until we end aids

,
,
,


, -, ,
,
, ,
.

: ,
(GNP+), , / ()
(ITPC)
.

- (ICASO)
,
.
ITPC (ITPC Central Africa/CATAG)
(James Kayo), jamesckayo@yahoo.fr

(Communaut
Camerounaise des Femmes Positives (CCaF+))
(Calorine Kenkem), ckenkem174@gmail.com
ITPC (ITPC West Africa/WATAG)
(Sylvre B. Bukiki), biziyaremyes@yahoo.fr

, (Coalition
des organizations de Femmes vivant avec le VIH (COF-CI))
(Rose Dossou), rosdossou@yahoo.fr
(Christine Houssou), damhouss@yahoo.fr

(National Network Of Positive Women Ethiopians (NNPWE))
(Eyelachew Etsub), eyelachew@yahoo.com
(Tinos Kebede), tinoskebede02@gmail.com
(Senait Zenebe), senzenebe@gmail.com
, ,
(Gujarat State Network of People living with HIV (GSNP+))
(Dinesh Prajapati), info.gsnpplus@gmail.com
(Daxa Patel), daxa1999@yahoo.co.in
, ,
(Maharashtra Network of People living with HIV (NMP+))
(Manoj Pardesi), manojpardesi@gmail.com

(Indonesia Positive Women Network (IPPI))
(Oldri Mukuan), oldri.sherli@gmail.com
(Baby Rivonia), babyrivona@gmail.com

(CIDA), .
ICASO (Aditi Sharma)
aditi.campaigns@gmail.com (Kataisee Richardson),
ICASO, kataiseer@icaso.org, (Daniel Townsend)
ICASO, danielt@icaso.org.
(Vicci Tallis), (Rodney Kort) (Callie Long).

Harold Sikkema:

harold@nsitu.ca

(ICASO)

. ICASO
, ,

.

until we end aids

65 Wellesley St. E., Suite 403
Toronto, ON Canada M4Y 1G7
tel
fax

+1.416.921.0018
+1.416.921.9979

www.icaso.org
icaso@icaso.org


........................................................................................ 6
1. : ................................................................. 9
2.
-................................................... 13
3.
, , , ,
.................................................. 23

A. ................................................................................. 23

B. ............................................................................ 26

C. ........................................................................ 46

4. ........................................................................... 51



-.1
2 -
2015 .
, ,

-
-
,
, .
, -
,
. ,
, ,
. ,
60 , ,
.3
,
,
,
-.4
,
,
. -
,
- ,
.

, -
, , ,
.
- .
-
,
(GENDER-AIDS eForum, 2003 .).

- 2015
. , 2011 . (Global Plan towards the Elimination of
New HIV Infections among Children by 2015 and Keeping their Mothers Alive. UNAIDS 2011).

Nguyen, T. A., Oosterhoff, P. &Ngoc, Y.P. (2008) Barriers to access prevention of mother-to-child
transmission for HIV positive women in a well-resourced setting in Vietnam. AIDS Research and
Therapy.

Turan JM, S Miller, EA Bukusi (2008) HIV/AIDS and maternity care in : How fears of stigma and
discrimination affect uptake and provision of labor and delivery services. AIDS Care.

- -
, .
, , -,

. ,
, ,
, .
,
, ,
, .
, ,
( ), ,
,
, .
2012 2013 ICASO ,
, - , , ,
, ,

-.
,
.

19 40 , .
.
, ,
.
, ;
, . ,
, .
, ,
. ,
,
.
, .
, ,
, ,
: (), ,
.
,
, .
, ,
.

 ,
, .

-,
, , .
/,5

, , ,
,
.
,
- .
, ,
,
. ,

.
, , .
,
, ,
, . ,
, , ,
- , ,
:


:

1. :

- ,
, ,
-. ,
,
,
,
, . ,
, ,
.
, , ,
.6
T - , /
( )
. -
()
- .
. ,

, . 2011
,
/: /
- 2015
.

; , ,
; ;
, ,
;
;

.

,
() 12 2010
, . I IRIN News Services, 6
2013 http://www.irinnews.org/report/98168/pepfar-budget-cuts-cause-anxiety (
20 2013 ).

Mantell, Smit and Stein in Tallis, V. (2012). Feminisms, HIV and AIDS. Subverting power, reducing
vulnerability. Basingstoke. Palgrave Mac Millian

 64

9 ( ) 10

, 2015
-

,

-
.

