersteller behaupten, dass
sie Systeme htten, die man auf Voll-
automatik schalten knnte. Es gibt aller-
dings keine Informationen, was diese
Systeme tatschlich leisten oder wie ge-
nau sie sind. Wirklich einsatzreif scheint
noch kein System zu sein. Noch gbe es
auch Vorbehalte unter den Militrs ge-
gen solche Kampfroboter, weil Komman-
deuren der Gedanke problematisch er-
scheint, die Entscheidung ber Leben
und Tod einem Rechner zu berlassen.
Das aber knne sich sehr schnell ndern.
Gefahr eines neuen Wettrstens
In vielen militrischen Szenarien
kommt es heute auf Sekundenbruchteile
an, wann eine Rakete ausgelst wird.
Und selbst wenn ich als Militr Vor-
behalte habe, kann es mir Vorteile brin-
gen, wenn das System doch selbststndig
entscheidet und dann
kommen wir in klassi-
sche Rstungsdynami-
ken, erklrt Schrnig.
Dann knne schon das
Gercht, ein Herausfor-
derer habe ein System geschaffen, in
dem der menschliche Faktor eliminiert
ist, dazu fhren, dass ein Staat sein
System ebenfalls optimiere. Die Konse-
quenz: Schnell werden gut gemeinte
Normen der vermeintlichen militri-
schen Logik geopfert.
Eine Folge knnte ein Wettrsten wie
zu Zeiten des Kalten Krieges sein. Mit
dem Unterschied, dass diesmal wesent-
lich mehr Nationen daran beteiligt w-
ren. China etwa hat auf Luftfahrtausstel-
lungen bereits eine Reihe von Drohnen
prsentiert, die teilweise US-Modellen
verdchtig hnlich sahen. Es ist wohl nur
eine Frage der Zeit, bis chinesische Inge-
nieure auch die Software bekommen
oder selbst entwickeln, die autonome
Einstze dieser Drohnen
mglich macht.
In vielen Hightech-
Waffensystemen werden
aus Kostengrnden zivile
Komponenten verbaut.
BOSTON DYNAMICS LS3 BIG DOG
Der Vierbeiner hnelt mit 91 cm Lnge
und 76 cm Hhe einem groen Hund, ist
aber viel schwerer: Er wiegt etwa 108 kg
Der Big Dog kann 154 Kilogramm
durch schwieriges Gelnde tragen und
Soldaten auf Fumrschen folgen
Weltkarte der Drohnen
55 Staaten besitzen oder bauen bereits
Drohnen. Allein im Waffenarsenal der USA
befinden sich 10.000 der unterschiedlichsten
Modelle. Die USA setzten im von George W.
Bush nach dem 11. September 2001 erklrten
weltweiten Krieg gegen den Terror als erste
Nation bewaffnete Drohnen ein. Angriffe
fanden bisher in sechs Lndern statt.
trger und Bombenexperten
ergen, unbemannte Konvois Ausrstung transportieren
CRUSHERDas rund 6,5 Tonnen
chwere unbemannte Transportfahrzeug
t extrem gelndegngig
CR CR
sc
ist
MAARS Auf dieser Plattform Auf dieser
aut Qinetiq auch Roboter zur aut Qinetiq auch Roboter zu
prengstoffentschrfung
Bewaffnete
Roboter,
die gezielt
und ohne
mensch liches
Zutun tten, drfen nie
gebaut werden.
Steve Goose, Abteilung Waffen
bei Human Rights Watch
ATLAS
ikanische Kongress for-
r 2001, bis 2015 sollte ein
militrischen Fahrzeuge
fahren. Nachdem Projekte
sportsystem ARV aber ge-
en, wird dieses Ziel kaum
ein. Am weitesten verbreitet
Systeme zur Sprengstoff-
entschrfung, wie der
t, von dem bereits 2000 Ex-
re im Einsatz sind. MAARS
e Plattform, die sowohl Waf-
auch Entschrfungstechnik
ten) tragen kann. Der geln-
ge Crusher (unten rechts)
ert mit bis zu 42 Stunden-
bis zu 3,5 Tonnen Ausrs-
de von der Carnegie Mellon
mit Frdermitteln der dem
ngeschlossenen zivilen
fense Advanced Research
ency (DARPA) entwickelt.
Die frdert unter anderem im Bereich
Robotik zahlreiche Hochschulen und
kleine Hightech-Unternehmen. Die
israelische Armee testet Avantguard,
einen unbemannten Transporter fr Aus-
rstung und zur Bergung Verwundeter.
Erste Hilfe bei Katastrophen
Aus den jhrlich ausgeschriebenen
Ideenwettbewerben der DARPA gingen
auch einige humanoide Roboter mit
erstaunlichen Fhigkeiten hervor: Der
zwei Meter groe BEAR kann Verletzte
bergen und schwere Ausrstung bis
135 Kilo heben und transportieren.
Atlas wurde nach Fukushima entwi-
ckelt, er soll Verletzte aus verseuchten
Gebieten retten. Der Transportroboter
Big Dog von Boston Dynamics schleppt
bis zu 154 Kilo durchs Gelnde und
ist der bisher wohl am hchsten ent-
wickelte vierbeinige Roboter berhaupt.
1
2
3
4
5
6
BERGUNG UND TRANSPORT
F
O
T
O
S
:

B
O
S
T
O
N

D
Y
N
A
M
I
C
S
,

D
A
R
P
A
,

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
,

N
R
E
C

C
A
R
N
E
G
I
E

M
E
L
L
O
N

U
N
I
V
E
R
S
I
T
Y
,

Q
I
N
E
T
I
Q
;

I
N
F
O
G
R
A
F
I
K
:

H

R
Z
U

W
I
S
S
E
N
Retter, Lastent
Roboter sollen Verletzte be
M
ba
SSp
ATLAS
Der humanoide 150-Kilo-
Superroboter soll Mennschen
zum Beispiel aus raddioaktiv
verseuchten Gebietten retten
Der amer
derte im Jah
Drittel aller m
unbemannt f
wie das Tran
stoppt wurde
erreichbar se
sind bisher S
suche und -
Packbot
emplar
ist eine
fen als a
(Foto unt
degngig
transportie
kilometern b
tung. Er wurd
Universitt m
Pentagon an
Behrde Def
Projects Age
US-Drohnenangriffe:
1 Afghanistan
2 Pakistan
3 Libyen
4 Irak
5 Jemen
6 Somalia
nur berwachung bewaffnete Systeme tdliche Einstze
45
TECHNIK
mit der Erfindung des Schiepulvers und
dem Bau der Atombombe zu vergleichen
sei. Kommt diese Revolution erst noch
oder hat sie schon begonnen? Wir ste-
hen mindestens mittendrin, sagt Dr.
Niklas Schrnig von der Hessischen Stif- ff
tung Friedens- und Konfliktforschung.
Die Einfhrung von Hightech-Waffen-
systemen in den Armeen westlicher
Staaten ist in vollem Gange. Eine ganz
besondere Dynamik herrscht momentan
bei der Roboterisierung der Streitkrfte.
Und die ist deutlich weiter voran-
geschritten, als viele Leute sich das vor-
stellen knnen, so Schrnig, Mitheraus-
geber des Buches Die Transformation
der Streitkrfte im 21. Jahrhundert
(Campus Verlag), das sich schon 2008
mit dem Thema befasste.
Schrnig betont, seine Aussage beziehe
sich nicht allein auf die technischen
Mglichkeiten. Das betrifft ebenso die
Anzahl der Staaten, die heute bereits auf
solche unbemannten Systeme zurck-
greifen. Der Westen hat lngst kein Mo-
nopol mehr in diesem Bereich.
Der Report des UN-Sonderberichter-
statters Christof Heyns listet eine Reihe
unbemannter Waffensysteme auf, die
sich in einem fortgeschrittenen Stadium
der Autonomie befinden. Darunter sind
auch die amerikanische Tarnkappen-
Kampfdrohne X-47B (siehe S. 42), ihr
britisches Pendant Taranis und der
schwer bewaffnete sdkoreanische Ro-
boter Samsung Techwin SGR-A1 (siehe
S. 43). Experte Schrnig hlt es nicht fr
ausgeschlossen, dass es bereits Kampf- ff
roboter gibt, die in der Lage wren, kom-
plett autonom zu handeln. Verschiede-
ne Rstungshersteller behaupten, dass
sie Systeme htten, die man auf Voll-
automatik schalten knnte. Es gibt aller-
dings keine Informationen, was diese
Systeme tatschlich leisten oder wie ge-
nau sie sind. Wirklich einsatzreif scheint
noch kein System zu sein. Noch gbe es
auch Vorbehalte unter den Militrs ge-
gen solche Kampfroboter, weil Komman-
deuren der Gedanke problematisch er-
scheint, die Entscheidung ber Leben
und Tod einem Rechner zu berlassen.
Das aber knne sich sehr schnell ndern.
Gefahr eines neuen Wettrstens
In vielen militrischen Szenarien
kommt es heute auf Sekundenbruchteile
an, wann eine Rakete ausgelst wird.
Und selbst wenn ich als Militr Vor-
behalte habe, kann es mir Vorteile brin-
gen, wenn das System doch selbststndig
entscheidet und dann
kommen wir in klassi-
sche Rstungsdynami-
ken, erklrt Schrnig.
Dann knne schon das
Gercht, ein Herausfor-
derer habe ein System geschaffen, in
dem der menschliche Faktor eliminiert
ist, dazu fhren, dass ein Staat sein
System ebenfalls optimiere. Die Konse-
quenz: Schnell werden gut gemeinte
Normen der vermeintlichen militri-
schen Logik geopfert.
Eine Folge knnte ein Wettrsten wie
zu Zeiten des Kalten Krieges sein. Mit
dem Unterschied, dass diesmal wesent-
lich mehr Nationen daran beteiligt w-
ren. China etwa hat auf Luftfahrtausstel-
lungen bereits eine Reihe von Drohnen
prsentiert, die teilweise US-Modellen
verdchtig hnlich sahen. Es ist wohl nur
eine Frage der Zeit, bis chinesische Inge-
nieure auch die Software bekommen
oder selbst entwickeln, die autonome
Einstze dieser Drohnen
mglich macht.
In vielen Hightech-
Waffensystemen werden
aus Kostengrnden zivile
Komponenten verbaut.
BOSTON DYNAMICS LS3 BIG DOG
Der Vierbeiner hnelt mit 91 cm Lnge
und 76 cm Hhe einem groen Hund, ist
aber viel schwerer: Er wiegt etwa 108 kg
Der Big Dog kann 154 Kilogramm
durch schwieriges Gelnde tragen und
Soldaten auf Fumrschen folgen
Weltkarte der Drohnen
55 Staaten besitzen oder bauen bereits
Drohnen. Allein im Waffenarsenal der USA
befinden sich 10.000 der unterschiedlichsten
Modelle. Die USA setzten im von George W.
Bush nach dem 11. September 2001 erklrten
weltweiten Krieg gegen den Terror als erste
Nation bewaffnete Drohnen ein. Angriffe
fanden bisher in sechs Lndern statt.
trger und Bombenexperten
ergen, unbemannte Konvois Ausrstung transportieren
CRUSHERDas rund 6,5 Tonnen
chwere unbemannte Transportfahrzeug
t extrem gelndegngig
CR CR
sc
ist
MAARS Auf dieser Plattform Auf dieser
aut Qinetiq auch Roboter zur aut Qinetiq auch Roboter zu
prengstoffentschrfung
Bewaffnete
Roboter,
die gezielt
und ohne
mensch liches
Zutun tten, drfen nie
gebaut werden.
Steve Goose, Abteilung Waffen
bei Human Rights Watch
ATLAS
ikanische Kongress for-
r 2001, bis 2015 sollte ein
militrischen Fahrzeuge
fahren. Nachdem Projekte
sportsystem ARV aber ge-
en, wird dieses Ziel kaum
ein. Am weitesten verbreitet
Systeme zur Sprengstoff-
entschrfung, wie der
t, von dem bereits 2000 Ex-
re im Einsatz sind. MAARS
e Plattform, die sowohl Waf-
auch Entschrfungstechnik
ten) tragen kann. Der geln-
ge Crusher (unten rechts)
ert mit bis zu 42 Stunden-
bis zu 3,5 Tonnen Ausrs-
de von der Carnegie Mellon
mit Frdermitteln der dem
ngeschlossenen zivilen
fense Advanced Research
ency (DARPA) entwickelt.
Die frdert unter anderem im Bereich
Robotik zahlreiche Hochschulen und
kleine Hightech-Unternehmen. Die
israelische Armee testet Avantguard,
einen unbemannten Transporter fr Aus-
rstung und zur Bergung Verwundeter.
Erste Hilfe bei Katastrophen
Aus den jhrlich ausgeschriebenen
Ideenwettbewerben der DARPA gingen
auch einige humanoide Roboter mit
erstaunlichen Fhigkeiten hervor: Der
zwei Meter groe BEAR kann Verletzte
bergen und schwere Ausrstung bis
135 Kilo heben und transportieren.
Atlas wurde nach Fukushima entwi-
ckelt, er soll Verletzte aus verseuchten
Gebieten retten. Der Transportroboter
Big Dog von Boston Dynamics schleppt
bis zu 154 Kilo durchs Gelnde und
ist der bisher wohl am hchsten ent-
wickelte vierbeinige Roboter berhaupt.
1
2
3
4
5
6
BERGUNG UND TRANSPORT
F
O
T
O
S
:

B
O
S
T
O
N

D
Y
N
A
M
I
C
S
,

D
A
R
P
A
,

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
,

N
R
E
C

C
A
R
N
E
G
I
E

M
E
L
L
O
N

U
N
I
V
E
R
S
I
T
Y
,

Q
I
N
E
T
I
Q
;

I
N
F
O
G
R
A
F
I
K
:

H

R
Z
U

W
I
S
S
E
N
Retter, Lastent
Roboter sollen Verletzte be
M
ba
SSp
ATLAS
Der humanoide 150-Kilo-
Superroboter soll Mennschen
zum Beispiel aus raddioaktiv
verseuchten Gebietten retten
Der amer
derte im Jah
Drittel aller m
unbemannt f
wie das Tran
stoppt wurde
erreichbar se
sind bisher S
suche und -
Packbot
emplar
ist eine
fen als a
(Foto unt
degngig
transportie
kilometern b
tung. Er wurd
Universitt m
Pentagon an
Behrde Def
Projects Age
US-Drohnenangriffe:
1 Afghanistan
2 Pakistan
3 Libyen
4 Irak
5 Jemen
6 Somalia
nur berwachung bewaffnete Systeme tdliche Einstze
45
47
AUFKLRUNG
TECHNIK
Das macht es einfacher, erbeutete Waf- ff
fen anderer Staaten etwa abgestrzte
Drohnen zu kopieren. Reverse Engi-
neering nennen Experten dieses Vor-
gehen. Es erhht die Gefahr der Mani-
pulation von auen: Schon 2009 hackten
Aufstndische im Iran sich in das Video-
bertragungssystem einer US-amerika-
nischen Predator-Drohne ein mit einer
Software fr 26 Dollar!
Im Zeitalter vollautomatisch agieren-
der Roboterwaffen fllt es nicht schwer,
sich folgendes Szenario vorzustellen:
Was wre, wenn die von einem Flug-
zeugtrger zu einer tdlichen Mission
gestartete Kampfdrohne gehackt und
mit neu programmierten Navigations-
daten umgelenkt wrde, eben diesen
Flugzeugtrger zu zerstren? Die Ge-
fahr ist real, so die Einschtzung von
Niklas Schrnig. Noch werde die Sicher-
heit gegen Manipulation allerdings sehr
am Rand diskutiert, sagt der Experte und
gibt zu bedenken: Die Systeme mssen
nicht einmal zwingend gegen ihre An-
wender gewendet werden. Es langt ja
schon, ein System so ungenau zu ma-
chen, dass es statt des Aufstndischen,
den es treffen soll, 100 Meter entfernt
eine Moschee oder einen Kindergarten
trifft. Der politische Schaden wre ge-
waltig und eine Manipulation nachzu-
weisen ist extrem schwierig.
Das Problem der Kontrolleure
Sind angesichts der Rasanz der techni-
schen Entwicklung autonome Kampf-
roboter berhaupt noch aufzuhalten? Ja,
sagt der Experte. Ich glaube, die Chan-
ce besteht noch. Je frher man darber
diskutiert, umso grer ist sie. Die Ge-
schichte der Rstungskontrolle zeige:
Wenn einzelne Staaten bestimmte Sys-
teme bereits besen, werde es enorm
SAND FLEA Der Erkundungsroboter kann
1. Hindernisse erkennen, 2. mehr als neun Meter
hoch springen etwa auf ein Dach oder ber eine
Mauer und 3. sogar im Sprung Bilder liefern
Bis zu 3325 Menschen
wurden allein in Pakistan von
2004 bis 2012 durch amerikanische
Drohnenangriffe gettet
Spher und Spione
Riesendrohnen und Zwergroboter auf Erkundungsmission
Im Kalten Krieg wurde die Idee geboren: Am 1. Mai 1960 schoss die
Sowjetunion ein US-Aufklrungsflugzeug vom Typ U-2, das sich auf einer
Spionagemission ber dem Ural befand, ab und fhrte den Piloten in einem
Schauprozess vor. Kurz danach begann die USA mit der Entwicklung unbe-
mannter, ferngesteuerter Flug-
systeme. Doch erst die GPS-
Navigationstechnologie machte
eine przise Programmierung
und Steuerung mglich. Heute
sind verschiedene Modelle im
Einsatz: vom kleinen Raven
(links), der in einen Rucksack
passt und im Vorfeld von Trup-
pen in niedriger Hhe vor allem
urbane Regionen erkunden
soll, bis zum 131 Millionen Dollar
teuren Global Hawk. Er kann
24 Stunden in 20.000 Meter
Hhe kreisen und ein Gebiet von
der Gre Griechenlands erkun-
den. Boeing entwickelt eine elektrisch angetriebene Drohne: Der Solar Eagle
soll mindestens 30 Tage am Stck in groer Hhe im Einsatz sein. Bereits in
der Testphase ist die 1,8-Gigapixel-Superkamera Argus-IS: In einer Drohne
installiert, berwacht sie ein Gebiet von 35 Quadratkilometern und liefert so
scharfe Bilder, dass aus fnf Kilometer Hhe Gesten erkennbar sind.
Grenzkontrolle und Hausdurchsuchung
Auch am Boden sind allerlei vollautomatische Spher unterwegs. Israel etwa
testet fr die berwachung des Grenzbereichs im Gazastreifen Guardium.
Das gepanzerte Fahrzeug ist
bis zu 80 km/h schnell und
kann bewaffnet werden. Der
Dragon Runner (Foto rechts)
erkundet ferngelenkt Gebu-
de und ist so robust, dass er
zum Einsatz aus einem fah-
renden Auto ber eine Mauer
geworfen werden kann. Der
von Boston Dynamics entwi-
ckelte sechsbeinige RHex
klettert durch unzugngliche
Hhlen, sein Bruder RiSE
erklimmt senkrechte Wnde.
DRAGON RUNNER Der Roboter kann etwa die
Huser von Terroristen selbststndig aussphen
RQ-11 RAVEN Der kleine Aufklrer wird wie
ein Modellflugzeug aus der Hand gestartet
KONTROLLSTAND
Drohnen knnen ber Tausende
Kilometer ferngelenkt werden
schwer, die wieder wegzuverhandeln,
so Schrnig. Aktuell besitzt aber noch
niemand vollautonome Systeme, man
knnte sich also noch einigen, und kei-
ner msste etwas abgeben.
Die Zeit luft fr alle Politiker und Or-
ganisationen, die ein Moratorium oder
Verbot durchsetzen wollen. Noch ist eine
Vielzahl von Fragen offen, denn anders
als bei frheren Rstungskontrollma-
nahmen geht es nicht um das simple
Zhlen von Raketen und Sprengkpfen.
Einem Kampfroboter sieht man nicht an,
ob er selbststndig ber Leben und Tod
entscheiden kann. Die Verifikation eines
bereinkommens wird sehr schwierig,
weil der Unterschied zwischen einem
vollautonomen und einem ferngesteuer-
ten System letztlich nur in ein paar Tau-
send Zeilen Software besteht, so Schr-
nig. Aber es gibt erste berlegungen,
etwa ber eine Verpflichtung zur Spei-
cherung von Telemetriedaten auf gesi-
cherten Servern. Die knnten belegen,
dass das System die komplette Zeit von
einem bemannten Controller gefhrt
wurde. Unabhngige Experten knnten
dann sagen: Solche Flugdaten sind
schlicht nicht mglich, wenn das System
von einem Menschen gesteuert wird.
Wenn die grausame Fantasie der Ter-
minator-Filme trotz aller Abrstungs-
bemhungen doch wahr werden wrde,
wie she dann ein Krieg gegen Mitte des
21. Jahrhunderts aus? Wir werden
zwei Entwicklungen sehen. Eine ist
durch extreme Asym-
metrie geprgt, sagt
Schrnig. Staaten, die
ber Hightech-Waffen
und gut ausgebildete
Special Forces verfgen,
werden Schattenkriege in Lndern fh-
ren, die ber all das nicht verfgen.
Anfnge erleben wir jetzt in Somalia
und im Jemen.
Das zweite Szenario ist der militrische
Konflikt zweier gleichermaen hochge-
rsteter Staaten, eine Gefahr, die Schr-
nig gerade in Asien fr durchaus real
hlt. Dabei knnte es zum Aufeinander-
treffen von Drohnenschwrmen kom-
men, die sich gegenseitig bekmpfen.
Drohnen knnten auch dazu program-
miert sein, Schiffe des Gegners irgendwo
im Ozean aufzuspren und anzugrei ff -
fen. Selbst wenn ein Verbot autonomer
Systeme dafr sorgt, dass
der Mensch noch den
Finger am Abzug behlt
die Kriege der Zukunft
werden Kriege der Ma-
schinen. KUNO NENSEL
NACH DEM SCHLAG
Drohnen sphen ihr Ziel oft stundenlang
aus, bevor sie attackieren. Fr die Zivil-
bevlkerung eine traumatische Erfahrung
er Erkundungsroboter kann
2. 1.
3.
Die Robo-
terisierung
der Streit-
krfte ist
deutlich
weiter fortgeschritten,
als viele Leute denken.
Dr. Niklas Schrnig, Experte fr
Rstung im 21. Jahrhundert
F
O
T
O
S
:

A
C
T
I
O
N

P
R
E
S
S
,

B
O
S
T
O
N

D
Y
N
A
M
I
C
S
(
4
)
,

G
.

C
A
D
D
I
C
K
/
G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
,

H
F
S
K
,

K
.

A
B
D
U
L
L
A
H
/
R
E
U
T
E
R
S
,

U
.
S
.

M
A
R
I
N
E

C
O
R
P
S
47
47
AUFKLRUNG
TECHNIK
Das macht es einfacher, erbeutete Waf- ff
fen anderer Staaten etwa abgestrzte
Drohnen zu kopieren. Reverse Engi-
neering nennen Experten dieses Vor-
gehen. Es erhht die Gefahr der Mani-
pulation von auen: Schon 2009 hackten
Aufstndische im Iran sich in das Video-
bertragungssystem einer US-amerika-
nischen Predator-Drohne ein mit einer
Software fr 26 Dollar!
Im Zeitalter vollautomatisch agieren-
der Roboterwaffen fllt es nicht schwer,
sich folgendes Szenario vorzustellen:
Was wre, wenn die von einem Flug-
zeugtrger zu einer tdlichen Mission
gestartete Kampfdrohne gehackt und
mit neu programmierten Navigations-
daten umgelenkt wrde, eben diesen
Flugzeugtrger zu zerstren? Die Ge-
fahr ist real, so die Einschtzung von
Niklas Schrnig. Noch werde die Sicher-
heit gegen Manipulation allerdings sehr
am Rand diskutiert, sagt der Experte und
gibt zu bedenken: Die Systeme mssen
nicht einmal zwingend gegen ihre An-
wender gewendet werden. Es langt ja
schon, ein System so ungenau zu ma-
chen, dass es statt des Aufstndischen,
den es treffen soll, 100 Meter entfernt
eine Moschee oder einen Kindergarten
trifft. Der politische Schaden wre ge-
waltig und eine Manipulation nachzu-
weisen ist extrem schwierig.
Das Problem der Kontrolleure
Sind angesichts der Rasanz der techni-
schen Entwicklung autonome Kampf-
roboter berhaupt noch aufzuhalten? Ja,
sagt der Experte. Ich glaube, die Chan-
ce besteht noch. Je frher man darber
diskutiert, umso grer ist sie. Die Ge-
schichte der Rstungskontrolle zeige:
Wenn einzelne Staaten bestimmte Sys-
teme bereits besen, werde es enorm
SAND FLEA Der Erkundungsroboter kann
1. Hindernisse erkennen, 2. mehr als neun Meter
hoch springen etwa auf ein Dach oder ber eine
Mauer und 3. sogar im Sprung Bilder liefern
Bis zu 3325 Menschen
wurden allein in Pakistan von
2004 bis 2012 durch amerikanische
Drohnenangriffe gettet
Spher und Spione
Riesendrohnen und Zwergroboter auf Erkundungsmission
Im Kalten Krieg wurde die Idee geboren: Am 1. Mai 1960 schoss die
Sowjetunion ein US-Aufklrungsflugzeug vom Typ U-2, das sich auf einer
Spionagemission ber dem Ural befand, ab und fhrte den Piloten in einem
Schauprozess vor. Kurz danach begann die USA mit der Entwicklung unbe-
mannter, ferngesteuerter Flug-
systeme. Doch erst die GPS-
Navigationstechnologie machte
eine przise Programmierung
und Steuerung mglich. Heute
sind verschiedene Modelle im
Einsatz: vom kleinen Raven
(links), der in einen Rucksack
passt und im Vorfeld von Trup-
pen in niedriger Hhe vor allem
urbane Regionen erkunden
soll, bis zum 131 Millionen Dollar
teuren Global Hawk. Er kann
24 Stunden in 20.000 Meter
Hhe kreisen und ein Gebiet von
der Gre Griechenlands erkun-
den. Boeing entwickelt eine elektrisch angetriebene Drohne: Der Solar Eagle
soll mindestens 30 Tage am Stck in groer Hhe im Einsatz sein. Bereits in
der Testphase ist die 1,8-Gigapixel-Superkamera Argus-IS: In einer Drohne
installiert, berwacht sie ein Gebiet von 35 Quadratkilometern und liefert so
scharfe Bilder, dass aus fnf Kilometer Hhe Gesten erkennbar sind.
Grenzkontrolle und Hausdurchsuchung
Auch am Boden sind allerlei vollautomatische Spher unterwegs. Israel etwa
testet fr die berwachung des Grenzbereichs im Gazastreifen Guardium.
Das gepanzerte Fahrzeug ist
bis zu 80 km/h schnell und
kann bewaffnet werden. Der
Dragon Runner (Foto rechts)
erkundet ferngelenkt Gebu-
de und ist so robust, dass er
zum Einsatz aus einem fah-
renden Auto ber eine Mauer
geworfen werden kann. Der
von Boston Dynamics entwi-
ckelte sechsbeinige RHex
klettert durch unzugngliche
Hhlen, sein Bruder RiSE
erklimmt senkrechte Wnde.
DRAGON RUNNER Der Roboter kann etwa die
Huser von Terroristen selbststndig aussphen
RQ-11 RAVEN Der kleine Aufklrer wird wie
ein Modellflugzeug aus der Hand gestartet
KONTROLLSTAND
Drohnen knnen ber Tausende
Kilometer ferngelenkt werden
schwer, die wieder wegzuverhandeln,
so Schrnig. Aktuell besitzt aber noch
niemand vollautonome Systeme, man
knnte sich also noch einigen, und kei-
ner msste etwas abgeben.
Die Zeit luft fr alle Politiker und Or-
ganisationen, die ein Moratorium oder
Verbot durchsetzen wollen. Noch ist eine
Vielzahl von Fragen offen, denn anders
als bei frheren Rstungskontrollma-
nahmen geht es nicht um das simple
Zhlen von Raketen und Sprengkpfen.
Einem Kampfroboter sieht man nicht an,
ob er selbststndig ber Leben und Tod
entscheiden kann. Die Verifikation eines
bereinkommens wird sehr schwierig,
weil der Unterschied zwischen einem
vollautonomen und einem ferngesteuer-
ten System letztlich nur in ein paar Tau-
send Zeilen Software besteht, so Schr-
nig. Aber es gibt erste berlegungen,
etwa ber eine Verpflichtung zur Spei-
cherung von Telemetriedaten auf gesi-
cherten Servern. Die knnten belegen,
dass das System die komplette Zeit von
einem bemannten Controller gefhrt
wurde. Unabhngige Experten knnten
dann sagen: Solche Flugdaten sind
schlicht nicht mglich, wenn das System
von einem Menschen gesteuert wird.
Wenn die grausame Fantasie der Ter-
minator-Filme trotz aller Abrstungs-
bemhungen doch wahr werden wrde,
wie she dann ein Krieg gegen Mitte des
21. Jahrhunderts aus? Wir werden
zwei Entwicklungen sehen. Eine ist
durch extreme Asym-
metrie geprgt, sagt
Schrnig. Staaten, die
ber Hightech-Waffen
und gut ausgebildete
Special Forces verfgen,
werden Schattenkriege in Lndern fh-
ren, die ber all das nicht verfgen.
Anfnge erleben wir jetzt in Somalia
und im Jemen.
Das zweite Szenario ist der militrische
Konflikt zweier gleichermaen hochge-
rsteter Staaten, eine Gefahr, die Schr-
nig gerade in Asien fr durchaus real
hlt. Dabei knnte es zum Aufeinander-
treffen von Drohnenschwrmen kom-
men, die sich gegenseitig bekmpfen.
Drohnen knnten auch dazu program-
miert sein, Schiffe des Gegners irgendwo
im Ozean aufzuspren und anzugrei ff -
fen. Selbst wenn ein Verbot autonomer
Systeme dafr sorgt, dass
der Mensch noch den
Finger am Abzug behlt
die Kriege der Zukunft
werden Kriege der Ma-
schinen. KUNO NENSEL
NACH DEM SCHLAG
Drohnen sphen ihr Ziel oft stundenlang
aus, bevor sie attackieren. Fr die Zivil-
bevlkerung eine traumatische Erfahrung
er Erkundungsroboter kann
2. 1.
3.
Die Robo-
terisierung
der Streit-
krfte ist
deutlich
weiter fortgeschritten,
als viele Leute denken.
Dr. Niklas Schrnig, Experte fr
Rstung im 21. Jahrhundert
F
O
T
O
S
:

A
C
T
I
O
N

P
R
E
S
S
,

B
O
S
T
O
N

D
Y
N
A
M
I
C
S
(
4
)
,

G
.

C
A
D
D
I
C
K
/
G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
,

H
F
S
K
,

K
.

A
B
D
U
L
L
A
H
/
R
E
U
T
E
R
S
,

U
.
S
.

M
A
R
I
N
E

C
O
R
P
S
47
REPORT
W
ie gro ist mein Krebs-
risiko? Werde ich spter
einmal an Parkinson, Di-
abetes oder Gicht leiden?
Und: Will ich das ber-
haupt wissen? Welche seelischen Folgen
hat es, wie verndert es mein Leben,
wenn ich erfahre, dass
ich mit groer Wahr-
scheinlichkeit eine tdli-
che Krankheit bekomme?
Fragen wie diese stellt
sich wohl jeder, der ber-
legt, sein Erbgut analysie-
ren zu lassen. So schwer
die Entscheidung, so einfach der Vor-
gang selbst: Speichelprobe nehmen, an
ein Labor schicken, zahlen und auf die
Ergebnisse warten. Seit Forscher 2003
erstmals ein komplettes menschliches
Genom, also die Gesamtheit aller vererb-
baren Informationen, entschlsselten,
sind Gentests fr jedermann zugnglich
und erschwinglich geworden.
Unsere Gene enthalten einen komple-
xen Bauplan, der die Farbe der Augen
ebenso festlegt wie die Hhe der Intelli-
genz oder die voraussichtliche Lebens-
erwartung. Und sie enthalten Anlagen
fr zahlreiche Krankheiten, die unent-
deckt in uns schlummern und irgend-
wann ausbrechen knnen.
Moderne Gentests sind in der Lage,
diese Risiken in Prozent zu benennen.
Kritiker warnen, dass die
Ergebnisse fr Menschen
psychisch extrem belas-
tend sein knnen. Wh-
rend man etwa einer Dis-
position fr Herzprobleme
durch gesunde Lebenswei-
se entgegenwirken kann,
ist das bei Mukoviszidose, Parkinson
oder Alzheimer nicht mglich. Das Wis-
sen, so schwere Krankheiten in sich zu
tragen, ist eine Brde, die nicht selten zu
Depressionen oder Selbstmordgedanken
fhrt. Gegner der Tests, die etwa von
US-Labors im Internet angeboten wer-
den, bemngeln zudem, dass die Resul-
tate nicht von einem Arzt im persnli-
chen Gesprch mitgeteilt werden, wie es
das deutsche Gesetz vorschreibt, son-
dern einfach bers Netz kommen.
GENCHECK
Mike Powelz lie se
Erbgut von 23andMe
untersuchen

Die Befrworter sehen dagegen vor al-


lem die Mglichkeiten, die Genanalysen
erffnen. Sie verweisen auf die Mglich-
keit der Prvention. Als Beispiel fhren
sie gern Angelina Jolie an. Seit bei der
Schauspielerin ein hochgefhrliches
Brustkrebs-Gen entdeckt wurde und sie
sich vorsorglich beide Brste amputie-
ren lie, gibt es weltweit eine groe
Nachfrage fr diese Untersuchung.
Blick in die Zukunft fr 99 Dollar
Eines der bekanntesten Genlabors ist
23andMe. Die US-Firma machte krz-
lich Schlagzeilen, als
fr die Zeugung v
babys mit perfektem
und bester Gesundhe
te. Der Firmenname
die 23 Chromosom
des Menschen an. C
Anne Wojcicki, Ehe
Google-Grnder Se
Der Kunde steht
mit manchem
Gentestergebnis
hilflos da.
Genetikerin Anna C. Eichhorn
GENCHIPS Die
Glasplttchen tragen
Miniatur-Reaktions-
kammern. Sie enthalten
DNA-Bruchstcke, die
analysiert werden sollen
Ob Alzheimer, Bluthochdruck oder Diabetes:
MODERNE GENTESTS sind in der Lage, Krankheitsrisiken
vorherzusagen. HRZU-WISSEN-Reporter Mike Powelz
lie seine Erbanlagen analysieren und die Ergebnisse von
der deutschen Genforscherin Dr. Anna C. Eichhorn bewerten
IM LABOR Das 2006
gegrndete Unternehmen
23andMe arbeitet mit
modernsten Methoden
CK
in

s sie sich ein Patent


von Wunsch-
Aussehen
eit sicher-
spielt auf
menpaare
Chefin ist
efrau von
ergey
F
O
T
O
S
:

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S

(
2
)
,

A
L
I
M
D
I
,

D
D
P

I
M
A
G
E
S
,






P
R

(
3
)
,

D
I
R
K

E
I
S
E
R
M
A
N
N
/
H

R
Z
U

W
I
S
S
E
N

Dr. Anna C.
Eichhorn
REPORT
W
ie gro ist mein Krebs-
risiko? Werde ich spter
einmal an Parkinson, Di-
abetes oder Gicht leiden?
Und: Will ich das ber-
haupt wissen? Welche seelischen Folgen
hat es, wie verndert es mein Leben,
wenn ich erfahre, dass
ich mit groer Wahr-
scheinlichkeit eine tdli-
che Krankheit bekomme?
Fragen wie diese stellt
sich wohl jeder, der ber-
legt, sein Erbgut analysie-
ren zu lassen. So schwer
die Entscheidung, so einfach der Vor-
gang selbst: Speichelprobe nehmen, an
ein Labor schicken, zahlen und auf die
Ergebnisse warten. Seit Forscher 2003
erstmals ein komplettes menschliches
Genom, also die Gesamtheit aller vererb-
baren Informationen, entschlsselten,
sind Gentests fr jedermann zugnglich
und erschwinglich geworden.
Unsere Gene enthalten einen komple-
xen Bauplan, der die Farbe der Augen
ebenso festlegt wie die Hhe der Intelli-
genz oder die voraussichtliche Lebens-
erwartung. Und sie enthalten Anlagen
fr zahlreiche Krankheiten, die unent-
deckt in uns schlummern und irgend-
wann ausbrechen knnen.
Moderne Gentests sind in der Lage,
diese Risiken in Prozent zu benennen.
Kritiker warnen, dass die
Ergebnisse fr Menschen
psychisch extrem belas-
tend sein knnen. Wh-
rend man etwa einer Dis-
position fr Herzprobleme
durch gesunde Lebenswei-
se entgegenwirken kann,
ist das bei Mukoviszidose, Parkinson
oder Alzheimer nicht mglich. Das Wis-
sen, so schwere Krankheiten in sich zu
tragen, ist eine Brde, die nicht selten zu
Depressionen oder Selbstmordgedanken
fhrt. Gegner der Tests, die etwa von
US-Labors im Internet angeboten wer-
den, bemngeln zudem, dass die Resul-
tate nicht von einem Arzt im persnli-
chen Gesprch mitgeteilt werden, wie es
das deutsche Gesetz vorschreibt, son-
dern einfach bers Netz kommen.
GENCHECK
Mike Powelz lie se
Erbgut von 23andMe
untersuchen

Die Befrworter sehen dagegen vor al-


lem die Mglichkeiten, die Genanalysen
erffnen. Sie verweisen auf die Mglich-
keit der Prvention. Als Beispiel fhren
sie gern Angelina Jolie an. Seit bei der
Schauspielerin ein hochgefhrliches
Brustkrebs-Gen entdeckt wurde und sie
sich vorsorglich beide Brste amputie-
ren lie, gibt es weltweit eine groe
Nachfrage fr diese Untersuchung.
Blick in die Zukunft fr 99 Dollar
Eines der bekanntesten Genlabors ist
23andMe. Die US-Firma machte krz-
lich Schlagzeilen, als
fr die Zeugung v
babys mit perfektem
und bester Gesundhe
te. Der Firmenname
die 23 Chromosom
des Menschen an. C
Anne Wojcicki, Ehe
Google-Grnder Se
Der Kunde steht
mit manchem
Gentestergebnis
hilflos da.
Genetikerin Anna C. Eichhorn
GENCHIPS Die
Glasplttchen tragen
Miniatur-Reaktions-
kammern. Sie enthalten
DNA-Bruchstcke, die
analysiert werden sollen
Ob Alzheimer, Bluthochdruck oder Diabetes:
MODERNE GENTESTS sind in der Lage, Krankheitsrisiken
vorherzusagen. HRZU-WISSEN-Reporter Mike Powelz
lie seine Erbanlagen analysieren und die Ergebnisse von
der deutschen Genforscherin Dr. Anna C. Eichhorn bewerten
IM LABOR Das 2006
gegrndete Unternehmen
23andMe arbeitet mit
modernsten Methoden
CK
in

s sie sich ein Patent


von Wunsch-
Aussehen
eit sicher-
spielt auf
menpaare
Chefin ist
efrau von
ergey
F
O
T
O
S
:

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S

(
2
)
,

A
L
I
M
D
I
,

D
D
P

I
M
A
G
E
S
,






P
R

(
3
)
,

D
I
R
K

E
I
S
E
R
M
A
N
N
/
H

R
Z
U

W
I
S
S
E
N

Dr. Anna C.
Eichhorn
au
Brustkrebs
r Trgerin eines mutierten
CA1- oder BRCA2-Gens ist,
ein erheblich erhhtes
zinomrisiko. Ob eine Frau
tkrebs bekommt, ist zu 27 bis
ozent genetisch bedingt.
Eierstockkrebs
Frau Trgerin des Gen Gens
C, besteht fr sie ei ein
40-fach erhh htes Risiko,
tockkrebs zu u erkranken.
REPORT
Mann
Prostatakrebs
Ob Mnner an de
Tumor erkranken
der Vorsteherdr
schtzungsweise
57 Prozent an ih
Brustkrebs
Was viele nicht w
knnen Brustkre
Ein Risikomarker
lichen Genom he
anderer rs13149
handen, ist das i
heitsrisiko erhh
Jeder kann
sich entscheiden,
so gesund wie
mglich zu sein.
Anne Wojcicki, 23andMe
Allgemein
Alzheimer
Das Risiko fr diese neurogene-
rative Demenzerkrankung wird
zu 60 bis 80 Prozent durch die
Gene bestimmt. Es steigt, wenn
ein Mensch das sogenannte
ApoE4-Allel hat.
Bipolare Strung
Laut Zwillingsstudien knnen Erb-
anlagen zu 79 bis 93 Prozent fr die
manisch-depres ung, sive Erkrankung,
gsschwan die zu starken Stimmungsschw -
ant kungen fhrt, verantwortlich sein. wo
Hautkrebs
Schwarze Melanome entstehen
wie alle nicht monogenetischen
Krankheiten durch ein Zusammen-
spiel aus Lebensstil, Umweltein-
flssen und Veranlagung. Die Gene
bestimmen zu 18 bis 21 Prozent, ob
jemand daran erkrankt.
Chronisches
Nierenversagen
Fr den ber Monate oder Jahre
voranschreitenden Verlust der
Nierenfunktion sind zu 27 bis 33
Prozent unsere Gene verantwortlich.
Primr bilire Zirrhose
Die seltene Autoimmunerkran-
kung der Leber, die an den Gallen-
gngen beginnt, trifft zu 90 Prozent
Frauen. Die Gene sind bis zu 43 Pro-
zent dafr verantwortlich.
Rheumatoide Arthritis
Die entzndliche Erkrankung der
Gelenke, die oft mit Schmerzen
in den kleinen Finger- oder Zehen-
gelenken beginnt, ist zu 53 bis
65 Prozent genetisch bedingt.
Venenthrombosen
Ob sich Blutgerinnsel in den Gef-
en bilden, hngt bis zu 55 Prozent
von der Veranlagung ab.
Multiple Sklerose
Die Ursachen der chronisch-
entzndlichen Erkrankung des
zentralen Nervensystems sind
noch nicht vllig geklrt. 23andMe
gibt an, dass sie zu 24 bis 86 Pro-
zent genetisch bedingt ist.
Genbedingte Krankheiten
Gesundheit ist auch eine Frage der Veranlagung
BEIM AUSBRECHEN von Krankheiten spielen verschiedene
Faktoren eine Rolle. Ob jemand die Veranlagung fr ein be-
stimmtes Leiden besitzt, lsst sich oft an den Genen ablesen.
Das Unternehmen 23 and Me gibt das Risiko einer Erkrankung
in Prozent an. Wichtig: Neben den Genen beeinflussen auch
der persnliche Lebensstil und die Umwelt die Gesundheit!
bs
em bsartigen
n, der das Gewebe
se befllt, liegt
e zu etwa 42 bis
hren Genen.
wissen: Auch Mnner
ebs bekommen.
r auf dem mensch-
eit rs3803662, ein
13. Sind beide
ndividuelle Kr
ht.
heiten
Veranlagung
verschiedene
ng fr ein be-
Genen ablesen.
ner Erkrankung
nflussen auch
Gesundheit!
62, ein
e vor-
rank-
Fr
Bru
Wer
BRC
hat
Karz
Brust
40 Pro
Eierst
Ist eine
RAD51C
20- bis
an Eiers
sundhei Ges
M AUSBR BEIM
toren eine Fakt
mmtes Leid stim
Unternehm Das
rozent an. in Pr
persnlich der p
Brin. Seit Dezember 2007 testet 23and
Me die Gene von Privatpersonen in den
USA, seit 2008 auch die deutscher Inte-
ressenten. Anfangs kostete das 999 Dol-
lar, inzwischen ist der Preis auf 99 Dollar
gesunken. Im September 2013 hatten
bereits 400.000 Mnner und Frauen ihr
Erbgut analysieren lassen, bis Ende die-
ses Jahres, so das Ziel von Wojcicki, sollen
es eine Million sein. Ihr Ansatz: Jeder
kann in seinem Leben die Entscheidung
treffen, so gesund wie mglich zu sein.
Langfristig will sie eine gigantische Da-
tenbank mit genetischen
Informationen ber 25 Mil-
lionen Menschen aufbau-
en, die zu Forschungszwe-
cken genutzt werden soll.
23andMe untersucht
eingesandte Speichelpro-
ben auf etwa 200 geneti-
sche Erkrankungen und 99 weitere Ver-
anlagungen. Auerdem wird eine Art
Stammbaum erstellt, auf dem jeder se-
hen kann, welche anderen Kunden hn-
liches oder gleiches Erbgut besitzen.
Die deutsche Wissenschaftlerin Dr.
Anna C. Eichhorn, die als Genetikerin
fr das in Pfungstadt ansssige Unter-
nehmen Humatrix arbeitet, beurteilt die
amerikanische Firma so: In Deutsch-
land htte ,23andMe keine Chance.
Erstens aus gesetzlichen Grnden. Das
Gendiagnostikgesetz verbietet, dass
krankheitsbezogene Diagnosen, die auf
genetischen Biomarkern beruhen, ohne
Arzt mitgeteilt werden. Und zweitens hat
die Gendiagnostik in Deutschland einen
schlechten Ruf. Sie beobachte aber in-
teressiert, was 23andMe mache und
habe sich dort bereits selbst testen las-
sen, sagt die Expertin, die bei Humatrix
die genetisch bedingte Vertrglichkeit
von Medikamenten untersucht. Mein
Fazit: Die vier Kapitel, in denen die Fir-
ma Kunden die Ergebnisse liefert, sind
unterschiedlich zu bewerten.
Die Diagnose gibts online
Um besser zu verstehen, was so eine
Untersuchung bringt, schicke ich selbst
eine Speichelprobe in die USA. Ich bin
42 Jahre alt und Chefreporter von
HRZU WISSEN. Angst vor dem Test
habe ich nicht, denn meine bisherige
Krankengeschichte ist berschaubar.
Ich leide unter starkem
Heuschnupfen, ansonsten
fhle ich mich kerngesund.
Sechs Wochen nach Ein-
senden der Probe erhalte
ich eine E-Mail: Ihre Re-
sultate sind da! Mit einem
individuellen Zugangscode
logge ich mich ins Online-System des
Labors ein. Schon ein schneller Blick
auf die dort nur fr mich einsehbaren
Daten macht deutlich, dass sie wohl
nicht vertauscht wurden (was der Firma
2010 mit 96 Kunden passierte): Meine
Augenfarbe likely brown stimmt,
auch die Angaben zu Gre, Krperbau
und Blutgruppe. Selbst die Neigung
zum lstigen Heuschnupfen zeigt sich
in meinen Genen.
Wie versprochen liefert 23andMe
die Ergebnisse in vier Kapiteln. Im ersten
geht es um Krankheitsrisiken, im zwei-
ten um genetisch bedingte Wirksamkeit
beziehungsweise Unwirksamkeit von Me-
dikamenten, das dritte nennt Abstam-
mungsmerkmale, das vierte charakterli-
che und krperliche Eigenschaften.
Ich klicke Kapitel eins an und erfah-
re, dass mein Risiko, an Prostatakrebs zu
erkranken, 22,7 Prozent betrgt. Der
ANALYSE Die
Firma 23andMe
der Biologin Anne
Wojcicki liefert fr
99 Dollar Infos ber
Erbkrankheiten, Charakter-
merkmale, Abstammung und
Medikamentenwirksamkeiten
Die extrahierte DNA aus der Speichelprobe wird auf spezielle
Chips aufgetragen und dann von einem PC ausgewertet
F
O
T
O
S
:

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
,

C
O
L
O
U
R
B
O
X
,

P
R

(
2
)
50 51
au
Brustkrebs
r Trgerin eines mutierten
CA1- oder BRCA2-Gens ist,
ein erheblich erhhtes
zinomrisiko. Ob eine Frau
tkrebs bekommt, ist zu 27 bis
ozent genetisch bedingt.
Eierstockkrebs
Frau Trgerin des Gen Gens
C, besteht fr sie ei ein
40-fach erhh htes Risiko,
tockkrebs zu u erkranken.
REPORT
Mann
Prostatakrebs
Ob Mnner an de
Tumor erkranken
der Vorsteherdr
schtzungsweise
57 Prozent an ih
Brustkrebs
Was viele nicht w
knnen Brustkre
Ein Risikomarker
lichen Genom he
anderer rs13149
handen, ist das i
heitsrisiko erhh
Jeder kann
sich entscheiden,
so gesund wie
mglich zu sein.
Anne Wojcicki, 23andMe
Allgemein
Alzheimer
Das Risiko fr diese neurogene-
rative Demenzerkrankung wird
zu 60 bis 80 Prozent durch die
Gene bestimmt. Es steigt, wenn
ein Mensch das sogenannte
ApoE4-Allel hat.
Bipolare Strung
Laut Zwillingsstudien knnen Erb-
anlagen zu 79 bis 93 Prozent fr die
manisch-depres ung, sive Erkrankung,
gsschwan die zu starken Stimmungsschw -
ant kungen fhrt, verantwortlich sein. wo
Hautkrebs
Schwarze Melanome entstehen
wie alle nicht monogenetischen
Krankheiten durch ein Zusammen-
spiel aus Lebensstil, Umweltein-
flssen und Veranlagung. Die Gene
bestimmen zu 18 bis 21 Prozent, ob
jemand daran erkrankt.
Chronisches
Nierenversagen
Fr den ber Monate oder Jahre
voranschreitenden Verlust der
Nierenfunktion sind zu 27 bis 33
Prozent unsere Gene verantwortlich.
Primr bilire Zirrhose
Die seltene Autoimmunerkran-
kung der Leber, die an den Gallen-
gngen beginnt, trifft zu 90 Prozent
Frauen. Die Gene sind bis zu 43 Pro-
zent dafr verantwortlich.
Rheumatoide Arthritis
Die entzndliche Erkrankung der
Gelenke, die oft mit Schmerzen
in den kleinen Finger- oder Zehen-
gelenken beginnt, ist zu 53 bis
65 Prozent genetisch bedingt.
Venenthrombosen
Ob sich Blutgerinnsel in den Gef-
en bilden, hngt bis zu 55 Prozent
von der Veranlagung ab.
Multiple Sklerose
Die Ursachen der chronisch-
entzndlichen Erkrankung des
zentralen Nervensystems sind
noch nicht vllig geklrt. 23andMe
gibt an, dass sie zu 24 bis 86 Pro-
zent genetisch bedingt ist.
Genbedingte Krankheiten
Gesundheit ist auch eine Frage der Veranlagung
BEIM AUSBRECHEN von Krankheiten spielen verschiedene
Faktoren eine Rolle. Ob jemand die Veranlagung fr ein be-
stimmtes Leiden besitzt, lsst sich oft an den Genen ablesen.
Das Unternehmen 23 and Me gibt das Risiko einer Erkrankung
in Prozent an. Wichtig: Neben den Genen beeinflussen auch
der persnliche Lebensstil und die Umwelt die Gesundheit!
bs
em bsartigen
n, der das Gewebe
se befllt, liegt
e zu etwa 42 bis
hren Genen.
wissen: Auch Mnner
ebs bekommen.
r auf dem mensch-
eit rs3803662, ein
13. Sind beide
ndividuelle Kr
ht.
heiten
Veranlagung
verschiedene
ng fr ein be-
Genen ablesen.
ner Erkrankung
nflussen auch
Gesundheit!
62, ein
e vor-
rank-
Fr
Bru
Wer
BRC
hat
Karz
Brust
40 Pro
Eierst
Ist eine
RAD51C
20- bis
an Eiers
sundhei Ges
M AUSBR BEIM
toren eine Fakt
mmtes Leid stim
Unternehm Das
rozent an. in Pr
persnlich der p
Brin. Seit Dezember 2007 testet 23and
Me die Gene von Privatpersonen in den
USA, seit 2008 auch die deutscher Inte-
ressenten. Anfangs kostete das 999 Dol-
lar, inzwischen ist der Preis auf 99 Dollar
gesunken. Im September 2013 hatten
bereits 400.000 Mnner und Frauen ihr
Erbgut analysieren lassen, bis Ende die-
ses Jahres, so das Ziel von Wojcicki, sollen
es eine Million sein. Ihr Ansatz: Jeder
kann in seinem Leben die Entscheidung
treffen, so gesund wie mglich zu sein.
Langfristig will sie eine gigantische Da-
tenbank mit genetischen
Informationen ber 25 Mil-
lionen Menschen aufbau-
en, die zu Forschungszwe-
cken genutzt werden soll.
23andMe untersucht
eingesandte Speichelpro-
ben auf etwa 200 geneti-
sche Erkrankungen und 99 weitere Ver-
anlagungen. Auerdem wird eine Art
Stammbaum erstellt, auf dem jeder se-
hen kann, welche anderen Kunden hn-
liches oder gleiches Erbgut besitzen.
Die deutsche Wissenschaftlerin Dr.
Anna C. Eichhorn, die als Genetikerin
fr das in Pfungstadt ansssige Unter-
nehmen Humatrix arbeitet, beurteilt die
amerikanische Firma so: In Deutsch-
land htte ,23andMe keine Chance.
Erstens aus gesetzlichen Grnden. Das
Gendiagnostikgesetz verbietet, dass
krankheitsbezogene Diagnosen, die auf
genetischen Biomarkern beruhen, ohne
Arzt mitgeteilt werden. Und zweitens hat
die Gendiagnostik in Deutschland einen
schlechten Ruf. Sie beobachte aber in-
teressiert, was 23andMe mache und
habe sich dort bereits selbst testen las-
sen, sagt die Expertin, die bei Humatrix
die genetisch bedingte Vertrglichkeit
von Medikamenten untersucht. Mein
Fazit: Die vier Kapitel, in denen die Fir-
ma Kunden die Ergebnisse liefert, sind
unterschiedlich zu bewerten.
Die Diagnose gibts online
Um besser zu verstehen, was so eine
Untersuchung bringt, schicke ich selbst
eine Speichelprobe in die USA. Ich bin
42 Jahre alt und Chefreporter von
HRZU WISSEN. Angst vor dem Test
habe ich nicht, denn meine bisherige
Krankengeschichte ist berschaubar.
Ich leide unter starkem
Heuschnupfen, ansonsten
fhle ich mich kerngesund.
Sechs Wochen nach Ein-
senden der Probe erhalte
ich eine E-Mail: Ihre Re-
sultate sind da! Mit einem
individuellen Zugangscode
logge ich mich ins Online-System des
Labors ein. Schon ein schneller Blick
auf die dort nur fr mich einsehbaren
Daten macht deutlich, dass sie wohl
nicht vertauscht wurden (was der Firma
2010 mit 96 Kunden passierte): Meine
Augenfarbe likely brown stimmt,
auch die Angaben zu Gre, Krperbau
und Blutgruppe. Selbst die Neigung
zum lstigen Heuschnupfen zeigt sich
in meinen Genen.
Wie versprochen liefert 23andMe
die Ergebnisse in vier Kapiteln. Im ersten
geht es um Krankheitsrisiken, im zwei-
ten um genetisch bedingte Wirksamkeit
beziehungsweise Unwirksamkeit von Me-
dikamenten, das dritte nennt Abstam-
mungsmerkmale, das vierte charakterli-
che und krperliche Eigenschaften.
Ich klicke Kapitel eins an und erfah-
re, dass mein Risiko, an Prostatakrebs zu
erkranken, 22,7 Prozent betrgt. Der
ANALYSE Die
Firma 23andMe
der Biologin Anne
Wojcicki liefert fr
99 Dollar Infos ber
Erbkrankheiten, Charakter-
merkmale, Abstammung und
Medikamentenwirksamkeiten
Die extrahierte DNA aus der Speichelprobe wird auf spezielle
Chips aufgetragen und dann von einem PC ausgewertet
F
O
T
O
S
:

