B)+. :+408/ -8+78:).

%#*
D<?D T?MGRE BR?QRT<D
Aunque me condenaion poi el asesinato del piesidente Bowlby Bunce, es
cieito que lo mat7. Ya no iecueido poi qu7: me atieveia a decii que haba
algo de ese hombie que no me gustaba. Eso no es impoitante. Sin embai-
go, me paiece que el p=blico que tan atentamente ha ledo esas entievistas
que jamas conced y ha contemplado las fotogiafas mandadas poi mis ami-
gos peisonales meiece sabei poi qu7 aqu, en el coiiedoi de la mueite, he
hecho un nuevo testamento en el que cedo toda mi foituna al depaitamen-
to de ficci'n de la biblioteca p=blica. (Antes de iniciai esa explicaci'n, sin
embaigo, quieio manifestai que, si bien no me molestaia habei nacido en
cualquieia de las otias casas fotogiafiadas en distintos peii'dicos, debo iepu-
diai, poi hacei justicia a mis padies, el igl= que apaieci' en el I%<04/8+ del
mi7icoles.)
Sigamos con mi histoiia: cuando decid #poi iazones sin duda suficien-
tes, aunque ahoia no las iecueide con claiidad# matai al piesidente Bowlby
Bunce, planifiqu7 el asesinato con la mas cuidadosa atenci'n a todos los de-
talles. Como avezado lectoi de la liteiatuia dedicada a las ilegalidades mas
estiidentes, me halagaba pensai que, entie todos los hombies, yo eia el mejoi
equipado paia cometei el ciimen peifecto.
Acud a su despacho a media taide, cuando saba que todos sus empleados
estaian piesentes. En la oficina exteiioi capt7 su atenci'n con mi piesencia
y les hice caei en la cuenta de la hoia exacta con una acaloiada queja poique
el ieloj iba un minuto adelantado. Luego enti7 en el despacho piivado de
Bunce. Estaba solo. Saqu7 de los bolsillos el maitillo y los clavos que haba
compiado el da anteiioi a un feiieteio que me conoce y, sin piestai atenci'n
a un asombiado Bunce, clav7 todas las ventanas y la pueita paia que queda-
ian ceiiadas.
A continuaci'n escup la pldoia que haba tomado paia piepaiai la voz y
le giit7 con gian estiidencia:
#JLe odio! JTendian que matailo! JLe voy a heiii!
En su caia, la soipiesa se volvi' a=n mas completa.
#Qu7dese sentado #le oiden7 en voz baja mientias sacaba el iev'lvei
del bolsillo.
Eia un iev'lvei montado en plata con mis iniciales giabadas en cuatio
sitios distintos.
!57-11!223-CUENTOS HAMMETT !2#ndd 473 !7"1!"13 14:15
%#% K4*-<+.* 8/ 1< /.:58 W L(8/).* :.0-18).*
Pas7 caminando poi detias de 7l, atento a mantenei el aima ceica paia
que dejaia las maicas de p'lvoia que indicaian que se haba dispaiado 7l
mismo, y le pegu7 un tiio en la nuca. Mientias destiozaban la pueita me ata-
ie7 con el tinteio que haba en su esciitoiio paia dejai mis huellas dactilaies
claia y limpiamente maicadas en la empunaduia de mi iev'lvei, el mango
del maitillo, el cuello blanco de la camisa de Bunce y unas opoitunas hojas de
papel; a toda piisa, me met en el bolsillo la estilogiafica del mueito, su ieloj
y su panuelo, justo cuando ceda la pueita.
Al poco lleg' un detective. Me negu7 a contestai a sus pieguntas. Al iegis-
tiaime, encontiaion la pluma de Bunce, su ieloj y su panuelo. Examinaion la
habitaci'n: pueita y ventanas clavadas desde dentio con mi maitillo, mi ie-
v'lvei fiimado junto al cadavei, mis huellas poi todas paites. Inteiiog' a los
empleados de Bunce. Le contaion que me haban visto entiai y pasai al des-
pacho cuando Bunce estaba solo y luego haban odo los maitillazos, mis
amenazas y el dispaio.
Y entonces... JEntonces, el detective me detuvo!
Luego iesult' que aquel sabueso aficionado cuyo sueldo pagaban los ac-
cionistas no haba ledo una sola histoiia de detectives en toda su vida y, poi
lo tanto, no haba sospechado que, con tal cantidad de piuebas fehacientes
contia m, yo tena que sei inocente a la fueiza.
!57-11!223-CUENTOS HAMMETT !2#ndd 474 !7"1!"13 14:15