.7
:

-
.

-.

,
.

, .

-
, ,
,
- ,
.

( ).
1 2
;
3.
, ,
,

,
.
, ,

.
, ,
,

,
,

(
)
(

:
,
, ).8

,
, ,

,
.

, ,
,
-
, .

, -
, , , .

Anderson, G et al (2012). Community voices: barriers

and opportunities for programmes to successfully
prevent vertical transmission of HIV identified through
consultations among people living with HIV

Kehler J, Cornelius AH, Blosse S, Mthembu, P. Scaleup of provider-initiated HIV testing and counselling of
pregnant women: The n experience. AIDS Legal
Network, Cape Town, 2010.

: 20112015 .
. : http://www.unfpa.org/webdav/site/global/
shared/documents/publications/2012/PMTCT_prong%2012%20framework_RU_final_web.pdf

10 - 2015
. , 2011 . (Global Plan towards the Elimination of
New HIV Infections among Children by 2015 and Keeping their Mothers Alive. UNAIDS 2011)

10

11

 , , ,
, , ,
,
, . , (The
International Community of Women Living with HIV (ICW)), ,
, ,
,
- , .

2.

-
-
( - )
1997 .
, . , ,
.
- ,
,
,
.

25-40% ,

,
,
,

/ 2001

- 2010 . :

11 Nandi Siegfried N, van der Merwe L,

Brocklehurst P, Sint T. Antiretrovirals
for reducing the risk of mother-to-child
transmission of HIV infection. Cochrane
HIV/AIDS Group, 2011.

80 ,
,
-;

, ,

- ;

, ,
,
, , ;

, ,
.12

1%-2%

11

12 /, 2001 .

13

 ?
, -
-,
. 2003 2009 -
23%,13 ,
-
, . ,
, .
21 , ,
26% 2009 17% 2012 . 65%
, , - 2012
49% 2009 .14

1:

90%

2015

2015 :

2015

-,
- 2015 ,
2011 , : 1)
- 90% 2)
/ 50%.15 .
. , ,
-
- ,

, ( ).

50%

,
-,
, ,
, -
.

1:

-
2015
( ) 2011

().
,
22 . 16
, .
2015
,

.

, ,
. ,
,
,
-.

13 , 2012 .
14 -: , .
, 2013 ( : Global Update on HIV Treatment 2013: Results, Impact and
Opportunities. WHO, 2013).

16 , , , , , -, ,
, , , , , , , , , ,
, , , .