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
,

C
O
L
O
U
R
B
O
X
,

P
R

(
2
)
50 51
REPORT
Durchschnitt liegt bei 17,8 Prozent. Fr
Alzheimer liegt es bei 12,6 Prozent, nor-
mal sind 7,2 Prozent. Mit diesen Zahlen
schickt das US-Labor ein Video. Darauf
ist ein Arzt namens Dr. Robert C. Green
zu sehen, der einige Hintergrundinfor-
mationen zu dem Thema gibt.
Googeln in den Genen
Genetikerin Eichhorn findet den Film
unzureichend und erklrt mir, dass mein
individuelles Risiko, bis zum 79. Lebens-
jahr Alzheimer zu bekommen, erhht
sei. 12,6 Prozent der Mnner, die Ihre
Gene haben, entwickeln die Krankheit.
Dieser Befund wrde die meisten Pati-
enten ziemlich aus der Fassung bringen,
sagt sie. Das Beispiel zeige, wie wichtig
eine persnliche rztliche Beratung sei.
Nur ein Arzt kann dem Probanden
erklren, dass diese Zahlen eben nicht
bedeuten, die Krankheiten werden mit
absoluter Sicherheit ausbrechen. Das
Ergebnis hat nicht den Status eines
Schwangerschaftstests, der klar mit Ja
oder Nein antwortet. Erleichtert be-
schliee ich dennoch, ab sofort
regelmig zu Vorsorgeunter-
suchungen zu gehen.
Das zweite Kapitel listet Eigen-
schaften auf, die die getestete
Person wahrscheinlich besitzt.
Ich sei sportlich, redegewandt,
berdurchschnittlich intelligent
und brauche unterdurchschnitt-
lich viel Schlaf, heit es da. Sehr
schmeichelhaft und kaum re-
levant, befindet Expertin Eich-
horn. Googeln in den Genen
nennt sie diese Rubrik, die zwar
lustiges Wissen vermittle, aber
sonst wenig Aussagekraft habe.
Ganz anders verhlt es sich
mit Kapitel drei, in dem es dar-
um geht, wie Medikamente bei
mir wirken. Ich werde darber aufge-
klrt, dass einige Blutverdnner bei mir
unterdosiert werden mssen. Eichhorn
sagt, diese Information knnte fr mich
wichtig werden, wenn ich operiert wer-
den muss. Zudem erfahre ich, dass ich
auf den Verzehr bestimmter roher Spei-
sen wie Austern verzichten sollte. Sie
knnen bertrger des Norovirus sein,
gegen den ich keinerlei Schutz besitze.
Das letzte Kapitel liefert berraschen-
de News ber meine Verwandtschaft. Zu
meinen entfernten Cousins und Cousi-
nen gehren offenbar auch
ein US-Literaturprofessor
und ein Pornostar, die ihre
Gene ebenfalls haben tes-
ten lassen. ber 23andMe
knnte ich ihnen sogar eine
Nachricht senden.
Expertin Eichhorn fllt noch eine
Besonderheit auf: Sie haben keine ein-
zige Veranlagung fr monogenetische
Krankheiten. Dazu gehren Leiden, die
So funktioniert der Gentest
Von der Speichelprobe zum Ergebnis
DREI TAGE nach Bestellung des Sets auf der Website
www.23andme.com bringt die Post das Testset (r.).
Der Preis: 99 US-Dollar, hinzu kommen 79 US-Dollar
fr Versand und Bearbeitung. Wie von dem Unter-
nehmen versprochen, sind die Ergebnisse der
Genanalyse sechs Wochen spter online einsehbar.
SO EINFACH LUFT DER TEST AB 1 Als Erstes muss Mike Powelz ein halbes Plastik-
rhrchen mit seinem Speichel fllen 2 Das Rhrchen wird verschlossen. Eine in der Verschluss-
kapsel enthaltene Flssigkeit sorgt dafr, dass die Genprobe konserviert wird 3 Die Probe
kommt in einen speziellen Beutel und wird zurck in die USA zu 23 and Me geschickt
DIE ERGEBNISSE Jeder Kunde
kann seine Resultate online einsehen
4 Die Startseite listet verschiedene
Menpunkte auf, darunter die Gesund-
heitsbersicht 5 Ein Unterpunkt zeigt,
dass Powelz 0 von 52 Erbkrankheiten
hat 6 23 and Me warnt Mike Powelz
vor dem Verzehr von rohen Austern
mit 100-prozentiger Sicher-
heit ausbrechen, wenn ein
Mensch Trger ist. Sie sind
da absolut clean, das ist
auergewhnlich!
Mit diesem Wissen wage
ich es, ein Ergebnis anzuklicken, dass
ich bisher nicht ansehen mochte.
23andMe hat auch errechnet, wie alt
ich voraussichtlich werde. 95 Jahre. Da-
mit kann ich leben. MIKE POWELZ
Nur ein Arzt
kann erklren,
was diese Zahlen
bedeuten.
Dr. Anna C. Eichhorn
4
1 2 3
5
6
st
s
Website
et (r.).
S-Dollar
nter-
ehbar.
6 Monate lesen 14 % sparen +
10 -Gutschein Ihrer Wahl!
Gnstig:
3 Hefte fr nur 9 statt 1 0,50 am Kiosk!
Gratis:
10 -Gutschein Ihrer Wahl
Portofrei:
HRZU WISSEN immer pnktlich ins Haus
Persnliche Kundenbetreuung:
hoerzu.wissen@axelspringer.de
Ihre Vorteile:
HRZU WISSEN:
124 Seiten rund um Natur, Wissen-
schaft, Geschichte und mehr!
ber 200 Anbieter, mit mehr als 25.000 Filialen. ber 200 Anbieter, mit mehr als 25.000 Filialen.

Euro
10
Euro
10
Euro
Tchibo
Geschenkkarte
10
JET-Tankgutschein
GRATIS
FR SIE!
BestChoice
EinkaufsGutschein
Schnell bestellen:
per Telefon: 01806-01 22 93 online: www.hoerzu-wissen.de/sparen
0,20 /Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 /Anruf
Ja, ich sichere mir 3 Ausgaben (1/2 Jahr) HRZU WISSEN frei Haus zum gnstigen Vorzugspreis
von 9 statt 10,50 am Kiosk.
Ich whle folgenden Gutschein im Wert von 10 :

BestChoice

Tchibo

JET
Name, Vorname (bitte in Blockschrift)
Strae, Nr.
PLZ, Wohnort
E-Mail Telefon
Ich bin damit einverstanden, dass die Axel Springer AG/Ullstein GmbH (Verlag) mir weitere
Medienangebote per Telefon/E-Mail/SMS unterbreitet. Freiwillige Angabe.
Ich kann der Nutzung meiner Daten zu Werbezwecken jederzeit beim Verlag widersprechen.
Gewnschte Zahlungsweise bitte ankreuzen: Aktion 121008
Bargeldlos durch Bankeinzug.
Meine Bankverbindung:
Kontonummer Bankleitzahl
Geldinstitut
Gegen Rechnung. Keine Vorauszahlung. Bitte Rechnung abwarten.
Datum, Unterschrift
Wenn ich HRZU WISSEN weiterlesen mchte, brauche ich nichts weiter zu tun.
Ich kann die Zustellung jederzeit kndigen und erhalte zu viel gezahltes Geld zurck.
Vertrauensgarantie: Diese Bestellung kann ich innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt einer Auftragsbesttigung beim Abo Service HRZU WISSEN, Brieffach 418300998, 20350 Hamburg
schriftlich widerrufen. Zur Wahrung der Frist gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland.
HRZU WISSEN erscheint im Verlag Axel Springer AG, Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg, vertreten durch den Vorstand, Amtsgericht Charlottenburg, HRB 4998.
Coupon per Post senden an: HRZU WISSEN, Brieffach 418 300 998, 20350 Hamburg
F
O
T
O
S
:

D
I
R
K

E
I
S
E
R
M
A
N
N
/
H

R
Z
U

W
I
S
S
E
N

(
4
)
52
REPORT
Durchschnitt liegt bei 17,8 Prozent. Fr
Alzheimer liegt es bei 12,6 Prozent, nor-
mal sind 7,2 Prozent. Mit diesen Zahlen
schickt das US-Labor ein Video. Darauf
ist ein Arzt namens Dr. Robert C. Green
zu sehen, der einige Hintergrundinfor-
mationen zu dem Thema gibt.
Googeln in den Genen
Genetikerin Eichhorn findet den Film
unzureichend und erklrt mir, dass mein
individuelles Risiko, bis zum 79. Lebens-
jahr Alzheimer zu bekommen, erhht
sei. 12,6 Prozent der Mnner, die Ihre
Gene haben, entwickeln die Krankheit.
Dieser Befund wrde die meisten Pati-
enten ziemlich aus der Fassung bringen,
sagt sie. Das Beispiel zeige, wie wichtig
eine persnliche rztliche Beratung sei.
Nur ein Arzt kann dem Probanden
erklren, dass diese Zahlen eben nicht
bedeuten, die Krankheiten werden mit
absoluter Sicherheit ausbrechen. Das
Ergebnis hat nicht den Status eines
Schwangerschaftstests, der klar mit Ja
oder Nein antwortet. Erleichtert be-
schliee ich dennoch, ab sofort
regelmig zu Vorsorgeunter-
suchungen zu gehen.
Das zweite Kapitel listet Eigen-
schaften auf, die die getestete
Person wahrscheinlich besitzt.
Ich sei sportlich, redegewandt,
berdurchschnittlich intelligent
und brauche unterdurchschnitt-
lich viel Schlaf, heit es da. Sehr
schmeichelhaft und kaum re-
levant, befindet Expertin Eich-
horn. Googeln in den Genen
nennt sie diese Rubrik, die zwar
lustiges Wissen vermittle, aber
sonst wenig Aussagekraft habe.
Ganz anders verhlt es sich
mit Kapitel drei, in dem es dar-
um geht, wie Medikamente bei
mir wirken. Ich werde darber aufge-
klrt, dass einige Blutverdnner bei mir
unterdosiert werden mssen. Eichhorn
sagt, diese Information knnte fr mich
wichtig werden, wenn ich operiert wer-
den muss. Zudem erfahre ich, dass ich
auf den Verzehr bestimmter roher Spei-
sen wie Austern verzichten sollte. Sie
knnen bertrger des Norovirus sein,
gegen den ich keinerlei Schutz besitze.
Das letzte Kapitel liefert berraschen-
de News ber meine Verwandtschaft. Zu
meinen entfernten Cousins und Cousi-
nen gehren offenbar auch
ein US-Literaturprofessor
und ein Pornostar, die ihre
Gene ebenfalls haben tes-
ten lassen. ber 23andMe
knnte ich ihnen sogar eine
Nachricht senden.
Expertin Eichhorn fllt noch eine
Besonderheit auf: Sie haben keine ein-
zige Veranlagung fr monogenetische
Krankheiten. Dazu gehren Leiden, die
So funktioniert der Gentest
Von der Speichelprobe zum Ergebnis
DREI TAGE nach Bestellung des Sets auf der Website
www.23andme.com bringt die Post das Testset (r.).
Der Preis: 99 US-Dollar, hinzu kommen 79 US-Dollar
fr Versand und Bearbeitung. Wie von dem Unter-
nehmen versprochen, sind die Ergebnisse der
Genanalyse sechs Wochen spter online einsehbar.
SO EINFACH LUFT DER TEST AB 1 Als Erstes muss Mike Powelz ein halbes Plastik-
rhrchen mit seinem Speichel fllen 2 Das Rhrchen wird verschlossen. Eine in der Verschluss-
kapsel enthaltene Flssigkeit sorgt dafr, dass die Genprobe konserviert wird 3 Die Probe
kommt in einen speziellen Beutel und wird zurck in die USA zu 23 and Me geschickt
DIE ERGEBNISSE Jeder Kunde
kann seine Resultate online einsehen
4 Die Startseite listet verschiedene
Menpunkte auf, darunter die Gesund-
heitsbersicht 5 Ein Unterpunkt zeigt,
dass Powelz 0 von 52 Erbkrankheiten
hat 6 23 and Me warnt Mike Powelz
vor dem Verzehr von rohen Austern
mit 100-prozentiger Sicher-
heit ausbrechen, wenn ein
Mensch Trger ist. Sie sind
da absolut clean, das ist
auergewhnlich!
Mit diesem Wissen wage
ich es, ein Ergebnis anzuklicken, dass
ich bisher nicht ansehen mochte.
23andMe hat auch errechnet, wie alt
ich voraussichtlich werde. 95 Jahre. Da-
mit kann ich leben. MIKE POWELZ
Nur ein Arzt
kann erklren,
was diese Zahlen
bedeuten.
Dr. Anna C. Eichhorn
4
1 2 3
5
6
st
s
Website
et (r.).
S-Dollar
nter-
ehbar.
6 Monate lesen 14 % sparen +
10 -Gutschein Ihrer Wahl!
Gnstig:
3 Hefte fr nur 9 statt 1 0,50 am Kiosk!
Gratis:
10 -Gutschein Ihrer Wahl
Portofrei:
HRZU WISSEN immer pnktlich ins Haus
Persnliche Kundenbetreuung:
hoerzu.wissen@axelspringer.de
Ihre Vorteile:
HRZU WISSEN:
124 Seiten rund um Natur, Wissen-
schaft, Geschichte und mehr!
ber 200 Anbieter, mit mehr als 25.000 Filialen. ber 200 Anbieter, mit mehr als 25.000 Filialen.

Euro
10
Euro
10
Euro
Tchibo
Geschenkkarte
10
JET-Tankgutschein
GRATIS
FR SIE!
BestChoice
EinkaufsGutschein
Schnell bestellen:
per Telefon: 01806-01 22 93 online: www.hoerzu-wissen.de/sparen
0,20 /Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 /Anruf
Ja, ich sichere mir 3 Ausgaben (1/2 Jahr) HRZU WISSEN frei Haus zum gnstigen Vorzugspreis
von 9 statt 10,50 am Kiosk.
Ich whle folgenden Gutschein im Wert von 10 :

BestChoice

Tchibo

JET
Name, Vorname (bitte in Blockschrift)
Strae, Nr.
PLZ, Wohnort
E-Mail Telefon
Ich bin damit einverstanden, dass die Axel Springer AG/Ullstein GmbH (Verlag) mir weitere
Medienangebote per Telefon/E-Mail/SMS unterbreitet. Freiwillige Angabe.
Ich kann der Nutzung meiner Daten zu Werbezwecken jederzeit beim Verlag widersprechen.
Gewnschte Zahlungsweise bitte ankreuzen: Aktion 121008
Bargeldlos durch Bankeinzug.
Meine Bankverbindung:
Kontonummer Bankleitzahl
Geldinstitut
Gegen Rechnung. Keine Vorauszahlung. Bitte Rechnung abwarten.
Datum, Unterschrift
Wenn ich HRZU WISSEN weiterlesen mchte, brauche ich nichts weiter zu tun.
Ich kann die Zustellung jederzeit kndigen und erhalte zu viel gezahltes Geld zurck.
Vertrauensgarantie: Diese Bestellung kann ich innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt einer Auftragsbesttigung beim Abo Service HRZU WISSEN, Brieffach 418300998, 20350 Hamburg
schriftlich widerrufen. Zur Wahrung der Frist gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland.
HRZU WISSEN erscheint im Verlag Axel Springer AG, Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg, vertreten durch den Vorstand, Amtsgericht Charlottenburg, HRB 4998.
Coupon per Post senden an: HRZU WISSEN, Brieffach 418 300 998, 20350 Hamburg
F
O
T
O
S
:

D
I
R
K

E
I
S
E
R
M
A
N
N
/
H

R
Z
U

W
I
S
S
E
N

(
4
)
52
W
ir kennen seine Gold-
maske, den kostbaren
Grabschatz und wissen
sogar, wie er aussah: Auch
3300 Jahre nach seinem
Tod fasziniert Tutanchamun Menschen
in aller Welt. Seine Popularitt verdankt
der altgyptische Knig, der mit neun
Jahren den Thron bestieg und nur zehn
Jahre regierte, auch der Archologie.
Sie entschlsselt immer neue Geheim-
nisse des Kindpharao. Jetzt ist sie sei-
nen persnlichen Begleitern auf der
Spur. Wer erzog den
jungen Knigssohn?
Wer hatte am Hof das
Sagen? Und welches
Verhltnis hatte der Re-
gent zu seiner Frau? In
dem neuen Buch Dis-
covering Tutankhamun
From Howard Carter
to DNA (siehe Buch-
tipp auf der Seite 51)
prsentiert der gyptologe und frhere
gyptische Minister fr Altertumsgter,
Dr. Zahi Hawass, neueste Erkenntnisse.
In einem exklusiven Gesprch mit
HRZU WISSEN erklrt er, welche Rolle
dabei moderne DNA-Tests spielen.
Inzest war keine Seltenheit
Tutanchamun wuchs in der von Knig
Echnaton neu errichteten Hauptstadt
Achet-Aton auf, dem spteren Amarna.
Lange Zeit konnte nur vermutet werden,
dass Echnaton sein Vater war. Erst eine
Genanalyse besttigte diese Theorie.
Die DNA-Tests brachten Licht in
Tutanchamuns Leben, sagt Hawass.
Davor haben wir fast gar nichts ver-
standen. Echnaton, der berchtigte
Ketzerpharao, erhob die Sonnenschei-
be Aton zum einzigen Gott und schaff- ff
te alle anderen Gtter kurzerhand ab.
Eine religise Revolution, die das Land
ins Chaos strzte. Als Tutanchamun K-
nig wurde, hatte gypten seine Glanz-
zeiten bereits hinter sich.
Echnatons Hauptfrau war Nofretete,
doch das heit noch lange nicht, dass
sie auch Tutanchamuns Mutter war. Da-
fr kommen mindestens fnf weitere
Frauen infrage. Immerhin konnte mit
DNA-Analysen die Mumie von Tut-
anchamuns Mutter identifiziert werden:
Es ist die sogenannte Younger Lady
(siehe rechts un-
ten), deren Name
nach wie vor un-
bekannt ist. Viel-
leicht werden wir
ihn nie erfahren,
sagt der Experte.
Eins aber steht
fest: Tutanch-
amuns Mutter
und Vater waren
Bruder und Schwester. Inzest kam nicht
selten vor in Knigsfamilien. Aber in
diesem Fall stellte er sich als fatal her-
aus, so Hawass.
Auch Tutanchamuns eheliche Verhlt-
nisse waren kompliziert. Seine Frau An-
chesenamun war etwa acht Jahre lter
und entweder seine Halbschwester oder
Schwester. Sie war sogar schon seine
Frau, bevor er Knig wurde, erklrt
Hawass. Beide wuchsen in Echnatons
Palast auf. Fr Kinder, die sich nicht mit
der Diplomatie am Hof herumschlagen
mussten, sei das Leben in Amarna ein
Vergngen gewesen, glaubt der Alter-
tumsexperte. Womit sich Tutanchamun
beschftigte, ist nur teilweise bekannt.
Aber in seinem Grab wurden Brettspie-
le gefunden. Diesen Zeitvertreib scheint
er genossen zu haben, sagt Hawass.
Der bekannte gyptologe Dr. Zahi Hawass entschlsselt die wahren
Macht- und Familienverhltnisse im Reich von TUTANCHAMUN
54 54 54 54 54 54 544 544 54 544 54 54444 55444 54 54 54 54444444444 55444444444444 5554444444444444 5555555555544444444444 54 544 55555555555554444444444 54 5555555544 544 54 5444 555554 5544444 555554444
DIE GEHEIME WELT DES
PHARAO

55
Das Rtel der Mutter
Die Mumie Younger Lady konnten
Wissenschaftler mit DNA-Analysen
als Tutanchamuns Mutter identifi-
zieren. Wer aber war sie? Etwa Ech-
natons Gemahlin Nofretete? Dafr
gibt es bisher keinen Beweis. Tat-
schlich kommt eine ganze Reihe
von Frauen infrage
YOUNGER LADY
NOFRETETE
Als Tutanchamun
Knig wurde,
war er ein Junge
in den Hnden
seiner Berater.
r. Zahi Hawass, Dr
gyptologe
F
O
T
O
S
:

A
C
T
I
O
N

P
R
E
S
S

(
G
R
.
)
,

H
A
R
D
I
N
G
/
C
O
R
B
I
S
,

B
O
N
E
S
S
/
I
P
O
N
,

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
,

A
G
E
N
T
U
R

B
R
I
D
G
E
M
A
N
TOTENMASKE
Genaue Untersuchungen der
Grabbeigaben des Pharao
lieferten neue Erkenntnisse
GESCHICHTE
W
ir kennen seine Gold-
maske, den kostbaren
Grabschatz und wissen
sogar, wie er aussah: Auch
3300 Jahre nach seinem
Tod fasziniert Tutanchamun Menschen
in aller Welt. Seine Popularitt verdankt
der altgyptische Knig, der mit neun
Jahren den Thron bestieg und nur zehn
Jahre regierte, auch der Archologie.
Sie entschlsselt immer neue Geheim-
nisse des Kindpharao. Jetzt ist sie sei-
nen persnlichen Begleitern auf der
Spur. Wer erzog den
jungen Knigssohn?
Wer hatte am Hof das
Sagen? Und welches
Verhltnis hatte der Re-
gent zu seiner Frau? In
dem neuen Buch Dis-
covering Tutankhamun
From Howard Carter
to DNA (siehe Buch-
tipp auf der Seite 51)
prsentiert der gyptologe und frhere
gyptische Minister fr Altertumsgter,
Dr. Zahi Hawass, neueste Erkenntnisse.
In einem exklusiven Gesprch mit
HRZU WISSEN erklrt er, welche Rolle
dabei moderne DNA-Tests spielen.
Inzest war keine Seltenheit
Tutanchamun wuchs in der von Knig
Echnaton neu errichteten Hauptstadt
Achet-Aton auf, dem spteren Amarna.
Lange Zeit konnte nur vermutet werden,
dass Echnaton sein Vater war. Erst eine
Genanalyse besttigte diese Theorie.
Die DNA-Tests brachten Licht in
Tutanchamuns Leben, sagt Hawass.
Davor haben wir fast gar nichts ver-
standen. Echnaton, der berchtigte
Ketzerpharao, erhob die Sonnenschei-
be Aton zum einzigen Gott und schaff- ff
te alle anderen Gtter kurzerhand ab.
Eine religise Revolution, die das Land
ins Chaos strzte. Als Tutanchamun K-
nig wurde, hatte gypten seine Glanz-
zeiten bereits hinter sich.
Echnatons Hauptfrau war Nofretete,
doch das heit noch lange nicht, dass
sie auch Tutanchamuns Mutter war. Da-
fr kommen mindestens fnf weitere
Frauen infrage. Immerhin konnte mit
DNA-Analysen die Mumie von Tut-
anchamuns Mutter identifiziert werden:
Es ist die sogenannte Younger Lady
(siehe rechts un-
ten), deren Name
nach wie vor un-
bekannt ist. Viel-
leicht werden wir
ihn nie erfahren,
sagt der Experte.
Eins aber steht
fest: Tutanch-
amuns Mutter
und Vater waren
Bruder und Schwester. Inzest kam nicht
selten vor in Knigsfamilien. Aber in
diesem Fall stellte er sich als fatal her-
aus, so Hawass.
Auch Tutanchamuns eheliche Verhlt-
nisse waren kompliziert. Seine Frau An-
chesenamun war etwa acht Jahre lter
und entweder seine Halbschwester oder
Schwester. Sie war sogar schon seine
Frau, bevor er Knig wurde, erklrt
Hawass. Beide wuchsen in Echnatons
Palast auf. Fr Kinder, die sich nicht mit
der Diplomatie am Hof herumschlagen
mussten, sei das Leben in Amarna ein
Vergngen gewesen, glaubt der Alter-
tumsexperte. Womit sich Tutanchamun
beschftigte, ist nur teilweise bekannt.
Aber in seinem Grab wurden Brettspie-
le gefunden. Diesen Zeitvertreib scheint
er genossen zu haben, sagt Hawass.
Der bekannte gyptologe Dr. Zahi Hawass entschlsselt die wahren
Macht- und Familienverhltnisse im Reich von TUTANCHAMUN
54 54 54 54 54 54 544 544 54 544 54 54444 55444 54 54 54 54444444444 55444444444444 5554444444444444 5555555555544444444444 54 544 55555555555554444444444 54 5555555544 544 54 5444 555554 5544444 555554444
DIE GEHEIME WELT DES
PHARAO

55
Das Rtel der Mutter
Die Mumie Younger Lady konnten
Wissenschaftler mit DNA-Analysen
als Tutanchamuns Mutter identifi-
zieren. Wer aber war sie? Etwa Ech-
natons Gemahlin Nofretete? Dafr
gibt es bisher keinen Beweis. Tat-
schlich kommt eine ganze Reihe
von Frauen infrage
YOUNGER LADY
NOFRETETE
Als Tutanchamun
Knig wurde,
war er ein Junge
in den Hnden
seiner Berater.
r. Zahi Hawass, Dr
gyptologe
F
O
T
O
S
:

A
C
T
I
O
N

P
R
E
S
S

(
G
R
.
)
,

H
A
R
D
I
N
G
/
C
O
R
B
I
S
,

B
O
N
E
S
S
/
I
P
O
N
,

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
,

A
G
E
N
T
U
R

B
R
I
D
G
E
M
A
N
TOTENMASKE
Genaue Untersuchungen der
Grabbeigaben des Pharao
lieferten neue Erkenntnisse
GESCHICHTE
Das Leben im Palast muss luxuris
wesen sein. Es gab Teiche mit Fisch
Schwimmbecken und Grten. Obw
die Hochzeit wohl politische Grn
hatte, kann man sich leicht vorstell
wie glcklich die beiden im Palast gel
haben in echter Liebe, so Hawa
Zahlreiche Darstellungen zeigen
junge Paar in trauter Zweisamkeit. Au-
erdem hat Anchesenamun Blumen in
das Grab ihres Mannes gelegt.
Familires Glck war dem Paar nicht
vergnnt. In Tutanchamuns Grab be-
fanden sich zwei Kindermumien, eine
Frhgeburt und eine Totgeburt. Eine
DNA-Untersuchung ergab: Die Ften
Meiner Meinung nach unterrichtete er
Tutanchamun am Hof, erklrt Hawass.
Die zwei mchtigsten Mnner im Land
aber waren Haremhab und Eje. Harem-
hab kommandierte schon unter Echna-
ton das Heer. Er war auerdem Stellver-
treter des Knigs und berwacher aller
Arbeiter. Eje fungierte als Hohepriester
und oberster Ratgeber.
Eine Marionette der Berater
Als Tutanchamun Knig wurde, war er
ein Junge in den Hnden dieser beiden
Mnner, sagt Hawass. Sie waren es, die
ber gypten herrschten. Tutanch-
amun tat alles, was sie wollten. So trafen
Haremhab und Eje auch die beiden
wichtigsten Entscheidungen in Tutanch-
amuns Regierungszeit: die Rckkehr zur
alten Religion und die Verlegung des
Regierungssitzes von Achet-Aton nach
Memphis. Auch nach Tutanchamuns
Tod bestimmten sie die Geschicke des
Landes. Zwar war Haremhab als Erbe
vorgesehen, aber er war wohl auer Lan-
des, als der Knig mit 19 starb. Stattdes-
sen legitimierte Eje mit einem geschick-
waren Tutanchamuns Tchter. Ob An-
chesenamun die Mutter war, konnte al-
lerdings nicht eindeutig geklrt werden.
In Tutanchamuns Leben gab es noch
eine andere wichtige Frau: seine Amme
Maia. Ihre Grabanlage in Sakkara wurde
in einen Felshang hineingeschlagen.
Das ist ungewhnlich, denn die meisten
Frauen galten nur als zweitrangige Per-
snlichkeiten in den Grabanlagen ihrer
Mnner, erklrt Hawass. Zwar sind
viele Darstellungen an den Wnden zer-
strt, aber: Eine besondere Szene hat
berlebt. Eine Abbildung zeigt Maia auf
einem Stuhl sitzend mit dem jungen K-
nig auf dem Scho, der die blaue Krone
trgt, sagt Hawass. Auf den Inschriften
wird sie als Amme des Knigs und Er-
zieherin des Gottesleibes bezeichnet.
In der Erziehung Tutanchamuns knn-
te auch Sennedjem eine Rolle gespielt
haben. Er war ein kniglicher Lehrer.
ten Schachzug seine Macht. Er heiratete
Anchesenamun, die Witwe Tutanch-
amuns. Als er vier Jahre spter starb, war
der Weg frei fr Haremhab.
Tutanchamuns Tod blieb lange rtsel-
haft. Heute steht fest: Kurz bevor er
starb, hatte er einen Unfall, sagt Ha-
wass. Mglicherweise, als er gerade mit
seinem Streitwagen wilde Tiere jagte.
Ein gesunder Mensch htte das vielleicht
berlebt. Aber: Tutanchamun war ge-
brechlich und ging am Stock. Ihn plag-
ten wohl wegen der Inzucht eine
schwere Knochenkrankheit und zudem
Malaria. Auch deshalb endete dieser Un-
fall fr ihn tdlich. MANUEL OPITZ
BUCHTIPP
Dr. Zahi Hawass:
Discovering Tutankhamun
From Howard Carter to
DNA, American University
in Cairo Press, 264 Seiten,
29 Euro
Maia Amme des Knigs und
Erzieherin des Gottesleibes so
wird Maia in ihrer fr eine Frau
auergewhnlich groen
Grabanlage in Sakkara
betitelt
Anchesenamun Die Frau an
Tutanchamuns Seite: Sie war seine
Halbschwester oder Schwester und
zugleich seine Gemahlin. Beide
wuchsen gemeinsam in Ech-
natons Palast in Achet-
Aton auf
Echnaton
ls
er be
u sei
ste
eligi
Er
nnen
m
Eje Er war der Hohepriester und
oberste Berater Tutanchamuns.
Nach dessen Tod heiratete Eje
seine Frau Anchesenamun
und bestieg selbst den
Knigsthro
Haremhabi
Er gilt als de
htigste Mann am H
d zog die Strippen i
Hintergrund. A
berbefehlshaber d
eeres sicherte er d
nzen gyptens. Na
Ejes Tod herrschte
ber das La
DIE AMME
DER VATER
DIE FRAU UND SCHWESTER
betitelt
Echnaton
Er konnte mit DNA-
Analysen genetisch a
Tutanchamuns Vate
stimmt werden. Zu
nen Lebzeiten ls
Echnaton eine re
Revolution aus: E
erklrte die Son
scheibe Aton zu
einzigen Gott
und verbot
alle anderen
Gtter
R
TUTANCHAMUN UND SEINE WICHTIGSTEN BEGLEITER
Seine Amme, seine Frau, seine Berater die Personen im Umfeld des Kindpharao
Sennedjem Er knnte
tige Rolle in
uns Erziehung
aben. Dr. Zahi
aubt, dass er
Hof unter-
htete
DER GENERAL
DER LEHRER
Er war der Hohepriester und
EITER
on
bi
er
of
im
Als
es
die
ach
e er
and
ge-
hen,
wohl
nde
len,
lebt
ass.
das
F
O
T
O
S
:

V
A
N
N
I
N
I
/
C
O
R
B
I
S
,

H
Y
P
O
G
E
E
S
.
O
R
G
,

D
E

A
G
O
S
T
N
I
/
L
E
S
S
I
N
G
/
A
K
G

(
2
)
,

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
,

N
A
T
I
O
N
A
L

G
E
O
G
R
A
P
H
I
C

S
O
C
I
E
T
Y
/
S
U
P
R
E
M
E

C
O
U
N
C
I
L

O
F

A
N
T
I
Q
U
I
T
I
E
S
/
P
R
I
S
M
A
/
D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E

(
2
)
,

S
A
N
D
R
O

V
A
N
N
I
N
I
,

S
E
M
M
E
L

C
O
N
C
E
R
T
S

G
M
B
H

(
4
)
RTSELN AUF DER SPUR Dr. Zahi Hawass untersucht das Grab des Pharao Tutanchamun im Tal der Knige
ren
ter
e-
i-
se
n-
mch
und
Ob
He
Gren
Sennedje
eine wich
Tutanchamu
gespielt ha
Hawass gla
ihn amH
ric
DE
TTutAnchAmun mun
GESCHICHTE
STREITWAGEN
Auch Tutanchamun
lernte, Streitwagen zu
lenken. Er benutzte sie vor
allem bei der Vogeljagd ll b i d V lj d
MMithilf lfe einer Computer-
ttomoograf rafie rekonstruierten
WWisseenscha chaftler sein
AAusseehen
Tutanchamun
Sein Grab und
die Schtze
Noch bis zum 26.1.2014
Quelle-Areal
Nrnberg
Noch bis zum 12.1.2014
Palexpo Halle 7
Genf
Schrein in
der Schatz-
kammer
Mittlerer & uerer Sarg
DIE AUSSTELLUNG
4,5 Millionen Besucher zog die
Repliken-Ausstellung in Europa
und Asien bereits in ihren Bann.
Die Besucher auf dem ehemaligen
Quelle-Areal in Nrnberg erwartet
Virtuelle Archologie. Die auf-
wendige Rekonstruktion bietet erst-
mals Gelegenheit, Tutanchamuns
Grab dreidimensional in seiner origi-
nalen Fundsituation zu besichtigen.
Schwerpunkt der Ausstellung ist die
Vermittlung gyptischer Kultur. Das
Buch Discovering Tutankhamun
From Howard Carter to DNA ist im
Ausstellungsshop erhltlich.
Infos: www.tut-ausstellung.com
57
Das Leben im Palast muss luxuris
wesen sein. Es gab Teiche mit Fisch
Schwimmbecken und Grten. Obw
die Hochzeit wohl politische Grn
hatte, kann man sich leicht vorstell
wie glcklich die beiden im Palast gel
haben in echter Liebe, so Hawa
Zahlreiche Darstellungen zeigen
junge Paar in trauter Zweisamkeit. Au-
erdem hat Anchesenamun Blumen in
das Grab ihres Mannes gelegt.
Familires Glck war dem Paar nicht
vergnnt. In Tutanchamuns Grab be-
fanden sich zwei Kindermumien, eine
Frhgeburt und eine Totgeburt. Eine
DNA-Untersuchung ergab: Die Ften
Meiner Meinung nach unterrichtete er
Tutanchamun am Hof, erklrt Hawass.
Die zwei mchtigsten Mnner im Land
aber waren Haremhab und Eje. Harem-
hab kommandierte schon unter Echna-
ton das Heer. Er war auerdem Stellver-
treter des Knigs und berwacher aller
Arbeiter. Eje fungierte als Hohepriester
und oberster Ratgeber.
Eine Marionette der Berater
Als Tutanchamun Knig wurde, war er
ein Junge in den Hnden dieser beiden
Mnner, sagt Hawass. Sie waren es, die
ber gypten herrschten. Tutanch-
amun tat alles, was sie wollten. So trafen
Haremhab und Eje auch die beiden
wichtigsten Entscheidungen in Tutanch-
amuns Regierungszeit: die Rckkehr zur
alten Religion und die Verlegung des
Regierungssitzes von Achet-Aton nach
Memphis. Auch nach Tutanchamuns
Tod bestimmten sie die Geschicke des
Landes. Zwar war Haremhab als Erbe
vorgesehen, aber er war wohl auer Lan-
des, als der Knig mit 19 starb. Stattdes-
sen legitimierte Eje mit einem geschick-
waren Tutanchamuns Tchter. Ob An-
chesenamun die Mutter war, konnte al-
lerdings nicht eindeutig geklrt werden.
In Tutanchamuns Leben gab es noch
eine andere wichtige Frau: seine Amme
Maia. Ihre Grabanlage in Sakkara wurde
in einen Felshang hineingeschlagen.
Das ist ungewhnlich, denn die meisten
Frauen galten nur als zweitrangige Per-
snlichkeiten in den Grabanlagen ihrer
Mnner, erklrt Hawass. Zwar sind
viele Darstellungen an den Wnden zer-
strt, aber: Eine besondere Szene hat
berlebt. Eine Abbildung zeigt Maia auf
einem Stuhl sitzend mit dem jungen K-
nig auf dem Scho, der die blaue Krone
trgt, sagt Hawass. Auf den Inschriften
wird sie als Amme des Knigs und Er-
zieherin des Gottesleibes bezeichnet.
In der Erziehung Tutanchamuns knn-
te auch Sennedjem eine Rolle gespielt
haben. Er war ein kniglicher Lehrer.
ten Schachzug seine Macht. Er heiratete
Anchesenamun, die Witwe Tutanch-
amuns. Als er vier Jahre spter starb, war
der Weg frei fr Haremhab.
Tutanchamuns Tod blieb lange rtsel-
haft. Heute steht fest: Kurz bevor er
starb, hatte er einen Unfall, sagt Ha-
wass. Mglicherweise, als er gerade mit
seinem Streitwagen wilde Tiere jagte.
Ein gesunder Mensch htte das vielleicht
berlebt. Aber: Tutanchamun war ge-
brechlich und ging am Stock. Ihn plag-
ten wohl wegen der Inzucht eine
schwere Knochenkrankheit und zudem
Malaria. Auch deshalb endete dieser Un-
fall fr ihn tdlich. MANUEL OPITZ
BUCHTIPP
Dr. Zahi Hawass:
Discovering Tutankhamun
From Howard Carter to
DNA, American University
in Cairo Press, 264 Seiten,
29 Euro
Maia Amme des Knigs und
Erzieherin des Gottesleibes so
wird Maia in ihrer fr eine Frau
auergewhnlich groen
Grabanlage in Sakkara
betitelt
Anchesenamun Die Frau an
Tutanchamuns Seite: Sie war seine
Halbschwester oder Schwester und
zugleich seine Gemahlin. Beide
wuchsen gemeinsam in Ech-
natons Palast in Achet-
Aton auf
Echnaton
ls
er be
u sei
ste
eligi
Er
nnen
m
Eje Er war der Hohepriester und
oberste Berater Tutanchamuns.
Nach dessen Tod heiratete Eje
seine Frau Anchesenamun
und bestieg selbst den
Knigsthro
Haremhabi
Er gilt als de
htigste Mann am H
d zog die Strippen i
Hintergrund. A
berbefehlshaber d
eeres sicherte er d
nzen gyptens. Na
Ejes Tod herrschte
ber das La
DIE AMME
DER VATER
DIE FRAU UND SCHWESTER
betitelt
Echnaton
Er konnte mit DNA-
Analysen genetisch a
Tutanchamuns Vate
stimmt werden. Zu
nen Lebzeiten ls
Echnaton eine re
Revolution aus: E
erklrte die Son
scheibe Aton zu
einzigen Gott
und verbot
alle anderen
Gtter
R
TUTANCHAMUN UND SEINE WICHTIGSTEN BEGLEITER
Seine Amme, seine Frau, seine Berater die Personen im Umfeld des Kindpharao
Sennedjem Er knnte
tige Rolle in
uns Erziehung
aben. Dr. Zahi
aubt, dass er
Hof unter-
htete
DER GENERAL
DER LEHRER
Er war der Hohepriester und
EITER
on
bi
er
of
im
Als
es
die
ach
e er
and
ge-
hen,
wohl
nde
len,
lebt
ass.
das
F
O
T
O
S
:

V
A
N
N
I
N
I
/
C
O
R
B
I
S
,

H
Y
P
O
G
E
E
S
.
O
R
G
,

D
E

A
G
O
S
T
N
I
/
L
E
S
S
I
N
G
/
A
K
G

(
2
)
,

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
,

N
A
T
I
O
N
A
L

G
E
O
G
R
A
P
H
I
C

S
O
C
I
E
T
Y
/
S
U
P
R
E
M
E

C
O
U
N
C
I
L

O
F

A
N
T
I
Q
U
I
T
I
E
S
/
P
R
I
S
M
A
/
D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E

(
2
)
,

S
A
N
D
R
O

V
A
N
N
I
N
I
,

S
E
M
M
E
L

C
O
N
C
E
R
T
S

G
M
B
H

(
4
)
RTSELN AUF DER SPUR Dr. Zahi Hawass untersucht das Grab des Pharao Tutanchamun im Tal der Knige
ren
ter
e-
i-
se
n-
mch
und
Ob
He
Gren
Sennedje
eine wich
Tutanchamu
gespielt ha
Hawass gla
ihn amH
ric
DE
TTutAnchAmun mun
GESCHICHTE
STREITWAGEN
Auch Tutanchamun
lernte, Streitwagen zu
lenken. Er benutzte sie vor
allem bei der Vogeljagd ll b i d V lj d
MMithilf lfe einer Computer-
ttomoograf rafie rekonstruierten
WWisseenscha chaftler sein
AAusseehen
Tutanchamun
Sein Grab und
die Schtze
Noch bis zum 26.1.2014
Quelle-Areal
Nrnberg
Noch bis zum 12.1.2014
Palexpo Halle 7
Genf
Schrein in
der Schatz-
kammer
Mittlerer & uerer Sarg
DIE AUSSTELLUNG
4,5 Millionen Besucher zog die
Repliken-Ausstellung in Europa
und Asien bereits in ihren Bann.
Die Besucher auf dem ehemaligen
Quelle-Areal in Nrnberg erwartet
Virtuelle Archologie. Die auf-
wendige Rekonstruktion bietet erst-
mals Gelegenheit, Tutanchamuns
Grab dreidimensional in seiner origi-
nalen Fundsituation zu besichtigen.
Schwerpunkt der Ausstellung ist die
Vermittlung gyptischer Kultur. Das
Buch Discovering Tutankhamun
From Howard Carter to DNA ist im
Ausstellungsshop erhltlich.
Infos: www.tut-ausstellung.com
57
Wie werden wir uns im Jahr 2050 fortbewegen?
HRZU WISSEN prsentiert zehn der derzeit
SPANNENDSTEN VISIONEN zum Thema Transport
zu Land, zu Wasser und vor allem in der Luft
Mit Highspeed
in die Zukunft
Der fliegende Zug
Die Idee klingt so einfach wie
genial: Zge werden direkt
von der Schiene unter die Trag-
flchen eines Flugzeugs ge-
hngt. Beim Projekt Clip-Air
der Technischen Hochschule
Lausanne (Schweiz) knnte man
seine Flugreise im Bahnhof
starten und beenden. Am Clip-
Air wird seit 2009 entwickelt,
von der Produktreife sind die
Macher aber noch weit entfernt.
BERGEPCK
Beim Clip-Air hngen bis
zu drei 30 Meter lange
Passagier- oder Fracht-
zge unter dem Flgel
59
REPORT
58
Wie werden wir uns im Jahr 2050 fortbewegen?
HRZU WISSEN prsentiert zehn der derzeit
SPANNENDSTEN VISIONEN zum Thema Transport
zu Land, zu Wasser und vor allem in der Luft
Mit Highspeed
in die Zukunft
Der fliegende Zug
Die Idee klingt so einfach wie
genial: Zge werden direkt
von der Schiene unter die Trag-
flchen eines Flugzeugs ge-
hngt. Beim Projekt Clip-Air
der Technischen Hochschule
Lausanne (Schweiz) knnte man
seine Flugreise im Bahnhof
starten und beenden. Am Clip-
Air wird seit 2009 entwickelt,
von der Produktreife sind die
Macher aber noch weit entfernt.
BERGEPCK
Beim Clip-Air hngen bis
zu drei 30 Meter lange
Passagier- oder Fracht-
zge unter dem Flgel
59
REPORT
58
Glasdecken, Grodisplays und
Golfplatz: So stellt sich Airbus
das Flugzeug der Zukunft vor
Wie wird Fliegen im Jahr 2050 aus-
sehen? Das fragte sich Flugzeug-
hersteller Airbus vor einigen Jahren
und begann mit der Arbeit an seinem
Concept Plane 2050. Designer und
Ingenieure entwickelten dafr Ideen
zu Aussehen und Funktionsweise.
Whrend neue Flgelformen und das
Fliegen in Formation den Treibstoff-
verbrauch senken sollen, wurde auch
das Flugzeuginnere neu erfunden.
Passagiere werden die Reise durch
glserne Decken und Wnde vllig neu
erleben. Zustzlich liefern interaktive
Displays auf den Scheiben dem Rei-
senden wissenswerte Informationen,
etwa zu berflogenen Bergen und
anderen Sehenswrdigkeiten. Wem
an Bord trotzdem langweilig wird, der
kann auf einem holografisch erzeug-
ten virtuellen Golfplatz an seinem
Handicap arbeiten. Die Energie fr
all diese Technik sollen die Passagiere
zum Teil selbst liefern: Neuartige,
ergonomisch geformte Sitze knnten
in Zukunft ber Sensoren die Krper-
wrme der Reisenden einfangen.
nente zu gleichen Teilen treffen. Fr das
Reisen der Zukunft gilt dennoch die
Faustregel: mehr Menschen, mehr Ver-
kehr. Wir werden auch in Stdten wie
New York und London zunehmend Zu-
stnde wie in So Paulo erleben, sagt
Flugverkehrsexperte John Hansman.
Dort leisten sich manche reichen Be-
wohner bereits einen Helikopter, um
ber die tglichen Megastaus hinwegzu-
schweben. Hansman ist Professor fr
Flugtechnik und Raumfahrt an der welt-
berhmten US-Universitt Massachu-
setts Institut of Technology (MIT). Er gilt
als einer der renommiertesten Flugver-
kehrsexperten der Welt, bert unter an-
deren die US-Weltraumbehrde NASA
und hat als Pilot selbst schon mehr als
5000 Flugstunden absolviert.
Flugzeuge doppelt so effizient
Der Amerikaner glaubt, dass wir nicht
nur Hubschrauber durch unsere Stdte
fliegen sehen werden. Im Moment arbei-
ten mehrere Hersteller fieberhaft daran,
die ersten offiziell zugelassenen Flug-
autos auf den Markt zu bringen, zum Teil
mit spektakulren Designs (siehe rechts).
Ob fliegende Autos zu einem echten
Massenphnomen werden, scheint aller-
dings ungewiss. Das ist eine Frage der
Praktikabilitt, sagt Hansman im Ge-
sprch mit HRZU WISSEN. Fakt ist:
Flugautos sind teure Gerte. Selbst
Das Flugauto
Halb Flugzeug, halb Kompakt-
wagen: Der TF-X (oben) der
US-Firma Terrafugia, der
senkrecht wie ein Helikopter
startet, verspricht eine neue
Art des Reisens. In zehn
Jahren soll die Entwicklung
abgeschlossen sein. Das
Vorgngermodell Transition
wird derzeit getestet und
soll 279.000 Dollar kosten.
AUSSICHT Glasdecken und -wnde
bedeuten Fensterpltze fr alle Passagiere
Den Bogen raus: Neuartige Formen sollen das Flugzeug der Zukunft effizienter machen
Das Luxus-Luftschiff

Zeppelin war vorgestern: Das mit Gas gefllte
Aircruise ist ein Hotel in den Wolken.
Maximal 100 Menschen haben an Bord des
265 Meter hohen vertikalen Luftschiffs
Platz. Die Designagentur Seymourpowell
hat das luxurise Vehikel mit Penthouse-
Suite im Auftrag von Samsung konzipiert.
Ergonomisch geformte Sitze vor dem
individuellen Entertainment-System
Interaktive Fensterdisplays zeigen
Wissenswertes zur Umgebung an
Aircruise steigt bis zu
3600 Meter hoch
Blick ins Innere: offene Rume, hohe Decken

Die intelligente
Flugkabine
alles versprochen! Seit
das Science-Fiction-Gen-
re vor rund 150 Jahren
entstanden ist, prsen-
tierten uns erst Romane,
spter auch Filme und Serien immer
neue faszinierende Ideen, wie der
Mensch der Zukunft reisen wird. Man-
che wurden tatschlich Realitt, wie
etwa der Flug zum Mond. Andere aber,
die im Vergleich eher simpel wirkten,
wie zum Beispiel fliegende Autos oder
Raketenruckscke fr jedermann, las-
sen bis heute auf sich warten.
Gut mglich, dass das Warten bald ein
Ende hat. Weltweit sind eine Vielzahl
von Projekten in Arbeit, die den Verkehr
der nchsten Jahrzehnte revolutionieren
knnten. Einige befinden sich in einer
frhen Ideenphase, andere sind kurz vor
der Marktreife. HRZU WISSEN stellt
zehn der interessantesten Transport-
visionen vor (siehe Ksten S. 58 bis 65).
Ob zu Land, zu Wasser oder in der
Luft: Die Anforderungen an die Ver-
kehrsmittel der Zukunft steigen. Exper-
ten der Vereinten Nationen schtzen,
dass die Weltbevlkerung bis zum Jahr
2050 auf rund 10 Milliarden gewachsen
sein wird eine unglaubliche Steigerung
von mindestens 30 Prozent im Vergleich
zu heute (7,2 Milliarden). Diese Bevlke-
rungsexplosion wird nicht alle Konti-
W
FILM AB! Das Flugauto
von Terrafugia zu sehen bei
HRZU plus. Info: Seite 3
61
REPORT
61 61 60
Glasdecken, Grodisplays und
Golfplatz: So stellt sich Airbus
das Flugzeug der Zukunft vor
Wie wird Fliegen im Jahr 2050 aus-
sehen? Das fragte sich Flugzeug-
hersteller Airbus vor einigen Jahren
und begann mit der Arbeit an seinem
Concept Plane 2050. Designer und
Ingenieure entwickelten dafr Ideen
zu Aussehen und Funktionsweise.
Whrend neue Flgelformen und das
Fliegen in Formation den Treibstoff-
verbrauch senken sollen, wurde auch
das Flugzeuginnere neu erfunden.
Passagiere werden die Reise durch
glserne Decken und Wnde vllig neu
erleben. Zustzlich liefern interaktive
Displays auf den Scheiben dem Rei-
senden wissenswerte Informationen,
etwa zu berflogenen Bergen und
anderen Sehenswrdigkeiten. Wem
an Bord trotzdem langweilig wird, der
kann auf einem holografisch erzeug-
ten virtuellen Golfplatz an seinem
Handicap arbeiten. Die Energie fr
all diese Technik sollen die Passagiere
zum Teil selbst liefern: Neuartige,
ergonomisch geformte Sitze knnten
in Zukunft ber Sensoren die Krper-
wrme der Reisenden einfangen.
nente zu gleichen Teilen treffen. Fr das
Reisen der Zukunft gilt dennoch die
Faustregel: mehr Menschen, mehr Ver-
kehr. Wir werden auch in Stdten wie
New York und London zunehmend Zu-
stnde wie in So Paulo erleben, sagt
Flugverkehrsexperte John Hansman.
Dort leisten sich manche reichen Be-
wohner bereits einen Helikopter, um
ber die tglichen Megastaus hinwegzu-
schweben. Hansman ist Professor fr
Flugtechnik und Raumfahrt an der welt-
berhmten US-Universitt Massachu-
setts Institut of Technology (MIT). Er gilt
als einer der renommiertesten Flugver-
kehrsexperten der Welt, bert unter an-
deren die US-Weltraumbehrde NASA
und hat als Pilot selbst schon mehr als
5000 Flugstunden absolviert.
Flugzeuge doppelt so effizient
Der Amerikaner glaubt, dass wir nicht
nur Hubschrauber durch unsere Stdte
fliegen sehen werden. Im Moment arbei-
ten mehrere Hersteller fieberhaft daran,
die ersten offiziell zugelassenen Flug-
autos auf den Markt zu bringen, zum Teil
mit spektakulren Designs (siehe rechts).
Ob fliegende Autos zu einem echten
Massenphnomen werden, scheint aller-
dings ungewiss. Das ist eine Frage der
Praktikabilitt, sagt Hansman im Ge-
sprch mit HRZU WISSEN. Fakt ist:
Flugautos sind teure Gerte. Selbst
Das Flugauto
Halb Flugzeug, halb Kompakt-
wagen: Der TF-X (oben) der
US-Firma Terrafugia, der
senkrecht wie ein Helikopter
startet, verspricht eine neue
Art des Reisens. In zehn
Jahren soll die Entwicklung
abgeschlossen sein. Das
Vorgngermodell Transition
wird derzeit getestet und
soll 279.000 Dollar kosten.
AUSSICHT Glasdecken und -wnde
bedeuten Fensterpltze fr alle Passagiere
Den Bogen raus: Neuartige Formen sollen das Flugzeug der Zukunft effizienter machen
Das Luxus-Luftschiff

Zeppelin war vorgestern: Das mit Gas gefllte
Aircruise ist ein Hotel in den Wolken.
Maximal 100 Menschen haben an Bord des
265 Meter hohen vertikalen Luftschiffs
Platz. Die Designagentur Seymourpowell
hat das luxurise Vehikel mit Penthouse-
Suite im Auftrag von Samsung konzipiert.
Ergonomisch geformte Sitze vor dem
individuellen Entertainment-System
Interaktive Fensterdisplays zeigen
Wissenswertes zur Umgebung an
Aircruise steigt bis zu
3600 Meter hoch
Blick ins Innere: offene Rume, hohe Decken

Die intelligente
Flugkabine
alles versprochen! Seit
das Science-Fiction-Gen-
re vor rund 150 Jahren
entstanden ist, prsen-
tierten uns erst Romane,
spter auch Filme und Serien immer
neue faszinierende Ideen, wie der
Mensch der Zukunft reisen wird. Man-
che wurden tatschlich Realitt, wie
etwa der Flug zum Mond. Andere aber,
die im Vergleich eher simpel wirkten,
wie zum Beispiel fliegende Autos oder
Raketenruckscke fr jedermann, las-
sen bis heute auf sich warten.
Gut mglich, dass das Warten bald ein
Ende hat. Weltweit sind eine Vielzahl
von Projekten in Arbeit, die den Verkehr
der nchsten Jahrzehnte revolutionieren
knnten. Einige befinden sich in einer
frhen Ideenphase, andere sind kurz vor
der Marktreife. HRZU WISSEN stellt
zehn der interessantesten Transport-
visionen vor (siehe Ksten S. 58 bis 65).
Ob zu Land, zu Wasser oder in der
Luft: Die Anforderungen an die Ver-
kehrsmittel der Zukunft steigen. Exper-
ten der Vereinten Nationen schtzen,
dass die Weltbevlkerung bis zum Jahr
2050 auf rund 10 Milliarden gewachsen
sein wird eine unglaubliche Steigerung
von mindestens 30 Prozent im Vergleich
zu heute (7,2 Milliarden). Diese Bevlke-
rungsexplosion wird nicht alle Konti-
W
FILM AB! Das Flugauto
von Terrafugia zu sehen bei
HRZU plus. Info: Seite 3
61
REPORT
61 61 60
Der Jetpack fr
jedermann
1200
Kilometer pro Stunde
schnell soll der neue
Hyperloop-Zug fahren

AUFWRTS Schon der Vorgngerprototyp des P12 lag gut in der Luft
HYPERLOOP Bis zu 28 Passagiere
sollen in einer Transportkapsel des
Highspeed-Zuges Platz haben
Bereit zum Abheben: der P12 Jetpack
Von New York nach L. A. in 45 Minuten? Mit der Bahn? In den
USA wird an der Revolutionierung des Zugverkehrs gearbeitet
Wenn Elon Musk etwas zu sagen hat,
sollte man hinhren. Der 42-jhrige
US-Unternehmer bewies schon
mit demElektroauto Tesla und der
Raumfahrtfirma Space X Gespr fr
lukrative Zukunftsthemen. Im Som-
mer 2013 prsentierte Musk seine
neueste Idee: den Hyperloop. Dabei
werden elektrisch getriebene Trans-
portkapseln durch Rhren bewegt,
die auf Stelzen stehen und in denen
ein Teilvakuum herrscht. Praktisch
ohne Reibungsverluste knnen die
Kapseln auf bis zu 1200 km/h be-
schleunigt werden. Als erste Strecke
hat Musk Los Angeles San Francis-
co im Auge. Kosten: 7,5 Milliarden
Dollar. Noch schneller soll das
Zugsystem der Firma ET3 werden.
Mit hnlicher Technik wie beim
Hyperloop sollen Geschwindigkeiten
von bis zu 6500 km/h mglich
sein. Reisezeit von New York nach
Los Angeles laut ET3: 45 Minuten.
VOLLES ROHR
Das Zugsystem ET3 wird
auf Stelzen gebaut
Schon im kommenden Jahr
soll der Senkrechtstarter P12
auf den Markt kommen
Superagent James Bond hob damit
schon vor 48 Jahren im Film Feuer-
ball ab: ein Raketenrucksack, Jetpack
genannt. Jetzt endlich will die Firma
Martin Aircraft (Neuseeland) das Flug-
gert auch fr Nichtgeheimagenten
anbieten. Allerdings ist es etwas un-
handlicher als die einstige Variante
von 007. Die Neuseelndische Flug-
behrde gab krzlich grnes Licht fr
Tests des P12 Jetpack. Schon Mitte
2014 soll er ausgeliefert werden. Bis
Pendler damit ins Bro dsen knnen,
wird aber noch einige Zeit vergehen.
Erste Kunden sollen Polizei und Feuer-
wehr sein. Sie werden mit maximal
75 km/h zum Einsatzort fliegen kn-
nen, die maximale Flughhe liegt bei
etwa 900 Metern. Kostenpunkt: rund
150.000 Euro. Eine Tankladung reicht
fr 30 Minuten Flug immerhin lnger,
als James Bond damals fliegen konnte.
Die Wolke zum
Mitreisen
Auf einer Wolke spazieren
gehen? Die Passing Cloud
des Architekten Tiago
Barros knnte diesen Traum
wahr werden lassen. Ein
Dutzend mit Nylon bedeck-
te Riesenballons bilden
eine Wolke, die Reisende
betreten knnen. Das Kons-
trukt bewegt sich nur mit
dem Wind. Motto: Der Weg
ist das Ziel. Interessanter
Ansatz, allerdings eher eine
philosophische Designidee
als zukunftsfhige Technik.
Der Familienflieger

Bis zu sechs Personen passen ins Synergy
Aircraft das ideale Fortbewegungsmittel fr
Familien der Zukunft, glaubt US-Hersteller Synergy.
Das schlanke, innovative Design soll den Luft-
widerstand verringern und so die Energiekosten
senken. Aktuell ist der Flieger in der Testphase.
Der Mega-Highspeed-Zug
leichtester Kontakt mit anderen Fahr-
zeugen wrde so immens teure Blech-
schden verursachen, dass sich der Auf- ff
wand kaum lohnt.
Auf langen Strecken werden ohnehin
weiter klassische Passagierflugzeuge do-
minieren. Hersteller wie Airbus stellen
in ihren Zukunftsvisionen vor allem
Komfort und das Flugerlebnis in den
Vordergrund (s. Seite 60). Doch fr Ex-
perte Hansman ist der entscheidende
Faktor ein anderer: In Zukunft werden
wir aufgrund der globalen Erwrmung
viel mehr ber die Effizienz von Treib-
stoffen diskutieren. Im Jahr 2050, davon
ist Hansman berzeugt, werden Flieger
doppelt so effizient sein wie heute.
Passagierkapsel als Geschoss
Der Anreiz, sparsamere Flugzeuge zu
bauen, werde aber von auen kommen
mssen. Extrem hohe Emissionsabga-
ben und andere Regulierungsmanah-
men knnten Hersteller dazu zwingen.
Aus eigenem Antrieb werden sie kaum
nachhaltigere und umweltschonendere
Flugzeuge bauen und Hansman er-
klrt, warum: Die beiden groen Her-
steller Airbus und Boeing wren schon
jetzt in der Lage, ein radikal neues Flug-
zeug zu entwerfen. Aber keiner der bei-
den kann es sich leisten! Das Problem ist,
dass beide praktisch ein globales Duopol
bilden. Sobald einer von beiden sich
zehn Jahre Zeit nimmt, ein neu-
artiges Flugzeug zu entwickeln,
reichen dem Mitbewerber nur
geringfgige Verbesserungen
um den Markt abzugreifen.
Kurioses Fazit fr den Flug-
verkehr der Zukunft: Wer sich
zuerst bewegt, hat verloren.
An einer spektakulren Al-
ternative zum Flugverkehr ar-
beiten derzeit Ingenieure und Desi-
gner an der Erdoberflche. Das Projekt
Hyperloop des Unternehmers Elon Musk
(unter anderem Elektroauto Tesla)
Unternehmer
Elon Musk
FILM AB!
Der Jetpack
in Aktion bei
HRZU plus.
Info: Seite3
REPORT
63 62
Der Jetpack fr
jedermann
1200
Kilometer pro Stunde
schnell soll der neue
Hyperloop-Zug fahren

AUFWRTS Schon der Vorgngerprototyp des P12 lag gut in der Luft
HYPERLOOP Bis zu 28 Passagiere
sollen in einer Transportkapsel des
Highspeed-Zuges Platz haben
Bereit zum Abheben: der P12 Jetpack
Von New York nach L. A. in 45 Minuten? Mit der Bahn? In den
USA wird an der Revolutionierung des Zugverkehrs gearbeitet
Wenn Elon Musk etwas zu sagen hat,
sollte man hinhren. Der 42-jhrige
US-Unternehmer bewies schon
mit demElektroauto Tesla und der
Raumfahrtfirma Space X Gespr fr
lukrative Zukunftsthemen. Im Som-
mer 2013 prsentierte Musk seine
neueste Idee: den Hyperloop. Dabei
werden elektrisch getriebene Trans-
portkapseln durch Rhren bewegt,
die auf Stelzen stehen und in denen
ein Teilvakuum herrscht. Praktisch
ohne Reibungsverluste knnen die
Kapseln auf bis zu 1200 km/h be-
schleunigt werden. Als erste Strecke
hat Musk Los Angeles San Francis-
co im Auge. Kosten: 7,5 Milliarden
Dollar. Noch schneller soll das
Zugsystem der Firma ET3 werden.
Mit hnlicher Technik wie beim
Hyperloop sollen Geschwindigkeiten
von bis zu 6500 km/h mglich
sein. Reisezeit von New York nach
Los Angeles laut ET3: 45 Minuten.
VOLLES ROHR
Das Zugsystem ET3 wird
auf Stelzen gebaut
Schon im kommenden Jahr
soll der Senkrechtstarter P12
auf den Markt kommen
Superagent James Bond hob damit
schon vor 48 Jahren im Film Feuer-
ball ab: ein Raketenrucksack, Jetpack
genannt. Jetzt endlich will die Firma
Martin Aircraft (Neuseeland) das Flug-
gert auch fr Nichtgeheimagenten
anbieten. Allerdings ist es etwas un-
handlicher als die einstige Variante
von 007. Die Neuseelndische Flug-
behrde gab krzlich grnes Licht fr
Tests des P12 Jetpack. Schon Mitte
2014 soll er ausgeliefert werden. Bis
Pendler damit ins Bro dsen knnen,
wird aber noch einige Zeit vergehen.
Erste Kunden sollen Polizei und Feuer-
wehr sein. Sie werden mit maximal
75 km/h zum Einsatzort fliegen kn-
nen, die maximale Flughhe liegt bei
etwa 900 Metern. Kostenpunkt: rund
150.000 Euro. Eine Tankladung reicht
fr 30 Minuten Flug immerhin lnger,
als James Bond damals fliegen konnte.
Die Wolke zum
Mitreisen
Auf einer Wolke spazieren
gehen? Die Passing Cloud
des Architekten Tiago
Barros knnte diesen Traum
wahr werden lassen. Ein
Dutzend mit Nylon bedeck-
te Riesenballons bilden
eine Wolke, die Reisende
betreten knnen. Das Kons-
trukt bewegt sich nur mit
dem Wind. Motto: Der Weg
ist das Ziel. Interessanter
Ansatz, allerdings eher eine
philosophische Designidee
als zukunftsfhige Technik.
Der Familienflieger

Bis zu sechs Personen passen ins Synergy
Aircraft das ideale Fortbewegungsmittel fr
Familien der Zukunft, glaubt US-Hersteller Synergy.
Das schlanke, innovative Design soll den Luft-
widerstand verringern und so die Energiekosten
senken. Aktuell ist der Flieger in der Testphase.
Der Mega-Highspeed-Zug
leichtester Kontakt mit anderen Fahr-
zeugen wrde so immens teure Blech-
schden verursachen, dass sich der Auf- ff
wand kaum lohnt.
Auf langen Strecken werden ohnehin
weiter klassische Passagierflugzeuge do-
minieren. Hersteller wie Airbus stellen
in ihren Zukunftsvisionen vor allem
Komfort und das Flugerlebnis in den
Vordergrund (s. Seite 60). Doch fr Ex-
perte Hansman ist der entscheidende
Faktor ein anderer: In Zukunft werden
wir aufgrund der globalen Erwrmung
viel mehr ber die Effizienz von Treib-
stoffen diskutieren. Im Jahr 2050, davon
ist Hansman berzeugt, werden Flieger
doppelt so effizient sein wie heute.
Passagierkapsel als Geschoss
Der Anreiz, sparsamere Flugzeuge zu
bauen, werde aber von auen kommen
mssen. Extrem hohe Emissionsabga-
ben und andere Regulierungsmanah-
men knnten Hersteller dazu zwingen.
Aus eigenem Antrieb werden sie kaum
nachhaltigere und umweltschonendere
Flugzeuge bauen und Hansman er-
klrt, warum: Die beiden groen Her-
steller Airbus und Boeing wren schon
jetzt in der Lage, ein radikal neues Flug-
zeug zu entwerfen. Aber keiner der bei-
den kann es sich leisten! Das Problem ist,
dass beide praktisch ein globales Duopol
bilden. Sobald einer von beiden sich
zehn Jahre Zeit nimmt, ein neu-
artiges Flugzeug zu entwickeln,
reichen dem Mitbewerber nur
geringfgige Verbesserungen
um den Markt abzugreifen.
Kurioses Fazit fr den Flug-
verkehr der Zukunft: Wer sich
zuerst bewegt, hat verloren.
An einer spektakulren Al-
ternative zum Flugverkehr ar-
beiten derzeit Ingenieure und Desi-
gner an der Erdoberflche. Das Projekt
Hyperloop des Unternehmers Elon Musk
(unter anderem Elektroauto Tesla)
Unternehmer
Elon Musk
FILM AB!
Der Jetpack
in Aktion bei
HRZU plus.
Info: Seite3
REPORT
63 62
Die schwimmende Stadt
Eine Jacht mit Rennkurs an Deck? Oder doch lieber ein Schiff im
Vulkaninseldesign? Wer genug Geld besitzt, hat die Qual der Wahl
Bei vielen Transportideen der Zukunft
steht Nachhaltigkeit im Vordergrund. Die
britische Firma Yacht Island Design setzt
dagegen unverhohlen auf puren Luxus.
Fr ihre millionenschwere Kundschaft
will sie Jachten bauen, die schwimmen-
den Stdten gleichen. Prunkstck im
Sortiment: The Streets of Monaco. Das
155 Meter lange Schiff ist komplett dem
kleinen Frstentum nachempfunden
inklusive Nachbau der berhmten
Kasinofassade und einem aufwendigen
Kart-Parcours an Deck, in Anlehnung an
den echten Formel-1-Kurs in Monaco. Bei
der Megajacht Tropical Island Paradise
gibt es sogar einen nachgebauten Vulkan
an Bord, der statt Lava Wasser spuckt.
Die Suite des Bootsbesitzers befindet
sich ganz im Stil eines echten Bond-
Bsewichts im Vulkan selbst. Bisher
gibt es beide Jachten nur auf dem Papier,
auch ein Preis wurde noch nicht fest-
gelegt. Faustregel angesichts des an-
gepeilten Klientels wird jedoch sein:
Wer erst nach dem Preis fragen muss,
kann sich so ein Boot nicht leisten.
LUXUS ZUR SEE Die Megajacht The Streets of Monaco
Tropical Island Paradise mit nachgebautem Vulkan
Das Besitzer-
Apartment geht
ber drei Etagen
Die Magnetbahn

der Zukunft
berfllte, langsame Busse
und U-Bahnen knnten bald
Vergangenheit sein. Beim
Skytran von Unimodal und
der NASA werden Zwei-Per-
sonen-Kapseln mit Magnet-
technik an berirdischen
Leitungen bewegt. Fahrpl-
ne gibt es nicht, stattdessen
werden die Kabinen indivi-
duell per Smartphone
bestellt. Anschlieend wird
ohne Umsteigen direkt das
Fahrziel angesteuert. Der
erste Skytran soll schon
2014 in Tel Aviv entstehen. v
sportkapsel Designskizze einer Skytran-Trans
In der Skytran-Kapsel bleibt Zeit zum Entspannen
Das berirdische Skytran-System
klingt wie direkt aus einem Science-
Fiction-Film: In einer schmalen Rhre
soll eine Kapsel mit Reisenden auf ber
1000 Stundenkilometer beschleunigt
werden (siehe Seite 63)! Musks Idee fr
den Hyperloop entstand aus Frust ber
ein aktuelles Zugprojekt im US-Bundes-
staat Kalifornien. Dort plant die Regie-
rung gerade eine konventionelle Schnell-
zuglinie zwischen San Francisco und
Los Angeles. Kosten: rund 70 Milliarden
Dollar. Wie kann es sein, fragt Musk
verzweifelt, dass die Heimat des Silicon
Valley das Wissen der Welt verwalten
und Roboter auf den Mars schicken
kann, aber gleichzeitig einen Zug bauen
will, der einer der teuersten pro Meile
und einer der langsamsten der Welt ist?
Reise in die Vergangenheit
Sein Hyperloop, so Musks Rechnung,
wrde nur 7,5 Milliarden Dollar kos-
ten. Die tatschlichen Kosten knnten
aber erheblich hher liegen. MIT-Exper-
te John Hansman: Die Frage ist weniger,
ob es technisch machbar ist, als viel-
mehr, ob es energietechnisch und ko-
nomisch Sinn ergibt. Doch das Projekt ist
erst ganz am Anfang. Musk hat den Hy-
perloop brigens als Open-Source-Ent-
wurf angekndigt. Heit: Alle Interes-
sierten drfen ihn realisieren. Fr Musk
selbst habe das Projekt angesichts seiner
anderen Verpflichtungen keine Prioritt.
Weiter sind da schon die Entwickler
von Skytran (siehe links). Bei dem
Stadtverkehrsprojekt schweben kleine
Transportkapseln per Magnettechnik an
einem Leitsystem mehrere Meter ber
dem Boden. Vorteil der Zwei-Perso-
nen-Kabine: Anders als Bus oder Bahn
stoppt sie nur dort, wo die beiden Fahr-
gste tatschlich hinwollen. Skytran
scheint so den Widerspruch zwischen
dem Wunsch nach individueller Mobili-
tt und Nachhaltigkeit lsen zu knnen.
Das gilt aber auch fr eine andere
Technik, der Hansman eine groe Zu-
kunft voraussagt. Angesichts der vielen
Staus in urbanen Bereichen und der
zunehmenden Umweltbelastung, sagt
der US-Verkehrsfachmann, werden wir
auch in hoch entwickelten Gesellschaf- ff
ten immer mehr Fahrrder sehen. Das
Rad als Transportmittel der Zukunft?
Das haben sich auch die kreativsten
Science-Fiction-Autoren bisher nicht
trumen lassen. MICHAEL TOKARSKI
10 Milliarden
Menschen, so schtzen die Vereinten Nationen,
werden im Jahr 2050 auf der Erde leben
Exquisite VIP-Suites drfen nicht fehlen
Das Foyer
erinnert an einen
tropischen Garten
F
O
T
O
S
U
N
D

I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
E
N
:

S
.

5
8
/
5
9
:


E
P
F
L
/
T
R
A
N
S
P
-
O
R
/
L
I
V
/
I
C
O
M
;

S
.

6
0
/
6
1
:

A
I
R
B
U
S

S
.
A
.
S
.

(
4
)
,

S
E
Y
M
O
U
R
P
O
W
E
L
L

(
2
)
,

T
E
R
R
A
F
U
G
I
A
.
C
O
M

(
3
)
;

S
.

6
2
/
6
3
:

E
T
3

G
L
O
B
A
L

A
L
L
I
A
N
C
E
,

I
M
A
G
O
,

L
O
S

A
N
G
E
L
E
S

T
I
M
E
S
/
P
O
L
A
R
I
S
/
L
A
I
F
,

L
E
E
H
O
W
E
L
L
2
0
1
2
/
M
A
R
T
I
N
A
I
R
C
R
A
F
T
.
C
O
.
N
Z
,

E
L
O
N

M
U
S
K

(
2
)
,

S
Y
N
E
R
G
Y
A
I
R
C
R
A
F
T
.
C
O
M
,

T
I
A
G
O
B
A
R
R
O
S
.
E
U

(
3
)
;

S
.

6
4
/
6
5
:

S
K
Y
T
R
A
N
.
U
S

(
3
)
,

Y
A
C
H
T

I
S
L
A
N
D

D
E
S
I
G
N

2
0
1
1

(
5
)
REPORT
64 65
Die schwimmende Stadt
Eine Jacht mit Rennkurs an Deck? Oder doch lieber ein Schiff im
Vulkaninseldesign? Wer genug Geld besitzt, hat die Qual der Wahl
Bei vielen Transportideen der Zukunft
steht Nachhaltigkeit im Vordergrund. Die
britische Firma Yacht Island Design setzt
dagegen unverhohlen auf puren Luxus.
Fr ihre millionenschwere Kundschaft
will sie Jachten bauen, die schwimmen-
den Stdten gleichen. Prunkstck im
Sortiment: The Streets of Monaco. Das
155 Meter lange Schiff ist komplett dem
kleinen Frstentum nachempfunden
inklusive Nachbau der berhmten
Kasinofassade und einem aufwendigen
Kart-Parcours an Deck, in Anlehnung an
den echten Formel-1-Kurs in Monaco. Bei
der Megajacht Tropical Island Paradise
gibt es sogar einen nachgebauten Vulkan
an Bord, der statt Lava Wasser spuckt.
Die Suite des Bootsbesitzers befindet
sich ganz im Stil eines echten Bond-
Bsewichts im Vulkan selbst. Bisher
gibt es beide Jachten nur auf dem Papier,
auch ein Preis wurde noch nicht fest-
gelegt. Faustregel angesichts des an-
gepeilten Klientels wird jedoch sein:
Wer erst nach dem Preis fragen muss,
kann sich so ein Boot nicht leisten.
LUXUS ZUR SEE Die Megajacht The Streets of Monaco
Tropical Island Paradise mit nachgebautem Vulkan
Das Besitzer-
Apartment geht
ber drei Etagen
Die Magnetbahn

der Zukunft
berfllte, langsame Busse
und U-Bahnen knnten bald
Vergangenheit sein. Beim
Skytran von Unimodal und
der NASA werden Zwei-Per-
sonen-Kapseln mit Magnet-
technik an berirdischen
Leitungen bewegt. Fahrpl-
ne gibt es nicht, stattdessen
werden die Kabinen indivi-
duell per Smartphone
bestellt. Anschlieend wird
ohne Umsteigen direkt das
Fahrziel angesteuert. Der
erste Skytran soll schon
2014 in Tel Aviv entstehen. v
sportkapsel Designskizze einer Skytran-Trans
In der Skytran-Kapsel bleibt Zeit zum Entspannen
Das berirdische Skytran-System
klingt wie direkt aus einem Science-
Fiction-Film: In einer schmalen Rhre
soll eine Kapsel mit Reisenden auf ber
1000 Stundenkilometer beschleunigt
werden (siehe Seite 63)! Musks Idee fr
den Hyperloop entstand aus Frust ber
ein aktuelles Zugprojekt im US-Bundes-
staat Kalifornien. Dort plant die Regie-
rung gerade eine konventionelle Schnell-
zuglinie zwischen San Francisco und
Los Angeles. Kosten: rund 70 Milliarden
Dollar. Wie kann es sein, fragt Musk
verzweifelt, dass die Heimat des Silicon
Valley das Wissen der Welt verwalten
und Roboter auf den Mars schicken
kann, aber gleichzeitig einen Zug bauen
will, der einer der teuersten pro Meile
und einer der langsamsten der Welt ist?
Reise in die Vergangenheit
Sein Hyperloop, so Musks Rechnung,
wrde nur 7,5 Milliarden Dollar kos-
ten. Die tatschlichen Kosten knnten
aber erheblich hher liegen. MIT-Exper-
te John Hansman: Die Frage ist weniger,
ob es technisch machbar ist, als viel-
mehr, ob es energietechnisch und ko-
nomisch Sinn ergibt. Doch das Projekt ist
erst ganz am Anfang. Musk hat den Hy-
perloop brigens als Open-Source-Ent-
wurf angekndigt. Heit: Alle Interes-
sierten drfen ihn realisieren. Fr Musk
selbst habe das Projekt angesichts seiner
anderen Verpflichtungen keine Prioritt.
Weiter sind da schon die Entwickler
von Skytran (siehe links). Bei dem
Stadtverkehrsprojekt schweben kleine
Transportkapseln per Magnettechnik an
einem Leitsystem mehrere Meter ber
dem Boden. Vorteil der Zwei-Perso-
nen-Kabine: Anders als Bus oder Bahn
stoppt sie nur dort, wo die beiden Fahr-
gste tatschlich hinwollen. Skytran
scheint so den Widerspruch zwischen
dem Wunsch nach individueller Mobili-
tt und Nachhaltigkeit lsen zu knnen.
Das gilt aber auch fr eine andere
Technik, der Hansman eine groe Zu-
kunft voraussagt. Angesichts der vielen
Staus in urbanen Bereichen und der
zunehmenden Umweltbelastung, sagt
der US-Verkehrsfachmann, werden wir
auch in hoch entwickelten Gesellschaf- ff
ten immer mehr Fahrrder sehen. Das
Rad als Transportmittel der Zukunft?
Das haben sich auch die kreativsten
Science-Fiction-Autoren bisher nicht
trumen lassen. MICHAEL TOKARSKI
10 Milliarden
Menschen, so schtzen die Vereinten Nationen,
werden im Jahr 2050 auf der Erde leben
Exquisite VIP-Suites drfen nicht fehlen
Das Foyer
erinnert an einen
tropischen Garten
F
O
T
O
S
U
N
D

I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
E
N
:

S
.

5
8
/
5
9
:


E
P
F
L
/
T
R
A
N
S
P
-
O
R
/
L
I
V
/
I
C
O
M
;

S
.

6
0
/
6
1
:

A
I
R
B
U
S

S
.
A
.
S
.

(
4
)
,

S
E
Y
M
O
U
R
P
O
W
E
L
L

(
2
)
,

T
E
R
R
A
F
U
G
I
A
.
C
O
M

(
3
)
;

S
.

6
2
/
6
3
:

E
T
3

G
L
O
B
A
L

A
L
L
I
A
N
C
E
,

I
M
A
G
O
,

L
O
S

A
N
G
E
L
E
S

T
I
M
E
S
/
P
O
L
A
R
I
S
/
L
A
I
F
,

L
E
E
H
O
W
E
L
L
2
0
1
2
/
M
A
R
T
I
N
A
I
R
C
R
A
F
T
.
C
O
.
N
Z
,

E
L
O
N

M
U
S
K

(
2
)
,

S
Y
N
E
R
G
Y
A
I
R
C
R
A
F
T
.
C
O
M
,

T
I
A
G
O
B
A
R
R
O
S
.
E
U

(
3
)
;

S
.

6
4
/
6
5
:

S
K
Y
T
R
A
N
.
U
S

(
3
)
,

Y
A
C
H
T

I
S
L
A
N
D

D
E
S
I
G
N

2
0
1
1

(
5
)
REPORT
64 65
1. Welche Stadt gilt als Geburtsort des Jazz?
A Memphis B New Orleans C Jackson
11. Wann lief die letzte Wochenschau
in deutschen Kinos?
A 1966 B 1976 C 1986
Htten Sies gewusst?
Fr elf Millionen Brger gibt es drei
Amtssprachen und ein Knigs-
haus. Das Land exportiert B
Comics und Schokolade.
2010/11 hatte es 540
Tage keine Regierung.
2. Was kann eine Untiefe
nicht sein?
A
eine besonders flache Stelle
in einem Gewsser
B
eine besonders tiefe Stelle in
einem Gewsser
C
ein Berg
3. Erdbeeren sind keine
A
Sammelnussfrchte
B
Rosengewchse
C
Beerenfrchte
4. In welcher Stadt wurde der
Adventskranz erfunden?
A
Berlin
B
Kln
C
Hamburg
5. Welches Duo sang das Lied
Gute Nacht, Freunde?
A
Cindy & Bert
B
Nina & Mike
C
Inga & Wolf
6. In welchem Gebiet lebten
die Azteken?
A
Mexiko
B
Guatemala
C
Ecuador
7. Wer spielte nie den
Vater der Braut?
A
Spencer Tracy
B
Rock Hudson
C
Steve Martin
8. Welches war die erste
Pop-CD der Musikgeschichte?
A
ABBA: The Visitors
B
The Beatles:
19621966 Remastered
C
Phil Collins:
Hello, I Must Be Going
9. Und in welchem Jahr
erschien diese Compact Disc?
A
1974
B
1979
C
1982
10. Wie nennt man den Abstand
zwischen zwei Tnen?
A
Akkord
B
Kadenz
C
Intervall
18. Welche(r) deutsche
Regierungschef(in) wurde nicht
in Hamburg geboren?
A
Willy Brandt
B
Helmut Schmidt
C
Angela Merkel
19. Was trifft auf Erdnsse
nicht zu?
A
Sie sind Nsse
B
Sie sind Schmetterlingsbltler
C
Sie sind Hlsenfrchte
20. Was ist ein Antagonym?
A
Gegenspieler des Helden
in einem Drama
B
Wort mit zwei sich wider-
sprechenden Bedeutungen
C
ein Zwitter
A Belgien
B Schweiz
C Niederlande
C
A
D
B
Welches Land ist das?
Wer hats gesagt?
Deutliche Worte einer Schauspielerin, eines irisch-britischen
Dramatikers, eines legendren Thriller-Regisseurs und eines in
Frth geborenen US-Politikers. Nur: Welche Aussage ist von wem?
A U F L S U N G E N : H t t e n S i e s g e w u s s t ? 1 B , 2 C , 3 C , 4 C , 5 C ,
6 A , 7 B , 8 A , 9 C , 1 0 C , 1 1 C , 1 2 A , 1 3 B , 1 4 A , 1 5 B , 1 6 B , 1 7 A , 1 8 A , 1 9 A , 2 0 B
W e r h a t s g e s a g t ? 1 A , 2 B , 3 D , 4 C L n d e r r t s e l A
QUICK-INFO zu Frage 5:
Reinhard Mey schrieb das Lied 1972 unter dem Pseudonym
Alfons Yondraschek und sang es spter auch selbst
12. Wie viele Lcher hat eine
Bowlingkugel?
A drei B vier C fnf
66 67
WISSENSQUIZ
13. Satchmo war der Spitz-
name des Jazztrompeters
A
Lance Armstrong
B
Louis Armstrong
C
Neil Armstrong
14. Golo Mann ist der
Sohn von
A
Thomas Mann
B
Klaus Mann
C
Heinrich Mann
15. Falabellas sind
A
knstliche
Haarverlngerungen
B
die kleinsten Pferde
der Welt
C
frittierte Kichererbsen-
bllchen
16. Wann wurde Richard von
Weizscker erstmals deutscher
Bundesprsident?
A
1980
B
1984
C
1988
17. Wer war nie Regierender
Brgermeister von Berlin?
A
Konrad Adenauer
B
Willy Brandt
C
Richard von Weizscker
Ich will nicht Geld
machen. Ich will
wundervoll sein.
Neue Leute drfen
nicht Bume aus-
reien, nur um zu
sehen, ob die Wur- rr
zeln noch dran sind.
Richtig verheiratet
ist erst der Mann,
der jedes Wort ver-
steht, das seine Frau
nicht gesagt hat.
Alte Leute sind
gefhrlich; sie
haben keine Angst
vor der Zukunft.
MARILYN MONROE
HENRY KISSINGER
GEORGE BERNARD SHAW
ALFRED HITCHCOCK
1
3
2
4
Bier,
60 km
F
O
T
O
S
:

D
D
P

I
M
A
G
E
S
,

D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E
/
F
R
A
N
Z
I
S
K
A

K
O
A
R
K
/
A
F
P
/
E
V
E
R
E
T
T

C
O
L
L
E
C
T
I
O
N
/
D
Z
-
S
K
/
P
O
P
-
E
Y
E

(
5
)
,

F
O
T
O
L
I
A
/
S
Y
R
E
S
Z
E
R
O
,

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S

(
3
)
,

S
Z
-
P
H
O
T
O
1. Welche Stadt gilt als Geburtsort des Jazz?
A Memphis B New Orleans C Jackson
11. Wann lief die letzte Wochenschau
in deutschen Kinos?
A 1966 B 1976 C 1986
Htten Sies gewusst?
Fr elf Millionen Brger gibt es drei
Amtssprachen und ein Knigs-
haus. Das Land exportiert B
Comics und Schokolade.
2010/11 hatte es 540
Tage keine Regierung.
2. Was kann eine Untiefe
nicht sein?
A
eine besonders flache Stelle
in einem Gewsser
B
eine besonders tiefe Stelle in
einem Gewsser
C
ein Berg
3. Erdbeeren sind keine
A
Sammelnussfrchte
B
Rosengewchse
C
Beerenfrchte
4. In welcher Stadt wurde der
Adventskranz erfunden?
A
Berlin
B
Kln
C
Hamburg
5. Welches Duo sang das Lied
Gute Nacht, Freunde?
A
Cindy & Bert
B
Nina & Mike
C
Inga & Wolf
6. In welchem Gebiet lebten
die Azteken?
A
Mexiko
B
Guatemala
C
Ecuador
7. Wer spielte nie den
Vater der Braut?
A
Spencer Tracy
B
Rock Hudson
C
Steve Martin
8. Welches war die erste
Pop-CD der Musikgeschichte?
A
ABBA: The Visitors
B
The Beatles:
19621966 Remastered
C
Phil Collins:
Hello, I Must Be Going
9. Und in welchem Jahr
erschien diese Compact Disc?
A
1974
B
1979
C
1982
10. Wie nennt man den Abstand
zwischen zwei Tnen?
A
Akkord
B
Kadenz
C
Intervall
18. Welche(r) deutsche
Regierungschef(in) wurde nicht
in Hamburg geboren?
A
Willy Brandt
B
Helmut Schmidt
C
Angela Merkel
19. Was trifft auf Erdnsse
nicht zu?
A
Sie sind Nsse
B
Sie sind Schmetterlingsbltler
C
Sie sind Hlsenfrchte
20. Was ist ein Antagonym?
A
Gegenspieler des Helden
in einem Drama
B
Wort mit zwei sich wider-
sprechenden Bedeutungen
C
ein Zwitter
A Belgien
B Schweiz
C Niederlande
C
A
D
B
Welches Land ist das?
Wer hats gesagt?
Deutliche Worte einer Schauspielerin, eines irisch-britischen
Dramatikers, eines legendren Thriller-Regisseurs und eines in
Frth geborenen US-Politikers. Nur: Welche Aussage ist von wem?
A U F L S U N G E N : H t t e n S i e s g e w u s s t ? 1 B , 2 C , 3 C , 4 C , 5 C ,
6 A , 7 B , 8 A , 9 C , 1 0 C , 1 1 C , 1 2 A , 1 3 B , 1 4 A , 1 5 B , 1 6 B , 1 7 A , 1 8 A , 1 9 A , 2 0 B
W e r h a t s g e s a g t ? 1 A , 2 B , 3 D , 4 C L n d e r r t s e l A
QUICK-INFO zu Frage 5:
Reinhard Mey schrieb das Lied 1972 unter dem Pseudonym
Alfons Yondraschek und sang es spter auch selbst
12. Wie viele Lcher hat eine
Bowlingkugel?
A drei B vier C fnf
66 67
WISSENSQUIZ
13. Satchmo war der Spitz-
name des Jazztrompeters
A
Lance Armstrong
B
Louis Armstrong
C
Neil Armstrong
14. Golo Mann ist der
Sohn von
A
Thomas Mann
B
Klaus Mann
C
Heinrich Mann
15. Falabellas sind
A
knstliche
Haarverlngerungen
B
die kleinsten Pferde
der Welt
C
frittierte Kichererbsen-
bllchen
16. Wann wurde Richard von
Weizscker erstmals deutscher
Bundesprsident?
A
1980
B
1984
C
1988
17. Wer war nie Regierender
Brgermeister von Berlin?
A
Konrad Adenauer
B
Willy Brandt
C
Richard von Weizscker
Ich will nicht Geld
machen. Ich will
wundervoll sein.
Neue Leute drfen
nicht Bume aus-
reien, nur um zu
sehen, ob die Wur- rr
zeln noch dran sind.
Richtig verheiratet
ist erst der Mann,
der jedes Wort ver-
steht, das seine Frau
nicht gesagt hat.
Alte Leute sind
gefhrlich; sie
haben keine Angst
vor der Zukunft.
MARILYN MONROE
HENRY KISSINGER
GEORGE BERNARD SHAW
ALFRED HITCHCOCK
1
3
2
4
Bier,
60 km
F
O
T
O
S
:

D
D
P

I
M
A
G
E
S
,

D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E
/
F
R
A
N
Z
I
S
K
A

K
O
A
R
K
/
A
F
P
/
E
V
E
R
E
T
T

C
O
L
L
E
C
T
I
O
N
/
D
Z
-
S
K
/
P
O
P
-
E
Y
E

(
5
)
,

F
O
T
O
L
I
A
/
S
Y
R
E
S
Z
E
R
O
,

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S

(
3
)
,

S
Z
-
P
H
O
T
O
68
GESCHICHTE
Die Inka herrschten ber eins der grten,
mchtigsten und am besten organisierten
Reiche der Weltgeschichte. Bis heute geben
ihre Kultur und ihr Alltag viele Rtsel auf
E
s war das Jahr 1532, als die Spanier das Hochland
der Anden erreichten. Peru, so nannten sie jenes
bis dahin unentdeckte Territorium, das Legenden
zufolge ber gewaltige Goldvorkommen
Francisco Pizarro hie der Anfhrer der
zhlenden Truppe; die Aussichten auf Reichtum, M
sicher auch ein gutes Ma Abenteuerlust trieben di
voran. Ihr erstes Ziel war Cajamarca im Norden d
heutigen Peru. Atahualpa, der Knig der Inka un
heiliger Sohn der Sonne, hielt sich gerade in der Stad
auf. Durch einen Handstreich nahmen die Spanier
ihn gefangen. Sie tteten Tausende seiner Mnner,
die den Kanonen und Metallwaffen der berittenen
Angreifer nichts entgegenzusetzen hatten. Dann zogen sie wei-
ter, um das gesamte Imperium zu unterwerfen. Tahuantinsuyu
nannten die Inka ihr Reich. Nicht nur der Wohlstand, der dort
nquistadoren. Auch die gewaltigen
es Staates, die ausgefeilten land-
und das Straennetz imponierte
h die Bewunderung fr diese Er-
ngenschaften minderte nicht die
rstrungswut der Spanier.

RARITT
Die Spanier lieen fast
alle Goldkunstwerke der
Inka einschmelzen
INKA-KREUZ Das Symbol ist ber-
l zu nden: auf Textilien, Schmuck,
efen und anderen Gegenstnden
g
n verfgte.
r 180 Mann
Macht und
ie Eroberer
des
nd
t
n
herrschte, faszinierte die Kon
Ausmae und die Pracht de
wirtschaftlichen Techniken
ihnen. Doch
run
Zer
IN
all
Ge
MACHU PICCHU Heilige Stadt? Kniglicher
Erholungsort? Oder schlicht ein Landwirt-
schaftszentrum? Die berhmteste Ruinen-
sttte der Inka ist bis heute sagenumwoben
Als primitiv bezeichnen heute viele Men nschen altamerika-
nische Kulturen wie die der Inka etwa we eil sie keine Schrift
kannten und angeblich das Rad noch nichht erfunden hatten.
Andere glorifizieren das Inka-Imperium, sie e halten es fr fort-
schrittlicher, als es europische Kulturen ddamals waren. Bei-
de Einschtzungen beruhen auf populren Vorurteilen.
Eine hocheffiziente Volkswirtschaft
Die Wissenschaft ist da schon viel weiter. W Wegen der Guerilla n viel w -
hland lange nicht geforscht kriege konnte im peru nnte im peruanischen Hoch
ues be er die alten Anden werden. Zurzeit kommt stndig Neu -
anistin Dr. Doris Kurella. vlker heraus, sagt die Altamerika
e habenn einen groen Die vergangenen zehn bis 15 Jahre
T
T
Y

I
M
A
G
E
S

(
G
R
.
)
,

I
N
T
E
R
F
O
T
O
,

D
R
E
Y
E
R
/
F
O
T
O
S
:

G
E
TU
S
E
U
M

S
T
U
T
T
G
A
R
T
L
I
N
D
E
N
-
M
U
69
68
GESCHICHTE
Die Inka herrschten ber eins der grten,
mchtigsten und am besten organisierten
Reiche der Weltgeschichte. Bis heute geben
ihre Kultur und ihr Alltag viele Rtsel auf
E
s war das Jahr 1532, als die Spanier das Hochland
der Anden erreichten. Peru, so nannten sie jenes
bis dahin unentdeckte Territorium, das Legenden
zufolge ber gewaltige Goldvorkommen
Francisco Pizarro hie der Anfhrer der
zhlenden Truppe; die Aussichten auf Reichtum, M
sicher auch ein gutes Ma Abenteuerlust trieben di
voran. Ihr erstes Ziel war Cajamarca im Norden d
heutigen Peru. Atahualpa, der Knig der Inka un
heiliger Sohn der Sonne, hielt sich gerade in der Stad
auf. Durch einen Handstreich nahmen die Spanier
ihn gefangen. Sie tteten Tausende seiner Mnner,
die den Kanonen und Metallwaffen der berittenen
Angreifer nichts entgegenzusetzen hatten. Dann zogen sie wei-
ter, um das gesamte Imperium zu unterwerfen. Tahuantinsuyu
nannten die Inka ihr Reich. Nicht nur der Wohlstand, der dort
nquistadoren. Auch die gewaltigen
es Staates, die ausgefeilten land-
und das Straennetz imponierte
h die Bewunderung fr diese Er-
ngenschaften minderte nicht die
rstrungswut der Spanier.

RARITT
Die Spanier lieen fast
alle Goldkunstwerke der
Inka einschmelzen
INKA-KREUZ Das Symbol ist ber-
l zu nden: auf Textilien, Schmuck,
efen und anderen Gegenstnden
g
n verfgte.
r 180 Mann
Macht und
ie Eroberer
des
nd
t
n
herrschte, faszinierte die Kon
Ausmae und die Pracht de
wirtschaftlichen Techniken
ihnen. Doch
run
Zer
IN
all
Ge
MACHU PICCHU Heilige Stadt? Kniglicher
Erholungsort? Oder schlicht ein Landwirt-
schaftszentrum? Die berhmteste Ruinen-
sttte der Inka ist bis heute sagenumwoben
Als primitiv bezeichnen heute viele Men nschen altamerika-
nische Kulturen wie die der Inka etwa we eil sie keine Schrift
kannten und angeblich das Rad noch nichht erfunden hatten.
Andere glorifizieren das Inka-Imperium, sie e halten es fr fort-
schrittlicher, als es europische Kulturen ddamals waren. Bei-
de Einschtzungen beruhen auf populren Vorurteilen.
Eine hocheffiziente Volkswirtschaft
Die Wissenschaft ist da schon viel weiter. W Wegen der Guerilla n viel w -
hland lange nicht geforscht kriege konnte im peru nnte im peruanischen Hoch
ues be er die alten Anden werden. Zurzeit kommt stndig Neu -
anistin Dr. Doris Kurella. vlker heraus, sagt die Altamerika
e habenn einen groen Die vergangenen zehn bis 15 Jahre
T
T
Y

I
M
A
G
E
S

(
G
R
.
)
,

I
N
T
E
R
F
O
T
O
,

D
R
E
Y
E
R
/
F
O
T
O
S
:

G
E
TU
S
E
U
M

S
T
U
T
T
G
A
R
T
L
I
N
D
E
N
-
M
U
69
Erkenntnisschub gebracht. Kurella ist stellvertretende Direk-
torin des Linden-Museums in Stuttgart. Fr das Vlkerkunde-
museum hat sie die groe Ausstellung Inka Knige der An-
den kuratiert, die krzlich erffnete.
In mancherlei Hinsicht waren die Inka den Europern
unterlegen. Im Bereich der Waffentechnologie etwa fhrte Eu-
ropa weltweit, erklrt Doris Kurella. Die Spanier verfgten
ber Pferde und Metallrstungen, sie hatten Schusswaffen,
doppelschneidige Schwerter all dies fehlte den vorspani-
schen Vlkern Amerikas. Aber die Inka seien in vielerlei Hin-
sicht auch weiter entwickelt gewesen als die Eroberer: Ihre
Volkswirtschaft war straffer organisiert und funktionsfhiger.
Auch gelang es ihnen, die Bevlkerung in allen Teilen des Im-
periums mit ausreichend Lebensmitteln zu versorgen, was in
Europa bei Weitem nicht der Fall war.