15 , 2011 . :
http://www.zero-hiv.org/wp-content/uploads/2011/12/GlobalPlan.pdf

14

15

14% 2006

0.35

0.19

0.47
0.42

0.11

0.09

0.17

0.04

0.04

21% 2004

0.33

20% 2008

25% 2011

36% 2008
0.46

0.42

21% 2004

1.05

0.98

0.05

NO DATA

0.05

0.58

0.69

0.69

0.26

1.13

0.24

0.94
0.74

0.58

1.58

1.22

0.9

1.34

32% 2010

-
15-49 *

26% 2009

25% 2010

26% 2010

27% 2007

19% 2004

2009 & 2011

13% 2011
21% 2007

0.98

27% 2007

0.52

34% 2011

15-49

*

1.18

25% 2011
23% 2009

14% 2004

1.81

1.67

3.39

3.04

3.12

2.88

* , 2012,
:
, .
: http://www.emtct-iatt.org/

16

* , 2012,
: http://www.emtct-iatt.org/

17

34%
29%
27%

32%

30%

33%
25%

35%

21%

26%

32%

23%

33%

11%

22%
20%

31%

31%

8%

5%
4%

2009 & 2011

25%

29%

24%

28%

18%

20%

27%

53%

50%

26%

52%

23%
12%

29%
23%

* , 2012,
:
, .
: http://www.emtct-iatt.org/

18

67%

34%

58%
19%

86%

24%

9%
54%

53%

38%

59%
85%

92%

94%

74%

16%

2009 & 2011

51%

57%

11%

34%

23%

29%

34%

8%

15%

24%

75%

31%

24%

18%

31%

29%

11%

12%

68%

30%

7%

50%

33%

>95%

60%

38%

>95%

62%

* , 2012,
:
, .
: http://www.emtct-iatt.org/
,

19

0%

7%
3%

0%

11%

35%
0%

30%

0%

50%

16%

26%

52%

0%

67%

15%
13%

4%

1%

22%

8%

79%

30%

44%

24%

14%

28%

0%

42%

15%

0%

0%

38%

0%

88%

4%

40%

51%

22%

36%
84%

62%

77%

25%

2009 & 2011

40%
71%

0%

10%

69%

18%

12%

51%

17%

20

0%

2009 & 2011

* , 2012,
:
, .
: http://www.emtct-iatt.org/

61%

51%

34%
0%

42%

18%

17%

7%

1%

4%

67%

21%

27%

0%

0%

20%

0%

12%

0%

9%

0%

19%

0%

13%

28%
45%

* , , 2012,
:
, .
: http://www.emtct-iatt.org/
,

21

 ()
.
A, + . : + (
).
+,
, .
,
, .

- 17

- , ,
- , -,
, ,
( , )
- .

, -,
CD4 .
.

,
- ,
, , CD4

-,
-.
+ .

3.

,
, ,

, ,
, .
,
. , -
,
. ,
,
, , ,

.

A.

, ,
,
. , ,
(
), , ,
, . ICASO
, ,
, ,
.

17
-: . ,
2013 . :
http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/85322/5/WHO_HIV_2013.7_rus.pdf

22

23

 - , -, ,
:

- ,
.

( ).

( ,
, , ),

, ,
.

ICASO
.
. 2012
2013 ,
2013 . .
, ,
, .

.

( )
22 .
, - ,
.

. , ,
. ,
.
, :

, -.

, .

, / .

, ,
.

,
.
,
.
, ,
, .
, ,
, , ,
, .
, ,
, .
,
. .

24

25

25

B.
.
( ,
), - ,
( , ),
( ,
), .18
, ,
,
.
,

.19 (, , ,
, , ) -.
, , .

18 Give Stigma the Index Finger http://www.nat.org.uk/media/Files/Publications/Nov-2009-Give-Stigmathe-Index-Finger.pdf

19 Tallis, V. (2012). Feminisms, HIV and AIDS. Subverting power, reducing vulnerability. Palgrave
MacMillan. Basingstoke.

,20

,
,


,
-, :

, ,
, , ,
[...],
- . ,
, ,
-

, .
-

, ,
. ,

, .

- , , ,

-.21

20 -. (Robert Carr) ICASO

2011 - ,
.
21 Piecing it Together for Women and Girls: The gender dimensions of HIV-related stigma.
March 2011. IPPF

26

27

 ,
.
- , .
, , ,
, .
, , ,
, .
, ,
, ,
.
- , , , ,
, . , ,
,
. ,
, : -
, - .
, ,
, ,
.
, .
, ,

.

,
,
,
, ,
, . ,
,
(GNP +), ,
,

.
,
,

,
, , ;
, . ,

, ,
, .

, .

: 1)

2)

,
,
, / .22

22 http://www.stigmaindex.org

28

29


, .
, ,
.
,
,

-
,

.

-,
,
,
. ,
,
,

..

, ,

( ).

, -,

, .
, ,
.
, 38 , ,

,
:
,
, .
, 18 ,
Koumassi, -

,
. ,

.
, ,
,
,
,

,
.
, 22 ,
, ,

30
,

30

31

 ,
,
, ,
,
,
. () ,

, ,
, -.23

, , (,
),
, .
, (
) .
, 34 ,
Grand Bassam, -

23 , -
, ,
, , ..
-
2010 . ,
,
,
,
, . ,
-
(

),

.
,
,
-,
.
2010 :

. , 2010 . (Guidelines on
HIV and Infant Feeding 2010: Principles and recommendations for infant
feeding in the context of HIV and a summary of evidence. WHO, 2010).

32

, ,
.

, .

, -
.

.

- ( , )
. ,
, .

,
. ,
,
.
.
, 20 , ,

,
.
. -
.
. .
.
, .
, .
, 33 , Koumassi, -

33

, ,
.
,
9 .
; ,

, .
,
.
, 30 ,
Koumassi, -
,
,
.

,
, ,
.
,
.
,
.

.
,
,
, .

.
,
,
. ,
.
, .
, 30 , ,

-
.

,
- . ,
,
,
.
, 30 ,
Koumassi, -

34

35


,
. ,
, .
, , ,
, , ,
CD4.
. -
- ,
. , .

,
. ,
, .
.
, 30 , -,

,
CD4, CD4 ,
, .
, 29 , ,

, , ,
.
-, .
-
. - -.
, , , .
.
-. ,
- , ,
.
, 27 , ,

, ,
. .

, ,
. , , .
, , ,
, ,
, .
, 40 , ,

, ,
-. ,
. ,
, .
, .
, 39 , ,

36

37

,
,
.
,
,
,
.
,
-.
, ,
,
, -. , ,
, ,
, , ,
, .

.

,

- .
, ,
,
; ,
,
.
, 38 , ,

38

,
: , , ,
.
, .
11 2012 , .
,
- . ,
,
. , .
, , ,
.
, .
, .
, 18 , Koumassi, -

(,
),
. , ,
.
, 30 , -,

- -,
,
. ,
, ,
. .
, 33 , Koumassi, -

39






, .24
,


, ,
,
. ,
, , ,

( ). ,
,
,
,
.

,
, , , ,
,
. .

. , ,
. ,
. , ,
.
, ,
, ,
.
, 40 , ,

Hermina.
, , ,
. ,

.
, 31 , ,
,
.

, () .
, , .
, . ,
, , , .
.
. , ,
.
, 37 , ,

24 , Wilton K, Double Stigma: Forced Sterilization of Women

Living with HIV in Kenya and Namibia, Population and Development Program,
US, 2013. http://popdev.hampshire.edu/projects/dt/80

40
,

41



; ,

, .

.

().
.
. ,

, , ,
. ,
( ) ,
. :
, .
,
, ,

.
.
, .
, 25 , -

,
,
, , .
, ,
.
.
,
.
, ,
.
, 27 , ,

, , .

,
, .
, 38 , ,

RSUD Bekasi, ,
,
. ,

. : ,
B20 (),
, : ,
, , ,
.
, 31 , ,

42

43



,
,
, ,
,
.
, ,
- ,
,
,
, -
, , []
, ,
,
, ,
,
,
, ,
. ,
,
.25
,

-.

, ,
.
, ,
,
.
. ,
: ?
, 22 , ,

, ,
, , ,
, .
, .
, .
,
. ,
.
, 36 , ,

, ,
, ,
, .
: ,
, , .
, , ( ,
, ),
.
, : , .
; ,
- , ,
. ,
, .
,
. .
4 .
, 27 , Koumassi, -

25 ,
, 1984 .
1. http://www.un.org/ru/
documents/decl_conv/conventions/torture.shtml

44

45

C.

, ,
,
.
, ,
.

, ,
, .

. ,
-, ,
, .
,
. .
.
, 29 , Grand Bassam, -

, ,
; ,
. -
. ,
.
, 18 , Koumassi, -

, -,
.
. -,
. .
, .
, 30 , -,

, , ,
,
, .

.

, .
.
.
. , ,
, ,
,
( ).
, 36 , ,

46

47


,
,
, .
AFASO,
, .
AFASO ,
, ,

.
CCaF+, ,
/ .
, 37 , ,

, , ,
, .
, ,
- .
, .
.
, 30 , -,

,
, .


-.

, , ,
,
. ,
-, ,
, , ,
. , .
, -
, . ,
.
, 40 , ,

, ,
.
-, .
- .
, 38 ,
,

48

49

 ,

, , ,
, .
, 18 , Koumassi, -

,
, ,
.
, 31 , ,

, ,
.
, 34 , Grand Bassam, -

,

,
, ,
.
, , ,
.
, 30 , Koumassi, -

, , . ,
,
.
, , , .
, 27 , Koumassi, -

50

4.
, ,
, .
,
, ,
, . ,
, ,

, ,
, ,
.
, ,
,
,
-
. ,
,
, ,
.
, ,
- , -
, , .

( ,
CD4> 500
3) + (
, CD4).
+ ( ) . +
, ,
,
.

. +
. , +,

.
,
,
,
,
.

51

 ,
,
,
- ,
, ,
.
, , ,
- ,
,
,
, , .
, , ,
,
-
,
.

, ,
, .

,
, , ,
.

52

, , ,
,
.

/
,
, .

, , , .

,
.

,
,
,
,
-
.

,


, ,
, ,
.

- ,
- ,

, , .

-

,
.

- ,
, .

,
-, ,
, .

53

, ,
,
2015 .

,
,
, .

, ,
,

54

, ,

, ,
,
.

55