Dass die Inka keine Wagen mit Rdern nutzten,
che Grnde: hatte rein praktisc
n starke Tie Zum einen fehlten -
hen, denn es re, um sie zu zieh
Pferde noch gab damals weder P
anderen sind Rinder im Land. Zum a
zerklftetes die Anden ein enorm
h, dort mit Gebirge unmglich
tten herum Kutschen oder Schlit -
transportier zufahren. Deswegent -
n und menschliche Trger ten Lama-Karawanen
schickt berwanden sie Lasten aller Art. Ge
gen und balancierten auf extreme Steigung
ngebrcken ber tiefe schmalen H
Heute noch erreicht man Schluchten. H
weite Teile Perus nicht w
auf dem Landweg, son a -
ern, wenn berhaupt, nur de
dem Flugzeug. mit
Das Straennetz des Imperiums war erstaunliche
40.000 Kilometer lang und erschloss auch die ab-
gelegensten Siedlungen. Auf diesen Wegen wur-
den nicht nur Gter befrdert. Sie dienten auch der
Kommunikation: Sollte eine Nachricht von der
Hauptstadt Cuzco nach Quito im heutigen Ecua-
dor bermittelt werden, erledigten knapp 400 Bo-
ten diese Aufgabe. Die Staffellufer schafften die
3000 Kilometer in drei bis fnf Tagen. Die spani-
schen Eroberer beschrieben das vom Staat gebaute und unter-
haltene Straensystem als dem europischen weit berlegen.
Heute braucht man fr die Strecke von Cuzco nach Quito mit
dem Auto laut Google Maps brigens immer noch 38 Stunden.
Ein Reich, so mchtig wie das antike Rom
Das Imperium der Inka, eines der grten und mchtigsten der
Weltgeschichte, war zur Zeit seiner grten Ausdehnung so
gro wie das heutige Deutschland, Frankreich und die Nieder-
lande zusammen. Es zog sich 5000 Kilometer entlang der An-
den vom heutigen Kolumbien ber Ecuador, Peru und Bolivien
bis weit nach Chile und Argentinien hinein, umfasste Pazifik-
e und Wsten, bis zu 7000 Meter
he Gebirgszge, Savannen und Re-
nwlder. Manche Historiker ver-
chen diesen riesigen Herrschafts-
m mit dem antiken Rmischen
h etwa wegen seiner perfekt or-
ierten Verwaltung und der hoch
ckelten Kultur und Landwirtschaft.
grndet wurde der Staat um das
Jahr 1200. Er expandierte vor allem im
15. Jahrhundert. In nur knapp 100 Jah-
ren etablierten die Inka ihr komplexes Wirtschafts- und Sozial-
system sowie die Amtssprache Quechua. Der Landesname
Tahuantinsuyu bedeutet Vierteiliges Reich oder Reich der
vier Himmelsrichtungen. Es war in vier Provinzen unterteilt,
deren Grenzen am zentralen Platz von Cuzco zusammen-
trafen. Die Stadt liegt 3400 Meter ber dem Meeresspiegel.
Die genaue Herkunft des Inka-Volkes ist ungeklrt. Fr die
Andenbewohner selbst zhlte allein ihre religise Abstam-
mung. berliefert sind viele verschiedene Varianten, die sich
im zentralen Punkt jedoch gleichen: Glaube und Kultur der
GESCHICHTE
KNIG ATAHUALPA Er
e das Inka-Reich, beherrschte
ier dort eintrafen als die Span
Andenvlker waren kosmologisch
geprgt, jedem Volk entsprach
ein Himmelsgestirn. Die Inka
sahen sich als Shne der Sonne
und standen daher ihrer
berzeugung nach im Zen-
trum der Welt. Der Name
der Hauptstadt Cuzco bedeu-
tet bersetzt Nabel; den
ZERKLFTETES GEBIRGE
Inka das schwer zugngliche Land
EISIGE HHEN Bis zu 7000 Meter hoch sind die
Gipfel auf dem Gebiet des Inka-Imperiums
Das Imperium der Inka
Die Inka selbst gaben ihrem
Namen Tahuantinsuyu, das
Vierteiliges Reich. Auf dem
Platz der Hauptstadt Cuzco
die Grenzen der vier Provinz
zeigt das Imperium zur Zeit
Ausdehnung im 15. Jahrhun
h
r Inka
Reich den
s bedeutet
m zentralen
kreuzten sich
zen. Die Karte
seiner grten
dert.
EC
P
CH
IG
70
In vielerlei
Hinsicht waren
die Inka weiter
entwickelt als
die Europer.
Dr. Doris Kurella,
Altamerikanistin
KRIEGSFHRUNG
MMMit politischem Geschick und milit-
rischer Schlagkraft eroberten die Inka r scher Schlagkraft eroberten die Inka rischer Schlagkraft eroberten die Inka
weite Teile Sdamerikas. Weil sie je w ite Teile Sdamerikas W il weite Teile Sdamerikas. W -
doch weder Schusswa och wed och w d fen noch Metal
rstungen kannten, waren sie den spa
berern unterlegen. Auch
Pferde, die Francisco Pi P -
ro mit sich fhrte, truge rr
zum Sieg der Konquis z -
tadoren bei. t 1 Gewand
eines Inka-O e fziers
22 Streitaxt 3 Helm
44 Steinschleuder
55 Militrische Rang-
zeichen aus Silber bz
ERSTAUNLICHER
FUND
chirurgischer Eingrife
1
2
3
4
entwic
Geg
Jahr 1
ERSTAUNLICHER
FUND Der menschliche
Schdel zeigt Spuren
chirurgischer Eingrife
t
h
n
c
m
h
i
kst
hoh
gen
gleic
raum
Reich
ganis
ERSTAUNLICHER
EIS EIS
g
nischen Erob
di 27 die 27
zar
ab
4
1
aaa
ll-
a-
-
n
3
zeichen aus Silber bz ab
5
KARGE LANDSCHAFT Die Atacama-Wste im
Norden des heutigen Chile war nur eine von vielen
extrem unwirtlichen Gegenden im Inka-Reich
F
O
T
O
S
:

G
I
A
N
N
O
N
I
/
D
R
E
Y
E
R
/
F
R
A
N
K
E
/
B

T
T
C
H
E
R
/
O
B
R
O
C
K
I
/
M
I
N
I
S
T
E
R
O

D
E

C
U
L
T
U
R
A

D
E
L

P
E
R
U
/
L
I
N
D
E
N
-
M
U
S
E
U
M

S
T
U
T
T
G
A
R
T
Erkenntnisschub gebracht. Kurella ist stellvertretende Direk-
torin des Linden-Museums in Stuttgart. Fr das Vlkerkunde-
museum hat sie die groe Ausstellung Inka Knige der An-
den kuratiert, die krzlich erffnete.
In mancherlei Hinsicht waren die Inka den Europern
unterlegen. Im Bereich der Waffentechnologie etwa fhrte Eu-
ropa weltweit, erklrt Doris Kurella. Die Spanier verfgten
ber Pferde und Metallrstungen, sie hatten Schusswaffen,
doppelschneidige Schwerter all dies fehlte den vorspani-
schen Vlkern Amerikas. Aber die Inka seien in vielerlei Hin-
sicht auch weiter entwickelt gewesen als die Eroberer: Ihre
Volkswirtschaft war straffer organisiert und funktionsfhiger.
Auch gelang es ihnen, die Bevlkerung in allen Teilen des Im-
periums mit ausreichend Lebensmitteln zu versorgen, was in
Europa bei Weitem nicht der Fall war.

Dass die Inka keine Wagen mit Rdern nutzten,
che Grnde: hatte rein praktisc
n starke Tie Zum einen fehlten -
hen, denn es re, um sie zu zieh
Pferde noch gab damals weder P
anderen sind Rinder im Land. Zum a
zerklftetes die Anden ein enorm
h, dort mit Gebirge unmglich
tten herum Kutschen oder Schlit -
transportier zufahren. Deswegent -
n und menschliche Trger ten Lama-Karawanen
schickt berwanden sie Lasten aller Art. Ge
gen und balancierten auf extreme Steigung
ngebrcken ber tiefe schmalen H
Heute noch erreicht man Schluchten. H
weite Teile Perus nicht w
auf dem Landweg, son a -
ern, wenn berhaupt, nur de
dem Flugzeug. mit
Das Straennetz des Imperiums war erstaunliche
40.000 Kilometer lang und erschloss auch die ab-
gelegensten Siedlungen. Auf diesen Wegen wur-
den nicht nur Gter befrdert. Sie dienten auch der
Kommunikation: Sollte eine Nachricht von der
Hauptstadt Cuzco nach Quito im heutigen Ecua-
dor bermittelt werden, erledigten knapp 400 Bo-
ten diese Aufgabe. Die Staffellufer schafften die
3000 Kilometer in drei bis fnf Tagen. Die spani-
schen Eroberer beschrieben das vom Staat gebaute und unter-
haltene Straensystem als dem europischen weit berlegen.
Heute braucht man fr die Strecke von Cuzco nach Quito mit
dem Auto laut Google Maps brigens immer noch 38 Stunden.
Ein Reich, so mchtig wie das antike Rom
Das Imperium der Inka, eines der grten und mchtigsten der
Weltgeschichte, war zur Zeit seiner grten Ausdehnung so
gro wie das heutige Deutschland, Frankreich und die Nieder-
lande zusammen. Es zog sich 5000 Kilometer entlang der An-
den vom heutigen Kolumbien ber Ecuador, Peru und Bolivien
bis weit nach Chile und Argentinien hinein, umfasste Pazifik-
e und Wsten, bis zu 7000 Meter
he Gebirgszge, Savannen und Re-
nwlder. Manche Historiker ver-
chen diesen riesigen Herrschafts-
m mit dem antiken Rmischen
h etwa wegen seiner perfekt or-
ierten Verwaltung und der hoch
ckelten Kultur und Landwirtschaft.
grndet wurde der Staat um das
Jahr 1200. Er expandierte vor allem im
15. Jahrhundert. In nur knapp 100 Jah-
ren etablierten die Inka ihr komplexes Wirtschafts- und Sozial-
system sowie die Amtssprache Quechua. Der Landesname
Tahuantinsuyu bedeutet Vierteiliges Reich oder Reich der
vier Himmelsrichtungen. Es war in vier Provinzen unterteilt,
deren Grenzen am zentralen Platz von Cuzco zusammen-
trafen. Die Stadt liegt 3400 Meter ber dem Meeresspiegel.
Die genaue Herkunft des Inka-Volkes ist ungeklrt. Fr die
Andenbewohner selbst zhlte allein ihre religise Abstam-
mung. berliefert sind viele verschiedene Varianten, die sich
im zentralen Punkt jedoch gleichen: Glaube und Kultur der
GESCHICHTE
KNIG ATAHUALPA Er
e das Inka-Reich, beherrschte
ier dort eintrafen als die Span
Andenvlker waren kosmologisch
geprgt, jedem Volk entsprach
ein Himmelsgestirn. Die Inka
sahen sich als Shne der Sonne
und standen daher ihrer
berzeugung nach im Zen-
trum der Welt. Der Name
der Hauptstadt Cuzco bedeu-
tet bersetzt Nabel; den
ZERKLFTETES GEBIRGE
Inka das schwer zugngliche Land
EISIGE HHEN Bis zu 7000 Meter hoch sind die
Gipfel auf dem Gebiet des Inka-Imperiums
Das Imperium der Inka
Die Inka selbst gaben ihrem
Namen Tahuantinsuyu, das
Vierteiliges Reich. Auf dem
Platz der Hauptstadt Cuzco
die Grenzen der vier Provinz
zeigt das Imperium zur Zeit
Ausdehnung im 15. Jahrhun
h
r Inka
Reich den
s bedeutet
m zentralen
kreuzten sich
zen. Die Karte
seiner grten
dert.
EC
P
CH
IG
70
In vielerlei
Hinsicht waren
die Inka weiter
entwickelt als
die Europer.
Dr. Doris Kurella,
Altamerikanistin
KRIEGSFHRUNG
MMMit politischem Geschick und milit-
rischer Schlagkraft eroberten die Inka r scher Schlagkraft eroberten die Inka rischer Schlagkraft eroberten die Inka
weite Teile Sdamerikas. Weil sie je w ite Teile Sdamerikas W il weite Teile Sdamerikas. W -
doch weder Schusswa och wed och w d fen noch Metal
rstungen kannten, waren sie den spa
berern unterlegen. Auch
Pferde, die Francisco Pi P -
ro mit sich fhrte, truge rr
zum Sieg der Konquis z -
tadoren bei. t 1 Gewand
eines Inka-O e fziers
22 Streitaxt 3 Helm
44 Steinschleuder
55 Militrische Rang-
zeichen aus Silber bz
ERSTAUNLICHER
FUND
chirurgischer Eingrife
1
2
3
4
entwic
Geg
Jahr 1
ERSTAUNLICHER
FUND Der menschliche
Schdel zeigt Spuren
chirurgischer Eingrife
t
h
n
c
m
h
i
kst
hoh
gen
gleic
raum
Reich
ganis
ERSTAUNLICHER
EIS EIS
g
nischen Erob
di 27 die 27
zar
ab
4
1
aaa
ll-
a-
-
n
3
zeichen aus Silber bz ab
5
KARGE LANDSCHAFT Die Atacama-Wste im
Norden des heutigen Chile war nur eine von vielen
extrem unwirtlichen Gegenden im Inka-Reich
F
O
T
O
S
:

G
I
A
N
N
O
N
I
/
D
R
E
Y
E
R
/
F
R
A
N
K
E
/
B

T
T
C
H
E
R
/
O
B
R
O
C
K
I
/
M
I
N
I
S
T
E
R
O

D
E

C
U
L
T
U
R
A

D
E
L

P
E
R
U
/
L
I
N
D
E
N
-
M
U
S
E
U
M

S
T
U
T
T
G
A
R
T
Bewohnern galt sie buchstblich als Nabel der Welt. Von dort
aus eroberten die Inka zunchst das Tal von Cuzco und an-
grenzende Gebiete. Im 15. Jahrhundert dann auch weiter ent-
fernte Territorien, bis Tahuantinsuyu schlielich zum grten
Reich aller Zeiten auf sdamerikanischem Boden angewach-
sen war und seine Knige ber 250 Vlker herrschten.
Pompse Palste, Kunst aus purem Gold
Neben der kriegerischen berlegenheit verdankten die Inka
ihren Expansionserfolg auch geschicktem politischen Tak-
tieren. Gruppen, die sich ihnen friedlich oder ber Heirats-
allianzen unterordneten, wurden mit sozialen Privilegien und
Schenkungen belohnt. blicherweise mussten Angehrige un-
terworfener Vlker Tribut zahlen, und zwar in Form von Ar-
beitsleistungen. Sie errichteten Straen, legten Terrassenfelder
und Bewsserungssysteme fr die Landwirtschaft im Hoch-
gebirge an, arbeiteten im Acker-, Berg- und Siedlungsbau, als
Botenlufer, Lastentrger oder Karawanenfhrer. Mitglieder
privilegierter Gruppen berwachten die Arbeit anderer, statt
selbst zu schuften, und bernahmen Verwaltungsaufgaben.
Extremer Zentralismus und Planwirtschaft kennzeichneten
die Staatsstruktur. Die Versorgung der gesamten, bis zu sechs
Millionen Menschen zhlenden Bevlkerung, die Infrastruk-
tur, der Stdtebau und viele Aspekte des tglichen Lebens wur-
den in der Hauptstadt Cuzco geplant und ber regionale Ver-
waltungszentren bis in die hintersten Winkel des Staates straff
organisiert. Die Architektur von Tempeln und von weltlichen
Gebuden hatte der Vorstellung der Inka-Herrscher zu entspre-
chen. Sogar alltgliche Gegenstnde wie Trinkbecher sahen
berall im Reich zunehmend gleich aus. Durch die Verbreitung
ihres Designs demonstrierten und festigten die Inka ihren Ein-
fluss. Zudem zeugten pompse Palste, Gewnder und Kunst-
werke, oft aus purem Gold, von der Macht der Herrscher.
Immer wieder tauchte auch das Inka-Kreuz auf. Dessen
Bedeutung ist bis heute nicht genau geklrt. Wahrscheinlich
symbolisierte es sowohl das Kreuz des Sdens als auch die vier
Teile des Landes mit Cuzco im Zentrum. Ohnehin spielte Sym-
bolik eine groe Rolle. Ob Gewand oder Schmuckstck, ob
Tschchen oder Keramik: Alles war mit grafischen Zeichen
durchwirkt, graviert, bemalt, sodass bis heute umstritten
bleibt, ob das Symbolsystem nicht vielleicht doch einer Schrift
vergleichbar ist. Absolute Sicherheit herrscht hingegen in
Bezug auf das ausgefeilte Zahlensystem: Geknotete Schnre
sogenannte Quipus dienten als Rechenma-
schinen und Datenspeicher. Mit ihnen wurde
das Tributsystem verwaltet und Bevlkerungs-
zahlen und Lndereien im gesamten Reich
erfasst. Die konkrete Bedeutung der gekno-
teten Informationen konnten Wissenschaft-
ler bisher allerdings nicht entschlsseln.
Ohnehin bleibt die Welt der Inka bis
heute voller Rtsel. Anders als in Mittelamerika waren bei der
Eroberung Perus keine Priester dabei, die sich die Mhe mach-
ten, die Kultur der indigenen Vlker zu studieren und schrift-
lich festzuhalten. Durch die blinde, malose Gier der Spanier
gingen viele Zeugnisse verloren: Alles auffindbare Gold lieen
sie e
zen u
ten T
Palst
einzel
heute
jekte d
rella,
en in P
deutsc
Eine spektakulre Entdeckung unter dichtem Grn
Im Jah
Histor
spekta
bedeckt, lag vor ihm eine erstaunlich gut er-
haltene Stadt. Heute gilt sie als wichtigste
Ruinensttte des Imperiums, und kein Stu-
dienreisender kehrt aus Peru zurck,, ohne
sie besucht zu haben.
Welche Bedeutung hatte dieser sagennum-
wobene Ort fr die Inka? War Machu Pi icchu
ein religises Zentrum, eine Klosterst tadt?
Oder eine Festung, eine Zuflucht vor Feinden? War sie ein zw wei-
ter Regierungssitz oder eine Art Ferienort fr die Knigsfaami-
lie? Oder diente sie schlichtweg als Zentrum landwirtschaftli ftli-
cher Produktion? Die Liste der mglichen Funktionen ist lang,
die Diskussionen darum halten bis heute an. Inka-Expertin
GESCHICHTE
72 73

er sahen sie e
Machu Picchu war
Heiligtum, Wohn stadt,
Agrarzentrum und
kniglicher Landsitz.
Inka-Spezialistin Doris Kurella
chen. Sogar alltgliche Gegenstnde wie Trinkbech e Trinkbech
KUNST UND KOMMUNIKATION
1 Die Bedeutung geometrischer Motive wie auf diesem Umha
ist ungeklrt 2 Inka-Kreuze als Dekoration auf einem Tschch
3 Goldene Figur eines Adligen. Auf den sozialen Status weisen
die Ohrlcher hin, in denen hochrangige Persnlichkeiten
Schmuck trugen 4 Knotenschnre dienten zur Erfassun
und Weitergabe von Informationen wie Bevlkerungs
zahlen und Tributleistungen 5 Ohrschmuck 6
Figuren aus Muschelschalen 7 Silberne Lama
3
4
6
7
TREUE TIERE Seit Urzeiten dienen Lamas als
Lastentrger und liefern Wolle und Fleisch
BAUKUNST Panzenfasern sind ein wichtiges Material
zum Errichten von Hngebrcken heute wie in alten Zeiten
WERTVOLLES VERMCHTNIS Viele
der Inka-Straen sind heute ntzliche
Verkehrswege wie hier am Titicacasee
5
ang
hen
n
ng
3
erungs-
6 Lama-
a-Karawane
h i i kb h
66
einschmel-
und zerstr-
Tempel und
te. Bis auf ver-
lte Stcke gibt es
keine goldenen Ob-
der Inka mehr, sagt Ku-
die fr die Stuttgarter Ausstellung Originale von Muse-
Peru, England, Spanien, aus der Schweiz, verschiedenen
chen Stdten und von Privatsammlern ausgeliehen hat.
spektakulre Entdeckung unter dichtem Grn
hr 1911 machte Hiram Bingham, ein US-amerikanischer
riker auf Forschungsreise, nordwestlich von Cuzco einen
akulren Fund: Machu Picchu. Von dichter Vegetation
b d k l ih i li h
einschme
5
i h
2 1
GGGGGEEEEESSSSSCCCCCHHHHHIIIIICCCCCHHHHHTTTTTEEEEE
444
F
O
T
O
S
:

L
O
O
K

F
O
T
O
,

I
N
T
E
R
F
O
T
O
,

H
U
P
I
U
/
C
O
R
T
R
I
G
H
T
/
D
R
E
Y
E
R
/
F
R
A
N
K
E
/
G
I
A
N
N
O
N
I
/
L
I
N
D
E
N
-
M
U
S
E
U
M

S
T
U
T
T
G
A
R
T

(
1
0
)
Bewohnern galt sie buchstblich als Nabel der Welt. Von dort
aus eroberten die Inka zunchst das Tal von Cuzco und an-
grenzende Gebiete. Im 15. Jahrhundert dann auch weiter ent-
fernte Territorien, bis Tahuantinsuyu schlielich zum grten
Reich aller Zeiten auf sdamerikanischem Boden angewach-
sen war und seine Knige ber 250 Vlker herrschten.
Pompse Palste, Kunst aus purem Gold
Neben der kriegerischen berlegenheit verdankten die Inka
ihren Expansionserfolg auch geschicktem politischen Tak-
tieren. Gruppen, die sich ihnen friedlich oder ber Heirats-
allianzen unterordneten, wurden mit sozialen Privilegien und
Schenkungen belohnt. blicherweise mussten Angehrige un-
terworfener Vlker Tribut zahlen, und zwar in Form von Ar-
beitsleistungen. Sie errichteten Straen, legten Terrassenfelder
und Bewsserungssysteme fr die Landwirtschaft im Hoch-
gebirge an, arbeiteten im Acker-, Berg- und Siedlungsbau, als
Botenlufer, Lastentrger oder Karawanenfhrer. Mitglieder
privilegierter Gruppen berwachten die Arbeit anderer, statt
selbst zu schuften, und bernahmen Verwaltungsaufgaben.
Extremer Zentralismus und Planwirtschaft kennzeichneten
die Staatsstruktur. Die Versorgung der gesamten, bis zu sechs
Millionen Menschen zhlenden Bevlkerung, die Infrastruk-
tur, der Stdtebau und viele Aspekte des tglichen Lebens wur-
den in der Hauptstadt Cuzco geplant und ber regionale Ver-
waltungszentren bis in die hintersten Winkel des Staates straff
organisiert. Die Architektur von Tempeln und von weltlichen
Gebuden hatte der Vorstellung der Inka-Herrscher zu entspre-
chen. Sogar alltgliche Gegenstnde wie Trinkbecher sahen
berall im Reich zunehmend gleich aus. Durch die Verbreitung
ihres Designs demonstrierten und festigten die Inka ihren Ein-
fluss. Zudem zeugten pompse Palste, Gewnder und Kunst-
werke, oft aus purem Gold, von der Macht der Herrscher.
Immer wieder tauchte auch das Inka-Kreuz auf. Dessen
Bedeutung ist bis heute nicht genau geklrt. Wahrscheinlich
symbolisierte es sowohl das Kreuz des Sdens als auch die vier
Teile des Landes mit Cuzco im Zentrum. Ohnehin spielte Sym-
bolik eine groe Rolle. Ob Gewand oder Schmuckstck, ob
Tschchen oder Keramik: Alles war mit grafischen Zeichen
durchwirkt, graviert, bemalt, sodass bis heute umstritten
bleibt, ob das Symbolsystem nicht vielleicht doch einer Schrift
vergleichbar ist. Absolute Sicherheit herrscht hingegen in
Bezug auf das ausgefeilte Zahlensystem: Geknotete Schnre
sogenannte Quipus dienten als Rechenma-
schinen und Datenspeicher. Mit ihnen wurde
das Tributsystem verwaltet und Bevlkerungs-
zahlen und Lndereien im gesamten Reich
erfasst. Die konkrete Bedeutung der gekno-
teten Informationen konnten Wissenschaft-
ler bisher allerdings nicht entschlsseln.
Ohnehin bleibt die Welt der Inka bis
heute voller Rtsel. Anders als in Mittelamerika waren bei der
Eroberung Perus keine Priester dabei, die sich die Mhe mach-
ten, die Kultur der indigenen Vlker zu studieren und schrift-
lich festzuhalten. Durch die blinde, malose Gier der Spanier
gingen viele Zeugnisse verloren: Alles auffindbare Gold lieen
sie e
zen u
ten T
Palst
einzel
heute
jekte d
rella,
en in P
deutsc
Eine spektakulre Entdeckung unter dichtem Grn
Im Jah
Histor
spekta
bedeckt, lag vor ihm eine erstaunlich gut er-
haltene Stadt. Heute gilt sie als wichtigste
Ruinensttte des Imperiums, und kein Stu-
dienreisender kehrt aus Peru zurck,, ohne
sie besucht zu haben.
Welche Bedeutung hatte dieser sagennum-
wobene Ort fr die Inka? War Machu Pi icchu
ein religises Zentrum, eine Klosterst tadt?
Oder eine Festung, eine Zuflucht vor Feinden? War sie ein zw wei-
ter Regierungssitz oder eine Art Ferienort fr die Knigsfaami-
lie? Oder diente sie schlichtweg als Zentrum landwirtschaftli ftli-
cher Produktion? Die Liste der mglichen Funktionen ist lang,
die Diskussionen darum halten bis heute an. Inka-Expertin
GESCHICHTE
72 73

er sahen sie e
Machu Picchu war
Heiligtum, Wohn stadt,
Agrarzentrum und
kniglicher Landsitz.
Inka-Spezialistin Doris Kurella
chen. Sogar alltgliche Gegenstnde wie Trinkbech e Trinkbech
KUNST UND KOMMUNIKATION
1 Die Bedeutung geometrischer Motive wie auf diesem Umha
ist ungeklrt 2 Inka-Kreuze als Dekoration auf einem Tschch
3 Goldene Figur eines Adligen. Auf den sozialen Status weisen
die Ohrlcher hin, in denen hochrangige Persnlichkeiten
Schmuck trugen 4 Knotenschnre dienten zur Erfassun
und Weitergabe von Informationen wie Bevlkerungs
zahlen und Tributleistungen 5 Ohrschmuck 6
Figuren aus Muschelschalen 7 Silberne Lama
3
4
6
7
TREUE TIERE Seit Urzeiten dienen Lamas als
Lastentrger und liefern Wolle und Fleisch
BAUKUNST Panzenfasern sind ein wichtiges Material
zum Errichten von Hngebrcken heute wie in alten Zeiten
WERTVOLLES VERMCHTNIS Viele
der Inka-Straen sind heute ntzliche
Verkehrswege wie hier am Titicacasee
5
ang
hen
n
ng
3
erungs-
6 Lama-
a-Karawane
h i i kb h
66
einschmel-
und zerstr-
Tempel und
te. Bis auf ver-
lte Stcke gibt es
keine goldenen Ob-
der Inka mehr, sagt Ku-
die fr die Stuttgarter Ausstellung Originale von Muse-
Peru, England, Spanien, aus der Schweiz, verschiedenen
chen Stdten und von Privatsammlern ausgeliehen hat.
spektakulre Entdeckung unter dichtem Grn
hr 1911 machte Hiram Bingham, ein US-amerikanischer
riker auf Forschungsreise, nordwestlich von Cuzco einen
akulren Fund: Machu Picchu. Von dichter Vegetation
b d k l ih i li h
einschme
5
i h
2 1
GGGGGEEEEESSSSSCCCCCHHHHHIIIIICCCCCHHHHHTTTTTEEEEE
444
F
O
T
O
S
:

L
O
O
K

F
O
T
O
,

I
N
T
E
R
F
O
T
O
,

H
U
P
I
U
/
C
O
R
T
R
I
G
H
T
/
D
R
E
Y
E
R
/
F
R
A
N
K
E
/
G
I
A
N
N
O
N
I
/
L
I
N
D
E
N
-
M
U
S
E
U
M

S
T
U
T
T
G
A
R
T

(
1
0
)
Kurella sagt dazu: All diese Theorien spiegeln eine europi-
sche Sicht wider. Aus der Sicht der Andenvlker hngt alles
miteinander zusammen wie Yin und Yang. Machu Picchu war
darum alles zugleich: Heiligtum, Wohnstadt und ein Ort fr
Feste, Agrarzentrum und auch kniglicher Landsitz. Im Stadt-
kern befanden sich etwa 150 Wohnhuser, die bis zu 750 Men-
schen beherbergen konnten. Wie in jeder wichtigen Inka-Sied-
lung gab es zudem einen Sonnentempel, einen Herrscherpalast
und eine Anlage fr rituelle Bder.
Der blutige Niedergang des Imperiums
Als die Spanier in den Andenraum eindrangen, war das
Inka-Reich bereits im Niedergang begriffen. Ein Erbfolge-
konf likt zwischen zwei Knigsshnen war in einen blutigen
Brgerkrieg ausgeartet. Die Truppen des Atahualpa, der
schlielich siegreich aus dem Thronfolgestreit hervorging,
hatten eine Spur der Verwstung durchs Land gezogen. So
verwundert es kaum, dass Francisco Pizarro rasch Verbn-
dete fand. Bei Weitem nicht alle Provinzfrsten waren zu-
frieden mit der Inka-Herrschaft. Sie haben den Spaniern
massiv in die Hnde gearbeitet, sagt Kurella. Pizarro hielt
Knig Atahualpa ein Jahr gefangen, freundete sich sogar mit
ihm an, kassierte riesige Goldmengen als Lsegeld und lie
ihn dennoch hinrichten. Bald gelang es den Spaniern, auch
die Hauptstadt Cuzco einzunehmen. Aber erst 40 Jahre
spter war das Inka-Reich vollstndig unterworfen. Rund
90 Prozent der Bevlkerung starben infolge der Eroberungen,
durch Gewalt oder durch eingeschleppte Seuchen. In seiner
spanischen Geburtsstadt Trujillo wird Pizarro bis heute als
Held verehrt. NELE-MARIE BRDGAM
74
FRANCISCO PIZARRO Als Lsegeld fr den
nig kassierte der spanische Eroberer Gold
aus dem ganzen Reich. Dann lie er den Knig tten
FRAN
Inka-K
aus demg
Viele Lebensmittel, die heute auf unserem Speiseplan
stehen, kommen ursprnglich aus der Andenregion
M
ais stammt vom amerikani-
schen Kontinent, er war eines
der Hauptnahrungsmittel
im Reich der Inka. Aus den Krnern
braute man damals sogar Bier. Auch
wer oft Kartoffeln isst, tut es den
alten Inka gleich erst nach der
Entdeckung Amerikas wurden die
Knollen in Europa kultiviert. In Peru
gedeihen heute noch viele Tausend
verschiedene Sorten. Die dritte
pflanzliche Hauptspeise der Inka-Zeit
war Quinoa, bei uns auch Inkareis
genannt. Die Samen der krautigen,
bis zu zwei Meter groen Pflanze,
die in 2800 bis 4000 Meter hohen
Tlern der Anden gedeiht, erfreuen
sich zurzeit groer Beliebtheit als
Getreideersatz. Quinoa ist glutenfrei,
mineralien- und proteinreich und
enthlt viele Vitamine.
Auch Krbis, Erdbeeren, Erdnsse,
Vanille, Papayas, Avocados und die
meisten bei uns bekannten Bohnen-
sorten sind in Sdamerika beheima-
tet. Wichtigster Fleischlieferant im
Hochland war das Meerschweinchen
und ist es zum Teil bis heute. Nur
zu besonderen Anlssen a man das
Fleisch der wertvollen Lamas.
VIELFALT Mais wird seit 7000 Jahren angebaut, zudem
gibt es je nach Zhlweise 4000 bis 7000 Kartofelsorten
Popcorn und Pommes
Inka Knige der Anden
Die europaweit grte Ausstellung
zur Kultur der Inka ist bis zum
16.3.2014 im Linden-Museum
Stuttgart zu sehen (www.linden
museum.de). Ab 11.4.2014 zeigt
das Aus stellungszentrum Lok-
schuppen Rosenheim die Schau.
AUSSTELLUNG
GESTERN UND HEUTE Kartofeln bleiben
ein Hauptnahrungsmittel. Auch die bunten
Tcher haben eine lange Tradition
GESCHICHTE
In kleinen Geschenken steckt
manchmal die grte Freude.
Das Jahreslos: jeden Monat die Chance auf 1 Million Euro* und gleichzeitig soziale Projekte frdern.
Lose auch online unter weihnachten.de
Jahreslos weg? Neue Chance unter:
weihnachten.de
Veranstalter der Aktion Mensch-Lotterie ist die Aktion
Mensch e. V., Heinemannstr. 36, 53175 Bonn, vertreten
durch den Vorstand Armin v. Buttlar. Der Vertrag zur Teil-
nahme des 500.000-- und 1.000.000--Jahresloses an
der Aktion Mensch-Lotterie kommt zustande, indem Ihre
Zahlung auf unserem Konto eingeht. Fr die Teilnahme
gelten die jeweils jhrlich von der staatlichen Lotterie-
aufsicht genehmigten Lotteriebestimmungen. Ein Recht,
die Losbestellung zu widerrufen oder die Teilnahme des
500.000-- oder 1.000.000--Jahresloses zu kndigen,
besteht nicht. Diese Lose spielen nur fr 1 Jahr mit, danach
endet die Lotterieteilnahme automatisch. Auf Wunsch
schicken wir Ihnen die Lotteriebestimmungen kostenlos
zu, rufen Sie uns bitte an (Tel.: 0228/2092-200) oder ge-
hen Sie auf www.aktion-mensch.de. Sie mssen mindes-
tens 18 Jahre alt sein, um ein Los kaufen zu drfen. Auch
Glcksspiel kann schtig machen. Sollten Sie Anzeichen
einer Spielsucht erkennen, nden Sie kostenfreie Hilfe:
Tel.: 0800/1372700.
* Gewinnwahrscheinlichkeit Hchstgewinn 1:10 Mio.
berraschen Sie Ihre Lieben zu Weihnachten mit einer besonderen Idee: Mit einem Jahreslos der
Aktion Mensch schenken Sie 365 Tage die Chance auf Traumgewinne, verbunden mit der Frderung sozialer
Projekte. Unser Tipp: Individualisieren Sie Ihr Jahreslos auf weihnachten.de mit einem persnlichen Foto.
F
O
T
O
S
:

F
1

O
N
L
I
N
E
,

L
E
H
S
T
E
N
/
A
R
G
U
M
,

B
O
E
T
H
L
I
N
G
/
V
I
S
U
A
L
I
N
D
I
A
.
D
E
,

B
P
K
,
O
B
R
O
C
K
I
/
L
I
N
D
E
N
-
M
U
S
E
U
M

S
T
U
T
T
G
A
R
T
Kurella sagt dazu: All diese Theorien spiegeln eine europi-
sche Sicht wider. Aus der Sicht der Andenvlker hngt alles
miteinander zusammen wie Yin und Yang. Machu Picchu war
darum alles zugleich: Heiligtum, Wohnstadt und ein Ort fr
Feste, Agrarzentrum und auch kniglicher Landsitz. Im Stadt-
kern befanden sich etwa 150 Wohnhuser, die bis zu 750 Men-
schen beherbergen konnten. Wie in jeder wichtigen Inka-Sied-
lung gab es zudem einen Sonnentempel, einen Herrscherpalast
und eine Anlage fr rituelle Bder.
Der blutige Niedergang des Imperiums
Als die Spanier in den Andenraum eindrangen, war das
Inka-Reich bereits im Niedergang begriffen. Ein Erbfolge-
konf likt zwischen zwei Knigsshnen war in einen blutigen
Brgerkrieg ausgeartet. Die Truppen des Atahualpa, der
schlielich siegreich aus dem Thronfolgestreit hervorging,
hatten eine Spur der Verwstung durchs Land gezogen. So
verwundert es kaum, dass Francisco Pizarro rasch Verbn-
dete fand. Bei Weitem nicht alle Provinzfrsten waren zu-
frieden mit der Inka-Herrschaft. Sie haben den Spaniern
massiv in die Hnde gearbeitet, sagt Kurella. Pizarro hielt
Knig Atahualpa ein Jahr gefangen, freundete sich sogar mit
ihm an, kassierte riesige Goldmengen als Lsegeld und lie
ihn dennoch hinrichten. Bald gelang es den Spaniern, auch
die Hauptstadt Cuzco einzunehmen. Aber erst 40 Jahre
spter war das Inka-Reich vollstndig unterworfen. Rund
90 Prozent der Bevlkerung starben infolge der Eroberungen,
durch Gewalt oder durch eingeschleppte Seuchen. In seiner
spanischen Geburtsstadt Trujillo wird Pizarro bis heute als
Held verehrt. NELE-MARIE BRDGAM
74
FRANCISCO PIZARRO Als Lsegeld fr den
nig kassierte der spanische Eroberer Gold
aus dem ganzen Reich. Dann lie er den Knig tten
FRAN
Inka-K
aus demg
Viele Lebensmittel, die heute auf unserem Speiseplan
stehen, kommen ursprnglich aus der Andenregion
M
ais stammt vom amerikani-
schen Kontinent, er war eines
der Hauptnahrungsmittel
im Reich der Inka. Aus den Krnern
braute man damals sogar Bier. Auch
wer oft Kartoffeln isst, tut es den
alten Inka gleich erst nach der
Entdeckung Amerikas wurden die
Knollen in Europa kultiviert. In Peru
gedeihen heute noch viele Tausend
verschiedene Sorten. Die dritte
pflanzliche Hauptspeise der Inka-Zeit
war Quinoa, bei uns auch Inkareis
genannt. Die Samen der krautigen,
bis zu zwei Meter groen Pflanze,
die in 2800 bis 4000 Meter hohen
Tlern der Anden gedeiht, erfreuen
sich zurzeit groer Beliebtheit als
Getreideersatz. Quinoa ist glutenfrei,
mineralien- und proteinreich und
enthlt viele Vitamine.
Auch Krbis, Erdbeeren, Erdnsse,
Vanille, Papayas, Avocados und die
meisten bei uns bekannten Bohnen-
sorten sind in Sdamerika beheima-
tet. Wichtigster Fleischlieferant im
Hochland war das Meerschweinchen
und ist es zum Teil bis heute. Nur
zu besonderen Anlssen a man das
Fleisch der wertvollen Lamas.
VIELFALT Mais wird seit 7000 Jahren angebaut, zudem
gibt es je nach Zhlweise 4000 bis 7000 Kartofelsorten
Popcorn und Pommes
Inka Knige der Anden
Die europaweit grte Ausstellung
zur Kultur der Inka ist bis zum
16.3.2014 im Linden-Museum
Stuttgart zu sehen (www.linden
museum.de). Ab 11.4.2014 zeigt
das Aus stellungszentrum Lok-
schuppen Rosenheim die Schau.
AUSSTELLUNG
GESTERN UND HEUTE Kartofeln bleiben
ein Hauptnahrungsmittel. Auch die bunten
Tcher haben eine lange Tradition
GESCHICHTE
In kleinen Geschenken steckt
manchmal die grte Freude.
Das Jahreslos: jeden Monat die Chance auf 1 Million Euro* und gleichzeitig soziale Projekte frdern.
Lose auch online unter weihnachten.de
Jahreslos weg? Neue Chance unter:
weihnachten.de
Veranstalter der Aktion Mensch-Lotterie ist die Aktion
Mensch e. V., Heinemannstr. 36, 53175 Bonn, vertreten
durch den Vorstand Armin v. Buttlar. Der Vertrag zur Teil-
nahme des 500.000-- und 1.000.000--Jahresloses an
der Aktion Mensch-Lotterie kommt zustande, indem Ihre
Zahlung auf unserem Konto eingeht. Fr die Teilnahme
gelten die jeweils jhrlich von der staatlichen Lotterie-
aufsicht genehmigten Lotteriebestimmungen. Ein Recht,
die Losbestellung zu widerrufen oder die Teilnahme des
500.000-- oder 1.000.000--Jahresloses zu kndigen,
besteht nicht. Diese Lose spielen nur fr 1 Jahr mit, danach
endet die Lotterieteilnahme automatisch. Auf Wunsch
schicken wir Ihnen die Lotteriebestimmungen kostenlos
zu, rufen Sie uns bitte an (Tel.: 0228/2092-200) oder ge-
hen Sie auf www.aktion-mensch.de. Sie mssen mindes-
tens 18 Jahre alt sein, um ein Los kaufen zu drfen. Auch
Glcksspiel kann schtig machen. Sollten Sie Anzeichen
einer Spielsucht erkennen, nden Sie kostenfreie Hilfe:
Tel.: 0800/1372700.
* Gewinnwahrscheinlichkeit Hchstgewinn 1:10 Mio.
berraschen Sie Ihre Lieben zu Weihnachten mit einer besonderen Idee: Mit einem Jahreslos der
Aktion Mensch schenken Sie 365 Tage die Chance auf Traumgewinne, verbunden mit der Frderung sozialer
Projekte. Unser Tipp: Individualisieren Sie Ihr Jahreslos auf weihnachten.de mit einem persnlichen Foto.
F
O
T
O
S
:

F
1

O
N
L
I
N
E
,

L
E
H
S
T
E
N
/
A
R
G
U
M
,

B
O
E
T
H
L
I
N
G
/
V
I
S
U
A
L
I
N
D
I
A
.
D
E
,

B
P
K
,
O
B
R
O
C
K
I
/
L
I
N
D
E
N
-
M
U
S
E
U
M

S
T
U
T
T
G
A
R
T
So entstehen
Kino-Spezialeffekte:
HRZU WISSEN
durfte den Machern
der Verfilmung von
DER MEDICUS bei
der Arbeit zusehen

Lwen digital nach Marokko gebracht,


weil es keine Mglichkeit gab, hier einen
aufzutreiben, sagt Martin. So ist auch
niemand am Set gefhrdet, ergnzt
Behnke. Die Effekteexperten sitzen nicht
nur am Computer, sondern sind an allen
Arbeitsprozessen der Filmherstellung
beteiligt. Wir mssen schauen, dass al-
les so geplant und gedreht wird, dass es
am Ende auch wirklich zusammen-
passt, sagt Behnke. Zudem hilft es den
Schauspielern, wenn sie wissen, vor was
genau sie Angst haben sollen.
DIE TRICKSER
Sven Martin (Pixomondo, rechts)
und Denis Behnke (UFA Cinema,
Mitte) zeigen Compositing Artist
Mark Spindler, was sie wollen.
Links: der Stadtplan von Isfahan
REPORT
76
Dieser kleine, aber feine Shot ist nur
einer von 158 im ganzen Film, fr den
Pixomondo die visuellen Effekte liefert.
22.752 Einzelbilder stellt die deutsche
Firma her, das sind 16 Minuten des
150-mintigen Films. Die Knstler des
international ttigen Unternehmens
holten fr ihre Tricks in Hugo Cabret
einen Oscar und fr Game of Thrones
einen Emmy. Jetzt geben 15 der weltweit
400 Mitarbeiter in einem eigens ge-
bauten Studio in Kln der Verfilmung
des Bestsellers von Noah Gordon (siehe
Kasten auf Seite 79) den mittelalterlichen
Kick. Grte Herausforderung ist die
Erschaffung der persischen Stadt Isfa-
han, fr die es kein reales Vorbild gibt.
HRZU WISSEN durfte dem Team zwei
Tage vor Abgabe ber die Schulter sehen.
Vier Jahre Arbeit am Drehbuch
Wie verfilmt man einen 850-Seiten-
Schmker? Vier Jahre dauerte die Dreh-
buchentwicklung durch UFA Cinema,
Autoren wie Andrew Birkin (Das Par-
fm) oder Noah Gordon selbst scheiter-
ten. Der Medicus das sind ja eigent-
lich vier Romane in einem. Man kann
nicht die Highlights des Buches ab-
klappern, das ergibt keinen Film, sagt
Regisseur Stlzl. Religion, Vernunft,
DREH IN MAROKKO
Auenaufnahmen in
Ouarzazate, 200 Kilometer
sdstlich von Marrakesch
D
gleich an!, warnt Sven
Martin die Schauspieler.
Das Filmteam von Der Me-
dicus dreht in der kleinen
Schlucht nahe Ouarzazate in Marokko
gerade eine Lwenjagd. Doch weit und
breit ist keine Raubkatze zu sehen.
Die wurde bereits vor einiger Zeit in
einem Klner Zwinger vor einem Green-
screen gefilmt und soll nachtrglich in
die Szene eingebaut werden. Damit die
spter im Kino auch absolut realistisch
aussieht, ist Sven Martin, Supervisor fr
visuelle Effekte bei der Firma Pixomon-
do, ebenso beim Dreh dabei wie Regis-
seur Philipp Stlzl und Denis Behnke,
Effekte-Supervisor der Produktionsfir-
ma UFA Cinema. Wir haben den Klner
77
1
EFFEKTE
Die Pixomondo-Knstler
ergnzen die Szenerie
um weitere Trme,
Mauern und Huser
2
3
GREENSCREEN
Der Ausfall der Truppen
des Schahs gegen
die Seldschuken, gedreht
in Ouarzazate
KINOBILD
Der Zuschauer sieht die
sehr viel grere
mittelalterliche Stadt
Isfahan auf der Leinwand
So entsteht die Stadt Isfahan
FILM AB!
Trailer zum
Historien-
drama. Info:
Seite 3
HOLLYWOOD
So entstehen
Kino-Spezialeffekte:
HRZU WISSEN
durfte den Machern
der Verfilmung von
DER MEDICUS bei
der Arbeit zusehen

Lwen digital nach Marokko gebracht,


weil es keine Mglichkeit gab, hier einen
aufzutreiben, sagt Martin. So ist auch
niemand am Set gefhrdet, ergnzt
Behnke. Die Effekteexperten sitzen nicht
nur am Computer, sondern sind an allen
Arbeitsprozessen der Filmherstellung
beteiligt. Wir mssen schauen, dass al-
les so geplant und gedreht wird, dass es
am Ende auch wirklich zusammen-
passt, sagt Behnke. Zudem hilft es den
Schauspielern, wenn sie wissen, vor was
genau sie Angst haben sollen.
DIE TRICKSER
Sven Martin (Pixomondo, rechts)
und Denis Behnke (UFA Cinema,
Mitte) zeigen Compositing Artist
Mark Spindler, was sie wollen.
Links: der Stadtplan von Isfahan
REPORT
76
Dieser kleine, aber feine Shot ist nur
einer von 158 im ganzen Film, fr den
Pixomondo die visuellen Effekte liefert.
22.752 Einzelbilder stellt die deutsche
Firma her, das sind 16 Minuten des
150-mintigen Films. Die Knstler des
international ttigen Unternehmens
holten fr ihre Tricks in Hugo Cabret
einen Oscar und fr Game of Thrones
einen Emmy. Jetzt geben 15 der weltweit
400 Mitarbeiter in einem eigens ge-
bauten Studio in Kln der Verfilmung
des Bestsellers von Noah Gordon (siehe
Kasten auf Seite 79) den mittelalterlichen
Kick. Grte Herausforderung ist die
Erschaffung der persischen Stadt Isfa-
han, fr die es kein reales Vorbild gibt.
HRZU WISSEN durfte dem Team zwei
Tage vor Abgabe ber die Schulter sehen.
Vier Jahre Arbeit am Drehbuch
Wie verfilmt man einen 850-Seiten-
Schmker? Vier Jahre dauerte die Dreh-
buchentwicklung durch UFA Cinema,
Autoren wie Andrew Birkin (Das Par-
fm) oder Noah Gordon selbst scheiter-
ten. Der Medicus das sind ja eigent-
lich vier Romane in einem. Man kann
nicht die Highlights des Buches ab-
klappern, das ergibt keinen Film, sagt
Regisseur Stlzl. Religion, Vernunft,
DREH IN MAROKKO
Auenaufnahmen in
Ouarzazate, 200 Kilometer
sdstlich von Marrakesch
D
gleich an!, warnt Sven
Martin die Schauspieler.
Das Filmteam von Der Me-
dicus dreht in der kleinen
Schlucht nahe Ouarzazate in Marokko
gerade eine Lwenjagd. Doch weit und
breit ist keine Raubkatze zu sehen.
Die wurde bereits vor einiger Zeit in
einem Klner Zwinger vor einem Green-
screen gefilmt und soll nachtrglich in
die Szene eingebaut werden. Damit die
spter im Kino auch absolut realistisch
aussieht, ist Sven Martin, Supervisor fr
visuelle Effekte bei der Firma Pixomon-
do, ebenso beim Dreh dabei wie Regis-
seur Philipp Stlzl und Denis Behnke,
Effekte-Supervisor der Produktionsfir-
ma UFA Cinema. Wir haben den Klner
77
1
EFFEKTE
Die Pixomondo-Knstler
ergnzen die Szenerie
um weitere Trme,
Mauern und Huser
2
3
GREENSCREEN
Der Ausfall der Truppen
des Schahs gegen
die Seldschuken, gedreht
in Ouarzazate
KINOBILD
Der Zuschauer sieht die
sehr viel grere
mittelalterliche Stadt
Isfahan auf der Leinwand
So entsteht die Stadt Isfahan
FILM AB!
Trailer zum
Historien-
drama. Info:
Seite 3
HOLLYWOOD
Fanatismus, eine untergehende Stadt,
die Suche nach der Wahrheit im Innern
des menschlichen Krpers und diese
unglaubliche Reise alles gewichtige
Themen. Sie wurden beibehalten aber
auf die Hauptfiguren konzentriert. So
wtet die groe Pest in Isfahan, Robs In-
dien-Kriegszug fllt weg, und seine gro-
e Liebe wird nicht die Schottin Mary,
sondern eine Spanierin namens Rebecca.
Die Geburt der Stadt Isfahan
Bereits beim Schreiben wird an die
Effekte gedacht. Du berlegst: ,Was ist
machbar?, sagt Stlzl. Er entwickelt ein
Storyboard, eine Zeichenversion des
Films, die immer weiter verfeinert wird.
Die Produktionsfirma UFA Cinema enga-
giert Denis Behnke als Effekte-Super-
visor. Mein Job fngt mit der Drehbuch-
analyse an. Mit Regisseur, Kameramann,
Szenenbildner und Ausstatter wird eine
Vision des Films erarbeitet, erklrt der
41-Jhrige, der an der Filmhochschule
Ludwigsburg Animation und digitale
Postproduktion studierte. Fr die Sze-
nen mit virtuellen Effekten etwa die
erste groe Ansicht von Isfahan ent-
wickle ich Layouts, die genau festlegen,
wo die Kamera am Set steht und wo die
Schauspieler hinschauen mssen.
Behnke holt auch Pixomondo als Ef- ff
fekteschmiede an Bord. Ich bin das Bin-
deglied zwischen der Produktionsfirma
und Pixomondo, sagt er. Fr jeden Ef- ff
fekt wird eine Kalkulation erstellt. Von
den 25 Millionen Euro Budget entfallen
am Ende 1,4 Millionen auf die Tricks.
Fr Marokko als Drehort hatten wir
uns frh entschieden, erklrt Stlzl. Ge-
dreht wurde in Ouarzazate, einer ehe-
maligen franzsischen Garnisonsstadt,
in der auch schon Szenen fr Gladiator
oder Die Ppstin entstanden. Da steht
man dann mit den Storyboards in der
Wste und fragt sich: ,Guckst du auf dem
Marktplatz von Isfahan wirklich in alle
78
vier Richtungen? Brauchst du die Mauer
nur halbhoch zu filmen, weil du nur ein-
mal drbergehst und den Rest digital
machst? Das muss man ausbalancieren
zu einem Plan, der auch finanziell auf- ff
geht, erinnert sich Stlzl. Auch die zwei
VFX-Supervisors sind bei der Motiv-
suche dabei. Wir fotografieren alles,
was wir knnen, denn parallel zum Dreh
entwickeln wir Isfahan, sagt Martin.
Auf der Karte des Produktionsdesigners
waren zwar einzelne Viertel zu erken-
nen, aber es war eine eher grobe Collage
wir hatten also viel kreative Freiheit.
Auch whrend des 60 Tage dauernden
Drehs ist Behnke diverse Male vor Ort.
Der Kameramann muss sich an Abspra-
chen halten und kann nicht irgendwo
hinschwenken, wo nichts gebaut ist.
Auch deshalb bin ich am Set, um aufzu-
passen, dass die Kombination von Film-
aufnahmen und digitalen Effekten sp-
ter auch funktioniert. Da teilweise mit
drei Kameraeinheiten gedreht wird,
ist auch Sven Martin dabei. Ich kann
das Live-Bild der Kamera in meinen
Rechner einspeisen und unser Isfahan
dahintersetzen das ist toll. Um verklei-
det vor einer grnen Wand zu spielen,
brauchen Schauspieler sonst eine ziem-
liche Vorstellungskraft, und normaler-
weise sehen sie die fertigen Szenen ja
erst ein Jahr spter bei der Premiere.
Ein Job fr kreative Filmfans
An den Tricks wird gebastelt, bis die Illu-
sion perfekt ist. Ein Effekt besteht aus
Hunderten Elementen, die stimmig sein
mssen. Alles passiert unter Stress, mit
wenig Zeit eine logistische Heraus-
forderung, so Behnke. Das ist wie ein
zweiter Kreativprozess, ergnzt Sven
Martin. Den beherrschen gerade deut-
sche Effekteknstler. So hat Martin etwa
an Hollywood-Hits wie The Amazing
Spider-Man mitgearbeitet, Behnke an
NUR DER MUEZZIN IST ECHT
Das Minarett ist animiert nur der Gebetsrufer
wurde in Kln vor dem Greenscreen gedreht
BESUCH BEI PIXOMONDO
Sven Martin (l.) und Denis Behnke (r.) zeigen
Redakteur Oliver Noelle die Minarettszene
The Ghostwriter. Wir sind effektiver
als die Amerikaner. Die htten 100 Mit-
arbeiter gebraucht und nicht nur 15,
glaubt Martin. Ihn strt, dass seinem Be-
ruf noch immer das Nerd-Image anhaf- ff
tet: Seit der Verbesserung unserer Soft-
ware muss man kein Programmierer
mehr sein, um hier zu arbeiten. Das sind
alles Ingenieure, Kreative, Filmfans.
Mit der Postproduktion beginnt deren
Hauptarbeit. Sie lsst sich in vier Schrit-
te einteilen. Schon beim Dreh haben
wir Einzelteile entwickelt, die bereit
sind, wenn die gedrehten Hintergrnde
zu uns kommen: Mauern, Minarette,
Moscheen, sagt Martin. Im Match-
move wird die 3-D-Geometrie der Stadt
zunchst an die realen Filmaufnahmen
und deren Kamerabewegung angepasst.
Das sieht erst mal wie ein Legohaufen
aus und kein bisschen wie eine Stadt.
Selbst die Sonne ist nachgebaut
Was aber macht einen Haufen Huser zu
einer Stadt? Wir haben uns Hauptstra-
en ausgedacht da stehen Reprsenta-
tionsgebude, hohe Huser. Davon zwei-
gen kleinere Gassen ab, und es gibt
Freiflchen, auf denen ein Brunnen steht
oder eine Grnflche, bevor die Stadt-
mauer kommt. Das jdische Viertel ist
etwas rmlicher. Die Gre spielt dabei
wie so oft im Leben keine Rolle. Ob
man nun 500 oder 10.000 Huser baut, ist
am Ende eine Frage von Copy-and-paste
mit Variationen. Nur real in der Wste
nachbauen kann man das Ganze eben
nicht, betont Behnke.
Im zweiten Schritt, dem sogenannten
Staging, werden dann die digitalen Ge-
bude perspektivisch und in der rich-
tigen Gre in die Szenen eingebaut.
Hufig spielt man mit unterschiedlichen
Vorder- und Hintergrundelementen, um
einen besseren Winkel oder schneren
Bildeindruck zu bekommen. Im Sha-
ding/Lighting kommen dann die Ober-
Der junge Londoner Rob Cole reist
im 11. Jahrhundert 6000 Kilometer
nach Persien, um sich dort verbo-
tenerweise vom legendren Ibn Sina
zum Arzt ausbilden zu lassen. Nach
Noah Gordons Bestseller von 1986
(ber 20 Millionen verkaufte Exem-
plare, davon sechs Millionen in
Deutschland) drehte Philipp Stlzl
(Goethe!) fr 25 Millionen Euro in
Kln, Brandenburg und Marokko ei-
nen Zweieinhalbstnder, der in der
TV-Ausstrahlung no
lnger sein wird. Neb
in der Hauptrolle, Os
ger Ben Kingsley al y
Sina und Stellan
Skarsgrd als
Bader sind auch
Tatort-Mann
Fahri Yardim und
Elyas MBarek
(Trkisch fr
Anfnger) dabei.
Der 30-jhrige Brite Tom
Payne (2. v. r., mit Ben
Kingsley, r. ) spielt Rob Cole
STUDIO IN KLN
Vor dem Greenscreen drehen
Tom Payne und Emma Rigby
eine romantische Isfahan-Szene
REPORT
flchenstrukturen der digitalen Ge-
bude und Farbigkeiten hinzu. Die
Lichtstimmung des Computermodells
wird an die tatschliche Situation an-
gepasst. Die Sonne wird nachgebaut,
Lichter gesetzt, bei Nachtshots die Be-
leuchtung simuliert, erklrt Martin.
Schlielich wird im Compositing das
Ganze mit den gedrehten Aufnahmen
kombiniert, da kommen etwa Tiefen-
nebel, Schornsteinrauch, Vgel und Sol-
daten von dem Greenscreen hinzu.
Statt angepeilter fnf Monate hat Pixo-
mondo am Ende sechseinhalb gebraucht.
Das lag nicht an uns, betont Martin.
Auf der Zielgeraden sind Philipp Stlzl
noch ein paar Dinge eingefallen. So woll-
te er bei der Stadtsilhouette pltzlich den
Schah-Palast deutlicher etablieren, was
zunchst so nicht geplant war.
Heute, zwei Tage vorm Abgabetermin,
ist endlich alles fertig bis auf zwei
Wlkchen, die ber den Himmel von
Isfahan ziehen sollen OLIVER NOELLE
F
O
T
O
S
:

U
F
A

C
I
N
E
M
A

(
1
0
)
,

M
A
R
K
U
S

H
I
N
T
Z
E
N

F

R

H

R
Z
U

W
I
S
S
E
N

(
2
)
,

U
F
A

C
I
N
E
M
A
/
S
T
E
F
A
N

R
A
B
O
L
D

(
2
)
Die Verfilmung von Noah Gordons 850 Seiten starke
roman Der Medicus luft ab 25. Dezember 2013
79
Ein Effekt besteht aus
Hunderten Elementen,
die stimmig sein mssen.
VFX-Supervisor Denis Behnke am Set in Marokko
1
ANIMATION IN KLN
Bei Pixomondo entsteht am
Computer eine Stadtansicht
mit Moschee im Hintergrund
2
KOMBINATION
Fr das vollstndige Kinobild
werden alle Einzelelemente
zusammengefgt
3
och 30 Minuten
ben Tom Payne
scar-Preistr-
ls Ibn
em Historien-
im Kino
Olivier
Martinez als
Schah
Ein Kraftakt des deutschen Kinos
Fanatismus, eine untergehende Stadt,
die Suche nach der Wahrheit im Innern
des menschlichen Krpers und diese
unglaubliche Reise alles gewichtige
Themen. Sie wurden beibehalten aber
auf die Hauptfiguren konzentriert. So
wtet die groe Pest in Isfahan, Robs In-
dien-Kriegszug fllt weg, und seine gro-
e Liebe wird nicht die Schottin Mary,
sondern eine Spanierin namens Rebecca.
Die Geburt der Stadt Isfahan
Bereits beim Schreiben wird an die
Effekte gedacht. Du berlegst: ,Was ist
machbar?, sagt Stlzl. Er entwickelt ein
Storyboard, eine Zeichenversion des
Films, die immer weiter verfeinert wird.
Die Produktionsfirma UFA Cinema enga-
giert Denis Behnke als Effekte-Super-
visor. Mein Job fngt mit der Drehbuch-
analyse an. Mit Regisseur, Kameramann,
Szenenbildner und Ausstatter wird eine
Vision des Films erarbeitet, erklrt der
41-Jhrige, der an der Filmhochschule
Ludwigsburg Animation und digitale
Postproduktion studierte. Fr die Sze-
nen mit virtuellen Effekten etwa die
erste groe Ansicht von Isfahan ent-
wickle ich Layouts, die genau festlegen,
wo die Kamera am Set steht und wo die
Schauspieler hinschauen mssen.
Behnke holt auch Pixomondo als Ef- ff
fekteschmiede an Bord. Ich bin das Bin-
deglied zwischen der Produktionsfirma
und Pixomondo, sagt er. Fr jeden Ef- ff
fekt wird eine Kalkulation erstellt. Von
den 25 Millionen Euro Budget entfallen
am Ende 1,4 Millionen auf die Tricks.
Fr Marokko als Drehort hatten wir
uns frh entschieden, erklrt Stlzl. Ge-
dreht wurde in Ouarzazate, einer ehe-
maligen franzsischen Garnisonsstadt,
in der auch schon Szenen fr Gladiator
oder Die Ppstin entstanden. Da steht
man dann mit den Storyboards in der
Wste und fragt sich: ,Guckst du auf dem
Marktplatz von Isfahan wirklich in alle
78
vier Richtungen? Brauchst du die Mauer
nur halbhoch zu filmen, weil du nur ein-
mal drbergehst und den Rest digital
machst? Das muss man ausbalancieren
zu einem Plan, der auch finanziell auf- ff
geht, erinnert sich Stlzl. Auch die zwei
VFX-Supervisors sind bei der Motiv-
suche dabei. Wir fotografieren alles,
was wir knnen, denn parallel zum Dreh
entwickeln wir Isfahan, sagt Martin.
Auf der Karte des Produktionsdesigners
waren zwar einzelne Viertel zu erken-
nen, aber es war eine eher grobe Collage
wir hatten also viel kreative Freiheit.
Auch whrend des 60 Tage dauernden
Drehs ist Behnke diverse Male vor Ort.
Der Kameramann muss sich an Abspra-
chen halten und kann nicht irgendwo
hinschwenken, wo nichts gebaut ist.
Auch deshalb bin ich am Set, um aufzu-
passen, dass die Kombination von Film-
aufnahmen und digitalen Effekten sp-
ter auch funktioniert. Da teilweise mit
drei Kameraeinheiten gedreht wird,
ist auch Sven Martin dabei. Ich kann
das Live-Bild der Kamera in meinen
Rechner einspeisen und unser Isfahan
dahintersetzen das ist toll. Um verklei-
det vor einer grnen Wand zu spielen,
brauchen Schauspieler sonst eine ziem-
liche Vorstellungskraft, und normaler-
weise sehen sie die fertigen Szenen ja
erst ein Jahr spter bei der Premiere.
Ein Job fr kreative Filmfans
An den Tricks wird gebastelt, bis die Illu-
sion perfekt ist. Ein Effekt besteht aus
Hunderten Elementen, die stimmig sein
mssen. Alles passiert unter Stress, mit
wenig Zeit eine logistische Heraus-
forderung, so Behnke. Das ist wie ein
zweiter Kreativprozess, ergnzt Sven
Martin. Den beherrschen gerade deut-
sche Effekteknstler. So hat Martin etwa
an Hollywood-Hits wie The Amazing
Spider-Man mitgearbeitet, Behnke an
NUR DER MUEZZIN IST ECHT
Das Minarett ist animiert nur der Gebetsrufer
wurde in Kln vor dem Greenscreen gedreht
BESUCH BEI PIXOMONDO
Sven Martin (l.) und Denis Behnke (r.) zeigen
Redakteur Oliver Noelle die Minarettszene
The Ghostwriter. Wir sind effektiver
als die Amerikaner. Die htten 100 Mit-
arbeiter gebraucht und nicht nur 15,
glaubt Martin. Ihn strt, dass seinem Be-
ruf noch immer das Nerd-Image anhaf- ff
tet: Seit der Verbesserung unserer Soft-
ware muss man kein Programmierer
mehr sein, um hier zu arbeiten. Das sind
alles Ingenieure, Kreative, Filmfans.
Mit der Postproduktion beginnt deren
Hauptarbeit. Sie lsst sich in vier Schrit-
te einteilen. Schon beim Dreh haben
wir Einzelteile entwickelt, die bereit
sind, wenn die gedrehten Hintergrnde
zu uns kommen: Mauern, Minarette,
Moscheen, sagt Martin. Im Match-
move wird die 3-D-Geometrie der Stadt
zunchst an die realen Filmaufnahmen
und deren Kamerabewegung angepasst.
Das sieht erst mal wie ein Legohaufen
aus und kein bisschen wie eine Stadt.
Selbst die Sonne ist nachgebaut
Was aber macht einen Haufen Huser zu
einer Stadt? Wir haben uns Hauptstra-
en ausgedacht da stehen Reprsenta-
tionsgebude, hohe Huser. Davon zwei-
gen kleinere Gassen ab, und es gibt
Freiflchen, auf denen ein Brunnen steht
oder eine Grnflche, bevor die Stadt-
mauer kommt. Das jdische Viertel ist
etwas rmlicher. Die Gre spielt dabei
wie so oft im Leben keine Rolle. Ob
man nun 500 oder 10.000 Huser baut, ist
am Ende eine Frage von Copy-and-paste
mit Variationen. Nur real in der Wste
nachbauen kann man das Ganze eben
nicht, betont Behnke.
Im zweiten Schritt, dem sogenannten
Staging, werden dann die digitalen Ge-
bude perspektivisch und in der rich-
tigen Gre in die Szenen eingebaut.
Hufig spielt man mit unterschiedlichen
Vorder- und Hintergrundelementen, um
einen besseren Winkel oder schneren
Bildeindruck zu bekommen. Im Sha-
ding/Lighting kommen dann die Ober-
Der junge Londoner Rob Cole reist
im 11. Jahrhundert 6000 Kilometer
nach Persien, um sich dort verbo-
tenerweise vom legendren Ibn Sina
zum Arzt ausbilden zu lassen. Nach
Noah Gordons Bestseller von 1986
(ber 20 Millionen verkaufte Exem-
plare, davon sechs Millionen in
Deutschland) drehte Philipp Stlzl
(Goethe!) fr 25 Millionen Euro in
Kln, Brandenburg und Marokko ei-
nen Zweieinhalbstnder, der in der
TV-Ausstrahlung no
lnger sein wird. Neb
in der Hauptrolle, Os
ger Ben Kingsley al y
Sina und Stellan
Skarsgrd als
Bader sind auch
Tatort-Mann
Fahri Yardim und
Elyas MBarek
(Trkisch fr
Anfnger) dabei.
Der 30-jhrige Brite Tom
Payne (2. v. r., mit Ben
Kingsley, r. ) spielt Rob Cole
STUDIO IN KLN
Vor dem Greenscreen drehen
Tom Payne und Emma Rigby
eine romantische Isfahan-Szene
REPORT
flchenstrukturen der digitalen Ge-
bude und Farbigkeiten hinzu. Die
Lichtstimmung des Computermodells
wird an die tatschliche Situation an-
gepasst. Die Sonne wird nachgebaut,
Lichter gesetzt, bei Nachtshots die Be-
leuchtung simuliert, erklrt Martin.
Schlielich wird im Compositing das
Ganze mit den gedrehten Aufnahmen
kombiniert, da kommen etwa Tiefen-
nebel, Schornsteinrauch, Vgel und Sol-
daten von dem Greenscreen hinzu.
Statt angepeilter fnf Monate hat Pixo-
mondo am Ende sechseinhalb gebraucht.
Das lag nicht an uns, betont Martin.
Auf der Zielgeraden sind Philipp Stlzl
noch ein paar Dinge eingefallen. So woll-
te er bei der Stadtsilhouette pltzlich den
Schah-Palast deutlicher etablieren, was
zunchst so nicht geplant war.
Heute, zwei Tage vorm Abgabetermin,
ist endlich alles fertig bis auf zwei
Wlkchen, die ber den Himmel von
Isfahan ziehen sollen OLIVER NOELLE
F
O
T
O
S
:

U
F
A

C
I
N
E
M
A

(
1
0
)
,

M
A
R
K
U
S

H
I
N
T
Z
E
N

F

R

H

R
Z
U

W
I
S
S
E
N

(
2
)
,

U
F
A

C
I
N
E
M
A
/
S
T
E
F
A
N

R
A
B
O
L
D

(
2
)
Die Verfilmung von Noah Gordons 850 Seiten starke
roman Der Medicus luft ab 25. Dezember 2013
79
Ein Effekt besteht aus
Hunderten Elementen,
die stimmig sein mssen.
VFX-Supervisor Denis Behnke am Set in Marokko
1
ANIMATION IN KLN
Bei Pixomondo entsteht am
Computer eine Stadtansicht
mit Moschee im Hintergrund
2
KOMBINATION
Fr das vollstndige Kinobild
werden alle Einzelelemente
zusammengefgt
3
och 30 Minuten
ben Tom Payne
scar-Preistr-
ls Ibn
em Historien-
im Kino
Olivier
Martinez als
Schah
Ein Kraftakt des deutschen Kinos
1
2
NATUR & UMWELT NATUR & UMWELT
Jedes Stck ist einzigartig in seiner Schnheit und ein Zeugnis
lange vergangener Zeiten. Das macht das FOSSILE HARZ zu
einem der faszinierendsten Schmuck- und Heilsteine der Welt
R
ohen Bernstein muss man
reiben wie eine Wunder-
lampe, um seine Magie
zu wecken. Erst wenn es
sorgfltig poliert wird, verwandelt sich
das unscheinbare, raue Material in ein
goldgelb schimmerndes Schmuckstck.
Manchmal wohnt sogar ein Wesen da-
rin, eine Kreatur aus einer lange ver-
gangenen Zeit, fr immer gefangen
und konserviert. Inklusen nennt man u
iese fossilen Einschlsse, meistens die
ndelt es sich um Fliegen, Mcken, han
nen oder andere Insekten. Solche Bien
de sind rar: Auf Funde
Bern 10.000 B steine, scht-
erten, kommt nur zen Expe
n auergewhn- etwa ein
ck. Noch selte liches Stc -
ngeschlossene ner sind eing
wie Skorpio Wirbeltiere w -
n oder Geckos. Fr gut er ne, Eidechsen -
plare zahlen Sammler haltene Exempl
und 10.000 Euro. zwischen 5000 un
Tdliche Falle fr Insekten
konnten vor weit mehr als Inklusen ko
Millionen Jahren entstehen, weil 50 Mil
Bern B stein eben kein Stein ist, sondern
ein Naturharz. Meist stammte es von
Nadelbumen aus dem skandinavi-
schen Urwald, vorwiegend von der Kie-
fernart Pinites succinifera. Sein inten-
siver Duft zog vor allem Insekten an
und wurde fr sie zur Todesfalle. Weil
das Harz viel flssiger war, als wir es von
heutigen Bumen kennen, verklebte es
nicht nur verletzte Rinde, sondern rann
auch schnell an den Stmmen hinab
und umhllte die dort sitzenden Tiere.
Sie erstarrten sofort in ihrem goldenen
Sarg. Das Harz hrtete an der Luft, ls-
te sich von der Rinde und fiel im Laufe
der Zeit zu Boden. Irgendwann splten
dann Flsse die Brocken ins Meer.
Unter geht Bernstein dort nicht. Er
schwimmt in Salzwasser, und wenn ge-
nug Luftblasen in ihm eingeschlossen
sind, auch in Swasser. Auerdem ist
er brennbar, wie schon sein Name an-
deutet: Bern leitet sich vom nieder-
deutschen Verb brnen oder bernen
ab, was brennen bedeutet. Wird Bern-
stein angezndet, verbreitet sich ein
aromatischer Geruch von Harz. Und:
Reibung ldt das Material elektrisch
auf, sodass es leichte Gegenstnde wie
Staub oder Federn anzieht. Der Arzt
und Physiker William Gilbert (1544
1603) nannte dieses Phnomen vis
electrica, die Kraft des Bernsteins
ein Begriff, aus dem spter das Wort
Elektrizitt wurde.
Mythen und Legenden
Dank dieser ungewhnlichen Eigen-
schaften ranken sich von jeher viele
Mythen um den Bernstein. So hielt man
ihn einst fr in der Sonne getrockneten
und gehrteten Luchs-Urin, oder fr
Ambra, das im Verdauungstrakt von
Pottwalen gebildet und
vereinzelt an Strnde ge-
splt wird. Auch Heilkrf- ff
te soll er besitzen: Schon
im alten Rom setzte man
ihn als Trank, Pulver oder
Amulett gegen unzhlige
Leiden ein, und bis heute glauben viele
Eltern, dass Bernsteinketten ihren Kin-
dern das Zahnen erleichtern. Der gr-
te Mythos jedoch ist das legendre
Bernsteinzimmer. Mehr als 200 Jahre
stand es in St. Petersburg, bis es im
Zweiten Weltkrieg spurlos verloren
ging. Seit zehn Jahren gibt es im Katha-
rinenpalast eine originalgetreue Nach-
bildung, fr die rund sechs Tonnen des
fossilen Harzes verarbeitet wurden.
Schatzsuche an der Ostsee
Die grten Vorkommen liegen im Bal-
tikum, im Ostseeraum und vor der Ks-
te des dnischen Jtlandes. Aber auch
in vielen anderen Teilen der Welt wur-
de schon Bernstein gefunden, wohl
auch, weil er ber verschiedene Han-
delswege einst quer durch Europa und
sogar bis nach Afrika transportiert
wurde. Wer heute als Hobbysammler
an der Ostsee auf die Suche geht, sollte
dies im Herbst oder Winter tun, am inter tun, am
besten bei einer Wasseertempera-
tur um vier Grad. Dannn nm-
lich steigt der Bernsteein an
die Oberflche und wirrd, vor
allem bei Sturm, an Laand
gesplt. Entdecken kannn
man ihn dann am ehess-
ten im Splsaum zwi--
schen angeschwemm--
ten Muschelschalenn,
Algen oder Treibgut.
MELANIE SCHIRMANNN
cher
BERNSTEIN
Konserviert fr
die Ewigkeit
Ein Insekt, eingeschlossen ossen
im blanken Bernstei nstein
3
Vielseitiger Rohstoff
1
Bernstein Stalaktit, entstanden durch Bernstein-Stalaktit, entstanden durch
mehrmaligen Harzfluss
2
Kieselstein-
artiges Exemplar
3
Klarer, hochwertiger
Schmuckstein
4
Bernstein mit klar-trber
F b Frbung
5
St k it l i ht bl li h T Stck mit leicht blulichem Ton
1
2 3
5
4
Das Bernsteinzimmer
1
Der restaurierte Raum, der D
03 erffnet wurde 200
2
Ein
inmetz bei der Rekonstruktion Ste
3
Nachbildung einer Spieluhr aus N
m verschwundenen Zimmer dem
Aufwendige Grabungen
Profis schrfen auf der Halbinsel Samland
nach Bernstein. Hier lagern in 50 Zentimeter g
Tiefe bis zu 2,5 Kilo pro Kubikmeter
Bernstein kann
mehr als
100 Millionen
Jahre alt sein
F
O
T
O
S
:

M
A
U
R
I
T
I
U
S

(
G
R
.
)
,

Z
A
R
E
M
B
O
/
R
I
A

N
O
W
O
S
T
I
/
D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E
,

K
E
A
T
E
S
/
D
O
R
L
I
N
G

K
I
N
D
E
R
S
L
E
Y
,

C
U
L
T
U
R
E
-
I
M
A
G
E
S
,

SS
Z

P
H
O
T
O
,

N
O
W
O
S
T
I
/
K
E
Y
S
T
O
N
E
,

M
A
E
L
S
A
/
D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E
80 81
1
2
NATUR & UMWELT NATUR & UMWELT
Jedes Stck ist einzigartig in seiner Schnheit und ein Zeugnis
lange vergangener Zeiten. Das macht das FOSSILE HARZ zu
einem der faszinierendsten Schmuck- und Heilsteine der Welt
R
ohen Bernstein muss man
reiben wie eine Wunder-
lampe, um seine Magie
zu wecken. Erst wenn es
sorgfltig poliert wird, verwandelt sich
das unscheinbare, raue Material in ein
goldgelb schimmerndes Schmuckstck.
Manchmal wohnt sogar ein Wesen da-
rin, eine Kreatur aus einer lange ver-
gangenen Zeit, fr immer gefangen
und konserviert. Inklusen nennt man u
iese fossilen Einschlsse, meistens die
ndelt es sich um Fliegen, Mcken, han
nen oder andere Insekten. Solche Bien
de sind rar: Auf Funde
Bern 10.000 B steine, scht-
erten, kommt nur zen Expe
n auergewhn- etwa ein
ck. Noch selte liches Stc -
ngeschlossene ner sind eing
wie Skorpio Wirbeltiere w -
n oder Geckos. Fr gut er ne, Eidechsen -
plare zahlen Sammler haltene Exempl
und 10.000 Euro. zwischen 5000 un
Tdliche Falle fr Insekten
konnten vor weit mehr als Inklusen ko
Millionen Jahren entstehen, weil 50 Mil
Bern B stein eben kein Stein ist, sondern
ein Naturharz. Meist stammte es von
Nadelbumen aus dem skandinavi-
schen Urwald, vorwiegend von der Kie-
fernart Pinites succinifera. Sein inten-
siver Duft zog vor allem Insekten an
und wurde fr sie zur Todesfalle. Weil
das Harz viel flssiger war, als wir es von
heutigen Bumen kennen, verklebte es
nicht nur verletzte Rinde, sondern rann
auch schnell an den Stmmen hinab
und umhllte die dort sitzenden Tiere.
Sie erstarrten sofort in ihrem goldenen
Sarg. Das Harz hrtete an der Luft, ls-
te sich von der Rinde und fiel im Laufe
der Zeit zu Boden. Irgendwann splten
dann Flsse die Brocken ins Meer.
Unter geht Bernstein dort nicht. Er
schwimmt in Salzwasser, und wenn ge-
nug Luftblasen in ihm eingeschlossen
sind, auch in Swasser. Auerdem ist
er brennbar, wie schon sein Name an-
deutet: Bern leitet sich vom nieder-
deutschen Verb brnen oder bernen
ab, was brennen bedeutet. Wird Bern-
stein angezndet, verbreitet sich ein
aromatischer Geruch von Harz. Und:
Reibung ldt das Material elektrisch
auf, sodass es leichte Gegenstnde wie
Staub oder Federn anzieht. Der Arzt
und Physiker William Gilbert (1544
1603) nannte dieses Phnomen vis
electrica, die Kraft des Bernsteins
ein Begriff, aus dem spter das Wort
Elektrizitt wurde.
Mythen und Legenden
Dank dieser ungewhnlichen Eigen-
schaften ranken sich von jeher viele
Mythen um den Bernstein. So hielt man
ihn einst fr in der Sonne getrockneten
und gehrteten Luchs-Urin, oder fr
Ambra, das im Verdauungstrakt von
Pottwalen gebildet und
vereinzelt an Strnde ge-
splt wird. Auch Heilkrf- ff
te soll er besitzen: Schon
im alten Rom setzte man
ihn als Trank, Pulver oder
Amulett gegen unzhlige
Leiden ein, und bis heute glauben viele
Eltern, dass Bernsteinketten ihren Kin-
dern das Zahnen erleichtern. Der gr-
te Mythos jedoch ist das legendre
Bernsteinzimmer. Mehr als 200 Jahre
stand es in St. Petersburg, bis es im
Zweiten Weltkrieg spurlos verloren
ging. Seit zehn Jahren gibt es im Katha-
rinenpalast eine originalgetreue Nach-
bildung, fr die rund sechs Tonnen des
fossilen Harzes verarbeitet wurden.
Schatzsuche an der Ostsee
Die grten Vorkommen liegen im Bal-
tikum, im Ostseeraum und vor der Ks-
te des dnischen Jtlandes. Aber auch
in vielen anderen Teilen der Welt wur-
de schon Bernstein gefunden, wohl
auch, weil er ber verschiedene Han-
delswege einst quer durch Europa und
sogar bis nach Afrika transportiert
wurde. Wer heute als Hobbysammler
an der Ostsee auf die Suche geht, sollte
dies im Herbst oder Winter tun, am inter tun, am
besten bei einer Wasseertempera-
tur um vier Grad. Dannn nm-
lich steigt der Bernsteein an
die Oberflche und wirrd, vor
allem bei Sturm, an Laand
gesplt. Entdecken kannn
man ihn dann am ehess-
ten im Splsaum zwi--
schen angeschwemm--
ten Muschelschalenn,
Algen oder Treibgut.
MELANIE SCHIRMANNN
cher
BERNSTEIN
Konserviert fr
die Ewigkeit
Ein Insekt, eingeschlossen ossen
im blanken Bernstei nstein
3
Vielseitiger Rohstoff
1
Bernstein Stalaktit, entstanden durch Bernstein-Stalaktit, entstanden durch
mehrmaligen Harzfluss
2
Kieselstein-
artiges Exemplar
3
Klarer, hochwertiger
Schmuckstein
4
Bernstein mit klar-trber
F b Frbung
5
St k it l i ht bl li h T Stck mit leicht blulichem Ton
1
2 3
5
4
Das Bernsteinzimmer
1
Der restaurierte Raum, der D
03 erffnet wurde 200
2
Ein
inmetz bei der Rekonstruktion Ste
3
Nachbildung einer Spieluhr aus N
m verschwundenen Zimmer dem
Aufwendige Grabungen
Profis schrfen auf der Halbinsel Samland
nach Bernstein. Hier lagern in 50 Zentimeter g
Tiefe bis zu 2,5 Kilo pro Kubikmeter
Bernstein kann
mehr als
100 Millionen
Jahre alt sein
F
O
T
O
S
:

M
A
U
R
I
T
I
U
S

(
G
R
.
)
,

Z
A
R
E
M
B
O
/
R
I
A

N
O
W
O
S
T
I
/
D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E
,

K
E
A
T
E
S
/
D
O
R
L
I
N
G

K
I
N
D
E
R
S
L
E
Y
,

C
U
L
T
U
R
E
-
I
M
A
G
E
S
,

SS
Z

P
H
O
T
O
,

N
O
W
O
S
T
I
/
K
E
Y
S
T
O
N
E
,

M
A
E
L
S
A
/
D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E
80 81
NATUR & UMWELT
DIE WUNDER DES
BLAUEN NIL
ZEITREISE
Fischer auf dem Tanasee. Ihre
Tankwas genannten Boote
sind aus Papyrus zusammen-
geschnrt, so wie es schon zu
Zeiten der Pharaonen blich war
Wo der Fluss entspringt, blieb jahrhundertelang ein Rtsel.
Heute ist die Quelle sdlich des Tanasees in thiopien
ein Pilgerziel. Wer den 1529 KILOMETER LANGEN STROM
bezwingen will, muss noch immer vorbei an tosenden
Wasserfllen, Stromschnellen und riesigen Krokodilen
82 83
NATUR & UMWELT
DIE WUNDER DES
BLAUEN NIL
ZEITREISE
Fischer auf dem Tanasee. Ihre
Tankwas genannten Boote
sind aus Papyrus zusammen-
geschnrt, so wie es schon zu
Zeiten der Pharaonen blich war
Wo der Fluss entspringt, blieb jahrhundertelang ein Rtsel.
Heute ist die Quelle sdlich des Tanasees in thiopien
ein Pilgerziel. Wer den 1529 KILOMETER LANGEN STROM
bezwingen will, muss noch immer vorbei an tosenden
Wasserfllen, Stromschnellen und riesigen Krokodilen
82 83
T T T T HI HIIOP OP OP OPPIE IE IE IEENN
Tanasee
Blauer Nil
Blauer Nil
Blauer Nil
100 km
Addis Abeba
Gonder
Bahir Dar
Ile Tana Qirqos
Tis Issat
Tisissat-Flle
Gish Abbai
Debre Markos
Debre Libanos
Ras Dashen
4543 m
H
o
c
h
l
a
n
d

v
o
n

A
b
e
s
s
i
n
i
e
n
Nil
1000 km
Kairo

NATUR & UMWELT


URSPRUNG
Quelle des Blauen Nil
oberhalb Gish Abbais,
sdlich des Tanasees
B
raun trpfelt das Wasser aus dem schlammigen
Grund am Fu des Gish-Berges auf 2750 Meter
Hhe. Braun, manchmal grau, keine Spur von
blau. An seiner Quelle im thiopischen Hochland,
um deren Entdeckung sich zahlreiche Mythen und
Mrchen ranken, trgt der Blaue Nil seinen Na-
men noch zu Unrecht. Wrde ein Flugzeug dem Fluss von sei-
nem Ursprung 1529 Kilometer lang folgen, bis er bei Karthum
im Sudan mit dem Weien Nil zusammentrifft, so erlebte der
Pilot eine Reise voller dramatischer Gegenstze: Der zger-
liche, unscheinbare Beginn ist vergessen, wenn sich die Tisis-
sat-Wasserflle bei Bahir Dar ber 42 Meter tosend in die Tie-
fe strzen. Der Strom mndet in den Tanasee mit seinen
37 Inseln voller Heiligtmer, verlsst ihn als einziger Abfluss
wieder, um dann ber eine lange Strecke inmitten staub-
trockener Wste zu mandern. Der Blaue Nil zerschneidet das
Hochland ber 600 Kilometer hinweg in spektakulre Schluch-
ten, hnlich wie der Grand Canyon in Arizona. Eine Million
Jahre lang grbt er sich schon in die Erde. Unzhlige Forscher
und Abenteurer haben versucht, ihn zu bezwingen. Aber er
zeigte sich tckisch. Wer die Stromschnellen passierte und den
tosenden Wasserfall umschiffte, wer den riesigen Nilkroko-
dilen ausweichen konnte und die Attacken der Tsetsefliegen
berlebte, scheiterte oft genug an den Ben auf dem Tanasee
oder geriet in den Hinterhalt einer marodierenden Bande.
Heiliges Wasser, das Krankheiten heilt
An der Quelle ist es noch still. Die Pilger suchen ein spirituelles
Erlebnis. Sie wollen eine Phiole mit heiligem Wasser abzweigen,
jenem Nass, das angeblich Krfte verleiht und Krankheiten
heilt. Die Quelle: zwei Lcher in einem Sumpf unter Dornen-
ranken, umstanden von Bambus und Bumen. Junge Mnner
fllen ihr Wasser in Kanister und Kalebassen ab. Wasser fr
den Priester, der jeden Vormittag aus der Kirche zu einer Ht-
te am Rand des Sumpfes herabsteigt, um dort die Pilger, die
Kranken und Gebrechlichen zu taufen oder zu trsten.
Die Suche nach dem geheimnisvollen Ursprung des Blauen
Nil beginnt Tausende von Jahren zuvor. Schon die Perserknige
Kyros und Kambyses lassen danach forschen. Auch Alexander
der Groe schickt
Soldaten stromauf- ff
wrts. Der portu-
giesische Jesuit Pe-
dro Pez schlielich
entdeckt die Quel-
le im Jahr 1618
und beschreibt sie
ausfhrlich. Den
UNTER ENGELN
Mnche im Kloster Debre
Berhan Selassie nahe Gonder.
Die Malereien sind von 1694
84 85
T T T T HI HIIOP OP OP OPPIE IE IE IEENN
Tanasee
Blauer Nil
Blauer Nil
Blauer Nil
100 km
Addis Abeba
Gonder
Bahir Dar
Ile Tana Qirqos
Tis Issat
Tisissat-Flle
Gish Abbai
Debre Markos
Debre Libanos
Ras Dashen
4543 m
H
o
c
h
l
a
n
d

v
o
n

A
b
e
s
s
i
n
i
e
n
Nil
1000 km
Kairo

NATUR & UMWELT


URSPRUNG
Quelle des Blauen Nil
oberhalb Gish Abbais,
sdlich des Tanasees
B
raun trpfelt das Wasser aus dem schlammigen
Grund am Fu des Gish-Berges auf 2750 Meter
Hhe. Braun, manchmal grau, keine Spur von
blau. An seiner Quelle im thiopischen Hochland,
um deren Entdeckung sich zahlreiche Mythen und
Mrchen ranken, trgt der Blaue Nil seinen Na-
men noch zu Unrecht. Wrde ein Flugzeug dem Fluss von sei-
nem Ursprung 1529 Kilometer lang folgen, bis er bei Karthum
im Sudan mit dem Weien Nil zusammentrifft, so erlebte der
Pilot eine Reise voller dramatischer Gegenstze: Der zger-
liche, unscheinbare Beginn ist vergessen, wenn sich die Tisis-
sat-Wasserflle bei Bahir Dar ber 42 Meter tosend in die Tie-
fe strzen. Der Strom mndet in den Tanasee mit seinen
37 Inseln voller Heiligtmer, verlsst ihn als einziger Abfluss
wieder, um dann ber eine lange Strecke inmitten staub-
trockener Wste zu mandern. Der Blaue Nil zerschneidet das
Hochland ber 600 Kilometer hinweg in spektakulre Schluch-
ten, hnlich wie der Grand Canyon in Arizona. Eine Million
Jahre lang grbt er sich schon in die Erde. Unzhlige Forscher
und Abenteurer haben versucht, ihn zu bezwingen. Aber er
zeigte sich tckisch. Wer die Stromschnellen passierte und den
tosenden Wasserfall umschiffte, wer den riesigen Nilkroko-
dilen ausweichen konnte und die Attacken der Tsetsefliegen
berlebte, scheiterte oft genug an den Ben auf dem Tanasee
oder geriet in den Hinterhalt einer marodierenden Bande.
Heiliges Wasser, das Krankheiten heilt
An der Quelle ist es noch still. Die Pilger suchen ein spirituelles
Erlebnis. Sie wollen eine Phiole mit heiligem Wasser abzweigen,
jenem Nass, das angeblich Krfte verleiht und Krankheiten
heilt. Die Quelle: zwei Lcher in einem Sumpf unter Dornen-
ranken, umstanden von Bambus und Bumen. Junge Mnner
fllen ihr Wasser in Kanister und Kalebassen ab. Wasser fr
den Priester, der jeden Vormittag aus der Kirche zu einer Ht-
te am Rand des Sumpfes herabsteigt, um dort die Pilger, die
Kranken und Gebrechlichen zu taufen oder zu trsten.
Die Suche nach dem geheimnisvollen Ursprung des Blauen
Nil beginnt Tausende von Jahren zuvor. Schon die Perserknige
Kyros und Kambyses lassen danach forschen. Auch Alexander
der Groe schickt
Soldaten stromauf- ff
wrts. Der portu-
giesische Jesuit Pe-
dro Pez schlielich
entdeckt die Quel-
le im Jahr 1618
und beschreibt sie
ausfhrlich. Den
UNTER ENGELN
Mnche im Kloster Debre
Berhan Selassie nahe Gonder.
Die Malereien sind von 1694
84 85
NATUR & UMWELT

URSPRUNG Pilger und Geistliche an der Quelle des Blauen Nil


in Gish Abbai. Das Wasser gilt als heilig, wird abgefllt und verkauft
In keinem Land der Welt
gibt es so viele Kirchen.
Man sieht selten weniger
als fnf oder sechs.
James Bruce, im 18. Jahrhundert Forscher am Blauen Nil
schottischen Forscher James Bruce of Kinnaird ficht das
150 Jahre spter nicht an. Er macht sich erneut auf den Weg,
reklamiert die Entdeckung fr sich und schreibt in sein
Tagebuch: In diesem Moment stehe ich an jener Stelle, die
sich dem Genius, Flei und Streben alter und neuer Kpfe
fast 3000 Jahre lang entzogen hat.
Im Jahr 1770 erreicht James Bruce den alten Kaisersitz
Gonder, seinerzeit Hauptstadt von Abessinien. Die christliche
Welt hat seit der Zeit des frhesten Byzanz einen Ableger
im Inneren Afrikas. In keinem Land der Welt gibt es so viele
Kirchen, vermerkt der Schotte. Obwohl das Land sehr bergig
und das Gesichtsfeld eingeschrnkt ist, sieht man doch selten
weniger als fnf oder sechs. Und wenn man auf einer rings-
umher freien Anhhe steht, wohl fnfmal so viel. In Gonder
sind es gewiss so viele wie in La Valletta auf Malta.
Gonder besitzt 40 Kirchen. Eine davon heit Debre Berhan Se-
lassie, wird auch als Sixtinische Kapelle thiopiens bezeich-
net und ist ein Wunder. Von Wnden und Decken starren Iko-
nen auf den Besucher herab, weie Gesichter mit riesigen
Augen. Die Guten Jesus, Maria, Apostel und Mrtyrer sind
frontal abgebildet. Die Bsen nur im Profil.
Zu den Weltwundern werden auch die Kirchen gezhlt, die
aus einem einzigen Steinquader gehauen wurden. Kaiser Lali-
bela lsst im 12. und 13. Jahrhundert elf Gotteshuser als Gan-
zes aus der umgebenden Felsformation herausarbeiten, jede
bis zu 800 Quadratmeter gro und zehn Meter hoch, das En-
semble angelegt als Abbild Jerusalems. Nicht Israel, sondern
thiopien soll im Zentrum des Christentums stehen. Die Kirchen
in Lalibela gehren zu den grten von Menschen geschaffenen
monolithischen Strukturen der Welt. Die Georgs-Kirche etwa,
ein steinerner Klotz, der tief im Boden versenkt scheint, gehrt
wie die anderen Gotteshuser zum Weltkulturerbe der UNESCO.
Als die Knigin von Saba Salomon besuchte
Wie gelangte das Christentum in den Osten Afrikas? thio pien
ist die Heimat historischer Hochkulturen. Schon vor 1700 Jah-
ren wird das Christentum Staatsreligion. Wie kaum in einem
anderen Land der Welt sind hier die berlieferungen der
Urchristen noch lebendig. Hinweise auf die Geburt der thio-
pischen Nation sollen sich sogar in der Bibel finden. Eine der
Legenden erzhlt von der schnen Knigin von Saba aus thi-
opien, die im 10. Jahrhundert in Jerusalem Knig Salomon,
TIEFE EINSCHNITTE
Im Laufe der Zeit hat sich
der Blaue Nil tief ins Hochland
von thiopien eingegraben
GROSSE FALLHHE
42 Meter tief strzt das Wasser beim
Dorf Tis Issat in die Tiefe, in der Regen-
zeit auf einer Breite von gut 400 Metern
86 87
NATUR & UMWELT

URSPRUNG Pilger und Geistliche an der Quelle des Blauen Nil


in Gish Abbai. Das Wasser gilt als heilig, wird abgefllt und verkauft
In keinem Land der Welt
gibt es so viele Kirchen.
Man sieht selten weniger
als fnf oder sechs.
James Bruce, im 18. Jahrhundert Forscher am Blauen Nil
schottischen Forscher James Bruce of Kinnaird ficht das
150 Jahre spter nicht an. Er macht sich erneut auf den Weg,
reklamiert die Entdeckung fr sich und schreibt in sein
Tagebuch: In diesem Moment stehe ich an jener Stelle, die
sich dem Genius, Flei und Streben alter und neuer Kpfe
fast 3000 Jahre lang entzogen hat.
Im Jahr 1770 erreicht James Bruce den alten Kaisersitz
Gonder, seinerzeit Hauptstadt von Abessinien. Die christliche
Welt hat seit der Zeit des frhesten Byzanz einen Ableger
im Inneren Afrikas. In keinem Land der Welt gibt es so viele
Kirchen, vermerkt der Schotte. Obwohl das Land sehr bergig
und das Gesichtsfeld eingeschrnkt ist, sieht man doch selten
weniger als fnf oder sechs. Und wenn man auf einer rings-
umher freien Anhhe steht, wohl fnfmal so viel. In Gonder
sind es gewiss so viele wie in La Valletta auf Malta.
Gonder besitzt 40 Kirchen. Eine davon heit Debre Berhan Se-
lassie, wird auch als Sixtinische Kapelle thiopiens bezeich-
net und ist ein Wunder. Von Wnden und Decken starren Iko-
nen auf den Besucher herab, weie Gesichter mit riesigen
Augen. Die Guten Jesus, Maria, Apostel und Mrtyrer sind
frontal abgebildet. Die Bsen nur im Profil.
Zu den Weltwundern werden auch die Kirchen gezhlt, die
aus einem einzigen Steinquader gehauen wurden. Kaiser Lali-
bela lsst im 12. und 13. Jahrhundert elf Gotteshuser als Gan-
zes aus der umgebenden Felsformation herausarbeiten, jede
bis zu 800 Quadratmeter gro und zehn Meter hoch, das En-
semble angelegt als Abbild Jerusalems. Nicht Israel, sondern
thiopien soll im Zentrum des Christentums stehen. Die Kirchen
in Lalibela gehren zu den grten von Menschen geschaffenen
monolithischen Strukturen der Welt. Die Georgs-Kirche etwa,
ein steinerner Klotz, der tief im Boden versenkt scheint, gehrt
wie die anderen Gotteshuser zum Weltkulturerbe der UNESCO.
Als die Knigin von Saba Salomon besuchte
Wie gelangte das Christentum in den Osten Afrikas? thio pien
ist die Heimat historischer Hochkulturen. Schon vor 1700 Jah-
ren wird das Christentum Staatsreligion. Wie kaum in einem
anderen Land der Welt sind hier die berlieferungen der
Urchristen noch lebendig. Hinweise auf die Geburt der thio-
pischen Nation sollen sich sogar in der Bibel finden. Eine der
Legenden erzhlt von der schnen Knigin von Saba aus thi-
opien, die im 10. Jahrhundert in Jerusalem Knig Salomon,
TIEFE EINSCHNITTE
Im Laufe der Zeit hat sich
der Blaue Nil tief ins Hochland
von thiopien eingegraben
GROSSE FALLHHE
42 Meter tief strzt das Wasser beim
Dorf Tis Issat in die Tiefe, in der Regen-
zeit auf einer Breite von gut 400 Metern
86 87
NATUR & UMWELT

JEDER TRGT
SEIN KREUZ
Priester auf dem Weg zur
Quelle des Blauen Nil.
Die meisten thiopier sind
orthodoxe Christen
STILLES WASSER
Ein Fhrmann stakt sein Boot ber
den 3000 Quadratkilometer groen
Tanasee im Hochland von Abessinien
FLATTERHAFT Pelikane flchten auf dem 1830 Meter ber
dem Meeresspiegel liegenden Tanasee vor einem Fischer
Der Nil ist der groartigste
Fluss der Welt. Kein
anderer Fluss lsst sich
mit ihm vergleichen.
Pasquale Scaturro, der den Nil als Erster von der Quelle bis
zum Mittelmeer befuhr
den Herrscher Israels, besuchte. Salomon sei es gelungen, die
Knigin zu erobern. Der aus der Begegnung hervorgegangene
Sohn Menelik wurde der berlieferung nach zum Urvater der
Herrscherdynastie thiopiens.
Die Legende erzhlt weiter, dass durch Menelik ein Schatz
unermesslichen Wertes nach thiopien gelangte: die Bundes-
lade mit den Zehn Geboten, die Moses von Gott empfing. Histo-
riker halten das fr pure Fantasie. Fr die thiopier aber steht
die Begegnung der Knigin mit Salomon am Anfang ihrer eige-
nen Geschichte. Sie belegt die enge Verbundenheit ihrer Hei-
mat mit dem Heiligen Land und den Geschichten der Bibel.
Viele Abenteurer setzten ihr Leben aufs Spiel
Zurck zum Blauen Nil, der sich erst so gleichmtig durch die
Wste schlngelt und unversehens zu einem reienden Fluss
wird. Dieser Strom, der whrend des Hochwassers fruchtbare
Erde mitschwemmt, befruchtete mit seinem Schlamm ber
Jahrtausende gypten. In seinem Wasser lauern drei Meter
lange Krokodile auf Beute, und massige Flusspferde trotten
nachts ans Ufer, um zu weiden. Immer wieder gab es Abenteu-
rer, die ihn bezwingen wollten.
Rdiger Nehberg, der gelernte Konditor und heutige Men-
schenrechtler aus Hamburg, wagt es 1976. Von der sudanesi-
schen Grenze an ist der Nil schiffbar, das wei er. Aber vorher?
Da gilt es, Schluchten zu durchqueren, die turmhoch zu bei-
den Ufern des Flusses aufragen, und Wasserflle und tckische
Strudel zu berwinden. Am Lauf des Blauen Nil leben Gold-
wscher und Wegelagerer. Manche sagen, es sei leichter, zum
Mond zu fliegen, als die rund 1000 Kilometer vom Tanasee bis
zur sudanesischen Grenze im Boot zurckzulegen.
Die Versuche zuvor eine Geschichte oft tdlichen Schei-
terns. 1956 etwa, als der Deutsche Herbert Rittlinger mit seiner
Frau und einem befreundeten Paar den Fluss in Faltbooten be-
fahren will. Am dritten Tag wird eines der Boote von einem
Krokodil angegriffen, ein Biss reit das Heck weg die vier
mssen aufgeben. Oder drei Jahre spter, als der Wassersport-
ler Kuno Steuben mit einem Flo aufbricht. Nach mehreren
Wochen wird er von Mnnern von der Volksgruppe der Oromo
berfallen und durch einen Speerwurf schwer verletzt. Er lsst
sich mit dem Flo treiben, wird von anderen Einheimischen
gefunden und in die Hauptstadt Addis Abeba zurckgebracht.
In der Wildnis am Lagerfeuer Kaffee schlrfen
Im Frhjahr 1976 fhrt Rdiger Nehberg mit einem selbst ge-
bauten Boot den Blauen Nil von den Tissisat-Fllen bis hin zur
sudanesischen Grenze. Das war zuvor einzig einer Kompanie
von 70 Englndern gelungen, die aus der Luft mit Nahrungs-
mittelpaketen untersttzt wurden. Nehberg wagt die gefhr-
liche Reise mit zwei Begleitern. Der dritte Mann muss wenige
100 Kilometer vor dem Ende aufgeben, Nehberg und sein
Kameramann Michael Teichmann beenden die Tour. Ein
Triumph, der die beiden Mnner zusammenschweit. Nehberg
schreibt in seinem Buch Abenteuer am Blauen Nil (Piper):
Spter wrde mich einer fragen: Ihr seid berfallen worden,
habt Hunger gehabt, wret beinahe ertrunken, die Fliegen
plagten euch was war denn nun so schn? Und ich wrde eine
Weile berlegen und sagen: ,Man konnte einfach Feuer an-
machen, wo man wollte. Man konnte auch nach thiopischer
Art Kaffee kochen: ber dem offenen Feuer werden die noch
grnen Bohnen in einer flachen Pfanne gerstet, dann fein zer-
mahlen. Nehberg: Wenn man Kaffee richtig genieen will,
muss man ihn schlrfen. Und man muss es an einem Lager-
feuer tun, in der Wildnis, und der Tag vorher muss einen win-
delweich geprgelt haben, sodass man jeden Knochen sprt,
jede Sehne, jeden Muskel. Wenn man so einen Kaffee getrun-
ken hat, dann wei man erst, wie Kaffee wirklich schmeckt.
Was 1976 noch ein groes Abenteuer war, endet bei der
nchsten Expedition in einem Drama. Nehbergs neu zu-
sammengestellte Truppe will zum Fluss Omo, aber vorher noch
einen Abstecher zu Felshhlen unternehmen. Doch die Hh-
len, in denen frher Eremiten lebten, sind eine Enttuschung,
nur Fledermuse suchen dort noch Unterschlupf. An einer un-
bersichtlichen Stelle des Flusses schlagen die Teilnehmer ihr
Zelt auf und werden bald von thiopiern besucht. Die Situation
eskaliert Michael Teichmann, der einen Film drehen will,
wird hinterrcks erschossen. Die Expedition hat ein Opfer ge-
fordert. Den Leichnam des Hamburgers werden seine Team-
gefhrten spter am Flussufer begraben.
2004 stellt sich der Geologe und Expeditionsleiter Pasquale
Scaturro einer neuen Herausforderung: Er will den Nil 5000 Ki-
lometer lang von der Quelle bis zur Mndung in Alexandria mit
dem Schlauchboot befahren. Die Mitglieder seines Teams sind
erfahrene Wildwasserfahrer, die sich mit ihren Booten von
88 89
NATUR & UMWELT

JEDER TRGT
SEIN KREUZ
Priester auf dem Weg zur
Quelle des Blauen Nil.
Die meisten thiopier sind
orthodoxe Christen
STILLES WASSER
Ein Fhrmann stakt sein Boot ber
den 3000 Quadratkilometer groen
Tanasee im Hochland von Abessinien
FLATTERHAFT Pelikane flchten auf dem 1830 Meter ber
dem Meeresspiegel liegenden Tanasee vor einem Fischer
Der Nil ist der groartigste
Fluss der Welt. Kein
anderer Fluss lsst sich
mit ihm vergleichen.
Pasquale Scaturro, der den Nil als Erster von der Quelle bis
zum Mittelmeer befuhr
den Herrscher Israels, besuchte. Salomon sei es gelungen, die
Knigin zu erobern. Der aus der Begegnung hervorgegangene
Sohn Menelik wurde der berlieferung nach zum Urvater der
Herrscherdynastie thiopiens.
Die Legende erzhlt weiter, dass durch Menelik ein Schatz
unermesslichen Wertes nach thiopien gelangte: die Bundes-
lade mit den Zehn Geboten, die Moses von Gott empfing. Histo-
riker halten das fr pure Fantasie. Fr die thiopier aber steht
die Begegnung der Knigin mit Salomon am Anfang ihrer eige-
nen Geschichte. Sie belegt die enge Verbundenheit ihrer Hei-
mat mit dem Heiligen Land und den Geschichten der Bibel.
Viele Abenteurer setzten ihr Leben aufs Spiel
Zurck zum Blauen Nil, der sich erst so gleichmtig durch die
Wste schlngelt und unversehens zu einem reienden Fluss
wird. Dieser Strom, der whrend des Hochwassers fruchtbare
Erde mitschwemmt, befruchtete mit seinem Schlamm ber
Jahrtausende gypten. In seinem Wasser lauern drei Meter
lange Krokodile auf Beute, und massige Flusspferde trotten
nachts ans Ufer, um zu weiden. Immer wieder gab es Abenteu-
rer, die ihn bezwingen wollten.
Rdiger Nehberg, der gelernte Konditor und heutige Men-
schenrechtler aus Hamburg, wagt es 1976. Von der sudanesi-
schen Grenze an ist der Nil schiffbar, das wei er. Aber vorher?
Da gilt es, Schluchten zu durchqueren, die turmhoch zu bei-
den Ufern des Flusses aufragen, und Wasserflle und tckische
Strudel zu berwinden. Am Lauf des Blauen Nil leben Gold-
wscher und Wegelagerer. Manche sagen, es sei leichter, zum
Mond zu fliegen, als die rund 1000 Kilometer vom Tanasee bis
zur sudanesischen Grenze im Boot zurckzulegen.
Die Versuche zuvor eine Geschichte oft tdlichen Schei-
terns. 1956 etwa, als der Deutsche Herbert Rittlinger mit seiner
Frau und einem befreundeten Paar den Fluss in Faltbooten be-
fahren will. Am dritten Tag wird eines der Boote von einem
Krokodil angegriffen, ein Biss reit das Heck weg die vier
mssen aufgeben. Oder drei Jahre spter, als der Wassersport-
ler Kuno Steuben mit einem Flo aufbricht. Nach mehreren
Wochen wird er von Mnnern von der Volksgruppe der Oromo
berfallen und durch einen Speerwurf schwer verletzt. Er lsst
sich mit dem Flo treiben, wird von anderen Einheimischen
gefunden und in die Hauptstadt Addis Abeba zurckgebracht.
In der Wildnis am Lagerfeuer Kaffee schlrfen
Im Frhjahr 1976 fhrt Rdiger Nehberg mit einem selbst ge-
bauten Boot den Blauen Nil von den Tissisat-Fllen bis hin zur
sudanesischen Grenze. Das war zuvor einzig einer Kompanie
von 70 Englndern gelungen, die aus der Luft mit Nahrungs-
mittelpaketen untersttzt wurden. Nehberg wagt die gefhr-
liche Reise mit zwei Begleitern. Der dritte Mann muss wenige
100 Kilometer vor dem Ende aufgeben, Nehberg und sein
Kameramann Michael Teichmann beenden die Tour. Ein
Triumph, der die beiden Mnner zusammenschweit. Nehberg
schreibt in seinem Buch Abenteuer am Blauen Nil (Piper):
Spter wrde mich einer fragen: Ihr seid berfallen worden,
habt Hunger gehabt, wret beinahe ertrunken, die Fliegen
plagten euch was war denn nun so schn? Und ich wrde eine
Weile berlegen und sagen: ,Man konnte einfach Feuer an-
machen, wo man wollte. Man konnte auch nach thiopischer
Art Kaffee kochen: ber dem offenen Feuer werden die noch
grnen Bohnen in einer flachen Pfanne gerstet, dann fein zer-
mahlen. Nehberg: Wenn man Kaffee richtig genieen will,
muss man ihn schlrfen. Und man muss es an einem Lager-
feuer tun, in der Wildnis, und der Tag vorher muss einen win-
delweich geprgelt haben, sodass man jeden Knochen sprt,
jede Sehne, jeden Muskel. Wenn man so einen Kaffee getrun-
ken hat, dann wei man erst, wie Kaffee wirklich schmeckt.
Was 1976 noch ein groes Abenteuer war, endet bei der
nchsten Expedition in einem Drama. Nehbergs neu zu-
sammengestellte Truppe will zum Fluss Omo, aber vorher noch
einen Abstecher zu Felshhlen unternehmen. Doch die Hh-
len, in denen frher Eremiten lebten, sind eine Enttuschung,
nur Fledermuse suchen dort noch Unterschlupf. An einer un-
bersichtlichen Stelle des Flusses schlagen die Teilnehmer ihr
Zelt auf und werden bald von thiopiern besucht. Die Situation
eskaliert Michael Teichmann, der einen Film drehen will,
wird hinterrcks erschossen. Die Expedition hat ein Opfer ge-
fordert. Den Leichnam des Hamburgers werden seine Team-
gefhrten spter am Flussufer begraben.
2004 stellt sich der Geologe und Expeditionsleiter Pasquale
Scaturro einer neuen Herausforderung: Er will den Nil 5000 Ki-
lometer lang von der Quelle bis zur Mndung in Alexandria mit
dem Schlauchboot befahren. Die Mitglieder seines Teams sind
erfahrene Wildwasserfahrer, die sich mit ihren Booten von
88 89
NATUR & UMWELT
NATURSCHAUSPIEL
Die mchtigen Tisissat-Flle
in thiopien. bersetzt bedeutet
ihr Name Wasser, das raucht
LANDARBEITER
thiopische Bauern tragen
Heustapel auf dem Kopf. Im
Hintergrund der Tanasee
Danach habe ich mich
immer schon gesehnt. Ich
habe es nur nicht gewusst.
Weltenbummler und Menschenrechtler Rdiger Nehberg
ber einen Abend am Nilufer
Felswnden hangeln, um Stromschnellen zu umgehen.
Manchmal schultern die Mnner ihre Boote auch und
wandern ber Land, belchelt von thiopischen Bauern. Im
Nassersee unterhalb des Assuan-Staudamms geraten sie in
Seenot. Sturmben von 100 Kilometern in der Stunde peit-
schen die Boote. Die Expedition bersteht Sandstrme, Be-
gegnungen mit bewaffneten Banditen und aggressiven Fluss-
pferden, die glhende Wstensonne. Als sie nach 114 Tagen
tatschlich Alexandria und die Mndung des Nil erreichen,
sind sie am Ende ihrer Krfte.
Politische Kontroversen und magische Momente
Der Nil ist der groartigste Fluss der Welt. Kein anderer Fluss
lsst sich mit ihm vergleichen. Ohne den Nil htte es kein
gypten gegeben, keine Pharaonen, keine Pyramiden,
schreibt Pasquale Scaturro, der ber seine Expedition einen
beeindruckenden Dokumentarfilm gedreht hat. Wie lange
wird es wohl noch dauern, bis auch die thiopier endlich von
dem Strom profitieren, der in ihrem Land entspringt? Ein bi-
laterales Abkommen zwischen gypten und dem Sudan aus
dem Jahr 1959 verbietet allen anderen Anrainern die Beein-
flussung der Wassermenge des Nil. Den 2011 begonnenen Bau
einer Talsperre in thiopien, die Wasserkraft zur Stromgewin-
nung liefern soll, mchte gypten verhindern.
Noch leben die Menschen im ehemaligen Kaiserreich Abes-
sinien wie in uralten Zeiten. Nur langsam gelangen Medika-
mente und technische Hilfsmittel ins Land, nur zgernd greift
eine Geburtenkontrolle. Ein Tag im Leben der Familie Neguss
im Bundesstaat Amhara ist typisch: Fnf Kinder zhlen zur Fa-
milie, der Vater htet tagsber die Khe und beackert das Land,
die Mutter backt das typische Fladenbrot, wscht die Wsche,
spinnt Baumwolle oder flicht Krbe. Wenn die Kinder aus
der Schule zurck sind, mssen sie mithelfen. Regelmig be-
packen die Shne den Esel mit Getreide, um es auf dem Markt
der kleinen Stadt Meragna zu verkaufen. Mit dem Geld kauft
die Familie, was sie nicht selbst produzieren kann: Seife,
Speise l, Schulhefte. Als Luxus gibt es dann und wann eine
neue Batterie fr das kleine Transistorradio.
So karg der Alltag der Menschen, so reich und bunt sind die
Feste. Das Weihnachtsfest Genna oder Lidet beginnt am
6. Januar. Die Gottesdienste ziehen sich durch die Nacht, wei
gekleidete Menschen wandern mit Kerzen von einer Kirche
zur nchsten. An Timkat, dem 19. Januar, wird der Taufe
Christi gedacht. An einer Wasserstelle beten Glubige, Geist-
liche segnen die Gemeinde mit Weihwasser. Im Februar steht
der Tanasee im Mittelpunkt, wenn Kidane Mihret, die Ver-
gebung Maria, gefeiert wird. Glubige fahren dann auf die
Halbinsel Zege ins Kloster Ura Kidane Mihret, das unter einem
riesigen kegelfrmigen Strohdach versteckt ist.
Der Strom verzaubert jeden. Auch Rdiger Nehberg, der
pragmatische berlebensknstler, konnte sich seiner Magie
nicht entziehen. Seinen Eindruck von einem Abend am Blau-
en Nil schildert er so: Wir schwammen in einem Meer von
Stimmen. Tausend Vgel sangen gleichzeitig, durch die Bu-
me tobte eine kreischende Pavianfamilie, ein Rabe krchzte,
irgendwo in der Ferne heulten Hynen, es zirpte und schwirr-
te, Falter segelten um unsere Kpfe, drben am anderen Ufer
klatschte ein Krokodil ins Wasser. Im Westen tauchte der rote
Feuerball unter. Fr eine kurze Zeit sah es so aus, als wrde der
Fluss brennen. Dann ermatteten die Flammen, das Wasser
funkelte nur noch wie ein Armband unzhliger Diamanten.
Danach habe ich mich immer schon gesehnt, sagte ich mir. Ich
habe es nur nicht gewusst. ANGELA MEYER-BARG
F
O
T
O
S
:

E
R
I
C

M
A
R
T
I
N
/
L
E

F
I
G
A
R
O

M
A
G
A
Z
I
N
E
/
L
A
I
F
90 91
NATUR & UMWELT
NATURSCHAUSPIEL
Die mchtigen Tisissat-Flle
in thiopien. bersetzt bedeutet
ihr Name Wasser, das raucht
LANDARBEITER
thiopische Bauern tragen
Heustapel auf dem Kopf. Im
Hintergrund der Tanasee
Danach habe ich mich
immer schon gesehnt. Ich
habe es nur nicht gewusst.
Weltenbummler und Menschenrechtler Rdiger Nehberg
ber einen Abend am Nilufer
Felswnden hangeln, um Stromschnellen zu umgehen.
Manchmal schultern die Mnner ihre Boote auch und
wandern ber Land, belchelt von thiopischen Bauern. Im
Nassersee unterhalb des Assuan-Staudamms geraten sie in
Seenot. Sturmben von 100 Kilometern in der Stunde peit-
schen die Boote. Die Expedition bersteht Sandstrme, Be-
gegnungen mit bewaffneten Banditen und aggressiven Fluss-
pferden, die glhende Wstensonne. Als sie nach 114 Tagen
tatschlich Alexandria und die Mndung des Nil erreichen,
sind sie am Ende ihrer Krfte.
Politische Kontroversen und magische Momente
Der Nil ist der groartigste Fluss der Welt. Kein anderer Fluss
lsst sich mit ihm vergleichen. Ohne den Nil htte es kein
gypten gegeben, keine Pharaonen, keine Pyramiden,
schreibt Pasquale Scaturro, der ber seine Expedition einen
beeindruckenden Dokumentarfilm gedreht hat. Wie lange
wird es wohl noch dauern, bis auch die thiopier endlich von
dem Strom profitieren, der in ihrem Land entspringt? Ein bi-
laterales Abkommen zwischen gypten und dem Sudan aus
dem Jahr 1959 verbietet allen anderen Anrainern die Beein-
flussung der Wassermenge des Nil. Den 2011 begonnenen Bau
einer Talsperre in thiopien, die Wasserkraft zur Stromgewin-
nung liefern soll, mchte gypten verhindern.
Noch leben die Menschen im ehemaligen Kaiserreich Abes-
sinien wie in uralten Zeiten. Nur langsam gelangen Medika-
mente und technische Hilfsmittel ins Land, nur zgernd greift
eine Geburtenkontrolle. Ein Tag im Leben der Familie Neguss
im Bundesstaat Amhara ist typisch: Fnf Kinder zhlen zur Fa-
milie, der Vater htet tagsber die Khe und beackert das Land,
die Mutter backt das typische Fladenbrot, wscht die Wsche,
spinnt Baumwolle oder flicht Krbe. Wenn die Kinder aus
der Schule zurck sind, mssen sie mithelfen. Regelmig be-
packen die Shne den Esel mit Getreide, um es auf dem Markt
der kleinen Stadt Meragna zu verkaufen. Mit dem Geld kauft
die Familie, was sie nicht selbst produzieren kann: Seife,
Speise l, Schulhefte. Als Luxus gibt es dann und wann eine
neue Batterie fr das kleine Transistorradio.
So karg der Alltag der Menschen, so reich und bunt sind die
Feste. Das Weihnachtsfest Genna oder Lidet beginnt am
6. Januar. Die Gottesdienste ziehen sich durch die Nacht, wei
gekleidete Menschen wandern mit Kerzen von einer Kirche
zur nchsten. An Timkat, dem 19. Januar, wird der Taufe
Christi gedacht. An einer Wasserstelle beten Glubige, Geist-
liche segnen die Gemeinde mit Weihwasser. Im Februar steht
der Tanasee im Mittelpunkt, wenn Kidane Mihret, die Ver-
gebung Maria, gefeiert wird. Glubige fahren dann auf die
Halbinsel Zege ins Kloster Ura Kidane Mihret, das unter einem
riesigen kegelfrmigen Strohdach versteckt ist.
Der Strom verzaubert jeden. Auch Rdiger Nehberg, der
pragmatische berlebensknstler, konnte sich seiner Magie
nicht entziehen. Seinen Eindruck von einem Abend am Blau-
en Nil schildert er so: Wir schwammen in einem Meer von
Stimmen. Tausend Vgel sangen gleichzeitig, durch die Bu-
me tobte eine kreischende Pavianfamilie, ein Rabe krchzte,
irgendwo in der Ferne heulten Hynen, es zirpte und schwirr-
te, Falter segelten um unsere Kpfe, drben am anderen Ufer
klatschte ein Krokodil ins Wasser. Im Westen tauchte der rote
Feuerball unter. Fr eine kurze Zeit sah es so aus, als wrde der
Fluss brennen. Dann ermatteten die Flammen, das Wasser
funkelte nur noch wie ein Armband unzhliger Diamanten.
Danach habe ich mich immer schon gesehnt, sagte ich mir. Ich
habe es nur nicht gewusst. ANGELA MEYER-BARG
F
O
T
O
S
:

E
R
I
C

M
A
R
T
I
N
/
L
E

F
I
G
A
R
O

M
A
G
A
Z
I
N
E
/
L
A
I
F
90 91
D
ie Idee, Energie aus Windkraft zu
gewinnen, existiert wohl schon
fast so lange, wie der Mensch
denken kann. Vom Wind angetriebene
Segelschiffe gelten als ein erster Beleg
dafr. Die gypter schipperten damit
bereits um 3500 Jahre v. Chr. auf dem
Nil herum. Auch Windmhlen sind eine
recht frhe Erfindung: Der Grieche He-
ron von Alexandria beschrieb 100 v. Chr.
eine gyptische Windmhle mit eckigen
Flgeln. Strom lie sich allerdings so
Wer hats erfunden?
Die ersten Windkraft-
anlagen des dnischen
Meteorologen Poul la Cour
Moderne Windrder
in Nordfriesland:
Dort gibt es mehr
als 600 Anlagen
Albert Betz
(18851968) und
sein Standardwerk
GEISTESBLITZE
Die Windkraftanlage
noch nicht produzieren. Das ge-
lang erst durch das dynamo-
elektrische Prinzip, das Werner
von Siemens 1867 prsentierte: Da-
bei wird durch einen Magneten Strom
erzeugt. Poul la Cour nutzte diese Er-
kenntnis und stellte 1891 das erste Wind-
rad zur Stromerzeugung in dem kleinen
dnischen Ort Askov auf. La Cour, der
eigentlich Meteorologe war, wollte die
Landbevlkerung mit Elektrizitt ver-
sorgen. Profit schlug er aus seiner Erfin-
dung nicht, ihm ging es in erster Linie
um die Verbesserung der Lebensbedin-
gungen der einfachen Menschen.
Obwohl la Cours Berechnungen wis-
senschaftlich durchaus fundiert waren,
blieb es dem Gttinger Physikprofessor
Albert Betz vorbehalten, mit seinem
Buch Windenergie und ihre Ausnut-
zung durch Windmhlen 1926 das
technisch-wissenschaftliche Standard-
werk zum Thema Stromerzeugung zu
schreiben. Betz war Str-
mungsforscher und ver-
besserte la Cours Anstze.
Doch zu dieser Zeit be-
gann der Ausbau der f- ff
fentlichen Stromnetze, und
die Windenergie wurde fast
bedeutungslos jedenfalls so-
lange das Erdl reichlich floss. Erst mit
der lkrise ab 1973 wurde Windenergie
zur Stromerzeugung wieder interessant.
Doch das erlebte Betz nicht mehr. Der
Direktor des Gttinger Max-Planck-Ins-
tituts starb 1968. Sein Buch aber hat in
der Wissenschaft bis heute Gltigkeit.
M
it Blumenbildchen fing alles an:
Wunderschn kitschig waren die
Spielkarten, Hanafuda genannt, die
der Japaner Fusajiro Yamauchi ab 1889 in Kyo-
to herstellte und in die ganze Welt verkaufte.
1933 tauchte erstmals Nintendo im Firmen-
namen auf, ab 1959 wurden Kinder zur Ziel-
gruppe. In den 1960er-Jahren begann das
Unternehmen, Spielzeug zu produzieren. Zu dieser Zeit stieg der Elektroinge-
nieur Gunpei Yokoi in die Firma ein. 1970 beauftragte ihn sein Chef, ein Pro-
dukt frs Weihnachtsgeschft zu entwickeln. Was es sein sollte, wollte Yokoi
wissen. Irgendetwas Groes lautete die Antwort. Das Ergebnis: Ultra-Hand.
Das scherenartige Spielzeug wurde der erste Millionenseller von Nintendo.
Yokois groe Zeit begann, als sich der Konzern der Unterhaltungselektronik
zuwandte. Auf sein Konto gehen neben vielen anderen die Welterfolge Don-
key Kong und Mario Bros. Sein grter Hit kam 1989 auf den Markt: der
Gameboy, eine portable Handheld-Konsole. Der eigentliche Geniestreich ist
das Steuerkreuz D-Pad, Standard aller Spielekonsolen. 1996 grndete Yokois , Standard aller Spiele
seine eigene Firma. Doch dann
schlug das Schicksal zu. Als er s
nach einem leichten Auffahr-
unfall ausstieg, um den Schaden
zu begutachten, wurde er von
einem Wagen erfasst und tdlich
verletzt. Aber sein Baby lebt:
Der Gameboy wurde bisher fast
200 Millionen Mal verkauft.
Tee ist nach Wasser das belieb-
teste Getrnk der Welt. Der chinesische teste Getrnk der Welt. Der chinesische
Kaiser Shen Nung soll 2737 v. Chr.
seine belebende Wirkung zufllig
entdeckt haben, als ein Teeblatt in
eine Tasse mit heiem Wasser wehte.
4641 Jahre spter entstand auch der
Teebeutel als ein reines Zufallspro-
dukt. Thomas Sullivan war alles ande-
re als ein Erfinder. Der New Yorker
Hndler suchte im Jahr 1904 lediglich
nach einem einfachen Weg, um fr
eine neue Teesorte zu werben. Wie
sollte er seine Kunden berzeugen?
Er schickte ihnen Kostproben einige
Bltter in Seidenbeutel verpackt.
Statt den Tee aus dem Beutel zu neh-
men, hngten einige Adressaten alles
zusammen ins heie
Wasser: Der Tee-
beutel war geboren.
Doch zunchst fehl-
te das richtige Mate-
rial, um Teetrinker
dauerhaft zu ber-
zeugen. Erst der In-
genieur Adolf Ram-
bold fand 1949 in
Dresden die Lsung
eine verschlos-
sene Doppelkammer umhllt von
Filterpapier. Nun war der weltweite
Siegeszug nicht mehr aufzuhalten.
Der Teebeutel
Moderner Teebeutel
aus Filterpapier
mit zwei Kammern
Tetris ist
eines von vielen
Spielen fr
den Gameboy.
Als der 1989
auf den Markt
kam, setzte das
Steuerkreuz (l.)
Mastbe
Gunpei Yokoi (19411997):
Erfinder zahlreicher Spiele
Der Gameboy
Adolf Rambold
(19001996)
Die Spielekonsole 3DS kam
2011 auf den Markt, hat n Ma
zwei Bildschirme und bietet ldschirme und b
3-D-Da D-Darstellungen
Vorlufer: die
Tee-Bombe aus
dem Jahr 1914
S eges ug c e u u e
Poul la Cour
(18461908)
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E
,

P
O
U
L

L
A

C
O
U
R

F
O
N
D
E
N

(
2
)
,
F
O
T
O
S
:

B
P
K
,

K
.

W
E
R
N
I
C
K
E
/
D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
N
D
O
,

T
E
E
K
A
N
N
E

G
M
B
H

(
2
)
,

A
R
C
H
I
V

(
2
)
I
.

P
E
T
E
R
S
/
F
O
T
O
L
I
A
,

M
A
U
R
I
T
I
U
S
,

N
I
N
T
E
92 93
D
ie Idee, Energie aus Windkraft zu
gewinnen, existiert wohl schon
fast so lange, wie der Mensch
denken kann. Vom Wind angetriebene
Segelschiffe gelten als ein erster Beleg
dafr. Die gypter schipperten damit
bereits um 3500 Jahre v. Chr. auf dem
Nil herum. Auch Windmhlen sind eine
recht frhe Erfindung: Der Grieche He-
ron von Alexandria beschrieb 100 v. Chr.
eine gyptische Windmhle mit eckigen
Flgeln. Strom lie sich allerdings so
Wer hats erfunden?
Die ersten Windkraft-
anlagen des dnischen
Meteorologen Poul la Cour
Moderne Windrder
in Nordfriesland:
Dort gibt es mehr
als 600 Anlagen
Albert Betz
(18851968) und
sein Standardwerk
GEISTESBLITZE
Die Windkraftanlage
noch nicht produzieren. Das ge-
lang erst durch das dynamo-
elektrische Prinzip, das Werner
von Siemens 1867 prsentierte: Da-
bei wird durch einen Magneten Strom
erzeugt. Poul la Cour nutzte diese Er-
kenntnis und stellte 1891 das erste Wind-
rad zur Stromerzeugung in dem kleinen
dnischen Ort Askov auf. La Cour, der
eigentlich Meteorologe war, wollte die
Landbevlkerung mit Elektrizitt ver-
sorgen. Profit schlug er aus seiner Erfin-
dung nicht, ihm ging es in erster Linie
um die Verbesserung der Lebensbedin-
gungen der einfachen Menschen.
Obwohl la Cours Berechnungen wis-
senschaftlich durchaus fundiert waren,
blieb es dem Gttinger Physikprofessor
Albert Betz vorbehalten, mit seinem
Buch Windenergie und ihre Ausnut-
zung durch Windmhlen 1926 das
technisch-wissenschaftliche Standard-
werk zum Thema Stromerzeugung zu
schreiben. Betz war Str-
mungsforscher und ver-
besserte la Cours Anstze.
Doch zu dieser Zeit be-
gann der Ausbau der f- ff
fentlichen Stromnetze, und
die Windenergie wurde fast
bedeutungslos jedenfalls so-
lange das Erdl reichlich floss. Erst mit
der lkrise ab 1973 wurde Windenergie
zur Stromerzeugung wieder interessant.
Doch das erlebte Betz nicht mehr. Der
Direktor des Gttinger Max-Planck-Ins-
tituts starb 1968. Sein Buch aber hat in
der Wissenschaft bis heute Gltigkeit.
M
it Blumenbildchen fing alles an:
Wunderschn kitschig waren die
Spielkarten, Hanafuda genannt, die
der Japaner Fusajiro Yamauchi ab 1889 in Kyo-
to herstellte und in die ganze Welt verkaufte.
1933 tauchte erstmals Nintendo im Firmen-
namen auf, ab 1959 wurden Kinder zur Ziel-
gruppe. In den 1960er-Jahren begann das
Unternehmen, Spielzeug zu produzieren. Zu dieser Zeit stieg der Elektroinge-
nieur Gunpei Yokoi in die Firma ein. 1970 beauftragte ihn sein Chef, ein Pro-
dukt frs Weihnachtsgeschft zu entwickeln. Was es sein sollte, wollte Yokoi
wissen. Irgendetwas Groes lautete die Antwort. Das Ergebnis: Ultra-Hand.
Das scherenartige Spielzeug wurde der erste Millionenseller von Nintendo.
Yokois groe Zeit begann, als sich der Konzern der Unterhaltungselektronik
zuwandte. Auf sein Konto gehen neben vielen anderen die Welterfolge Don-
key Kong und Mario Bros. Sein grter Hit kam 1989 auf den Markt: der
Gameboy, eine portable Handheld-Konsole. Der eigentliche Geniestreich ist
das Steuerkreuz D-Pad, Standard aller Spielekonsolen. 1996 grndete Yokois , Standard aller Spiele
seine eigene Firma. Doch dann
schlug das Schicksal zu. Als er s
nach einem leichten Auffahr-
unfall ausstieg, um den Schaden
zu begutachten, wurde er von
einem Wagen erfasst und tdlich
verletzt. Aber sein Baby lebt:
Der Gameboy wurde bisher fast
200 Millionen Mal verkauft.
Tee ist nach Wasser das belieb-
teste Getrnk der Welt. Der chinesische teste Getrnk der Welt. Der chinesische
Kaiser Shen Nung soll 2737 v. Chr.
seine belebende Wirkung zufllig
entdeckt haben, als ein Teeblatt in
eine Tasse mit heiem Wasser wehte.
4641 Jahre spter entstand auch der
Teebeutel als ein reines Zufallspro-
dukt. Thomas Sullivan war alles ande-
re als ein Erfinder. Der New Yorker
Hndler suchte im Jahr 1904 lediglich
nach einem einfachen Weg, um fr
eine neue Teesorte zu werben. Wie
sollte er seine Kunden berzeugen?
Er schickte ihnen Kostproben einige
Bltter in Seidenbeutel verpackt.
Statt den Tee aus dem Beutel zu neh-
men, hngten einige Adressaten alles
zusammen ins heie
Wasser: Der Tee-
beutel war geboren.
Doch zunchst fehl-
te das richtige Mate-
rial, um Teetrinker
dauerhaft zu ber-
zeugen. Erst der In-
genieur Adolf Ram-
bold fand 1949 in
Dresden die Lsung
eine verschlos-
sene Doppelkammer umhllt von
Filterpapier. Nun war der weltweite
Siegeszug nicht mehr aufzuhalten.
Der Teebeutel
Moderner Teebeutel
aus Filterpapier
mit zwei Kammern
Tetris ist
eines von vielen
Spielen fr
den Gameboy.
Als der 1989
auf den Markt
kam, setzte das
Steuerkreuz (l.)
Mastbe
Gunpei Yokoi (19411997):
Erfinder zahlreicher Spiele
Der Gameboy
Adolf Rambold
(19001996)
Die Spielekonsole 3DS kam
2011 auf den Markt, hat n Ma
zwei Bildschirme und bietet ldschirme und b
3-D-Da D-Darstellungen
Vorlufer: die
Tee-Bombe aus
dem Jahr 1914
S eges ug c e u u e
Poul la Cour
(18461908)
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E
,

P
O
U
L

L
A

C
O
U
R

F
O
N
D
E
N

(
2
)
,
F
O
T
O
S
:

B
P
K
,

K
.

W
E
R
N
I
C
K
E
/
D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
N
D
O
,

T
E
E
K
A
N
N
E

G
M
B
H

(
2
)
,

A
R
C
H
I
V

(
2
)
I
.

P
E
T
E
R
S
/
F
O
T
O
L
I
A
,

M
A
U
R
I
T
I
U
S
,

N
I
N
T
E
92 93
BIOGRAFIE
KETTENRAUCHER
Brandt spielt Mandoline
und raucht. rzte
verbieten ihm schlielich
die geliebten Zigaretten
D
ie Stimmung ist explosiv. Aufgebrachte
Demonstranten werfen Steine am
Brandenburger Tor, mit ihren bren-
nenden Fackeln znden sie Sektoren-
schilder an. Nervse Volkspolizisten
halten Maschinenpistolen im Anschlag, sow-
jetische Panzer stehen zum Einsatz gegen die
aufgebrachte Menge bereit.
Was an diesem ungemtlichen November-
abend als friedliche Demonstration begann,
droht Stunden spter in einem Fiasko zu enden.
Mehr als 100.000 Menschen ziehen am 5. No-
vember 1956 in Berlin zunchst vor das Schne-
berger Rathaus, um gegen die brutale Nieder-
schlagung des Aufstands in Ungarn durch die
Sowjets zu protestieren.
Einen Krieg verhindern
Politiker halten Reden und werden ausgepfif-
fen. Da ergreift ein junger Abgeordneter das Mi-
krofon: Willy Brandt. Er findet den richtigen Ton,
kann die meisten Menschen beruhigen. Doch
ein Teil zieht weiter Richtung Brandenburger
Tor, um in den Ostsektor der geteilten Stadt vor-
zudringen. Das Ehepaar Brandt handelt. Ich
sprang mit Rut in ein Auto und raste hin, um das
Schlimmste zu verhindern, erzhlt Willy Brandt
spter. Rut hatte ein sicheres Gespr fr die
Kriegsgefahr, die damals
ber der Menschheit
schwebte. Brandt greift
zum Megafon, steigt auf
das Auto und schafft ein
kleines Wunder: Er be-
ruhigt die Gemter und
lenkt den Zug um.
Es ist die Geburtsstun-
de des Charismatikers
Willy Brandt. Ein Mann,
der die Menschen und
ihre Herzen erreicht.
Als Junge in
seinem Geburts-
ort Lbeck
Ich bin brigens
sehr traurig,
fast verzweifelt.
Sie wollen mich
auch diesmal nicht
dabeihaben.
Willy Brandt 1956 in einem Brief an seine Frau Rut,
nachdem er bei einer Abstimmung der SPD nicht in
den Parteivorstand gewhlt wurde

Er gilt als einer der


bedeutendsten
Politiker des
20. Jahrhunderts.
In seinem Leben
wechselten sich
groe Triumphe
und bittere Nieder-
lagen ab. Am
18. Dezember wre
WILLY BRANDT
100 Jahre alt
geworden
Idol mit
Seiten
94 95
BIOGRAFIE
KETTENRAUCHER
Brandt spielt Mandoline
und raucht. rzte
verbieten ihm schlielich
die geliebten Zigaretten
D
ie Stimmung ist explosiv. Aufgebrachte
Demonstranten werfen Steine am
Brandenburger Tor, mit ihren bren-
nenden Fackeln znden sie Sektoren-
schilder an. Nervse Volkspolizisten
halten Maschinenpistolen im Anschlag, sow-
jetische Panzer stehen zum Einsatz gegen die
aufgebrachte Menge bereit.
Was an diesem ungemtlichen November-
abend als friedliche Demonstration begann,
droht Stunden spter in einem Fiasko zu enden.
Mehr als 100.000 Menschen ziehen am 5. No-
vember 1956 in Berlin zunchst vor das Schne-
berger Rathaus, um gegen die brutale Nieder-
schlagung des Aufstands in Ungarn durch die
Sowjets zu protestieren.
Einen Krieg verhindern
Politiker halten Reden und werden ausgepfif-
fen. Da ergreift ein junger Abgeordneter das Mi-
krofon: Willy Brandt. Er findet den richtigen Ton,
kann die meisten Menschen beruhigen. Doch
ein Teil zieht weiter Richtung Brandenburger
Tor, um in den Ostsektor der geteilten Stadt vor-
zudringen. Das Ehepaar Brandt handelt. Ich
sprang mit Rut in ein Auto und raste hin, um das
Schlimmste zu verhindern, erzhlt Willy Brandt
spter. Rut hatte ein sicheres Gespr fr die
Kriegsgefahr, die damals
ber der Menschheit
schwebte. Brandt greift
zum Megafon, steigt auf
das Auto und schafft ein
kleines Wunder: Er be-
ruhigt die Gemter und
lenkt den Zug um.
Es ist die Geburtsstun-
de des Charismatikers
Willy Brandt. Ein Mann,
der die Menschen und
ihre Herzen erreicht.
Als Junge in
seinem Geburts-
ort Lbeck
Ich bin brigens
sehr traurig,
fast verzweifelt.
Sie wollen mich
auch diesmal nicht
dabeihaben.
Willy Brandt 1956 in einem Brief an seine Frau Rut,
nachdem er bei einer Abstimmung der SPD nicht in
den Parteivorstand gewhlt wurde

Er gilt als einer der


bedeutendsten
Politiker des
20. Jahrhunderts.
In seinem Leben
wechselten sich
groe Triumphe
und bittere Nieder-
lagen ab. Am
18. Dezember wre
WILLY BRANDT
100 Jahre alt
geworden
Idol mit
Seiten
94 95
FLEISSIG Der gelernte PRIVAT Mit Ehefrau Rut, dem neugeborenen Matthias und den Shnen Peter (l.) und Lars (hinten) Journalist Brandt schrieb zahlreiche Bcher und Artikel
Von nun an fordern ihn die Ber-
liner Zeitungen als Brgermeister.
Ein Jahr spter wird er tatschlich
mit berzeugender Mehrheit ge-
whlt. Es folgen aufregende Jahre
mit dem Mauerbau 1961 und dem
Ken nedy-Besuch 1963. 1969 wird
Brandt erster Kanzler der SPD,
1971 erhlt er den Friedensnobel-
preis, 1972 erlebt er seine trium-
phale Wiederwahl. Ihm gelingt
die Annherung an den Osten,
sein Kniefall in Warschau geht
in die Geschichtsbcher ein.
Willy Brandt wird einer der
wichtigsten Politiker des 20. Jahr-
hunderts, zugleich Idol fr viele
Menschen aller Generationen. Ein Vorbild.
Doch es ist auch ein Leben voller Niederlagen
und bitterer Momente. Bis zum denkwrdigen
November 1956 muss er viele Tiefschlge einste-
cken und will sich sogar aus der Politik zurck-
ziehen. Immer wieder bremsen ihn die eigenen
Parteigenossen aus. Der Berliner SPD-Vorsit-
zende Franz Neumann bekmpft ihn mit allen
Mitteln. Bei Brandt verfestigt sich die Vorstel-
lung, dass er in seiner Partei unerwnscht ist.
Im Sommer 1956, als er eine seiner zahlrei-
chen Abstimmungsniederlagen erlebt, schreibt
er an seine Frau Rut: Ich bin verzweifelt. Im
Moment habe ich die grte Lust, zum Eremiten
zu werden. Doch als Brgermeister blht er auf,
steht er fr eine neue Generation von Politikern,
meinen Vater sprachen weder meine Mutter
noch mein Grovater, bei dem ich aufwuchs,
notiert er in seinen Erinnerungen. Der Junge
fragt nie nach, das Thema ist tabu. Erst im Frh-
jahr 1947 schreibt ihm seine Mutter Martha in
einem Brief: Lieber Herbert, der Name deines
Vaters ist John Mller. Er wohnte immer in Ham-
burg, sein Beruf war Buchhalter.
Martha ist Verkuferin und alleinerziehende
Mutter. 1919 kehrt der Grovater Ludwig Frahm
aus dem Krieg zurck und wird die einzige
mnnliche Bezugsperson des Jungen. Aber er ist
nicht der leibliche Opa, denn auch Martha ist ein
uneheliches Kind, das seinen wahren Vater nie
kennengelernt hat. Brandt nennt es das fami-
lire Chaos, in das er hineingeboren wurde. Ein
einsames Kind. Da liegen viel-
leicht die Wurzeln seiner spteren
Schwierigkeiten, emotionale Bin-
dungen zu anderen aufzubauen.
Im persnlichen Umgang bleibt
Brandt sein Leben lang sprde,
Nhe kann er kaum herstellen. Er
ist ein Schweiger, der sich immer
wieder in sich zurckzieht. Sp ter
leidet er unter depressiven Sch-
ben, nimmt sich seine Grippe
und legt sich tagelang ins Bett.
Schon als Kind flchtet er sich
in die kleine Welt seiner Dachstu-
be, wo er viel liest und sich bildet.
Sein Vorbild wird SPD-Grnder
August Bebel, der in Brandts Ge-
burtsjahr 1913 stirbt. Brandt nennt ihn in seinen
Erinnerungen den Kaiser der kleinen Leute.
Brandt vergisst nie, wo er herkommt. Er hrt
zu, nimmt Sorgen und Gedanken seines Gegen-
bers ernst, egal ob es sich um einen Staatsmann
handelt oder einen einfachen Arbeiter. Zu sei-
nem Kanzlerfest ldt er spter Menschen aller
Gesellschaftsschichten ins Palais Schaumburg
ein. Karl Otto Krausse, ein ehemaliger Kiosk-
besitzer in Bonn, erinnert sich an das Fest 1971,
als er Willy Brandt die Hand drckte: Der Herr
Kanzler war sehr nett. So dachten viele.
Brandt tritt 1929 der Sozialistischen Arbeiter-
jugend bei. Die SAJ wird fr ihn eine Art Ersatz-
familie. 1930 wird er in die SPD aufgenommen,
ein Jahr spter wechselt er zur Sozialistischen
Arbeiterpartei (SAPD), die weiter
links steht. Ich habe als junger
Mensch aufgemuckt. Das wird er
auch nachfolgenden Generatio-
nen zugestehen: Man muss junge
Menschen rebellieren lassen,
sonst kommen sie spter nie zur
Ruhe. Ich habe mir in meiner
Jugend auch keine Vorschriften
machen lassen.
Er ist ein guter Schler, dabei
aber kritisch und unangepasst.
Sein Abituraufsatz sorgt fr Auf-
sehen, weil er darin das Schulsys-
tem infrage stellt. Aber er kommt
damit durch, sein Lehrer ist libe-
ral genug, um die Leistung zu
fr mehr Offenheit und Bewe-
gung. Mit dem Image des deut-
schen Kennedy kann er gut leben.
1961 stellt die SPD den Hoffnungs-
trger als Kanzlerkandidaten ge-
gen Konrad Adenauer auf.
Es wird ein harter Wahlkampf,
denn der Kanzler und auch
der CSU-Vorsitzende Franz Josef
Strau fahren schwere Geschtze
auf. Adenauer nennt ihn den
Kandidaten Willy Brandt alias
Frahm und spielt damit auf des-
sen un eheliche Geburt an. Das
steht sogar auf den Wahlplakaten
der CDU. Adenauer will Brandt als
zwielichtige Gestalt erscheinen
lassen. Zudem wird eine Liebesaffre Brandts
publik. Strau diffamiert ihn als Handlanger
Moskaus. Immer wieder wird ihm sein Exil in
Norwegen whrend der Nazi-Jahre vorgeworfen
als sei es verwerflich, kein Nazi gewesen zu
sein. Franz Josef Strau fragt auf einer Wahl-
kampfveranstaltung 1961: Eines aber wird man
Herrn Brandt doch fragen drfen: Was haben Sie
zwlf Jahre lang drauen gemacht? Wir wissen,
was wir drinnen gemacht haben.
Familires Chaos
Wie also sieht Brandts Vergangenheit aus?
Am 18. Dezember 1913 wird er als Herbert Ernst
Karl Frahm in Lbeck geboren. Ein uneheliches
Kind. Zu jener Zeit ist das ein Makel. ber
ABSCHALTEN Willy Brandt war ein eifriger Leser. Dieses Foto entstand whrend eines Urlaubs im Jahr 1969

BRGERMEISTER
In Westberlin regierte Willy
Brandt hier mit Gattin Rut
von 1957 bis 1966
EMIGRANTEN
Willy Brandt (rechts) mit
seinem Freund Kurt Jonas
im Exil in Norwegen 1933
WAHLKAMPF
Mann des Volkes: 1965
spricht Willy Brandt vor
Werftarbeitern in Hamburg
Ich habe meinen
Vater als eine Art
Behinderten erlebt
als einen emotional
Behinderten, mit
dem man vorsichtig
umzugehen hatte.


Matthias Brandt,
jngster Sohn
Er war ein Meister
in der Fhigkeit, Dinge
anzudeuten, ohne sie
klar aus zusprechen.
Ich hatte mehr mit den
Tatsachen zu tun, er
mit den Hoffnungen.
Helmut Schmidt,
Ex-Kanzler
BIOGRAFIE
F
O
T
O
S
:

S
.

9
4
:

H
E
N
N
I
N
G

V
O
N

B
O
R
S
T
E
L
L

(
G
R
.
)
,

I
N
T
E
R
F
O
T
O
;

S
.

9
6
/
9
7
:

W
U
N
D
S
H
A
M
M
E
R
/
B
P
K
,

F
R
I
E
D
R
I
C
H

E
B
E
R
T
-
S
T
I
F
T
U
N
G
/
D
A
R
C
H
I
N
G
E
R
,



B
R
E
U
E
L

(
1
)
/
D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E

(
2
)

,
G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
,

S
I
M
O
N
/
I
M
A
G
O
,

L
E
I
D
I
C
K
E
/
K
E
Y
S
T
O
N
E

(
2
)
96 97
FLEISSIG Der gelernte PRIVAT Mit Ehefrau Rut, dem neugeborenen Matthias und den Shnen Peter (l.) und Lars (hinten) Journalist Brandt schrieb zahlreiche Bcher und Artikel
Von nun an fordern ihn die Ber-
liner Zeitungen als Brgermeister.
Ein Jahr spter wird er tatschlich
mit berzeugender Mehrheit ge-
whlt. Es folgen aufregende Jahre
mit dem Mauerbau 1961 und dem
Ken nedy-Besuch 1963. 1969 wird
Brandt erster Kanzler der SPD,
1971 erhlt er den Friedensnobel-
preis, 1972 erlebt er seine trium-
phale Wiederwahl. Ihm gelingt
die Annherung an den Osten,
sein Kniefall in Warschau geht
in die Geschichtsbcher ein.
Willy Brandt wird einer der
wichtigsten Politiker des 20. Jahr-
hunderts, zugleich Idol fr viele
Menschen aller Generationen. Ein Vorbild.
Doch es ist auch ein Leben voller Niederlagen
und bitterer Momente. Bis zum denkwrdigen
November 1956 muss er viele Tiefschlge einste-
cken und will sich sogar aus der Politik zurck-
ziehen. Immer wieder bremsen ihn die eigenen
Parteigenossen aus. Der Berliner SPD-Vorsit-
zende Franz Neumann bekmpft ihn mit allen
Mitteln. Bei Brandt verfestigt sich die Vorstel-
lung, dass er in seiner Partei unerwnscht ist.
Im Sommer 1956, als er eine seiner zahlrei-
chen Abstimmungsniederlagen erlebt, schreibt
er an seine Frau Rut: Ich bin verzweifelt. Im
Moment habe ich die grte Lust, zum Eremiten
zu werden. Doch als Brgermeister blht er auf,
steht er fr eine neue Generation von Politikern,
meinen Vater sprachen weder meine Mutter
noch mein Grovater, bei dem ich aufwuchs,
notiert er in seinen Erinnerungen. Der Junge
fragt nie nach, das Thema ist tabu. Erst im Frh-
jahr 1947 schreibt ihm seine Mutter Martha in
einem Brief: Lieber Herbert, der Name deines
Vaters ist John Mller. Er wohnte immer in Ham-
burg, sein Beruf war Buchhalter.
Martha ist Verkuferin und alleinerziehende
Mutter. 1919 kehrt der Grovater Ludwig Frahm
aus dem Krieg zurck und wird die einzige
mnnliche Bezugsperson des Jungen. Aber er ist
nicht der leibliche Opa, denn auch Martha ist ein
uneheliches Kind, das seinen wahren Vater nie
kennengelernt hat. Brandt nennt es das fami-
lire Chaos, in das er hineingeboren wurde. Ein
einsames Kind. Da liegen viel-
leicht die Wurzeln seiner spteren
Schwierigkeiten, emotionale Bin-
dungen zu anderen aufzubauen.
Im persnlichen Umgang bleibt
Brandt sein Leben lang sprde,
Nhe kann er kaum herstellen. Er
ist ein Schweiger, der sich immer
wieder in sich zurckzieht. Sp ter
leidet er unter depressiven Sch-
ben, nimmt sich seine Grippe
und legt sich tagelang ins Bett.
Schon als Kind flchtet er sich
in die kleine Welt seiner Dachstu-
be, wo er viel liest und sich bildet.
Sein Vorbild wird SPD-Grnder
August Bebel, der in Brandts Ge-
burtsjahr 1913 stirbt. Brandt nennt ihn in seinen
Erinnerungen den Kaiser der kleinen Leute.
Brandt vergisst nie, wo er herkommt. Er hrt
zu, nimmt Sorgen und Gedanken seines Gegen-
bers ernst, egal ob es sich um einen Staatsmann
handelt oder einen einfachen Arbeiter. Zu sei-
nem Kanzlerfest ldt er spter Menschen aller
Gesellschaftsschichten ins Palais Schaumburg
ein. Karl Otto Krausse, ein ehemaliger Kiosk-
besitzer in Bonn, erinnert sich an das Fest 1971,
als er Willy Brandt die Hand drckte: Der Herr
Kanzler war sehr nett. So dachten viele.
Brandt tritt 1929 der Sozialistischen Arbeiter-
jugend bei. Die SAJ wird fr ihn eine Art Ersatz-
familie. 1930 wird er in die SPD aufgenommen,
ein Jahr spter wechselt er zur Sozialistischen
Arbeiterpartei (SAPD), die weiter
links steht. Ich habe als junger
Mensch aufgemuckt. Das wird er
auch nachfolgenden Generatio-
nen zugestehen: Man muss junge
Menschen rebellieren lassen,
sonst kommen sie spter nie zur
Ruhe. Ich habe mir in meiner
Jugend auch keine Vorschriften
machen lassen.
Er ist ein guter Schler, dabei
aber kritisch und unangepasst.
Sein Abituraufsatz sorgt fr Auf-
sehen, weil er darin das Schulsys-
tem infrage stellt. Aber er kommt
damit durch, sein Lehrer ist libe-
ral genug, um die Leistung zu
fr mehr Offenheit und Bewe-
gung. Mit dem Image des deut-
schen Kennedy kann er gut leben.
1961 stellt die SPD den Hoffnungs-
trger als Kanzlerkandidaten ge-
gen Konrad Adenauer auf.
Es wird ein harter Wahlkampf,
denn der Kanzler und auch
der CSU-Vorsitzende Franz Josef
Strau fahren schwere Geschtze
auf. Adenauer nennt ihn den
Kandidaten Willy Brandt alias
Frahm und spielt damit auf des-
sen un eheliche Geburt an. Das
steht sogar auf den Wahlplakaten
der CDU. Adenauer will Brandt als
zwielichtige Gestalt erscheinen
lassen. Zudem wird eine Liebesaffre Brandts
publik. Strau diffamiert ihn als Handlanger
Moskaus. Immer wieder wird ihm sein Exil in
Norwegen whrend der Nazi-Jahre vorgeworfen
als sei es verwerflich, kein Nazi gewesen zu
sein. Franz Josef Strau fragt auf einer Wahl-
kampfveranstaltung 1961: Eines aber wird man
Herrn Brandt doch fragen drfen: Was haben Sie
zwlf Jahre lang drauen gemacht? Wir wissen,
was wir drinnen gemacht haben.
Familires Chaos
Wie also sieht Brandts Vergangenheit aus?
Am 18. Dezember 1913 wird er als Herbert Ernst
Karl Frahm in Lbeck geboren. Ein uneheliches
Kind. Zu jener Zeit ist das ein Makel. ber
ABSCHALTEN Willy Brandt war ein eifriger Leser. Dieses Foto entstand whrend eines Urlaubs im Jahr 1969

BRGERMEISTER
In Westberlin regierte Willy
Brandt hier mit Gattin Rut
von 1957 bis 1966
EMIGRANTEN
Willy Brandt (rechts) mit
seinem Freund Kurt Jonas
im Exil in Norwegen 1933
WAHLKAMPF
Mann des Volkes: 1965
spricht Willy Brandt vor
Werftarbeitern in Hamburg
Ich habe meinen
Vater als eine Art
Behinderten erlebt
als einen emotional
Behinderten, mit
dem man vorsichtig
umzugehen hatte.


Matthias Brandt,
jngster Sohn
Er war ein Meister
in der Fhigkeit, Dinge
anzudeuten, ohne sie
klar aus zusprechen.
Ich hatte mehr mit den
Tatsachen zu tun, er
mit den Hoffnungen.
Helmut Schmidt,
Ex-Kanzler
BIOGRAFIE
F
O
T
O
S
:

S
.

9
4
:

H
E
N
N
I
N
G

V
O
N

B
O
R
S
T
E
L
L

(
G
R
.
)
,

I
N
T
E
R
F
O
T
O
;

S
.

9
6
/
9
7
:

W
U
N
D
S
H
A
M
M
E
R
/
B
P
K
,

F
R
I
E
D
R
I
C
H

E
B
E
R
T
-
S
T
I
F
T
U
N
G
/
D
A
R
C
H
I
N
G
E
R
,



B
R
E
U
E
L

(
1
)
/
D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E

(
2
)

,
G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
,

S
I
M
O
N
/
I
M
A
G
O
,

L
E
I
D
I
C
K
E
/
K
E
Y
S
T
O
N
E

(
2
)
96 97
wrdigen 1932 keine Selbstver-
stndlichkeit. Der Abiturient will
Journalist werden. Als die Nazis
1933 an die Macht kommen, wird
es fr ihn bedrohlich. Er flchtet
mit seiner Freundin und Partei-
genossin Gertrud Meyer ins Exil
nach Norwegen. Ich ging mit der
Vorstellung ins Ausland, dass Jah-
re harter Prfung vor uns lgen,
doch ich war auch berzeugt, dass
der Widerstand wachgehalten und
organisiert werden msse in der Heimat und
auerhalb der deutschen Grenzen. Von nun an
nennt er sich Willy Brandt und schreibt Artikel
fr die SAPD. 1936 schickt ihn die Partei nach
Berlin, wo er eine Untergrundgruppe orga-
nisiert, 1937 reist Brandt nach Barcelona und
berichtet ber den Spanischen Brgerkrieg.
Flucht vor den Nazis
Zurck in Norwegen wird es 1940 kritisch fr
ihn. Als die deutsche Wehrmacht Norwegen
berfllt, teilt ihm seine neue Freundin Carlota
Thorkildsen mit, dass sie schwanger ist. Wh-
rend Brandt in deutsche Kriegsgefangenschaft
gert, wird seine Tochter Ninja geboren. Brandt
kann nach Schweden fliehen. Carlota folgt ihm,
1941 heiraten die beiden.
Als der Krieg endlich vorbei ist, berichtet
Brandt als Journalist von den Nrnberger Kriegs-
verbrecherprozessen. 1947 kommt er als norwe-
gischer Presseattach nach Berlin. Das Jahr 1948
BRDER IM GEISTE
Mit US-Prsident Kennedy (l.)
verstand sich Brandt, mit
Kanzler Adenauer (r.) nicht
KNIEFALL IN WARSCHAU Bundeskanzler Willy Brandt am 7. Dezember 1970 vor dem Ehrenmal des Getto-Aufstands von 1943
BIOGRAFIE
VEREIDIGUNG
Brandt ist 1969 endlich am
Ziel: Er wird Bundeskanzler
er im Zug nach Nrnberg zu einer Wahlveran-
staltung als Kanzlerkandidat. Es war zwischen
vier und fnf Uhr in der Frhe, als ich geweckt
wurde. Ein Bahnbeamter bergab eine drin-
gende Mitteilung aus Berlin: Der Osten schliee
die Sektorengrenze. Die DDR hat eine Mauer
gebaut mitten durch Berlin.
Brandt kehrt sofort um, er ist emprt und w-
tend auch auf die Westmchte. Er schreibt an
Kennedy und beklagt die tiefe Vertrauenskrise,
weil Washington unttig bleibt. Auch Bundes-
kanzler Adenauer schweigt. Seine zgerliche
Haltung kostet ihn kurz vor der Bundestagswahl
viele Sympathien. Doch trotz deutlicher Stim-
mengewinne fr die SPD: Die Hoffnung auf den
groen Umschwung erfllt sich 1961 bei der
Bundestagswahl nicht. Brandt ist tief enttuscht.
Zudem haben ihm Adenauers und Strau Atta-
cken schwer zugesetzt. Dieser Wahlkampf hat
Wunden hinterlassen, erklrt er spter.
Als John F. Kennedy 1963 seinen Deutsch-
land-Besuch ankndigt, will Adenauer Berlin
von der Reiseroute ausklammern. Doch der
US-Prsident besteht auf einem Besuch. Mit dem
Brgermeister, einem Bruder im Geiste, versteht
er sich glnzend. Am 26. Juni 1963 bejubeln
die Berliner Kennedy und Brandt gleich mit.
Umso grer ist dann die Enttuschung bei der
nchsten Bundestagswahl 1965: Erneut legt
die SPD zu, wieder reicht es nicht zum Macht-
wechsel. Diesmal unterliegt Brandt Ludwig
Erhard. Er ist erschpft, wieder will er sich aus
der Bundespolitik zurckziehen. Doch als es zur
groen Koalition kommt, sieht er eine neue
Chance und wird Auenminister.
Endlich bekommt er den lang ersehnten Platz
auf der groen Bundesbhne. Entgegen der ver-
breiteten Ansicht, dass Brandt zgerlich sei, er-
fasst er Chancen sofort. Ein Machtmensch mit
Autoritt und klaren Vorstellungen. Ich werde
auch bei nur einer Stimme Mehrheit versuchen,
Kanzler zu werden, sagt er zu seinem lang-
jhrigen Berater Egon Bahr.
Am Ziel: erster SPD-Bundeskanzler
Er schpft wieder Mut fr den nchsten Anlauf.
Beim dritten Versuch gelingt es 1969 endlich:
Mithilfe der FDP bernimmt die SPD erstmals
in der Geschichte der Bundesrepublik die Regie-
rung, Brandt wird Kanzler. Bei seiner Antritts-
rede spricht er die berhmten Worte: Wir wol-
len mehr Demokratie wagen. Mit diesem Satz
trifft er den Zeitgeist, nicht nur bei den Studen-
ten der 68er-Generation. Mit seiner Politik
FRIEDENSNOBELPREIS
Im Dezember 1971 wird er
in Oslo fr seine Politik der
Vershnung geehrt
BERATER UND FREUND
30 Jahre lang war Egon
Bahr Brandts Weggefhrte
KANZLERDUELL
1965 verliert Brandt die
Wahl gegen CDU-Kanzler
Ludwig Erhard (l.)

markiert einen Neuanfang. Er


erhlt die deutsche Staatsbrger-
schaft zurck und seine Namens-
nderung von Frahm zu Brandt
wird amtlich anerkannt. Nach sei-
ner Scheidung von Carlota heiratet
er die Norwegerin Rut. Sein erster
Sohn Peter wird geboren, 1951
folgt Lars und 1961 Matthias. Als
kommunikative, strahlende Frau
an seiner Seite wird Rut von der
ffentlichkeit geliebt und bringt
Glanz in das graue Bonn. In den kommenden
Jahren werden die Brandts das Traumpaar der
deutschen Politik. Dabei kriselt die Ehe von
Anfang an. Rut leidet unter der Verschlossenheit
ihres Mannes und denkt schon Mitte der
50er-Jahre daran, sich scheiden zu lassen. Zumal
er auch ein Verhltnis mit Susanne Sievers hat,
die 1952 in der DDR als Spionin verurteilt wird.
Diese Affre schadet ihm im Wahlkampf 1961.
Zunchst aber kommt seine politische Kar-
riere nur schleppend in Gang. Zwar gilt er als
Zgling des legendren Berliner Brgermeisters
Ernst Reuter. Aber der Berliner SPD-Chef Franz
Neumann zieht alle Register, um den Exilan-
ten kleinzuhalten. Erst nach Brandts beherztem
Einsatz 1956 bei den Berliner Demonstra tionen
ist er nicht mehr aufzuhalten.
Im Spannungsfeld des Kalten Krieges steht das
geteilte Berlin im Blickpunkt der Welt. Und so
wird Brandt als Brgermeister auch internatio-
nal wahrgenommen. Am 13. August 1961 reist
Man konnte Willy
Brandt nur nahe-
kommen, wenn man
ihm nicht zu sehr
nahekommen wollte.
Egon Bahr, Berater
F
O
T
O
S
:

A
K
G

I
M
A
G
E
S

(
2
)
,

M
C
B
R
I
D
E
/
B
P
K
,

S
A
N
D
E
N
/
T
I
R
I
/
D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E

(
2
)
,

C
H
R
I
S
T
O
P
H
/
I
M
A
G
E
T
R
U
S
T
,

S
I
M
O
N
/
I
M
A
G
O
98 99
wrdigen 1932 keine Selbstver-
stndlichkeit. Der Abiturient will
Journalist werden. Als die Nazis
1933 an die Macht kommen, wird
es fr ihn bedrohlich. Er flchtet
mit seiner Freundin und Partei-
genossin Gertrud Meyer ins Exil
nach Norwegen. Ich ging mit der
Vorstellung ins Ausland, dass Jah-
re harter Prfung vor uns lgen,
doch ich war auch berzeugt, dass
der Widerstand wachgehalten und
organisiert werden msse in der Heimat und
auerhalb der deutschen Grenzen. Von nun an
nennt er sich Willy Brandt und schreibt Artikel
fr die SAPD. 1936 schickt ihn die Partei nach
Berlin, wo er eine Untergrundgruppe orga-
nisiert, 1937 reist Brandt nach Barcelona und
berichtet ber den Spanischen Brgerkrieg.
Flucht vor den Nazis
Zurck in Norwegen wird es 1940 kritisch fr
ihn. Als die deutsche Wehrmacht Norwegen
berfllt, teilt ihm seine neue Freundin Carlota
Thorkildsen mit, dass sie schwanger ist. Wh-
rend Brandt in deutsche Kriegsgefangenschaft
gert, wird seine Tochter Ninja geboren. Brandt
kann nach Schweden fliehen. Carlota folgt ihm,
1941 heiraten die beiden.
Als der Krieg endlich vorbei ist, berichtet
Brandt als Journalist von den Nrnberger Kriegs-
verbrecherprozessen. 1947 kommt er als norwe-
gischer Presseattach nach Berlin. Das Jahr 1948
BRDER IM GEISTE
Mit US-Prsident Kennedy (l.)
verstand sich Brandt, mit
Kanzler Adenauer (r.) nicht
KNIEFALL IN WARSCHAU Bundeskanzler Willy Brandt am 7. Dezember 1970 vor dem Ehrenmal des Getto-Aufstands von 1943
BIOGRAFIE
VEREIDIGUNG
Brandt ist 1969 endlich am
Ziel: Er wird Bundeskanzler
er im Zug nach Nrnberg zu einer Wahlveran-
staltung als Kanzlerkandidat. Es war zwischen
vier und fnf Uhr in der Frhe, als ich geweckt
wurde. Ein Bahnbeamter bergab eine drin-
gende Mitteilung aus Berlin: Der Osten schliee
die Sektorengrenze. Die DDR hat eine Mauer
gebaut mitten durch Berlin.
Brandt kehrt sofort um, er ist emprt und w-
tend auch auf die Westmchte. Er schreibt an
Kennedy und beklagt die tiefe Vertrauenskrise,
weil Washington unttig bleibt. Auch Bundes-
kanzler Adenauer schweigt. Seine zgerliche
Haltung kostet ihn kurz vor der Bundestagswahl
viele Sympathien. Doch trotz deutlicher Stim-
mengewinne fr die SPD: Die Hoffnung auf den
groen Umschwung erfllt sich 1961 bei der
Bundestagswahl nicht. Brandt ist tief enttuscht.
Zudem haben ihm Adenauers und Strau Atta-
cken schwer zugesetzt. Dieser Wahlkampf hat
Wunden hinterlassen, erklrt er spter.
Als John F. Kennedy 1963 seinen Deutsch-
land-Besuch ankndigt, will Adenauer Berlin
von der Reiseroute ausklammern. Doch der
US-Prsident besteht auf einem Besuch. Mit dem
Brgermeister, einem Bruder im Geiste, versteht
er sich glnzend. Am 26. Juni 1963 bejubeln
die Berliner Kennedy und Brandt gleich mit.
Umso grer ist dann die Enttuschung bei der
nchsten Bundestagswahl 1965: Erneut legt
die SPD zu, wieder reicht es nicht zum Macht-
wechsel. Diesmal unterliegt Brandt Ludwig
Erhard. Er ist erschpft, wieder will er sich aus
der Bundespolitik zurckziehen. Doch als es zur
groen Koalition kommt, sieht er eine neue
Chance und wird Auenminister.
Endlich bekommt er den lang ersehnten Platz
auf der groen Bundesbhne. Entgegen der ver-
breiteten Ansicht, dass Brandt zgerlich sei, er-
fasst er Chancen sofort. Ein Machtmensch mit
Autoritt und klaren Vorstellungen. Ich werde
auch bei nur einer Stimme Mehrheit versuchen,
Kanzler zu werden, sagt er zu seinem lang-
jhrigen Berater Egon Bahr.
Am Ziel: erster SPD-Bundeskanzler
Er schpft wieder Mut fr den nchsten Anlauf.
Beim dritten Versuch gelingt es 1969 endlich:
Mithilfe der FDP bernimmt die SPD erstmals
in der Geschichte der Bundesrepublik die Regie-
rung, Brandt wird Kanzler. Bei seiner Antritts-
rede spricht er die berhmten Worte: Wir wol-
len mehr Demokratie wagen. Mit diesem Satz
trifft er den Zeitgeist, nicht nur bei den Studen-
ten der 68er-Generation. Mit seiner Politik
FRIEDENSNOBELPREIS
Im Dezember 1971 wird er
in Oslo fr seine Politik der
Vershnung geehrt
BERATER UND FREUND
30 Jahre lang war Egon
Bahr Brandts Weggefhrte
KANZLERDUELL
1965 verliert Brandt die
Wahl gegen CDU-Kanzler
Ludwig Erhard (l.)

markiert einen Neuanfang. Er


erhlt die deutsche Staatsbrger-
schaft zurck und seine Namens-
nderung von Frahm zu Brandt
wird amtlich anerkannt. Nach sei-
ner Scheidung von Carlota heiratet
er die Norwegerin Rut. Sein erster
Sohn Peter wird geboren, 1951
folgt Lars und 1961 Matthias. Als
kommunikative, strahlende Frau
an seiner Seite wird Rut von der
ffentlichkeit geliebt und bringt
Glanz in das graue Bonn. In den kommenden
Jahren werden die Brandts das Traumpaar der
deutschen Politik. Dabei kriselt die Ehe von
Anfang an. Rut leidet unter der Verschlossenheit
ihres Mannes und denkt schon Mitte der
50er-Jahre daran, sich scheiden zu lassen. Zumal
er auch ein Verhltnis mit Susanne Sievers hat,
die 1952 in der DDR als Spionin verurteilt wird.
Diese Affre schadet ihm im Wahlkampf 1961.
Zunchst aber kommt seine politische Kar-
riere nur schleppend in Gang. Zwar gilt er als
Zgling des legendren Berliner Brgermeisters
Ernst Reuter. Aber der Berliner SPD-Chef Franz
Neumann zieht alle Register, um den Exilan-
ten kleinzuhalten. Erst nach Brandts beherztem
Einsatz 1956 bei den Berliner Demonstra tionen
ist er nicht mehr aufzuhalten.
Im Spannungsfeld des Kalten Krieges steht das
geteilte Berlin im Blickpunkt der Welt. Und so
wird Brandt als Brgermeister auch internatio-
nal wahrgenommen. Am 13. August 1961 reist
Man konnte Willy
Brandt nur nahe-
kommen, wenn man
ihm nicht zu sehr
nahekommen wollte.
Egon Bahr, Berater
F
O
T
O
S
:

A
K
G

I
M
A
G
E
S

(
2
)
,

M
C
B
R
I
D
E
/
B
P
K
,

S
A
N
D
E
N
/
T
I
R
I
/
D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E

(
2
)
,

C
H
R
I
S
T
O
P
H
/
I
M
A
G
E
T
R
U
S
T
,

S
I
M
O
N
/
I
M
A
G
O
98 99
BIOGRAFIE
Ich habe keine
persnlichen
Wnsche. Man kann
nicht alles im Leben
haben. Man kann nicht
Bundeskanzler sein und
auch noch ein Privatleben
haben wollen.
Willy Brandt
THOMAS KUNZE
der kleinen Schritte und der An-
nherung an den Osten wird er
auch zum Hoffnungstrger der
DDR-Brger. Bei seinem Staats-
besuch im Frhjahr 1970 jubeln
ihm in Erfurt die Menschen zu.
Im Dezember des gleichen
Jahres geht sein Bild um die
Welt. Beim Besuch des Mahn-
mals des Getto-Aufstands von
1943 in Warschau fllt der Bun-
deskanzler auf die Knie. Der
Mann, der sich nichts vorzu-
werfen hat, bittet symbolisch um Verzeihung fr
das deutsche Volk. Eine Geste, die den Deut-
schen weltweit groe Sympathien einbringt.
Und Willy Brandt den Friedensnobelpreis. Das
amerikanische Nachrichtenmagazin Time
whlt ihn zum Mann des Jahres.
War diese Geste im Voraus berlegt oder
spontan? Ich hatte nichts geplant, aber Schloss
Wilanow, wo ich untergebracht war, in dem Ge-
fhl verlassen, die Besonderheiten des Geden-
kens am Getto-Monument zum Ausdruck brin-
gen zu mssen. Am Abgrund der Geschichte und
unter der Last der Millionen Ermordeten tat ich,
was Menschen tun, wenn die Sprache versagt,
notiert Brandt in seinen Erinnerungen. Und
Spiegel-Reporter Hermann Schreiber schreibt:
Dann kniet er, der das nicht ntig hat, da fr
alle, die es ntig haben, aber nicht da knien
weil sie es nicht wagen oder nicht knnen oder
nicht wagen knnen. Einige Unverbesserliche
nehmen ihm genau das bel.
Wie populr Brandt ist, zeigt sich nach dem
gescheiterten Misstrauensvotum der CDU im
April 1972. Bei den Neuwahlen im November ist
die Wahlbeteiligung hoch wie nie: 91,1 Prozent.
Brandt erhlt 45,8 Prozent der
Stimmen. Ein Rekord fr die
SPD. Deutschland liebt Willy.
Aber bald zeigen sich Schatten.
Der Bundeskanzler ist gesund-
heitlich angeschlagen und be-
kommt die wirtschaftliche Krise
nicht in den Griff. Zudem zer-
mrben ihn die parteiinternen
Querelen mit Helmut Schmidt
und Herbert Wehner. Die Dem-
tigungen gipfeln in Wehners
Ausspruch: Der Herr badet
gerne lau. Da kommt einigen die Guillaume-
Affre fast recht. Brandts Referent Gnter
Guillaume, der dem Kanzler Frauen fr Schfer-
stndchen zugefhrt haben soll, wird 1974 als
DDR-Spion enttarnt. Es kursieren Gerchte um
Brandts Affren und Alkoholismus. Am 6. Mai
tritt er schlielich zurck.
Mit dem Fall der Mauer erfllt sich 1989 noch
ein politischer Traum: Nun wchst zusammen,
was zusammengehrt. Brandts Zitat wird zum
geflgelten Wort. Privat bleibt es wechselhaft.
Schwere Krankheiten setzen ihm zu, 1980 wird
er von Rut geschieden, drei Jahre spter heiratet
er die Journalistin Brigitte Seebacher. Als er 1992
stirbt, verweigert sie seiner langjhrigen Weg-
gefhrtin Rut die Teilnahme an der Beerdigung.
Diese Frau ist das Grauen, giftet Matthias
Brandt noch Jahre spter gegen die Nachlassver-
walterin seines Vaters, die sich in der SPD den
Titel schwarze Witwe erarbeitet hat.
Nach Brandts Tod taucht ein Zettel auf, auf
dem er sich ein Zitat des britischen Schriftstel-
lers George Orwell notiert hat: Jedes Leben ist
von innen her gesehen nichts weiter als eine
Kette von Niederlagen.
DEUTSCHE EINHEIT
Bewegt nach dem Fall der Berliner
Mauer: Nun wchst zusammen,
was zusammengehrt
SPIONAGEAFFRE
Die SPD stellt ihren Wahlkampf
1972 ganz auf Brandt ab (oben).
Der tritt 1974 wegen Spion
Gnter Guillaume (u. l.) zurck
PUTSCHVERSUCH
CDU-Kandidat Rainer
Barzel scheitert 1972 mit
seinem Misstrauensvotum
In den groen Augen-
blicken, wenn es um das
Wesentliche ging, war
Willy Brandt von spontaner,
zupackender Kraft.
Brigitte Seebacher-Brandt,
Publizistin, dritte Ehefrau
F
O
T
O
S
:

K
O
N
R
A
D

R
.

M

L
L
E
R
/
A
G
E
N
T
U
R

F
O
C
U
S

(
G
R
.
)
,

R
U
S
T
/
A
C
T
I
O
N

P
R
E
S
S
,

S
C
H
R
A
P
S
/
D
D
P
,

D
D
P
,

S
C
H
I
N
D
L
E
R
/
D
P
A
,

K

H
L
E
R
-
K
A
E
S
S
/
U
L
L
S
T
E
I
N
100 101
BIOGRAFIE
Ich habe keine
persnlichen
Wnsche. Man kann
nicht alles im Leben
haben. Man kann nicht
Bundeskanzler sein und
auch noch ein Privatleben
haben wollen.
Willy Brandt
THOMAS KUNZE
der kleinen Schritte und der An-
nherung an den Osten wird er
auch zum Hoffnungstrger der
DDR-Brger. Bei seinem Staats-
besuch im Frhjahr 1970 jubeln
ihm in Erfurt die Menschen zu.
Im Dezember des gleichen
Jahres geht sein Bild um die
Welt. Beim Besuch des Mahn-
mals des Getto-Aufstands von
1943 in Warschau fllt der Bun-
deskanzler auf die Knie. Der
Mann, der sich nichts vorzu-
werfen hat, bittet symbolisch um Verzeihung fr
das deutsche Volk. Eine Geste, die den Deut-
schen weltweit groe Sympathien einbringt.
Und Willy Brandt den Friedensnobelpreis. Das
amerikanische Nachrichtenmagazin Time
whlt ihn zum Mann des Jahres.
War diese Geste im Voraus berlegt oder
spontan? Ich hatte nichts geplant, aber Schloss
Wilanow, wo ich untergebracht war, in dem Ge-
fhl verlassen, die Besonderheiten des Geden-
kens am Getto-Monument zum Ausdruck brin-
gen zu mssen. Am Abgrund der Geschichte und
unter der Last der Millionen Ermordeten tat ich,
was Menschen tun, wenn die Sprache versagt,
notiert Brandt in seinen Erinnerungen. Und
Spiegel-Reporter Hermann Schreiber schreibt:
Dann kniet er, der das nicht ntig hat, da fr
alle, die es ntig haben, aber nicht da knien
weil sie es nicht wagen oder nicht knnen oder
nicht wagen knnen. Einige Unverbesserliche
nehmen ihm genau das bel.
Wie populr Brandt ist, zeigt sich nach dem
gescheiterten Misstrauensvotum der CDU im
April 1972. Bei den Neuwahlen im November ist
die Wahlbeteiligung hoch wie nie: 91,1 Prozent.
Brandt erhlt 45,8 Prozent der
Stimmen. Ein Rekord fr die
SPD. Deutschland liebt Willy.
Aber bald zeigen sich Schatten.
Der Bundeskanzler ist gesund-
heitlich angeschlagen und be-
kommt die wirtschaftliche Krise
nicht in den Griff. Zudem zer-
mrben ihn die parteiinternen
Querelen mit Helmut Schmidt
und Herbert Wehner. Die Dem-
tigungen gipfeln in Wehners
Ausspruch: Der Herr badet
gerne lau. Da kommt einigen die Guillaume-
Affre fast recht. Brandts Referent Gnter
Guillaume, der dem Kanzler Frauen fr Schfer-
stndchen zugefhrt haben soll, wird 1974 als
DDR-Spion enttarnt. Es kursieren Gerchte um
Brandts Affren und Alkoholismus. Am 6. Mai
tritt er schlielich zurck.
Mit dem Fall der Mauer erfllt sich 1989 noch
ein politischer Traum: Nun wchst zusammen,
was zusammengehrt. Brandts Zitat wird zum
geflgelten Wort. Privat bleibt es wechselhaft.
Schwere Krankheiten setzen ihm zu, 1980 wird
er von Rut geschieden, drei Jahre spter heiratet
er die Journalistin Brigitte Seebacher. Als er 1992
stirbt, verweigert sie seiner langjhrigen Weg-
gefhrtin Rut die Teilnahme an der Beerdigung.
Diese Frau ist das Grauen, giftet Matthias
Brandt noch Jahre spter gegen die Nachlassver-
walterin seines Vaters, die sich in der SPD den
Titel schwarze Witwe erarbeitet hat.
Nach Brandts Tod taucht ein Zettel auf, auf
dem er sich ein Zitat des britischen Schriftstel-
lers George Orwell notiert hat: Jedes Leben ist
von innen her gesehen nichts weiter als eine
Kette von Niederlagen.
DEUTSCHE EINHEIT
Bewegt nach dem Fall der Berliner
Mauer: Nun wchst zusammen,
was zusammengehrt
SPIONAGEAFFRE
Die SPD stellt ihren Wahlkampf
1972 ganz auf Brandt ab (oben).
Der tritt 1974 wegen Spion
Gnter Guillaume (u. l.) zurck
PUTSCHVERSUCH
CDU-Kandidat Rainer
Barzel scheitert 1972 mit
seinem Misstrauensvotum
In den groen Augen-
blicken, wenn es um das
Wesentliche ging, war
Willy Brandt von spontaner,
zupackender Kraft.
Brigitte Seebacher-Brandt,
Publizistin, dritte Ehefrau
F
O
T
O
S
:

K
O
N
R
A
D

R
.

M

L
L
E
R
/
A
G
E
N
T
U
R

F
O
C
U
S

(
G
R
.
)
,

R
U
S
T
/
A
C
T
I
O
N

P
R
E
S
S
,

S
C
H
R
A
P
S
/
D
D
P
,

D
D
P
,

S
C
H
I
N
D
L
E
R
/
D
P
A
,

K

H
L
E
R
-
K
A
E
S
S
/
U
L
L
S
T
E
I
N
100 101
eueralarm! Ein Haus steht in
Flammen. Die Bewohner sind
n Gefahr, die Fluchtwege voller
Rauch. Wenn der Alarm bei der
rufzentrale eingeht, vergehen
nur 90 Sekunden, dann rcken zehn
Feuerwehrmnner und -frauen aus und
rasen mit Blaulicht zum Brandort. Jede
Minute zhlt, denn ein Mensch kann es im
Brandrauch gerade mal 13 Minuten aushal-
ten, das haben Experten herausgefunden.
Jedes Jahr gibt es mehr als 3,5 Millionen
Feuerwehreinstze in Deutschland. Zum
Glck geht es dabei nur noch in fnf
von 100 Fllen um Brnde. Heute hat die
Feuerwehr auch viele andere Aufgaben:
Sie befreit eingeklemmte Personen nach
Verkehrsunfllen, pumpt berschwemmte
Keller leer oder befreit Tiere, die im Eis
eingebrochen sind. Feuerwehrleute sind
inzwischen echte Allround-Retter.
Wenn es qualmt, der Keller vollluft oder
die Katze im Baum festsitzt: Einfach
112 whlen schon ist die Feuerwehr da
Ein Nadelbaum trocknet im
warmen Wohnzimmer mit der
Zeit aus und kann sich schneller
entznden. Die Kerzen also nie
unbeaufsichtigt brennen lassen!
Bis zu acht Meter in die Tiefe:
Auf der Wache sind zwischen
den Etagen Rutschstangen,
damit die Feuerwehrleute
blitzschnell in die Fahr-
zeughalle kommen
Weihnachtsbaum
Rutschstange
Stress im Einsatz
Um Menschen zu retten, gehen
Feuerwehrleute hufig bis an
ihre Grenzen dabei riskieren
sie auch schon mal ihr Leben.
Diese extreme Belastung im
Einsatz sorgt dafr, dass
Puls und Herz rasen bis

zu 200 Schlge pro Minute.
Zum Vergleich misst du am
besten deinen eigenen Ruhe-
puls. Auerdem verliert ein
Feuerwehrmann schon nach
20 Minuten im Einsatz bis
zu einen Liter Flssigk
Guten Tag!
Ich bin Robbi.
Und mit mir macht
Lernen richtig
Spa!
ende Informationen
le Fotos im neuen
t was-Band 114
Feuerwehr Retter im
ca. 10 , Tessloff)
einhaltet eine Feuer- rr
Rettungsschlingen
rhaken und Holzkeile
aus robustem Material,
brennbar ist, und bie-
tz vor Verletzungen
men Temperaturen
Dieses Warngert pie
sobald der Feuerweh
mann in Gefahr ist u
sich nicht mehr bewe
Kombi-
Leinenbeutel
Handschuhe
Totmann-
warner
zeug
keit.
Die Feuerwehr probt regelmig
den Ernstfall: Bei einer gro
angelegten Rettungsbung
trainieren die Einsatzkrfte,
wie sie sich um die Verletzten
zu kmmern haben
Jugendfeuerwehr
Rettungsbung
O
j
e
m
i
n
e
!
B
uchtipp
G
r
r
r
r
r
!
Spanne
und toll
Was ist
Feuerw
Einsatz (c
B
uc
ept,
r-
und
egt
-
Feuerspritze
Bis Anfang des 20. Jahrhunderts
wurden solche Handpumpen
von der Lschmannschaft
zum Einsatzort gezogen
Die Tasche be
wehrleine, Re
mit Karabine
Sie sind a
das nicht
ten Schut
und extre
Komb
Leine
Han
Die Kopfbedeckung mit
demNackenschutz
aus Leder schtzt vor
umherfliegenden Teilen
Helm
Schutz-
anzug
Jacke und Hose Jacke nd Hose
rei bestehen aus dr
Schichten. e Die
euer r uere ist aus fe -
ern festen Kunstfase
Ein Lschzug besteht aus mindestens
drei Fahrzeugen mit Mannschaft:
dem Lschfahrzeug, dem Drehleiter-
wagen und dem Einsatzleitwagen
Wasser marsch!
e
i
R
Notr
90 S k
F
Hilfe, es brennt!
cken unter der Hose, cken u Sie stec
ppen und Stahlkappen S
Edelstahl hle, in der Sohle,
chdringt
Stiefel
Sie
Stah haben S
tahhll EEddeellst in d
ichts durch damit n
Bei manchen freiwilligen
Feuerwehren knnen Kinder
schon mit acht oder zwlf
Jahren Mitglied werden, mit -
helfen und Feuerlschen ben
F
O
T
O
S
:

M
.

B
R
A
U
N
/
A
C
T
I
O
N

P
R
E
S
,

L
.

P
R
E
I
S
S
/
D
D
P
,

J
.

S
A
R
B
A
C
H
/
D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E
,

Z
E
N
G
E
L
/
F
L
A
S
H
M
E
D
I
A
,


F
O
T
O
L
I
A
,

J
.

T
A
C
K
/
I
M
A
G
O
,

T
.

S
C
H
N
E
I
D
E
R
S
/
I
N
T
E
R
F
O
T
O
,

M
A
U
R
I
T
I
U
S
,

T
E
S
S
L
O
F
F

V
E
R
L
A
G
;

R
O
B
B
I
:

S
U
S
A
N
N

H
E
S
S
E
L
B
A
R
T
H
103
eueralarm! Ein Haus steht in
Flammen. Die Bewohner sind
n Gefahr, die Fluchtwege voller
Rauch. Wenn der Alarm bei der
rufzentrale eingeht, vergehen
nur 90 Sekunden, dann rcken zehn
Feuerwehrmnner und -frauen aus und
rasen mit Blaulicht zum Brandort. Jede
Minute zhlt, denn ein Mensch kann es im
Brandrauch gerade mal 13 Minuten aushal-
ten, das haben Experten herausgefunden.
Jedes Jahr gibt es mehr als 3,5 Millionen
Feuerwehreinstze in Deutschland. Zum
Glck geht es dabei nur noch in fnf
von 100 Fllen um Brnde. Heute hat die
Feuerwehr auch viele andere Aufgaben:
Sie befreit eingeklemmte Personen nach
Verkehrsunfllen, pumpt berschwemmte
Keller leer oder befreit Tiere, die im Eis
eingebrochen sind. Feuerwehrleute sind
inzwischen echte Allround-Retter.
Wenn es qualmt, der Keller vollluft oder
die Katze im Baum festsitzt: Einfach
112 whlen schon ist die Feuerwehr da
Ein Nadelbaum trocknet im
warmen Wohnzimmer mit der
Zeit aus und kann sich schneller
entznden. Die Kerzen also nie
unbeaufsichtigt brennen lassen!
Bis zu acht Meter in die Tiefe:
Auf der Wache sind zwischen
den Etagen Rutschstangen,
damit die Feuerwehrleute
blitzschnell in die Fahr-
zeughalle kommen
Weihnachtsbaum
Rutschstange
Stress im Einsatz
Um Menschen zu retten, gehen
Feuerwehrleute hufig bis an
ihre Grenzen dabei riskieren
sie auch schon mal ihr Leben.
Diese extreme Belastung im
Einsatz sorgt dafr, dass
Puls und Herz rasen bis

zu 200 Schlge pro Minute.
Zum Vergleich misst du am
besten deinen eigenen Ruhe-
puls. Auerdem verliert ein
Feuerwehrmann schon nach
20 Minuten im Einsatz bis
zu einen Liter Flssigk
Guten Tag!
Ich bin Robbi.
Und mit mir macht
Lernen richtig
Spa!
ende Informationen
le Fotos im neuen
t was-Band 114
Feuerwehr Retter im
ca. 10 , Tessloff)
einhaltet eine Feuer- rr
Rettungsschlingen
rhaken und Holzkeile
aus robustem Material,
brennbar ist, und bie-
tz vor Verletzungen
men Temperaturen
Dieses Warngert pie
sobald der Feuerweh
mann in Gefahr ist u
sich nicht mehr bewe
Kombi-
Leinenbeutel
Handschuhe
Totmann-
warner
zeug
keit.
Die Feuerwehr probt regelmig
den Ernstfall: Bei einer gro
angelegten Rettungsbung
trainieren die Einsatzkrfte,
wie sie sich um die Verletzten
zu kmmern haben
Jugendfeuerwehr
Rettungsbung
O
j
e
m
i
n
e
!
B
uchtipp
G
r
r
r
r
r
!
Spanne
und toll
Was ist
Feuerw
Einsatz (c
B
uc
ept,
r-
und
egt
-
Feuerspritze
Bis Anfang des 20. Jahrhunderts
wurden solche Handpumpen
von der Lschmannschaft
zum Einsatzort gezogen
Die Tasche be
wehrleine, Re
mit Karabine
Sie sind a
das nicht
ten Schut
und extre
Komb
Leine
Han
Die Kopfbedeckung mit
demNackenschutz
aus Leder schtzt vor
umherfliegenden Teilen
Helm
Schutz-
anzug
Jacke und Hose Jacke nd Hose
rei bestehen aus dr
Schichten. e Die
euer r uere ist aus fe -
ern festen Kunstfase
Ein Lschzug besteht aus mindestens
drei Fahrzeugen mit Mannschaft:
dem Lschfahrzeug, dem Drehleiter-
wagen und dem Einsatzleitwagen
Wasser marsch!
e
i
R
Notr
90 S k
F
Hilfe, es brennt!
cken unter der Hose, cken u Sie stec
ppen und Stahlkappen S
Edelstahl hle, in der Sohle,
chdringt
Stiefel
Sie
Stah haben S
tahhll EEddeellst in d
ichts durch damit n
Bei manchen freiwilligen
Feuerwehren knnen Kinder
schon mit acht oder zwlf
Jahren Mitglied werden, mit -
helfen und Feuerlschen ben
F
O
T
O
S
:

M
.

B
R
A
U
N
/
A
C
T
I
O
N

P
R
E
S
,

L
.

P
R
E
I
S
S
/
D
D
P
,

J
.

S
A
R
B
A
C
H
/
D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E
,

Z
E
N
G
E
L
/
F
L
A
S
H
M
E
D
I
A
,


F
O
T
O
L
I
A
,

J
.

T
A
C
K
/
I
M
A
G
O
,

T
.

S
C
H
N
E
I
D
E
R
S
/
I
N
T
E
R
F
O
T
O
,

M
A
U
R
I
T
I
U
S
,

T
E
S
S
L
O
F
F

V
E
R
L
A
G
;

R
O
B
B
I
:

S
U
S
A
N
N

H
E
S
S
E
L
B
A
R
T
H
103
friere und zittere ich bei Klte?
Wenn es drauen kalt ist, gibt dein Krper Wrme
ab wie eine Heizung. Deine Krpertemperatur,
die bei 37 Grad liegen muss, fngt an zu sinken.
Erstes Warnsignal ist eine Gnse
haut. Dann z
Blutgefe in
flche zusam
weniger warm
die ueren H
Schnell friers
Hnden und F
du dich wiede
aktiviert dein
Muskeln du
Die immer hungrigen
Jungen werden von
beiden Elternteilen
gemeinsam mit
Nahrung versorgt
Neben Insekten und Wrmern
frisst die Eule Muse,
besonders hufig jagt sie die
relativ trge Whlmaus
Lautlos fliegen sie durch die Dunkelheit
und spren ihre Beute auf: Eulen sind
Vgel mit auergewhnlichen Fhigkeiten
Beute
104
Bilderrtsel
L s u n g :
A = K n u s p e r h u s c h e n
B = L i c h t e r k e t t e
C = S c h o k o l a d e n - N i k o l a u s
D = A d v e n t s k r a n z
schon Weihnachten?
Was erkennst du?
A
B
C
D
Warum
Afrikanische Elefanten
kommen sptestens nach
720 Tagen im Mutterleib auf
die Welt. Bei der Gebu
t ein Elefantenbaby
100 Kilo und ist
schon 1 Meter gro.
Robbi sagt:
rt
b b
Tolle
Seiten
Macht Spa:
Unterschiede
zwischen
Original und
Flschung zu
finden. Pres-
tel, ca. 13
Wie funktionie-
ren Organe, Ge-
hirn, Muskeln?
Dieses Buch ist
wie eine Reise
durch den Kr- rr
per. Gersten-
berg, ca. 15
Kunst
Hobby
Wissen
& Tricks
ografie-
zu wer-
rhmte
d Foto-
n vorge-
Prestel,
ca. 20
1110 10 10 10 10 10 10 100000000000000000 10 100 110 10 10 110 1000000000000 100 11110 10 10 10 1000000000000000 1110 1111000000000 10 1000 11110000000000 111110000000000 10 10 10 111100000000000000 111100000000 10 110 1110 11000000000 100 10 10 10 1110 1000000000 10 10 10 1110 10 10000000 10 1110 10 10 10 110 100000000000 1110 11110000000 10 11111000000 110 10 1110000000 10 110 111000000000 1110 100000 11000000 111000000000 1110000 10 1000000000004444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
Waldkauz
Sperlingskauz
Schneeeule
Sumpfohreule
Waldohreule
Steinkauz
Uhu
scch sc
H
u
h
u
U
h
u
!
Weltweit gibt es ber 180Arten, in Europa
13. ns kommt der Waldkauz am Bei u z am
sten vor. Die grte Eule hufigs ist der
, die wohl berhmteste: Uhu Harry
otters Schneeeule Hedw Po ig edwig.
Eulenarten
Leise wie ein Geist dank der
groen Spannweite und
Federn mit weichem Rand
L i i i G i t d k d
Landeanug
Nachwuchs
ddie Wel
egt
ddie W
wie
Schleiereule
signal ist eine Gnse-
ziehen sich die
n der Hautober- rr
mmen. So fliet
mes Blut durch
Hautschichten.
st du an den
Fen. Damit
er aufheizt,
Krper die
u zitterst.
H
Tipps &
frs Foto
ren da
den ber
Fotos un
grafen
stellt. P
c
rrrrrrrrr
rrrrrrr,
Ja, ist denn
Gespenster
der Nacht
um zu glauben, was die a
Eule alles kann: Sie ist E
n der Lage, fast vllig in
gerusch g los zu fliegen.
Sie besitzt so gute Ohren, dass sie Sie besitzt s
Muse unter einem halben Meter
Schnee rascheln hrt. Sie hat an
den Fen eine Zehe, die sich nach
hinten wenden lsst. Damit nicht
genug: Sie kann ihren Kopf um
270 Grad drehen, also ber ihre
eigenen Schultern blicken. Ihre
groen Augen, die auch nachts
gut sehen, sind starr und lassen
den Raubvogel ein wenig gespens-
tisch erscheinen.
K
F
O
T
O
S
:

C
O
R
B
I
S
,

R
E
I
N
H
A
R
D
-
T
I
E
R
F
O
T
O

[
M
]

(
G
R
.
)
;

B
R
A
N
D
X
P
I
C
T
U
R
E
S
,

D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E

(
1
2
)
,

F
O
T
O
L
I
A

(
3
)
;

R
O
B
B
I
:

S
U
S
A
N
N
E

H
E
S
S
E
L
B
A
R
T
H
105
friere und zittere ich bei Klte?
Wenn es drauen kalt ist, gibt dein Krper Wrme
ab wie eine Heizung. Deine Krpertemperatur,
die bei 37 Grad liegen muss, fngt an zu sinken.
Erstes Warnsignal ist eine Gnse
haut. Dann z
Blutgefe in
flche zusam
weniger warm
die ueren H
Schnell friers
Hnden und F
du dich wiede
aktiviert dein
Muskeln du
Die immer hungrigen
Jungen werden von
beiden Elternteilen
gemeinsam mit
Nahrung versorgt
Neben Insekten und Wrmern
frisst die Eule Muse,
besonders hufig jagt sie die
relativ trge Whlmaus
Lautlos fliegen sie durch die Dunkelheit
und spren ihre Beute auf: Eulen sind
Vgel mit auergewhnlichen Fhigkeiten
Beute
104
Bilderrtsel
L s u n g :
A = K n u s p e r h u s c h e n
B = L i c h t e r k e t t e
C = S c h o k o l a d e n - N i k o l a u s
D = A d v e n t s k r a n z
schon Weihnachten?
Was erkennst du?
A
B
C
D
Warum
Afrikanische Elefanten
kommen sptestens nach
720 Tagen im Mutterleib auf
die Welt. Bei der Gebu
t ein Elefantenbaby
100 Kilo und ist
schon 1 Meter gro.
Robbi sagt:
rt
b b
Tolle
Seiten
Macht Spa:
Unterschiede
zwischen
Original und
Flschung zu
finden. Pres-
tel, ca. 13
Wie funktionie-
ren Organe, Ge-
hirn, Muskeln?
Dieses Buch ist
wie eine Reise
durch den Kr- rr
per. Gersten-
berg, ca. 15
Kunst
Hobby
Wissen
& Tricks
ografie-
zu wer-
rhmte
d Foto-
n vorge-
Prestel,
ca. 20
1110 10 10 10 10 10 10 100000000000000000 10 100 110 10 10 110 1000000000000 100 11110 10 10 10 1000000000000000 1110 1111000000000 10 1000 11110000000000 111110000000000 10 10 10 111100000000000000 111100000000 10 110 1110 11000000000 100 10 10 10 1110 1000000000 10 10 10 1110 10 10000000 10 1110 10 10 10 110 100000000000 1110 11110000000 10 11111000000 110 10 1110000000 10 110 111000000000 1110 100000 11000000 111000000000 1110000 10 1000000000004444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
Waldkauz
Sperlingskauz
Schneeeule
Sumpfohreule
Waldohreule
Steinkauz
Uhu
scch sc
H
u
h
u
U
h
u
!
Weltweit gibt es ber 180Arten, in Europa
13. ns kommt der Waldkauz am Bei u z am
sten vor. Die grte Eule hufigs ist der
, die wohl berhmteste: Uhu Harry
otters Schneeeule Hedw Po ig edwig.
Eulenarten
Leise wie ein Geist dank der
groen Spannweite und
Federn mit weichem Rand
L i i i G i t d k d
Landeanug
Nachwuchs
ddie Wel
egt
ddie W
wie
Schleiereule
signal ist eine Gnse-
ziehen sich die
n der Hautober- rr
mmen. So fliet
mes Blut durch
Hautschichten.
st du an den
Fen. Damit
er aufheizt,
Krper die
u zitterst.
H
Tipps &
frs Foto
ren da
den ber
Fotos un
grafen
stellt. P
c
rrrrrrrrr
rrrrrrr,
Ja, ist denn
Gespenster
der Nacht
um zu glauben, was die a
Eule alles kann: Sie ist E
n der Lage, fast vllig in
gerusch g los zu fliegen.
Sie besitzt so gute Ohren, dass sie Sie besitzt s
Muse unter einem halben Meter
Schnee rascheln hrt. Sie hat an
den Fen eine Zehe, die sich nach
hinten wenden lsst. Damit nicht
genug: Sie kann ihren Kopf um
270 Grad drehen, also ber ihre
eigenen Schultern blicken. Ihre
groen Augen, die auch nachts
gut sehen, sind starr und lassen
den Raubvogel ein wenig gespens-
tisch erscheinen.
K
F
O
T
O
S
:

C
O
R
B
I
S
,

R
E
I
N
H
A
R
D
-
T
I
E
R
F
O
T
O

[
M
]

(
G
R
.
)
;

B
R
A
N
D
X
P
I
C
T
U
R
E
S
,

D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E

(
1
2
)
,

F
O
T
O
L
I
A

(
3
)
;

R
O
B
B
I
:

S
U
S
A
N
N
E

H
E
S
S
E
L
B
A
R
T
H
105
LSUNG
AUFLSUNG AUS HEFT 5/2013 Waagerecht: 1. Seetang, 8. Akkumulator, 12. Amulett, 13. Beten, 15. Nues-
ter, 19. EM, 20. Pegelstand, 25. Spinat, 26. telaV (Valet rckw.), 27. Regenbogen, 32. Oregon, 33. Korea, 34. Gier,
35. Reede, 36. Steiss, 37. Yes, 38. Till (Tor-till-a), 39. Orkus, 40. Plane, 42. ss (Abk.) 43. Kiemen, 46. All, 47. TU /
tu!, 48. Gose, 50. Entmuendigen, 56. Einliefern, 57. Erle, 58. Kreis, 59. Dreibein, 62. Own, 63. Ina (F-ina-nzierung),
64. Kniff, 67. Hanse, 69. Lenau, 70. Libertas, 72. Final, 73. Arturo, 74. Unau, 75. Eher, 76. Neun
Senkrecht: 1. Smutje, 2. Eulenspiegel, 3. (Quer-) Elen, 4. Tat, 5. Attu, 6. No (dt. Girlgroup), 7. Gr-OES-ster l-EBEN-der
W-ARA-n (Grafik: OES-terreich / Fotos: Gewichth-EBEN / Jassir ARA-fat), 9. K-LEI-ne Su-NDA-inseln (Fotos: Heinrich von
K-LEI-st / Berliner Gedchtniskirche am Kurfrste-NDA-mm), 10. Kabine, 11. umE (Emu rckw.), 14. Mega, 16. Umso,
17. Tennisarm, 18. Retorte, 21. Tegel, 22. Aloe, 23. Nandu, 24. DV (Abk. und rm. Zahl), 28. Ekto, 29. Goer, 30. Erik,
31. Bass, 37. Ypsilon, 41. Njet, 42. Skagen, 44. Elsternnester, 45. Nudel, 49. Emil, 51. Unerfahren, 52. Niko (-baren),
53. Ifen, 54. Gei, 55. Erst, 57. Eiklar, 59. Dahlie, 60. Einbau, 61. Baer (Petz), 65. In, 66. Furore, 68. (Sp-) Ain, 71. Taub
Auflsung: KOMODO
WAAGERECHT
1. Der tollkhne Schrecken ist den Film-
Zuschauern grn
4. Wo die meisten Einwohner Katars leben
8. Kenianische Geburtsgrostadt des Roger
Whittaker
10. Vorgnger von Bob Marleys Werken
12. Er war Redner, Philosoph, Prtor und Konsul
und erscheint Punkt zwlf in der Typografik
13. Beliebtes Brunungsmittel, wenn es um die
Wurst geht
15. stlich von ihm der Osmane, westlich von ihm
der Etrusker und der Iberer
16. Thema unter Themen zum Herausnehmen
21. Aufbauten fr kirchlichen Handlungsspielraum
22. Heilige Westernstadt, hier nicht heilig, sondern
nur rein chemisch geschrieben
23. Kurz mal eben: Davon bestreiten die Indonesier
ihr Leben
25. Im Schnellgang produzierter Filmpart
30. Auf Hirschhorn Laufender in Nordamerika
34. Objekt mit rund 6350 Kilometer Radius
35. Flatterer im eleganten Gewand oder
Kleidungsstck fr Betrbnis?
37. Schmiedbare Machenschaften klingen wie
diese lachsartige Wasserbewohnerin
38. Nicht woanders in Frankreich
Erholung am Ufer der Donau mit
Blick auf die Ulmer Altstadt: Das
Golden Tulip Parkhotel Neu-Ulm
bietet hohen Wohnkomfort und ein modern gestyltes
Restaurant. Gewinnen Sie einen von drei Gutscheinen
fr zwei bernachtungen und zwei Personen an einem
Wochenende inkl. Frhstcksbfett, Abendessen und
eintgiger UlmCard (u. a. fr Busse und Bahnen).
Info: www.goldentulip-parkhotel-neu-ulm.com
DIE REGELN Gehen Sie mit unserem Rtsel
auf die Suche nach einem Ort auergewhnlicher
Naturschnheit. In den getnten Feldern (die ent-
sprechenden Fragenummern sind farbig markiert)
erhalten Sie zwei Hinweise darauf. Das richtige
Lsungswort passt in die Kstchenzeile unten.
Viel Vergngen beim Raten!
39. Kfz-Zeichen der Ruhrfestspiel-Stadt
40. Da steht was Wichtiges vom Chnum herum
41. Solche Dynamik kann das warme Nest
erklren, in das sich jemand setzt
43. So sind redensartliche Blten, die von
Merkwrdigkeit getrieben sind
45. Er beschrieb lange nach dem Physiker Foucault
dessen Pendel
46. Ein grter deutscher Hndler von Info-Material
48. So gehoben mit den Augen entdecken, dass es
fr Adler im Flug passt
52. Ging im Sprichwort Das Glck ist ein Rindvieh
und seinesgleichen verloren
54. Am thiopischen Kfz richtig angebrachter
falscher englischer Artikel
55. Buchstblich mit einem mehr als zwei in
Holland: weiches Tuch, aber auch schottischer
Fluss
57. Wer den Namen dieser deutschen Schrift-
stellerin nennt, ist dabei nicht zwingend
pltzlich berrascht
59. Miss und Mister dieses Titels haben sich
extrem schn hingekriegt
60. Jenseits der Grenze schmiegen sie sich an den
Pflzer Wald
62. So ist das eigene Vergngen, das geflligst
keiner zu rgen hat
63. Sohn des Abu in Abu Dhabi
64. Kleiderablage, wenn alles darin falsch herum
(!) herumhngt
66. Hinter der Maske vorkommendes Ackerunkraut
67. Der Rocker, der von Pfefferminz und Prinz
singt, versteckt diesen Priester Alexandrias
68. Alttestamentliche Nachfahren des von Vater
Abraham verstoenen Sohnes
73. Die heutige franzsische Unze ist jenseits des
Kanals lediglich ehemalig
74. So nimmts, wer die Fnf nur ungerade sein
lsst
75. Fort ist der Ort, wo so viel Gold liegt, dass man
damit fast alle Wnsche erfllen knnte
SENKRECHT
1. Es ergibt sich ein Hinweis auf ein Tier. Von
dem Tier gelangen Sie zu der Hauptstadt
des Staates, in dem gesuchtes Naturwun-
der liegt. Grafik oben: Es ist die franzsi-
sche Stadt einzusetzen, die Sie im Namen
der abgebildeten Stadt (roter Punkt) fin-
den. Grafik Mitte: Die letzten 3 Buchstaben
vvom Namen des zugehrigen griechischen
Philosophen sind einzufgen. Foto unten:
Hier brauchen Sie die endliche Substanz
im Namen des Schelms
2. Hochbetriebsstunde auf offener Strae
3. Er folgt redensartlich sehr pltzlich dem Fall
4. Solche Luft kommt auf, wenns um des Kaisers
Bart geht
5. Ausgedientes altes Raumpatrouillenschiff
6. Sie erhalten einen Hinweis auf ein nach
einem Fluss benanntes hheres Gebiet, das
fast so gro wie Deutschland ist. In ihm
ist die Rtsellsung zu finden! Fotos oben:
Von dem, was beide Vgel kennzeichnet
(Mehrzahl), sind die Buchstaben einzuset-
zen, die einen Mnnernamen bezeichnen.
Foto unten: Sie brauchen die Buchstaben
2, 4 und 5 aus dem Namen der Stadt
7. Nach ihm erkundigte sich Gott vorm G
Familiendrama: Wo ist dein Bruder?
9. Auswanderervolk mit Stammsitz
Nordwesteuropa
11. Ist fr den Bioladen-Kunden allmhlich out,
bleibt aber fr Vgel aktuell
14. Einheitliche hundert Groszy
17. Handschlag oder: Darauf steht die Katze
18. Sie ist im Namen von Wilhelm Tells Meister und
in Kempten im Allgu zu finden
19. Akademisches Viertelstndchen in aller Krze
20. Aus dem britischen Hochadel stammender
Ex-Kandidat der SPD? (Vorname)
24. Wer etwas auf diesem Kchenutensil hat, hat
etwas in petto
26. Ausweisung durch Benutzername und Passwort
27. Mittelitalienische Stadt der Natriumsalze
28. Sie stemmen das Gewicht der Koalas
29. Wendige Seefahrer knnens auch ohne diesen
Ruf
31. Wei-grau mit dunklem Kopf: lustiger Flieger
zur See?
32. Man kann was drberbrechen und jemanden
drberlegen
33. Bayerischer Kndel-Treibstoff
36. Er nahm im Vatikan den Lwenanteil ein
42. Kann am Dampfer sein, kann eine Kappe
aufhaben
44. Wasser fr die Rose, die Nelke und die Gurke
47. Der allerkleinste Hirsch der Welt
48. So gehts lateinisch weiter (zwei Wrter)
49. Berlinerische Hflichkeitsanrede
50. Was hat man im Spielmannszug blo vom
Tuten und Blasen?
51. Unterschied zwischen Afrika und den dort
lebenden Menschen
52. Sie startet ihren Flug vom Moos aus
53. Er war ein treuer, der liebt sein Mdchen ein
ganzes Jahr und noch viel mehr, die Liebe
nahm kein Ende
56. Allround-Sachbegriff
58. Was Honduras und Heilbronn gemeinsam
haben
60. Initialen zu Da werden Sie geholfen
61. Nimm nicht nur!
63. So ist alles vergngliche Glck und Gut
65. Wer sich in Gefahr begibt, kommt um
aber wo?
69. Verrckte Herzuntersuchung, fr einen
Komponisten gut geeignet
70. Indiumoxid oder erstes Ich der Leukothea
71. Des Steuerzahlers Unannehmlichkeit zum
Beispiel auf der Isle of Wight
72. Gut gemeintes Prfix
Finden Sie das Naturwunder!
Beim groen HRZU-WISSEN-Rtsel knnen Sie ein Wochenende fr zwei in Ulm gewinnen
So machen Sie mit!
Teilen Sie uns die Lsung telefonisch mit unter 01379/10 70 80 (0,50 /Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk
deutlich teurer) oder senden Sie eine SMS mit folgendem Text: WISSEN01, Lsungswort, Name, Anschrift,
Rufnummer an 40400 (0,50 /SMS). Oder senden Sie eine Postkarte (bitte weder Fax noch E-Mail) an: Redak-
tion HRZU WISSEN, Kennwort: Natur, 20676 Hamburg. Oder senden Sie einen E-Postbrief an: HOERZUWISSEN@
axelspringer.epost.de (0,58 /Brief) Teilnahmeschluss: 15.1.2014. Teilnahme nur aus Deutschland erlaubt.
Die Gewinner werden durch das Los bestimmt und schriftlich benachrichtigt.
Einsendungen aus sterreich knnen wir aus rechtlichen Grnden nicht be-
rcksichtigen. Die Auflsung und ein neues Rtsel finden Sie im nchsten Heft.

Ganz entspannt Ulm erleben!
AUFLSUNG AUS HEFT 5/2013 20. h6 ent-
scheidet. Nach 20. hxg (Falls 20. Sxe3 so 21. Lxe3
De5 22. hxg Tg8 23. Dg1. Auch nach Bg6 oder Bg5 ge-
winnt Wei) 21. Lg6 Se7 (wenn 21. Dxd1 so 22. Txe6+
Kf8 23. Lxh6+ Kg8 24. Lxf7 matt) 22. Dxd4 Txd4 23.
Td3 Td8 24. Txd8+ Kxe8 25. Ld3 Schwarz verliert den
Lufer (23. Lh3 24. Kg3). Lautier gab auf.
Die legendrsten Die leg
chduelle Schac
der Welt
Arkadij Naiditsch: Siegertypen A k d N d
drfen auch mal anecken
Bundesligakampf im Dezember
2012. Arkadij Naiditsch (OSG Baden-
Baden) kann sein Glck kaum fassen:
Sein Gegner, der fr Mhlheim ange-
tretene Boris Grachev, schenkt ihm
eine Riesenchance. Es zahlt sich aus,
wenn man alle Partien auf Sieg spielt,
denkt er kurz, als er seine nchsten
Zge plant. Diese Kompromisslosig-
keit brachte dem 28-Jhrigen auch r-
ger ein. Einen Streit mit dem Schach-
bund trug er mit Hrte und einigen
Fouls aus vielleicht ein Verhaltens-
muster aus seiner Jugend, als er in
Lettland eine Eishockeyschule besuch-
te. Doch trotz Sperre und Boykotts
raufte man sich mit Erfolg zusammen:
Mit Naiditsch am Spitzenbrett wurde
Deutschland 2011 erstmals Europa-
meister. Wie verwandelte er als Schwar- r
zer den Penalty gegen Grachev?
KMPFER
Arkadij Naiditsch
trug mageblich zum
ersten deutschen
EM-Titel bei
a
2
b
2
c
2
75
74 73
72 71 70 69 68
67
66
65 64
63 62
61 60
59 58 57
56 55 54 53 52
51 50 49 48
47 46 45
44 43
42 41 40
39 38 37
36 35 34
33 32 31 30 29 28 27 26 25
24 23 22
21
20 19 18 17 16
15
14 13
12 11 10
9 8
7 6 5 4 3 2 1
F
O
T
O
S
:

H
A
F
E
N
-
F
O
T
O
S
.
D
E
/
B
I
L
D
A
G
E
N
T
U
R
-
O
N
L
I
N
E
/
W
I
L
D
L
I
F
E
/
D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E

(
4
)
,

W
A
E
L
I
S
C
H
M
I
L
L
E
R
/
S
V
E
N

S
I
M
O
N
,

F
O
T
O
L
I
A
SUPERPREIS
106 107
LSUNG
AUFLSUNG AUS HEFT 5/2013 Waagerecht: 1. Seetang, 8. Akkumulator, 12. Amulett, 13. Beten, 15. Nues-
ter, 19. EM, 20. Pegelstand, 25. Spinat, 26. telaV (Valet rckw.), 27. Regenbogen, 32. Oregon, 33. Korea, 34. Gier,
35. Reede, 36. Steiss, 37. Yes, 38. Till (Tor-till-a), 39. Orkus, 40. Plane, 42. ss (Abk.) 43. Kiemen, 46. All, 47. TU /
tu!, 48. Gose, 50. Entmuendigen, 56. Einliefern, 57. Erle, 58. Kreis, 59. Dreibein, 62. Own, 63. Ina (F-ina-nzierung),
64. Kniff, 67. Hanse, 69. Lenau, 70. Libertas, 72. Final, 73. Arturo, 74. Unau, 75. Eher, 76. Neun
Senkrecht: 1. Smutje, 2. Eulenspiegel, 3. (Quer-) Elen, 4. Tat, 5. Attu, 6. No (dt. Girlgroup), 7. Gr-OES-ster l-EBEN-der
W-ARA-n (Grafik: OES-terreich / Fotos: Gewichth-EBEN / Jassir ARA-fat), 9. K-LEI-ne Su-NDA-inseln (Fotos: Heinrich von
K-LEI-st / Berliner Gedchtniskirche am Kurfrste-NDA-mm), 10. Kabine, 11. umE (Emu rckw.), 14. Mega, 16. Umso,
17. Tennisarm, 18. Retorte, 21. Tegel, 22. Aloe, 23. Nandu, 24. DV (Abk. und rm. Zahl), 28. Ekto, 29. Goer, 30. Erik,
31. Bass, 37. Ypsilon, 41. Njet, 42. Skagen, 44. Elsternnester, 45. Nudel, 49. Emil, 51. Unerfahren, 52. Niko (-baren),
53. Ifen, 54. Gei, 55. Erst, 57. Eiklar, 59. Dahlie, 60. Einbau, 61. Baer (Petz), 65. In, 66. Furore, 68. (Sp-) Ain, 71. Taub
Auflsung: KOMODO
WAAGERECHT
1. Der tollkhne Schrecken ist den Film-
Zuschauern grn
4. Wo die meisten Einwohner Katars leben
8. Kenianische Geburtsgrostadt des Roger
Whittaker
10. Vorgnger von Bob Marleys Werken
12. Er war Redner, Philosoph, Prtor und Konsul
und erscheint Punkt zwlf in der Typografik
13. Beliebtes Brunungsmittel, wenn es um die
Wurst geht
15. stlich von ihm der Osmane, westlich von ihm
der Etrusker und der Iberer
16. Thema unter Themen zum Herausnehmen
21. Aufbauten fr kirchlichen Handlungsspielraum
22. Heilige Westernstadt, hier nicht heilig, sondern
nur rein chemisch geschrieben
23. Kurz mal eben: Davon bestreiten die Indonesier
ihr Leben
25. Im Schnellgang produzierter Filmpart
30. Auf Hirschhorn Laufender in Nordamerika
34. Objekt mit rund 6350 Kilometer Radius
35. Flatterer im eleganten Gewand oder
Kleidungsstck fr Betrbnis?
37. Schmiedbare Machenschaften klingen wie
diese lachsartige Wasserbewohnerin
38. Nicht woanders in Frankreich
Erholung am Ufer der Donau mit
Blick auf die Ulmer Altstadt: Das
Golden Tulip Parkhotel Neu-Ulm
bietet hohen Wohnkomfort und ein modern gestyltes
Restaurant. Gewinnen Sie einen von drei Gutscheinen
fr zwei bernachtungen und zwei Personen an einem
Wochenende inkl. Frhstcksbfett, Abendessen und
eintgiger UlmCard (u. a. fr Busse und Bahnen).
Info: www.goldentulip-parkhotel-neu-ulm.com
DIE REGELN Gehen Sie mit unserem Rtsel
auf die Suche nach einem Ort auergewhnlicher
Naturschnheit. In den getnten Feldern (die ent-
sprechenden Fragenummern sind farbig markiert)
erhalten Sie zwei Hinweise darauf. Das richtige
Lsungswort passt in die Kstchenzeile unten.
Viel Vergngen beim Raten!
39. Kfz-Zeichen der Ruhrfestspiel-Stadt
40. Da steht was Wichtiges vom Chnum herum
41. Solche Dynamik kann das warme Nest
erklren, in das sich jemand setzt
43. So sind redensartliche Blten, die von
Merkwrdigkeit getrieben sind
45. Er beschrieb lange nach dem Physiker Foucault
dessen Pendel
46. Ein grter deutscher Hndler von Info-Material
48. So gehoben mit den Augen entdecken, dass es
fr Adler im Flug passt
52. Ging im Sprichwort Das Glck ist ein Rindvieh
und seinesgleichen verloren
54. Am thiopischen Kfz richtig angebrachter
falscher englischer Artikel
55. Buchstblich mit einem mehr als zwei in
Holland: weiches Tuch, aber auch schottischer
Fluss
57. Wer den Namen dieser deutschen Schrift-
stellerin nennt, ist dabei nicht zwingend
pltzlich berrascht
59. Miss und Mister dieses Titels haben sich
extrem schn hingekriegt
60. Jenseits der Grenze schmiegen sie sich an den
Pflzer Wald
62. So ist das eigene Vergngen, das geflligst
keiner zu rgen hat
63. Sohn des Abu in Abu Dhabi
64. Kleiderablage, wenn alles darin falsch herum
(!) herumhngt
66. Hinter der Maske vorkommendes Ackerunkraut
67. Der Rocker, der von Pfefferminz und Prinz
singt, versteckt diesen Priester Alexandrias
68. Alttestamentliche Nachfahren des von Vater
Abraham verstoenen Sohnes
73. Die heutige franzsische Unze ist jenseits des
Kanals lediglich ehemalig
74. So nimmts, wer die Fnf nur ungerade sein
lsst
75. Fort ist der Ort, wo so viel Gold liegt, dass man
damit fast alle Wnsche erfllen knnte
SENKRECHT
1. Es ergibt sich ein Hinweis auf ein Tier. Von
dem Tier gelangen Sie zu der Hauptstadt
des Staates, in dem gesuchtes Naturwun-
der liegt. Grafik oben: Es ist die franzsi-
sche Stadt einzusetzen, die Sie im Namen
der abgebildeten Stadt (roter Punkt) fin-
den. Grafik Mitte: Die letzten 3 Buchstaben
vvom Namen des zugehrigen griechischen
Philosophen sind einzufgen. Foto unten:
Hier brauchen Sie die endliche Substanz
im Namen des Schelms
2. Hochbetriebsstunde auf offener Strae
3. Er folgt redensartlich sehr pltzlich dem Fall
4. Solche Luft kommt auf, wenns um des Kaisers
Bart geht
5. Ausgedientes altes Raumpatrouillenschiff
6. Sie erhalten einen Hinweis auf ein nach
einem Fluss benanntes hheres Gebiet, das
fast so gro wie Deutschland ist. In ihm
ist die Rtsellsung zu finden! Fotos oben:
Von dem, was beide Vgel kennzeichnet
(Mehrzahl), sind die Buchstaben einzuset-
zen, die einen Mnnernamen bezeichnen.
Foto unten: Sie brauchen die Buchstaben
2, 4 und 5 aus dem Namen der Stadt
7. Nach ihm erkundigte sich Gott vorm G
Familiendrama: Wo ist dein Bruder?
9. Auswanderervolk mit Stammsitz
Nordwesteuropa
11. Ist fr den Bioladen-Kunden allmhlich out,
bleibt aber fr Vgel aktuell
14. Einheitliche hundert Groszy
17. Handschlag oder: Darauf steht die Katze
18. Sie ist im Namen von Wilhelm Tells Meister und
in Kempten im Allgu zu finden
19. Akademisches Viertelstndchen in aller Krze
20. Aus dem britischen Hochadel stammender
Ex-Kandidat der SPD? (Vorname)
24. Wer etwas auf diesem Kchenutensil hat, hat
etwas in petto
26. Ausweisung durch Benutzername und Passwort
27. Mittelitalienische Stadt der Natriumsalze
28. Sie stemmen das Gewicht der Koalas
29. Wendige Seefahrer knnens auch ohne diesen
Ruf
31. Wei-grau mit dunklem Kopf: lustiger Flieger
zur See?
32. Man kann was drberbrechen und jemanden
drberlegen
33. Bayerischer Kndel-Treibstoff
36. Er nahm im Vatikan den Lwenanteil ein
42. Kann am Dampfer sein, kann eine Kappe
aufhaben
44. Wasser fr die Rose, die Nelke und die Gurke
47. Der allerkleinste Hirsch der Welt
48. So gehts lateinisch weiter (zwei Wrter)
49. Berlinerische Hflichkeitsanrede
50. Was hat man im Spielmannszug blo vom
Tuten und Blasen?
51. Unterschied zwischen Afrika und den dort
lebenden Menschen
52. Sie startet ihren Flug vom Moos aus
53. Er war ein treuer, der liebt sein Mdchen ein
ganzes Jahr und noch viel mehr, die Liebe
nahm kein Ende
56. Allround-Sachbegriff
58. Was Honduras und Heilbronn gemeinsam
haben
60. Initialen zu Da werden Sie geholfen
61. Nimm nicht nur!
63. So ist alles vergngliche Glck und Gut
65. Wer sich in Gefahr begibt, kommt um
aber wo?
69. Verrckte Herzuntersuchung, fr einen
Komponisten gut geeignet
70. Indiumoxid oder erstes Ich der Leukothea
71. Des Steuerzahlers Unannehmlichkeit zum
Beispiel auf der Isle of Wight
72. Gut gemeintes Prfix
Finden Sie das Naturwunder!
Beim groen HRZU-WISSEN-Rtsel knnen Sie ein Wochenende fr zwei in Ulm gewinnen
So machen Sie mit!
Teilen Sie uns die Lsung telefonisch mit unter 01379/10 70 80 (0,50 /Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk
deutlich teurer) oder senden Sie eine SMS mit folgendem Text: WISSEN01, Lsungswort, Name, Anschrift,
Rufnummer an 40400 (0,50 /SMS). Oder senden Sie eine Postkarte (bitte weder Fax noch E-Mail) an: Redak-
tion HRZU WISSEN, Kennwort: Natur, 20676 Hamburg. Oder senden Sie einen E-Postbrief an: HOERZUWISSEN@
axelspringer.epost.de (0,58 /Brief) Teilnahmeschluss: 15.1.2014. Teilnahme nur aus Deutschland erlaubt.
Die Gewinner werden durch das Los bestimmt und schriftlich benachrichtigt.
Einsendungen aus sterreich knnen wir aus rechtlichen Grnden nicht be-
rcksichtigen. Die Auflsung und ein neues Rtsel finden Sie im nchsten Heft.

Ganz entspannt Ulm erleben!
AUFLSUNG AUS HEFT 5/2013 20. h6 ent-
scheidet. Nach 20. hxg (Falls 20. Sxe3 so 21. Lxe3
De5 22. hxg Tg8 23. Dg1. Auch nach Bg6 oder Bg5 ge-
winnt Wei) 21. Lg6 Se7 (wenn 21. Dxd1 so 22. Txe6+
Kf8 23. Lxh6+ Kg8 24. Lxf7 matt) 22. Dxd4 Txd4 23.
Td3 Td8 24. Txd8+ Kxe8 25. Ld3 Schwarz verliert den
Lufer (23. Lh3 24. Kg3). Lautier gab auf.
Die legendrsten Die leg
chduelle Schac
der Welt
Arkadij Naiditsch: Siegertypen A k d N d
drfen auch mal anecken
Bundesligakampf im Dezember
2012. Arkadij Naiditsch (OSG Baden-
Baden) kann sein Glck kaum fassen:
Sein Gegner, der fr Mhlheim ange-
tretene Boris Grachev, schenkt ihm
eine Riesenchance. Es zahlt sich aus,
wenn man alle Partien auf Sieg spielt,
denkt er kurz, als er seine nchsten
Zge plant. Diese Kompromisslosig-
keit brachte dem 28-Jhrigen auch r-
ger ein. Einen Streit mit dem Schach-
bund trug er mit Hrte und einigen
Fouls aus vielleicht ein Verhaltens-
muster aus seiner Jugend, als er in
Lettland eine Eishockeyschule besuch-
te. Doch trotz Sperre und Boykotts
raufte man sich mit Erfolg zusammen:
Mit Naiditsch am Spitzenbrett wurde
Deutschland 2011 erstmals Europa-
meister. Wie verwandelte er als Schwar- r
zer den Penalty gegen Grachev?
KMPFER
Arkadij Naiditsch
trug mageblich zum
ersten deutschen
EM-Titel bei
a
2
b
2
c
2
75
74 73
72 71 70 69 68
67
66
65 64
63 62
61 60
59 58 57
56 55 54 53 52
51 50 49 48
47 46 45
44 43
42 41 40
39 38 37
36 35 34
33 32 31 30 29 28 27 26 25
24 23 22
21
20 19 18 17 16
15
14 13
12 11 10
9 8
7 6 5 4 3 2 1
F
O
T
O
S
:

H
A
F
E
N
-
F
O
T
O
S
.
D
E
/
B
I
L
D
A
G
E
N
T
U
R
-
O
N
L
I
N
E
/
W
I
L
D
L
I
F
E
/
D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E

(
4
)
,

W
A
E
L
I
S
C
H
M
I
L
L
E
R
/
S
V
E
N

S
I
M
O
N
,

F
O
T
O
L
I
A
SUPERPREIS
106 107
Meister des Lichts und der leuchtenden Farben
Ein Schulabbrecher war er,
der mit 17 an die Kunstaka-
demie kam und schon bald
genug hatte. Institutionen
prgten Macke kaum. Der
Kunsthistoriker Julius Mei-
er-Graefe brachte ihn mit dem
Impressionismus in Berh-
rung, Bernhard Koehler er-
mglichte ihm eine Reise
nach Paris, wo er die franz-
sische Moderne kennenlern-
te. ber Franz Marc kam er
dann zum Blauen Reiter. Als
seine knstlerische Entwick-
lung gerade Fahrt aufnahm,
brach der Erste Weltkrieg
aus. Macke fiel am 26. Sep-
tember 1914 an der Westfront
in Frankreich. Der Zoologi-
sche Garten I hngt heute im
Lenbachhaus in Mnchen.
1
2
4
3
98 cm
5
8
,
5

c
m
Details analysiert
Der Knstler und sein Werk
Zoologischer Garten I von August Macke
Das Bild von August Macke ist die Utopie eines
Paradieses. HRZU WISSEN erklrt, warum
M
acke selbst schtzte dieses
Bild hoch ein. An den Sammler
Bernhard Koehler schrieb er
1913: Ich habe nachher noch
vieles gemalt, auch das ganz groe Trip-
tychon, aber das kleine (Zoologischer
Garten) ist doch besser. In der Tat mar-
kiert das Werk eine Zsur. Es entstand im
Jahr 1912, als Macke sich dem Einfluss
der Knstlergruppe Der Blaue Reiter
zu entziehen begann und seinen eigenen
Stil suchte. Inspiriert von den Arbeiten
des franzsischen Avantgardisten Robert
Delaunay, fing er an, Figuren und Ge-
genstnde im Bild zu brechen und rhyth-
misch zu strukturieren. So entstanden
kleine Sinfonien aus Form und Farbe. Er
hat von uns allen der Farbe den hellsten
und reinsten Klang gegeben, so klar und
hell wie sein ganzes Wesen war, sagte
Franz Marc ber Macke. Beide Maler
teilten auch die Liebe zu den Tieren. Wie
Marc war Macke davon berzeugt, dass
die Harmonie zwischen Mensch und
Natur nachhaltig gestrt sei. In diesem
Sinne darf man das Bild als Utopie eines
modernen Paradieses lesen. Hier herrscht
noch Gleichgewicht, hier sind Mensch
und Tier einander zugewandt in gegen-
seitigem Respekt. Der Mensch erscheint
eingebettet in seine Umgebung. Er ist
nicht der Akteur, sondern bt sich in
stiller Betrachtung. RAINER MARX
2
Das Ornament
In der Bildmitte, zwischen dem
blauen Ara und den Besuchern,
taucht eine ungewhnliche
dreifarbige Struktur auf. Fal-
lende Bltter oder aufsteigende
Flammen? Es knnte auch ein
rein dekoratives Element
sein, notwendig, um die beiden
Bildhlften zusammenzu-
halten. Erstaunlich bleibt, dass
es so prominent gesetzt ist.
3
Die Besucher
Mit leicht geneigtem Kopf und iden-
tischer Kleidung stehen sie dort in
Reih und Glied. Gleichfrmigkeit
ist hier Methode. Macke hat nahezu
alle Personen anonymisiert, indem
er einen bestimmten Typus zeigt,
der nur farblich variiert. So fgen
sich die Mnner als bloe Individu-
en in Natur und Tierwelt besser ein.
Was zhlt, ist das Gemeinsame,
nicht das Trennende.
4
Die Antilope
Ein Besuch im Zoologischen
Garten war damals etwas Be-
sonderes. Fr viele Menschen
war es die einzige Mglichkeit,
exotische Tiere zu Gesicht
zu bekommen und sie als Teil
einer fremden Welt zu begreifen. Wie das Antilopenweib-
chen hier zrtlich mit der Schnauze die Jacke des Mannes
berhrt, der die Hand nach ihm ausstreckt darin liegt die
ganze Harmonie der Szene. Die Tatsache, dass die Tiere de
facto eingesperrt sind, muss man dabei ausblenden.
1
Der Ort
Das Gebude im Hintergrund
knnte real sein, obschon das nicht
wahrscheinlich ist. Macke fertigte
fr dieses Bild zwar Skizzen sowohl
im Amsterdamer als auch im Klner
Zoologischen Garten an. Auf der
Leinwand aber entstand eine
Projektion, ein Sehnsuchtsort,
dessen vordringliche Aufgabe es
ist, im Betrachter ein Bedrfnis
nach Harmonie zu wecken.
August Macke
(18871914)
Deutscher Maler,
Expressionist
und Mitglied des
Blauen Reiters
Folge 25
Die 100 grten Meisterwerke
1912, l auf Leinwand, 58,5 98 cm
Besucher im Zoo von Amsterdam,
in dem Macke Skizzen machte
G
E
M

L
D
E
:

S
T

D
T
I
S
C
H
E

G
A
L
E
R
I
E

I
M

L
E
N
B
A
C
H
H
A
U
S

M

N
C
H
E
N
;

W
E
I
T
E
R
E

F
O
T
O
S
:

U
L
L
S
T
E
I
N

B
I
L
D
,

D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E
,

T
R
A
N
G

V
U

T
H
U
Y
108 109
Meister des Lichts und der leuchtenden Farben
Ein Schulabbrecher war er,
der mit 17 an die Kunstaka-
demie kam und schon bald
genug hatte. Institutionen
prgten Macke kaum. Der
Kunsthistoriker Julius Mei-
er-Graefe brachte ihn mit dem
Impressionismus in Berh-
rung, Bernhard Koehler er-
mglichte ihm eine Reise
nach Paris, wo er die franz-
sische Moderne kennenlern-
te. ber Franz Marc kam er
dann zum Blauen Reiter. Als
seine knstlerische Entwick-
lung gerade Fahrt aufnahm,
brach der Erste Weltkrieg
aus. Macke fiel am 26. Sep-
tember 1914 an der Westfront
in Frankreich. Der Zoologi-
sche Garten I hngt heute im
Lenbachhaus in Mnchen.
1
2
4
3
98 cm
5
8
,
5

c
m
Details analysiert
Der Knstler und sein Werk
Zoologischer Garten I von August Macke
Das Bild von August Macke ist die Utopie eines
Paradieses. HRZU WISSEN erklrt, warum
M
acke selbst schtzte dieses
Bild hoch ein. An den Sammler
Bernhard Koehler schrieb er
1913: Ich habe nachher noch
vieles gemalt, auch das ganz groe Trip-
tychon, aber das kleine (Zoologischer
Garten) ist doch besser. In der Tat mar-
kiert das Werk eine Zsur. Es entstand im
Jahr 1912, als Macke sich dem Einfluss
der Knstlergruppe Der Blaue Reiter
zu entziehen begann und seinen eigenen
Stil suchte. Inspiriert von den Arbeiten
des franzsischen Avantgardisten Robert
Delaunay, fing er an, Figuren und Ge-
genstnde im Bild zu brechen und rhyth-
misch zu strukturieren. So entstanden
kleine Sinfonien aus Form und Farbe. Er
hat von uns allen der Farbe den hellsten
und reinsten Klang gegeben, so klar und
hell wie sein ganzes Wesen war, sagte
Franz Marc ber Macke. Beide Maler
teilten auch die Liebe zu den Tieren. Wie
Marc war Macke davon berzeugt, dass
die Harmonie zwischen Mensch und
Natur nachhaltig gestrt sei. In diesem
Sinne darf man das Bild als Utopie eines
modernen Paradieses lesen. Hier herrscht
noch Gleichgewicht, hier sind Mensch
und Tier einander zugewandt in gegen-
seitigem Respekt. Der Mensch erscheint
eingebettet in seine Umgebung. Er ist
nicht der Akteur, sondern bt sich in
stiller Betrachtung. RAINER MARX
2
Das Ornament
In der Bildmitte, zwischen dem
blauen Ara und den Besuchern,
taucht eine ungewhnliche
dreifarbige Struktur auf. Fal-
lende Bltter oder aufsteigende
Flammen? Es knnte auch ein
rein dekoratives Element
sein, notwendig, um die beiden
Bildhlften zusammenzu-
halten. Erstaunlich bleibt, dass
es so prominent gesetzt ist.
3
Die Besucher
Mit leicht geneigtem Kopf und iden-
tischer Kleidung stehen sie dort in
Reih und Glied. Gleichfrmigkeit
ist hier Methode. Macke hat nahezu
alle Personen anonymisiert, indem
er einen bestimmten Typus zeigt,
der nur farblich variiert. So fgen
sich die Mnner als bloe Individu-
en in Natur und Tierwelt besser ein.
Was zhlt, ist das Gemeinsame,
nicht das Trennende.
4
Die Antilope
Ein Besuch im Zoologischen
Garten war damals etwas Be-
sonderes. Fr viele Menschen
war es die einzige Mglichkeit,
exotische Tiere zu Gesicht
zu bekommen und sie als Teil
einer fremden Welt zu begreifen. Wie das Antilopenweib-
chen hier zrtlich mit der Schnauze die Jacke des Mannes
berhrt, der die Hand nach ihm ausstreckt darin liegt die
ganze Harmonie der Szene. Die Tatsache, dass die Tiere de
facto eingesperrt sind, muss man dabei ausblenden.
1
Der Ort
Das Gebude im Hintergrund
knnte real sein, obschon das nicht
wahrscheinlich ist. Macke fertigte
fr dieses Bild zwar Skizzen sowohl
im Amsterdamer als auch im Klner
Zoologischen Garten an. Auf der
Leinwand aber entstand eine
Projektion, ein Sehnsuchtsort,
dessen vordringliche Aufgabe es
ist, im Betrachter ein Bedrfnis
nach Harmonie zu wecken.
August Macke
(18871914)
Deutscher Maler,
Expressionist
und Mitglied des
Blauen Reiters
Folge 25
Die 100 grten Meisterwerke
1912, l auf Leinwand, 58,5 98 cm
Besucher im Zoo von Amsterdam,
in dem Macke Skizzen machte
G
E
M

L
D
E
:

S
T

D
T
I
S
C
H
E

G
A
L
E
R
I
E

I
M

L
E
N
B
A
C
H
H
A
U
S

M

N
C
H
E
N
;

W
E
I
T
E
R
E

F
O
T
O
S
:

U
L
L
S
T
E
I
N

B
I
L
D
,

D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E
,

T
R
A
N
G

V
U

T
H
U
Y
108 109
VOLL DANEBEN! Die peinlichsten Fehlprognosen der Geschichte
LOS ANGELES, 1916
Kino ist nur eine
Modeerscheinung
S
pielfilme seien lediglich ein
Drama in Dosen. Was die
Leute wirklich sehen wollen,
sind Fleisch und Blut auf der Bh-
ne. Ausgerechnet der legendre
Charles Spencer Chaplin uerte
sich derart abfllig ber die gera-
de aufkommende Filmkunst. Nun
gut, zu einer Legende sollte er erst
spter werden, und die ersten
schwarz-weien Filmchen waren
noch zappelig und stumm und
lieen die sptere technische
Brillanz der Kinotechnik nicht er-
ahnen. Erst Ende der 1920er-Jahre
konnten die Bilder nicht nur lau-
fen, sondern lernten auch spre-
chen. Dabei war David Griffith,
einer der Grnder der Filmfirma
United Artists, noch 1924 ber-
zeugt gewesen: Es wird niemals
sprechende Bilder geben. Und
selbst 1927 tnte kein Geringerer
als Harry M. Warner, Prsident
des Studios Warner Bros.: Wer
in drei Teufels Namen will schon
Schauspieler sprechen hren?
Es waren dann doch einige
VERLEGER Axel Springer (1985 )
REDAKTION Brieffach 4110, 20350 Hamburg;
VERLAG Axel Springer AG, Axel-Springer-Platz 1,
20350 Hamburg, Telefon: 040-347-00, Fax:
040-347-29370, E-Postbrief: HOERZUWISSEN@
axelspringer.epost.de ( 0,58/Brief)
CHEFREDAKTEUR Christian Hellmann (V.i.S.d.P.)
STELLVERTRETENDE CHEFREDAKTEURE
Julia Brinckman, Thomas Wei
REDAKTIONSMANAGERIN Elke Snkenberg
CREATIVE DIRECTOR Bjrn Kramer
ART DIRECTOR Andreas Schmidt-Rabenau
CHEFIN VOM DIENST Petra Scheunemann
FOTOCHEFIN Christiane Flatken
STELLV. FOTOCHEF Michael Seigfried
TEXTCHEFIN Susanne Kohl
REDAKTION Jens-Peter Behr (Ltg.),
Melanie Schirmann (Stellv. Ltg.), Oliver Noelle,
Manuel Opitz, Dr. Kai Riedemann, Michael Tokarski
CHEFREPORTER Mike Powelz (Ltg.),
Angela Meyer-Barg
AUTOREN Nele Brdgam, Michael Dombrowsky,
Walter Karpf, Thomas Kunze, Professor Dr. Harald
Lesch, Rainer Marx, Anja Matthies, Kuno Nensel,
Thomas Rbke
GRAFIK Corinna Eigenwillig, Eberhard Kehrer,
Matthias Kutschke, Nicola Seewald
INFOGRAFIK Ralf Powierski
FOTOS Marlies Kuschmann (Stellv. Ltg.), Katja
Dittgen, Rdiger Heinrich, Erika Junge, Monika Krafft,
Tatjana Prawitz, Klaus-Dieter Sahling, Martina
Sokolowsky, Claudia Sonntag
SCHLUSSREDAKTION Esther Bloch, Bianca Luta,
Sigrid Niederhausen
REDAKTIONSTECHNIK ASmedia Systems
HERSTELLUNG Thomas Knne, Andy Dreyer
DIGITALE VORSTUFE CLX Europe, Hamburg
DRUCK Frank Druck GmbH & Co. KG, Preetz
VERLAG Axel Springer AG, Axel-Springer-Platz 1,
20350 Hamburg, Tel. 040-347-00,
Fax: 040-347-29629
VERLAGSGESCHFTSFHRER Jochen Beckmann
KAUFMNNISCHE LEITUNG Stefan Schweser
GENERAL MANAGER MARKETING Arne Bergmann
GESAMTANZEIGENLEITUNG Matthias Franzen
(V.i.S.d.P.)
GESCHFTSFHRUNG VERTRIEB Torsten Brandt
(Verlagsgeschftsfhrer), Michael Fischer (Stellv.)
VERTRIEBSLEITUNG Andreas Klinkmann
HRZU WISSEN kostet im Einzelhandel 3,50
(inkl. 7 % MwSt.) und erscheint alle zwei Monate.
Alle Rechte vorbehalten. Der Abonnementpreis im
Inland betrgt pro Heft 3 (inkl. 7 % MwSt.). In
sterreich 3 (inkl. gesetzlicher MwSt. zzgl. orts-
blicher Zustellgebhr). Weitere Auslandspreise auf
Anfrage. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des
Verlages oder infolge von Strungen des Arbeits-frie-
dens bestehen keine Ansprche gegen den Verlag.
ABO-SERVICE Bestellungen, Fragen und nderungen
bitte an: www.hoerzu-wissen.de/abo oder
HRZU WISSEN, Abo-Betreuung, Brieffach
418300998, 20350Hamburg. E-Mail: hoerzu-wissen@
axelspringer.de, Fax: 01806-012294, Tel. 01806-
012293 (0,20/Anruf aus dem deutschen Festnetz,
max. 0,60/Anruf aus dem Mobilfunknetz)
Die nchste Ausgabe von HRZU WISSEN erscheint am16. Januar 2014
I
M
P
R
E
S
S
U
M
E
ltern sollten einfach mehr Vertrau-
en in die Fhigkeiten ihrer Kinder
haben das war vor 110 Jahren
nicht anders als heute. Ausgerechnet
vom amerikanischen Bischof Milton
Wright ist folgendes Zitat berliefert:
Menschen werden niemals fliegen,
denn Fliegen ist den Engeln vorbehal-
ten. Dabei waren seine Shne damals,
im Jahr 1903, bereits viele Hundert Mal
mit selbst gebauten Fluggerten aus
Holz und Stoff gesegelt. Mit dem ersten
Motorflug sollten sie noch im Dezem-
ber desselben Jahres in die Luftfahrt-
geschichte eingehen. Doch auch mit
den prophetischen Fhigkeiten der
beiden Wright-Brder war es nicht
weit her. So sagte Wilbur: Der Mensch
wird es in den nchsten 50 Jahren
nicht schaffen, sich mit einem Metall-
flugzeug in die Luft zu erheben. Und
Orville gab folgenden Satz von sich:
Keine Flugmaschine wird je von New
York nach Paris fliegen. Es kam an-
ders. Und kaum hatten die Menschen
das Fliegen gelernt, nutzten sie die F-
higkeit, um sich gegenseitig umzubrin-
gen. Schon 1912 wurde im Balkankrieg
der erste Bombenangriff geflogen.
Sie hielten
unbeirrt an
ihrem Traum
fest: die
Flugpioniere
Orville (r.) und
Wilbur Wright
Der Tramp: Charlie Chaplin (M.) bei
Dreharbeiten in den 1920er-Jahren
Und es fliegt doch:
Fluggert der Brder
Wright in Aktion
F
O
T
O
S
:

M
A
X
P
P
P
/
D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E
,

H
U
L
T
O
N

A
R
C
H
I
V
E
/
G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S

(
2
)
110
RICHMOND, 1903
Menschen werden
niemals fliegen
Zeitschriften in die Schulen:
Das grte deutsche Zeitschriftenprojekt der Stiftung Lesen, des Bundes verbandes
Presse-Grosso und des Verbandes Deutscher Zeitschriftenverleger geht ab September
2013 in die neue Runde!
* Quelle: Zeitschriftenlektre und Diversitt eine Untersuchung der Stiftung Lesen zu sozialer Benachteiligung,
Migrationshintergrund und Geschlechterdifferenz als Ursachen fr Lesedefizite von Hauptschlern, 2011
Zeitschriften
verndern das Lese-Image bei Kindern und Jugendlichen positiv.
steigern die Lesemotivation bei Kindern und Jugendlichen, die sonst nicht
gerne lesen.
halten den Leseknick in der Pubertt auf.*
Ein Projekt von
ZEITSCHRIFTEN MACHEN LUST AUF LESEN!
Neu: Fr Klassen 3 - 8!
www.stiftunglesen.de/zeitschriften
VOLL DANEBEN! Die peinlichsten Fehlprognosen der Geschichte
LOS ANGELES, 1916
Kino ist nur eine
Modeerscheinung
S
pielfilme seien lediglich ein
Drama in Dosen. Was die
Leute wirklich sehen wollen,
sind Fleisch und Blut auf der Bh-
ne. Ausgerechnet der legendre
Charles Spencer Chaplin uerte
sich derart abfllig ber die gera-
de aufkommende Filmkunst. Nun
gut, zu einer Legende sollte er erst
spter werden, und die ersten
schwarz-weien Filmchen waren
noch zappelig und stumm und
lieen die sptere technische
Brillanz der Kinotechnik nicht er-
ahnen. Erst Ende der 1920er-Jahre
konnten die Bilder nicht nur lau-
fen, sondern lernten auch spre-
chen. Dabei war David Griffith,
einer der Grnder der Filmfirma
United Artists, noch 1924 ber-
zeugt gewesen: Es wird niemals
sprechende Bilder geben. Und
selbst 1927 tnte kein Geringerer
als Harry M. Warner, Prsident
des Studios Warner Bros.: Wer
in drei Teufels Namen will schon
Schauspieler sprechen hren?
Es waren dann doch einige
VERLEGER Axel Springer (1985 )
REDAKTION Brieffach 4110, 20350 Hamburg;
VERLAG Axel Springer AG, Axel-Springer-Platz 1,
20350 Hamburg, Telefon: 040-347-00, Fax:
040-347-29370, E-Postbrief: HOERZUWISSEN@
axelspringer.epost.de ( 0,58/Brief)
CHEFREDAKTEUR Christian Hellmann (V.i.S.d.P.)
STELLVERTRETENDE CHEFREDAKTEURE
Julia Brinckman, Thomas Wei
REDAKTIONSMANAGERIN Elke Snkenberg
CREATIVE DIRECTOR Bjrn Kramer
ART DIRECTOR Andreas Schmidt-Rabenau
CHEFIN VOM DIENST Petra Scheunemann
FOTOCHEFIN Christiane Flatken
STELLV. FOTOCHEF Michael Seigfried
TEXTCHEFIN Susanne Kohl
REDAKTION Jens-Peter Behr (Ltg.),
Melanie Schirmann (Stellv. Ltg.), Oliver Noelle,
Manuel Opitz, Dr. Kai Riedemann, Michael Tokarski
CHEFREPORTER Mike Powelz (Ltg.),
Angela Meyer-Barg
AUTOREN Nele Brdgam, Michael Dombrowsky,
Walter Karpf, Thomas Kunze, Professor Dr. Harald
Lesch, Rainer Marx, Anja Matthies, Kuno Nensel,
Thomas Rbke
GRAFIK Corinna Eigenwillig, Eberhard Kehrer,
Matthias Kutschke, Nicola Seewald
INFOGRAFIK Ralf Powierski
FOTOS Marlies Kuschmann (Stellv. Ltg.), Katja
Dittgen, Rdiger Heinrich, Erika Junge, Monika Krafft,
Tatjana Prawitz, Klaus-Dieter Sahling, Martina
Sokolowsky, Claudia Sonntag
SCHLUSSREDAKTION Esther Bloch, Bianca Luta,
Sigrid Niederhausen
REDAKTIONSTECHNIK ASmedia Systems
HERSTELLUNG Thomas Knne, Andy Dreyer
DIGITALE VORSTUFE CLX Europe, Hamburg
DRUCK Frank Druck GmbH & Co. KG, Preetz
VERLAG Axel Springer AG, Axel-Springer-Platz 1,
20350 Hamburg, Tel. 040-347-00,
Fax: 040-347-29629
VERLAGSGESCHFTSFHRER Jochen Beckmann
KAUFMNNISCHE LEITUNG Stefan Schweser
GENERAL MANAGER MARKETING Arne Bergmann
GESAMTANZEIGENLEITUNG Matthias Franzen
(V.i.S.d.P.)
GESCHFTSFHRUNG VERTRIEB Torsten Brandt
(Verlagsgeschftsfhrer), Michael Fischer (Stellv.)
VERTRIEBSLEITUNG Andreas Klinkmann
HRZU WISSEN kostet im Einzelhandel 3,50
(inkl. 7 % MwSt.) und erscheint alle zwei Monate.
Alle Rechte vorbehalten. Der Abonnementpreis im
Inland betrgt pro Heft 3 (inkl. 7 % MwSt.). In
sterreich 3 (inkl. gesetzlicher MwSt. zzgl. orts-
blicher Zustellgebhr). Weitere Auslandspreise auf
Anfrage. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des
Verlages oder infolge von Strungen des Arbeits-frie-
dens bestehen keine Ansprche gegen den Verlag.
ABO-SERVICE Bestellungen, Fragen und nderungen
bitte an: www.hoerzu-wissen.de/abo oder
HRZU WISSEN, Abo-Betreuung, Brieffach
418300998, 20350Hamburg. E-Mail: hoerzu-wissen@
axelspringer.de, Fax: 01806-012294, Tel. 01806-
012293 (0,20/Anruf aus dem deutschen Festnetz,
max. 0,60/Anruf aus dem Mobilfunknetz)
Die nchste Ausgabe von HRZU WISSEN erscheint am16. Januar 2014
I
M
P
R
E
S
S
U
M
E
ltern sollten einfach mehr Vertrau-
en in die Fhigkeiten ihrer Kinder
haben das war vor 110 Jahren
nicht anders als heute. Ausgerechnet
vom amerikanischen Bischof Milton
Wright ist folgendes Zitat berliefert:
Menschen werden niemals fliegen,
denn Fliegen ist den Engeln vorbehal-
ten. Dabei waren seine Shne damals,
im Jahr 1903, bereits viele Hundert Mal
mit selbst gebauten Fluggerten aus
Holz und Stoff gesegelt. Mit dem ersten
Motorflug sollten sie noch im Dezem-
ber desselben Jahres in die Luftfahrt-
geschichte eingehen. Doch auch mit
den prophetischen Fhigkeiten der
beiden Wright-Brder war es nicht
weit her. So sagte Wilbur: Der Mensch
wird es in den nchsten 50 Jahren
nicht schaffen, sich mit einem Metall-
flugzeug in die Luft zu erheben. Und
Orville gab folgenden Satz von sich:
Keine Flugmaschine wird je von New
York nach Paris fliegen. Es kam an-
ders. Und kaum hatten die Menschen
das Fliegen gelernt, nutzten sie die F-
higkeit, um sich gegenseitig umzubrin-
gen. Schon 1912 wurde im Balkankrieg
der erste Bombenangriff geflogen.
Sie hielten
unbeirrt an
ihrem Traum
fest: die
Flugpioniere
Orville (r.) und
Wilbur Wright
Der Tramp: Charlie Chaplin (M.) bei
Dreharbeiten in den 1920er-Jahren
Und es fliegt doch:
Fluggert der Brder
Wright in Aktion
F
O
T
O
S
:

M
A
X
P
P
P
/
D
P
A

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E
,

H
U
L
T
O
N

A
R
C
H
I
V
E
/
G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S

(
2
)
110
RICHMOND, 1903
Menschen werden
niemals fliegen
Zeitschriften in die Schulen:
Das grte deutsche Zeitschriftenprojekt der Stiftung Lesen, des Bundes verbandes
Presse-Grosso und des Verbandes Deutscher Zeitschriftenverleger geht ab September
2013 in die neue Runde!
* Quelle: Zeitschriftenlektre und Diversitt eine Untersuchung der Stiftung Lesen zu sozialer Benachteiligung,
Migrationshintergrund und Geschlechterdifferenz als Ursachen fr Lesedefizite von Hauptschlern, 2011
Zeitschriften
verndern das Lese-Image bei Kindern und Jugendlichen positiv.
steigern die Lesemotivation bei Kindern und Jugendlichen, die sonst nicht
gerne lesen.
halten den Leseknick in der Pubertt auf.*
Ein Projekt von
ZEITSCHRIFTEN MACHEN LUST AUF LESEN!
Neu: Fr Klassen 3 - 8!
www.stiftunglesen.de/zeitschriften
Mit einem SGD-Fernstudium
zum Erfolg!
Der SGD-Lehrgang hat mir viel Selbst-
bewusstsein gebracht und war die rich-
tige Basis fr meine Selbststndigkeit.
Andrea Cordes
Absolventin des SGD-Lehrgangs
rohr0ogsberaterl|o
Manfred Haas
Absolvent des SGD-Lehrgangs
6epr. Techo|schelr 8etr|ebsw|rtl|o
643
Cambridge
Certificate in
Advanced English
923
Immobilien-
management (SGD)
705
Gepr. Handels-
fachwirt/in IHK
851
Gepr. Bilanz-
buchhalter/in IHK
646
Gepr. Fremdsprachen-
korrespondent/in IHK
Englisch
611
Hauptschul-
abschluss
776
Gepr. Immobilien-
makler/in (SGD)
889
Wirtschafts-
fachwirt/in IHK
896
Change Management
IHK Vernderungs-
management IHK
429
Gepr. Web-Desig-
ner/in fr MAC
(SGD)
436
Gepr. IT-Manager/in
(SGD)
620
Fachhoch-
schulreife
852
Gepr. Buch-
halter/in (SGD)
778
Projekt-
management/
Projektleiter/in IHK
505
Elektrofachkraft
fr festgelegte
Ttigkeiten
567
Gepr. Techniker/in
fr erneuerbare
Energien (SGD)
639
Englisch fr
den Beruf
603
Realschul-
abschluss
875
Staatl. gepr.
Betriebswirtschaft
Finanzwirtschaft
899
Fhrungstraining
Supervision
mit IHK-Zertifikat
441
Gepr. Grafik-
Designer/in MAC
(SGD)
702
Gepr. Technische/r
Betriebswirt/in IHK
304
Gepr.
Industriemeister/in
Metall
841
Heilpraktiker/in
450
Office
Kompakt
605
ABITUR
787
Gepr. Brosach-
bearbeiter/in (SGD)
414
Gepr. Web-
Designer (SGD)
781
Gepr. Fachwirt/in
im Gesundheits- und
Sozialwesen IHK
569
Fachkraft
fr erneuerbare
Energien
570
Gepr. Energie-
manager/in (SGD)
189
Staatl. gepr. Informa-
tions- u. Kommunika-
tionstechniker/in
835
Psychologische/r
Berater/in
Personal Coach
204
Staatl. gepr.
Techniker/in
Hochbau/Tiefbau
829
Digitale
Fotografie
630
Englisch fr
Anfnger
610
Gutes Deutsch in
Beruf und Alltag
301
Gepr. Industrie-
meister/in IHK
Elektrotechnik
679
Altenbetreuung
Betreuungskraft
681
Fachkraft
in der huslichen
Pflege (SGD)
687
Ahnenforschung
professionell
gemacht
200
Staatl. gepr.
Mechatronik-
techniker/in (SGD)
181
Staatlich gepr.
Maschinenbau-
techniker/in
445
Gepr. 3D-Spiele-
entwickler/in (SGD)
mit Unity
683
Phytotherapie
Heilpflanzen kom-
petent anwenden
823
Autor werden
professionell
schreiben lernen
806
Professionelles
Fotografieren
leicht gemacht
442
Gepr. 3D-
Designer/in (SGD)
421
Fach-
informatiker/in
839
Psycho-
therapie HP
598
Gepr. Netzwerk-
Manager/in MS
Windows Server (SGD)
802
Raumgestaltung/
Innenarchitektur
847
Gepr. Prventions-
berater/in Gesund-
heitsberater/in
202
Staatl. gepr.
Chemietechniker/in
682
Gepr. Fachpraktiker/in
fr Wellness, Massage
und Prvention (SGD)
805
Garten-
gestaltung
844
Tierheil-
praktiker/in
845
Erziehungs-
beratung
814
Praktische
Psychologie
Wilhelm Bchner Hochschule
Tel. 0800-924 10 00 gebhrenfrei
www.wb-fernstudium.de
Informatik Mechatronik Maschinenbau
Elektro- und Informationstechnik
Wirtschaftsingenieurwesen
Technologiemanagement
Bachelor/Master/Akademische Weiterbildung
Jetzt Infos kostenlos anfordern!
HOCHSCHULABSCHLUSS!
AUCH OHNE
ABITUR!
A
l
l
e

2
0
0

K
u
r
s
e

f
i
n
d
e
n

S
i
e

u
n
t
e
r

w
w
w
.
s
g
d
.
d
e
663
Umgangs-
englisch
665
Business English
922
Gepr. Aus- und
Weiterbildungs-
pdagoge/in IHK
NEU
TIPP
NEU NEU
969
Gepr. Referent/in
Interne Unternehmens-
kommunikation (SGD)
NEU NEU
597
Gepr. Netzwerk-
Administrator/in MS
Windows Server (SGD)
NEU
874
Staatl. gepr.
Betriebswirt/in
Absatzwirtschaft
422
Fachinformatiker/in
Schwerpunkt
Systemintegration
427
Gepr. Web-Shop-
Entwickler/in (SGD)
633
Groes Latinum
Kleines Latinum
NEU NEU
530
Gepr. Qualitts-
beauftragte/r (TV)
Qualittsmanagement
TIPP
463
Gepr. Android App-
Programmierer/in
(SGD)
NEU
NEU NEU NEU
NEU NEU
NEU
NEU
NEU NEU
NEU
842
Gepr. Kosmetiker/in
(SGD)
966
Gepr. medizinische
Schreibkraft (SGD)
NEU NEU
NEU
886
Wissens-
manager/in IHK
NEU
Das Fernstudium bei der SGD hat mir
einen Karriereschub verpasst. Besonders
gut gefallen hat mir das Lernen neben
dem Beruf von zu Hause aus.
444
Gepr. Foto-
Designer/in (SGD)
440
Gepr. Grafik-Desig-
ner/in PC (SGD)
TIPP
TIPP
836
Ernhrungs-
berater/in
TIPP
4 N
0000
k08l0l08 l08l0I
NEU NEU
WEITERkommen
mit BILDUNG!

Gutschein ausfllen, ausschneiden und heute noch einsenden!


Studiengemeinschaft Darmstadt GmbH
Abt. AF 590 Postfach 10 01 64 64201 Darmstadt
Bitte informieren Sie mich auch ber
das Fernstudium an der Wilhelm Bchner Hochschule.
8|tte e|oseodeo ao:
Bitte senden Sie mir kostenlos und vllig unverbindlich mein Info-Paket, den Studienfhrer
und zwei Probelektionen. Ich interessiere mich fr folgende Kurse:
Name, Vorname
Strae, Nr.
PLZ, Ort Telefon
Beruf Geburtsdatum
1. Probelektion
8|tte a0sgewh|te k0rs-h0mmero
I0r 68AT|S-Probe|ekt|ooeo e|otrageo:
ERFOLGS-GUTSCHEIN
TA 10/2013
2. Probelektion

www.sgd.de
Studiengemeinschaft Darmstadt GmbH Abt. AF 590 Ostendstrae 3 64319 Pfungstadt bei Darmstadt
Perso||che 8erat0og No. - Fr. 8:00 b|s 20:00 0hr
kosteo|ose S60-St0d|eoberat0og:
681l$
ll08k0l
(0lIl 8l0f00fI
Weiterbildung von zu Hause aus
neben dem Beruf. ber 200 Fernkurse
mit Qualittsgarantie!
0800-7431100
|oIach 08-0ode m|t
|hrem Smartphooe
scaooeo 0od
|oIo-Paket
grat|s aoIordero!